The gleaner, 21 février 1979, mercredi 21 février 1979

[" is Ld © ERE BIBLIOTHEQUE DE LA LEGISLATURE HOTEL DU GOUVERNEMENT QUE.?SERVICE DES PERIODIQUES EDIFICE B au, ALL KINDS OF PRINTING | (Free Estimates) { THE GLEANER | TEL.: 264-5364 116th YEAR QUE.15180 Gla 1A HUNTINGDON, Que.t + EE Wednesday, February 21, 1979.16 pages THE LEADING ADVERTISING MEDIUM IN THE CHATEAUGUAY VALLEY 25 cents \u2014\u2026 CLASSIFIED ADVERTISEMENTS | IN THE GLEANER GET RESULTS TEL.: 264-5364 30 ARRESTS A six-weeks intensive drive by Ste-Martine Provincial Police has led to 30 arrests and the breaking of what police believe to be a drug: trafficking ring involved in other criminal activities.Acting on 42 complaints received since Aug.16, 1977, police cracked down with a series of 18 raids which netted $3,500 worth of stolen goods.This merchandise, police said, was probably slated for resale to raise cash for the group's drug activities.The 30 arrests included 17 youths and 13 adults, among them operators of a Ste Martine pool-room said to be the gang\u2019s headquarters.The accused, varying in age from 15 to 62, will face a total of 108 charges including breaking and entering, sale of stolen goods, possession of drugs, running a gambling house, and inciting a minor to criminal activities.Those under 18 will be turned over to the Longueuil office of the Service de la Protection de la Jeunesse, while the adults will be charged at the Valleyfield Courthouse.The latter should be up for preliminary hearings with the next few days, but meanwhile they are free.Six of the 13 adultes have been described as \u2018\u2018pushers\u201d\u2019 by police.dma à \u201c Crime ring broken Sgt.Jean-Guy Raymond of the Ste-Martine Q.P.P.detachment gave credit to agents Robert Longpré and Michel Hotte, who were in charge of the six-weeks intensive investigation.\u201cIt seems that the break-ins and robberies were simply a means for the gang to fund drug purchases,\u201d Raymond told the Gleaner, describing the Ste-Martine pool-room was the centre of activity for planning the crimes and for drug distribution.He took the opportunity to warn parents of teen-agers to keep a watchful eye on their youngsters.\u201cSome parents seem quite indifferent to what their children are doing, and this is why we find 15 and 16 year- olds hanging around poolrooms planning robberies when they should be in school,\u201d he said.With reference to the stolen articles siezed by police, Sgt.Raymond said that the owners of some have already been identified thanks to Operation \u2018volcan, the Frovincial Police service of engraving personal goods and appliances with the owners\u2019 driver's licence or social security number.He gave as example two sets of scales which had been stolen from a school and which were being used to weigh out drugs.Hopes are dashed for V'tield plant Official word from General Motors headquarters in Detroit has dashed all hopes for the building of a new aluminum parts plant in the Valleyfield area, at least until 1982.The on-again, off-again rumors concerning the project have been around for months, but the possibility of giving the regional economy a large shot in the arm has become increasingly remote, leaving the situation for the next couple of years looking rather grim.GM sources stated that political factors have nothing to do with the decision to postpone building of a new plant.No such expansion is planned by the company either in the Valleyfield area or elsewhere in Canada or the United States for the coming year.The word was that the company feels that it does not yet need the increased facilities.In this context, M.P.for Beauharnois-Salaberry, Gérald Laniel, said recently that the economic forecast for 1979 indicates a slowdown in the Valleyfield area, especially in the construction sector.Also hinging on the GM decision was the pushing through of the partially completed Autoroute 30 between Valleyfield and Montreal, a project which Quebec Economic Development Minister Bernard Landry said would be hurried up if the automobile manufacturing concern decided to build in Valleyfield.Garon optimistic Moves coming for three at Ste.Martine local social aid posts The already complex social services picture in Hun- tingdon is undergoing further upheaval these days, with one office moving out as of March 1, and another threatening to modify its services in the near future, and the local SLSC in the initial phases of changing quarters within Huntingdon.SE NE FE Ë ; pe Lo HAPPY QUEEN Johanne Leduc holds her sceptre after Saturday evening\u2019s Coronation Withdrawing its personnel from Huntingdon at the beginning of next month is the Richelieu Social Services office.whose three local employees will be working out of Valleyfield.The local telephone number will be dropped, and all queries concerning programs for long- term care of the aged and handicapped, family and child care, marriage counselling.and youth protection will be handled at a Valleyfield number: 373-4770.Reasons for the departure.said Valleyfield CSS (Centre de Services Sociaux) director ceremony, one of the highlights of Huntingdon\u2019s Winter Carnival.She is flanked by Carnival Chairman Jacques Hurteau [left] and Knights of Columbus Grand Chevalier Florian Tardif.Huntingdon's turn Carnival draws well despite frigid weather The name \u2018\u2018Johanne\u2019\u2019 was on everybody's lips at Saturday night's Coronation ceremonies, high point of the annual Knights of Columbus Winter Carnival.And small wonder - last year\u2019s Queen and two of this year\u2019s candidates bear the same name.When it was all over, 1979 Queen Johanne Leduc was crowned by her predecessor, Johanne Galipeau, and Quebec farm income up over 30 per cent in 1978 The average net income of the Quebec farmer rose by 34.4 per cent in 1978, according to statistics released recently by the province\u2019s Department of Agriculture.Agriculture Minister Jean Garon said that if the value of farm inventories is taken into account, the figure rises to 38.5 per cent.The revenue 1ncrease follows two consecutive years of falling income, he said, and is part of a necessary catching-up process if the province is to maintain its \u2018dynamic agriculture\u201d.While the net revenue increase was the second highest in Canada, Garon said that by contrast the consumer price of groceries underwent the lowe st increase in the country.Reasons for the upward move, he said, were excellent 1978 crops in most areas of production coupled with steady or increased prices paid to producers Garon also mentioned the increased efficiency of producers and processors and the result of concentrating on more viable areas of production as factors in the increase.Dairy The dairy industry remained the prime source of revenue in the province with an income of $687 million, a four percent hike from the previous year.Production trends of recent years continued with butter down 11 per cent, and total cheese production up by 3.7 per cent.Specialty cheeses were up by seven per cent, while 50 per cent more yogurt was produced.A publicity cam- See FARM Page 4 Duchesses Johanne Duhème and Denise Génier were the gracious losers.The choice was accomplished by drawing small bottles labelled with candidates\u2019 names from a glass pig.This was done by a pair of small attendants under the watchful eye of Master of Ceremonies Laurent Nadeau.Duchess Leduc was the first to have five of her bottles drawn.The K of C hall was crammed to bursting with carnival revellers, a large proportion of them teen-agers, for the Coronation dance which climaxed at 9:30 with the crowning ritual.Grand Procession Leading up to the big moment was a procession into the hall, led by the parents of the duchesses and the family of last year's Queen.They were followed by Carnival directors Roland Clermont, Ildorie Quesnel, Chairman Jacques Hurteau, and their wives, and Sister Berthe.Also among the guests of honor were Huntingdon Mayor Claude Pilon, K of C Grand Chevalier Florian Tardif and his wife.and Mrs.Luce Renaud, designer of the duchesses\u2019 dresses.Acting as attendants were young Philippe Renaud and Josée Hurteau.This year\u2019s edition of the Carnival began Friday evening with the opening parade, which was kept low- keyed because of the extreme cold Also on Friday night.the regularly scheduled Minor Hockey league games were included as part of the Carnival attractions.About 100 people turned out for the opening dance at the K of C Hall.The Arena was the site of Saturday morning St-Laurent League hockey games, followed by the annual adult hockey tournament for those aged 25 and over.Other activities included a sandbag tournament, a softball game on snowshoes in the park, and a log-sawing contest.On Sunday the hockey tournament continued, and the special Carnival Mass was held at St.Joseph's Church.As well, there were arm- wrestling and tug-of-war events leading up ato the evening party and presentation of awards.RESULTS: Lions\u2019 Club log-sawing contest: Women - Loraine King: Men - Richard Renaud (trophies): Jacques Deschambeault (medal); Nail-driving: Women Jeanette Cardinal; Men - Guy See CARNIVAL Page 2 Bruno Maheu.are the declining use of the Hun- tingdon locale.and the development of the CLSC which now has offices in Huntingdon, St-Chrysostome, and Hemmingford.The CLSC (Centre Local des Services Communautaires) acts as a channelling agency for people who are not certain where to direct their inquiries.It will refer callers to the CSS in cases where specialized or $ long-term treatment of social Ÿ problems is required.The C3S will, however, keep its office space in Hun- tingdon\u2019s O'Connor Building for the present at least.It will be used for interviews with people unable to travel to Valleyfield, and by CSS personnel for individual or group meetings.\u2018In the main.we will continue to offer our services on a home visit basis,\u201d Maheu said.\u201cAll the same types of service will be offered, and hopefully will centinue to improve,\u201d he said.Welfare changes: Though nothing is as yet official, The Gleaner has learned through CLSC sources that the Huntingdon Social Welfare office, which also operates out of the O'Connor Building, is planning to move its personnel and filing system to Valleyfield where its larger office provides access to computerized filing techniques.The local office now shares a director with Valleyfield and employs three or four staff members plus a secretary, all of whom would make the move to the larger centre.Present plans, while not finalized, would call for a \u2018\u2018presence\u2019\u2019 here in Hun- tingdon on a three-day per week basis to handle local cases, while another part-time base would be set up in St- Chrysostome two days a week, affiliated with the Chateauguay office of Bien- Etre Social.The Welfare offices, under the Department of Social Affairs, are strictly concerned with the distribution of welfare cheques, and the Huntingdon office has been covering a large area, excluding Hemmingford.See SOCIAL Page 2 @ La compagnie General Motors n'a pas l\u2019intention de construire une usine dans la région ou ailleurs @ Un orme vieux de plus de cent ans est coupé à St- Anicet.© Johanne Leduc est élue reine \u201879 du Carnaval des Chevaliers de Colomb de Huntingdon.© Les Marchands de Huntingdon écrasent littéralement Ormstown par le pointage de 18 à 5.® Une tin de semaine de la faim est organisée à Doréa par les Chevaliers de Colomb de St.Chrysostome ® Un article traite St Anicet comme étant la capitale de la motoneige.Firemen promise action if demands unheeded The sparks will fly, and may break into flames, at a meeting of Huntingdon Volunteer Firemen scheduled for tonight.The feeling of some members is that unless the Case of the Kidnapped Fire Truck is resolved to their satisfaction by the Town Council, \u2018\u2018they can look after their own fires.\u201d \u201cI can\u2019t speak for all the 20 members of the department,\u201d Captain Cyril Stewart said yesterday, \u201cbut at least half of us want some action, or else.\u201d The firemen are unhappy following the \u2018\u2018capture\u2019\u2019 of the rescue truck by two students from Arthur Pigeon School as part of the school\u2019s Winter Carnival activities.The students, Jacques Demers and Claude Lefebvre, won a prize in their carnival division for having kidnapped the largest item, outdoing colleagues who snatched a Montpetit ambulance.As far as the firemen are concerned, the truck was stolen.The children had the help, according to the firemen, of a member of the Huntingdon Police Department, who unlocked the station and allowed the truck to be taken out.The firemen say they have complained to Huntingdon Town Council twice about the incident, \u2018and they just shrugged their shoulders to the effect they could do nothing,\u201d said Capt.Stewart.The firemen have two demands thev will discuss at tonight's meeting.The first is that some disciplinary action be taken against the policeman involved.Moving in The second is that the fire and police departments be separated, and the firemen be made masters of their own house.\u201cWe know that in some other municipalities a policeman is suspended for such things as being an hour late for work or being found in a restaurant while he is supposed to be on duty,\u201d said Capt.Stewart.\u201cYet here is an instance of a policeman involved in a much more serious incident, and the council say they can\u2019t do anything.\u201d The kidnapping has brought to a head long-standing unhappiness on the part of the firemen.\u201cWe're volunteers,\u201d says the fire captain, and besides the time we give to firefighting and training, we do a See FIREMEN Page 2 HUNTINGDON\u2019S Senior Citizens\u2019 Residence on Fairview Road, received its first tenants on Feb.15.So far, 17 applications have been approved and the seniors given their keys to move in at their own convenience.There is still room for more, and more applications are being encouraged.Rents for the one-and two-bedroom units are scaled to income.Meanwhile, the residence is still without a name, and the committee in charge of the name contest is looking for more entries.These should be sent to \u2018\u2018Name Contest\u201d, Box 1114, Huntingdon, before the end of the month. ; J 2 \u2014 THE GLEANER \u2014 FEBRUARY 21 1979 I NEW FIELD MAN - in charge of tub-thumping for the Quebec Farmers Association is Harry Inns who lives on the Brook Road in Athelstan.He succeeds Norman Hamilton of Ormstown who is devoting more and more of his time to his farm operation and other commitments.INNS - formerly of the Town of Mount Royal anda & veteran in the field of % advertising, marketing and merchandising in the food industry, has been a \\ weekend and summer % 270 resident of Athelstan the Cv past seven years.He HARRY INNS moved there full-time last summer.He is in charge of a QFA maple syrup meeting for producers at Franklin Elementary School on Feb.26 at 8 p.m.when the guest speaker will be Charles Hoag of the Miner Institute in Chasey, N.Y.The meeting is one of a series planned by the QF A to cover a wide variety of farm topics during the coming months.And another thing Inns is keen on is the building up of association membership.BILL 116 - The controversial farm marketing legislation introduced in the National Assembly before Christmas made it through second reading in the Assembly last week by a vote of 54-10.The bill now will undergo clause by clause study before final reading.The Union des Producteurs Agricoles, Quebec's leading farmers\u2019 group, supports the legislation but some 5,000 of its members have dissented on the issue, staging farm area meetings and two noisy demonstrations at the Assembly.PROVINCIAL POLICE - are once again reminding people about their Operation Volcan, a service to mark valuable articles so that they can be identified if stolen.The engraved identification has been helpful to Ste- Martine police recently during their crackdown on a crime ring in that town (see news story) and people interested in the free service can contact them at 427-2012.THE 65th ANNUAL MEETING - of the Women's Missionary Society of the Presbyterian Church's Montreal Presbytery will draw quite a few ladies from the Chateauguay Valley to Montreal on Saturday, Feb.24.It is being held in Knox Crescent & Kensingtor.Church ast 6225 Godfrey Ave., N.D.G., starting at 9:30 a.m.CLOSER TO HOME - Keep in mind the Ecumenical Service in St.John\u2019s Anglican Church in Huntingdon at 2:30 p.m.on Friday March 2 which is part of the World Day of Prayer.Guest speaker is Irma Davison of Vankleek Hill, Ont., who will bring along a display of craft work to be shown during the socializing post-service.Soloists will be Jennifer Collet-White and Wendy Kell of Huntingdon.POLICE ROADBLOCKS - in the Ormstown-Howick area late last Thursday afternoon were part of a general alert following an attempted armed robbery in Mercier around 3:30 p.m.Two men, armed with a rifle and a knife, were scared off when the owner of the Pharmacie Filliatrauit resisted their attempt to rob the drugstore.The roadblocks, however, were unsuecessful, Ste-Martine provincial police reported Friday.4 IMs 5 HINCHINBROOKE - is moving ahead on the new Provincial zoning program.A recent meeting in the Township hall on the topic drew about 50 concerned property owners.Of these, 26 showed interest in having all or parts of their lands designated as commercial areas, withdrawn from purely agricultural zone use.The areas were market on a map, which will be presented to Claude Dubois, MNA shortly.He will advise the councillors on the next step according to secretary-treasurer Lyell Graham.FEBRUARY 14 TO MARCH 7 GENERAL REPAIRS - WELDING - TOWING GARAGE RICHARD FORD 1567 Rte 132, St-Anicet Huntingdon County, Que.Jos 1Mo Tél: 264-5959 \u2018\u2019FREE\u2019\u2019 ENGINE DIAGNOSTIC AND ANALYSIS WITH EVERY OIL CHANGE FILTER AND LUBRICATION BY APPOINTMENT 76 CHEVROLET 4 DR.HT.75 CHEVROLET STATION WAGON 75 CHEVROLET VAN 74 NOVA 2 DR.73 CHEVROLET CONVERTIBLE NEW IN STOCK 1979 CHEVROLET % TON PICKUP WITH 4 WHEEL DRIVE HUNTINGDON MOTORS (JIMMY SMYTHE, PROP.) + 54 CHATEAUGUAY ST.264-5822 This on That n Town A HEALTHY DIET - for goats is an important factor in milk production and general well-being and this will be the topic of the Feb.24 meeting of the North Country Dairy Goat Association to be held at the Knights of Columbus Hall, Chateaugay, N.Y.starting at 2 p.m.John Fingland of Howick reports that this will be the first meeting of the new year due to rotten weather, and new or prospective members will be very welcome to attend.Over 30 goat fanciers on the Canadian side of the border have already expressed an interest in the Association.The Feb.24 session will include a slide presentation, and the following meeting set for Mar.24, will demonstrate debudding and tatooing techniques.BELL CANADA - tells us, via St-Jean M.P.Walter Smith, that new installations cutting down on the number of subscribers on rural party lines (new maximum, four) and offering more private and semi-private lines will soon be finished in the Ormstown area (829 exchange).Projected date of completion is March 13 for that region.THE PROGRAM - is part of a four-year nation-wide affair which Ma Bell says will cost $600 million by the time it is completed in 1980.BRIGITTE BARDOT has had a look at Huntingdon, even though it was in pictures.One of our local artists, Mario von Brentani, has had a travelling exhibition of 40 of his paintings of Huntingdon and the North in a number of American cities.Recently in Lake Placid, N.Y.Mlle Bardot was one of the visitors and showed considerable interest in the paintings.HUNTINGDON GUIDES AND Brownies are planning their annual tea and bazaar in Huntingdon United Church Saturday, March 3.There will be a bake table, comics and books and handicrafts on sale.CANADA GAMES - action is continuing this week in Brandon, Man., and among the Quebec representatives are a girls\u2019 curling rink from Howick-Ormstown and four local weightlifters.Coached by Brenda Black, Diane Ness, Joanne McCaig, Debbie McCartney, and Arlene Tennant are there, as well as Michel Viau, Francois and Sylvain St-Cyr, and Noel Décloitre.Special good wishes from the area are riding with all these young competitors.COMING UP - Saturday evening is a special dinner to benefit Quebec's crippled children.Hosts are the Lac St- Francois Snowmobile Club, the place is the Freres de Sacré Coeur sugar shanty in St.Anicet from 6 p.m.to midnight.All are welcome in a good cause.CAN YOU IMAGINE - a country region with no church suppers, no bake sales, no pancake breakfasts and so on?That's what's threatened in Durham region of Ontario, and the folk there are up in arms.The situation has come about because the local health officer wants to enforce strictly the provisions of the Public Health Act of the province.That says no food can be cooked in private homes and transported to public premises.On-site cooking is all right, the law says as long as there are proper facilities, such as three sinks - one for washing, one for rinsing, and one for a disinfectant rinse.We guess not many Huntingdon area church basements or the like would qualify here.However, back in Durham church groups, service clubs, fraternal organizations and community centers are protesting loudly, and we think will probably win out over the law.Sometimes, as Mr.Bumble said in Oliver Twist, \u2018the law is a ass, a idiot.\u201d Social.the Hun- from page | Meanwhile, can then be submitted to tingdon CLSC faced with limited space and poor accessibility in its present quarters over the Hun- tingdon County Hospital, is searching for a more suitable location within Quebec for approval before any final decision is made.\u201cAmong the main factors to be considered in choosing a new location are accessibility to the public, parking space and func- Huntingdon.tional space within the building for offices etc.,\u201d said CLSC Community Animator Elizabeth Kater.\u201cEven supposing a good place is found, it will be a month or two before any concrete steps toward the move can be taken\u2019 she said.The community service centre has called for tenders on a new location and these will be considered at a meeting tonight (Wednesday) of the organization's directors.Up to three possible bids Carnival.dinal; Men - Guy Galipeau (trophy); Jacques Benjamin (medal).from page ! Francois Quinn (medal).Sand-bag tournament: Laurette Hart (trophy), Gertrude Quesnel (medal).Softball: the JR.Clermont team were Arm-wrestling: Women - 1.Mary Van Winden, 2.Claudette Leblanc: Men winners for the second under 145 lbs.Marc straight year.Walsh (trophy).Royal Hockey tournament: Duheme (medal); 145 to Class \u201cA\u201d: 1.Sûreté du 180 1b.Gabriel Leduc Québec, 2.C.V.R.(trophy): Gaétan Halley teachers; Class \u201cB\u201d: 1, ~(medal); 180 lbs.and up - Valleyfeeld teachers, 2.Les Associés.Peter Van Winden (trophy) CONSULT A MAN WHO KNOWS A GOOD DEAL ABOUT i NEW AND USED CARS \u2018 ANDRE HEBERT SALES REPRESENTATIVE ROCH TREPANIER AUTOMOBILE INC.RIDGE RD.264-5356 HUNTINGDON SALES DEPARTMENT OPEN 9 A.M.TO 9 P.M.MONDAY TO FRIDAY %.Ÿ - 1 MADAME MARCELLE TREPANIER, mayor of V alleyfield, was guest speaker at the weekly meeting of Huntingdon Rotary Club Monday.Club members, from the left, Mayor Claude Pilon of Huntingdon, Roland Greenbank and Tommy Brooks, received the visiting mayor.St.Joseph's School faces more hassles A sudden reversal of Quebec Department of Educatien policy on plans for new schools has left the Huntingdon Catholic School Commission facing further delay in the construction of the new St.Joseph's School.Commission Director- general Jean-Guy Bolduc told the board\u2019s Monday night meeting that the civil servant in charge of the St.Joseph's project, who had previously encouraged the use of plans for an existing school, is now saying that, new plans must be drawn up.In discouraging the idea which he had previously advocated, the government representative told Bolduc that no money would be saved by using existing plans, and that it would take just as much time to adapt an existing plan to Huntingdon\u2019s needs as to make a complete new plan.It also seems that the professional Architects\u2019 Association has turned thumbs down on the re-use of other plans.The local Commissioners were taken aback at this \u201c change of policy but - decided to-ask the Frappier architectural firm to go ahead immediately on Gleaner ads work wonders drawing up new plans.The feeling at the meeting was that the switch could delay the completion of the rebuilding process anywhere from six months \u2014 eo Tax Deductible money e Interest earned taxation.REGISTERED RETIREMENT SAVINGS PLAN INTEREST e Flexible, no-risk way to accumulate e Guaranteed for 5 year period e Automatically re-invested every 5 yrs.is sheltered from ARTHUR RANKIN 264-3429 to two years.J Firemen.we do a lot for the community.We're happy to do it, but we're tired of the treatmenmt we are getting.\u201cThe policemen use our fire hall as a garage for municipal cars.We have heard of instances of prisoners being let out of their cells during the daytime and wandering around the fire hall.\u201cWe have seen evidence from page 1 of unauthorized entry into the hall at least 10 times in the past couple of years.We want that to stop,\u201d said Capt.Stewart.The firemen want the two doors between the fire hall and the remainder of the municipal building locked, with the firemen keeping the keys.And they want to run their own show, without what they see as interference from the policemen.4 SPEED 78 GMC 2 TON PICKUP 6,000 MILES 78 PONTIAC GRAND PRIX 2 DR.H.T.77 PONTIAC ASTRE STATION WAGON 76 PLYMOUTH VOLARE PREMIER STATION WAGON 76 PLYMOUTH VOLARE 4 DR.SEDAN 75 CHRYSLER CORDOBA 2 DR.H.T.75 CHRYSLER NEWPORT 4 DR.H.T.74 GRAND TORINO ELITE 2 DR.74 MAZDA STATION WAGON 74 FORD MAVERICK 2 DR.66 CHEVROLET 34 TON PICKUP YOUR PONTIAC - vy, j Cu NTINC TLE Ee BUICK DEALER See our Representative JACQUES TREMBLAY Canada Manpower Center 27 Prince Street Huntingdon, Quebec Tel: 264-3031 Wednesday, February 28, 1979 From 0900 to 1630 FEDERAL BUSINESS @ Ize ALN 85 Champlain Street, Valleyfield, Quebzc Tel.: 371-0611 A EX cor i Stir TN © TWO © GREATDEALS © > FOR ORDERING = FDISK OR CHISEL |= © PLOUWBEFORE © > APRIL3O : \u201c | ( {À : : ; 3 PT | OURBESTDEAL PLUS : 50 TO 7550 À & IN GREAT REBATES FROM 4 ; JOHN DEERE 3 y) Place your order before the end of April on any ; 5 John Deere Disk or Chisel Plow listed below.£ = We'll give you our best dea! and top dollar value a 3e.for your trade-in.Plus John Deere will mail you Al a rebate cheque for $50 to $550 following ) delivery of equipment.But you must act soon A so come by and ask us for details on this =| program.REBATE DOLLARS FOR 2 ORDERS SIGNED THROUGH x EQUIPMENT APR.30, 1979 = DISKS: = 100 Integral 5 \u2018 110 and 111 toe a 210 $125 | 310, 340, and 1630 $150 > 220, 230, 350, 440.and 1640 $200 330.331.and 360 $300 [| 370 $550 5 CHISEL PLOWS: 1608M Integral; 1608R Drawn Rigid, Al 1610 Integral Rigid; 1610 Drawn Ke TIE ETE RRR 8 Rigid (11-foot); 1611R Drawn Rigid $75 ; 1620 Drawn Flexible; 1623 Drawn \u2018 Q Flexible (23- to 27-foot) $125 é 3 1610 Drawn Flexible (23-foot); 1610 7) k Drawn Rigid Folding (19-foot); À > 1623 Drawn Fiexible (29- to 41-foot) $175 = © 1610 Drawn Flexible (29- to 37-foot) $250 G 1650 Folding $550 A D These offers are s a SEE 0 saupment avalabiy, andre | DDD CS BD : 5 J.MELVILLE BROWN [¢ + & SONS « * SALES & SERVICE pe = PHONE: 825-2093 = = HOWICK, CHATEAUGUAY |g R65, 6 5616 656 6 AR 06 8 A EE he.ee -Q£% 2\" Sports Hockey briefs Huntingdon Marchands emerged from weekend action in the Beauharnois Intermediate Hockey League with a 4-4 tie against St-Chrysostome and a whopping 18-5 rout of the Ormstown Copains.This left the Marchands with the best goal-scoring record in the League - 108 goals in 22 games.Ste- Martine is second with 96 goals.In the Friday night slaughter, a total of four Huntingdon players scored three goals: Douglas Blake, Bruce McNaughton, ( W-Luc Tremblay and TdKe Murphy.Richard Ricard had six assists as well as a single goal.Paul Brisebois and Jean-Paul Mainville each scored twice, and the other goal was notched by Georges Leduc.Scoring for Ormstown were Richard Labelle with three, Doug McWhinnie and Luc Maheu.In the other Friday night game, St-Etienne defeated Ste-Martine 5-1.On Sunday, the Marchands and St- Chrysostome fought to a 4-4 tie, Despite strong offensive play but the local team, they were unable to pull off a win and move into undisputed possession of fourth place.Strong play by opposing goalie Yves Desjardins was a big factor in the game.Huntingdon scorers were Georges Leduc, Paul Brisebois, Jean-Paul Mainville, and Mike Murphy.Claude St-Onge had two goals for St-Chrysostome with singles going to Richard Sabourin and Denis Goneau.LES FRAGILES: In Fragiles hockey action at the Huntingdon Regional Arena, the Whales and the Bears fought to a 5-5 tie and the Elephants took a 2-0 win over the Bisons.In the first game, Bears scorers were Fred Hut- chings with two, Léo Leblanc, Alain Poirier, and Richard Poirier.For the Whales, Raymond L'Heureux had two goals, with singles going to René Hurteau and Michel Dubreuil.The Whales, last goal was scored in the dying seconds of the game when they pulled their goaltender to gain a one- man advantage.The Elephants 2-0 win over the Bisons moved them three points ahead of the Bears in the league standings with three games left in regular season play.After two scoreless periods Maurice Leboeuf scored for the Elephants followed by another Elephants\u2019 point from Serge Lajeunesse.Bowling County League Ww L Pts Spoilers 45'2 201; 127 Depan.Andre 37 29 102 Sunoco 3812 26!2 99 The Legion 33!2 32}; 91 Les Indecis 31': 34!, 83 The Rest 3012 3512 80 Zodiaque 27 40 68 Lucky Strikes 22!, 431: 55 High Single Women: Denise Derepentignv.164, Hope Bouthillier 151 Men : Bob O'Connor 192 High Triple: Women: Janice Stonehouse 423, Claire Tremblay 392.Men T dre Cleyn 504, Bob arden 473 Goa! Diggers shut out St.Huntingdon Goa.Diggers romped to a 6-0 win over the St.Lawrence College girls in a game played at Men's Bowling League w L Pts Galipeau Hdwe38-15 28 106 Twn & Cntry 36-12 30 96 S.0S8.36-11 30 94 Fair Fighters 35-12 31 94 Les Gaulois 31-11 35 84 Pin Panthers 32-10-34 84 JR.Clermont 28-9 38 74 Fantome 28-8 38 72 High Singles: Paul Galipeau 193, Guy Fournier 192.David Mcintyre 189 High Triples: Doris Montpetit - 480, Bob Gordon 466.Sonny Welburn 458.Chee mgr an mpeg heii pia 4 gag THE GLEANER \u2014 FEBRUARY 21 1979 \u2014 3 St.Joseph's, Howick, win in school hockey The Zone A hockey tournament made up of teams from eight elementary schools, played out the 1979 draw in two divisions at the Huntingdon Regional Arena, Tuesday February 13 and Thursday Feb.15.St.Joseph's School, Huntingdon with two wins and a tie on Tuesday went on to beat Gault Institute of Valleyfield in the final to win the pennant.On Thursday it was Howick Elementary which went all the way to emerge the victor.In the opening game, on the first day's play, St.Joseph\u2019s rapped in five goals in the first period to pave the way for a convincing 6-2 win over Huntingdon Academy K.Hackett was the big scorer for St.Joseph's with three goals with Charles Legault picking up two more.Steve Bouthillier had a single.Point getters for the Academy were David Beare and Michael Kelly with a goal apiece.Ormstown Elementary lost out to Gault Institute by the narrow margin of one goal as Pierre Bouchard gave the Valleyfield boys the edge with a goal early in the second period.After a scoreless first period, Michael Kelly with an early second period marker, gave the Academy the lead over Gault.The Maroon and Gold came back with two late goals to take the game 2-1.Eleven goals were scored in Game 4 as St.Joseph\u2019s held on to outlast Orm- stown 6-5.Stephane Lefebvre scored three times, Corey Smythe twice with a single going to Keiren Hackett for St.Joseph's while Walter Lach and Scott White with two apiece and Philip Martin with one marker Huntingdon Four tables of bridge played at the Huntingdon Curling Club last Thursday with Dorothy Stewart and Ethel Chambers as hostesses.Florence Thyer was first prize winner, with Mildred McGee second.Lawrence ternoon.marker.Louise Brisebois scored Tracey Smythe rounded twice in the opening out the scoring with a hat minutes on end to end the Water St.Arena in rushes.Lorna Thurston Cornwall Monday af- added another first period Ormstown Mus.Jean McEwen Congratulations and best wishes to Mr.and Mrs.William Allen of the Centre D\u2019Accueil on their 63rd wedding anniversary on February 23.Mr.and Mrs.Donald MacDonald of Toronto, Ont.spent last weekend with Mr.MacDonald's father, Mr.C.P.Mac- Donald.Best wishes to Mrs.Bill Hooker who is home from hospital in Montreal for a short stay.Harold Merson\u2019s father.Robert Merson reports that Harold is doing well in hospital in Montreal following an accident which injured his hand last week.Unit 3 of Ormstown St.Paul's United Church Women met for their February meeting at MacDocyall Hall with 15 members and two guests present.«The president, Jean \u201ci \u201cClintock opened the \u201cMeeting by reading Ten Commandments for successful living.The roll call was answered by each member reading a short meaningful poem which had been supplied by Mona Mason who was convener of the evening's program.The Worship service was conducted by Millie Mc- Cartney and featured a reading \u201cWhy I Go To Church\u201d.The group\u2019s guest.Mrs.Ivan Miller delighted the ladies with her demonstration of three floral arrangements, one of which included a plate of fruit.Mona Mason introduced and thanked Mrs.Miller.A Valentine theme was used for decoration on the tea table for refreshments served hy Janet Elliott, Beryl Keeler and Elizabeth Roy.trick, two goals coming in the second period and the third in the final frame.Ann Hackett and Cheryl Barrington shared the shutout.The Goal Diggers travel to Louisville, N.Y.on Sunday for an early afternoon game.State University of New York at Potsdam are scheduled into the Huntingdon Arena for a pre-tournament contest on the 27th.tht wood burning technology wondertul votled steaks or chops est of flames for the sow cooky love so much away with most of the job tor vou Now here's the bile ovine fo 5.think abet [bc the vante sh has so period tor th seat Broads co nscorte di eft snow soaked mites while vou Cds mc hie some ed those steams hor dnp cookies vou txt popped ont Math af the features and con 6.vomenees the Stantey alters, vou Would thmb they would top here well nes Watertond they saad the back of the Caen sas Tose a closer tothe wall amd tshed up with the tines ob heat resistant fin hes USenosherm They are co prond of there cook stove Lor the contort, ethene and say wes a eves vous they put thor mathe up tront MADE IN IRELAND WATERFORD RR2 ATHELSTAN How to recognize the quality of aWaterford cast iron cook stove.It looks like an antique.but behind those big airtight cast iron doors Ties the most modern in wood cooking technology, The heart of the Stanley cook um Vide 6 a deep hire chamber equipped sith the most modern im an spin plate, vou can casi imerease or decrease heat tor cooking those The Stanley cavers thot and efficient heiter and cooking stove wp \\iththe Mek ot vour finger von can seri att ta slumbering through the mehr, up te 12 hours, vathour necéme ans atendance Comes the morming, a fresh dog, a torn of the spin phie and the chalks out of the an swath the ketthe pone toll whistle The Stanley's Large top and two cook plates will turn out many a deb- 3.cous soup or savory steamed vegetable dish \u2014ats black metal splash hack will need no mote than a whick of a Cloth wo clean up the spall The oven, that\u2019s something 10 speak of tig enough to roast a 28 4.pound turkey with room enough tor those who crave the sweet of a potato.There's nothing tier than ts rehable thermometer tor keep- np an eve on those delicate breads and cakes vor love so much and thers no bie cle up afterward The fine cise non intetior does ag A Large Selection of Airtight Wood Burning Stoves in Stock PETER DAGG +10 Moses à spacrous 92 high, 4 Math its precision made an control vour tamis craves to the mellow J beans and deep nich stews we all yr TEL: 264-3917 ST.JOSEPH°S School of Huntingdon were the Zone B hockey winners.accounted for Ormstown\u2019s total.; Ormstown\u2019s first win of the day came at the expense of the Academy as Scott White pumped in three goals followed by Dennis Brunette with two replied for the losing side.In the last game of the round robin St.Joseph's and Gault played to a scoreless tie to set the stage for their meeting in the final.Philip Martin led the scoring parade with three goals, Scott White, Walter Lach, and Darren McGerrigle picked up a pair apiece and Dennis Brunette with a single rounded out the scoring.Joseph's the edge over Gault in the final.Pierre Bouchard scored Valleyfield's only marker and Denis O'Connor added an insurance goal for the winning side in the second period to bring the final Elementary took three wins into the final where the Blue and White squad honours.Beauharnois took the consolation round 2-0 in a in a 52 win over Hun- tingdon.and Brent In the consolation round Ormstown romped over Huntingdon Academy 10-0.Norman Deme Stonehouse First period goals by score to 3-1.Steve Bouthillier and In Thursday's com- Charles Legault gave St.petition Howick It is registration time in Québec schools Is your child going to attend kindergarten, elementary or the secondary level in September 19797 Be advised that the place and date of registration will be set by your local school board prior to March 1st, \"| ) ol) si; IV Bl Ii IX | The Charter of the French Language (Bill 101) stipulates that \u201cevery person eligible for instruction in Québec has a right to receive that instruction in French\u201d Selecting a French school Although your child may be eligible to attend an English school, you have the choice of sending him to a French school.Should that be your ease.please take note: @ that the child who is eligible to receive his education in English will always retain this right and he may transfer it to his children, @ that in order to have this right acknowledged.all you need is to request a certificate of eligibility which allows you to receive the education in English, @ that the certificate of eligibility issued on behalf of your child is valid for the future.Welcoming classes \u2014 Kindergarten \u2014 primary \u2014 secondary levels All children who wish to register in a French school who know little or no French may benefit from the services of the \"welcoming classes\u201d offered at the kindergarten, elementary or secondary level.The primary objective of these classes is to offer the child a basic knowledge of the French language prior to attending the appropriate grade level depending upon age and academic background.The above mentioned services are also offered to French Quebecers who do not have a command of the French language as a result of having resided abroad or having studied in a foreign language: therefore, the children are not ready to attend a regular French class without encounting difficulties.J Please be informed.@that all 4 and 5 year old children who speak little or no French may attend our full-time kindergarten classes.@ that the child must be either 4 or 5 years of age prior to October 1st, 1979, @ that the \u2018welcoming classes\u2019 accept pupils from ages 6 to 17 who need help in French.@ that in certain areas where the number of students aged 6 to 17 1s not sufficient to form a class.the local school board.in cooperation with the ministère de l'Éducation, wilt provide for these students special educational services.Eligibility to English education The Charter ot the French Language does maintain English schools.Your children can be admitted if he or she fulfills one of the following conditions: ® the father or mother received his or her elementary level schooling in English and in Québec, © the father or mother had his or her legal residence in Québec on August 26.1977, and recetved his or her elementary level schooling in English but outside Québec, @ the child legally attended an English school in Québec before August 26, 1977.that 1s a public kindergarten or any elementary or secondary school, @ the child has an elder brother or sister that falls under the afore-mentioned category Certificate of eligibility It your child meets one of the above-mentioned conditions and you wish to have him taught in the English language, your local school board will supply the appropriate registra- edged Hemmingford by a 1- 0 count to carry off top Elementary.contest against Franklin W.E.LEFEBVRE REG\u2019D.TEL: 264-5464 78 CHATEAUGUAY ST.HUNTINGDON FEBRUARY SALE SPECIALS GALORE COTTON PRINTS 89¢ ve.100% POLYESTER Reg.1.19 $269 QUILT BATTS 3 FLANELLETTE BLANKETS Ibex 70 x 90 Reg.8.95 $ 68° \u2014 GOOD QUALITY WHITE FLANELLETTE 27 in.wide Reg.98c 79\u20ac vi 25% DISCOUNT ON DRESSES - PANTSUITS - SKI SUITS - SMOWMOBILE SUITS WINDOW SHADES 36 in.White Vinyl Reg 2.69 $795 MEN'S LINED GREEN PANTS Reg.$10.95 $895 WRANGLER JEANS Size 28 to 38 special *179° 71-95 PENMAN\u2019S COMBINATIONS * 4% Reg.18.95 Good quality LATEX PAINT Inside or outside Special $ 7° Gal.tion forms so that eventually you may obtain the certificate ot eligibility to an English education.However, if your child has already received the certificate of eligibility which allows him to attend the English school, you merely present it upon registration for the school year 1979-1980.For further information.You may contact your local school board or the Bureau de coordination des classes d'accueil at (514) 873-3744.If you live within the territory of the Commission des écoles catholiques de Montréal (C.E.C.M.) please dial 525-6311 and ask for the Bureau de l'accueil.regarding eligibility to English education You may contact your local school board, the Direction régionale du ministère de l'Éducation, or, in the Montreal area, the Bureau de l'admissibilité à l'enseignement en anglais at: 514 873-7068.Gouvernement du Québec Ministère de Education \u201c4 + SR U T0 4 \u2014 THE GLEANER \u2014 FEBRUARY 21 1979 PRESIDENT SECOND CLASS MAIL REGISTRATION NC 0773 ROGER H.DAOUST LEANER PUBLISHED BY THE HUNTINGDON GLEANER INC, A P.0.BOX 130, HUNTINGDON, QUEBEC, JOS THO - + (CNA SUBSCRIPTION RATES \" .CANADA AND UNITEDSTATES $10 yearly Single Copy 25 cents THE LEADING ADVERTISING MEDIUM IN THE CHATE AUGUAY VALLE Y ALAN RANDAL EXECUTIVE EDITOR SECOND CLASS POSTAGE PAID AT CHATEAUGAY NEW YORK.12920 Printed «in Canada WINTER CARNIVALS With the successful conclusion of annual Huntingdon\u2019s Winter Carnival last weekend the season for these joyous events comes to a close.The end of the Carnival season is a portent that Spring can't be far behind, and after the winter we*ve been having that will be welcome news to many people.But without the Huntingdon, winter been even more unbearable.snow sculptures, the competitions, the carnival queens and the dancing and merrymaking somehow district nivals, in Ste.Barbe, Cazaville, St- Anicet, St.Agnes and the Town of would have helped us forget the temperature for a while.A great deal of credit is due those who work so hard to make the events the success they are.even if we are only spectators, we are participants.And And speaking of the weather, the beginning of this week started off beautifully after our long sojourn Car- The going.in the deep freeze.continues.| producers will be making their preliminary preparations.We do hope it If it does, the syrup And when the sap starts flowing, we'll know the winter is really Farm.publicity campaign and the program of free milk distribution in schools led to a 3.2 increase in the consumption of fresh milk in the province, compared to a two per cent rise in Canada as a whole.Garon said that priority would continue to be given to the development of new markets for dairy products, as stocks of powdered milk remain large on the world market.Despite good publicity and emphasis on he nutritional aspect of butter, the price of this commodity remains too high compared to its competitors, he said.The minister hoped that the current year will see the adopting by the federal government of a dairy policy which would permit the use of powdered milk in animal feeds, Grain Last year was a particularly successful one for cereal grain production in Quebec.with a 22 per cent increase in harvests over 1977 and a record increase of 4.6 per cent in acreage planted Not since the early 1950's had there been a crop equal to the 1,052,300 tons harvested in 1978.Garon attributed the increase to Quebec government programs such as crop-insurance for grain-corn and support programs for silo construction, drying equipment installation, and the setting up of regional grain Storage facilities, such as the local one at St-Louis-de- Gonzague.By next March 30, he said, government expenditures in this area will total nearly $7 million, about 30 per cent of th etotal investment.The minister said he expects acreage seeded to increase again for the next crop season.Beef Despite a 55 per cent increase in revenues from Quebec cattle sales in 1978 (from $114 million to $177 million), Quebec still has to import some $900 million worth of beef.A large factor in the revenue increase was an increase of up to 120 per cent in the weanling calf price as well as a larger number of cattle sold.An increase in the price of registered * cattle has brought figures close to the 1971 level.As with cereal grains, beef production has been labelled by the provincial government as a priority area of development leading to more diversified v production and an in- ; creased rate of self- , sufficiency in farm * production.+ The 1978 economic ; situation favored this trend + because beef price in- , creases led many farmers to get involved in production.Garon said that , the feedlot encouragement program and changes to ~the income stabilization from page 1 programs contributed to favorable conditions.Pork The trend to increased pork production which has been evident since 1969 continued in 1978, with a recorded increase of 16 per cent.Quebec led the other provinces with 2 810,500 head slaughtered in the first 11 months of the year.Total value of pork sales was $368 million, a 40 per cent increase over 1977.Because of beef price increases, stability of American production, and the falling Canadian dollar, pork prices increased by 17 per cent although a drep had been predicted.Elsewhere, Quebec pork did well on the international market with exports totalling $62.3 million.up 91 per cent from the preceeding year.Garon expressed pleasure at the federal government decision to modify its classification system introduced the previous year which encourage production of heavy animals not suited to consumer tastes.Fruits and vegetables: Despite a slight drop in planted acreage, Quebec producers saw a 10.5 per cen increase in revenues to $41 million.The acreage drop for processing vegetables was offset by exceptional yields and by the drop in the dollar value.In the area of fresh vegeatbles, acreages were up slightly and yields excellent.A strong market permitted producers to obtain significantly higher revenues than in previous years.An indication of increased enthusiasm among Quebec vegetable producers in 1978 was the great growth in requests for government aid under programs for construction and modernization of vegetable storage facilities, a number which rose from eight to 140.Potato producers had a tard year due to a high level of production across North America.Stabilization insurance helped to compensate insured producers, and the high quality of the Quebec product plus the devaluation of the Canadian dollar leads to an optimistic view for the coming year.The fruit sector had excellent yields except for blueberries, which were hit with early frosts.Total receipts increased slightly from 1977 to $22,6 million.Maple products: Unfavorable weather conditions during last year\u2019s maple syrup season led to a noticeable drop in maple product revenues which totalled only $16.7 million, despite an expanding market and high prices.The situation could rs have been worse however, Garon said, except for their installation of pipeline systems in many maple bushes thanks to government aid.Pipeline producers were less affected and the minister said that the furtherance of the pipeline program will have a stabilizing effect on the industry.Processing: The food transformation industry in 1978 was characterized by a slowdown in investment growth.The rate slowed to 2.5 per cent with $174 million invested.An exception was the abattoir and meat con- diting sector where investments totalled $20.5 million.The agriculture minister is hoping for a pick-up in the 1979 growth rate for the processing industry and promised government assistance with increasing and modernizing present facilities.Governement aid from the Agriculture Department, the Quebec Agro-Food Initiatives Society, and the Society for Industrial Development has totalled over $25 million with another $7 million in supplementary engagements.St.Anicet by Margaret Caza There's lots of work going on at the Drop-in centre (Atelier) these days.Not only is the pottery course well in progress, but they have started quilting on one of the three quilts slated to be sold at their bazaar scheduled for sometime around the «nd of June.Work is also underway on many otner craft items, and it is expected that there will will be a lot of interest when they go on sale.Get well wishes go out from the community to recently hospitalized Mrs.Donat Morin and Mr.Alfred Latreille.both of Cazaville.Paul Belisle says that the cross-country ski trails in St.Anicet have never been better.Certainly this cold, dry weather of the past couple of weeks have been a boon.They are presently about 15km of exposed trail in use, and I was surprised to learn that organized groups, comprising from 600 to 800 students, use this trail on a regular week-end basis.Paul says the important thing for the novice to remember, particularly as the mercury drops as it has during the past weeks, is to keep the feet protected.There's where the cold first nips.NEWS PA PERS \u2014\u2014 MAGAZINE Huntingd on\u2019's firemen draw citizen support Huntingdon, Que.Feb.14, The Editor, The Gleaner Dear Sir: After reading the article \u201cFiremen irate over truck kidnap,\u201d in The Gleaner of Feb.14, I feel that I must express my support for our Volunteer Firemen in their concern over this incident.The Fire Department equipment is the property of the citizens of this town to be used for our protection, not as a pawn in a Carnival prank.Having spoken to some of the members of the Fire Department, ! have learned that the students had removed some of the equipement, including the Scott Air Packs, from the Rescue Unit.This equipment is of vital importance at a fire and improper handling of it could lead to a malfunction which could impair the firemen\u2019s ability at a fire or even mean loss of life.If a member of the Police Department did unlock the door of the fire station and allow under-aged and unlicenced students to take the fire truck, then I feel that it is the responsibility of the Town Council to have this matter investigated and take disciplinary action against that person if he is found responsible.It is my hope that other citizens will speak out in support of the firemen's position on this matter.This is not something to be shrugged off as an innocent bit of fun since no one was hurt nor property was damaged.It is a matter of a person who has been hired to uphold and enforce the laws of this town being involved in a questionable activity.As citizens of this town we have a right to know exactly what happened, who was involved and what action is to be taken so that this type of situation does not occur again.Yours truly, Howard Rutherford In Year of the Child foster parents needed Valleyfield, Jan.24, 1979 The Editor The Gleaner Dear Sir: The year 1979 has been proclaimed the International Year of the Child.To underline and celebrate this occasion, governments at the various levels and many social, religious and cultural groups and organizations are planning a great variety of activities.The principal focus of these activities will be on furthering the public's awareness and knowledge of children and their importance to society and in the world.Implicit in this knowledge is the understanding of the roles, the needs, and the rights of children.\u201cSo what?\" Many of us might be inclined to shrug our shoulders and wonder what all this has to do with me and my own family.So what can I do?We remain largely unaware of the fact that youngsters from our own community, if not indeed our own neighborhood need foster homes.Yes, young people in our town are neglected or abused, others endure the consequences of family difficulties such as: marital discord or illness of the parents.It can and does happen here.It is because of these difficulties many youngsters need substitute homes to help them keep on the right track in life.Homes are needed on both a temporary and a more prolonged basis.In our area the need is especially for homes for teenage boys and girls.Foster care, however is certainly not for everyone but it might be an excellent way for you and your family to both help a young person and at the same time actively contribute to the success of the year of the child.Those who wish to learn more about foster homes contact the Centre de Services Sociaux Richelieu at 1-373-4770.The Centre de Services Sociaux Richelieu is seeking, families, couples or single adults interested in helping adolescents aged 10 to 18.These young people live with the hope of finding someone, who will welcome them into their homes and share with them the rich experience of a family life.Rudolph Rausch Centre de Services Sociaux Richelieu Births and Deaths =: Card of Thanks, In Memoriams, Marriage: Notices, Engagements, Announcements (DEADLINE 1 P.M.MONDAYS) JACKSON Michelle [née Yelle] are proud to announce the birth of their son, Justin Joseph, 5 Ibs.9 oz., January 24 at Danny and Ste-Justine Hospital.Proud grandparents are Mr.and Mrs.Merle Jackson, Ormstown and Mr.and Mrs.Yvon Yelle St-Antoine Abbé.SCHUSTER - Rudy and Dianne {née McKell] thankfully announce the birth of their first child, Ryan Michael, 7 lbs.1 oz., born February 11 at Toronto East General Hospital.Happy grandparents are Mrs, Helen Schuster, Toronto and Mr.and Mrs.Riverfield.Don McKell BROWN - At the Barrie Memorial Hospital, Orm- stown, Que.on Tuesday, Feb.13, 1979, George James Brown, aged 88 years, husband of Edith Crabtree [Brownlee] and the late Inez Clifford.Brother of Jessie Perry of Montreal, and Malcolm of Hemmingford and the late Susie, Maria, William and Fred.Funeral was held from the J.M.Sharpe Funeral Home of Hem- mingford to St-Andrews United Church on Thursday Feb.15, 1979 at 2:30 p.m.DINEEN - Suddeniy at her residence, Huntingdon, Quebec on February 12, 1979.Ethel Collins age 72 vears, wife of the late William Dineen.Dear mother of Clayton, Dorothy (Mrs.Jacques Leveille], Mary [ Mrs.Luc Richard], Margaret |Mrs.Everett Dobson |, Ronnie, Veronica Galipeau, the late Leo, the late Eileen and the late John.Funeral service was from the Kelly Funeral Home, Huntingdon, to St- Joseph Church on Thursday Feb.15 at 10:30 a.m.Interment St-Joseph\u2019s Cemetery.Noyan & Clarenceville À Pink and Blue Shower was held on Sunday afternoon at the home of Mrs.J.Cadham in honor of Mrs.N.Wynick.The guest of honor was seated in a chair decorated with yellow bows and a yellow parasol.She opened her many beautiful gifts and she expressed her appreciation to everyone.A buffet lunch was served by the hostesses, Mrs.Cadham and Mrs.Jam.Mr.Gordon Mosher and Mr.Robert Mosher held a successful farm Auction on Feb.3.High prices were paid for cows and keen bidders were out in numbers.La 2ieme Voix Committee protests municipal wage hike Godmanchester Feb.18, 1979.The Editor, The Gleaner.Dear Sir: The Citizens\u2019 Committee La 2iéme Voix believes its duty is to bring God- manchester taxpayers up to date on the way in which our municipal officials are administering our municipality.First.concerning the referendum on the councillors' salary increase to $500, as proposed by one councillor: it seems illogical that in Dec.1977, a resolution was unanimously passed raising Godmanchester councillors\u2019 salaries from $450 to $600 per year.It must also be noted that a provincial document is clear on the question of salary raises for municipal councilors: Paragraph 9 of this document states that the method of paying council members has been again modified in an upward direction, In the case of the mayor, it is calculated on a basis of $0.55 per capita for the first 5,000 inhabitants and $0.50 per capita over that figure.The salary is increased by $1.25 for each building used occasionally for recreational purposes.The difference between the salary established by population and the basic salary cannot exceed $1,300.In no case can the mayor receive less than $750 per year.In the same way, the minimum annual salary for councillors is calculated according to population on the basis of 80.157 per capita for the first 5,000 and $0.143 for the rest.The same calculation for the summer population applies to concillors except that the difference between the established salary and the base salary cannot exceed $390.nor the base salary if it is lower than $390.In no case can a councillor receive less than $90 per year.Also, under no circumstances can these new regulations serve to reduce the salary of a mayor or councillor as of Jan.1, 1977, at which time our councillors were receiving $450.This salary was retroactive to Jan.1, 1977, Why then was a special meeting held Nov.8, 1978 to change the resolution of Dec.5, 1977 concerning the salary raise from $450 to $600, lowering it to $275 per year instead of drawing attention to the last paragraph where it says: \u201cIn no case can these new regulations serve to reduce the salary below that which they were receiving on Jan.1.1977\".It seems that an alert administration would not have raised salaries only to lower them again before asking that they be raised again by referendum.La 2ième Voix believes it is a waste of money for the taxpayers, due simply to a lack of attention to the documents sent by the Department of Municipal Affairs.Winter works manager: On Nov.13, 1978, a manager for winter works was hired and on Nov.28 a special meeting was held to pass a resolution confirming the hiring of this person for a guaranteed $1,000 per 160 hour month and $6 an hour for time beyond this.The secretary's records show that $1,759.04 was paid to the manager in December, and $2,049.23 in January.The new article 610 demands that public tenders be called for services and equipment rental.As well it requires that municipalities call tenders for all work projects or furnishing of goods and services for amounts between $1,000 and $10,000.Lastly, it allows disqualification for anyone knowingly disregarding this obligation to ask for tenders.À rapid calculation to see whether our municipal councillors are wel] paid at $275 per year, which equals about $23 per two- hour meeting, plus \u201cdry\u201d - refreshments at the taxpayers\u2019 expense, leaves one with the feeling that matters such as farm zoning and finding a site for the dump are much more urgent, especially since the latter issue threatens us with $500 per day fines from the Department of the Environment.La 2ième Voix MAIN - At the Barrie Memorial Hospital, Orm- stown, Que.on Thursday Feb.15, 1979, William Main, aged 86 years.Husband of Beffie Mec- Naughton; father of Bill and Cecil.Funeral was held from the J.M.Sharpe: Funeral Home, 161 Champlain St.Hem- mingford, to St-Andrew\u2019s United Church, Sunday, Feb, 18, 1979 at 2:30 p.m.Interment Hemmingford Cemetery.VAILLANCOURT - After a long illness at the Hun- tingdon County Hospital on Feb.12, 1979; Lily Patenaude age 70 years.Wife of late Mederic Vaillancourt; dear mother of Hollis, Aleda [Mrs Maurice Maurice] James and the late Rusell.Funeral service was from Kelly Funeral Home, Huntingdon on February 15 at 2:30 p.m.Interment Cantwell Cemetery, Franklin Centre.MURRAY - In memory of loving William Murray who passed away February 26, 1978 God saw you getting weary He did what he thought best He put his arms around you And whispered come and rest Asleep in God's beautiful garden Away from all sorrow and in Some day when journey is ended e shall be all together life\u2019s again.Lovingly remembered by his familv KULZER - Julius - In loving memory of a dear father who passed away February 21, 1978 The little tribute True and tender Just to say We still remember No longer here Are lives to share But in our heart Papa you were always there.And sadly missed by his daughter Ann, son-in-law Joe, grandchildren Glenn, Kathy, Joey and Denny (CW RTT We would like to thank all our friends and neighbours for their many acts of kindness and expressions of sympathy to the family of the late Frank Cole.A special thank you to Dr, KG.Cameron and the nursing staff of the Huntingdon County Hospital.\u201cAlso to Frank's associates of the Metropolitan Provincial Company.Vicky Cole and family Our sincere thanks to all our neighbours, relatives and friends for the ly cards, flowers and S- many acts of kindness during our recent sad bereavement.Jean Mather Joan and Alvin McWhinnie and family I wish to thank all my relatives, neighbours and kind friends for their gifts, cards and kind wishes.Also those who visited me while I was a patient in the Valleyfield Hospital.All was very much appreciated.Mrs.Maude Kerr I wish to sincerely thank everyone who showed their kindnesses by visits, cards, flowers and phone calls, while I was a patient in the Montreal General Hospital.Thanks to all.Norma G.Graham We would like to thank Dr.Lemieux, Dr.Hébert, the nurses and the staff of the Huntingdon County Hospital for the good care given to Mrs.Lily Vaillancourt during the last three years.Also thanks to relatives.neighbours and friends for the cards, flowers and attendance at the funeral.Holis, Aleda and James Vaillancourt Many thanks to patients and friends who showed their thoughtfulness by phone calls, visits, cards and gifts while I was a patient in the Montreal General Hospital Dr.George Lefebvre I would like to thank Dr.Lemieux and ail the nurses and staff of the Huntingdon County Hospital.Thank you also for visits and phone calls.} Arthur Goodfegdasv Alex.G.Robb dead; pioneer of region A member of one of the oldest families in the Huntingdon community died Feb.2 in the person of Alex.G.Robb of the Trout River Road.He had successfully farmed the old homestead on the banks of the Trout River.a mile west of Huntingdon, during his long lifetime.He had lived on this two hundred acres which had been in the Robb family for nearly 200 vears.He and his wife, Irma Martin Robb, would have celebrated their 50th wedding anniversary next June.Alex Robb, like his ancestors before him, had always played a prominent part in every sphere of the community life, including the Farm Forum and Maple Leaf Grange.He was for many years a member of the Huntingdon Howick A number of Howickites were in the group of basketball players who journeyed to Hanna, Alta.Ronnie and Nancy Fletcher, Heather Milne, Sandra Roy, Mike Hayeur, Scott Tennant, Kevin McMullin, were some of the lucky students.WORLD DAY OF PRAYER MARCH 2 ST.JOHN'S ANGLICAN CHURCH Huntingdon 2:30p.m, Guest Speaker Irma Davison Refreshments Academy (when it was known as such) Board of School Commissioners; .a member of the managers of the St.Andrew's Presbyterian Church and-a Past Master of Chateauguay Masonic Lodge.He was also deeply devoted to the interests of raising pedigreed livestock in connection with the operation of a large dairy farm.He leaves his wife, Irma and their three sons, James, a lawyer of Montreal, William of the Toronto School Board and George of Bell Canada of St.Jean Quebec, several grandchildren and one brother Lionel of Valleyfield.His presence will be sadly missed in the community where he was widely known as a loyal friend a kind and good neighbour and always a joyful companion on all occasions.KELLY FUNERAL HOME REGD GORDON McINTYRE Proprictor FUNERAL Direct PHONES: 264-5447-264-5402 Huntingdon, Que.MONTPETIT Funeral Home Rodrigue Montpetit, proprietor FUNERAL DIRECTOR MODERN PARLORS AMBULANCE SERVICE AIR CONDITIONED 170 Chateauguay St.Tel.264-5021 HUNTINGDON Summer Res.371-0699 (The W.l.Page ) Hemmingford W.l.Local project will witness International year of child Hemmingford Women's Institute, meeting at the Town Hall on Feb.7, decided that to mark the International Year of the Child, 1979, the group would do something at the local level.It was left to a committee to report at the next meeting just what might b undertaken.This action followed a report by Geisha Schim- melpfeng for the Com- { Jee on the Safety Kid on üÆ International Year of the Child which found there was insufficient time to do justice to this competition.The president, Mrs.Gerald Ellerton, welcomed everyone and the meeting opened with all repeating the Collect.Many letters and telephone calls were received from appreciative recipients of the W.I.Christmas Cheer Boxes.A short report was given.Mrs.G.Ellerton reported that the group had a walker donated by Mrs.W.Belair for use in the community.The secretary, Mrs.Peter Reid, acknowledged receipt of this gift.The Branch History has bee updated and at present is being typed.It was approved the group handle a pot luck luncheon at the senior citizen home on Tuesday, March 27.Mrs.Peter Reid read the Program Outline for 1979-80.All conveners gave the final reports for the year and all reported a very successful year.Mrs.Ellerton, representative for the Women\u2019s Institute on the Ladies Auxiliary of the Hemmingford Medical Centre gave the Annual Treasurer\u2019s Report of 1978.A very successful year was noted.Hostesses for the evening Mrs.L.Simpson, Mrs.G.Stains, Mrs.F.Gartshore and Honoary Hostesses Mrs.F.Barr.Nine attend Aubrey-Rivertield W.I.Nine members and two guests answered the roll call at the February meeting of the Aubrey- Riverfield Women\u2019s Institute at the home of Mrs.Lizzie Reddick with Mrs.Olive Easton as co-hostess.There were two guests.Roll-call was answered by nine exchanging Valentine cards with the person on the left.Thank-you note was read from Nurse Ruth Graham of C.V.R.for the two quilts and baby quilt, also mitts and canned goods sent to help a needy Howick W.I.family.Two Get-well cards were signed by the members for Jim Summerton who has recently had major surgery in Montreal.Also a card for Harold Robertson who is home from Montreal hospital.The program for 1979 was read by the secretary.Convener\u2019s reports Citizenship - An article was read on the Rights of The Child this being the Year of the Child.Also Mrs.Erma McKell talked about the new governor- Valentine theme The Howick Women's Institute met on Feb.8 at thehome of Thyra Tolhurst when dessert, tea and coffee were served by the Chateauguay River Members as the ladies arrived.After the opening Ode and Collect, President Isabel Templeton read \u2018The Rights of the Child\u201d - illustrated by a poster.The \u2014 first \u201cright\u201d was depicted by a large red heart.All members with January and February birthdays gave appropriate readings and were wished a Happy Birthday.Get Well wishes were signed by all present for Jean Tozer and Verna Buchanan and concern expressed for members with illness in their home.general and his family.Home Economics - Mrs.Lizzie Reddick gave a tip for car drivers: Carry half a plastic straw in your pocket.If the lock in your car door freezes, but the straw in the lock and blow into it.Your warm breath will thaw the lock in a few minutes.Publicity - Mrs.Olive Easton read about a W.I.member in Ayers Cliff, P.Q., Mr.and Mrs.Wm.Robinson, who has been a member for 42 years, and has not missed one meeting, also has been branch treasurer for over features Twenty-eight members and one guest replied to the roll call by giving a fact about Alberta.Much interesting information was shared.Special guest was Dorothy Anne Horton who spoke of her work with shut-ins in the Howick area.It was agreed that the 1: Tropical travelogue antidote for winter As an antidote for (he wintery blasts members of the Ormstown Women's Institute enjoyed a delightful travelogue about warmer climes during their February meeting last week.There were 26 members present.James Barr, former teacher and world traveller was the speaker.Mr.Bair obtained his B.A.degree at Sir George Williams and did post-graduate studies at Chicago University, graduating with his Master of Arts degree.He has taught in Chateauguay and Westmount High Schools: and has travelled around the world.Wednesday afternoon he showed excellent slides of \u201cIslands of the Caribbean\u201d with special focus on Barbadoes, St.Lucia and Guadaloupe.His audience was captivated by the pictures he had taken of the luxuriant vegetation, the exotic flowers and the interesting architecture.Mr.Barr had travelled by plane to the Barbadoes and by boat to other islands and, in imagination, we travelled with him.As we listened to him on that cold and stormy afternoon we were far away in a warmer clime, and we were sorry when the pictures became those of our own snowbound county - and the travelogue ended.Introduced by publicity convener, Margaret Mack, and thanked by President Willa Hooker, the Orm- stown W.I.is grateful to Mr.Barr for giving his time and talent for their enjoyment.A short business meeting had preceded the travelogue.Afterward lunch of sandwiches and CONSTRUCTION JEAN LATREILLE IN HUNTINGDON 264-3245 AUTHORISED DEALER Ci DEL homes 5 year warranty A P.C.H.Q a Program Cer tified New Home Competence and Solvability coffee was served by Margaret Graham.Florence Bryson, Eleanor Parkinson and Margaret Mack.32 years.Welfare & Health - Mrs.Myra Walsh read how a heart tissue from an Ox has been used to save a baby\u2019s life.An 18-month-old baby from South Africa has survived three open heart operations with the help of these tissues.He is now called \u201cThe Boy with the Heart of an Ox\u2019.After the meeting adjourned there was a spelling bee by Mrs.Erma McKell, for which a prize was won by Lois Elliott.The Mystery parcel donated by Mrs.Annie Hamilton was won by Mrs.Christine\u2019 Morris.meeting group would contribute $25 to the Buttars, Foundation and also $10 to Canadian Save the Children.After the business meeting, the conveners\u2019 annual reports were read and each one showed an active year.Each member brought in a valentine an and some cookies and Rita Plizier, Lesley Bonnor and Delia Grant packed more than 40 attractive Valentine treats.These will be delivered, along with a visit to local shut-ins before Valetine's Day.A Penny Fiar had been organized by Irene Moss.After some lively bidding the ladies were able to go home with some articles they'd had their eye on and $42 was added to the treasury.Dewittville group to be in charge of convention The February meeting of the Dewittville W.I.took place at the home of Carolyn Cameron with 25 members and two guests present.Roll call was answered with various suggestions for the program for the coming year.They included trip suggestions, ideas for speakers, and roll call suggestions.W.I.Cook Books and pins had arrived and were available to any member.A donation was made to Can Save.Conveners\u2019 reports Agriculture - Gave some tips on tractor driving safety.Sideways roll overs are the major cause of death.One tip: stay as far away from the bank of a river or stream as the bank is high.Education - reported that St.Joseph School is now a definite construction project.The number of classrooms, etc were mentioned.Health and Welfare - a study has been done that reveals that bran keeps gall stones away.The County Convention is Huntingdon W.l.The Huntingdon Women's Institute met at the home of Mrs.Leboeuf on Feb.6 when a moment\u2019s silence in tribute to Miss Turner was observed.Money was voted to the Huntingdon Fair Prize list.A nominating committee was formed.Some members had listened to CBC's program People Talking Back.They felt the hope for the future of Canada would seem to lie in the fact that thousands of Canadians took time to phone in their comments, and towards the end of the evening, expressed deep concern, and seemed to be sensing an awareness of our problems as a nation.It was noted with gratification that a grant was given to the Regional School Board to further the education of the elementary school children.Advertising IN THE GLEANER points the way to better buys.MODEL 328 W 300 GALS.CAP.1575 ROUTE 112 SAVE ON THE EXCHANGE BUY CANADIAN RITTENHOUSE ORCHARD SPRAYER 200 GALS (IMPERIAL) OR 300 GALLONS (IMPERIAL) * PTO * ALUMINUM TANKS ® CHOICE OF PUMPS MODEL 228 W 200 GALS.CAP.6145.6600.BOTH PRICES IN CANADIAN FUNDS GEORGE REEVES & FILS INC.ST-PAUL D'ABBOTSFORD TEL: (514) 379-5672 to be held May 4 in Hun- tingdon with Dewittville in charge.Guest speakers will include Dr.Higgins of Montreal Diet Dispensary and David Daoust of PRSB of CV who will be speaking about young children.It was learned that there may be tickets available for the Shriner Circus.Many members, especially with small children, were quite interested.Some \u2018\u2018big kids\u2019 who have never been to the circus want to be included too.At this time Greta Bulow introduced Phil Skivington, a professional upholsterer who gave a lot of tips on care and maintenance of upholstered.Tricks on how to get sticky foam cushions back in their cases will save members uniold hours of frustration as the pillow bunches up and as our arms get scratched on the zippers as we try to rearrange the stuffing in the case.He Was helpful about telling where various materials of his trade could be found, cleaning of various types of fabric and repairing a split in a cushion.We all really enjoyed his entertaining manner and Lynda La Mountain on behalf of the group thanked him.Coffee, tea and doughnuts were look after by Marion Ruddock and the hostess.THE GLEANER \u2014 FEBRUARY 21 1979 \u2014 § Gleaner ads work wonders NEW SERVICE IN HUNTINGDON RADIATOR ® REPAIRS CLEANING | INSTALLATION | OF NEW CORES BERGEVIN | SERVICE STATION : 47 CHATEAUGUAY | TEL: 264-3122 OR 264-4417 yr Coontr ln UYS OPEN DAILY 9 A.M.- SUNDAY 12 TO 5 MALONE, N.Y.9 P.M.P.M.K mart® ADVERTISED MERCHANDISE POLICY Our firm intention 11 10 have avery advertised item in stock on our shelves.If an advertised item it Not available for purchase due to sny unforeseen res.won.K mart will sue 2 Rain Check on request for the merchandise 10 be purchased st the sie price whensver aveilabla or will sell you » comperable quality stem st 3 compareble reduction in peice.Our policy is 1ogive our customers \"satisfaction always.\u201d S.S.KRESGE CO.HUNTINGDON QUILTED BEDSPREAD TWIN/FULL K mart LIMITED WARRANTY 9 year durability warranted when applied over properly prepared surfece of K mart\u2019s obligation shall be lirmited solely to refund of the purchase price J ; White and Colors In 4 Oz.Skein, ÿ Ombres in 32 Oz.Skein 100% ORLUN _ vcur tteg 1.07 4-ply 4-07.\u2018Du Pont Registered TM Orion\u201d Mothproof.Machine wash.dry.YARN ¥ Fa.acrylic CANNON BATHROWEL HANDTOWEL WASHCLOTH TERRY TOWELS 933 168 78 Electric opener with non-serrated blades.Save.sharpener for WESTCLOX M.JEWEL WATCHES Dependable 17-JEWEL WATGHES Our Reg.$24.97 } 1997 Now timely savings on attractive, func- à tional 17-jewel watches.Men's and \\wometrs styles.Te J an! Pantibose Allin One NYLON a COTTON PANEL .68 QUEEN .78c BRECK SHAMPOO 15 OZ.J GIRLS\u2019 NIGHTIES OUR REG.3.97 TODDLERS GIRLS GOWNS g PAJAMAS =; BABY DOLLS 6 \u2014 THE GLEANER \u2014 FEBRUARY 21 1979 PP EE ES Bu TIE ara USE ENS SE SA CAR 8 6 C2 SU 1 OU y.MIDGET: St-Anicet - Shown on picture: Scott Gavin, David L'Heureux, Bill Greer, Neil Beare, Steven ; O'Connor, Richard Lefebvre, Mario Labelle, Sylvain ; SUPPORT YOUR MINOR HOCKEY PLAYERS © COACHES © REFEREES S&T A - a w MIDGET: Caisse Populaire - Shown on picture: Gaétan Brunet, Roger Lefebvre, Marc-André Pivin, Pierre Brunet, Jamie Rankin, Mark Legros, Denis Bergeron, Jimmy Arthur, Daniel Quinn and director Roland Ricard.Royal, Patrice Lalonde, Richard Tremblay, Denis Bergevin and director Léon Tremblay.#2 La 8 =.5 | AY E oo } oN wx Eg gt , PAG ic NOVICES: Shown in picture: Terry Arthur, Scott Lalonde, Martin Mayer, Clément Latulipe, Stéphane Ormst Maple Leafs [10-11 years] Front, left to Sylvain Chartrand, Stéph Dai it: M Erskine, Jason Robidoux, Eric Ednie, Mare Leduc, Trépanier, Martin Lessard, Mare Beaulieu, a right ?\u201cGerry Emond, ldrees Baksh, Ronnie Rice, Vallée, Charles Clément, Pons Bronte.are Rn ee i ult: Barre coaches Art Murphy, Thérèse Murphy and Wayne Ormstown (12-13 years old]: Front, left to right: Lee Skivingion; Back: Allan Watt, Yveds Julien, Sylvain Svat Renaud.David Tessier.Marcel Quesnel, Paul Deegan.Martin Loganit.and coocnrs Ant Lazure, David McGerrigle, Walter Lach, Philip Landry, Mario dumas, Kenny Rice, Darren Georges Daigneault, Georges Lalonde, Lisa Mac.Mur A voi ed gault, and coaches Art Martin, Stephen Arthur, Stephen Clément, Andrew McGerrigle.Donell, Georges Thurston, Stéphane Girouard, TERY, Tray Anderson 2 4 ! : Ormstown Girls: Front, left to right - Gwen Gosnell, Beaulieu, Ormstown [8-9 year olds], Front left to right - J Mich .8 » Judy Baskin, Trudy McWhinnie; back: Nicole Stacey.Laberge, Andy Merson, David Greer.David Stacey, Tol Tsaboulos, Russell Cormunn on mY ok BOURGON, CLUFF, LATREILLE, AUTOBUS TAILLEFER INC AUX JOYEUX L ~ PROVOST INC.AUTON R INC.YEUX LURONS BERGEVIN SERVICE STATION ENTREPRISES CAZAVILLE INC.(LES) , 2447 Huntingdon 264-5494 Huntingdon 827-2206 Rte 201 St-Antoine Abbé 264-3122 Huntingdon 264-3010 EXCAVATION ; Alcide Hurteau, Prop.KELLY FUNERAL HOME REG'D.ANDRE RADIO & TV ENRG.DEPANNEUR LOUISE MOISE MONTPETIT FUNERAL HOME CANADIAN IMPERIAL Gordon Mcintyre, Prop.Authorized Quasar Dealer - Sales, Repair 67 Lake St.Huntingdon Rodrigue Montpetit Prop : 264-5447 Huntingdon 264-3741 Huntingdon 264-3011 264-5021 Huntingdon BANK OF COMMERCE | HUNTINGDON CANADA DRIVE IN MARCEL HAINEAULT JEA N \u2018 sain SUBMARINE GROCER \u2014BUTCHER JEAN LATREILLE ANTHONY VAN WINDEN DR.RICHARD LEDUC : 3 Huntingdon 244-5798 Cazaville 264-3245 Huntingdon 264-5970 Ste-Agnès-de-Dundee 264-3811 Dentist | HUNTINGDON MILLS LiMiTED HUNTINGDON ASPHALTE ENR.{MM [ Huntingdon À a M {| LES USINES HUNTINGDON LTEE.|p.onovrRovPron {IM Mutual Life of Canada ARCHAND FRERES DR.RENE BRISEBOIS : - Ormstown Art Rankin, rep.BLUE GAS Dentist \u2018 264-3811 Huntingdon i Len be a æ ; A ra z ° i 4 A [3 _ .pe a ga Pn mt al A A \u2014 pute L us SH > Howick A wiaze and cheese party was Leld at Howick Curling Club for members and friends on Saturday evening, Feb.17.The event was convened by the entertainment committee.Judging by the good turnout, many people had been suffering from cabin | Ormstown The ACW of St.James Anglican church met on Tuesday afternoon at Mrs.Margaret McGerrigles home with Mrs.Kathleen Bidwell as co-hostess.Twelve members were present, Mrs.Carmen Henderson led in Devotions Rockburn The Rennie\u2019's Congregational Meeting was held at the home of Mr.and Mrs.Alan Wilson on Jan.16.Reports from all the executive were given and it was decided that there would be no church service until March because of the cold weather and the illness of the Rev.Alex McLeod.fever brought on by the ext remely long and extremely cold spell, and everyone was ready for run and relaxation.The buffet table was a work of art, featuring a nice variety of cheeses and wines plus other goodies like stuffed radishes marinated Mrs.Jean AlcEven Mrs.Arlene Cottingham announced that the World Day of Prayer service would be held in the Roman Catholic church on Friday, March 2 at 2 p.m.Mrs.Kathleen Bidwell reported that an Ecumenical Service will be held in the Presbyterian Church on Sunday, March 25 at 8 p.m.There was discussion concerning the soup, breaa and cheese luncheon to be held in St.James Church Hall on March 18 following the 11 a.m.service.The collection will go to a children\u2019s organization such as Can Save or Unicef.More plans were discussed for the Church\u2019s Garage Sale which will be held on May 19, more details later.WANTED DOWN OR DEAD HORSES AND COWS JACK WELLS STANBRIDGE EAST 514-248-2747 Call promptly Call collect 7days a week BABY CHICKS AND TURKEYS LAYERS AND BROILER STRAINS G.C.SMITH 247-2380 WANTED LAND TO RENT TILLABLE FARM LAND IN THE CAZAVILLE-STE.Write to Gleaner Ref.Box 3030 AGNES AREA PELLETIER I WELL DIGGERS | ARTESIAN WELLS ROTARY DRILL 6\u201d TO 30\u201d GERARD PELLETIER 452 Notre-Dame St-Chrysostome Tel: 826-3596 LIONEL PELLETIER 271 St.Alexandre Napierville Tel: 245-3220 mussels, paté and quiche.Everyone sampled generously and enjoyed! The delicious leftovers were auctioned to a very receptive crowd.Dancing and fun went on into the wee small hours accompanied by the exuberant music of Ivan and Steve.A special birthday was celebrated at the Howick During the work period, the ladies worked on quilt blocks and Mrs.Mary McGerrigle conducted a couple of games which were enjoyed.Happy birthday was sung to two members, Mrs.Connie Black celebrated on February 13 and Mrs.Val Knott's birthday was February 14.The next meeting was planned for March 13 at Mrs.Val Knott's home with Curling Club last week when \u2018\u201c\u2018the Girls\u201d brought in a cake for one of their favorite fellows, Hugh Cameron, who keeps an eye on the Club\u2019s realm.Enthusiastic good wishes were extended.The Junior Girls Curling Team left on the weekend for the Winter Games in the West.Arlene Tennant, JoAnne McCaig, Debbie McCartney and Diane Ness to hold their regular meeting and to entertain some of our senior citizens.The group\u2019s president thanked Carole Hay for making the arrangements - and then called on the young people's group which provided some songs, skits and piano music.There were five people celebrating birthdays and the girls of the group sang Happy Birthday in English Mrs.Ann Dixon as co-f«and in French and also led hostess.a short sing-a-long.Refreshments of sweet [Everyone was served bread and tea were served , juices and breads and a by the hostesses.short time was spent mn The annual district Visiting.Mrs.Olive meeting of the Canadian Goodall, a resident of at Legion Branch 196 was held Centre D\u2019Accueil, on behalf in Ormstown on January Of everyone there, thanked .The swearing in the girls and the young ceremony of the officers people group for coming to was conducted by the spend some time with District Commander, them.Charles Roman.Past The evening adult group president Allan Burrows, then held a short business president Elizabéth meeting.Mildred Hay led Bourassa: Ist vice in devotions reading from president Sid Edwards, 2nd Psalm 103.vice president Joseph Business items included Laberge Secretary Frank the Presbyterial on Patterson; Treasurer February 24 at Knox Douglas O'Connor, Sgt.at Crescent and Kensington Arms - George Stonehouse.church in Montreal, the world Day of Prayer Service on March 2 at St.Malachie\u2019s Church at 2 p.m.and the coffee muffin and bake sale at the church ahll on March 17.WESSEL ELECTRIC ELECTRICAL CONTRACTING RESIDENTIAL - COMMERCIAL - INDUSTRIAL MR.JIM HOPE, PRES.R.R.3, HOWICK TEL: 825-2876 The Presbyterian Evening Adult group gathered at the Centre D\u2019accueil on Saturday afternoon for two reasons, DR.ANDRE BESNER OPTOMETRIST CONTACT LENSES EYE CHECK-UP 264-3705 5 Dalhousie Huntingdon FIREPLACES GUY BOURDEAU + GENERAL MASONRY Bricks, Stones, Cement Blocks ° FREE ESTIMATES ® TEL: 373-8390 420A DANIS VALLEYFIELD 344 Route 202 Huntingdon, Que.Tel: 264-3610 CLAUDE POIRIER REFRIGERATION Sales and Service On Residential and Commercial Appliances CLAUDE POIRIER TELEVISION REPAIR | [a] HITACHI Sales and Service Specialty COLOR J.L.DANCAUSE T.V.St.Anicet Tel: 264-2565 A.GRIFFITH MAINVILLE ALUMINUM We Sell and Install Reynold\u2019s Aluminum Siding, Eavestroughs, Doors and Windows of all kinds Awnings, Railings, Aluminum Shutters Garage Doors [Automatic or manual] Patio Doors, Glass, Thermo Panes Gregg Kitchen Cabinets All Work Guaranteed 80 Wellington, Huntingdon, Que.Tel: 264-5057 A.TAILLEFER ( FOR SALE ) HISTORY OF THE COUNTIES OF BEAUHARNOIS AND HUNTINGDON From their First Settlement tothe 1900's [SELLAR HISTORY] $12.00 a copy Available at THE GLEANER OFFICE \\_ \u2019 Huntingdon, Tel: 264-5364 J BIJOUTERIE TL ORMSTOWN, QUE.TEL.829-3025 THOMPSON LES GALERIES D'ORMSTOWN, JEWELLERY 10 KENNEDY HUNTINGDON MAPLE SYRUP PRODUCERS: 1am Now Selling Bacon's Polyesthylene Maple Syrup Jugs 90z.-17 0z.- 1 quart and % Gallon NORVAL BLAIR FRANKLIN CENTRE, QUE.827-2347 are oyr representatives with coach Brenda Black.Thursday, Feb.15 was Ladies Curling Day in Quebec and our Valley was no exception.To mark the 75th Anniversary of ladies curling, teams from all the District clubs ere drawn up in a one-day bonspiel when each club hosted visiting rinks according to their ice facilities, and serving lunch and coffee so everyone away and at home was involved, Each team played two games scored on a point system, and each player received an attractive commemorative pin designed on a maple leaf motif.The entire district will send 3 teams to playdowns at Montreal\u2019s Caledonia Club.Howick had 4 teams in play and at this point in time, two of them are in the high-score position, however the rest of the Region must be heard from before this can be confirmed.Howick United Church hosted the Chateauguay Valley Ministerial meeting on Wed, Feb.14.Seven \u2018ministers and one working guest, Dr.Sutton, were present.They convened at 12:30 and enjoyed a luncheon supplied by the U.C.W.and talked shop while they ate.The afternoon session was sparked by Dr.Sutton\u2019s talk on the do\u2019s and don\u2019ts of hospital visiting, followed by lengthy and worthwhile discussion.CHRISTIAN OR JEAN MARIE CALL COLLECT 454-9434 or 454-3274 Jean Marie Lefrancois Entreprises Inc.Pick Up Dead or Live Animals 7 Days a Week Fast Service 43 Ste.Thérèse Street, St.Rémi Monday: 1:00 to 5:00 1:00 to 9:00 Friday: GASTON DUBUC Dispensing Optician LYNN-LOUISE BEAUCHAMP 0.0.D.Prescriptions Filled - Repairs | Replacement of Frames 829-3525 36 Lampton Ormstown \u2014 ~ Yes ; nn a ag A RE EE THE GLEANER \u2014 FEBRUARY 21 1979 \u2014 7 \u2014\u2014 QUESNEL.MASSE & ASSOCIÉS TOMPTABLES AGREES * CHARTERED ACCOUNTANTS 99 SALABERRY VALLEYFIELD (514) 373-6400 7) SH a res August 1, 1975.NOTICE Please take note that all articles and furs deposited to be cleaned, repaired, dyed or put in storage, etc.not claimed before March 7, 1979 will be sold after the aforesaid date.Please do not confuse the present Ostiguy Store with our old store, We have not been connected with that store since As a result, do not call at the previous phone number which is not ours any more.Reference: One phone number oniy OSTIGUY FURS INC.Mr.and Mrs.Gaston Ostiguy 373-2231 \\ 45 Ellice, Valleyfield William J MacWtillan CHARTERED ACCOUNTANT Is pleased to announce the opening of his office at 36 Lambton St., Ormstown For appointment: 829-3629 | EL & PROFESSIONAL *- Lu - à TO LIST YOUR FIRM, CALL 264-5364 AMEUBLEMENT MACHABEE INC.RTE.209 2 MILE FROM ST-CHRYSOSTOME THE BARN WITH THE YELLOW FRONT TEL: 826-3553 WE HAVE A COMPLETE LINE OF FURNITURE & APPLIANCES BY VILAS - ROXTON - POITRAS- SINGER = rte » PROTESTANT REGIONAL SCHOOL BOARD OF CHATEAUGUAY VALLEY FINANCIAL STATEMENTS FOR YEAR ENDED JUNE 30, 1978 BALANCE SHEET REVENUE FUND ASSETS Grants & Accounts Receivable: Provincial Government Federal Government Local School Boards; Apportionment Receivable Accounts Receivable Other School Boards Prepaid Expenses $560,128 8,055 1,312,815 384,735 125,400 Due from Capital Fund CAPITAL FUND Fixed Assets at Cost: School Buildings & Sites Furniture & Fixtures SCHOLARSHIP FUND Assets held for Scholarship Funds Cash Investments REVENUE FUND Bank Indebtedness LIABILITIES: Accounts Payable & Accrued Charges Salaries & Fringe Benefits Payable CAPITAL FUND Bank Indebtedness Due.to Revenue Fund Bonds Payable Bonds Assumed Investment in Capital Assets SCHOLARSHIP FUND Scholarship Funds Held in trust IAN WATSON M.P.GEORGE CHATEAUGUAY Otfice 18 de salaberry LELDENRUST Chateauquay Que Dispensing 692 9831 ith Wednesday OPTICIAN 900 11 00pm 28 Henderson Citizens with problems or Huntingdon suggestions ot Federal concern are invited to meet Tel ther member of Parliament : 264-3020 COLIN J.CAMPBELL NOTARY 29 King Street, Huntingdon Mr Campbell, Aftends Tuesday Wednesday Friday and other days by Appointment Otfice Open Monday to Friday inclusive Recordsof George Lyman VanVlhiet NP.Tel 264 5382 Huntingdon Tel B66 4393 Montreal [Collect RICHARD ALARY B.A.LL.L.ADVOCATE 16 PRINCE STREET HUNTINGDON TEL 264 3298 J.PAUL COSSETTE Lawyer Avocat 52 Larocque, Valleythetd, Que Tel 173 7234 PIERRE L.CARON Notary 565 Barr St.Hemmingford Norman Schwartz, BA BCL Tel 247 2847 Lawyer, Avocat Montreal {Collect} 625 Frontier Tel: 866 4393 He mmingtord Saturdays in \u20ac Hemmungtord J.S.GAW, B.V.Sc.Tel 247 3155 Office hours Wednesday tvenings by appointment Montreal office Tel: 866-5909 Veterinary Surgeon $2,391,133 19 Henderson St 49,238 Tel 264 5381 Huntingdon.Que.112,781 $1,553,152 DRS.BELISLE and 8,429,811 CLOUTIER 1,751,163 10,180,974 Veterinary \u2014 HENRI LEMYRE Surgeons ; Tel 829 2852 30 rue St-Antoine Or mstown.Que 6,849 St-Chrysostome pre 30, 37,4 0.650 99 826-3111 PILON & MENARD NOTARIES CLA JDE PILON CLAUDE MENARD $632,403 62 Chateauguay St, 386.713 Tel Office and Home \u2019 263 5234 Huntingdon 1,534,036 $2,553,152 As La fin d'un orme à St-Anicet h fin d\u2019un des plus gros arbres de la région, sinon de la belle province a été soulignée il y a deux semaines à St-Anicet.En effet, un orme géant d\u2019un diamètre de 22 pieds a été coupé par Roger Laparé de St-Anicet dernièrement.Cet arbre fut victime de la tordeuse.On estime que cet arbre était âgé de plus de cent ans, et selon le Ministère des Terres et Forêt de Québec cet arbre était l\u2019un de deux du genre et de cette grosseur à travers la province.Paul Caza a aidé M.Laparé dans la tâche de couper cet orme.LES PETITES ANNONCES DANS LA GAZETTE DONNENT DES RESULTATS TEL: 264-5364 partir de 1982.Détroit - Dans une missive émanant du bureau- chef de la compagnie multinationale General Motors, la grande question à savoir si la région de Valleyfield était la favorite pour le choix de l'implantation d\u2019une fonderie d'aluminium a maintenant reçu sa réponse définitive.En effet, les autorités de la Société Général Motors ont annoncé que la compagnie ne prévoyait pas la construction d\u2019une telle fonderie dans la région de Montréal, plus précisement dans le secteur de Valleyfield.Il appert qu\u2019aucun projet de construction d\u2019envergure n\u2019est prévu pour le moment au Canada et même aux Etats-Unis.II semble que la compagnie pourrait changer d\u2019idée d'ici quelques années.Les détails de la nouvelle expliquent trés bien que des projets de construction pourraient être envisagés seulement à Trois membres des cadres de cette compagnie ont noté que leur refus d'investir pour le moment n\u2019avait aucune raison politique, mais plutôt que le besoin d\u2019une telle usine ne s'imposait pas encore.Ce sont donc à la suite de certaines études économiques qu\u2019une telle décision fut prise.Toutefois, il fut noté que la compagnie envisageait la possibilité de la construction d\u2019une telle fonderie et que le Canada est l\u2019un des pays envisagés.Dans la vallée, il fut souvent mentionné que la construction éventuelle d\u2019une telle usine apporterait des investissements de l\u2019ordre de $400 millions.À cela, la compagnie General Motors a noté que ces chiffres étaient surtout ceux de la province de Québec car GM n'a aucunement fait d\u2019étude approfondie sur le coût éventuel d\u2019une fonderie d'aluminium.Pas de boum dans la Région: Dernièrement, le député de la circonscription fédéraie de Beauharnois-Salaberry, Gérald Laniel, notait que l'avenir économique de la région de Valleyfield, surtout dans le domaine de la construction, seraitplutat ] lent durant cette année, si le projet de GM ne devenait pas une réalité.II semble que cette position est maintenant vraiment officielle.Donc, il est simple de prévoir une année difficile dans le domaine de la construction, et même économique car il n\u2019y aura pas de création nouvelle d'emplois dans ce secteur.Encore plus, il faut noter que le ministre d'état au Développement Economique, Bernard Landry, avait noté, lors de son passage à Valleyfield à la mi 1978 que le parachèvement de l'autoroute 30 pourrait très bien devenir une réalité si General laGAZETTE Motors décidait d'investir dans le secteur de Valleyfield.Mais encore là, on peut noter la fin d'un autre projet d'envergure dand le domaine de la construction au sein de la région de Valleyfield.Par la suite, le ministre Landry a admis également avoir donné trop d'importance au dossier de General Motors, délaissant ainsi celui de la compagnie Ford et perdant une usine pour l\u2019Ontario.Toutefois, il est à prévoir que d\u2019ici 1982 le Québec et la Société de Promotion Industrielle du secteur tenteront vainement de poursuivre le dossier afin d'assurer la construction d\u2019une telle usine du genre de la fonderie proposée comme une éventualité par GM dans la région de Valleyfield.Une étape importante pour le gouvernement du Québec sera bien évidemment la continuité du débat quant à sa part de l'industrie l\u2019automobile.On sait que le gouvernement du Québec a assez bien reçu le rapport de la Commission Reisman sur l\u2019industrie automobile; il doit maintenant passer à l\u2019action et assurer son morceau du gâteau.Les discussions se continueront de plus bel dans les prochains mois, mais un fait demeure; Valleyfield était considéré comme le site numéro un pour l'emplacement de cette supposée fonderie de GM, mais Valleyfield n\u2019a quand même rien obtenu sinon que de grosses manchettes dans les journaux.LA GAZETTE \u2014 LE 21 FEVRIER 1979 \u2014 11 Pas de boum économique dans la région: General Motors dit non Bonhomme les a félicitées.\u201c> Vors de la compétition de sacs de sable dans le cadre du carnaval, Gertrude Quesnel \u2026 s'est méritée la médaille, tandis que Laurette Hart se méritait le trophée.Le M.Bieler de Zéphyr élu vice-président du conseil Montréal M.J.E.Newall, de Montréal, président et chef de l\u2019administration de Du Pont du Canade Limitée, a été élu aujourd'hui président du conseil: de l\u2019Institut canadien des Textiles à son assemblée annuelle.Il remplace M.Danny Taran, président de Consolidated Textiles Ltée, de Montréal.M.Philippe - E.Bieler, de Montréal, président de Zephyr Textiles Company Limited située à Orm- stown, a été élu vice- président du conseil.Les nouveau membres du conseil d\u2019administration sont M.M.Frank Bleyer, vice-président de Lee Dyers Limited, de Lachine au Québec; Leslie Feleki, président de Kayser-Roth Canada Limited, de London, Ont.; Eric C.Johnston, président de Burlington (Canada) Inc., de Montréal; et S.R.Peszat, président de Harding Carpets Limited de Toronto.Une nouvelle structure administrative de l\u2019Institut prévoit un comité exécutif dont le président et le président sortant du conseil sont membres Les optimistes fêtent la L'occasion vous est souvent donnée de lire un reportage ou de voir des photos concernant les différentes activités du Club Optimiste de Hun- tingdon: concours d'art oratoire, remise de trophés, plaques et chèques à des jeunes ou à des troupes qui oeuvrent - auprès des jeunes, Patin-o- thon, etc.Ces activités d'aide à la jeunesse demandent du temps à l'ensemble des membres et chacun le fait avec le sourire car ce mouvement donne l\u2019occasion de travailler pour les jeunes dans un atmosphèsre de \u201cdétente.Cet atmosphère ne tombe pas du ciel et disons que les Optimistes et les épouses optimistes savent la créer par des activités sociales organisées de main de maître.C\u2019est ainsi que, mardi dernier les membres » et leurs épouses se wy, rassemblaient pour fétes la St.Valentin.Thérése et Maurice Pilon de méme que Héléne et Denis Faubert ont su planifier une soirée des plus intéressantes.Par un tirage au hasard, Clarisse et Jean-Marc Brisson furent nommés les \u2018\u2018Valentins\u201d de la soirée et les organisateurs leur remirent quelques petits présents.On fit de méme pour Lise et Richard Leduc qui préside les destinés du Club Optimiste pour cette année.Enfin , chacune des épouses optimistes ont reçu un petit présent en souvenir de cette soirée.L\u2019Optimiste Claude Rémillard réservait une surprise à tous, puisqu'il présenta un chanteur- compositeur de la région, soit M.Yvan Porcheron qui change notre région: le réel de Ste-Barbe à l\u2019automne, le reflet d'antan, le curé Labelle A d\u2019office et auxquels se joignent cette année MM.Bernard G.Côté, président du conseil de Celanese Canada Inc., de Montréal, R.H.Perowne, président du conseil de la Dominion Textile Limitére H H.Picard, président du conseil de Textile Sales Ltd., de Montréal, et Ian C.Stewart, président de Domstrand Ltd., de Markham, Ont.On a approuvé le projet de réunions du conseil d'administration dans des centres régionaux de l\u2019industrie textile et la première aura lieu en mars à Hamilton, Ontario.St-Valentin St-Antoine, etc.A son pour, Yvan nous réservait une surprise en composant et interprétant en grande primeur une chanson sur les Optimistes; soit \u2018Les Optimistes en Noir et Blanc\u201d.Ce fut une brève soirée et des plus appréciée qui se termina dans la gaieté et sans doute que chacun des Optimistes retourna à leur domicile en fredonnant une chanson décrivant notre magnifique petit coin de province.Michel Montcalm publiciste pour 2.A lire page 13: St-Anicet, de la motoneige | capital | 1 LE GLEANER, HUNTINGDON, QUE.VOL.24 NO.7 PRIX 25¢ de fo us genres (estimes gratuits) TEL: 264-5364 Tha vat / bd d imprimerie \u2018LE GLEANER' Johanne Leduc élue Reine Huntingdon - En fin de semaine, une autre Johanne a été élue Reine du Carnaval des Chevaliers de Colomb de Huntingdon, et ce pour la deuxième année consécutive.En effet, samedi soir, sous l\u2019oeil attentif de la reine 78 Johanne Galipeau, le maitre de cérémonies, Laurent * Nadeau, faisait la lecture des noms dans de petites bouteilles tirées au sort par les petits pages.Le chiffre \u2018\u2018cinq\u2019\u2019 déterminait qui serait la prochaine reine.En effet, le maître de cérémonies, Laurent Nadeau\u201d, jouait son rôle: \u2018\u201cJohanne\u2026 Johanne.Johanne.Johanne.et nous avons une reine Johanne.Leduc\u201d.Le hasard des choses a favorisé Johanne Leduc sur les deux autres duchesses Johanne Duhè- me et Denise Génier.La soirée du couronnement à la salle des Chevaliers a attiré passablement de personnes, surtout des jeunes.La salle était remplie à craquer, et le moment tant attendu débuta vers les 9:30 heures p.m.Le défilé du nonnement : Avant de procéder au couronnement, on fut témoin du défilé des invités.D'abord, les trois cour- Ste-Martine - Au cours d\u2019une conférence de presse tenue au bureau du détachement de Ste- Martine de la Sûreté du Québec, le sergent Jean- Guy Raymond a fait savoir qu\u2019un total de 42 plaintes reçues entre le 16 août 1977 et le décembre 1978 furent éclaircies.En effet, il semble que les agents chargés de l\u2019enquête, Robert Longpré et Michel Hotte, ont travaillé minutieusement pendant les six dernières semaines afin de mettre à jour les coupables dans ces dossiers.Suite à cela, un total de 108 accusations seront portées contre trente accusés dont les âges varient de 15 à 62 ans.Ces accusations varient de vol par effraction, recel, possession de stupéfiants, maison de jeu et détournement de mineur.Des 30 personnes impliquées, on retrouse 17 jeunes et 13 adultes.Les causes contres les jeunes seront portées devant le premiers couples à faire leur entrée dans la salle étaient les parents des trois duchesses, M.et Mme Laurent Duhème, M.et Mme Aurèle Génier, et Met Mme André Leduc.Ensuite, le père de la reine '78 Johanne Galipeau, Jean Galipeau accompagné de ses deux filles, fit son entrée dans la salle.Johanne Leduc [assise] est couronnée Reine du Ensuite, ce fut au tour des directeurs du Carnaval; M.et Mme Roland Clermont, M.et Mme Ildorie Quesnel et Soeur Berthe, et du président Jacques Hurteau et son épouse.Parmi les invités d\u2019honneur, on retrouvait le maire Claude Pilon de Huntingdon, le Grand bi - Carnaval des Chevaliers de Columb de Huntingdon lors de la soirée de samedi dernier.On reconnait également Directeur de la Protection de la Jeunesse du Centre des Services Sociaux Richelieu.Florian Gaudreault, à Longueuil.Les adultes comparaître incessamment au Palais de Justice de Valleyfield.Durant leur enquête pour clarifier les méfaits commis dans le secteur de Ste-Martine, les policiers firent des perquisitions à dix-huit endroits, trouvant ainsi de la marchandise d\u2019une valeur de $3,500.Cette marchandise, il va sans dire, n\u2019avait pas encore été revendu par les malfaiteurs.Le sergent Raymond a noté que le but de ces méfaits était.semble-t-il, la façon de trouver de l\u2019argent afin de faire par la suite l\u2019achat de stupéfiants.Il précisa qu\u2019une salle de pool de Ste-Martine était en sorte le pôle autour des agissements, soit la planification des méfaits et aussi tout ce qui touche la drogue.Des treize adultes, six devront .Chevalier Florian Tardif et son épouse et aussi Mme Luce Renaud, celle qui confectionna les robes des duchesses.Le petit page était Philippe Renaud, et la petite bouquetière Josée Hurteau.Le début : Vendredi soir, le défilé dans les rues ne fut pas sur la photo le président du Carnaval Jacques Hurteau grandiose à cause du froid persistant dans la région.Mais on marquait par ce geste le début du carnaval.Cette année, les joutes régulières du hockey mineur étaient une partie intégrante du carnaval.Et aussi, à la salle, la danse d'ouverture a attiré une centaine de personne.la duchesse Denise Génier, Josée Hurteau, Stéphane Renaud, Joan Galipeau, le Grand Chevalier Florian Tardif et la duchesse Johanne Duhème.La SQ de Ste-Martine a fait 30 arrestations sont considérés par la police comme des trafiquants (pushers).Ces derniers répondront à des accusations.A cela, le Sergent Raymond a tenu à inviter les parents à s\u2019occuper davantage de leurs enfants tout en senbilisant sur ce qu'ils font.I] a même noté que, dans certains cas, les parents semblent complètement irrdifférents, et pourtant ces jeunes de 15 et 16 ans devraient être normalement à l'école et non dans des salles de pool préparant des coups.Aussi, le sergent Raymond a précisé que, suite à l\u2019Opération Volcan, il fut possible d'indentifier certains articles.On pense à deux balances volées d'une école et qui, vraisemblablement, servaient à certains individus à peser leur stupéfiant.Ces articles avaient été identifiés à Samedi matin, à l\u2019aréna, il y avait des joutes de hockey de la Ligue St- Laurent, suivi du tournoi annuel de hockey pour les adultes de 25 ans et plus.Parmi les autres activités, il y eut un tournoi de sac de sable, partie de balle-lente en raquette dans le parc, concours de scieur de billot et bien sûr la danse du couronnement de la reine.Dimanche, en plus de la continuité du tournoi de hockey, il y eut une messe du carnaval, le tir au poignet le tir au cable, et la soirée de remise des trophées.Les Gagnants: Voici maintenant les résultats des diverses activités du carnaval: Club Lions: chez les femmes, Loraine King l\u2019emporte au concours de scieurs de billots; Jeannette Cardinal gagne au concours de clou.Chez les hommes, Guy Galipeau gagne le concours de clou, et Richard Renaud celui des scieurs.Des trophées furent remis à ces derniers.Des médailles furent remis à Jacques Deschambeault chez les scieurs, et Jacques Benjamin chez les cogneurs de clou.Tir aux poignents: Chez les femmes, Mary (Suite à la page 12) l\u2019aide d\u2019un burin électrique.En terminant, on souligne que tous les intéressés à se prévaloir de l\u2019Opération-Volcan n'ont qu\u2019à communiquer avec le détachement à 427-2012 afin d\u2019y recevoir toutes les informations nécessaires.Des plans nouveaux pour l\u2019école Huntingdon - Le changement soudain d'idée d\u2019un fonctionnaire du Ministère de l'Education quant à l\u2019achat de plans déjà existants pour la reconstruction de l'école St-Joseph à Huntingdon a vexé la Commission Scolaire de Huntingdon, et pourrait occasionner d\u2019autre retard à ce projet d'importance capitale pour la clientèle anglo- catholique.En effet, le directeur général Jean-Guy Bolduc a noté, lundi soir, aux commissaires que le fonctionnaire chargé du projet était totalement contre l\u2019achat de plan existant pour la reconstruction.Ce méme foncticnnaire avait toujours laissé entendre aux représentants de la Commission Scolaire de Huntingdon qu\u2019il était préférable de faire l\u2019achat de plans existants, évitant ainsi des ennuis et des délais.Mais ce dernier changea d'idée du fonctionnaire provoquant ainsi certains commentaires des commissaires.I] semble que l\u2019Association des Architectes s\u2019est prononcé contre la possibilité d'achat de plans.Le fonctionnaire chargé du projet a noté dernièrement au directeur général qu\u2019il s\u2019opposerait carréement à tout achat de plan existant, et il a expliqué que, par cette façon d\u2019aller de l\u2019avant, il en coûterait autant et le tout prendrait autant de temps à faire les correctifs à ces plans que de faire de nouveau plan.Donc, pour répondre à ce nouvel imprévue, la Commission Scolaire décida de demander immédiatement la confection de plan par l\u2019architecte Frappier.Dans un autre ordre d'idée, l\u2019achat d\u2019une parcelle de terrain de la Fabrique de la paroisse St- Joseph pourrait se finaliser dans les prochains jours.Ensuite tous les documents nécessaires seront expédiés au Ministère de- l\u2019Education afin d\u2019obtenir une autorisation officielle pour l\u2019achat du terrain. es yoga sm RES 12\u2014 LA GAZETTE \u2014 LE 21 FEVRIER 1979 \u2018POINT DE VUE- Pieds et points liés + On trouve des Canadiens de toute ; espèce, taille ou couleur: ils parlent : deux langues officielles et des centaines * de dialectes, exercent des professions - aussi dissemblables que la pêche aux .pétoncles ou l'informatique, peuvent ! être pauvres ou immensément riches.* Bref, il n\u2019y a pas de Canadien ; \u201ctypique\u201d.En ravanche, on trouvera plus de ! traits communs dans une même région ! géographique qu'entre régions ! distinctes.Les cultivateurs de Prairies - ont des occupations, des ancêtres, un environnement et un climat différents .de ceux des mineurs du Québec.\u201c Naturellement, maintes notions sur les valeurs ne seront pas les mêmes pour ces cultivateurs et pour ces mineurs.En outre, il y a d'énormes différences économiques entre les deux régions.Ces différences étaient évidentes même il y a 111 ans.C\u2019est pourquoi on a constitué au Canada une fédération et non un Etat unitaire; le fédéralisme laisse une place à l\u2019expression des différences régionales.Il semble toutefois que le gouvernement fédéral ait perdu de vue les avantages du fédéralisme.Depuis 20 ans, il donne de plus en plus d'image d'un gouvernement unitaire opposé aux différences régionales.I] impose à toutes les provinces les mêmes programmes fédéraux, qu\u2019ils s\u2019accordent ou non aux priorités spécifiques \u2018des régions ou des provinces.Ce n\u2019est pas que le gouvernement fédéral impose brutalement ses vues aux provinces.Il se borne à subventionner les programmes qu'il préconise - et un programme subventionné est beaucoup plus attrayant qu\u2019un programme à financer intégralement.C\u2019est ainsi que, par suite des manipulations financières fédérales, les provinces appliquent des programmes pratiquement identiques de santé, de bien-être social et d\u2019enseignement.Les programmes qui n\u2019intéressent qu'une ou deux provinces ne sont pas subventionnés, also qu\u2019ils pourraient être plus importantes pour elles que chacun des projets subventionnés.Le résultat: trop de programmes favorisés par le gouvernement fédéral et pas assez de programmes adaptés aux besoins régionaux.Bien entendu, tout cela n'est pas l'effet du hasard.L'idée du gouvernement fédéral est la suivante: si l\u2019on réduit à un minimum les disparités régionales, l\u2019unification suivra.Or il n\u2019en a rien été.Loin de disparaître, les différences entre provinces se sont accentuées dans ce climat d\u2019abandon.Les troubles régionaux - au Québec et dans l'Ouest, par exemple - ont leur source dans cette politique gouvernementale d'\u2018\u2018unification\u2019\u2019, basée sur des subventions conditionnelles.Il serait difficile de concevoir qu\u2019il en aille différemment.Un programme ambitieux de santé publique perd beaucoup de sa valeur s'il implique que la province ne pourra financer des programmes d'apprentissage ou de formation ni assurer normalement des services locaux.Or le seul critère réaliste pour les provinces dans le choix entre plusieurs programmes est leur coût réel.Si le gouvernement fédéral veut vraiment aider les provinces, il doit leur accorder des crédits sans leur lier les mains, et les laisser libres d'agir en fonction de leurs propres priorités.Les subventions conditionnelles entraînent le gaspillage et le mécontentement régional.Pour prouver qu\u2019il s\u2019intéresse sérieusement à la réforme constitutionnelle, le gouvernement fédéral devrait commencer par réformer ses propres pratiques administratives.Guy Galipeau, Richard Renaud et Jacques Deschambeault furent gagnants du concours de billots et des clous dans le cadre du Carnaval en fin de semaine.Lettre du lecteur: Souveraineteé-association ou nouvelle confederation Les anniversaires de l'Age d'Or C'était les anniversaires de naissance à l'Age d\u2019Or de Huntingdon mercredi dernier.[1ère rangée] Eva Quenneville 28 janvier; Bernadette Lefebvre 20 février; Alice Léger 9 janvier; Rose-Alma Sauvé 22 janvier; Claudia Castagnier 21 janvier; Valida Billette 6 février; [debout] Délia Trépanier 9 février; Yvonne Leblanc 30 janvier; Marcel Taillefer 11 février; Marie- Reine Duranceau 30 janvier; Adele Dextrase 11 janvier; Estelle Allard 2 janvier; Marguerite Brisebois 7 février.Commission Scolaire en bref Texte de Cyril Alary Huntingdon - Lundi soir dans le cadre de la rencontre régulière de la Commission Scolaire de Huntingdon, le président du comité des parents, Gilbert Sylvestre, était présent afin de poser quelques questions aux commissaires.I] demanda si la Commission avait en main des politiques précises concernant les activités parascolaires telles que les classes de couleur, et aussi il pouvait planifier ce genre d'activité.Le directeur général Jean-Guy Bolduc, a souligné que la Commission voulait établir une telle politique, et c\u2019est pourquoi une consultation auprès des parents par le biais des comités d\u2019école sera effectuée durant les prochaines semaines.PROCHAINES SEMAINES.\u201c\u2018Au début de la prochaine année scolaire, nous aimerions étre en mesure de présenter une liste des activités projetées par les différentes écoles\u2019, de dire le directeur général.On Appuie une campagne de publicité La Commission Scolaire a appuyé une résolution de la Commission Ste-Croix afin de susciter le Ministère de l'Education à provoquer une campagne de publicité sur les inscriptions des étudiants.Ceci a pour but d'éviter qu\u2019un étudiant s\u2019inscrive à plus d\u2019une institution.La confection de la liste électorale A partir de la liste électorale provinciale confectionnée l'automne dernier, la Commission établira les listes électorales pour les trois quartiers en élection en juin prochain.De cette première liste, on ajoutera les noms manquants inscrits sur le rôle de perception des taxes.Les trois commissaires sortant, cette année, sont Gaston Parent de Huntingdon, Thérèse Galipeau de Godmanchester et Claudette Rhéaume d'Orm- stown-Paroisse.La période de révision des listes se fera entre les 14 et 23 mars, et cette année on verra à afficher les listes pour la révision à des endroits critiques des quartiers électoraux.Un cahier d\u2019information En vue de l'inscription prochaine des étudiants de sixième année et des cours de Secondaire pour la prochaine année scolaire, la Commission a mis sur pied un cahier d'information scolaire et professionnelle.Le tout consiste en un guide nécessaire pour faire un choix de cours et des options requises.Un concours pour un sigle Le commissaire Gaston Parent agira comme substitut.Il va sans dire que ces négociations sont simplement pour les points locaux à débattre.On peut embaucher des étudiants.Selon un article de la loi , les commissions scolaires pourront embaucher des étudiants pour faire des travaux dans les écoles.Des cours de récyclage.Suite à un retard, certains élèves de Secondaire III à l\u2019école polyvalente Arthur Pigeon ont suivi des cours de recyclage en mathématiques.Il semble que, pour des circonstances survenues depuis le début de l'année, ces étudiants avaient accumulé un retard d'un mois.Un transport a cinq heures.À la Commission Scolaire, on pense de plus en plus à la création éventuelle d'un transport des étudiants à 5 heures pour ceux qui assistent à des activités ou autre chose.Les principaux a un stage Les principaux d'école participeront du 26 février au 1er mars à un stage sur le projet éducatif.Ski de fond pour Notre-Dame de Huntingdon Des étudiants des quatrième, cinquième et sixième années de l'école Notre-Dame de Hun- tingdon participeront pendant cinq semaines à deux heures par semaine de ski de fond à St-Anicet dans le cadre du programme de l'éducation physique au primaire.Le budget de $8.50 pour le transport a des installations dans le cadre du complément du cours d'éducation physique sera ainsi utilisé.Lettre du lecteur: Les solaires des élus La Gazette chemins et fossés etc.\u2026 M.Le Redacteur: 4.L\u2019inflation affecte Augmentation de salaire autant les conseillers de des conseillers de God- Godmanchester comme manchester partout ailleurs.Je calcule qu'il n'est pas exagéré de demander à la coopération un salaire de $500 par année.Les citoyens de la municipalité seront d'ailleurs légalement consultés sur Residents de God- manchester A la dernière assemblée du conseil tenue le 5 février 1979.J'ai fait l\u2019avis de motion suivant.Que les conseillers reçoivent une DR.MAURICE BRODEUR 0.D.optometriste 39 Jacques-Cartier 373-4870 Valleyfield ISERIES NEESER SEDI LDU.op QUENNEVILLE, CAUCHON |?BOURDEAU ET ASSOCIES Comptables Agréés - Chartered Accountants Room 1v - 373-9993 110 Chemin Larocque, Valleyfield SNUNLUUNONENIOONSODUUBO GI GS POS OUDEOUENSUNIDONCHOSOURSDLGGODODOBNOSDESGOEEONOCSDEDEESSEO 2ADUCIOSOUODIENDOURDUBUAENAROOOOUOTUOREDEIRE WESSEL ELECTRIC ENTREPRENEUR ELECTRICIEN RESIDENTIEL - COMMERCIAL - INDUSTRIEL M.JIM HOPE, PRES.® R.R.3, HOWICK TEL: 825-2876 \\ NOUVELLE ADMINISTRATION CHRISTIAN OU JEAN-MARIE APPELEZ A FRAIS VIRES 454-9434 ou 454-3274 Entreprise Jean-Marie Lefrancois Inc.Ramassons animaux morts ou vivants x 7 jours par semaine Service Rapide 13 Ste.Thérèse St.Remi A re MAISON MODULAIRE DUNDI Vm Sans de garantie Programme certifié du - = .me) APCHQ f À mn Pour Maisons Neuves a.Lot Maison disponible à Prix très attravan: Pour informatim ou pour visiter voyez GERALD DUHEME CONSTRUCTION ENR.Contracteur Général 2122 \u20ac hemin Ridge Huntingdon 264-5109 ; | DESIRE LOUER TERRE AGRICOLE ARABLE DANS LA REGION DE CAZAVILLE - STE-AGNES ECRIRE AU GLEANER BOITE REF.3030 TEL: (514) 829-2613 829-2833 Me Rene Therrien Huntingdon, Que.Lettre au rédacteur La Gazette Dans un exposé paru la semaine dernière dans le journal du parti québécois de la région, GL.Bouchard attaché de presse, Huntingdon, nous a servi ce qui, à mon avis, est un avant-goût de la campagne pré-référendum.Je dirais d'abord que si le Québec veut prendre tous ses pouvoirs en main et si le cas échéant ceci se concrétisait, il faut pas croire que les voisins nous serons tous obéissants comme des enfants.Si nous devons discuter de transport, de douanes, de monnaies., d'échanges commerciaux, etc etc, avec nos voisins, nous ferons partis de cette table ronde comme participants et non comme souverains et maîtres, ce qui nous conduira inévitablement dans des discussions où tous ne seront certainement pas toujours d'accord.Ce qui pourrait \u2018entrainer des disputes et \u2018aussi des compromis.\" + Comment appelerons- nous cette association et comment nommer 4 Prix spéciaux pour commerce, organisation de groupe, excellent moyen de publicité à prix modique, plusieurs modèles de transfer au chaud en magasin.\u2018\u2019Tout Nouveau'\u2019 envoyez nous votre photo préférer et nous la poserons sur un T- Shirt.Pour de plus amples informations 181 Chateauguay, Huntingdon l'autorité chargée de faire respecter les ententes entre partenaires.L'association serait une certaine confédération des pays impliqués dans ces discussions, supervisée par un organisme confédéré ou bien fédéral, un autre gouvernement par exemple.En résumé selon l\u2019option expliquée dans cet article, le Québec souverain devra imposer ses idées et obliger tout le monde à se soumettre; un souverain est celui qui impose ses idées et ses idéologies.Et si cela ne fonctionnait pas il resterait l'association, ou la porte d'en arrière, du pareil au même à ce que nous avons en ce moment.Les Souverainistes sont tellement certains qu'ils auront à négocier comme aujourd'hui apres le référendum qu'ils incluent immédiatement le mot association à leur option.Mais qui va faire les premiers pas pour l'association, eux ou nous, les souverains.Je crois qu'avec des articles comme celui auquel je fais allusion le P.Q.manque de bons arguments ou veut C.RICARD, IMPRIMERIE DE T-SHIRTS DE TOUTES SORTES C.RICARD Tel: 264-4111 Res: 264-6276 simplement changer le nom de certaines choses tel Canada et gouvernement fédéral.Tl y a certes beaucoup de choses à changer mais beaucoup plus importantes.Qu'on nous les explique d'une façon plus sérieuse.Les Québécois ne sont pas des idiots ils ne voterons pas oui parce qu'on leur dit.nous voulons savoir où cela va nous conduire et de grâce soyez plus sérieux.Jacques Leduc Ste-Barbe Reine (Suite de la page 1D Van Winden remporta la victoire.et Claudette Leblanc se classa deuxième Chez les hommes, de 0 à 145 lbs Mare Walsh remporte le trophée.et la médaille alla à Roval Duhème; de 145 à 180 Ibs.C.P.1822 -~ Halley: de 180 et plus, Peter par Laurette Gertrude mérita la médaille.Le principe d'organiser un concours pour la confection d'un sigle officiel pour la Commission Scolaire de Huntingdon a été accepté.Les modalités du concours se détermineront prochainement, et il semble que le tout sera ouvert à toute la clientèle scolaire de la commission.Un comité de négociations La Commission Scolaire de Huntingdon a formé par résolution son comité en vue des prochaines négociations, Claude Maheu, le président, le commissaire Thérèse Galipeau, le directeur général Jean-Guy Bolduc, et l'agent de gestion du personnel Jacqueline Hehlen formeront ce comité.Gabriel Leduc gagne le se mérita encore cette trophée et la médaille années les honneurs de la remporté par Gaétan victoire de la joute de balle- lente en raquette.VanWinden a Torunoi de hoc key: \u201cA remporté le trophée tandis Dans la classe les que François Quinn se joueurs de la sûreté du mérita la médaille.Québec ont défait les Sac de sable: professeurs de CVR Le trophée a été gagné Hart, et Quesnel se position.Balle-lente: L'équipe JR.Clermont défaisait les Associés.ARPENTAGE - PLAN méritant ainsi la première Dans la classe \u2018\u2019B'\u2019\u2019, les professeurs de Valleyfield ont remporté les honneurs, rémunération de $500 par année.Ce qui a été accepté de l'unanimité par le conseil.De 1976 à 1978 les conseillers élus recevaient comme salaire $450 par année.Une loi du gouvernement autorise les conseillers à ne recevoir que 15 3 4 cents par citoyen ce qui donne un salaire de $275 par année environ.Considérant que: 1.Les conseillers doivent tenir 12 assemblées régulières dans l'année, plus 2 ou 3 assemblées spéciales.2.Durant l'année, certains voyages d'information à Montréal et même à Québec sont nécessaires.3.Des journées de travail sont perdus par plusieurs conseillers afin d'assurer la bonne marche du conseil: Ex.: garage municipale déchets, aréna réginal, entretien des INSTALLATION SYSTEMES DE DRAINAGE SOUS-TERRAINS PLANIFIEZ D'AVANCE - APPELEZ NOUS DES MAINTENANT LUDO EU EIRE DEMANDEZ POUR GEORGES FADES CHAMPLAIN DRAINAGE ORMSTOWN 829-3626 1413 ISLAND RD.cette question, par voie de référendum, d\u2019ici quelques semaines.Je me suis senti d'autant plus à l\u2019aise de faire cet avis de motion que les états fianciers de God- manchester sont plus que rassurants.Notre municipalité est donc très bien administrée.Cependant si God- manchester veut conserver de bons hommes et en attirer d'autres au Conseil, dans l'avenir, des hommes qui prendront à coeur les intérêts de nos concitoyens, il est important que la municipalité accorde une rémunération juste et raisonnable à ses conseillers.Marion Trépanier Notaire REGISTRE HECTOR CRETE 11 RUE BRIDGE ORMSTOWN, QUE.\u201cGERALD MARLEAU et FILS | Contracteur - ESTIMATIONS GRATUITES Tel.373-0238 ST-STANISLAS DE KOSTKA ) Chauffage électrique Electricien ) Résidentiel \u2014 Commercial \u2014 Industriel 4 | | ROUTE 138 HOMMES DEMANDES NOUS AVONS BESOIN IMMEDIATEMENT D'HOMMES A NOTRE USINE DE HOWICK POUR MANUTENTION GENERALE DE PEAUX DE BOEUF EMPLOI PERMANENT © AUCUNE EXPERIENCE REQUISE e SALAIRE DE BASE: $4.L'HEURE POUR TOUTE INFORMATION ADDITIONNELLE S'ADRESSER EN PERSONNE A M.JIM SAFFORD MARTIN & STEWART LTEE HOWICK | i A = 3 fr = TA 2 3 ä À J St-Anicet: capital de la motoneige «NDLR - Dans le \u2018magazine MOTONEIGE -au Québec des mois de janvier-février 1979, un -afticle de grande valeur {signé par Gilbert Ar- -chambault traite de l\u2019organisation des sentiers -de motoneiges en.partant de St-Anicet et en se ren- {dant un peu partout.St-Anicet! Ste-Barbe! \u201cSte-Agnès! Cazaville! \u2018termints\u2026 tous le monde descend.dans ce joli coin du comté de Huntingdon longeant les rives d\u2019un des plus beaux lacs de la province, le Lac St- François.Situé à quelques milles au sud-ouest de Valleyfield et a proximité de la frontière américaine et portant le nom de son fameux lac, la Club Auto Neige Lac St- bAnçois vit le jour il y a 9 ans, dans le paisible village des gens heureux, St- Anicet.Saviez-vous que ce village a été témoin de la naissance du Cardinal Paul-Emile Léger et de son frère Jules, ex-gouverneur général du Canada?Les barbes blanches du village racontent qu\u2019au début de la colonisation, St-Anicet était le centre des transactions commerciales et les habitants s\u2019y approvisionnaient grâce au transport maritime.On prétend même que son église, à l'architecture de cathédrale, souligne le voeu et l\u2019espoir des gens du temps, à savoir; bâtir le chef-lieu du canton.Cependant, dû au fait que l\u2019approvisionnement par transport routier était plus commode et plus rapide, Valleyfield bénéficia de sa situation géographique et devient le chef-lieu de la région.Toutefois, si St-Anicet n\u2019a pas connu la destinée qu\u2019on lui souhaitait, c\u2019est tout autre chose avec son club de motoneige.Le Club Auto Neige Lac St- François et son valeureux président, Jacques Pin- sonneault (6ème mandat) viennent d\u2019entreprendre une nouvelle saison.La danse d'ouverture du 16 décembre dernier fut sans contredit un franc succès.Comptant 254 membres actifs, le club entretien quelque 75 milles de sentiers lesquels sont reliés à 9 relais formés à même les hôtels, motels et restaurant de la région.Le président J.Pinsonneault et son vice- président Claude Chabot n\u2019ont qu\u2019un but en tête, c'est de faire de leur région le rendez-vous des motoneigistes québécois et américains.Pour ce faire ils ont mis de l'avant un projet qui ne peut être que le cru de vrais motoneigistes connaisseurs.On espère, que dis-je, on est convaincu qu\u2019un jour la Trans-Québec No.5, celle qui se rend aujourd'hui à St-Antoine Abbé vienne rejoindre les sentiers du Lac St-François jusqu'aux lignes américaines.Les administrateurs du club gagnent du terrain chaque année et il s\u2019agit de regarder leurs réalisations pour s\u2019en rendre compte.Cette année, le club a allongé ses sentiers de 15 milles et il sera maintenant possible de se rendre à Trout River, c\u2019est-à-dire à moins de 3 milles des douanes.L\u2019an prochain, ce sera un fait accompli, les sentiers du club rejoindront les Etats-Unis.Il est évident que pour le tourisme, l'aménagement de nouveaux et beaux sentiers va inciter et promouvoir la venue des fameuses caravanes américaines chez nous.Capitale de la Motoneige.Pourtant, malgré des sentiers pratiquement inexistants, le touriste américain vient déjà dans la région du Lac St- François et cela au grand plaisir des hôteliers, restaurants et commerçants du coin.Jacques Théoret, propriétaire de l'Hôtel La Villa de Ste- Barbe reçoit chaque année des autobus américains bondés de gens qui viennent passer une fin de semaine chez nous.Ca swing là, monsieur! Les gens du Lac St- Francois et le soussigné (étant résident) désirent âttirer l'attention des responsables des Sentiers Trans-Québec.Nous On vise première place Lors des prochains Jeux du Canada de Brandon au \u2018Manitoba, l\u2019équipe d'haltérophilie du Québec compte bien décrocher une \u2018première position dans cette discipline.Les entraîneurs de l'équipe \u2018québécoise, Richard \u2018Campion et Raphaël Zuffellato, fondent leurs plus grands espoirs sur les Gilles Desmarais (52kg), Michel Viau (56kg), Yves Lefebvre (60kg), Jacques Demers et Claude Dallaire (67.5kg) dans les petites catégories pour changer une médaille de bronze aux derniers Jeux de 1975 en une médaille d'or.La plus forte opposition devrait être fournie par l\u2019équipe de l'Ontario.Parmi les autres représentants de l\u2019équipe du Québec, mentionnons: François Saint-Cyr (75kg), Alain Corriveau et Sylvain Saint-Cyr (825 kg).Noël Decloitre (90kg) et Bernard Duquette (100kg).Le Québec compte sur une bonne relève au niveau junior.Ainsi, dans le classement des vingt meilleurs athlètes canadiens, on y décèle dix membres parmi cette séléction nationale.Voilà de quoi réjouir les membres et entraîneurs de la Fédération d'haltérophilie du Québec dont les représentants à Brandon peuvent espérer rafler plusieurs médailles.ans ARTHUR RANKIN [M] _\u2014 (PLAN EPARGNE RETRAITE ENREGISTRE | e Déductible d\u2019impôt e Flexible, épargne d\u2019argent sans risque e Garanti pour une période de 5 ans e Réinvesti automatiquement tous les 5 e Intérêt encouru non imposable 264-3429 AS La Mutuelle du Canad O re # 2) savons que la No.5 conduit aujourd-hui jusqu\u2019à St- Antoine Abbé, c'est-à-dire à quelques milles du Club d\u2019Huntingdon et du Lac St- François.Le prolongement de la No.5 jusqu\u2019aux lignes américaines apporterait, j'en suis certain, aux organismes en place des bénéfices dont ils ont tant besoin sans compter l\u2019impact financier que cela provoquerait.Imaginez- vous le nombre d\u2019Américains qui viendraient chez nous et je répète, le Capitale de la Motoneige, des villes de Malone, N.Y.(30 milles de St-Anicet) et de Massena 140 milles de St-Anicet) au cours des fins de semaine hivernales.On dit que \u2018ce que femme veut, Dieu le veut\u201d eh bien! membres du Club Auto Neige Lac St- Frangois ne désespérez pas car lorsqu\u2019on se donne comme secrétaire une Fernande Langevin.tout va bon train.Motoneigistes du Lac St-Frangois et d'ailleurs, salut! Gilbert Archambault Allaitement maternel Valleyfield - À toutes les futures mamans, qui ont le souci de donner ce qu'il y a de mieux pour la santé et le bien-être de leur nouveau- né, il y aura une soirée d\u2019information portant sur l'allaitement maternel mercredi le 28 février à la salle René Pitre, au 18 de la rue Bissonnette à Valleyfield.Pour de plus amples renseignements, prière de communiquer avec Denise Demers à 371-4045.La formation de hockey de la Sûreté du Québec a remporté les grands honneurs de la classe \u201cA\u201d du tournoi de hockey lors du carnaval des Chevaliers en fin de semaine.Les juueurs de cette formation sont Serge Pépin.André Guiliemette, Gabriel Gingues, Robert Beaudry.Roger Leduc, Réjean Gagnon, Richard Berniqué.Robert Lapointe, René Provencher, vainqueurs.| AUG! Manon et Pascal ont bien faits Samedi dernier, à l'hôtel Regence Hyatt de Montréal avait lieu la grande finale du concours d'art oratoire pour la région C ou région DuFault du Club Optimiste, dans le cadre du congrès annuel de cette région.Douze candidates chez les filles et autant de candidats chez les garçons, tous représentants de leur zone, présentèrent de magnifiques discours sous le thème: \u201cMalgré ma jeunesse, je prévois\u2026' Les candidats finalistes de Huntingdon étaient présents en tant que- représentants de la zone 29 du Club Optimiste; soit la région de Rigaud, St- Polycarpe, Côteau-du-Lac, St-Justine-de-Newton, Valleyfield et Huntingdon.Devant un vaste auditaire attentif et très intéressé, les candidates et candidats firent une élogieuse démonstration du savoir-faire de la jeunesse.C'est ainsi que Manon Sénécal de Huntingdon et Pascal Taillefer, également de Huntingdon, tinrent un discours des plus captivants face à des centaines de personnes, membres des Clubs Optimistes de la région de Montréal et devant leurs parents, un peu anxieux mais surtout très fiers de leur enfant.Ces deux jeunes de chez-nous ont su faire honneur à Hun- tingdon, à leur parents de même qu'à tous les membres du Club Optimiste de Huntingdon.Comme dans tout concours, tous ne pouvaient être choisis comme premier et cette mention devait étre remporée par la jeune Sylvie Bujold, 13 ans, représentante du Club Optimiste de St-Lambert et chez les garçons, par Yvan Breton, candidat représentant le Club Optimiste \u2018\u2018Milles-Iles - Laval\u201d.Ces deux finalistes poursuivent leur magnifique performance en représentant la région Dufault lors de la grande finale du district Québec - Maritimes en septembre prochain.Nous leur souhaitons bonne chance et nous sommes ga Eo Denis Dumas, Gilles Pilon, Richard Bélanger et Michel Laniel.L'instructeur est Alain Ouellette et l'assistant est Robert Leduc.L'organisateur du tournoi Maurice Leboeuf, le président du carnaval Jacques Hurteau, la reine Johanne Leduc, et le Bonhomme Carnaval personifié en ce moment par Johanne Duhè- me, firent les présentations d'usage aux policiers employeurs | RÉDUISEZ VOSIMPÔTS a pour but de stimuler pw notre economie en subventionnant la h création d'emplois additionnels.i Ce programme vient d\u2019être \u201c, \u201c=: .amélioré afin de le rendre encore plus accessible et r plus profitable: 1 la durée du programme a été portée de 9 à 12 mois; ainsi vos crédits d'impôt peuvent être augmentés de 33'3°.= ON la procédure de participation au ; programme a été simplifiée; .les employeurs admissibles sont 3 maintenant plus nombreux; la sélection des employés est encore plus grande (employés en chômage depuis 2 semaines ou plus au lieu de 8 semaines ou plus précédemment).rapide: votre crédit se déduit de vos versements réguliers d'impôt fédéral.simple: il n'y a que deux formules d'une seule page à remplir au cours de l\u2019année.pratique: vous choisissez vos nouveaux employés au Centre d\u2019Emploi du Canada / Centre de Main-d\u2019oeuvre du Canada le plus près de chez vous.i Emploi et Immigration Canada Bud Cullen, Ministre \u2014 AS map EOS @ IENTEZ VOS AFFAIRES LE PROGRAMME DE CRÉDIT D\u2019IMPÔT À L\u2019EMPLOI du gouvernement du Canada PARTICIPEZ IMMÉDIATEMENT À CE PROGRAMME Pour vous inscrire ou pour obtenir de plus amples informations.communiquez avec le Centre d'Emploi du Canada/Centre de Main- d'oeuvre du Canada le plus près de chez vous ou téléphonez à frais virés: (514) 283-2683.Employment and Immigration Canada Bud Cullen, Minister persuadés qu\u2019ils sauront représenter dignement toute la jeunesse de notre petit coin de province.En ce qui concerne nos deux candidats, nous savons qu'ils ont vécu une expérience très enrichissante et si l\u2019on se fie à leur propre déclaration, ils tenteront de revivre une telle expérience dès l'an prochain.Nous les remercions pour tous leurs efforts et nous les encourageous, eux et tous leurs jeunes amis de la région, à participer à ce concours, Bravo Manon et Pascal pour avoir su nous montrer de quoi est capable la jeunesse de notre région et revenez-nous l'an prochain avec des dizaines de copains.Michel Montcalm pour le Club Optimiste.CHACUN, POSE ool Lai 560-1 5 er BANDE a.2 y by LA GAZETTE \u2014 LE 21 FEVRIER 1979 \u2014 13 v la caisse d'établissement D fo Moi, j'aime l\u2019eau \u201cnature\u201d de vaudreuil-soulanges © PRETS PERSONNELS e HYPOTHEQUE e DEPOTS A TERME ® PLANS D'EPARGNE ENTIEREMENT GARANTIS COURTAGE IMMOBILIER GERARD RENAUD DIRECTEUR TEL: 371-2765 98 Champlain Valleyfield Institution Inscrite A La Régie D\u2019Assurance Depot du Québec HATEZ-VOUS, LA VENTE PREND FIN LE 3 MARS POLYCUSHION 78 En ce moment, et pendant une période de temps limitée, vous pouvez épargner à l\u2019achat du superbe pneu de remplacement de Goodyear destiné aux voitures qui ne sont pas équipées de pneus de type radial! 600-13° 289 B78-13 31% F78-14 35% G78-15 H78-15 36° 38° G78-14 36° 560-15\" 27°° *Non tel que représenté Sept bandes de roulement, six rainures profondes, des milliers de crans d\u2019adhérence et du câblé de polyester vous assurent sécurité « et roulement doux et confortable.Com- mandez-en un jeu dès aujourd\u2019hui et épargnez de l\u2019argent! rho GOODFYEAR 384 LAROCQUE chacun DEPUIS 058 Comprise 155/80R13 flancs nos ATMPLACE Pix 1 14 1 a \u201c (A781 1\u201c = = DIMENSIONS MÉTRIQUES POUR PETITES VOITURES ou mix D PAIX mm PRIX PI5S/80RT) $44 TRIES/T5RTI | $45 10 PI65IBORIA 361 P155/80R15 | $61 90 | P165/80R15 | 863 50 Béancs noirs VALLEYFIELD 373-9273 » o Fe Cab ai A © ne au r 14 \u2014 LA GAZETTE \u2014 LE 21 FEVRIER 1979 Conseil Culturel Tentative de vol Sième CONFERENCE ANNUELLE SCIES MECANIQUES COCHONS A vendre.Tel: dividus, un arme d'un 1 McCulloch, Homelite, e 829-2140.à 0 mstown Ormstown ] Les Vaine tentative d\u2019arrêter couteau et l\u2019autre d'une D AGRICULTURE BIOLOGIQUE onsereds; pièces, vente e N ' 5 .en oo ; indivi j carabine, ont tenté d r ; service.Aussi réparation EE état PA: see r automobilistes circulant les deux individus qui ont e vole à Lennoxville les 7 et 8 avril 1979 de petits moteurs.Aiguisage de chaînes huile à chaînes au robinet.Bill MacDonald Tél: 264-3539 ou 264-5554.Huntingdon.LAVEUSES AUT- ISOLATION EN sac [Mono-Therm |] CMHC No.8824 Machine à souffler disponible.D.N.Racine Inc.264-5533 ou 264-3222.Ormstown - Le 23 janvier dernier, à Huntingdon, le Conseil Culturel de la Rive- Sud de Montréal a rencontré une vingtaine rencontre entre nous.Ceci pour bien identifier la zone 3 représentativité à la deuxième et préparer notre assemblée dans la région d'Ormstown tenté de voler la Phar- jeudi dernier se demandaient pourquoi les agents du détachement de Ste- macie Mercier.1 Il semble que deux in- tête.Martine de la Sûreté du Québec interrompaient la cet établissement, mais ils Filliatreault à durent s'enfuir après que le propriétaire leur a tenus CENTRE Plus de 25 ateliers pratiques et séminaires traitant de: la fertilité des sols la production de fruits, de céréales, le compostage, la serre solaire, la lutte biologique contre les insectes, etc.par des conférenciers qui ont mis à l'épreuve ces techniques dans leurs fermes.MATIQUES, sécheuses et TREFLE À vendre, Zième d' t énérale du Conseil \u201c mpe i ie disponi poêles à vendre.Recuu- coupe de 1978.Appeler 261- d'agents aile Etant Lore! le 21 avril Circulation, mais \u20ac est à la DR.B.DION CHIROPRATIQUE Repas compris, garderie disponible, exposition.- ditlonnés.Financement 6306.oe arts plastiques les prochain suite d'une tentative de vol DENTISTE NTINGDON Pour Information appeler 825-2333 sponible.Quincaillerie ., oh \u2018 ë ins \u20ac ; à Mercier.: Crest.TéL; 829-2221, RÉFRIGERATEUR métiers d'art, la musique, à mains armées DE HU | .Ormstown.; les lettres, l'animation Route 209 nT AVEZ-VOUS besoin d'une auto ou d'un camion?Pas de paiement initial à faire.Tél: à Bill Greig 829-2221 ou .829-2237 Ormstown.MEUBLES DE qualité à des prix modiques, Inglis, RCA, Roxton etc.Meubles Larry Sinray Ltd, 39 Grande lle, Valleyfield, Tél: 373-1222.DODGE MONACO 1976, 440 haute performance suspension HD, système refroidissant HD dif- ferentiel sure grip, refroidisseur de transmission et de direction, presque neuf, ton de bois, comprenant petit congélateur, 21'\u2018x21\"x21\", Idéal pour salle de récréation ou pour étudiant.Tél: 264-5621.MOTONEIGE TNT 1975, \u2018Free Air\u201d marque Bombardier, bonne condition.Tél: 264-4033.CHIOTS COCKER épagneuls, blond et noir, a vendre, prix symbolique.Tél: 247-3131, Hem- mingford.PONTIAC LAURENTIEN 1969 pour ferraille, bon moteur 350, ne brûle pas d'huile, batterie neuve, 1 socio-culturelle et les communications.Ce premier contact nous a permis de faire connaissance avec notre Conseil Culturel et de commencer à exposer les expériences et les attentes du milieu.Afin de poursuivre cette démarche, l'assemblée a décidé d\u2019une SUR RUE Bonneville, Vous êtes touchés pur ia culture, vous y participez, vous en vivez.Vous êtes attendus à Ormstown.à l'Hôtel-de-Ville au 81.rue 7 Lambton, le mardi 27 février.a 20 heures.Québec a JOURNEE | MONDIALE DE PRIERE 2 MARS EGLISE ANGLICANE ST-JOSEPH R.DUHAIME DEBRIS D'AUTOS NOUS ACHETONS DES AUTOS DEMOLIES En effet, la Sûreté du participé à l\u2019opération 100 dans une (514) 827-2421 Franklin Centre, Que.{2 milles au nord de Churubusco, N.Y.| Par Rendez-vous TEL: a Ne Bureau Tél: 264-6153 Urgence Tél: 264-3434 Ouvert du lundi au vendredi 1 avenue Lorne, Huntingdon DR.PETER VANCE ENCAN Pour Ferme W.Dame & Freres Inc.No.350 du 4eme Rang OFFICE MUNICIPAL D'HABITATION DE HUNTINGDON AVIS PUBLIC \u2018 Réouverture du concours de sélection Le conseil d'administration de l'Office municipal d'habitation de Huntingdon avise la population de la ville de Huntingdon réouvre son concours de sélection de personnes retraitées pour demeure son foyer, situé au 25 chemin Fairview.Se reins alternateur AD pneus d'été.2 pneus d'hiver es sous-soul fini, ro TEL: 264-3115 Er Ste-Clothilde (Cte Chateauguay) En conséquence, toute personne retraitée in- ni ph très bo \u2018onditioi érieur aluminium, Tél: :30p.m., eusenhe A bridge $150.\"rel.DADS Ho 264-4494 après 6 p.m.264-5576 Conférencière invitée a 3 milles de Hemmingford téressée à demeurer dans le nouveau foyer pour town 429-261 \u2018 AISON is, au x di rue Yor Irma Davison traitées devra remplir une formule à Ormstown K29-3618.{ .nar.MAISON 2 logis, au 33 ) rue York personnes retrai p ; LUZERNE, DEUXIEME Bouchette, chauffage Huntingdon Rafraichissements MERCREDI LE 28 FEVRIER 1979 cet effet au plus tard le 8 mars 1979 [16:00 hres] et la CAMION PICK-UP Chevy 1975, La tonne, V8 automatique, 16,006 milles.Peinture neuve en 1978.Roues mag.Bonne condition.Tél: 827-2751.BOIS À vendre.Tél: 264- 4570.coupe, à vendre, Tél: §29- 3011.PANTHER 1975, 440, électrique avee dossier, pour $800.Téléphoner après 4 heures à 264-3355.BALAYEUSE Kirby 1978, verticale, comme neuve, électrique.S\u2019adresser à Georges Bougie, 34 King.Tél: 264-5481.ORMSTOWN: MAISON de 5!2 pièces, 2 maisons de #! pièces, un duplex et une maison mobile à vendre.Tous rénovés, Tél: 829-2605 ON DEMANDE CHEVAUX OU VACHES MORTELLEMENT MALADES ET MORTS à 11 hres précises.ATTENTION: En cas de GROSSE tempête, remis au VENDREDI, 2 MARS transmettre au soussigné.Pour toute information supplémentaire de même que pour obtenir les formules d'application, veuillez vous adresser au bureau du soussigné, situé au 16 de la rue Prince [Hôtel de Ville], au téléphone 264-5389.CHEVAL DE quart vec accessoires.8300.Féj: \u201cPRES 5-00 pm Sera vendu un très gros roulant de ferme et un ; , : ; avec accessoires.$300.Tél: .: 1979 enregistré, } excellent 247-4472.: Jack Wells excellent troupeau de 75 tétes d\u2019animaux Holstein Huntingdon, le 21 février, comme cheva ae promenade.Entrainé anglais et western.Disposé à sauter et courir pistes.Prix $800.Tél: 247- 2497.PLYWOOD NEUF 3116 x 4 x 8, \u201cLauan\u2019, $3.60 Pour information 264-5533 ou 264- 3222.GRAINS EN cube, $79, la tonne métrique en vrac.Pour information 264-5533 ou 264-3222.CHEVROLET NOVA 1977, 2 portes, 305 V8 très bonne condition.Tél: après 4 hres.264-4869.CHAUDIERES POUR cau d'érable, 2 gallons, aluminium, chalumeaux et couverts.Tél: 827-2763.FOIN 1ERE qualité, 1800 -balles 2 milles de Cazaville.Téléphonez le Samedi ou Dimanche à 264-4333 CAMION DODGE 1 tonne 1875 roues doubles, tout équipé, peu de millage, Boîte \u2018\u2018dompeuse\u2019\u2019 en acier, doit vendre.Tél: 264-3088.CHARBON DE foyer en boîte de 10 Ibs.ou en sac de 25 lbs.Nettoveur de cheminée et de tuyau de poêle.Vente de liquidation de chaufferettes à l'huile, de poêles à bois et de foyers.Nouvel annexe à bois pour votre système de chauffage central.Bonne uantité \u2018\u2019humidificateurs.Les modèles \u201879 de balayeuses Hoover sont entrés, Bonne quantité de fosses d\u2019aisance pour le printemps.Spécial sur four micro-ondes.Les télévisions couleur modèle 1979 sont en magasin.Nous FOIN MELANGE de luzerne, à vendre.Tél: 264-2642, LOGEMENT A louer, 3!» pièces, chauffé, au 19A, rue York.Jibre immédiatement.Tél: 264-1787.LOGIS A louer, haut, 5!» 83 Wellington, Huntingdon.Tél: 264-3205.MAISON 4 pièces, 2 salles de bains, $180 par mous.Electricité incluse.Au 66 York, Huntingdon.Tél: 26-44-3706.MAISON 4! pièces, à louer, rue King à Hun- tingdon.Disponible immédiatement.Tél: 264-3851.APPARTEMENT, 1! pièces à sous-louer.situé au-dessus de magasin, Tél: 829-3621 jusqu\u2019à 3:00 p.mou après à 829-3008.CHAMBRE A louer pour dame ou jeune fille, avec facilités de cuisine.Située au 91 Fairview Rd.Huntingdon.Tél: 264-2746.LOGEMENT 5 pièces au SLA rue Bouchette Chauffage électrique.Occupation le ler mars.S'adresser à Georges Bougie, 34 King .Tél: 264- 5481.LOGIS DE #; pieces, meublé: situé au 2e étage.Disponible pour le ler mars.Tél: 829-2603 après 5:80 pm.MAISON NEUVE 5!.avec sous-sol chauffage électrique, situé 62 Linda, NE usrarc EN PERSONNE AYANT diverses choses à donner ou à vendre.Tél: 264-2186.DEMANDE DES opératrices pour machines à coudre avec ou sans expérience.Tél: 261-6328.[ILE DÉCAPAGE DE meubles à la façon unique de Velvet Touch.Aussi finition de qualité.Estimations gratuites.Allons chercher et livrons.Tout travail garanti.Tel: 247-3327, Ry PENSION CHIENS et chats Chenil Shangrila.accommodation moderne, propre, chauffée, cour intérieure el extérieure.Attention spéciale.Tél: 473-0295 PERDU SUR Rte 202 et Ry Lemieux, chien noir et blane, 4 mois, d'allure Collie.Répondant au nom de Bozo Tél: 827-2411.BERGER ALLEMAND, (foncé] du nom de Ar chibald, 7 mois, perdu dans les environs de Howick et Riverfield.Si apperçu ou trouvé, S.V.P.Tél: 826-3161 avant 6 p.mou 829-3018 après 6 p.m.Et Associes Inc COURTIERS EN Stanbridge East 514-248-2747 Appeler promptement Appeler à frais virés 7 jours par semaine DEMANDE DE SOUMISSION POUR VENTE DE TRACTEUR 544 INTERNATIONAL 1970 POUR ARENA REGIONALE DE HUNTINGDON Pour information Communiquer Avec M.Maurice Leboeuf \\près 4 p.mn.à 264-5205 ou 264-3751 Les Soumissions seront Ouvertes le 28 février CENTRE HOSPITALIER DE HUNTINGDON ASSEMBLEHE DU CONSEIL sera Tenue à l'Hôpital JEUDI, LE Ter MARS à 7:30 p.m.L\u2019Assemblee Annueile de la Fondation du Centre Hospitalier de Huntingdon sera tenue la même date à 9:00 p.m.Tous les Membres Devraient Etre Présents Jon Proudfoot, Président toutes claires au test fédéral et incluant 9 pur-sang enregistrées avec papiers.Ce troupeau comprend 62 bonnes jeunes vaches de choix dont 7 Ayrshire - 47 de ces vaches seront fraîches ou dues pour vêler en mars et les autres mettront bas en aÿril et mai, 6 belles taures de 2 ans saillies pour le printemps; 2 génisses d\u2019élevage 4 veaux de lait et 1 très bon taureau reproducteur de 149 an.° Cet excellent troupeau d'animaux de choix contient plusieurs très bonnes productrices.Commentaires de l\u2019encanteur: Nous savons tous qu\u2019une nouvelie hausse des prix vient d\u2019entrer en vigueur, et je désire aitirer votre attention sur la quantité et la qualité de l'équipement offert ici.Cet équipement est tout à fait Moderne .neuf ou comme neuf.En fait, juste assez usagé pour vous permettre de l'acheter au prix de l\u2019usagé il y a pour tous les goûts et il y en a beaucoup! Donc, je vous prie d'arriver à bonne heure.Merci.4 Tracteurs dont un Ford No.8600 diesel entièrement équipé et muni de cabine à neige, de pneus à riz 24.5 et de sortie d'huile double [seulement 1061 hresi: un Ford Neo.6700 diesel modèle 1977, entièrement équipé et muni de pneus à riz 8.4 x 34 et de sortie d'huile double | seulement 957 hres]; un Massey Ferguson No.135 diesel avec power steering et barrage de roues - comme Neuf; et un petit Massey Ferguson No.7 avec tondeuse à gazon.Aussi une Pépine à tracteur Arps No.730 Neuve [2 mois | avec pompe indépendante sur att.3 pts et sur prise de force.Machinerie: une fourragère New Holland Super 718 entièrement électrique avec nez à blé d'inde à 2 rangs et pick-up à foin - neuve: Fourragère New Holland No.707 avec nez à blé d'inde à un rang et att.3 pts - comme Neuve; semoir à blé d'inde Ford électrique à 4 rangs, modèle semi-porte Neuf; Semeuse Massey Ferguson à 15 disques combinée pour engrais chimique - Neuve sur pneus et avec Me Richard Alary, gérant CLSC HUNTINGDON (Services des soins préventifs) CLINIQUE DE PUÉRICULTURE PROGRAMME DES ACTIVITES MARS 1979 Ormstown Jeudi, le 1er mars, 1979 Salle de l\u2019Oasis Ormstown, 829-2211 Huntingdon Mercredi, le 7 mars, 1979 CLSC Huntingdon 198 rue Châteauguay Huntingdon, 264-6108 St-Chrysostome Mercredi, le 14 mars, 1979 CLSC Huntingdon Point de services St-Chrysostome 139, rue St- Alexis St-Chrysostome, 826-3161 Huntingdon Mercredi, le 21 février 1979 13:30h à 15:30h 13:30h à 15:30h 13:30h à 15:00h 13:30h à 15:30h CLSC Huntingdon ® 198 rue Châteauguay Huntingdon, 264-6108 CLINIQUES ANTITUBERCULEUSES Prendre rendez-vous à 264-6108.louons aussi des subleuses AE Tél: K29-2U8 IMMEUBLE _ Wallace Rennie.Sec Lo Le embrayage: Presse à foin New Hllland No.276, ( 3U ID E à plancher et des net- © : > , > Neuve - Voiture ci toyeurs à tapis à la vapeur.TERRAIN 130 x 100 Agent \u2014 modèle à corde - comme Neuve; Voiture à ensilage W.D.Greig.57 Rue Church, Ormstown 829-2221.SOFA ET fauteuil, style colonial, marque Roxton.Tel: 264-2989.PONT $90.00 et capot $90.00 de motoneige Alouette Neufs.Tél: 247-4372.[Section neuve à l'ouest, dans Huntingdon demande $4,000.Offres raisonnables acceptées.Tél: 264-3353.MAISON DE 2 logis, située au 51 Poirier, dans Hun- tingdon.Tél: 264-5364 te jour ou 264-2943 le soir.pa BRO( 30x80 pi.Bungalow Normande Grégoire Grégoire 264-5218.264-5218.264-5218.5218.JK ROAD: Ferme de 112 arpents, 45 cultivables, boisé, cours d'eau, bonne grange l'électricité, garage.beau site environ 40 milles de Montréal.MIS 264-521R.ST-ANICET: En bordure de la route 132 terrain de l':x1'; arp.bonne maison avec garage double, 8 pièces, remise à l'arrière du terrain, grande entrée pavée, beaucoup de place pour stationnement.MLS Normande STE-AGNES DE DUNDEE : Sur un terrain de 5 acres, une partie boisé, propriété de 10 pièces complètement rénovée en gardant son cachet antique, garage.2 gros sapins ornent la facade.Normande Grégoire HUNTINGDON: Au centre dela ville.grande propriété de 8 pièces 1!» salle de bain, larges fenêtres, tapis mur à mur, prix pour vendre: libre sur demande.MLS Normande Grégoire DEWITTVILLE: Bungalow brique 5 pièces, plus sous-sol complètement fini, avec cuisinette, toilette et douche peut-être loué pour offrir un revenu, garage, grande entrée pavée, jardin.MLS Normande Grégoire 264- 5 pièces chauffage à piscine creusée, très magnifique J.D.LALONDE Inscriptions de fermes et de propriétés désirées.Residence: 264-3400 Bureau: 371-4555 98 Champlain Valieytield A REVENUS Maison historique récemment converte en a appartements modernes, tous loues environ 2?acres au centre du village, jusie au sud de la frontière dans TEtatde NY Prix ferme 855,000.Lertre à Keith How den, Huntanedon leaner, © Huntingdon ee KELLY Funeral Home Reg'd Gordon Mcintyre Propriétaire Directeur de Funerailles 264-5447 264-5402 Huntingdon, Que.Salon Funéraire MONTPETIT Rodrique Montpetit | + | LA COMMISSION SCOLAIRE DE HUNTINGDON REQUIERT LES SERVICES DE: 1 professeur en mathématique aux niveaux: niveaux: Secondaire 1, IL, et IU à la Polyvalente Arthur Pigeon de Huntingdon.Qualification requise: Diplôme en Bibliothéconomie ou l'équivalent.Toute personne intéressée doit faire parvenir sa demande accompagnée du curriculum vitae avant lundi le 26 février 1979 à 16:30 hres au: Service du Personnel ttrue Chateauguay C.P.1090 Huntingdon, Québec JOS THO VILLE DE HUNTINGDON DEMANDE DE SOUMISSIONS En tant que mandataire des municipalités impliquées dans l'Aréna régionale du Huntingdon, la corporation municipale de la ville de Huntingdon [16 rue Prince, Huntingdon, Québec, JOS 1HO], comté de Huntingdon, recevra des soumissions cachetées et sceilées pour l\u2019achat d\u2019une surfaceuse à glace, comprenant entre autres un système de lavage, une lame de coupe indépendante et une benne à neige basculante vers l'avant.Les soumissions seront reçues au bureau du secrétaire-trésorier de la municipalité jusqu\u2019à 1500 aucune des soumissions reçues.Papec avec couverture, 3 batteurs et wagon Tndem [6 roues] l\u2019une capacité de 12 tonnes - Neuve: Voiture à ensilage Arts-Way avec 3 batteurs, embrayage \u2018\u2018Sécuritaires\u2019\u2019 et wagon Norman d'une capacité de 9 tonnes, embrayage \u2018\u2019Sécuritaires et wagon Norman d\u2019une capacité de 9 tonnes - Neuve: très bonne voiture 3 x 24 avec montants à foin et 22] modèle semi-porté: Vibroculteur de 10!'2 avec att.3 pts: Applicateur de Nitrate à 4 rangs - Neuf; épandeur à engrais chimique J.F.Rotatif avec att.3 pts; Arroseuse d'une capacité de 100 gals avec pompe sur att.3 ots Neuve: Faucheuse- Conditionneuse New Holland No.479 avec faux de 91; pds; Moulin à faucher Ford No.515avec faux de 7 pds et att.3 pts: - Neuf: Rateau de côté New Holland pour traiter le foin ou l'ensilage [s'adapte à la presse ou A la fourragére]; Monte-balle: Little Giant de 36 pds avec fond de tôle sur prise de force: Moissonneuse-baiteuse Massey Ferguson Automotrice No.35 avec faux de 8 pds - en très bonne condition; Boîte à grain en métal; ?séchoirs à grain, Vis à grain Allied 6 pes x 21 pds avec moteur 3 3 4 de force Moulange New Holland No.355 avec cis le 21 pds - seulement 6 mois d'usage: Souffleur à silo New Holland No.25; Epandeur à fumier New Holland d'une capacité de 165 minots sur prise de force.(Grosse niveleuse Léon No.3100 de 7 pds ajustable avec att.3 pts.Pompe à vide Duro.Silo Co-op 20 x 60 en dalles de béton.Débouteur de silo Patz ajustable de 16 x 20 pds avec moteur 3 forces: charriot à ensilage Silo-Car électrique avec rechargeur: et beaucoup d'autres articles trop long à énumérer.Equipement de Laiterie et Récolte: un Bulk Tank Surge d\u2019une capacité de 1000 gals avec lavage automatique - comme Neuf; un Pipe-Line Surge avec Gros compresseur Alamo 100; installation pour 76 vaches, tuyauterie de 2 pces en acier inoxydable et 8 unités de traite: Balance de contrôle PROFESSIONNEL ET D'AFFAIRES IAN WATSON M.P.Bureau Châteauguay RICHARD ; wagon à 4 roues avec plate-forme de 16 pds: avec ALARY 48 Salaberry \u2014__- ; AE aire .\u201cAla Polvye a r \u2014 | | Secondaire OL et IV à la Polyvalente Arthur Pigeon att.3 pts; Charrue-déclencheuse Hydrein à 3 raies ) Tél: 692-9831 .i .' l ] 0 ; PROPRIETE | dc Huntingdon de 14 pces avec att.3 pts; charrue A 2 raies avec att.B.A.LL.L problèmes relevant es Ir S V Lo Siena 15 3 pts; Herse à roulettes Bush-Hog 40 disques [18 x Avocat federal ou des suggestions a .di I professeur en initiation à la bibliothèque aux 16 PRINCE, Huntingdon apporter pour l'amélioration du comté, sont invités à rencontrer Tel: 264-3298 leur député.SALON CLAUDE A -oiffeur pour dames LOUER 77 Wellington Tél: 264.3151 Huntingdon DEROME & LAURENDEAU ARPENTEURS -GEOMETRES DEROME & LEBLANC INGENIEURS - CONSEIL Tél: 373-4300 VALLEYFIELD 80 Nicholson BIJOUTERIE MARCEL HEBERT 227 VICTORIA vaLLEYFiELY EXTERMINATION DENIS BRISSON INC.373-5515 6e eé FOURMIS-COQUERELLES-RATS, ETC.NOUS GARANTISSONS NOTRE TRAVAIL 350 CHEMIN LAROCQUE, VALLEYFIELD Propriétaire HUNTINGDON: Secteur tranquille tout en .heures, le 5 mars 1979, et seront ouvertes à laitier; tableau de contrôle de gestation; Evantail étant près du centre ville, bungalow 6 pièces, Directeur de l'assemblée régulière du conseil, tenue ce jours là à d'étable: 175 tonnes d'ensilage de blé d'inde: et 1500 IM ons rand.tema erision pour 4 autres funérailles 2000 heures, au 16 de la rue Prince [Hôtel de Ville).balles de beau foin.E RIE .azonne.MLS Nor- 170 rue Chateauguay La corporati ici .Cause de l'encan: Abandon de l'industrie laitière ; A.i\u201c poration municipale ne s'engage à accepter > : EY mande Grégoire 264-5218.Huntingdon kag P Condition: comptant ou Prêt de Banque DE TOUT GENRE SME on A FT GA G LA Mm CC um yw NN 4 1 Va [= (l ; 0 î .a .\u2019 i i \u2018 5 ; i i Normande Grégoire, 264-5218 Air Cimatise Daté le 21 février 1979 pour informations ou demandes de crédit, FAIRE PART ETATS DE COMPTES-ENVELOPPES .\"NE + : ., ; s\u2019 sse \u2018encanteur : \u2014_ { 9PLACE VALENCIA.CHATEAUGUAY Service d\u2019ambulance Me Richard Alary, avocat DS miel Paul llus.encanteur bilingue FORMES CON es CIRCULAIRES i 691-5955, 876-7628 \u2019 .i + \" Tel.264-5021 Secrétaire-trésorier 635, rue Papineau St-Hyacinthe, Qué.TEL: 264-5 | Res.D'été 371-069 314-264-3208-5089 | 514-773-3660 : -5364 LA GAZETTE ; ~ TT TT H - i \u20ac ! } CLASSEMENT Ligue Intérmediaire de Beauharnois Joutes à venir: Vendredi : St-Etienne - Ormstown Ste-Martine - St.Chrysostome LIGUE LES FRAGILES CLASSE Dimanche Ste-Martine - Huntingdon Ormstown - Beauharnois Classement des équipes: PJPG PP Beauharnois 23 14 5 Ste-Martine 212 6 St-Chrysostome 24 12 1 St-Etienne 23 9 9 Huntingdon 29 9 Ormstowm 22 18 Classement des pointeurs: B Jean Touchette 17 Fred Haineault 12 Constant Hotte 15 Richard Ricard 8 Mike Murphy 16 Jean-Luc Tremblay 13 CLASSEMENT DES EQUIPES PJ PG PP Eléphants 18 9 4 5 3 Ours 18 8 6 4 20 Bisons 18 6 9 3 15 PN or SCP Baleines 8 6 02 4 4 % 75 28 CLASSEMENT DES COMPTEURS 1 83 72 25 5 74 NN 2 PJ) B A t 4 18% 2 Hutchings, Fred 13021 12 33 2 6 143 6 Tremblay, P.A.1% 8 11% Hurteau, René 177 14 14 28 A Pts Poirier, Aiain 7 6 127 2 2 Pilon, Maurice 8 7 20 24 3% Leboeuf, Maurice 18197 2% 18 33 Riendeau, Cyrille 17 14 12 2 25 33 Roy, Denis 16 13 13 2% 16 12 Tremblay, Alain nN 6 9 25 18 31 Bélisle, André 16 13 12 25 Le bureau local du CSSR Yvoit son horaire modifié Le Centre de Services Sociaux Richelieu désire faire part à la population de la région de Huntingdon qu'il apportera des modifications à son actuel bureau situé à Hun- tingdon.En effet, le ler mars 1979, le port d\u2019attache des trois employés sera fixé à Valleyfield.II n'y aura donc plus de secrétaire- téléphoniste sur place.Un bureau sera maintenu afin de permettre de continuer a y faire des entrevues pour les personnes qui ne peuvent pas se déplacer.Ce bureau sera disponible à tous nos employés des services Famille-enfance, Personnes âgées et handicapés ainsi que le service de la Protection de la Jeunesse.Il pourra s\u2019y tenir des rencontres, des entrevues individuelles ou de groupe, etc.D'autre part, nos services étaient rendus à domicile pour la très grande majorité.Cette façon de faire demeurera inchangée et les gens continueront d'être visités à domicile.Ces changements ont été rendus nécessaires par la très faible utilisation de nos locaux à Huntingdon et le développement du C.L.S.C.de Huntingdon qui dispose maintenant de trois bureaux (Huntingdon, St- Chrysostome et Hem- mingford).Ce réaménagement nous permettra de rendre la méme aide et nous nous efforcerons d'en améliorer sans cesse la qualité.Donc, il n\u2019y aura dorénavant qu'un seul numéro de téléphone pour nos services aux personnes âgées, aux handicapés, aux familles, aux couples et aux enfants: 373-4770.Bruno Maheu, t.s.Direcetur de la succursale de Valleyfield C.S.S.Richelieu.Camp Familial Dom Bosco L\u2019organisme Camp Vacances Familiales Souper au Valley{ield Inc.(Camp Dom Bosco) désire se faire profit des enfants infirmes St-Anicet Le Club d'autoneige du lac St- François se fait un plaisir d'inviter tous ses amis motoneigistes ou pas a son souper aux feves au lard organisé pour les enfants ipfirmes le 24 février entre 2ures et minuit.\u201cM1 y aura un transport organiser avec la machine à sentier pour ceux qi n'ont pas de motoneiges à partir de la cour d'école élémentaire vers la cabane à sucre chez les Frères du Sacré-Coeur.L'invitation est lancée.et la cause est bonne.Donc venez en grand nombre.Volleyball a AP.Huntingdon Jeudi le premier février, les filles de catégorie juvénile de l\u2019école polyvalente Arthur Pigeon de Huntingdon ont terminé deuxièmes lors de la cinquième rencontre de la ligue de l\u2019ASSSO à Chateauguay.Elles terminèrent derrière l\u2019équipe de l\u2019école Louis-Philippe Paré de Chateauguay avec une fiche de huit victoires et deux défaites.Malgré la perte de Marie Carrière s'étant fractuée le tibia en pratiquant du karaté, les filles ont offert un jeu d'équipe plus discipliné et plus éveillé.Voici le détail des joutes: e AP.contres P.B.S.F.(2) 11-3, 11-0.e AP contre PBSF.(1): 10-12.11-3 eA.P.contre Vaudreuil: 11-9, 11-8 eA.P.contre Soulanges: 11-8, 11-2 eA.P.contre Philippe Paré: Louis- 11-7, 1-11 De plus vendredi le 9 février, avait lieu la dernière rencontre de la saison dans la ligue de l'ASSSO.Malgré l\u2019absence de deux régulières, les filles ont terminé avec une fiche de 7 Nictoires et de 5 défaites.tes ont perdu leurs deux \u201cpremières joutes, remporté les sept autres parties et se sont inclinés dans les trois dernières.Vi Voici le détail des joutes: eA.P.contre Soulanges: 0-11, 7-11 AP.contre CVR: 13-11, 11-3 eAÂ.P.contre P.B.S.F (b): 11-5, 11-7 eA.P.contre Vaudreuil: 11-0, 11-7 eÂ.P.contre P.B.S.F.(a): 11-3, 5-11 eA P.contre L.P.P.: 4-11, 8-11 Au classement général, les juvéniles se classent quatriémes derriere Louis- Philippe Paré, Soulanges et la Polyvalente Baie St- Francois (a).Par le fait même.Elles pourront participer à la finale de la ligue de 1'ASSSO Dimanche le 18 févirer, elles participeront à la finale régionale des Jeux du Québec au gymnase de la polyvalente Baie St- François.Les cadettes v participeront aussi, elle qui sont inactives depuis un mois.connaître du grand public des régions de Valleyfield, Huntingdon, Beauharnois Chateauguay et Vaudreuil Soulanges.Donc, la fin février et le mois de Mars est une période propice pour une diffusion de communiqués, de flashs également de convoquer une conférence de presse le 22 février à 10 h am.au Carrefour du Partage où les médias d'informations seront présent et nous espérons également les autorités municipales, provinciales, fédérales et épiscopales des régions cités plus haut.La conférence de presse du 22 février vous dévoileras un projet d'envergure par les autorités de la Corporation.Espérant que suite à cette rencontre les gens des régions répondront à notre appel via nos articles vous informant du travail effectuée par notre organisme à but non- lucratif Espérant obtenir un appui de la population desservit par nos médias d'informations.Notre slogan est: Camp Familial Dom Bosco J'Y Participe! Blandine Grégoire, Présidente Olivier Gervais, Responsable Finance LA GAZETTE \u2014 LE 21 FEVRIER 1979 \u2014 15 haltérophiles de la région aux Jeux Samedi soir à 22 heures, la deuxième moitié de la mission du Québec au jeux du Canada quittait les aéroports de Québec et de Montréal.Après une brillante tenue des athlètes québécois lors de la première moitié.il faut souhaiter que les autres disciplines à l\u2019affiche pour la seconde partie connaissent autant de succès.Les deux dernières disciplines régionales à participer aux jeux sont le curling et l\u2019haltérophilie.Nous souhaitons une bonne concentration à l'équipe de curling qui sera représenté par Joan Mc- Caig, Debbie McCartney, Diane Ness, Arlene Ten- nant et Mme Brenda Black, entraineur.Ne connaissant pas cette discipline sportive.il m'est difficile de faire un pronostic, toutefois je suis certain que ce quatuor fera l'impossible pour accrocher des médailles à de .si gracieux cous si l\u2019on en juge par les photos du libre de la mission du Québec.L'équipe des hommes forts devrait connaître un certain succès.Michel \u2018\u201cKoiloff\u2019 Viau ne devrait pas avoir de difficultés à remporter dans sa catégorie des 56 kgs tout au moins décrocher une des trois médailles.r rançuis St-Cyr est presque certain de remporter la médaille d'or si l'équilibre est de la partie, il est nettement le favori des 75 kgs.Sylvain St-Cyr, travaillant dans une catégorie plus lourde les 8 2,5 kgs, aura beaucoup à faire même si en dernière minute le responsable décidait de le faire passer aux 90 kgs, l'Ontario et la Colombie Britannique ont tout misé leurs atouts dans les grosses catégories.Mais Sylvain St-Cyr devrait rentrer dans les médailles.Noel Decloitre qui a subi un entrainement très poussé aura lui aussi Chevaliers de St-Chrysostome Une fin de semaine à Doréa St-Chrysostome - Afin de souligner l\u2019année internationale de l'enfant, le conseil 3584 des Chevaliers de Colomb de St- Chrysostome organise une fin de semaine de la faim aux profits des enfants de l'Insitut Doréa.Le tout aura lieu les 3 et 4 prochains.Le samedi 3 mars, de midi à 2 heures du matin, etlle dimanche de midi à 11 heures p.m., il y aura des repas aux fêves au lard, des orchestres de renom ainsi qu\u2019une disco et un permis de la Régie des Alcools.Voici le message du Député d'Etat sur l\u2019année internationale de l\u2019enfant: \u2018\u2018Au début de cette année, permettez-moi de vous inviter à regarder ensemble nos devoirs envers notre jeunesse et nos enfants.\u201d 1979 marquera l\u2019année internationale de l'enfant.Cette attention pour l\u2019enfant a pour but de nous rappeler nos devoirs.Ensemble, il faudra planifier un programme pour que tous les Chevaliers de Colomb du Québec se préoccupent de cette enfance qui est notre avenir, notre principale ressource naturelle et notre survie.Nos enfants dépendent entièrement de nous.Il faut donc leur donner, de la conception à la maturité, ce qu\u2019il y a de meilleur à l\u2019intérieur de la famille, de l\u2019école, de la paroisse et des loisirs.Il faudra avant tout dégager la partie spirituelle, la destinée surnaturelle, l'origine divine de l'enfant.Cette dimension religieuse, nous devons la défendre et la sauver dans le contexte social actuel et futur.Nos enfants sont là.II ne peuvent décider par eux- mêmes.Forcément, ils ont à accepter les situations dans lesquelles ils se trouvent ou dans lesquelles nous les plaçons nous- mêmes.Nous sommes les premiers responsables de leur existence, de leur avenir.de leur formation.prochain.ELEVES REGULIERS Tous les élèves qui fréquentent actuellement une école de la Commission scolaire de Huntingdon recevront une formule d'inscription de leur principal.COMMISSION SCOLAIRE DE HUNTINGDON INSCRIPTION DES ELEVES POUR L'ANNEE SCOLAIRE 1979-80 Cette formule doit être remplie et retournée à l'école la semaine du 29 février INSCRIPTIONS EN MATERNELLE Les parents accompagnés de leur enfant se rendent à l\u2019école la plus rapprochée de leur demeure aux dates et heures suivantes: St-Anicet: Jeudi le 22 février *79 9:00 à 11:30 ou 13:00 à 15:30 St-Louis: Jeudi le 22 février St-Stanislas: Jeudi le 22 février *79 9:00 à 11:30 N.Dame Rosaire, Ormstown: Jeudi le 22 février *79 9:00 à 11:30 ou 13:00 à 16:00 St-Antoine Abbé: Jeudi le 22 février *79 13:00 à 16:00 N.D.Huntingdon: Jeudi le 22 février *79 9:00 à 11:30 ou 13:00 à 15:30 ou 18:30 à 20:30 79 13:00 à 15:30 Les élèves de langue anglaise [catholique] s'inscrivent à l'Ecole St-Joseph de Huntingdon: Jeudi le 22 février 1979, de 9:00 à 11:30 à 13:00 à 15:30 CONDITIONS D'ADMISSION EN MATERNELLE L'enfant doit avoir 5 ans le ter octobre 1979 Un extrait de naissance doit être présenté au moment de l'inscription.LANGUE D'ENSEIGNEMENT Les parents qui désirent que leur enfant change de langue d'enseignement doivent en faire la demande au moment de l'inscription [date limite : 28 février '79].Jean-Guy Bolduc, directeur général Nous devons les préparer pour qu\u2019un jour ils puissent nous remplacer, nous gouverner, nous assister dans notre vieillesse.Frères Chevaliers, je souhaite que toutes nos familles en cette année internationale de l'enfant, remettent en relief notre septième défi, à savoir: \u2018respecter la vie des la conception; permettre à l\u2019enfant en formation de se developper et d'arriver a maturité dans les meilleures conditions possibles.\u201d Elever des enfants, c'est vouloir en faire des hommes.C'est les lever plus haut que soi et pas seulement dans l\u2019échelle sociale.C\u2019est les aider à monter pas à pas à pas dans l\u2019amour de Dieu et des hommes.L'enfant est la source véritable de la survie familiale, de la survie de la nation, de la survie de l'Eglise.Ils ont droit au bonheur.Tous les enfants du monde ont droit à une enfance heureuse.Malheureusement, tous n'ont pas la chance d'être heureux.Que faison-nous pour les enfants délaissés, seuls, handicapés ou infirmes.La fin de semaine de la Faim à Dorea vous donnera la possibilité et l'occasion d'aider ces jeunes.Venez les 3 et 4 mars et participer.Le prix d'entrée est libre vous pouvez donner ce que vous voulez 5, 10, 20, 50, ou 100 dollars donnez ce que vous pouvez car tous les profits nets seront remis à la direction de Doréa pour ces jeunes loin de leurs parents.Les officiers du Conseil 3584 et moi-même nous sommes persuadés de votre participation pour un grand succès.Ce succès sera votre succès envers ces jeunes.Doréa est située près de la croisée des Routes 202 et 201 à Franklin Centre sur la 209 sur; sur la moto-route trans Québec la nos.5; près des pistes de ski de fond.Venez en auto ou en motoneige, mais venez.beaucoup de détermination à démontrer.Il peut lever dans sa catégorie régulières 90 kgs; ou l'entraîneur peut le faire tiré chez les 100 kgs en principe, lui aussi devrait réussir à se mériter une place s'il peut maîtriser son arraché.Avec sa puissance, un total de 595 livres est possible.Moralement, il est prêt, et VAILLANCOURT: Après une longue maladie, au Centre Hospitalier de Huntingdon, est décédée, le 12 février, Lily Patenaude.agée de 70 ans.Femme de feu Médéric Vaillancourt, meére de Hollis, Aleda {Mme Maurice Maurice] James et feu Rusell.Le service funéraire partait du salon funéraire Kelly.Huntingdon, le 15 février, à 2:30 p.m.Inhumation au cimetère Cantwell, Franklin Centre.M.Adélaire Lalonde ainsi que ses enfants, André, Robert et Danielle désirent remercier leurs parents, amis et voisins pour leurs gestes de gentillesse, messages de sympathie et tribus floraux à l'occasion du décès accidentel de sa femme Mme Rollande Lalonde [née Rollande Raymond |.Nous désirons remercier Dr.Lemieux, Dr.Hébert, les infirmières et le personnel du Centre Hospitalier de Huntingdon pour tous les bons soins donnés a Mme Lily Vaillancourt durant les trois dernières années.Merci aussi aux parents, amis et voisins pour les cartes, fleurs et l'assistance aux funérailles.Hollis, Aleda et James Vaillancourt Je désire remercier tous les patients et amis qui ont démontré leur gentillesse soit par téléphones, cartes et cadeaux, lors de mon séjour à l'Hopital Général de Montréal.Dr.George Lefebvre son entraineur Raphael Zuffellato a de grands espoirs de voir le Québec remporter la discipline en haltérophilie.On formule des voeux pour la médaille d\u2019or et on espère que le Québec conservera le drapeau des jeux.À vous de jouer Joan, Debbie, Diane, Arlene, Michel, François, Sylvain et Noel.Votre région est avec vous moralement.René Décloitre \u2014 & SUR RENDEZ VOUS 514-264-3776 HOLLARD, JEAN FRANCOIS Denturologiste Diplome Technicien Dentaire Certifie DENTIERS COMPLETS ET PARTIELS SERVICE RAPIDE DE REPARATION BIEN ETRE SOCIAL ACCEPTE 158 Chateauguay, Huntingdon 49 Bridge, Ormstown rE 1 1 Baljak, Propriétaire / Veuillez prendre avis que tous les obiets et fourrures déposés pour être nettoyés, réparés, teints ou entreposés, etc.non réclamés avant le 7 mars, 1979 seront vendus après cette date.i P.S.Ne pas confondre avec notre ancien magasin où nous n\u2018avons absolument aucun intérêt depuis le ler août 1975.Par conséquent, n'appelez pas à notre ancien numéro de téléphone qui n'est plus à nous.Référence: un seul numéro de téléphone FOURRURES OSTIGUY INC.M, et Mme Gaston Ostiguy, Valleyfield 373-2231 TRANS CANADA ALUMINIUM Nous Vendons et installons - Revêtements en acier, vinyle, aluminium - Portes et Fenêtres - Auvents en fibre de verre, etc.Garantie 20 ans sur Matériaux & Main d'Oeuvre Bien connu Dans la Région Venez Voir Pour Vous - Mémes les Résidences Que Nous Avons Faites Estimations Gratuites AVIS Appeler à frais virés 24 heures par jour Montréal [514] 468-4061 Ottawa [613] 232-0266 457 Portneuf, Longueuil 45 Ellice, Valleytield J + Le congé de maternité, ça existe.Toutes les travailleuses québécoises ont Mann- tenant le droit au congé et aux allocations de maternité.C'est un congé qui peut aller jusqu'à dix-hunt semaines et que les futures mamans peuvent répartir à leur guise avant et après la naissance du bebe.Les Quebécoises admissibles aux prestations d'assnrance-chômage maternité ont maintenant droit à une allocation de 240.00 du Gouvernement Ju Québec.Pour être éligible au congé de maternité.la future maman doit avoir travaillé pour le même emplos cur pendant au moins vingt Semaines au cours des douze mois précédant la demande de congé.Pour obtenir cette allocation.elle n'a qu'à s'inscrire au Centre de la Main-d'ocuvre du Québec.Et la loi garantit à la travailleuse qu'elle retrouvera les mêmes conditions d'emploi à son retour au travail.Renseignez-vous auprès du bureau de votre région de la Commission du salaire minimum.Mamans, prenez votre temps.+ Commission du salaire minimum Québec hdl ~~ 5 24 J | | | TI SE YI ont A rie ä 16 \u2014 LA GAZETTE \u2014 LE Z1 FEV RII 1978 Quatre écoles championnes Lors du tournoi de ballon-balai inter-scolaire de la Commission Scolaire de Huntingdon survenu mercredi dernier à l'Aréna Régionale de Huntingdon, un total de neuf équipes tant chez les garcons que chez les filles Les écoles par- tentèrent de se mériter la victoire.\u201c Dans la classe \u201cA\u201d l'école Notre-Dame I de Hun- tingdon a remporté chez les garçons.Jean-Guy Bolduc, directeur général de la Commission, a remis le drapeau de la victoire aux jeunes victorieux.Ces Dans la classe \u201cA\u201d chez les filles l\u2019école Centrale de St- Anicet a remporté la victoire.Fournier, Chantal Chabot, On reconnait Lise Julie Legros, Nathalie Dans la classe \"\u201cB\u2019, chez les garçons, l\u2019école de St- Lo] ticipantes étaient Notre-Dame de Huntingdon avec trois équipes, Notre-Dame-du-Rosaire d'Ormstown, St- Joseph, St-Anicet, St-Stanislas-de-Kostka, St-Louis-de- Gonzague et St-Antoine Abbé.Les gagnants sont: derniers sont Jean-Paul Brossoit, Greg Brown, Eric Desjardins, Philippe Decloitre, Teddy Robidoux, Joel Bergevin, Alain Leduc, Benoit Legault, Daniel Mailloux, Laurier Mainville, Daniel Latreille, Robert Brunet et Gilles Griffy entraîneur.Cazu, Linda Brunet, Céline Lalumière, Dominique Quesnel, Sylvie Langevin, Lyne Legros, Linda Hurteau Helene Quenneville et Véronique Wart.Stanislas du principal Jacques Aubry remporta les honneurs.On reconnait Pierre Pilon, Mare Huneau, Perras, Sylvain Pilon, et Mare Dompierre.Victoire des Eléphanis Lors d'une partie fort contestée, les Baleines et les Ours ont annulé 5 à 5.Cette partie fut rapide et donna lieu à de beaux jeux En première période, Alain Poirier comptait pour les Ours assisté de Tyris Curran puis Michel Dubreuil égalait le compte 1à 1.En deuxième période, Raymond L'Heureux assisté de Michel Dubreuil et René Hurteau puis René Hurteau assisté de Claude Caza comptaient pour les Baleines.Les Ours répliquaient avec des buts de Léo Leblanc sans aide .Fred Hutching assisté de Gérald Leduc et Fred Hutching sans aide.En troisième période, Richard Poirier assisté de Tyris Curran et Bruno Derepentigny portait le compte 5 à 3 en faveur des Ours Mais Raymond L'Heureux assisté d'Alain Tremblay portant le compte 5 à 4 Puis retirant le gardien, les Baleines égalaient le pointage 5 à 5 avec 10 secondes à faite dans la partie.À 930 les remportarent la contre les Bisons 7 à 0 Cette victoire des Eléphants les installe en première place 3 Elephants victoire avee 3 points de plus que les Ours II ne reste maintenant que 3 parties à jouer dans la saison régulière, Lors des deux premières périodes de la rencontre les gros canons des deux équipes ont été muselés par les gardiens.En troisième période, Maurice Leboeuf, comptait sans aide pour les Eléphants el Serge D.N.RACINE INC.MOULEES BALANCEES JIS Materiaux de Construction Pour tous ve - Besoins SERVICE DE MOULEE ATERIAUX EN VRAC tT MOBILE SUR LA FERME ENOVATION TEL: 264-5533 OU 3222 ATHELSTAN La jeunesse assisté d'André Fournier complétait le pointage pour les Eléphants les arbitres des deux rencontres furent Richard laflamme, Edgar Leduc et Jocelyn Brisson.Lors des tournoi des Chevaliers de Colomb, les Fragiles après avoir gagné Roger Racine, Svlvain Primeau, Sylvain Dallaire, Luc Marco Deschambeault, Pierre Gendron, S.Daniel Rochefort Taillefer, Roma deux fois perdirent en semi-finale contre les professeurs de C.V.R.Les \u201cVieux Fragiles'' participeront au tournoi de Hawkesbury en fin de semaine prochaine.Bonne Chance.Florent Fortier Gérald Leduc On attend une réponse luntingdon La Com- Mission Scolaire de Huntingden attend une réponse d'un attaché du Ministère de l'Education afin de savoir ce en quoi le projet de classe d'immersion en anglais pour les francophones n'en est pas un d'innovation.On attend toujours une réponse sur ce point mais de plus en plus on estime que les chances d'obtenir une autorisation du genre soient très minces.DIE Dans la classe \u2018\u2019B\u2019\u2019 chez les filles, l'équipe de l'école Notre-Dame d'Ormstown du principal Génier a remporté la victoire.Jean-Luc Ces dernières sont Christina Labelle, Pauline Dufault, Jennifer Thomp- 8 as, vendredi soir: Les Marchands Huntingdon - Les Marchands de Huntingdon ont connu une fin de semaine sans défaite, remportant vendredi par le pointage de 18 à 5 et dimanche un match nul de 4 à 4.Suite à ces rencontres, le Huntingdon présente la meilleure offensive soit avec 108 en 22 joutes; le Ste-Martine a 96 buts en 22 joutes.Pour revenir à la joute de vendredi soir, les Marchands de Huntingdon ont explosé à l\u2019attaque l\u2019emportant 18 à 5 sur les Copains d\u2019Ormstown.Parmi les vedettes offensives de la joute, notons pour les Marchands Douglas Blake avec trois buts et trois aides; Bruce McNaughton avec trois buts et deux passes; Jean- Luc Tremblay avec trois buts et quatre passes; Mike Murphy avec trois buts et une passe, en enfin Richard Ricard avec un but et six assistances.Pour les Copains d\u2019Orm- stown, les buts furent marqués par Richard Labelle avec l'aide de Luc Maheu et de Philippe Montcalm, Doug Mec- Whinnie aidé de Réjean Briere et de Gilles Usereault; Richard Labelle avec l'aide de Philippe Montcalm et de Luc Maheau; Richard Labelle, son troisième de la joute, aidé de Luc Maheu: et enfin Luc Maheu sans aide.Dans l'ordre pour les Marchands de Huntingdon, les pointeurs furent Douglas Blake aidé de Paul Brisebois et de Mike Leahy.Bruce Mac- Naughton aidé de Paul Brisebois et de Bob Bateman; Jean-Luc Tremblay sans aide Paul Brisebois aidé de Douglas Blake; Jean-Luc Tremblay sur des passes de Georges Leduc et de Jean-Paul Mainville: Jean-Paul Mainville aidé de Jean-Luc Tremblay; Jean-Luc Tremblay avec l\u2019aide de Mike Murphy et de Gilles Goyette, Bruce Mec- Naughton aidé de Bob Bateman et de Richard Ricard; Jean-Paul Mainville aidé de Richard Ricard et de Paul Brisebois; Bruce Mc- Naughton aidé de Richard Ricard et de Douglas Blake: Georges Leduc assisté de Jean-Paul Mainville et Richard Ricard; Richard Ricard sur des passes de Bruce McNaughton et de Richard Laflamme: Douglas Blake aidé de B.McNaughton et de Jean-Luc Tremblay; Mike Murphy assisté de Richard Laflamme et de Jean-Luc Tremblay, Mike Murphy sur des passes de Gilles Goyette et de Richard Ricard; Paul Brisebois aidé de Georges Leduc et Jean-Paul Mainville; Doug Blake aidé de Richard Ricard; Mike Murphy aidé de Jean-Luc Trmblay et de Douglas Blake; et enfin Jean-Luc Tremblay avec l\u2019aide de Douglas Blake et de Richard Ricard.St-Etienne l\u2019importe: Vendredi soir dans l\u2019autre joute à l'affiche, le St-Etienne a remporté une victoire de 5 à 1 sur le Ste- Martine.Gilles Laberge avec deux Simon Cholette, Michel Brault et Paul- André Dérôe furent les pointeurs du St-Etienne.Marcel Touchette évita [ BOUCHERS EN GROS ABATTAGE VIANDE COUPEE ET PREPAREE POUR CONGELATEUR COMMERCANTS D'ANIMAUX ST-STANISLAS ABATTOIR HENRI LEGAULT & FILS ENRG.TEL: 373-7250 NS, EN HIVER EN ETE ISOLEZ VOTRE MAISON e ISOLATION SOUFFLEE * MOUSSE FORMALDEHYDE + EURATHANE PULVERISEE APPELEZ 371-1311 VOUS POUVEZ ETRE ELIGIBLES POUR L'AIDE FEDERALE ET PROVINCIALE SI VOTRE MAISON A ETE CONSTRUITE AVANT 1961 155 ST-FRANCOIS ISOLATION SALABERRY VALLEYFIELD son, Brigitte Maheu, Diane Lazure.Diane Laplante, Chantal Gagné, Chantal Guérin, Chantal Bazinet, Louise Lefebvre, Isabelle Marcil, Sylvie Lorange, Josée Bouchard., le blanchissage au Ste- Martine.Un match nul: Dimanche soir, le Beauharnois et le Ste- Martine se sont livrés un match nul de 2 à 2.Pour les porte-couleurs du Beauharnois, les deux buts allèrent à Michel Faubert, tandis que, pour le Ste-Martine, les buts furent marqués par Jean Touchette et Gabriel Laberge.Autre match nul: Egalement dimanche, les Marchands de Hun- tingdon et les Loisirs de St- Chrysostome se sont livrés un match nul de 4 à 4.Encore une fois, le Huntingdon a manqué une chance de passer seul en quatrième position au classement général.Le pointage n\u2019indique pas I'allure de la joute, car il semble que l'offensive du Huntingdon était vraiment explosive mais le gardien de buts Yves Desjardins du St-Chrysostome ne voulait rien savoir.Les buts du Huntingdon allerent a Georges Leduc avec l'aide de Richard Richard et de Denis * Pose de bougies neuves * Pose d'un rotor neuf * e Verification des conducte des bougies - teur au ralenti ecrasent Ormstown Lefebvre; Paul Brisebois aidé de Mike Murphy et de Douglas Blake; Jean-Paul Mainville aidé de Georges Leduc; et Mike Murphy avec l'aide de Gilles Goyette et de Bob Bateman.Assemblée générale du PC Valleyfield - Le 27 février prochain à la Brasserie du Colonel à Valleyfield, aura lieu l'assemblée générale de l'Association du Parti Progressiste Conservateur du comté de Beauharnois- Salaberry.Alors, cette soirée cédulée pour 20 heures déterminera le choix d\u2019un nouveau exécutif, et aussi on procédera par la même occasion à une soirée d\u2019information.Conférence Longueuil - Le Conseil Régional de la Santé et des Services Sociaux des 1 région sud de Mont - donnera une conférence de nouvelles le 23 février prochain à son local sis au 125 boul, Ste-Foy.Le sujet de la conférence sera la protection des droits des usagers des services sociaux et des services de santé.On notera le lancement officiel du guide sur la protection des droits des usagers publié par la CRSSS, et aussi le bilan de l\u2019action du Service de protection des usagers du CRSSS.Auberge Rockburn Inn LA SALLE A MANGER EST MAINTENANT REOUVERTE DU MERCREDI AU DIMANCHE A PARTIR DE 5:00 P.M.==\" Programmed B=) Engine Performance Anan zor) La plupart des voitures, pièces et main-d'oeuvre comprises \u2014 Voitures avec allumage electronique, $4 de moins du distributeur.de la bobine d allumage * Verification de la compression du moteur * Reglage de | allumage et de | écartement * Réglage du melange explosif du carbura- Pieces et entretiens additionnels moyennant supplément.sI nécessaires.ÉVITEZ LES DÉLAIS \u2014 TÉLÉPHONEZ POUR PRENDRE RENDEZ-VOUS.voitures 95 i 429 t Te sue 4895 cette semaine seulement Pointes et condensateur non requis) * Pose d'un condensateur neut * Pose de pointes neuves* urs des bougies.* Vérification du filtre à essence * Vérification de l'élément du filtre à air * Vértication des boyaux du système de refroidissement * Vérification du fonctionnement de la soupape de VF.C Huile, fi A \\ ash: e Vidange d'hulle jusqu e Changement du filtre approuvée e Lubrification complète d 384 LAROCQUE a À, lubrification 5 vérifications du moteur comprises d'huile à moteur Castrolite 10W30 H.D.pose d'un filtre à huile FRAM neuf à garantie CETTE SEMAINE SEULEMENT itre et Vente de batteries Powergard de Goodyear - notre meilleure batterie Batterie sans entretien \u2014 n'exige jamais d\u2019eau! 5 DE RABAIS n'importe quelle dimension Dimensions s adaptant à la plupart des voitures 495 à 5 pintes u chassis La vente prend Garantie au prorata de 60 mois fin le 28 fevrier VALLEYFIELD 373-9273 "]