The gleaner, 7 mars 1979, mercredi 7 mars 1979

[" Byard LB @Les Marchands de Huntingdon ont connu une amère défaite dimanche soir aux mains des Patriotes de St-Etienne; par cette défaite, les books,\u201d said former QF.A.fieldman Norm Hamilton of Ormstown who contacted The Gleaner with news of the early start.Last week\u2019s sudden outbreak of warm weather has allowed at least one Chateauguay Valley maple producer to get a head start on the season.As of Monday, Bill Bryson was out in his Tullochgorum Road shanty boiling down about 1,000 gallons of sap collected over the weekend.the last few weeks, and the old- fashioned sap buckets have been reported up on trees in the Rockburn area.the bush tapping, and all systems were go by about midday Saturday.Between then and Suriday night, a total of about 1,000 gallons had been Bryson\u2019 i ryson\u2019s one-man operation, collected.which was written up early last April in The Gleaner, is a pipeline set-up involving over 1,800 trees.As soon as the Marchands ont terminé la cinquième And a quick check failed to yield news of anyone else actually boiling in volume, although producers in the area have been getting their pipeline systems in order over \u201cIt\u2019s certainly the earliest- position.start for us in six years,\u201d said Bill's wife Lynne.\u201cI checked .© tL + our books and our previous Robert Leduc, un Cadet de la Marine & Huntingdon, pr | relate son dernier voyage | weather moderated after last Monday's storm, he was out in \u201cIt must be one for the record ALL KINDS OF PRINTING (Free Estimates) THE GLEANER TEL.: 264-5364 HUNTINGDON COUNCIL New pumper to cost $52,89 Huntingdon Town Council at its March meeting on Monday voted to spend nearly $60,000 on two municipal vehicles.But much of the session was devoted to dogs.Council accepted the lowest of two tenders - $52,898 for a pumper truck for the fire department.The vehicle has a capacity of 840 gallons a minute and will be supplied by Camion a Incendie Ltee, Pierreville, Que.Delivery date was not specified but Fire and Police Chief Joffre L'Heureux said it would be \u2018\u2018soon.\u201d Council also voted approval of the purchase of a new police car from C.J.Kyle Ltd.for $6,500 plus applicable taxes.Approval was given, too, for a telephone to be installed in the Franklin man on farm tour Jim Leahy, president of Leahy Foods Inc.of Franklin Centre, is one of eight Quebec food industry representatives now touring France with the Province\u2019s Agriculture Minister Jean Garon.The trip, which began on Feb.28, is meant to encourage co-operation in the agro-food area between France and Quebec and is part of an exchange program between individual Quebec firms and their opposite numbers in France.The group will also have the chance to attend a Paris international conference on optimizing various factors of farm production, as well as the International Salon of Agriculture, Side-trips will center around the Loire region, Brittany, and Normandy where agricultural production and processing industries are most comparable to those of Quebec.JIMMY SMYTHE, vehicle.After considerable discussion council also agreed to give a contract to Paul Lariviere of Effel Kennels, St.Stanislas, to be Huntingdon\u2019s dog catcher.The vote was five to two, with Aldermen Dr.Gaw and Brisebois dissenting.The contract, initially at least for one year, will cost council $85 a month, which will be recovered, Mayor Claude Pilon said, out of license fees.The contractor will pick up all stray dogs in the Town, keep them for three days and if they are not claimed then will destroy them humanely.The contractor will also be in charge of selling dog licenses, at a suggested rate of $10 each.Half of this sum will go to the Town, and the remainder to the contractor as commission.Effet Kennels also agreed to destroy any unwanted dog or cat at no charge to the owner.Effel raises dalmations, collies and Great Danes at its St.Stanislas Kennels.This is its first contract in the field of dog catching, but it is hoping to sell the service to as many as 40 other municipalities.Dr.Gaw said he objected to the scheme because it hadn't been given enough study, See PUMPER Page 2 Permit 116th YEAR 8 flooding Spring brings Spring came to the Valley at the beginning of the week.The Chateauguay and the Trout rivers overflowed their banks as usual, flooding roads and making lakes out of adjacent fields.The sap started to run in earnest and maple producers started putting down syrup.Snowbanks melted under steady rains, and fog often made driving hazardous.Most people agreed it was an early Spring, and coming after a long cold snap it was doubly welcome, But , weatherwise observers noted, we've had the worst blizzard of the season in March before now, and it could happen again.One bus service mooted A newly-formed transport committee now composed of representative of the Hun- tingdon and Valleyfield Catholic school commissions plans to investigate the possibility of co- operating with the Protestant school See BUS Page 14 needed for all guns Since Jan.1 of this year, the Quebec Police Force is in charge of enforcing the Federal Government's new gun legislation, which requires anyone buying, trading, borrowing or receiving a fire arm to obtain a special permit.The permit, an \u2018authorization for acquisition [left] Huntingdon\u2019s Minor Hockey President, received a $500 cheque from Albert Lazure of the local Loisirs.The money was donated to Minor Hockey in connection with the recent Skate-a-thon with the presentation Monday evening at the Regional Arena.of a fire arm\u201d - (A.A.A.F.in French) is available only through the St-Jean Q.P.F.office, which houses the technical department for the whole South Shore from Sorel to Valleyfield.The federal legislation was originally passed in July 1977 but only came into force at the new year.provinces, it is being enforced by the R.C.M.P.but in Quebec, the QP.F.is i charge of applying it.5 \u201cUnder the new law, it is illegal to give, sell, trade, loan, hand over, or deliver a fire arm to someone who does not show the authorization at the time of the transaction,\u201d said Sgt.Jean-Claude Forget of the St-Jean Q.P.F.office.Only exceptions to the new regulations are: someone using a borrowed firearm under the personal supervision of the owner; someone who borrows a fire arm for use in hunting or trapping for his personal needs; an owner who takes back his gun from a borrower; and someone who inherits a fire arm and either gets rid of it or applies for an A.A AF.permit within a See GUNS Page 2 HUNTINGDON, Que.In most other, See SYRUP Page 3 Wednesday, March 7, 1979.14 pages $16,560 TURNAROUND THE LEADING ADVERTISING MEDIUM IN THE CHATEAUGUAY VALLEY 25 cents Ormstown reports surplus for year For the first time in 10 years, Ormstown Village recorded an operating surplus in its financial statement for 1978.The surplus of $3,467, represents and upswing of $16,560 over the course of the year as the municipality had shown a deficit of $13,093 as of Dec.31, 1977.The 1978 statement, prepared by Quesnel, Masse and Associates, was approved at Monday night's Village Council meeting.One of the main factors in putting Ormstown into the black was the fact that over $3,000 earmarked in the budget for the first instalment on the cost of drawing up the new evaluation roll was not spent, as the payment will only fall due in 1979.In the revenue section, significant increases over budgetted amounts were noted in bank interest and sales tax compensation, which was $109,815 as compared to the budget estimate of $85,000.The quebec government came up with a $5,000 grant for road repairs and a sports and recreation grant of $2,267, which was passed on to the Ormstown Loisirs.In the expenses section, most categories showed increases over budget which were more or less in line with general cost-of-living and inflationary hikes over the year.Municipal roads cost less than budgetted, but snow removal totalled $21,475 as compared to $16,000 in the budget.Ormstown\u2019s share in the expenses of the Chateauguay County Council rose from the $1,000 predicted to $2,490.In the absence of Mayor James White and Councillors Maurice Filion and Gilles Brunet, a quorum composed of pro-mayor Donald Mc- Cormick and Councillors Pierre Sauvé, William Greig and Robert Lawrence gave approval in principle to the financial statement which was read out by municipal secretary-treasurer J-C Marcil.In other business, the Council resolved to pay half the estimated $700 to $800 cost of a folding water tank for the volunteer fire department, Côteau fibre plant may start with There is a fair chance that the DuPont of Canada plant, which will employ about 275 people, will go into production at Coteau du Lac within a year, according to DuPont president J.Edward Newall.Construction of the plant began in May, 1974, but after two years the bottom fell out of the world polyester market and construction was mothballed.The idle plant on the north shore of the St.Lawrence 10 miles from Valleyfield, was estimated to cost $50 million to build.By the time construction was halted costs had risen to $60 million, and it was only 95 percent completed.The plant has cost about $6 million annually in maintenance costs and has yet to produce a single strand of fibre.Mr.Newall explained that a management task force - composed of engineers, marketing specialists and accountants has been studying the feasibility of the long- delayed startup for several months.A decision based on the study team's report will be made \u2018\u2018before the end of spring,\u201d Newall said.Another source indicated that a positive decision could come within the next two months.The plant could be fully on stream within nine months of a go-ahead.When the go-ahead comes, it will be \u2018\u2018as a direct result\u201d of the comprehensive bilateral agreements Ottawa has arranged with low-cost foreign fibre producers which came into effect Jan.1, Newall explained.The agreements limit the amount and type of foreign: produced primary textile Local jail data part of While Huntingdon's two detention calls in the Town Police Station rarely house anyone other than minor offenders or transients awaiting removal to Valleyfield or those in search of temporary shelter, data on their use will form part of the input for a Quebec Police Commission report.Local Police Chief Joffre L'Heureux this week is completing a 20 page questionnaire, which along with others from across the province will inform the Police Commission on survey methods of inquiry, ways of handling arrests, and conditions under which those arrested are detained, including permission to contact a lawyer.The study arose largely as a result of recent suicides in jail cells, most notably that of Richard Charest in Quebec City.Another, more recent instance is reported in Valleyfield, where a young man arrested for theft hanged himself in his cell.Huntingdon Chief See JAIL Page 2 in year products Canada.imported into \u201cAn intensive marketing development effort\u201d by Du Pont and the fact that its other polyester yarn plant at Kingston, Ont., is running \u201cat a pretty good rate\u2019 are the other two factors which make a positive decision seem likely soon, Newall said.\u2018\u201c\u201cThe question is not whether we start it up, but when,\u201d he added.subject to approval on Tuesday by the St-Malachie Parish Council, which will be asked to pay the other half.Fire Chief Jim Barrington told the Council that the tank will be a valuable addition to the fire-fighting equipment, one which might well mean the difference between getting a fire safely out and losing valuable time while the tanker truck has to return for a refill.Four residents protested \u201cexcessive increases in their property evaluations under ther new roll, and were told that their only recourse is to fill out a complaint form obtainable at the Town Hall, which is forwarded to Quebec and investigated by a special revision board.If the complaint is upheld, a retroactive rebate with interest on the excess taxes is authorized.But meanwhile, the original assessment must be paid.The Quebec Department of Natural Resources will be informed about changes in the course of the Chateauguay River along George McKell\u2019s property where the bank is being eaten away.The Chateauguay County Council will be asked what action it is taking about a disused ditch, part of the Martin Watercourse, which runs along the John Rennie property and is extremely malodorous in warm weather.Another complaint about See ORMSTOWN Page 2 dans le cadre de cet organisme.@ Le ski de fond est l\u2019un des sports d'hiver les plus populaires dans le secteur de St-Anicet surtout à cause de la très belle piste.© Léo Montreuil de Ste- Barbe a été nommé président de l'Association Progressiste-Conversateur du comté de Beauharnois- Salaberry.@ Un stage sur le plein air en France devint un sujet épineux de discussion au niveau de la Commission Scolaire de Huntingdon.© Le comité régional de transport a été formé et déjà on pense à un seul service de transport pour les deux confessionnalités.Howick 4-H tops at Mac Howick 4-H Club's judging team came out victorious at the 32nd Annual Macdonald College Livestock Show held in conjunction with the College Royal on Saturday March 3rd.This year was the first for the livestock Judging Competition to be incorporated into Royal Activities.It is hoped that it will become an annual event.The Howick foursome of Brian MacFarlane, Pam Ness, Ken Tolhurst and Scott Templeton topped the field in competition with 10 other teams.The young people had three classes to place: Swine, Ayrshire 3 year olds, Sire Selection Class.Team members were not allowed to confer with each other during the competition, and individual results were added together to tabulate the overall team results.Kemptville College's team placed second from teams representing various 4-H Clubs and colleges, from Ontario and Quebec.Parents, club leaders and friends were extremely pleased to hear of Howick\u2019s accomplishment, New MD in Huntingdon by JUDY TAYLOR of The Gleaner As of Feb.21, Huntingdon has a new doctor serving the community.Dr.John Hughes, a Montrealer who has lived on Covey Hill's Stevenson Sideroad for the last two years, has set up his general practice at 71 Chateauguay St., where he will be four days a week.A 1976 graduate of McGill University\u2019s medical school, Dr.Hughes has been on staff at Montreal\u2019s Queen Elizabeth Hospital for the last two years, and he will continue to commute there each Tuesday.At the moment, he is also devoting Friday afternoons to Head and Hands, a community service organization in N.D.G.Ever since moving to the old Sutton property on Covey Hill, Dr.Hughes and wife Martha, an R.N.who is acting as nurse-receptionist in the Huntingdon office, have planned on setting up practice locally.\u2018But when we first moved, 1 wanted to get to know the area better and to gain valuable RT.Dr.John Hughes and wife Martha check charts.professional experience at the Queeen Elizabeth before 1 started in on my own,\u201d he told The Gleaner Friday.\u201cNow I feel the time is right.\u201d County living is important to the Hughes, who were anxious to escape the cheek-by-jowl See DOCTOR Page 2 Foie + 54 ! > Hrs ra rr AY gw TR 3 2 x a ow te x a\u201c \u201cx « ETA MM EENG NET A HR KT CHAAR.wa ++ 10 .- a zx.\"4 2 \u2014 THE GLEANER \u2014 MARCH 7 1979 This and That in Town INCOMPARABLE - is the only word to describe a taste of the first maple syrup of the season, sipped almost boiling hot from a metal ladle amid the delicately scented steam of the shanty.The Gleaner\u2019s Judy Taylor enjoyed this special experience Monday at Bill Bryson\u2019s operation on the Tullochgorum Road near Ormstown.RENE FORAN feeling his usual chipper self on recovering from a mauling he received from a gang of bullies in Huntingdon a fortnight ago.THE CUSTOMS OFFICE - at Blackpool will be getting a new computer room, Public Works of Canada announced recently.A contract for $39,200 has been awarded to Northal Construction Ltd.of Montreal to make the necessary modifications.IN ATHELSTAN - business hours of the Post Office have changed, effective Monday, Postmaster Walter Taunton reports.On weekdays, the staff will be on hand from 8 a.m.to 12 noon and from 2 to 5:15 p.m.Saturday hours will be 8 a.m.to 12 noon.Lobby hours will remain unchanged, however, with residents having access to their boxes from 8 a.m.to 7 p.m.Monday through Saturday.LATEST - in the succession of local snowmobile clubs to report on their special rallies for Crippled Children is the Joyeux Lurons group of St-Antoine-Abbé, who raised a total of $1,727,10 at their Feb.17 event.Despite intense cold, 16 participants set out on the course from St-Antoine to Cote-Ste-Catherine, and after a dinner there, made the return trip.Doctor.cheek -by-jow] lifestyle of the city.As well as the from page 1 credits and applied to the medical school.I think I DAVE D\u2019AOUST - Director of Elementary Education for the Protestant Regional School Board of Chateaguay Valley told us recently that the Board is hoping to take advantage of special government funding for special education.Possible projects for the local board are a study on extending schooling for the educable retarded to the age of 21, instead of the present cut-off point of 16.The other project would involve the hiring of a special Resource Teacher to evaluate and improve the special education program in the Valley's elementary schools, which now handle about 280 children with some form of learning problem.THE MAPLE MEETING - sponsored by the Quebec Farmers\u2019 Association has been moved to this Thursday March 8, from its originally scheduled date of Feb.26.Anyone who experienced the weather on that date will understand why the meeting at the Franklin School had to be called off.Better luck this week.POTHOLES - are far too mild a term to describe the series of ups and downs encountered by drivers past Ormstown\u2019s Town Hall.Worried by the possibility of an unprepared driver losing control in mid-flight, the Orm- stown Council Monday night decided to post red warning flags at the beginning and end of the obstacle course, while waiting for the spring weather to bring the section of road more or less back to normal.FEDERATED Co-operatives Ltd., - of Saskatoon, Dominion Foundries & Steel Ltd., of Hamilton and Imperial Oil Ltd., of Toronto, have won the first Financial Post Awards for Business in the Arts.THE AWARDS - recognize the achievements of these companies in helping the visual and performing arts in Canada in three categories - innovation, community leadership, and sustained involvement in the arts.professional aspects of a semi-rural practice, the young couple are deeply involved in renovating their 75 year old farmhouse, and eventually getting their 150 acres into some form of viable production.Before deciding to become a doctor, Hughes followed family tradition by studying architecture at the McGill Faculty of engineering, and this training is coming in handy in rebuilding their home.\u201cWhile studying architecture, 1 received my first exposure to biology, and that was it - as soon as I finished the architecture, I quickly made up a few Pumper.from page 1 study, \u2018\u2018and besides I don\u2019t like dog catchers.\u201d Council was told that 17 of the score of flats in the Senior Citizens' Residence on Fairview road were occupied.Expense of running the home for the next year was estimated at $43,466, and revenue in that time will be $12,600.The deficit of $30,866 will be paid 10 percent by the Town of Huntingdon and the remainder by the federal and provincial governments.Council will meet in special session March 15, at 5 p.m.to discuss a labor contract with civic employees.Following the Monday evening regular meeting council went into committee to study civic workers\u2019 and policemen's proposals.was the first architect to be accepted into medicine at McGill,\u201d he said.Somewhat ironically, Hughes, born and brought up in Lachine, and Martha, who hails from Montreal West, met in England where he was working at the University College Hospital, London, as a student.Martha studied nursing at Dawson College and worked at the Royal Victoria Hospital and for the Head and Hands group.General care Dr.Hughes sees his function in the community as providing general medical care and referring patients for more complicated treatment to specialists in Montreal whose work he knows.He will be using the lab facilities at the Huntingdon County Hospital, and is not averse to making house calls, when circumstances warrant.\u201cIn general, if the situation is urgent, and the patient mobile, it is probably better to transport him direct to hospital where equipment for testing is available, since these tests would probably have to be done eventually anyway,\u201d he said.Essentially, he is keeping a flexible attitude toward his Huntingdon practice, hoping to adapt the details to the needs of his patients.\u2018For instance, if a lot of people want evening appointments, then we'll try to set up evening office hours, at least once a week,\" he said.WATCH FOR THE RE-OPENING OF LA FERME VALLEE SOON SEE DETAILS IN GLEANER NEXT WEEK DEMONSTRATORS | 78 MONTE CARLO LANDAU LEE 78 CHEVELLE, 2 DR.75 CHEVROLET STATION WAGON 75 DODGE DART SEDAN 75 CHEVROLET VAN 74 CHEVELLE, 2 DR.74 NOVA, 2 DR.73 CHEVROLET CONVERTIBLE A \u2019 ; Re 5 Bt 3 BT Bh 2 pit ER ss WATCH FOR OPENING DATE OF OUR NEW SHOWROOM HUNTINGDON MOTORS (JIMMY SMYTHE, PROP.) 54 CHATEAUGUAY ST.264-5822 Jail.L'Heureux told The Gleaner that the object of the Police Commission study is to produce a guide covering procedures for all aspects of arrests and detention which will be sent to all local police departments.Part of the guide will enumerate the rights of anyone arrested, and another will deal with general rules of conduct for police stations.As a follow-up to the questionnaire, Police Commission represen- from page 1 vestigations will not be made public.The resulting recommendations and the guide itself will however be publicized.Included in the data which will be forwarded to Quebec from Huntingdon are photographs of the local cell block.These will be used to determine any necessary safety measures which should be taken.\u201cFor instance, our cells have interior lights which could be dangerous if a prisoner managed to break tatives will visit certain detention centres, but the results of their in- one and use the glass to injure himself,\u201d Chief L'Heureux said.WE'RE SHORT OF USED CARS.THEREFORE WE CAN OFFER YOU A BETTER PRICE ON YOUR TRADE-IN WHEN YOU BUY A NEW CAR ROCH TREPANIER AUTOMOBILE INC.RIDGE RD.264-5356 HUNTINGDON SALES DEPARTMENT OPEN 9 A.M.TO 9 P.M.MONDAY TO FRIDAY 78 GMC 2 TON PICKUP 6.000 MILES 77 PONTIAC ASTRE STATION WAGON 77 CHEVROLET CAPRICE CLASSIC 2 DR.76 PLYMOUTH GRAND FURY 2 DR.H.T.76 PLYMOUTH VOLARE 4 DR.SEDAN 75 CHRYSLER CORDOBA 2 DR.H.T.75 CHRYSLER NEWPORT 4 DR.H.T.74 MAZDA STATION WAGON 74 FORD MAVERICK 2 DR.YOUR PONTIAC - BUICK DEALER HUNTINGDON, QUE re Guns.permit within a reasonable period.Application forms for the A.A AF.are available at all post officés and police stations fR.C.M.P., QPF.or municipald Applicants must be al least 16 years old, and hold a hunter's license showing that they have taken a gun safety course (these certificates will be available shortly.Once filled in.the application form should be forwarded by mail to the St-Jean Sureté du Québec office, P.O.Box 247, St- Ormstown.smells came from Helen McCormick of Hector St whose house is located near a sewer vent from the system handling wastes from Walshaven and the Gleaner ads from page | Jean, Que, G3B 624.The form must be accompanied by a certificate cheque or money order for $10 made out to the Minister of Finance.Once approved, the AA AF.will be forwarded to the applicant by mail.Under the law.the permit can be refused under the following conditions: if the applicant has been found guilty during the five previous years of an offense involving the attempt.threat, or use of , from page | Centre d'Acceuil.The Council agreed that the situation is serious and will take temporary measures to eliminate the problem while looking for a permanent solution.work wonders violence; if he has been convicted under the fire arms section of the Criminal Code ; or if he has been treated during the five previous years for mental illness involving violence against himself or another person.Also ineligible are those who have shown violent behavior within the last five vears and those who do not hold a hunter\u2019s gun safety certificate.People who are turned down have the right to legally appeal the decision, but the burden of proof rests with the applicant.Those under 16 or with a criminal record as well as those who do not hold the gun safety certificate do not have the right of appeal.The A.A.A.F.certificate is valid for a five-year period and allows the holder to acquire as many guns as he wants.Meanwhile, merchants selling fire arms are required to keep a record of all sales for police scrutiny, and all guns for sale must be kept under lock and key.AMEUBLEMENT MACHABEE INC.RTE.209 2 MILE FROM ST-CHRYSOSTOME TEL: 826-3553 DY gl ~ CT ea 107 r Ar i Pa MR DE = THE BARN WITH THE YELLOW FRONT TONER WE HAVE À COMPLETE LINE OF FURNITURE & APPLIANCES BY VILAS - ROXTON - POITRAS - SINGER Gb AE CAR OWNERS! SAVE TIME, cz Al fil oo a TN 2H 4 = ; A ie A: | SAN, TROUBLE AND MONEY.NO A \u2014 US 26 Cal pe Co = A : .ON NK MORE TIRE CHANGE- 3 a ~~ A y © f \u2014 < ~ 7 Ne RYAN > LX OVERS WHEN YOU BUY 4 ~~ \\, 7 # : A, oR 45 3 \u2014 D NA a : = | I 5 : ow i AC oe SN.7 + Va ; ue 7 R= = a i \u2014 A D ; 3 LME 2 0.rg ~~ J CT 2 DE 7 \u2019 \u2014 - \u2014 - - each 7g ~~ 2 PA installation P > 2 Pras on1s J # / 2 | Replaces BR78-13 / a ml 1 ~~ : CF: PA .AP A 7 CS i j A - | METRIC SIZE | REPLACES PRICE METRIC SIZE REPLAFES | PRICE SN 4 \u2014 - TS P P185/75R13 BR76-13 S47 |P205/75R15 FR78-15 $69 ~~ \u2014\u2014 \u2014 J - T4 wt £195, 75R14 |DR/ERTB-14| S64 [P215/75R15-] GR78-15 $76 ES CA, = CC P205/75R14 FR/78-14 $69 |P225/75R15 HR/JR78-15| $80 wo Fe CH ~ P215/75R14 GR/78-14 $76 |P235/75R15 LR/78-15 $89 J = = ~ P225/75R14 HR/78-14 $80 WHITEWALL {= 7 \u2014- oo CT TT PTT TT hh - \u2014 \"of - er\u201d _- TE MG \u201cmm - .\u2014 OF 09 BD} ~ Here's the tre to give you a sate, comfortable iE = 5 \\ ride this summer: Tiempo will take you through NE\u2014 _ pas this Spring.Fall and next Winter.too.And you 5 per \u2014 = ~ save the cost of 2 extra snow ures.~~ A es CU a ~~ More good reasons to buy Tiempo is po = VA ® RADIAL CONSTRUCTION saves vou Tr of 73 money on gas compared to bras-ply tires pole A anv pce ; 11.101 7 rp \u201cEo rea e JWOSTELI BELTS helps minimize a oo \u20ac Sei penetrations, brusing in critical tread area ir at nS e 10.000 BITING EDGES in the tread give or m8 À a - > a 4 SES 3 Trempe traction and puil on 1ce and snow ne 7 SS ® POIYESTER CORD.nthe tire body IT = provides sidewall strength, flexibility, gives you Pid a smooth ride \u2019 ® SPECIAL TREAD RUBBER maintams Co SEES, \u2014 fMlexability and traction at temperatures well - Fv hetow freezmg [mee J && ss con Teese Deluxe Ail- BUY IT WITH CONFIDENCE 384 LAROCQUE ® These Cards Honoured At Goodyear Service Stores each installed E 78-14 Whitewall PRICE SIZE Act now .and eliminate tire changeovers! Weather Fiberglass Belted Whitewall THE IDEAL REPLACEMENT FOR BELTEL TIRES e 2 fiberglass belts reduce tread- wearing squirm ® Both wet and dry traction, tread design grips in all directions E78-14 asl > COIR I | Size | PRICE | SIZE | $38.35[G78-14 |F78-14] 39.70) F78-15| 39.70 | H78-15| 46.10) è Installation Included $43.20| G78-15 $43.20 added strength 1) DRIVE IT WITH CONFIDENCE VALLEYFIELD price | ® 2 strong nylon body plies to absorb impact and provide 373-9273 AE PEE = A a.\u2026. tara nr i, spn Ae mana \u2026.Sports \u2014\u2014Hockey briefs-\u2014 The Huntingdon Marchands came within a hair\u2019s breadth of making the play-offs of the Beauharnois Intermediate Hockey League, but missed their bid for fourth place in the standings with a Sunday night 4-1 loss to the St-Etienne Patriotes.On Friday things were looking bright indeed for the local squad as they stretched their unbeaten streak to 10 games in a row with a 5-0 shutout of the Beauharnois Magasin Tisseur team.That win meant that Huntingdon only needed a single point to move them into play-off contention.But that point proved all too elusive on Sunday.Marchands\u201d goalie Wayne Sherry was brilliant on Friday, marking up his first shut-out of the season.Douglas Blake scored twice for the local team with singles going to Paul Brisebois, Georges Leduc, and Bob Bateman.Jean- Luc Tremblay, Bateman, and Sherry, all of Hun- tingdon, were awarded the three stars in the game.On Sunday it was a different story with St- Etienne scoring twice into an empty net at game\u2019s end as Huntingdon tried desperately to even up what had been a 2-1 score.The Marchands were At Riverfield afflicted with plain bad luck as they missed several scoring opportunities throughout the game.Only Douglas Blake was able to find the garget, although the Marchands enjoyed possession of the puck for at least three-quarters of the playing time.St- Etienne marksmen were Jean-Marc Gregoire, Gilles Laberge, André Pelland and Michel Brault.Meanwhile, the Orm- stown.Copains ended a depressing season by losing 7-6 to Ste-Martine.Scoring for Ormstown were René Brière, Réjean Brière, Philippe Montcalm, Daniel Dandurand, Luc Maheu, and Richard Labelle.Les Fragiles: The Elephants took the regular season championship in the Fragiles hockey league, followed by the Bears in second and the Bisons just one point behind them.Playoffs will start March 12 at the Huntingdon Regional Arena, with the Elephants meeting one of the two runners-up, and the fourth-place Whales the other.In the wind-up games, the Bisons defeated the Whales 7-1 on goals by André Pivin and Noel Curran (two each), R.St- Onge, R.Benoit, and Cyrille Riendeau.A.Tremblay scored for the Whales.In the second game the Elephants took a 5-2 win over the Bears.Jean-Paul Leduc led the winners with a hat trick.André Fournier and P-A Tremblay had singles.The latter also had three assists leaving him tied with Fred Hutchings for the league scoring championship.Hutchings scored both Bears\u2019 goals.Sunday Morning League: The Renegades with 29 points led the Sunday Morning Hockey League this year, closely followed by the Panthers with 26.A long way behind in the final standings were the Flyers with 9 and the St-Anicet squad with 8.Playoffs will start March 11 with the Flyers meeting the Renegades at 10 a.m.followed by the Panthers vs.St-Anicet at 11:30.In individual scoring, Steve Heggison was miles ahead of the competition with 39 goals and 28 assists for 67 points.Second place went to Terry Murphy with 47 points, and Dave Brisebois was third with 38.André Cleyn and Tony Antaya tied for the best season goals-against record with 3.05.D.Harris rink leads in Allen trophy play Riverfield Ladies hosted a curling day for members of Howick and Riverfield Clubs.Saturday, March 3 marked the first day of play for the Marlene Allen Trophy.9:30 a.m.and 1:30 p.m.games gave the high points to two Riverfield rinks and although Howick teams were certainly contenders, they didn\u2019t get to the winners\u2019 circle.Riverfield's Pesident Audrey Reddick stated as she announced the winners that her Club was pleased to return Howick's hospitality offered during Rockburn Mr.and Mrs.Norman Lussier have returned recently from a sunny holiday in Acapulco , Mexico where they spent three weeks.Mr.and Mrs.Tancrede Lussier were among the group who went along on the trip.They reported that they never had a drop of rain all the time they were away and that they had an enjoyable time.The World Day of Prayer was held at Rennie\u2019s United Church on Rte.202 on Friday, March 2 at 2 p.m.À well attended service began with Mrs.Edna Erskine welcoming everyone and people from four churches took part.Mrs.Alex McLeod of Syrup.from page 1 record was March 10.\u201d The March 3 date for this year\u2019s start is quite a contrast with last year's syrup season which was very late in beginning.But 1978 was a good year, with the Brysons recording their last syrup sale on May 9.As long as the snow doesn\u2019t disappear completely with a subsequent hard freeze-up, this year could offer an extended and productive season.Like most \u2018 other Valley residents, the Brysons are expecting more snow during March, which is not in itself a bad thing.As more and more bush operators get into action during the next week or two, all fingers will be crossed for the happy combination of mild days and cool nights which make the best sugaring weather and give a considerable boost to producers\u2019 incomes.the years of the Rich Bonspiel and now the Stewart Competition.She hopes that thoughts of sportsmanship, friendliness and neighborliness which Marlene presented the Trophy - a beautifully sculpted bird mounted on a rock and wood base - to her daughter and Marlene\u2019s sister, Diane Harris, the winning skip and her team of Elaine McKell, Sandi Templeton, and Dawn Cullen.In her remarks Diane thanked the Club on behalf of the Allen Family for the memorial to Marlene.Diane Farquhar Huntingdon was the guest] speaker.| Second place went to Bernice Angell and her rink of Marion Templeton, Marilyn Stacey and Gail Ledderhof.Howick President Frances Reddick thanked the Riverfield Club for the delicious noon meal and their hospitality during the day topped off with tea served by the social members.Vee Goal Diggers down Potsdam visitors 2-0 The Goal Diggers came out flat-footed against their college rivals from Potsdam State last Tuesday evening but still managed to pull off a 2-0 win as they continued their exhibition series.It was the first visit for the collegians to Huntingdon's arena.They will be back again on March 9-10 to play in Division A in the Rotary - Minor Hockey Tournament.In facing Nancy Labaff, in the Potsdam nets, the Goal Diggers were up against the top net minder in last year\u2019s Can Am circuit and it was not until the 4.36 mark of the second period that Nicole Duranceau was able to squeeze the puck into the net from a scramble.Genevieve Claessens picked up the assist.Later in the second, Susie Irving handed the puck to Tracey Smythe who rapped it off the post.Louise Brisebois picked up the rebound and snapped it into the net.On Saturday morning, as part of Raymond Stonehouse\u2019s Massachusetts\u2019 weekened, the Goal Diggers played a special exhibition against their long-time rivals, the Massena Chicks.Once again the Chicks were able to adjust their style and come out on the right end of a 4-2 count.In regular league action the Chicks play a contact game.The visitors were on the score sheet early as Lisa Hotte assisted by Debbie GETTING MARRIED?LOOKING FOR À PHOTOGRAPHER?Call me I'll be pleased to show you a Sample album ROBIN DAY R.W.D.Photographics Reg'd.P.0.Box 45, Ormstown.Tel: 829-3288 NEW ADMINISTRATION CHRISTIAN OR JEAN MARIE CALL COLLECT 454-9434 or 454-3274 Jean Marie Lefrancois Entreprises Inc.Pick Up Dead or Live Animals 7 Days a Week Fast Service 43 Ste.Thérèse Street, St.Rémi 5 DE LA BEAUCE \\E.COLPRON & FILS (STE- -MARTINE) INC.M.GUY LAMARCHE MANAGER MASSEY FERGUSON DEALER STE-MARTINE THE NEW MANAGER AT E.COLPRON & FILS OFFERS YOU HIS SPRING SPECIAL (SUBJECT TO INVENTORY) ON NEW MF TRACTORS AND MF COMBINES TRACTOR MF 230 (34 HP) TO MF 2805 (194HP) COMBINE MODEL MF 550 WE HAVE A COMPLETE LINE OF MASSEY FERGUSON MACHINERY.| TEL: 427-2339 Quenneville made it 1-0 at Just under the 4 minute mark.Louise Brisebois got that one back as she flicked in a rebound after Joann McGerrigle had carried the puck up the ice and fired point blank at Robin Wells.Betsy Greene let go a quick wrist shot from 20 feet out, two minutes later that beat Cheryl Barrington cleanly to give Massena the lead again.Debbie Raymond picked up the extra point.A costly error, in front of the Huntingdon net produced the third Chick\u2019s goal.Kim Wood picked up Huntingdon Locals Florence Reid topped the four tables playing bridge Mar.1 at the Huntingdon Curling Club.with Eunice Wallace taking second prize.Hostesses for the afternoon session were Gwen Mclean and Nell Pryde.a loose puck and fired a screen shot past Ann Hackett.The Diggers pulled within one goal again, towards che end of the period as Diane Pilon rapped the puck home on a play set up by Geneviève Claessens.The Chicks capped the scoring with less than five minutes remaining in the game as Donna Hulse and Lisa Hotte combined to produce their team\u2019s fourth marker on a power play Cyril Stewart and Gordie Duke kept the game under control meting out three minor penalties to each team.DR.B.DION DENTIST Franklin Centre.P.Q 2 miles North of Churubusco, N.Y.By \\ppointment TEL: (514) 827-2421 THE GLEANER \u2014 MARCH 7 1978 \u2014 3 CORN AND SOYBEAN PRODUCERS ORDER NOW YOUR \u201cLASSO HERBICIDE\"\u201d\" SAVE 20\u201d° ANE RE RAY VR) Aa Lasso Ite ORDERED__ EE FIR ORDER 20 GALS.OF LASSO AND GET A FREE GALLON OF ROUND-UP OFFER EXPIRES MARCH 31, 1979 SCA CTE CHATEAUGUAY ; GILLES VALLEE INC.TEL: 427-2125 373-4625 (co-ov\\ STE-BARBE STE-MARTINE CHATEAUGUAY COUNTY HUNTINGDON COUNTY New federal Child Tax Credit You may be able to claim up to $200 for each child in your family \u2014 depending on your family income.If your family income is less than $18 000 per year (that's the net income of both January family allowances cheque.Read the instructions carefully then fill in the form and send it along with your completed 1978 Income Tax Return and your statement of Family Allowances.husband and wife) you will qualify for the full $200 for each eligible child.If your family income is more than $18 000 you may still qualify for a total or partial payment, depending on the number of children.The application form for the new federal Child Tax Credit is enclosed with your 3 i] ATTENTION If you need help, your nearest Health and Welfare or Revenue Canada Taxation office is there to assist you.Some private firms can also assist, but charges for tax discounting services can be as high as 15%.Try not to use them.Health and Welfare Canada Santé et Bien-être social Canada Monique Bégin, Minister EEE 4 \u2014 THE GLEANER \u2014 MARCH 7 1979 THE PRESIDENT SECOND CLASS MAIL REGISTRATION NO 07233 ROGER H.DAOUST LEANER PUBLISHEDBY THE HUNTINGDON GLEANER INC, 9 \u20185e P.O.BOX 130, HUNTINGDON, QUEBEC, JOS THO > - + CNA SUBSCRIPTION RATES - 2 CANADA AND UNITEDSTATES $10 yearly Single Copy 25 cents THE LE ADING ADVERTISING MEDIUMIN THE CHATE AUGUAY VALLE Y ALAN RANDAL EXECUTIVE EDITOR SECOND CLASS POSTAGE PAID AT CHATEAUGAY NEW YORK.12920 Print«d in Canada WHITHER BUSSES?Chateauguay Valley may be severely affected by plans transportation system of West Island Montreal.to integrate the As part of the integration scheme the Montreal Urban Community will seek to expropriate at least a Metropolitan- Provincial bus service, which also section of the serves our region.Pressure to expropriate comes residents operation, whether, if the company is broken up, the remaining lines, including the Montreal - Huntingdon service, are a viable operation.We doubt the Montreal suburban mayors would want to pay any deficits accruing to the Valley line or any others outside their sphere of influence.And the province has intimated it doesn\u2019t want to continue subsidizing the from Quebec Transport Minister Lucien Lessard.He said that the provincial government has been deficit of Metropolitan-Provincial, the annual paying -cannot continue.\u201d Whether the Montreal Community would take over the whole company, which is part of the Power Corporation complex of or just section serving the West Island, in early \u2018Pierre Desmarais, was not made clear reports.Also to be ascertained is questions.the Valley.Perhaps some of our service either.There are a lot of unanswered The municipalities of Ste.Martine, Howick, Ormstown, \u201cand this Hemmingford, Godmanchester, Hinchinbrooke, Elgin and many Urban others would be affected, as well as Huntingdon.We long ago lost our train passenger services, and an end to the bus service would isolate the mayors should get together and find out what is happening.Hemmingford mourns Bill Main, dead at 86 After a lengthy illness, William (Bill) Main passed peacefully away at Barrie Memorial Hospital, Orm- stown, on Thursday, Feb.15.He was 86 years of age.Born in Glasgow, Scotland on Dec.1, 1892, he was the third of five children of William Main (Sr.) and of Agnes Johnston, his wife.His father was a master baker, working at this trade in Scotland, Ireland, Bermuda and then back in Scotland.At one time he went alone to Australia hoping to be established there.His family were all ready waiting for word to meet him.But through lack of proper communication, not hearing from them, he returned to Scotland.There he remained until the early 1920s when he came to Verdun.There, along with his youngest son, they established \u201cWilliam Main and Son Bakery\".During the past years it has changed hands several times, and until recently was carried on under that name.William Main was married on May 13, 1916, to Kate Samson Mann, who predeceased him in 1952.At that time he was a Picture House Manager.He was also an air mechanic in the Royal Flying Corps.Two sons, William and Cecil, were born in Scotland.He came to Canada in 1925, followed the next year by Former H\u2019 his family.For several years he was owner of his own garage in Notre Dame de Grace.At that time of his retirement he was a mechanic for Bonaventure Enterprises, formerly known as Provincial Transport, where he worked for many years.He was a Veteran of two wars and served in World War 1 while in Scotland.Along with his two sons, Bill and Cecil, he went overseas for four years in World War II.He was married to Bessie McNaughton (Lummis) on December 23, 1961 They lived in LaSalle for five years, then moved to Hemmingford, where they were living at the time of his death.A quiet and reserved man, he chose to stay close to his home and family.Those who met him were impressed by the strength of his character.To many who had the privilege of visiting him his hopsitality was unsurpassed.Born mechanic He was a born mechanic, and could put his hand to almost anything .What he chose to do must be as perfect as he could make it before putting it aside.He would often invent something when necessary to meet his needs.A lover of clocks, he had over 20 in his home, some electric, some eight-day clocks, and some had to be \u201crolled up\" every night.He ford man dies in Plattsburgh Funeral services for Joseph D.Perras were held Feb.15, 1979 at St.John's Church, Plattsburgh, N.Y.He died Feb.12 in C.V.P.H.Medical Center after a brief illness.Joseph Perras was born in Hemmingford, son of Alphonse and Adelaide (Miller) Perras.He resided in Hemmingford until 1928 when he moved with his family to Valcour, N.Y.At the time of his death, he was president of Rosebud Creamery, Inc.in Plattsburgh, which he and his son had purchased in 1049.He was a communicant of St.John's Church in Plattsburgh and a member of the Knights of Columbus, Council 255.He is survived by his wife, Gladys two Sample Perras; Frederick (Ted) of Platt- sons, sburgh and Reginald of Saranac.Lake, N.Y.; four daughters, Eileen and Suzanne Perras, both of Albany, N.Y.; Mrs.Dennis (Lita) Bechard of West Chazy, N.Y.; and Mrs.Joseph (Shirley) Abraham of Teaneck, N.J.; a brother, Frank and a sister Lilah both of Hem- mingford; 14 grandchilren and several nieces and nephews.Bearers were Frank Gale, Leon Perras, Noel Perras, Come Perras, Gerard Fortier, and Senator Ronald Stafford.Honorary bearers were Lucien Belair, Clyde Lewis, John McGualley and Arthur Panton.was able to keep most of them in repair.He also took a keen interest in television, radio, camera, home movies and especially his tape recorder, and took great pleasure in recording the voices and music of visitors.He was really thrilled when Helen Wiley visited him in the Barrie, bringing along her guitar.Some of the visitors, patients and nurses joined in the singing.This was taped on his recorder and played back to him the next day He had a poem.*\u2018The Old Plaid Shawl\u201d which was a favourite.Helen put this to music and went back another day to play it for him.He was able both times to sing along with her Right to the last, he bore his suffering rather than put at any inconvience those who cared for him.He gave great courage and strength to those around him, and did his best to be cheerful.He was a real gentleman, a good man who led a full life.He will be sadly missed by his family and friends.William Main is survived by his wife, two sons, Bill and Cecil, daughter-in-law Ellen, five grandchildren and 11 great-grand- children.Funeral services were held at St.Andrew's United Church, Hemmingford, Sunday afternoon, February 18 at 2:30.Helen Wiley played her guitar and sang.\u2018\u2018Amazing Grace\u2019.The choir sang, \u201cHow Great Thou Art\".Final tribute was given Bill by Reverend Svend Holm, who spoke of his visits with him, especially during his last weeks at the hospital.He based his message on the 11th verse of the 9th chapter of Ecclesiastes, \u2018\u2018Time and chance happeneth to them all,\u201d which was a favourite with Bill.The pall bearers were his neighbors: Robert Thompson, René Laplante, Walter Jackson, Wayne McNaughton, Christopher Levie and Jack Levie.There were several floral tributes from family and friends.Some chose to give a donation in Bill's memory to the Barrie Memorial Hospital Fund; St.Andrew's United Church Memorial Fund, Hemmingford Medical Center or The Cancer Society., The remains were placed in the vault at the Hem- mingford Protestant Cemetery prior to burial in the spring.MARCH MARCH] Ice tourney workers deserve much credit March 3, 1979 The Editor The Gleaner Huntingdon Quebec Dear Sir: As many people know, the Huntingdon Minor Hockey Association was host to the Amherst Mass.Hockey Association and our little town was filled with players and parents from the south.For many Hun- tingdonians who have children involved in minor hockey, the weekend proved to be a hectic one due to guest players being billeted in our homes, trips back and forth to the arena, areception party on Friday evening and dance for the parents on Saturday night, ete.Nevertheless, our children experienced the pleasure of hosting players who received them in Ambherst in January of this year and solidified many friendships that will last for many years.Both our young francophones and anglophones recieved our young American ambassadors and certainly both visitor and host learned much about each others way of life.For kids who live in a small town, I personally feel that this type of experience is needed lest our children become too parochial.Lastly, the quality of the hockey was terrific.The Ambherst teams showed us individual kingpins can't win games.This whole weekend of hockey fun and excitment was apparently due to the hard work and organization of Raymond Stonehouse of Huntingdon.He and his organizing committee including his better half, deserve the credit for this tournament which was so successful.They say the true sign of a good organizer is his pleasure of taking on a low profile while the event is in motion.Ray had things so well organized that he was abie to miss the Saturday night dance.He apparently was sick.No wonder.Thank you Ray Stonehouse.If our newspaper had a citizen of the month, I'd vote for you and I know I wouldn't be alone.Sincerely David C.D\u2019Aoust Home name contest to be decided April 1 Editor The Gleaner Dear Sir: The Committee to find a name for the Huntingdon Senior Citizen's Home wishes to thank all those who responded to their call for suggestions.We received 34 separate suggestions - all of which were carefully considered.These came from all over the area as well as from the town of Huntingdon.We received ideas from St.Anicet, Howick, Orm- stown, Dewittville, Franklin Centre, Ahhelstan, Pointe Claire, Burke, N.Y.and even Charlettetown, P.E.I.Our decision has been made and we expect to make our recommendation to the board of directors of the Home at their next meeting.Until that time and until they approve our recommendation: we will not disclose the suggested name which we adopted.We expect to have the name made public by April 1st.Yours sincerely R.McGee Howick Unit B met on Feb.20 at 8:15 p.m.at the home of Isabel Templeton.In the absence of Leader Joan Ness, June Orr opened the meeting with a reading.June then called on Isabel Templeton to take charge of the Program and Devotions.Isabel told us that she was one of 10 delegates from Canada to attend a meeting of Commission on Stewardship - National Council of Churches of Christ, held in San Antonio.Texas, from Dec.5 - 8, 1978.The theme of this meeting was Creation and Justice Isabel had tapes of the meetings and brought many of the highlights in this way.Certainly the messages and prayers were expressed with such feeling, and it is easy to see why Isabel felt so privileged to have attended in person.Roll call was answered by 14 members each reading a bible verse and thought she selected from \u201cA Promise Box\" which was passed previously.Marjorie Templeton, Stephanie Everitt, and Elsie Fraser volunteered to plan the entertainment when Howick U.C.W.provides the program for all community Shut-Ins in April at Centre d'Accueil.It was announced that Unit B had been asked to provide a noon meal for a bus load of visiting farmers either on April 18th or April 20th, depending on the Mrs.Evelyn Lamb decision of another group to take one day.It was decided to old Bargain Bonarza on Friday night, April 27 and Saturday morning, April 28.The April Unit B meeting will be held as a work meeting on Tuesday, April 24.It was announced that World Day of Prayer is to be held at 2 p.m.on Fri, Mar.2 at Très St.Sacrement Church.Isabel Templeton read a pamphlet she received from United Church Missions, Toronto, in regards to adopting a child from an underdeveloped area.To be adopted a a child must show above average intelligence and that he or she could not continue without financial aid.If the child showed real ability, the financial aid could continue from primary and secondary level and on into college.On the other hand, if the student did not continue to do well, the financial aid could be discontinued with reasonable notice.No decision was made on this matter as it was felt we needed more time to discuss it.The Least Coin Box was passed and the Mizpah Benediction was repeated.Unit C of the Howick U.C.W.held their February meeting at Klaasje Ness\u2019 home.Rain and slippery roads took a toll on attendance, but those present enjoyed the informal talk given by Leslie Bonnar.Leslie had lived in a poorly developed area in Africa for some time, and she shared her experiences and knowledge.Mrs.Isabel Templeton led the morning worship at Howick United Church on Sunday March 4.She shared experiences from a Conference she attended in Texas last fall.Music, Bible study.and her messages to children and adults reflected Isabel's time at that inspiring Stewardship event.The Church School Choir contributed special music - \u201cClimb up Sunshine Mountain\u2018 and \u2018We are the Church\u201d.World Day of Prayer was observed with a service at Très St.Sacrement Church in Howick.Ladies from the Congregations of Howick United.Georgetown and Riverfield Presbyterian and hosts Howick Roman Catholic Churches joined in afternoon worship on Friday March 2 at 2 p.m.The theme \u2018'Spiritual Growth\" was followed in the bilingual service of scripture, prayer and music.Guest speaker Miss Latour from Valleyfield brought a moving message on the power of prayer, using herself as witness.She was a victim of cerebral palsy and did not walk until age five years, but in spite of her handican or perhaps because of it, she finds that through prayer and its resulting courage and help that a useful and full life is certainly possible, Births and Deaths Card of Thanks, In Memoriams, Marriage Notices, Engagements, Announcements (DEADLINE 4 PM.MONDAYS) : BELT mara EE FINLAYSON, Neil and Linda Finlayson are proud to announce the birth of their son Craig Kenneth on February 25, 1979 at the Barrie Memorial Hospital.Grandparents are Mr.Kenneth Finlayson and Mr.and Mrs.Wallace Craig.SMAIL , Eric and Carolyne fnée Mcintyre] are proud to announce the birth of their first baby a girl born March 2, 7 Ibs.6 oz.at the Mount Sinai Hospital, New York City.STEELE, John and Brenda [née Wylie] are proud to announce the birth of their daughter Shona Elizabeth 7 Ibs.12 oz.on February, 25, at the Barrie Memorial Hospital.VALLEE: Jim and Cheryl [née Rankin] are proud to announce the birth of their second daughter, Andrea Patricia, 7 Ibs.8!2 oz.born February 23rd at the Barrie Memorial Hospital.Sister fur Taunia.Proud grandparents are Mrs.Shirley Rankin and Mrs.Adele Vallée.Mr.Templeton of Howick are and Mrs.Murray happy to announce the engagement of their only daughter, Jane Elizabeth, to Mr.Gerry Tully, son of Mr.and Mrs.Dan Tully of Athelstan, À June wedding is being planned.Mr.and Mrs.Wilfred Duheme of Elgin Quebec announce the approaching marriage of their daughter Deborah Lee to Gilbert Leger son of Mr.and Mrs.Albert Leger of Ste.Agnes de Dundee, Quebec.An April wedding is planned.Ormstown Mrs.Jean McEwen Mrs.Philip Bovay and baby daughter Brooke of Geneva, Switzerland and Mrs.Mildred Bovay of Dobb's Ferry, N.Y.visited last week with Mrs.Margaret Graham and other members of the family.A \u2018God For you\u2019 to the residents of Walshaven Apartments who contributed $90 to last week's Channel 12 Telethon in aid of Research into Children's Diseases.The Senior affiliated afternoon group of the Presbyterian Church met on Tuesday afternoon at Mrs.Harold Kerr's home with 15 members and two visitors present.The president, Mrs.Harold Kerr conducted the meeting and Devotions were led by Miss Marion Swan, reading from The Daily Bread - \u201cA Consecrated Kitchen\u201d.The roll call was answered with a verse containing the word \u2018Sacrifice\u2019 and the minutes and treasurers reports were read.The guest speaker for the afternoon was Mrs.Bert Peddie who gave an interesting and instructive talk on the Garry Taylor Centre in Beaconsfield.The president announced that the World Day of Prayer would be held on Friday at St.Malachie\u2019s Church, Ormstown.Refreshments were served by Mrs.Harold Kerr, Miss Mildred Hay and Mrs.Alvin Gruer.At the last meeting of Branch 196 of the Canadian Legion, president Betty Bourassa announced that the new entertainment chairman was Bob O'Connor with help from his wife Violet.Plans were made for the St.Patrick's dance on March 17.A report was read on the dinner and sock-hop held last week at the Legion Hall when 30 students of a Polyvalent School in Ar- vida were entertained.Joint hosts were Ormstown Branch 196 and Hun- tingdon Branch 81.BECKER - At the Royal Victoria Hospital, Thursday, February 22, after a lengthy illness Elfried Kannewischer, aged 70 years, wife of the late Artur Becker mother of Marline, Mrs.Kurt Dobbertin and Burkhard, grandmother ôf Briggit, Ralph and Edward.Funeral service was held from the Dobbertin Residence, Sherrington, Quebec, Saturday February 24, at 7 p.m.arrangemets by the Sharpe Funeral Home, Hem- mingford, Que, DUHEME, Denis - In loving memory of a dear husband who passed away, February 27, 1977.\u201cMemories and treasures no one can steal Death is a heartache no one can heal, Some may forget you, now ou are gone But we will remember no matter how long Today, tomorrow all our life through , We will always love you.Remembered and sadly missed by your wife Gracie and children.GALIPEAU - In lovin memory of a dear husband, father and grandfather Armand Herman] Galipeau, who passed away March 10, 1976.\u201cA heart of gold stopped beating Three years ago today Hard working hands were laid to rest When our dad passed away He didn\u2019t say good-bye to us Perhaps its just as well We never could have said good-bye To the one we loved so well Others are taken, this we know But you were ours, and we loved you so Take care of him up where he rests, because here on earth, he was the best.\u201d Sadly missed by his wife Bertha, and family.HALLIWELL - In lovin memory ol a dear frien Elsie who passed away March 2, 1978: we would like to thank the Howick Volunteer Fire Department for their efficiency in coming to our aid last Saturday.John Cosgrove and Family I would like to thank Dr.Ross Murphy, doctors and nurses and staff of the Montreal General Hospital for the good care I received while a patient there.Also thanks to relatives, friends and neighbours for cards, gifts, phone calls, transportation.All was deeply appreciated.Sylvain Galipeau I would like to thank the doctors, nurses and staff of the Huntingdon County Hospital and of the Valleyfield Hospital Centre for their excellent care.1 also would like to thank my relatives and friends for get-well cards and gifts.Mrs.Léopoid Legault To the doctors and nursing staff of the Barrie Memorial Hospital and Dr.Dobie and blood donors - for care and thoughtfulness and to all who offered sympathy and condolances in so many ways please accept my sincerest thanks.Mrs.George J.Brown We wish to express our most sincere thanks for the lovely flowers, mass offerings, visits and so many acts of kindness received on the death of a beloved son, husband, father and grandfather, Mrs.Amos Maynard, Mrs.Mary Maynard and the children We wish to sincerely thank everyone who so kindly remembered us on our 63rd wedding anniversary with flowers cards, gifts, phone call an visits.Many thanks to all.Willie and Martha Allen Howick native \u201cYou name is often spoien dies in N .H and thoughts in silence fly To all the years we shared for memories never die.\u201d The Vine*s JOHNSON - In loving memory of a dear father, Archie Richard who passed away March 5th, 1974.\u201cThe month of March is here again To me the saddest of the ear our death was sudden, The shock severe To part with one I loved so dear They say time heals all SOrrows And helps us to forget But time so far has only proved How much I miss you yet.A silent thought, a secret tear Keeps your memory ever near.Although your smiles are one forever d'your hand we cannot touch I will memory Of the one I loved so much.Dear God take a message to my Dad above Tell him how I miss him And give him my love\u201d Sadly missed by his daughter Janie, never lose the Gleaner ads work wonders They'll get well faster with flowers! Lette Denmark , Tower Shop HEMMINGFORD QUE Telephone 247.2718 or ZEnith 7.2550 Melville McIntyre, a native of Howick, died recently in Hanover, N.Hat the age of 74, following a lengthy illness.He was born Oct.8, 1904 the son of Malcom and Elizabeth McIntyre.After attending school in Montreal, he moved to West Lebanon, N.H.and Norwich, Vt.where he worked for many years as a mechanic.(Alexander) He married the former Elien Walker May 23, 1947 in Derry, N.H.Besides his wife, he is survived by two daughters, Elizabeth Cloud of Norwich and Geraldine M.Covey of Nashua, N.H.; three stepsons, David Moore of Buffalo, N.Y., Thomas Moore of Hanover and Raymond Moore of Har- tland one brother, Malcolm McIntyre of Howick; one sister Jessie Bertram of Dundas Ontario; seven grandchildren and nine stepgrandchildren.Memorial contributions may be made to the American Cancer Society, Vermont District Inec., Drawer C, 13 Loomis St., Montpelier.05602.KELLY FUNERAL HOME REGD GORDON McINTYRE Proprietor FUNERAL DIRECTOR PHONES: 264-5447-264-5402 Huntingdon, Que.grammes.MONTPETIT Funeral Home Rodrigue Montpetit, proprietor FUNERAL DIRECTOR MODERN PARLORS AMBULANCE SERVICE AIR CONDITIONED 170 Chateauguay St.Tel.264-5021 HUNTINGDON Summer Res.371-0699 Am pn 2 rc ap Spartan Talk C.V.R.SPORTS LORRAINE GOLPHIN The Basketball teams started their week on Monday, as both girls and boys at the Senior and Junior levels hested teams from Centennial, with the end result only one win out of the four games.The Senior girls were the only team to win, although the score was not in their favor at the half time mark.By playing a much better game in the second half, the girls managed to win the game by 30 points.The Senior boys played excellent basketball, and really did a good job of keeping their opponents.score down, considering the calibre of Centennial\u2019s team.The game ended in a 88-56 loss, with Bernard Bergeron as top scorer at 14 and Kevin McMullan at 10.The Junior boys, not unlike the Senior girls, didn't seem to have their minds on basketball in the first half and fell far behind.Though they made a terrific comeback in the second half, and took a stab at winning, they just weren't strong enough, and lost by six points, 69-63.Scott Tennant and Gary Bott each scored 16 points, and Joey Amos added another 12.Perhaps the most exciting game of the four beionged to the Junior girls, who played a touch- and-go game in the second half.Leading by one point with just under 10 seconds left, Centennial scored a basket, putting themselves in the lead, 51-50.And that\u2019s how the game ended, with top scorers Jackie Arzouian with 18 points and Pam Elliot with 14, On Tuesday, both junior teams travelled to Chambly County to play make-up games.The Junior boys felt at a big disadvantage playing in a small gym, and it tended fo; throw their game.But the girls were determined to win, and proved they could, by winning 34-23.But that wasn't the end of the sports week, as both Senior teams participated in a tournament at Billings High School.The girls played Billings first, and lost by only one point, 43-42, the best they've ever done against that school.In their second game against L.P.P.the girls easily overcame their opponents in a 98-33 rout.The boys\u2019 game seemed to be jinxed, and they certainly had their troubles.In the third quarter, four of their players fouled out in a row, and that left only four players.So, they dressed their manager, who played as the fifth person, and did alright.Unfortunately, the boys weren't strong enough to beat their opponents, Billings.and lost 58-36.That night, the Midget girls played Caughnawaga in sudden death semifinals, and beat their fourth-place opponents, 80- 12.GARAGE ADDITION CARPENTRY ROOFING The Best Work for the Cheapest Price New Vinyl Siding at Wholesale Price [You Install or we Install For You] CALL RON: 264-2062 With the Rotary Club and Minor Hockey doing the organizing, Huntingdon readies itself for the second annual international girls\u2019 ice hockey tournament.More than 150 visitors are expected next weekend as seven visiting teams come to town for games Friday afternoon and all day = Saturday.First to arrive will be a contingent of 23 associated with the Newtonbrook - Hastings Fireflies.This midget team, playing in a Metro Toronto league, is expected to be the class of the tournament.The group books into Le Chateau on Thursday night.Following, on Fridav noon, Will be two college teams.one from Potsdam, N.Y., representing State University College in that town; the other from Lennokville, Que.This will be the first visit of the Bishop\u2019s - Champlain team to Huntingdon and the combined university - C.E.G.E.P.entry is slated Skiing trail attracts many by Margaret Caza For The Gleaner According to Paul-Andre Belisle, now is the best time for cross-country skiing.The beginning of the season was fine with all that white-heat enthusiasm for winter sport after a long, hot summer.Carnival time also provided a certain amount of incentive to get out there and ski.However, things slowed down a little with the disappointment of more than our share of rain showers, topped by a really troublesome three-week cold snap, until now, finally, with the warm sun to beckon, there's no ex- Bowling COUNTY LEAGUE Ww L t Spoilers 491, 221, 139 Sunoco 4312 27» 113 Dep Andre 41 31 112 The Legion 34!2 371, 93 Les Indecis 3512 36, 93 The Rest 32!» 39!» 83 Zodiaque 28 44 78 Lucky Str.23!» 48!2 57 High Single: Women - Diane Larocque 205, Denise Vaillancourt 170.Men: Andre Cleyn 198 High Triple: - Women - Diane Larocque, Denise | SHINGLES OR | ASPHALT ® 0.0.D.Monday: Friday: 1:00 to 5:00 1:00 to 9:00 GASTON DUBUC Dispensing Optician LYNN-LOUISE BEAUCHAMP Prescriptions Filled - Repairs Replacement of Frames 829-3525 36 Lampton Ormstown Vaillancourt 400.Men: - Robert Larocque 498, Sonny Welburn 440.MEN'S LEAGUE w L P.Galipeau Hdwe 41-17 31116 S.0.S.40-13 32106 Fair Fighters 39-13 33 104 Town & Cntry 38-12 34100 Pin Panth 36-11 36 94 Les Gaulois 34-12 38 92 J.R.Clermont 31-10 41 82 Fantome 29-8 43 74 High Singles - Guy Fournier 200, Bob Gordon 196, Andre Cleyn 181.High Triples - Bob Gordon 517, Guy Fournier 510, Andre Cleyn 479.cuse at all to put off getting out to see what it\u2019s all about.In spite of the capricious weather, St.Anicet\u2019s 30 km cross-country ski course bloomed this winter with hundreds of young peole, bussed in on a regular basis from Huntingdon, St.Louis-de-Gonzague and St.Stanislas to augment the enthusiastic local turnout.The course is a well- planned, well-marked and pleasant one.Primarily for beginners, it has intermediate trails also, providing interest and challenge for the more experienced.Now in its second year, the trail boasts a newly constructed shelter and is unique in that it bisects a \u201cworking\u201d sugar bush.So if you want to be introduced to the bracing winter charms of this already popular summer area, time now to get out there and give it a try, while these last fleeting days of winter still provide a good, packed surface, and lots of company.GERALD MARLEAU & FILS ELECTRICAL CONTRACTOR Residential \u2014 Commercial \u2014 Industrial FREE ESTIMATES Tel.373-0238 ST.STANISLAS DE KOSTKA Electric Heating PELLETIER WELL DIGGERS ARTESIAN WELLS ROTARY DRILL 6\u201d TO 30\u201d GERARD PELLETIER 452 Notre-Dame St-Chrysostome Tel: 826-3596 LIONEL PELLETIER 271 St.Alexandre Napierville Tel: 245-3220 CLAUDE 344 Route 202 Huntingdon, Que.Tel: 264-3610 POIRIER REFRIGERATION Sales and Service On Residential and Commercial Appliances CLAUDE POIRIER 420A DANIS a © FREE ESTIMATES ° TEL: 373-8390 FIREPLACES GUY BOURDEAU GENERAL MASONRY Bricks, Stones, Cement Blocks VALLEYFIELD to open the tournament at 2:00 p.m.Friday against the home town Goal Diggers.Other teams arriving Friday will be two from the Ottawa area.The Nepean girls have played in our arena twice previously and can always be counted on to provide a good brand of hockey.Canterbury, from Ottawa South is making its debut here.Rounding out the roster will be the Riverside Be from Lasalle, Que: frequent visitors during the past four seasons, and the Arnprior, Ont.Packerettes, the club organised by Don Heath, former mentor of the Goal Diggers.From the opening face off at 2 p.m.Friday, play continues until 8 that evening, resuming Saturday morning at 8.The final contest is scheduled for 5 Saturday afternoon.In the break before the last game the Huntingdon Fillies, our 13 and under team tangles with their counterparts, the Riverside Tweens.After the opening game Friday the Goal Diggers play again at gainst the Arnprior Riis coming on again at 11 Saturday THE GLEANER \u2014 MARCH 7 1979 \u2014 § Seven teams coming for hockey tourney morning with their opponents this time being Canterbury.Programs, giving background information on the competing clubs, names and numbers of the players, and the complete schedule of games, are now on sale.They may be o tained from members the girls\u2019 hockey teams Rotarians at a cost of o dollar a copy.ë mr \u2014_\u2014 EXTERMINATION, A DENIS BRISSON INC.;| ANTS - COCKROACHES - RATS, ETC.WE GUARANTEE OUR WORK TEL: 373-5515 350 LAROCQUE RD.EA A VALLEYFIELD ( Custom Tinted At No Extra Cost OPEN DAILY 9 A.SUNDAY 12 T0 5 p°\"sble Beauntul 5-Year Dura K mort LIMITED WARRANTY S-quar durabitety wartamied when applied oves propetly prepared surface or K mast's obligation shail be lnnuted solely lo tefund of the puichase price PREMIUM PAINT LATEX WALL PAINT LATEX ENAMEL 5 96 676 \u201cNINON PANEL SEAMLESS TAILORED PANELS 52x45 927 STRIPED TOWELS 9 P.M.pil K mart® ADVERTISED Ë MERCHANDISE POLICY ES Our firm intention 1s to have every advertised item wn stock on our shelves [t an advertised Item 15 not available for purchase due to eny unforeseen res.won.K mart will 11300 a Ain Chack on request for the merchandise to ba purchased st the sale price whenever available or will sell you s comparable quality item at à comparable reduction in price.Our fl policy is to give our customers \u201csatisfaction sways.\u201d gente ; s.S.KRESGE CO.i (2 PERMANENT \u201cCAPE COD\u201d CURTAINS LOVELY TIER OF CELANESE ACETATE 60 x 24 PRS.mm ue eed.9 TWIN 6 PACK THOMAS ENGLISH MUFFINS Our Reg.5.17, Men's 3 tube socks of cushion-lined cotton nylon.6 pair package.A BATH TOWEL 200 HAND TowEL ]27 WASH CLOTH 12x12 97 k CONSTRUCTION JEAN LATREILLE IN HUNTINGDON 264-3245 See our Representative JACQUES TREMBLAY MEN'S at: City Hall, Hemmingford \u201cA Wednesday, March 14, 1979 From 0900 to 1630 on.ap rs AUTHORISED DEALER alii, CIDEL homes S year warranty APCHAQ.Cer tified New Home Program Competence and Soivability 85 Champlain Street, Valleyfield, Quebec Tel.: 371-0611 es NT a r ped : ORMSTOWN 6 \u2014 THE GLEANER \u2014 MARCH 7 1979 - J.H.SULLIVAN & ASSOCIATES INC.REALTORS, VALLEYFIELD CONSULT US FOR YOUR NEEDS IN: - RESIDENTIAL HOUSING - REVENUE PROPERTIES AND FARMS IN HUNTINGDON AND COUNTY - VALLEYFIELD AND ST.STANISLAS J.D.LALONDE AGENT TEL: 264-3400 371-4555 Gleaner ads work wonders \u2014 _ | \u201cN ir HH A.E.LEPAGE Fhe nanwe friends recommend | | | Fertile Creek Road: 3 bedroom mobile home 14\u2019 x 70\u2019, two years old in rural M location; including drapes, rugs, washer, dryer, stove and refrigerator, detached one car garage; immediate occupancy.ORMSTOWN Clapboard home in excellent condition, 3 bedrooms, large kitchen, dining room, living room and den; detached garage and workshop; central location, immediate occupancy.HEMMINGFORD Viceroy home 3 to 4 bedrooms, built in 1976, 9 acre lot, well wooded, large living room and dining room with Cathedral type ceilings, kitchen with dinette, plus laundry room owner transferred: immediate occupancy.Clapboard home in village, 3 bedrooms, living room, dining room, and small kitchen, attached bachelor apartment, plus garage on large lot on quiet street.Occupancy July Ist.COVEY HILL 20 arpents near the crest of the hill overlooking Chateauguay Valley, all wooded mostly maple with a summer cottage, no conveniences.HOWICK 100 arpents, approximately 70 tillable, remainder wooded.Brick split level bungalow in excellent condition, 3 bedrooms, large living room with fireplace all systems in excellent condition: Pole barn 60'x 100°, detached garage 40° x 60°, also small unfinished cottage.KEITH GREIG 829-2419 or Business: 691-7331 HUNTINGDON FARM Ideal for the commuter wanting to farm - picturesque farm on high ground well located on treed ridge with open fields newly plowed and reseeded.Cozy farm house with two staircases and 4-5 bedrooms, 1'; bathrooms great farm kitchen.All systems new, like a terrific combination wood and oil burning furnace.Good barns.All this for only $54,000.FARM AND KENNEL Picture-pretty 18 arpent farm on Highway 138.Charming 1850 Ginger-bread style home in good repair, 9 rooms, 1% bathrooms.Thriving kennel business, heated new kennel building of 1,600 square feet, proper link fenced runs.Two miles east of Ormstown Village.HUNTINGDON AREA For the price of a mobile home and lot why not invest in a well constructed 3 bedroom bungalow only 8 years old with new aluminum siding.Asking $21,500.HUNTINGDON VILLAGE Looking for something out of the ordinary.Charming larger home with 3 bedrooms upstairs and entrance hall living room, separate dining large kitchen.Lot is approx.54 x 208.$29,500.ATHELSTAN Country home on large lot with more land available.House has been updated with all new plumbing, wiring, heating.$27,500.HEMMINGFORD Contemporary style bungalow - spacious living room with woodburning Franklin stove, modern kitchen with dining area, three bedrooms, lots of cupboards, attached garage, full basement.$32,000 MLS.ELGIN A larger than standard bungalow with more room for expansion.Over one acre of land on a quiet country road.New electric heating, new plumbing high basement.Vendor is moving west will consider serious offer.HUNTINGDON VILLAGE Two storey home with 4 bedrooms upstairs and living room, dining room, modern kitchen and den downstairs.Immediate occupancy.HUNTINGDON Prime location as property faces Chateauguay River.Very attractive 2 story solid brick Victorian home ideal for the family who wants spacious rooms and many conveniences.$38,500 MLS.MARILYN PARTRIDGE 15 KING STREET, HUNTINGDON OFF: 264-4798, RES: 264-3095 \\\u2014 NOTICE Alcide Chantigny Dairy Supply Store Hours Will Be 2:30 p.m.to 9:00 p.m.GAETAN GAGNER a «(NEW AT Tel: 829-2883 \u20184 rmsioun HOTEL DES RAPIDES IANO TUNIN % .COTEAU DU LAC Repair ane rT\" turing the Famous Group estoration 2 Professionally THE GREEN MOUNTAIN BOYS Trained EVERY SATURDAY NIGHT Technicians A283 9 P.M.UNTIL 2 A.M.or 260g \u2018MUSIC COUNTRY - ROCK Aaron and 4 Red Larocque - Gary Rice - Patience Bousel Advertising in The Gleaner joints the way to better buys.à Alain Gagner Box 187 Ormstown rer ALCOHOLICS i 1 ANONYMOUS If you want to drink and can - that is your business.If you want to stop and can\u2018t - that's our business.For information call Montreal 527- 4101.Weekly meetings: Monday 8:30 p.m.Mem- mingford, St.Andrew's United Church Hem.mingford; Thursday 8:30 p.m.St.James Anglican Church Hall, Ormstown; Friday 8:30 p.m.St.Joach- NY min Church, Chateauguay Centre; Saturday 8:30 p.m.St.Mark's Anglican Church Hall, 33 Galt St.Valleyfield.NOTICE ATTENTION PLEASE Due to an extremely large demand for farms, country homes and land, As of this date, I will no please call me and discuss anything you might consider selling.Prices longer be responsible are good.Don\u2019t wait.Our commission remains at 6%.for any debts incurred \u2019 by my wife, Lucie Leboeuf Beaudry in my Howick : 150 arpents, 120 tiled, 2 family home, 2 barns and other buildings.Howick : 200 arpents, riverside brick home, large barn.name.Howick: 4 bedroom bungalow, easy maintenance, large lot, good commuting.Signed Howick area : Lovely 7 room bungalow, attached garage, low maintenance.ROBERT Allen\u2019s Corners: Brick home fully restored, 2 bathrooms on 2 3 4 arpents.Ormstown: 90 arpents, no buildings, riverside, wonderful crop land.BEAUDRY Franklin: 100 acres, 900 apple tree§Q LD home and barns, nice view.- = \u2014 Franklin: 40 arpents, excellent bush lot, small camp.Private.Franklin : 350 arpents, some wooded, some clear.No buildings.GA RAGE Franklin: 1 arpent well treed with comfortable cottage.Rockburn: 30 acres very unusual home, fireplace, heated pool, stable, garage.SA LE Rockburn : 97 acres, large home, b§QLD.ce meadows and stream.Covey Hill: Lovely mobile home, all systems good, must sell.14 Bridge Rd .| Herdman: 3 bedroom bungalow with river frontage.Offers invited.Ormstown Powerscourt: 5 acres riverside, new cottage very private.Sportsman\u2019s delight.St.Anicet: 175 arpents, good house, barn, silo and other buildings, OPEN ANYTIME St.Anicet: 117 acres, new 4 bedroom home, barn, mostly wooded, some clear.Household Articles Huntingdon: Rte 138: 134 acres fantastic location, home, barns.and Clothing Ridge Rd: 50 acre farm with lovel SQL D)f mountains.Godmanchester: 4 bedroom bungalow, finished basement, pool and patio.TEL: 829-361 8 Elgin: Circa 1830, 130 acres stone home, guest home, barn, new stable.Elgin: 2 acres, restored farm home, 3 bedrooms, 11.bathrooms, good barn.Dundee: 108 acres, large home, large barn, heated cement barn.Easy terms.Ste-Agnes: 14 acres, two large poultry barns all automatic.CANADIAN Kensington: Lovely 4 bedroom 21, baths, fireplace, riverside, lovely Trout River: 5 room brick bungalow, riverside, good swimming and fishing.MEET YOUR LOCAL MONTREAL AT THE CLUB 7 a _ 340 Across from FAIRGROUNDS E.MAIN ST.MALONE, N.Y.All Leaal Beverages YOUR AGENT TASARE Cpa fe qurmen we.BARRY MARTIN REAL TIE © Cue tare Hrosurs \"691-7770 264-5065 200 acres - 110 tillable balance softwood and cedar bush along with pasture.The barn is structurally sound, but needs work and the house is a disaster, but boy is the price right.CHATEAUGUAY HUNTINGDON Revenue property - 4 apts.in very good condition - large lot and excellant finan- VALLEY cing.HISTORICAL SOCIETY HUNTINGDON 6 room home in beautiful shape.Large kitchen, separate dining room, 3 bedrooms, SUGAR MEAL & sunporch overlooking Chateauguay River - Well priced.ERTAINMENT ENT HUNTINGDON THURSDAY, 138 acres with a view into the heart of the Adirondacks, over 75 acres tillable, a MARCH 1 Sth pole barn, stream and pond.The only thing missing is your ideal home.p.m.HUNTINGDON AT JOYEUX 458 acres in one block - Approximately 300 tillable with most of the balance in pasture with a spring, 2 streams and a pond.An 8 room renovated home, 2 barns LURONS silo and other outbuildings make this an ideal beef farm.St.Antoine Abbé Reservations FRANKLIN Required 77 Acres - 7 room stone home beamed ceiling and fireplace in the living, large J 825-2117 kitchen and separate dining room, overlooking this pleasing property on a quiet Before road just off the highway.Rolling hay fields, pine groves, and outbuildings com- March 12 bine to make this an attractive buy.HUNTINGDON Want a bargain - this is it! 50 acres - mos\u2018y bush with 6 room log home with lots of privacy.It won't win the Home & OVO: award for excellance, but for $29,500 and good financing, it's a heck of a bu\u201d.ATTENTION HUNTINGDON 225 acres - 150 tillable, balance good pasture and mature sugar bush.Beautifully and tastefully redecorated 8 room aluminum siding home.Excellent plumbing and wiring, large barn, cement silo, new implement shed.Additional land available as well as a good line on newer equipment.Ideal for beef, horses or Huntingdon crops.Branch 8i The March HUNTINGDON 165 acres - 100 tillable and tile drained.Large victorian home, barn ideal for hogs REGULAR MEETING and very good line of equipment.is called for Thursday ATHELSTAN March 8, 1979 8 room clapboard home on 2 acres.Four bedrooms separate living and dining, at 8:00 p.m, Very well priced.a All voting members are urged to attend.Special vote on dues and affiliation fees.WANTED soo tree apple orchard with more land available for further expansion - up to 125,000.bu v4 D.Galipeau.deals ith 250-300 acres at least 1200 to 1500 Ibs.Montreal quota plus a good President \\ > ustrial quota.Minimum amount of machinery.Up to $350,000.Ross Antaya A LL 5 SL : PA Secretary EERE Oven Saturday and pe.ST.PATRICK'S LUNCHEON ST.ANDREW'S UNITED CHURCH HALL HEMMINGFORD ON MARCH 17 AT 1 P.M.ENTERTAINMENT BY \u201cTHE GLIDES\u201d HOME COOKING SALE SUGAR SHANTY MEALS BEGINNING SATURDAY, MARCH 10 ORCHESTRA EVERY SATURDAY & SUNDAY SPECIAL SHOW WITH BOBBY HACHEY SUNDAY, MARCH 11 ROU ADMISSION THAT SUNDAY - AUX JOYEUX LURONS TE 201 ST-ANTOINE ABBE FOR INFORMATION 827-2206 ONTARIO DAIRY FARMS FOR SALE 185 acres [80 tiled], herd of 65 [30 purebred], 20 x 70 silo complete line of machinery, 600,000 Ibs.quota No.1 and No.2 surge pipeline 4 units, 11 room brick house, in ground swimming pool, financing available.Price $375,00.180 acres, herd of 80 purebred, milk quota 658,000 Ibs.No.1 and No.2, harvestore silos 20 x 60, 20 x 36 slab silo 20 x 50.New barn with surge pipeline 4 units 4 meters, electric feed cart, complete line of machinery, renovated home.Price $400,000.275 acres [175 tiled] herd of 122 testing at 150-152, quota 935,000 Ibs, No.1 and No.2, Silos 20 x 60, 18 x 60, 14 x Price $750,000.45, surge pipeline 5 units, complete line of machinery.UNIFELLER/ROSS REALTIES INC.GREELY, ONT.CALL NORMAN HAMILTON 829-3206, 1-464-0050 FARMS AVAILABLE IN ALBERTA, MANITOBA , SASKATCHEWAN (VIDEO REALTIES) le Permanent FIDVCIE amie PERGAMERT TAUET HUNTINGDON, split level brick house, 3 bedrooms, hot water heating system, also bachelor in the basement, 1 \u20184 mile from Huntingdon MLS le Permanent À LENSEIGNE DELA RÉUSSITE ORMSTOWN, bungalow 3 bedrooms, dining room, 2 bathrooms, surrounded by nice trees.ORMSTOWN, clapboard cottage renov2,04d, 5 bedroont ON ace, 2 living rooms, little barn of 20 x 13, has to be seen.ORMSTOWN, older home with 4 bedrooms, well in the back of the property, situated in ELGIN, 1971, 2 the village.ST-ANTOINE ABBE, 3 bedroom brick cottage situated in the centre of village with 5 apple trees in production.bedrooms, bungalow plus a barn and a ORMSTOWN, workshop, lot of 125 x bungalow, 3 bedrooms, 200, MLS.built on 52 arpents of land, i i FRANKLIN, 140 ar- garage including ru pents plus Qbarh, in MLS \u2019 Frankl.qQYentre, a creek crosses the HUNTINGDON, 2 CAZAVILLE, bungalow brick, 4 bedrooms, big kitchen, 16 x 24, also a garage.property.bedroom mobile home.all furnished, lot of 100 ST-ANICET, win- x 100.terized summer place, (rms lot of 100 x 100, spot for TOWN, hunting, priced to sell, farm 100 arpents, large orchard, plus maple ORMSTOWN, 2 story bush, pine bush, real house with com- OPPOrtunity for an mercial location, good Investment, MLS.for a furniture store, ORMSTOWN, grocery, restaurant, bungalow 4 bedrooms, etc.plus a 6% room built on % arpents of apartment, located in land, 4 minutes from a commercial area.Ormstown, LE PERMANENT TOUR AGENT LASALLE BRANCH TEL: 363-7000 TEL: 264-3058 LAVAL BRASSARD [or aie ETE Err Lost NEW AND used skidoos Ken McNiece, Franklin Centre.Tel: 827-2272, Res.827-2558.MOBILE HOMES for sale, choice of different sizes, new or used, also 24 feet wide.For information Paul Chateauguay, Tel: 691- 3261 or St.Chrysostome 826-3518.AMF SUN Skamper trailer caps to fit all models; also truck campers.Parts, service and accessories.Jock\u2019s Trailer Sales, Fort Covington.Tel: 518-358- McCULLOCH HOMELITE, and Jon- sereds, chain saws, parts sales and service also small gas engines repaired.Chains sharpened, chain oil on tap.Bill MacDonald.Tel: 264-3539 or 264-5554, Huntingdon.WEDDING STATIONERY, invitation, - reply cards, thank vou cards, napkins, matches, cake Doxes or bags, etc.Available at The Gleaner.Tel: 264-5364.DO YOU need a car or truck?No down payment.Tel: Bill Greig, 829-2221 or 829-2237 Ormstown.SNOWBLOWERS WOOD splitters, garden tractors, tillers, mowers, H.D.Sales & Service, Sport Centre 87 Chateauguay, Huntingdon.Tel: 264-3305.NEW AND used chain saws.16\u2019 chain $10.Red chain oil $2.50 per gallon on tap.Clifford Williams 653 Brownlee Rd., N.Hem- mingford Quebec.Tel: 514- 247-2583 12'* STOVE wood and 12\" block wood.Tel: 264-4074.QUALITY FURNITURE at reasonable price, Inglis, RCA, Roxton, etc.Larry Sinray Furniture, Ltd., 39 Grande lle, Valleyfield, Tel: 373-1222, DO YOU NEED: Passport photos 1.D.photos, Citizenship photos?A rtrait?Call Robin Day, W.D.Photographies Reg\u2019d, Ormstown.Tel: 829-3288.HISTORY OF the counties of Chateauguay, Beauharnois and Hun- tingdon from their first settlement to 1900's [Sellar History] $12.Available at The Gleaner office.2 MICHELIN X 175 x 13 summer tires new $100.for the two.Also 2 brand new Sears Roadhandler BR78x 13 winter tires $80 for the two.All 4 for $160.Call Dave Andtfl; 264-5364, days, or 247-2337 after 7 p.m.NEW AND Used backhoes in stock.Caza Supplies, Cazaville.Tel: 264-2300.YAMAHA SNOWMOBILE Sales and Service Skiroule parts Faille & Freres, 827- 2556 Franklin Centre.BULK GRAIN screenings, $79 metric ton.For formation 264-5533 or 264- 3222, NEW PLYWOOD 3/16 x 4 x 8, \u2018\u201cLauan\u2019, $3.60.For information 264-5533 or 264- 3222.STOVE WOOD for sale.Athelstan.Phone 264-4631.INSULATION IN bags {Mono-Therm] CMHC No.8824.Blowing machine available, D.N.Racine Inc.264-5533 or 264-3222.ALFALFA MIXED hay for sale, Call 264-2642.GOOD QUALITY hay and straw; also seed barley.Apply Neil Finlayson, 829- 2987.60 X 10 mobile home, at- .tached porches, one winterized, no land.Tel: 247.3306.ONE 8 track tape deck with some tapes, almost new.$50; also one year old billy goat for $30.Tel: 264-3886.1975 VEGA 36,000 miles, 5 nearly new tires, need§ some bodywork for quick sale, $400.or best offer.Call 829-2667.= GOOD QUALITY hay and green oat straw, John Wallis, Ormstown.Tél: 829-2180.1973 JDX-8 John Deere snowmobile, in Al condition.Tel: 264-6216.GOOD QUALITY hay.Call Gérald Lussier 827-2718 Franklin.> 4 HARLEY DAVIDSON Fill chopped show bike.Tel: 264-4775.GOOD QUALITY hay, call Gordon Stacey, Ste- Clothilde 826-3356.Gervais, .Liee,~-\u2014.- BULLDOZER FOR sale, Hitachi T-20 make, with front and back blade.Good condition.For information 829-2185, SAP RESERVOIR, 675 gallons, not rusted, like new.Call 247-2162.BUNGALOW WITH garage and steel pullding 25 x 40 [completely insulated] on.lots 208\u2019 x 624\u2019, located on.Back Ridge, Huntingdon.264-2865 after 5 p.m.before 5 p.m.264-5403.1965 CHEVROLET Impala, 4 doors in running condition, very low price.Call 264-3483.A KROEHLER chesterfield and chair with coffee table.Call 829-2844.MILK COMPRESSOR, 2 Surge milkers and air taps.829-3195.1976 FORD pick up F-150 Super cab, automatic, all power.radio with aluminum box ih good condition; 26,000 mites.Private person.373-2970.ONE .TECHNOMA weed sprayer, 110 U.S, gallon, plastic tank, like new; and also 2000 sharpened cedar ickets.Donald Hadley, emmingford.Tel: 247- 2079.A WESTINGHOUSE electric stove and fan.Call * 264-2036, 4 HOLSTEIN cows for sale due to freshen in March.Donald Gruer 829-3240.HAY FOR sale.Tel: 4663.ONE HOLSTEIN heifer ready to freshen.Tel: 264- 264- - LOG HOUSES built on your land or on our choice, one to six acre treed lots.Houses come in 12 models with Dormer windows and the authentic tin roof.Restaurant and motel plans also available.Several money saving plans to choose from, re interior finishing.if you are a handy man.Call Historique Contractors at 247-3372 or 247-2362, HOWICK BRICK bungalow 58' x 28, 3 bedrooms, 142 bathrooms, 2 fireplaces, half finished basement, attached heated garage with pit.On double Jot 140 x 120\u2019 services.Tel: 825-2607.BUILDING LOTS on Fairview Road in town of Huntingdon.Beside the new retirement residence.Tel: 264-5445.2 DWELLING home at 33 Bouchette, electric heat.contact Georges Bougie, 34 King Street, Tel: 264-5481.HOUSE FOR sale and land for sale, special street for mobile homes.Ormstown South Development.Tel: 829-2883.LOTS LOCATED at Glenview Crescent Residential area near The Gleaner Office.Various sizes.Tel: 264-3364 Hun- tingdon.2 DWELLING house located at 54 Poirier Street in Huntingdon.Tel: 264- 5364 days and 264-2943 nights.NEW HOUSE 54 with basement electric heating located at 62 Linda, Orm- stown.Tel: 829-2418 after 6 p.m, 3730.; RSS Wanted To Buy 247-2308, \"5 HIGH quality grade PUREBRED GERMAN Holstein heifers, due to calf Shepherd, male, also 2 Blue Tick Walker Hounds, 8 months old, call 264-3305 until 6 p.m.HAY FOR sale.5871 Huntingdon.MIXED HARDWOOD.18 inch and 14 inch, also 14 Tel: 264- .inch elm blockwood.Tel: 264-2461.HAY FOR sale call 264- 2321.SAVE MONEY heat with weod.Economical, safe,\u2019 alr tight, Lakewood and Free Flow heaters.Stoves in stock.Peter Dagg, Sprucehill Farm., Athelstan.Tel: 264-3917 or 264-4810 daytime only.1975 FORD LTD Landau V8 351 automatic in excellent condition.1975 Austin Marina 4 cyl.automatic 1800 cc.Al condition, 1973 Mercury Comet 8 cyl.automatic 302, 1973 Ford Capri, 4 cyl.\u201d automatic, 2000 cc with mag wheels, 1973 Oldsmobile Delta 88 V8 automatic, 400 - 2 barrel.Tel: 264-4149.3 ROOM heated house at 49A, York Street, available immediately.Tel: 264- 5 ROOM dwelling at 31A Bouchette Street, electric\u2019 heat, availablle March 1.Contact Georges Bougie 34 King.Tel: 264-5481.STORE SPACE for rent in Braithwaite Building, prime selling area, next to Sears catalogue agency.Large show windows.Tel: 264-5445, 3 ROOM dwelling, electric heating, immediate occupancy, located on 40 Wellington St.264-5481.FARM HOUSE, buildings and farm for rent.Hem- mingford.Tel: Montreal 737-9490 days and evenings at 737-9857.715\" Foom house, 3 \u2018miles = west of Ormstown.-mediate occupancy.829-2478.NEW HOUSE, 5% rooms, iocated on Bouchette St.For occupancy April 1st.Tel: 264-5109.7s ROOM APARTMENT, upstairs, needs to be Im- Tel: 5.rs bot like the warming b : sale wr she hats so pertee oO ww chateauquas Que NRUST CHIPMAN ¥ ¥ sé re \u2019 eu 831 Dispensing CHEM ICA LS 7 DAN MOORE > S U N DAY x child i munching me ol those 4th Wednesday OPTICIAN ; tednung hot hip cookies vou 900 11 00pm 78 Henderson MONSANTO \" CAROLE LULHAM x NOON To 9 P.M.¥ 6 A a the lets and con Citizer th roble \u2019 xemences the Stanley offers, 3 suggestions ol Feder Huntnadon PFIZER CHEMICALS .GERARD CARON Ë FRIDAY & SATURDAY x oI À AE concern are invited to meet Te | : 264 -30 20 & GENETICS ¥* 5 :00 P.M ° TO 9 :00 P.M.* tes mas the bd ul me 25 therr member of Parliament - EV THOMAS >*% CLOS E D WE EKDAYS >* wall and flat-hed up with the à finest of heat resistant fn > ishes=\"Senothern:® Thes are * DINNER WILL BE SERVED ¥ x \u201c0 proud ot their cook stone for \u2018 RICHARD ALARY |COLIN J.CAMPBELL === ¥ NEXT DOOR TO MILLS RESTAURANT * ia ee NOTARY name up front, B.A LLL.ne ma EE x Canadian Money will be Taken at Par ¥ MADE ND r a : $ CA Only for Reservations Made at Least [24] Twenty Four IN IRE ADVOCATE fursaay Wednesaay Frida MUSIC DEPARTMENT OF C.V.R.¥ y Hours in Advance y ¥ BY \u201c\\KYISC CHARTS VSD AR THN OL TRET AND TOR OVER SU STARS 16 PRINCE STREET by Appointment Xe This Offer Good for the Month of March ¥% WATERFORD HUNTINGDON Ottice Open PRESENTS x ¥* A Large Selection of Airtight TEL 264 3298 Monday to Friday inclusive J ¥* For Reservations Phone: 518-497-9989 or 518-497-6210 3% Wood Burning Stoves in Stock Records of \u2018ANNE OF ¥ Walk-ins Accepted x -_\u2014 George Lyman VanVlhiet N.P > We will cater to banquets, and private parties %*% PETER DAGG Tel 264-5387 during the week and on weekends se 1 * uring RR2 Athelstan Huntingdo J.PAUL COSSETTE puntinacon GREEN GABLES Ætatekheheot eheteatatatakateteteatapatetestesteoteteteatsteteteatatatteatete SR A ele only Tel: 264-2017 Lawyer Avocat Montreal { Collect) 52 Larocque Vatlleyheld.Que APRIL 5-6-7, 1 979 - Tel 373 7239 PIERRE L.CARON Notary TICKETS AVAILABLE MARCH 19 Norman Schwartz 565 Barr st.AT SHARON'S IN HOWICK, A Hemmingford ORMSTOWN VARIETY STORE, Lawyer.Avocat Montreal {Collect| AND THOMPSON STATIONARY 625 Frontier Tel: 866-4393 He mmingtord Saturdays in iN HUNTINGDON AND ALSO AT C.V.R.; Tel 237 3155 Hemmungtord ; Office hours Wednesday ADULTS $2.50 >= evenings by appointment montreal office Tel 866509 4-5.GAW, B.V.Sc.GROUP RATE 6 FOR $12.00 - Veterinary High School Students with I.D.Card $1.75 Surgeon Elementary Students with adults $1.00 = 19 Henderson $Y Tel 264 538) Huntingdon.Que./ DISTINCTIVE DRS.BELISLE and QUESNEL.MASSE & ASSOCIÉS WEDDING ; CLOUTIER COMPTABLES AGREES * CHARTERED ACCOUNTANTS = .i Veterinary 99 SALABERRY INVITATIONS HENRI LEMYRE Surgeons VALLEYFIELD nw 30 rue St-Antoine Tel 829 2852 ALSO > St.ine , St Chrysostome Ormstown Que (514) 373-6400 826-3111 PILON & MENARD CAKE SPATULAS & KNIVES NOTARIES - STERLING SILVER CLA JDE PILON CLAUDE MENARD TO 67 Chateauquay St.Tel Office and Home 264 5234 Huntingdon \u2018TELEVISIO REPAIR || a CAKE BOXES AND BAGS RENT Ascignees of the records of N .° NAPKINS NP and Roe Farmer ; ie one acre * MATCHES pace ours Specialty C e CARDS OF THANKS L.ARTHUR RANKIN] Evonnosby appointment J.L.DANCAUSE T.V.Group Late and rival St.Anicet Tel: 264-2565 Annuit RRSP KENNETH B.Mortgage Protection Estate Planning SMITH D.C.D Tel: 264-3429 ( FOR SALE Doctor of Chiropratic \u2019 HISTORY OF THE COUNTIES OF ANNIVERSARY CARDS EMBOSSED PRINTING LARGE CHOICE MUTUAL LIFE OF CANADA 52 Bridge COME AND SEE Tel: 820-2352 BEAUHARNOIS AND HUNTINGDON Dr.Guy Julien een From their First Settlement OUR LARGE VARIETY OF SAMPLES Dr.Yvon Rhéaume throng ISELLAR HISTORY WITHOUT ANY OBLIGATION $12.00 a copy Available at OPTOMETRISTS j\u2014 THE GLEANER OFFICE Eves Examined ; : 264- res E amine SALON CLAUDE \\_ Huntingdon, Tel: 264-5364 5 23 King St Huntingdon Ladies\u2019 Hair Stylist Tel 263 5478 77 Wellington Tel: 264-3151 Huntingdo CONSTRUCTION : BUOUTERIE Maur = Tnompson ™™ GLEANER PERREAULT TO JEWELLERY Inc : i Couverture RENT LESGALERIES D'ORMSTOWN, 10 KENNEDY TEL: 264 -5364 ASPHALT ROOF ING ORMSTOWN, QUE.HUNTINGDON TEL.829-2025 RE \u2014 HUNTINGDON Huntingdon PER EEE TES.ann Un beau voyage enrichissant pour un Cadet de la Marine NDLR - Les Cadets de la Marine sont présents à Huntingdon, et certains des jeunes participants à cet organisme font de très beau voyage.Par exemple, les lecteurs de La Gazette pourront lire dans cette édition les péripéties du voyage du jeune cadet Robert Leduc, fils de M.et Mme Léo Leduc de Hun- tingdon.Voici le récit: \u201cLe tout a commencé le 9 juillet dernier lorsque je suis parti en direction de Halifax pour un cours de six semaines d'équipage de bâteaux.Notre journée débuta à 5:30 heures le matin avec une période d\u2019en- trainement physique consistant surtout de la course d'une bonne distance à chaque matin, après on se rendait au petit déjeuner vers les 6 heures.A 7 heures, nous devions parader lors de la présentation des couleurs.Ensuite, on doit se rendre en classe.Les heures de cours sont de 8 heures à 12 heures, et de 13 heures à 15 heures.Après le souper, et ce jusqu\u2019à 21:30 heures, on peut se récréer.Mais le coucher est prévu pour 22 heures.Les cours que nous avons eu se résument à la prévention des incendies, aux premiers soins, du bon marin, des noeuds et épissures, câble et fil, LES PETITES ANNONCES DANS LA GAZETTE DONNENT TEL: 264-5364 Amherst en DES RESULTATS ancre et cables, aes dommages au contrôle de bord des bâteaux, l'entretien du bois et des métaux, en bateau dans le port de Halifax, et une fin de semaine de survie dans la broussaille.Quand on regarde tout cela, on peut remarquer qu'un camp de six semaines est rempli de beaucoup de travail mais aussi de plaisir.Le tout nous donne une bonne perspective de ce qu\u2019est la vie des Forces Armées.Et on peut faire des amis parmi les divers corps de Cadets du Canada.Après la fin de mon camp de six semaines, j'ai été transféré à bord du HMCS laGAZETTE préservé pour une période de deux mois et demi pour l\u2019exécution de différentes exercises de l\u2019OTAN sur la mer.Ceci fut à l\u2019exclusion de deux semaines dont nous avons passé dans différents ports, en France, en Angleterre et en Espagne.A la mer, j'ai été à l\u2019entrainement d'un nouveau travail dans le dépurtemont des opérations de l'air consistant des avions et des engins.J'ai eu Jl\u2019opportunité de travailler et d'apprendre avec des membres des forces régulières de telles choses comme l\u2019hydraulique, l\u2019entretien d\u2019un avion et l\u2019entretien général.Après quatre semaines a la mer, le bateau s'arrêta au port de Portsmouth, en Angleterte, pour une période de six jours.En étant en Angleterre, j'en ai- profité pour visiter la côte de ce pays, et après je mg suis rendu en ravergan le canal à la France ou j'ai passé deux journées a Paris avant de retourner à\u2019 Londres pour une journée, Ensuite, nous retournions à la mer pour d'autres exercises, Après dix jours dans la mer Méditerranéenne,- nous avons arrêté pour trois jours à Toulon en France.Cette fois, j'ai eu l\u2019occasion de visiter la côte française.En premier j'ai eu une certaine difficulté à comprendre ieur français, mais il semble que le tout était réciproque, surtout à cause des accents différents.Après les trois jours.J'ai visité la ville de Barcelone, après avoir fait certains amis.J'ai passé une journée à la plage où j'avais été invité à une soirée.Ensuite, c\u2019était le retour vers Halifax, et c'était la fin des exercises de ce tour.J'ai fait l'an dernier une autre excursion de ce genre.et j'ai trouvé ces expériences fort enrichissantes sur tous les points de vue.Je sais que dans le futur d'autres voyages seront offerts à d'autres cadets.D A te eu Be fy Le jeune Robert Leduc de Huntingdon a été phoiographié en compagnie du Sergent Monk en train de travailler sur une hélicoptère.Il s\u2019agit de l\u2019une des nombreuses activités de ce jeune homme lors de son dernier voyage en tant que membre des Cadets de la Marine à Huntingdon.VOL.24 NO.9 visite En fin de semaine, soit samedi et dimanche, des équipes de Huntingdon ont livré des matchs.hors-concours à des formations d\u2019Amherst dans l'état de Massachusetts.L'Aréna Régionale a été le site de cette compétition internationale, et pour plusieurs les jeunes hockeyeurs américains ont grandement impressionné.Cet événement remplaçait cette année le traditionnel tournoi de hockey mineur à Huntingdon.Comme on peut le constater, la formation Pee Wee d'Amherst a infligé une sérieuse défaite de 10 à 0 aux porte-couleurs de Huntingdon.On propose l'achat du terrain pour l'école Huntingdon - Cette semaine, le directeur général Jean-Guy Bolduc de la Commission Scolaire de Huntingdon devrait se rendre à Québec avec tous les dossiers en main concernant la reconstruction de l\u2019école St- Joseph de Huntingdon.En effet, les devis techniques ont été complétés par la firme d'ingénieurs.Aussi, lundi soir, la Commission Scolaire de Huntingdon, par une proposition du commissaire Fernand Daoust de Ste-Barbe, accepta en principe de faire l\u2019achat d\u2019une partie du terrain de la Fabrique de la Paroisse St-Joseph de Huntingdon au coût estimé de $19,600 par la firme d\u2019évaluation Derôme & Leblanc.Il semble que, ces jours- ci, la Fabrique adoptera une résolution dans le même sens, se disant prête à vendre le terrain nécessaire.Le tout sera conditionnel à l\u2019acceptation du Ministère de l\u2019Education du Québec.Tout au moins, il faut noter qu\u2019il s\u2019agit d\u2019une première étape qui sera possiblement franchie d\u2019ici les prochains jours.Léo Montreuil dirigera les destinées du PC dans le comte Valleyfield - Le P.C.est en marche dans le Comté de Beauharnois-Salaberry.C\u2019est ce que nous apprenait le Président M.Léo Montreuil, lors d\u2019une assemblée général qui se tenait mardi 27 février à la Brasserie du Colonel à Valleyfield.Le président régional M.Maurice Tétrault était le conférencier invité.Un groupe de soixante-quinze personnes assistaient à cette assemblée où un nouvelle éxécutif fut nommé: Président, Léo Montreuil Ste-Barbe, vice-président Yvon Thibert Melocheville, trésorier Roger Filion Beauharnois, secrétaire Madeleine Trépanier Valleyfield, Directeur, Thérèse David Valleyfield, Claude St-Laurent Valleyfield, Marcel Grenier, Beauharnois, Jean Faille Valleyfield, Serge Myre, Melocheville, Adrien Rhéaume, Valleyfield, Aimé Miron, Valleyfield, Herri Guérin, Huntingdon, Daniel Leduc St-Stanislas-de-Koska, Jean Laplante St- Chrysostome, Richard Legault, Valleyfield, Bertrand Prévost, Valleyfield, Roger Lavoie Valleyfield, Léon Simon Auto volée et retrouvée Huntingdon - L'automobile de marque Ford \u201875 appartenant à Albert Cadoret de Hun- tingdon a été volée entre 18 heures 30 et 22 heures 30 vendredi soir dernier en face de l'Aréna Régionale.Samedi, l'auto était retrouvée avec l'intérieur Valleyfield.Ceci est le nouvel executif pour l\u2019année 1979-80.Le Président annonce a son comité exécutif qu\u2019il y aura une assemblée jeudi le 8 mars 79 à 8 hres p.m.à la Brasserie du Colonel.Ceci pour discuter une dernière fois de la date de la Convention qui aura lieu très bientôt dans le Comté de Beauharnois pour le choix d\u2019un Candidat au P.C.pour le comté.Pour de plus amples renseignements s\u2019adresser à: M.Léo Montreuil 373- 9677 Merci.Christiane Montreuil incendié sur le chemin Wattie, près de Ja Troisième Concession à Elgin.Le détachement de Huntingdon de la Sûreté du Québec enquête actuellement dans ce méfait qui occasionna des dommages de $3,000.LE GLEANER, HUNTINGDON, QUE.Les Marchands jouent de \u2014 LE 7 MARS 1979 \u2014 9 PRIX 25e \u2014 , d'imprimerie de tous genres (es fimes gra tuits) TEL: 264-5364 Tha va il \u2018LE GLEANER\u2019 malchance en terminant Beauharnois - Afin de participer aux séries de fin de saison, les Marchands de Huntingdon devaient récolter au moins trois points sur une possibilité de quatre en fin de semaine dernière.Vendredi soir, contre les meneurs de la Ligue Intermédiaire, les Marchands de Huntingdon récoltait deux points par une victoire de 5 à 0 sur le Magasin Tisseur de Beauharnois.Mais dimanche soir, la joute de l'année détermina que Huntingdon ne participera pas aux séries éliminatoires.En effet, les Marchands ont perdu 4 à 1 contre les Patriotes de St- Etienne.Wayne Sherry brillant: Vendredi soir, le gardien de but Wayne Sherry a été brillant pour les Marchands de Huntingdon son premier blanchissage de la saison, Les Marchands patinèrent à une victoire facile de 5 à 0 sur le Tisseur de Beauharnois, le club de la première position au classement.Pour les Marchands, les buts allèrent dans l'ordre à Douglas Blake avec l'aide de Paul Brisebois et Mike Murphy; Paul Brisebois Un stage en les votes à Huntingdon - C\u2019est par un vote de 6 contre 5 que la Commission Scolaire de Huntingdon décida de rescinder la résolution du 5 février disant que le principal Rollande Vincent de l\u2019école St-Antoine Abbé puisse participer à un stage sur le plein air en France et que toute dépense encourue par la Commission était au frais du stagiaire, et ce avec un congé avec solde.Kn etfet, cette résolution a été annulée à la suite d'une proposition du commissaire Yvon Faille de St-Antoine Abbé.Il semble que le comité d'école de cet endroit souhaite qu'un principal soit nommé pendant les trois semaines que Rollande Vincent, principal, sera en stage en France.Au moment de la résolution du 5 février, il a avait été expliqué qu'aucun cas du genre s\u2019était déroulé au sein de la Commission Scolaire avait autorisé un remplacant au poste de principal pendant cette période d\u2019absence d\u2019une durée de trois semaines.C\u2019est à cause qu\u2019il ne s'agit pas d\u2019un précédent que le commissaire Faille proposa, lors de la rencontre de lundi soir, que Rollande Vincent puisse participer à ce stage sur le plein air en France à compter du 30 avril et ce jusqu'au 22 mai prochain.La Commission Scolaire, par cette résolution, s'engage à défrayer tous les coûts pour le remplaçant au poste de principal et pour la suppléance des périodes de cours que normalement Rollande Vincent donne à cette école.Les commissaires étaient divisés sur cette question, notant pour une part que la stagiaire devrait défrayer les dépenses encourues pour son remplacement à la tête de l\u2019école et pour ses périodes de cours.Les commissaires Fernand Daoust, Robert Castagnier, Maurice Hamelin, Jean-Guy Barrette appuyèrent la proposition du commissaire Yvon Faille.Les commissaires Thérèse: Galipeau, Gaston Parent, Claudette Rhéaume, Aurele Robidoux et Roma Allen se prononcèrent contre cette proposition.Alors, parce que les commissaires étaient en égalité sur la question, le président Claude Maheu trancha la question avec son vote prépondérant en se prononçant en faveur de la proposition du commissaire Yvon Faille.L'enseignante qui sur des passes de Bruce McNaughton; Georges Leduc assisté de Jean-Paul Mainville: Bob Bateman avec l\u2019aide de Bruce Mc- Naughton et de Richard Ricard; et enfin Douglas Blake avec l\u2019aide de Paul Brisebois et de Richard Laflamme.Les trois étoiles de la joute furent Jean-Luc Tremblay, Paul Brisebois et Wayne Sherry, tous trois des Marchands.Fin de la saison: Et dimanche soir, les Marchands de Huntingdon ont joué de malchance en perdant par le pointage de 4 à 1 aux mains des Patriotes de St-Etienne.Les deux derniers buts du St-Etienne furent comptés dans un filet désert, alors que Hun- tingdon tentait vainement de niveler le pointage, ce qui leur aurait permis de participer aux séries éliminatoires.Douglas Blake, avec l\u2019aide de Mike Murphy et de Bob Bateman, enfila l\u2019unique but du Hun- tingdon, mais il faut noter que les Marchands ont manqué plusieurs chances de marquer.Dame chance n'était pas de leur côté.La possession de la rondelle détermine souvent l\u2019allure d\u2019uné joite, mais pas le pointage final.Le Huntingdon fut dans la zone du St-Etienne pendant près de quarante minutes de jeu sur une possibilité de 45.Les Marchands avaient l'avantage du jeu, c'est facile à le comprendre, mais l\u2019autre élément, la chance, favorisait le St- Etienne.Et même certains dirigeants et observateurs ont noté que les arbitres n\u2019avaient pas connu une très bonne joute.Pour le St-Etienne, les buts allèrent à Jean-Marc Grégoire, Gilles Laberge, André Pelland et Michel Brault.Défaite d\u2019Ormstown: Vendredi soir, Ormsiown a terminé sa saison par une défaite de 7 à 6 aux mains du Ste-Martine.Les buts des Copains d'Ormstown furent comptés par René Brière, Réjean Brière, Philippe Montcalm, Daniel Dan- durand, Luc Maheu et Richard Labelle.Les buts du Ste-Martine allèrent à Jean Touchette avec deux, Marcel Touchette, André Richard, Laurier Touchette, Maurice Gervais et André Cantin.France fait trancher a locale assumera le poste de principal de cette école durant l\u2019absence de Rollande Vincent verra sa classe régulière être enseignée par une suppléante.La Commission Scolaire ne donna pas l\u2019aurotisation à une demande semblable du principal Jacques Aubry de l\u2019école de St- Louis-de-Gonzague.Lundi soir, une autre demande du genre parvenait à la commission Commission Scolaire de Carnaval à Notre-Dame Lundi avait lieu le couronnement du cortège royal dans le cadre du festival d'hiver de l'école Notre-Dame de Huntingdon.De gauche à droite, on reconnait Stéphane Roy, page, 2è année; Shawn O'Connor, prince, 4è année; Daniel Latreille, roi, 6è année; le Bonhomme Huntingdon.Cette fois, il s'agissait d\u2019une enseignante de l\u2019école Jean XXIII d\u2019Ormistown.Lucie Gauthier demand un congé avec solde afin de participer à ce même stage de l\u2019Office Franco Québécois à la Jeunesse.- En terminant toute cette question, le directeur général Jean-Guy Bolduc, nota qu\u2019une politique sur toute la question des stages serait établie à la Commission Scolaire afin de faciliter les discussions et les pôles de décision.Carnaval; Lire McKissock, reine, 6è année; Lisa Deschambeault, princesse, 3è année; et Rollande Groleau, bauquetière, 2è année.Ensuite, on procéda à une parade à l'intérieur de l'école de la rue York, suivi d'une danse pour tous les élèves au gymnase sous la musique de la Disco de M.Antoine Mainville.1 10\u2014 LA GAZETTE \u2014 LE 7 MARS 1979 \\ ski-fond à & St-Anicet: St-Anicet - Selon Paul- André Bélisle, maintenant c\u2019est le meilleur temps pour pratiquer du ski de fond.Le début de la saison était bien avec tout cet enthousiasme pour le sport d\u2019hiver après une longue et chaude été.Le temps du carnaval a également provoqué une ruée à la piste de ski de fond.Toutefois, le tout diminua quelque peu après avoir eu Nouvelles St-Anicet St-Anicet - L'assemblée annuelle du comptoir de St- Anicet de la Caisse Populaire de Ste-Barbe a eu lieu le 27 février dernier à la salle municipale de St- Anicet.Plus de cent personnes se sont rendues à cette rencontre d'information incluant le rapport annuel et le rapport financier.Le tout se termina par des rafraichissements.Prompt rétablissement: Hervé Richard est présentement à l'Hôpital Hôtel Dieu de Montréal, 3840 rue St-Urbain, chambre 780, Pavillon de Bullion, Montréal.Tout le monde lui souhaite prompt rétablissement à la suite de l'opération à coeur ouvert Burvenu le 28 février dernier.Hervé Richard serait très content de recevoir des cartes.\u2018Smith annonce Le député de Saint-Jean à la Chambre des communes, monsieur Walter Smith, est heureux d'annoncer que le Ministre de Travaux publics du Canada, l'honorable André Ouellet a approuvé un contrat au montant de $39,200 à Northal Construction Ltée, 12,405 Albert Prevost, Montréal, Québec, pour des modifications intérieures pour une nouvelle chambre d'ordinateurs à l'édifice des Douanes, autoroute no.15, Blackpool, Québec.du Québec Appel Sain | \\ 2 Z notre grand part de pluie.Aussi à cause d\u2019une période de trois semaines de froid jusqu'ici, et finalement avec le doux soleil rayonnant il n'existe plus d\u2019excuse et il faut se rendre à la piste.Même avec cette température capricieuse, la piste de trente kms de ski de fond de St-Anicet a reçu plusieurs centaines de personnes, venant en autobus de St-Louis-de- Gonzague et de St- Stanislas-de-Kostka sur une base régulière.Le trajet est très bien \u201d ta ! { \u201cÀ ICET, Loisirs \\ ia [-anicet Sella ski de fond planifié, bien marqué et plaisant sur toute la ligne.Principalement pour les débutants, il y a des pistes intermédiaires, et aussi présentant tout l'intérêt et la compétition pour les plus expérimentés.Maintenant lors de sa deuxième année, la piste a un nouvel abri.Il y a encore quelques belles journées d'hiver pour permettre à tous les intéressés à se rendre pratiquer ce sport dans un coin de toute beauté de notre région, St-Anicet.(M.C.) La piste de ski de fond à St-Anicet est de toute beauté, et plusieurs amateurs de ce sport y régulièrement.vont DR.MAURICE BRODEUR 0.D.optometriste 39 Jacques-Cartier 373-4870 Valleyfield d'offres Gouvernement Les ministères ne s'engagent à accepter aucune des soumissions, même la plus basse.Ministère des transports Les cing (5) projets détaillés plus bas consistent à fournir, transporter et épandre de l'huile usée, comme abatpoussière, sur diverses routes situées dans divers comtés.Sont admis à soumissionner ceux qui ont leur principale place d'affaires au Québec et qui auront réquisitionné les documents à leur nom.Un versement de $5 non remboursable, soit en argent comptant, soit un chèque ou mandat- poste à l\u2019ordre du ministre des Finances, est requis pour l'obtention des documents du projet.Les endroits où l'on peut examiner ou obtenir les documents et les renseignements nécessaires à la préparation de la soumission sont: Service des Contrats, ministère des Transports, 700 est, boul.St-Cyrille (20e), Québec, Qué, G1IR 4Y9, ou 255 est, Crémazle (ler) Montréal, P.Q.H2M TLS.La réception et l'ouverture des soumissions est faite à 700 est, boui.St-Cyriile (20e), Québec, Qué., GIR 4Y9.+ + = Concernant le centre de détention: Huntingdon - A la suite\u2019 d\u2019une missive de la Commission de Police du Québec, le chef de la Sûreté Municipale de H untingdon, Joffre L'Heureux, s\u2019acharne actuellement à rédiger et à compléter un rapport d'une vingtaine de pages sur la condition des centres de détention.En effet, la Commission de Police du Québec a entrepris ces dernières semaines l\u2019analyse des conditions de détention en vigueur sur le territoire québécois.Par ce moyen, la Commission a fait parvenir à tous les corps de police du Québec un questionnaire de grande importance.Ce questionnaire est actuellement entre les mains du chef L'Heureux, et il est en train d\u2019en faire la rédaction.Par les réponses, la Commission de Police sera renseignée sur des points tels que les méthodes d'enquête, la façon de procéder lors des arrestations, les conditions de détention des prévenus en regard des lieux mis à leur disposition, la possibilité pour les prévenus d\u2019entrer en contact avec leur avocat.Le chef Joffre L'Heureux a noté que la Commission de Police entreprendrait par la suite la rédaction d\u2019un guide qui sera remis à tous les corps policiers pour leur indiquer la marche à suivre lors des arrestations des individus.Une telle procédure par la Commission de Police du Québec fut provoquée par la récente et retentissante enquête du coroner sur les circonstances de la mort de Richard Charest qui fut retrouvé pendu dans sa cellule à Québec.Dernièrement, un autre cas de se présentait dans une cellule de Valleyfield alors qu'un jeune homme décidait de mettre fin à ses jours par pendaison après avoir été arrêté pour vol.Egalement, il semble que la Commission de Police déterminera tous les x Filtre neuf # 15 examens \u201ccliniques\u201d plus # Vidange du carter # Lubrification aspects légaux de la détention dans le but de donner aux corps de police tous les droits des personnes arrêtées.Aussi, on veut décréter certaines lignes de conduite dans une Station de police.La Commission de Police doit visiter certains centres de détention, et il fut noté également que le découlement de ce travail J.Leahy en tournée en France avec J.Garon Québec - Le ministre de l\u2019Agriculture du Québec, M.Jean Garon, a quitté le Québec à destination de la France où il dirige une mission québécoise formée d\u2019industriels du secteur agro-alirnentaire.Le but de cette mission est d\u2019accentuer la coopération France- Québec dans le domaine de l'agro-alimentaire par des rencontres et des échanges directs entre des industriels québécois et français oeuvrant dans les mêmes domaines.Ce voyage coincide également avec la tenue à Paris d'un important colloque international sur la mise en valeur des facteurs de production en agriculture de même qu'avec celle du Salon international de l\u2019Agriculture.M.Garon et les industriels qui l\u2019accompagnent ont l\u2019occasion de visiter plus particulièrement les régions de la Loire, de la Bretagne et de la Normandie où on retrouve les types de production et d\u2019entreprises agro-alimentaires s\u2019apparentant le plus avec ceux du Québec.Parmi les groupes et établissements que la délégation québécoise visitera, mentionnons le Centre en Génie industriel en agro- alimentaire de Paris, le La prescription de Goodyear pour rouler sans ennuis i - \u201cclinique-auto\u201d spéciale $4995 Diagnostique écrit compris Un examen \u201cclinique\u201d de votre voiture est essentiel pour en assurer le roulement sans ennuis.Nous examinerons soigneusement votre voiture et vous soumettrons un rapport complet sur l'état de votre voiture y compris des recommandations de traitements nécessaires pour remettre votre voiture en bon état._3 Jusqu à 5 pintes d huile Castroi © Pose d'un filtre neuf de qualité (3 Lubnfication complète du châssis au Castrol (1 Examen des garnitures des freins avant et Examen Je la soupape de VFC Examen de la pression du systéme de refroidissement Lubrification des charnières de portes du Le chef L'Heureux répond au\u201d questionnaire de la Commission ne sera pas public; seulement les recommandations et le guide seront rendus publiques, et non les visites et les écrits des stations de police et des centres de détention.Le chef L'Heureux a noté que la Commission voulait des photos du bloc cellulaire, et que des éléments non sécuritaires devraient être corrigés.Centre de promotion agricole de Nantes, les Chambres de commerce et d'agriculture de Bretagne, différentes fermes d'élevage et entreprises agro-alimentaires du nord- ouest de la France.Enfin, M.Garon aura l\u2019 occasion de s'entretenir avant son retour avec son homologue français, M.Pierre Mehaignerie.M.Garon est accompagné au cours de son séjour en France de MM.Ferdinand Ouellet, sous- ministre en titre de l\u2019Agriculture.Maurice Tremblay, chef de cabinet et Jean Desjardins, directeur du Service de mise en marché du ministère de l\u2019Agriculture du Québec.La délégation est complétée par un groupe de huit présidents ou directeurs d\u2019entreprises agro-alimentaires représentant des domaines où existent des avantages certains à resserrer les relations France-Québec, qu'il s\u2019agisse d'échanges technologiques ou d'accords commerciaux.Il s\u2019agit des personnes suivantes: M.Leslie Jonas, président de Delisle Yogourt Ltée de Boucherville, comté de Chambly, M.Andre H'orcier, directeur CETTE SEMAINE MAISON MODULAIRE DUNDI | 5 ans de garantie Programme certifié du x 6 APCHQ ; Au Pour Maisons Neuves me Maison disponible à Prix très attravani Pour informiaun ou pour visiter voyez GERALD DUHEME CONSTRUCTION ENR.Contracteur Général 2122 Chemin Ridge Huntingdon 264-5109 i Ici, aux deux cellules de Huntingdon, les lumiéres a l'intérieur des cellules pourraient être un danger: \u2014 un détenu pourrait briser cette lumière pour se causer des blessures mortelles.| La suite de ce rapport soumis à la Commission de Police se dessinera en un guide précis d'opération et de directives pour tous les corps policiers.MAINVILLE ALUMINUM Nous vendons et installons le revêtement Aluminium Reynolds et les gouttières Portes et fenêtres de toutes sortes Auvents, rampes, persiennes en aluminium Portes de garage [Automatiques ou manuelles ] Portes de patio, vitres, vitre isolée A.GRIFFITH \"\"tnrants.A.TAILLEFER 80 Wellington, Huntingdon, Qué.Tél: 264-5057 Concours de recrutement Concours ouverts aux hommes et aux temmes général de la Coopérative laitière du sud de Québec, dont le siège social est à Ste-Claire, comté de Bellechasse:.M.André dr Commission de la Marier, président du fonction publique du Quebec conseil d'administration de la Raffinerie de sucre du Québec et président du Centre de recherche industrielle du Québec;, M.James Leahy, président de Les Aliments Leahy Inc.de Franklin Centre, comté de Huntingdon; M.Jules Tourillon, président de Contremaitre en Routes et Structures Concours H3713AP PR Ministère des Transports - postes à Ormstown et Anjou Fonctions \u2014 Diriger des ouvriers préposés à la construction et à l'entretien des routes et des ponts (été-hiver); voir à la David Lord Limitée de bonne utilisation du matériel; contrôler les registres Montréal, M.Fernand d\u2019assiduité et les rapports statistiques journaliers: déter- Gosselin, président de la miner les coûts des travaux à accomplir Patate Québécoise.de Exigences \u2014 Posséder 6 années d'expérience pertinente dans le secteur d'activités concerné; connaissances approfondies des activités du secteur concerné; connaissances générales des occupations du personnel dirigé.Toute année d'études réussies, jugée pertinent et complémentaire à la 11e année ou à Secondaire V équivaut à 2 années d'expérience.Saint-Romuald, comté de Lévis:; M.Raymond Roy, président de la Charcuterie Roy, de St-Anselme, comté de Bellechasse; M.Bert Snyder, de Snyder et Fils, de Bedford, comté de Les conditions d'admission à ce concours pour les fonc- Missisquoi.tionnaires du gouvernement du Québec sont celles prévues au règlement de classification du corps d'emploi des contremaîtres en routes et structures.Plan Vert ; Notice \u2014 Inciure une photocopie de l'original de ses attestations d'études.Le défaut de satisfaire cette exigence Valleyfield L'Union peut entrainer le rejet de la candidature Régionale de Montréal de Caisses Populaires Traitement $8.87 I'heure Desjardins fera, au cours Date limite pour l'inscription: 16 mars 1979 d'une conférence de presse mercredi (aujourd\u2019hui) le lancement de son Plan Vert sur le crédit agricole.Cette conférence de presse se tiendra au Restaurant La Lanterne à Valleyfield, à compter de 12 heures 30.D.N.RACINE INC.- MOULEES BALANCEES Sie nombre de candidatures soumises par des citoyens canadiens es} suffisant pour combler le poste vacant.la Commission limitera sa sélection à ces personnes.S inscrire aupres de la COMMISSION DE LA FONCTION PUBLIQUE DU QUÉBEC.1050 rue Conroy.Québec.G1R 4ZB à l'aide du questionnaire OFFRE DE SERVICE Qu on peut se procurer dans les centres de main-d'oeuvre, dans les caisses pop'- laires ou à | un des bureaux de ia Commission.[| est necessaire d'indiquer te numéro et le titre du concours La commission vous invite a prendre connaissance de ses autres concours en communiguant avec | ur de ses bureaux regionaux 315 SERVICE DE MOULEE ATERIAUX EN VRAC ET MOBILE SUR LA FERME ENOVATION TEL: 264-5533 OU 3222 ATHELSTAN Materitaux de Construction | Pour tous ve Besoins SI VOUS AVEZ BESOIN: de service, de commodité, d'épargner du temps et du labeur, de fiabilité.d'épargner de l'argent, une utilisation plus profitable de vos grains et grains corses, de semences fraîches, de mélanger les mélasses, contrôle de poussière, d\u2019un aimant pour enlever métal et pour moudre, rouler.mélanger et brover.VOUS AVEZ BESOIN DE NOS SERVICES POUR LE TRAITEMENT DE VOS RECOLTES REPAS DE arrière ] Examen des amortisseurs ?1 Véntication de l'état des pneus et reglage de la pression (pneu de secours compris) {3 Examen de la direction e.de la suspension (pièces usées et tout signe de désalignement) _] Examen des courroies et des boyaux et réglage.au besoin _ de déceler tout relâchement excessif D) Examen de | efficacité du système de \u201c Examen des balais des essuie-glaces refroidissement Projet: 536-1301-9 - Pour les comtés d'Orford et St-François.Garantie de soumission exigée: 3.$700 ou chèque certifié: $350.Amortisseurs SUPER CETTE Ne Oss Ÿ Qualité de w SEMAINE l'équipement d'origine capot et du loquet du canot Veritication du filtre à air et du \u201ctre de ventilation du carte-cyhndre Examen de ! état de la batterie et des bornes Examen des niveaux 0e tous les lhiqu'des et remplissage.au besoin Examen des feux et des chgnotants Examen des roulements des roues avant atin Clôture de la réception des soumissions à : CABANE À SUCRE COMMENCANT SAMEDI, 10 MARS ORCHESTRE: TOUS LES SAMEDI & DIMANCHE SPECTACLE SPECIAL DE BOBBY HACHEY DIMANCHE 11 MARS ENTREE LIBRE CE DIMANCHE AUX JOYEUX LURONS ROUTE 201 ST-ANTOINE ABBE a POUR INFORMATION 827-2206 15:00 heures le mardi, 27 mars, 1979 Projet: 443-1301-9 - Pour les comtés de Maskinongé et St-Maurice.Garantie de soumission exigée: $3,000.00 ou chèque certifié: $1,500.00 Les amortisseurs sont dune importance vtaie aa Juree des pneus et a la securite de conduite Goodyear offre lesjamort.sseurs dont votre vonture a besoin ev oud 288° HN | 588 \u201ca sa - Projet: 653-1301-9 - Pour les comtés de Brome - Missisquol, Iberville, Châteauguay, Hun- tingdon, Laprairie.Garantie de soumission exigée : $6,800 ou chèque certifié: $3,400.Projet: 663-1301-9 - Pour les comtés de Berthier, Jollette-Montcaim, Deux-Montagnes, Prévost, cng es Lavelle, Argenteuil.Garantie de soumission exigée: 59,700 ou chèque certifié: 850.POSE $4 50 EN SUS CHACUN von MAGASINS DE SERVICE GOOD VEAR Projet: 776-1302-9 - Pour les comtés d'Argenteuil, Gatineau et Laurentides-Labelle, Papineau, Pontiac-Témiscamingue.Garantie de soumission exigée: $21,000 ou chèque certifié: $10,500.Le sous-ministre Hugues Morrissette 384 LAROCQUE 373-9273 3 ÿ È VALLEYFIELD Pe.oe Claude Dubois prévoit un autre débat sur Huntingdon - Le passage à Huntingdon, samedi soir, afin de participer au souper dans le cadre du Festival Baden Powell des mouvements scout et guide, le député Claude Dubois de la cir- pour le simpie plaisir de cultiver une terre pendant cing ans, n\u2019assurant pas ainsi une reléve vraiment qualifiée et prolongée.Selon le député Dubois, I'agriculture ne s\u2019apprend pas d'une journée à l'autre.agricoles ni de concurrencer le marché immobilier.Essentiellement, elle ne devra acheter une terre qui si elle peut en disposer rapidement.Dans certains cas, son rôle se limiterait à férence par les locataires, suivant les plans et devis approuvés par celle-ci.L'achat de ces terres ne devra pas être réalisé en concurrence avec des agriculteurs intéressés.De plus, le prix payé ne bases générales d'évaluations définies par règlement.Le projet de loi permet au ministre de conclure-des accords avec \u2018tout organisme gouvernemental qui possède déjà la banque LEELA, UEZ Lu, vocation agricole détenus par divers ministères et organismes pourraient éventuellement être cédés à la banque de terres.La mise en valeur Le second projet de loi de terres ut ation aux agriculteurs d'étab lors lissement et d'agrandissement.Aussi, tout agriculteur âgé entre 18 et 40 ans, ou tout aspirant-agriculteur qui acquiert ou loue, pour atteindre $6,000.00 dans les cas de réalisation d\u2019un programme d'améliorations foncières.Dans le cas de fermes de groupe, le total des subventions ne pourra dépasser $4,000.00\u201cpour LA GAZETTE \u2014 LE 7 MARS 1978\u2014 11 baux à longs termes depuis cette date, de bénéficier de la subvention à l'établissement alors qu\u2019ils en étaient privés.Les bénéficiaires devront s'engager à utiliser à des fins agricoles, durant 10 ans, les exploitations auxquelles s'appliquent ces subventions.Par ailleurs, une sub- conscription de Huntingdon Afin de mettre de clarifier celui d'intermédiaire entre devrait en aucun cas excé- ou pourra acquérir des vise également à favoriser s'y établir.une ferme l\u2019aide à l'établissement, et vention pouvant atteindre a commenté l\u2019adoption du les choses, voici certaines le vendeur et l'acheteur.der la valeur marchande terres, afin de favoriser l'établissement de jeunes rentable.pourra toucher $20.000.00 pour la $4,000.00 sera versée aux projet de loi 116 sur la mise explications au sujet de ce Le projet de loi prévoit établie par la banque de l'utilisation optimale du agriculteurs en portant à $8 une subvention de $2,000.00 réalisation d'un agriculteurs qui en font la en marchés des produits projet de loi, et d'un autre que ces terres pourront sols arables, en utilisant les territoire agricole du 000.00 le montant versé en Cette subvention pourra programme demande et qui augmen- agricoles, mais il a souligné que le prochain dossier dans le domaine agricole à être touché sera la création de la banque de terres prévue au projet 99.Pour le député Claude portant sur la mise en valeur des terres.Banque de terres arables Le projet de loi modifiant la loi du ministère de l'Agriculture précise les pouvoirs dévolus au ministre.Grâce à ces être louées, avec ou sans option d'achat, vendues ou autrement transférées entre les mains d'agriculteurs pour être mises en valeur à des fins agricoles.La banque de terres jouera ainsi un rôle # Ê 4 Nyon d'améliorations foncières.Ces programmes s'appliqueront rétroactivement au ler octobre 1971, pour les agriculteurs locataires.Cette disposition permettra aux agriculteurs du territoire exproprié de tent la superficie de leur exploitation agricole au moyen d\u2019une acquisition ou d\u2019une location.La loi de la mise en valeur des exploitations agricoles est administrée par l'Office du Crédit Dubois, la bataille .1surle nouvelles dispositions complémentaire aux lois Mirabel qui détiennent des Agricole du Québec.projet de loi 116 a permis législatives, le ministre sur le crédit agricole , \u2018éclaircir certains points Garon veut favoriser adoptées le printemps \u2018 d'une situation très grave l'établissement d'une dernier.BOUCHERS EN GROS dans le domaine, soit celui relève agricole, l'agran- Par ailleurs, ex- entre les fédérations et les coopératives.Le prochain débat, lors de la prochaine session, portera sur le projet de loi 99 prévoyant la création d\u2019une banque de terres.Le député Dubois prétend que des déboursés pourraient être donnés à des individus dissement et la consolidation de fermes familiales déjà existantes et l'exploitation de terres arables non-utilisées ou sous-utilisées.Cette banque de terres arables n\u2019a pas pour but de thésauriser un grand nombre d'exploitations Tournoi de hockey Huntingdon se prépare Lennoxville, Québec.Ce seraä2:00p.m vendredi et i A pour le second tournoi sera la première visite de les joutes se termineront à : : a SH A / ABATTOIR HENRI LEGAULT a annuel de hockey sur glace l'équipe Bishop\u2019s- 8:00 pm.pour reprendre Lundi soir, au bureau de la \u2018l'Association du Hockey Kenneth Walsh reçoivent des mains du président du oe pour filles, grace a l\u2019organisation du Club Rotary et du Hockey Mineur.Plus de 150 visiteurs sont attendus en Champlain à Huntingdon et l\u2019entrée de l\u2019université- cégep est fixée pour l\u2019ouverture du tournoi, soit 2:00 p.m.vendredi, contre ceptionnellement, la banque de terres arables pourra, lorsqu\u2019elle le juge nécessaire a la poursuite des objectifs, exécuter ou faire exécuter toute amélioration foncière sur la propriété acquise.Mais ces travaux devront être exécutés de pré- féminin samedi matin à 8 heures.La rencontre finale est cédulée pour samedi après-midi à 5 heures.Avant la joute finale, les Mineur de Huntingdon à l\u2019Aréna Régionale, le président Jimmy Smythe et le président du patin-o-thon Comité de Loisirs de Huntingdon, Albert Lazure, un chèque de $500.00 Mme Royola Lazure, secrétaire du Comité de Loisirs, assiste à la présentation.VIANDE COUPEE ET PREPAREE POUR ABATTAGE CONGELATEUR COMMERCANTS D'ANIMAUX ST-STANISLAS ! & FILS ENRG.a TEL: 373-7250, fin de semaine prochaine, les Goal Diggers de équipes de 13 ans et moins, A A car sept des équipes venant Huntingdon.les Huntingdon Fillies I de l'extérieur seront ici Deux autres équipes rencontreront les River- pour des parties vendredi arriveront vendredi de la side Tweens.Apres après-midi et toute la journée de samedi.Le premier contingent qui arrivera sera composé région d'Ottawa.Les filles du Nepean ont déjà jouées deux fois et sont considérées comme de bonnes joueuses.Canterbury, du l'ouverture des joutes vendredi, les Goal Diggers jouent de nouveau à 7 heures contre les Arnprior- Packerettes, revenant de 23 associés du sud d'Ottawa, fera ses encore à 11 heures, samedi Newtonbrook-Hasting débuts ici.matin, s\u2019opposant cette Fireflies.Cette équipe Uneautre équipe serales fois à Canterbury.midget jouant dans une Riverside Belles, de ligue du Métro Toronto, est Lasalle, Québec, qui est Des programmes don- supposée être la meilleure venue nous visiter nant des informations sur du tournoi.Le groupe pensionnera au Château dès jeudi soir.Vendredi midi, ce sera deux équipes de collège: plusieurs fois au cours des quatre dernières années.De plus, il y aura les Arn- prior-Packerettes, Ontario, ce club est sous la direction de Don Heath, qui fût le passé des équipes compétitives, les noms et numéros des joueurs ainsi que la cédule des joutes sont maintenant en vente.Ils peuvent être obtenus une de Potsdam, N.Y, précédemment 1'in- des membres des équipes représentant l'Université structeur des Goal de hockey pour filles ou des du Collège d'Etat de cette Diggers.Rotariens, à un coût d\u2019un ville; l'autre sera de L\u2019ouverture du tournoi Le comité régional de transport formé Huntingdon - Afin de se conformer à la loi, les commissions scolaires de Huntingdon et de Un seul transport: Après la nomination des membres sur le comité de dollar la copie.dans un rang et aller chercher tous les étudiants des deux confessionnalités sans exception.Les nouveaux membres du comité pour la locale de Huntingdon ont retenu l'idée, et il semble que ce sujet sera certes apporté lors des discussions de ce comité régional.| transport régional, le C\u2019est à voir si les com- Valleyfield ont nommé des commissaire ow missions scolaires représentants afin de Jean-Guy Barrette, a protestantes répondront former officiellement un comité régional du transport scolaire.Lundi soir, les commissaires Claude Maheu, Thérèse Galipeau et Robert Castagnier furent nommés pour présenter la Commission Scolaire de Huntingdon sur ce comité.Ces derniers seront aidés par le directeur général Jean-Guy Bolduc, le responsable du transport a Huntingdon, Marcel Daoust, et un représentant du comité de parents que ce groupe nommera d'ici peu.La Commission Scolaire de Valleyfield a également demandé spécialement aux représentants de Hun- tingdon d\u2019entemer la discussion afin d\u2019uniformiser les deux services de transports scolaires actuels, celui des catholiques et celui des protestants, en un seul service.Le commissaire Barrette nota que cette méthode de transport pourrait économiser beaucoup de millage, et par le même occasion beaucoup d'argent.Chacun des rangs, des chemins ruraux dans la région sont visités par deux, trois et même des favorablement à cette idée.Notons que c'est une idée qui existe depuis déjà quelques années.La 2è Voix aura un local Huntingdon - Faisant suite à une demande écrite, la Commission Scolaire de Huntingdon a décidé de donner la permission au Comité de Citoyens La Deuxième Voix, dont le président est Roger Goyer, d'utiliser un local à l\u2019école polyvalente Arthur Pigeon nommé trois com- fois quatre autobus pour tenir leur assemblée missaires, le directeur du scolaires.C'est pourquoi le du conseil d'ad- service de transport, le commissaire Barrette ministration directeur général, un représentant du Cegep de Valleyfield et un représentant des parents.aimerait voir un nouveau système de transport scolaire.On aimerait voir une seule autobus passer Cette décision de la Commission est sujette à l\u2019approbation du principal de l\u2019école.ISOLEZ VOTRE MAISON e ISOLATION SOUFFLEE * MOUSSE FORMALDEHYDE e EURATHANE PULVERISEE 4 PA Un coin du vin.juste au coin! - ESTIMATIONS _ ® GRATUITES @ APPELEZ 371-1311 VOUS POUVEZ ETRE ELIGIBLES POUR L'AIDE FEDERALE ET PROVINCIALE SI VOTRE MAISON A ETE CONSTRUITE AVANT 1961 ISOLATION SALABERRY 155 ST-FRANCOIS VALLEYFIELD M.Paquet.votre épicier au coin de la rue connaît bien son métier.1] n y a pas mieux que lui pour vous tâter le croustillant d'une laitue ou le mûrissement d'un tromage.Depuis quelque temps déja, 11 vous offre un bon choix d'une quarantaine de vins et cidres.Tous ces produits sant de qualite contrôlée par la Societé des Alcools.I] peut arriver que, de temps en temps, certains de ces produits viennent à manquer.Cette situation est cependant temporaire et nous faisons tout pour y remédier.Alors, n'oubliez pas qu'il y a un coin du vin juste au coin de la rue.chez M.Paquet.Se, CHAUD FRAIS EN HIVER EN ETE ntrôlée OLS DU QUÉBEC PAR LA SOCIÈTÉ DES À L] qualité cg Gi lue Ald Jali.Nash fo ol soir ABD LY alisàn frassihs ; fine aldezne itr i - TR, À 12\u2014 LA GAZETTE \u2014 LE 7 MARS 1979 DODGE MONACO 1976, 440 haute performance suspension HD, système refroidissant HD dif- ferentiel sure grip.refroidisseur de transmission et de direction, servo direction, servo freins alternateur HD ensemble de poursuite police.$1400 14 Bridge Ormstown 829-3618.MEUBLES DE qualité à des prix modiques, Inglis, RCA, Roxton etc.Meubles Larry Sinray Ltd., 39 Grande Ile, Vallevfield, Tél: 373-1222.SCIES MECANIQUES McCulloch, Homelite, et Jonsereds; pièces, vente et service.Aussi réparation \u2018 de petits moteurs.Aiguisage de chaînes huile à chaînes au robinet.Bill MacDonald Tél: 264-3539 ou 264-5554.Huntingdon.AVEZ-VOUS besoin d'une auto ou d\u2019un camion?Pas de paiement initial à faire.Tél: à Bill Greig 829-2221 ou 829-2237 Ormstown.PLYWOOD NEUF 3116 x 4 x 8, \u201cLauan\u2019, $3.60 Pour information 264-5533 ou 264- 3222, GRAINS EN cube, $79, la tonne métrique en vrac.Pour information 264-5533 ou 264-3222.FOIN MELANGE de luzerne, à vendre.Tél: 264-2642.ISOLATION EN sac [Mono-Therm] CMHC No.8824 Machine à souffler disponible.D.N.Racine Inc.264-5533 ou 264-3222.BULLDOZER A vendre, marque Hitachi T-20 avec lame avant et arriére.Bonne condition.Pour information 829-2185.MOTOCYCLETTE DE démonstration modèle \u2018\u201cChopped\u2019\u2019 Harley Davidson.FLH.Tél: 264- 4775.FOIN DE bonne qualité.S'adresser 2a Gérald Lussier, 827-2718, Franklin, MOTONEIGE JOHN Deere 1973; JDX-8 en condition Al.Tél: 264-6216.UNE TAURE Holstein préte a véler.Tél: 264-3730.POELE ELECTRIQUE Westinghouse et ventilateur.Tél: 264-2036.4 VACHES Holstein a vendre prétes a véler en mars.Donald Gruer.829- 3240.FOIN A vendre.Tél: 264- 4663.RESERVOIR D'EAU d\u2019érable, 675 gallons, pas rouillé, comme neuf.Tél: 247-2162.FOIN DE bonne qualité, appelez Gordon Stavey, \u2026 Ste-Clothilde.Tél: 826-3356.BUNGALOW AVEC garage et bâtiment en acier de 25 x 40 |complètement isolés] sur terrain de 208x624 situé sur le Back Ridge, Huntingdon.264-2865 après 5 heures - avant 5 heures à 264-5403.CHEVROLET IMPALA 1965, 4 portes, en condition de conduite, prix très bas Tél: 264-3483.SOFA KROEHLER et chaise avec table à café.Tél: 829-2844.COMPRESSEUR A lait, 2 trayeuses Surger et robinets à air.Tél: 829- 3195.FORD PICK-UP F-150, Super Cab.1976 automatique, tout servo, radio avec boîte aluminium en bon état, 46,000 milles, particulier.371-2970.UNE ARROSEUSE à mauvaise herbe, technoma, 110 galons U.S., réservoir en plastique, comme neuf aussi 2000 piquets de cèdre aiguisés.Donald Hadley.Hem- mingford.Tél: 247-2079.HONDA EDITION spéciale 1978, 185 cc, seulement 700 milles.Prix à discuter.Tél: 371-2627 après 4 heures.Trust Royal A vendre FORD LTD Landeau, 1975, V8, 351, automatique en excellent condition; Austin Marina 1975, 4 «cyl, automatique 1800 cc.Condition Al.Comet Mercury 1973, 8 cyl, automatique 302.Ford Capri 1973, 4 cyl, automatique, 2000 cc avec roues mag.Oldsmobile Delta 88, V8, automatique, 100 2 barils.Tél: 264-1149.LOGEMENT 35 pièces au 31A rue Bouchette.Chauffage électrique.Occupation le ler mars.S\u2019adresser a Georges Bougie, 34 King .Tél: 264- 5481.APPARTEMENT DE il; pièces au 97A rue King, disponible immédiatement.Tél: 264-3651.MAISON DE ferme, bâtiments et terre à louer.Hemmingford.Tél: Montréal 737-9490 jour et soir à 737-9857.LOGIS DE 3 pièces, chauffage électrique.occupation immédiate.Au 40 Wellington, 264-5481.MAISON DE 7}; pièces, 3 milles à l'ouest de Orm- stown.Occupation immédiate.Tél: 829-2478, MAISON NEUVE, 5! pièces, située sur la rue Bouchette.Pour occuper le ler avril.Tél: 261-5109.re VOUDRAIT LOUER ferme, pour le ler avril, dans la région de Hun- tingdon Ecrire au Gleaner boîte 3055.Propriété à vendre MAISON 2 logis, au 33 Bouchette, chauffage électrique.S\u2019adresser à Georges Bougie, 31 King.Tél: 264-5481.MAISON NEUVE 5!2 avec sous-sol chauffage électrique, situé 62 Linda, Ormstown.Tél: 829-2418 après 6 hres.MAISON DE 2 logis, située au 54 Poirier, dans Hun- tingdon.Tél: 264-5364 le jour ou 264-2943 le soir.MAISONS EN rondins bâties sur votre terrain ou selon notre choix, un a six acres de terrains boisés.Les maisons viennent en 12 modèles avec fenètres Dormer et toit de tôle authentique.Plans de restaurants et motels aussi dispenibles.Plusieurs choix de plans dépargnes, de finitions intérieures, si vous êtes un homme adroit.Téléphonez à Entrepreneurs Historique, à 247-3372 ou 247-2362.UNE MAISON en brique de 2 logis, aussi; maison en brique de 2 logis avec 2 farages.Appeler à 829- 766 RCI DAME .POUR nettoyer maison de 6 pièces.Une journée par semaine.Tél: 264-2498.PERSONNE AYANT diverses choses à donner ou à vendre.Tel: 264-2186.ON DEMANDE du bois franc de 4 pieds ou bâches, soit de l'érable, du hêtre.du merisier.de l'orme ou du bouleau.371-2970.PIANO AND 8&N Ford tractor or similar [any condition] bee equipment, used tin.Tel: 269-2250.PERE DE 5 enfants avec problèmes cardiaques, 34 ans, recherche travail léger de n'importe quel sorte.Tél: 829-3588.PIQUETS DE cèdre - 6, 8, 12 pieds de long - petit diamètre; mais plus de 6 pouces.247-2342, CHERCHERAIS GARDIENNE chez-moi du lundi au vendredi.Salaire à discuter.Tél: 264-6307.HOMMES OU femmes: temps plein ou partiel, pour distribuer des catalogues et prendre des commandes.Fuller Brush.Tél: 247-2485.courtier BROOK ROAD: Terrain 60 acres, 307 pi.facade, partie cultivable reste en boisé.MLS Normande Grégoire.264-5218.PARK D'AVIGNON: installation pour chauffage à semi-fini, Bungalow 4 pièces, l'électricité, 175 pi.terrain sur le bord d\u2019un lac artificiel, endroit très calme, beaucoup de boisé.MLS Normande Grégoire, 264-5218.ORMSTOWN: Duplex agé, intérieur rénové, logis de 7 pièces, autre 4 pces, chauffage huile-air poussée, terrain 81 largeur, possibilité achat terrain voisin, piscine 24\u2019 hors terre.5218.MLS Normande Grégoire, 264- HUNTINGDON: Bungalow brique, 6 pièces, 4 chambres, sous-sol semi-fini avec division, salle de travail, salle de jeu, salle de lavage, etc, grand terrain secteur tranquille près de ia rue Chateauguay.Grégoire, 264-5218.MLS Normande ROUTE 138: Bungalow brique avec garage attaché,\u2019 sous-sol complètement fini très grand salon et cuisine, 1 salle de bain, entrée pavée, place pour 4 autos.MLS Normande Grégoire 264-5218.Normande Grégoire, 264-5218 9 PLACE VALENCIA, CHATEAUGUAY 691-5955, 876-7628 # VLU OT TS TY AIMERAIS ACHETER terre, minimum 0 arpents, semi-boisée avec ou sans vieux bâtiments.514-632-24 3K \u2019 TRAVAILLEUR DE jour recherche chambre et pension ou chambre sur ferme ou maison tranquille, sans enfants, 15 milles autour de Hun- tingdon.Tél: 264-5356 entre 8et 5 p.m.Demandez pour René.DECAPAGE DE meubles a la façon unique de Velvet Touch.Aussi finition de qualité.Estimations gratuites, Allons chercher et livrons.Tout travai garanti.Tél: 217-3327.ECTS CHIEN DE CHASSE, blanc, noir et brun, portant collier avec le nom et no.de téléphone.Sur la 1ère Concession, Elgin.Appeler 264-4905.LE 15 février dans 1ère Concession de Power- scourt, chienne brune avec tache blanche avant, pattes beige, nom Rosie.\u201csi retrouvée ou vue, communiquez au 264-4294 ou 371-1183 le matin.CHIENS et chats Chenil Shangrila, PENSION accommodation moderne, propre.chauffée, cour intérieure et extérieure.Attention spéciale.Tél: 373-0295.AVIS Je ne suis pas responsable des dettes occasionnées par ma femme, Lucie Leboeuf Beaudry, en mon nom.Signé ROBERT BEAUDRY DR.B.DION DENTISTE Route 209 Franklin Centre, Que.{2 milles au nord de Churubusco, N.Y.} Par Rendez-vous TEL: (514) 827-2421 R.DUHAIME DEBRIS D'AUTOS NOUS ACHETONS DES AUTOS DEMOLIES TEL: 264-3115 264-5576 93 rue York Huntingdon CENTRE CHIROPRATIQUE DE HUNTINGDON a % DR.PETER VANCE Bureau Tél: 264-6153 Urgence Tél: 264-3434 Ouvert du lundi au vendredi l avenue Lome, Huntingdon J.H.SULLIVAN Et Associes Inc.COURTIERS EN IMMEUBLE Agent J.D.LALONDE Inscriptions de fermes et de propriétés désirées.Residence: 264-3400 Bureau: 371-4555 98 Champlain Valleyfield Salon Funeraire KELLY Funeral Home Reg'd Gordon Mcintyre Propriétaire Directeur de Funerailles 264-5447 264-5402 Huntingdon, Que.WESSEL ELECTRIC ENTREPRENEUR ELECTRICIEN RESIDENTIEL - COMMERCIAL - INDUSTRIEL M.JIM HOPE, PRES.R.R.3, HOWICK TEL: 825-2876 SURVEILLEZ LA RE-OUVERTURE PROCHAINE DE LA FERME VALLEE VOIR DETAILS DANS PROCHAIN GLEANER William ).MacMillan COMPTABLE AGREE C.P./P.0.BOX 580 TEL (5311) 29-3620 36 LAMBTON RES.(514) H23-2878 ONMSTOWN, I'.Q.JOS 1KO | MENUISERIE , COUVERTURE GARAGE BARDEAUX AGRANDISSEMENT OU ASPHALTE | oRATDD.huni | Le Meilleur Travail pour le Plus Bas Prix Recouvrement d' Aluminium Nouveau | Au Prix du Gros [ Vous Installez ou Nous Installons Pour Vous] APPELEZ: R.LESSARD 264-2062 Salon Funéraire MONTPETIT Rodrique Montpetit Propriétaire Directeur de funérailles 170 rue Chateauguay Huntingdon .r Air Ciimatise Service d\u2019ambulance Tel.264-5021 Res.D'été 371-0695 ENCAN ULE POUR = LUCIEN LAMARCHE No.350 DU 11EME RANG STE-SABINE (CTE MISSISQUOI) JEUDI LE 15 MARS A MIDI PRECISE Sera vendu un bon troupeau de Ce troupeau comprend 39 bonnes vaches dont quelques fraîches \u2014 d'autres dues sous peu, et les autres resaillies; 14 belles TAURES fraîches ou dues pour véler; 16 TAURES \u2018ouvertes\u2019 âgées de 2 & 12 mois; et 1 très bon taureau de service de 13 mois.\u2014_\u2014 têtes d'animaux HOLSTEIN toutes récemment lestées.4 TRACTEURS dont un Massey-Ferguson No 275 diesel avec seulement 690 hres d'ouvrage, power steering, barrage de roues, sortie hydraulique, cabine à neige et chaînes; un Massey-Ferguson No 255 diesel avec power steering, barrage de roues et sortie hydraulique; un Massey-Ferguson No 135 diesel avec power steering et barrage de roues; et un David Brown No 990 avec barrage de roues.MACHINERIE : un Coupe-foin New Holland No 477 avec cylindre; Râteau de côté New Holland No 256, modèle semi-porté; Faneuse à foin Kuhl; Presse à foin New Holland No 273 sur prise de force; Monte-balle NEUF de 36 pds avec moteur; Fourragère New Holland No 707 NEUVE avec nez à blé d'inde et pick-up à foin sur att.3 pts; Souffleur à silo New Holland No 27; Voiture à ensilage New Holland; Semoir à blé d'inde Massey-Ferguson à 4 rangs combiné pour engrais chimique, modèle semi-porté; Arroseuse Spray- Master NEUVE avec att.3 pts; Epandeur à fumier New Holland d'une capacité de 145 minots sur prise de force; Epandeur à phosphate avec att.3 pts: Sout- fleuse à neige George White avec att.3 pts; Générateur Win-Power 25 x 45 NEUF; Charrue à rigole avec att.3 pts; Herse à rouleltes avec att.3 pts; Grobbeur avec att.3 pts; Rouleau de fer; Charrue Massey-Ferguson à 3 raies avec att.3 pts; Herse à finir 6 sections; 3 Voitures à foin dont 2 Tandem avec montants à foin de 22 et 23 pds; Fourragère Massey- Ferguson sur prise de force; 2 Monte-balles de 30 pds avec moteur; Semeuse à grain 13 disques combinée pour engrais chimique; Dompeuse Viau avec cylindre; Chariots à moulée et à ensilage; Chargeur sur le devant du tracteur; Niveleuse avec att.3 pts; Vis à grain avec moteur; Soudeuse électrique 225 amps; Compresseur à air; et un Débouleur de silo Silo-Matic de 20 pds ajustable avec moteur.Equipement de LAITERIE et RECOLTE : un PIPE-LINE Zéro avec installation pour 56 voches, 4 unités de traite, lavage automatique et ! balance; BULK TANK Zéro d'une capacité de 400 goals avec lavage automatique; 40 tonnes de foin; 200 tonnes d'ensilage; 8 tonnes de paille; 25 tonnes d'avoine et blé; et 10 tonnes de mais grain, CAUSE de l'ENCAN : TERRE VENDUE CONDITIONS : COMPTANT ou PRET de BANQUE Pour informations ou demandes de crédit, s'adresser à l'encanteur.CNMecdns JULES COTE.1274 rue SUD Cowansville, Que.Enconteur bilingue licencié 263-0670 > 263-1434 DR.J.HUGHES MEDECIN TEL: (514) 264-6244 \u2018- 71 rue Châteauguay Huntingdon Appeler à frais virés 24 heures par jour Montréal [514] 468-4061 Ottawa [613] 232-0266 TRANS CANADA ALUMINIUM | Nous Vendons et installons - Revêtements en acier, vinyle, aluminium - Portes et Fenêtres - Auvents en fibre de verre, etc.Garantie 20 ans sur Matériaux & Main d'Oeuvre Bien connu Dans la Région Venez Voir Pour Vous - Mêmes les Résidences i Que Nous Avons Faites Estimations Gratuites 1 Baljak, Propriétaire 457 Portneuf, Longueuil TO; SUR RENDEZ VOUS A-\u2014.a CS 514-264-3776 7% HOLLARD, JEAN FRANCOIS Denturologiste Diplome Technicien Dentaire Certifie DENTIERS COMPLETS ET PARTIELS SERVICE RAPIDE DE RÉPARATION BIEN ETRE SOCIAL ACCEPTE 158 Chateauguay, Huntingdon 49 Bridge, Ormstown | CLSC HUNTINGDON CLINIQUE DE PUERICULTURE SEMAINE DU 12 MARS 1979 St-Chrysostome Mercredi, le 14 mars, 1979 CLSC Huntingdon 13:30h à 15:30h 139 rue St-Alexis St-Chrysostome.826-3161 CLINIQUE ANTITUBERCULEUSES Prendre rendez-vous à 264-6108.éd.ENCAN au ES vou oe _\u2014__\u2014\u2014 pat a YVES LAMBERT 393 RANG EGYPTE ST-VALERIEN (CTE SHEFFORD) MERCREDI LE 14 MARS A MIDI ET TRENTE PRECIS Sera vendu un très BON troupeau de têtes d'animaux HOLSTEIN testées en Mars '78 et Février \u201879 et qualifiées pour l'EXPORTATION (U.S.A.}.Ce très bon troupeau est 50% PUR-SANG et 50% NIP sous contrôle officiel avec un B.C.A.moyen en 1977 de 146 \u2014 142, et comprenant 35 bonnes vaches dont quelques fraîches ou dues pour véler; 12 très belles TAURES gestantes de \u2018Grand Choix\u201d; et une dizaine de jeunes sujets dont un fils de Seilling Rockman né le 27 novembre 1978 et provenant d'une fille de Rockdale President (B.-P.) qui a produit 23,500 Ibs de lait, et d'une grand-mère qui produisit 25,284 Ibs de lait avec un test de 3.48 pour vn B.C.A.de 199 \u2014 192.Parmi les taureaux utilisés, mentionnons : Klondike; Rockdale President: Starlite; Maridon C.Champion; Cherry Lone Meteor; Black Jack; Tundra; Unique; Medalist; Never Fear; Hukon; Morquis Ned Bonderello @ 60% des femelles gestantes ont été saillies par Tempo H-177 et les autres por Black Jack, Admiral et quelques autres taureaux à l'épreuve.@ 2 vaches produisent au-delà de 100 LBS de lait par jour.30 ampoules de SEMENCE provenant de : Rosate Citation R.(3); Seilling Rockman (3); Roy Brook Starlite (2); Kennedy (8); Block Jack; Dean Pubst; Roy Brook Tempo; Meteor; Br.Sire Christopher; Yukon; Acola Corvett; Celebrity AUSSI un très beau SILO en dalles de béton 18 x 60; Débouleur de silo Starline NEUF à 3 cables ajustables de 18 pds; 200 tonnes d'ensilage de blé d'inde; 75 tonnes de fourrage Vert; Fourragère New Holland Super 717 avec nez à blé d'inde à 2 rangs et pick-up à foin; Voiture à ensilage Dion avec 3 batteurs; Me- loneuse à foin Hesston No 30-A avec transporteuse No 30-A; 2 Convoyeurs allant du silo au trémies (35 pds \u2014 10 pds); Râteau de côté Massey-Ferguson, modèle semi-porté; Remorque double pour Ski-Doo avec bascule.@ SALON de TRAITE Surge \u201cDouble-6\" avec PIPELINE, 6 unités de traite et lavage automatique; BULK TANK Zéro d'une capacité de 600 gals avec lavage automatique; et 56 logetles & vaches.CAUSE de l'ENCAN : TRANSFERT DANS L'ELEVAGE DU PORC CONDITIONS : COMPTANT ou PRET de BANQUE Pour informations ou demondes de crédit, s'adresser à l'encanteur.CHCAMS JULES CÔTÉ \u2026 1274 rue SUD Cowansville, Que.Encanteur bilingue licencié 263-0670 263-1434 RECEPTION DE MARIAGE Le 17 mars 1979 Pour FRANCINE, Fille de M.et Mme Albert Bazinet et RICHARD, fils de M.et Mme Raymond Clark GAI-LOUNGE 8:30 p.m.Musique gouter DESIRE LOUER TERRE AGRICOLE ARABLE DANS LA REGION DE CAZAVILLE - STE-AGNES ECRIRE AU GLEANER BOITE REF.3030 HOMMES DEMANDES POUR TAILLER POMMIERS EXPERIENCE NON NECESSAIRE 247-2907 ON DEMANDE CHEVAUX OU VACHES MORTELLEMENT MALADES ET MORTS Jack Wells Stanbridge East 514-248-2747 Appeler promptement Appeler à frais virés 7 jours par semaine A TOUS LES GOLFEURS LES CARTES DE MEMBRES SONT MAINTENANT DISPONIBLES AU CLUB DE GOLF ORMSTOWN LIMITE DE MEMBRES POUR 1979: 200 Prix avantageux si payé avant le ler avril 1979 Le Club House sera ouvert pour votre service à toutes les fins de semaine à partir du 3 mars 1979 Pour Information : Jean Dumas Au Club: 829-2061 - Résidence: 829-2185 P.S.Assemblée annuelle des membres, samedi, le 17 mars, à 8 hres.Bienvenue à tous GUIDE PROFESSIONNEL ET D'AFFAIRES IAN WATSON RICHARD en Bureau Châteaugua ALARY 48 Salaberry ' Tél: 692-9831 B.ALL.L Les citoyens qui ont des problèmes relevant du domaine Avocat tédéral ou des suggestions a apporter pour l'amélioration du comté, sont invités à rencontrer leur député.16 PRINCE, Huntingdon Tel: 264-3298 SALON CLAUDE A gan LOUER 77 Wellington Tél 264.3151 Huntingdon DEROME & LAURENDEAU ARPENTEURS -GEOMETRES DEROME & LEBLANC INGENIEURS - CONSEIL Tél: 373-4300 80 Nicholson VALLEYFIELD BIJOUTERIE MARCEL HEBERT 227 VICTORIA VALLEYFIELD EXTERMINATION DENIS BRISSON INC.FOURMIS-COQUERELLES-RATS, ETC.\\ NOUS GARANTISSONS NOTRE TRAVAIL © 350CHEMIN LAROCQUE, VALLEYFIELD 373-5515 IMPRIMERIE DETOUT GENRE FAIRE-PART-ETATS DE COMPTES-ENVELOPPES EN.TETES DE LETTRES \u2014-CIRCULAIRES FORMES CONTINUES \"MOORE\" TEL: 264-5364 LA GAZETTE Deux véhicules achetés: Le problème des chiens errants Huntingdon - Lors de sa rencontre mensuelle de mars, le conseil de Hun- tingdon a décidé de dépenser une somme approximative de $60,000 pour l'achat de deux véhicules municipaux.Mais la majeure partie du temps a concerné le problème des chiens errants.Le conseil accepta la plus basse de deux soumissions pour l\u2019achat d\u2019un camion à pompe pour le service à incendie.Le montant se chiffre à $52,892, et le camion a une capacité de 840 gallons par minute.Le plus bas soumissionnaire est la firme les Camions à Incendie Pierreville Ltée.La date de livraison de ce véhicule n'a pas été confirmée, mais le chef des sapeurs, Joffre L'Heureux, nota que cela ne devrait pas prendre trop de temps.Le Conseil accepta également l'achat d'un nouvel auto-patrouille pour la Sûreté Municipale de Huntingdon.Le tout a été acheté au garage C.J.Kyle pour le montant de $6,500.On accepta également d\u2019istaller un téléphone dans ce véhicule.Après une très longue discussion, le conseil décida d\u2019octroyer un contrat à Paul Larivière de la Chenil Effel de St- Stanislas-de-Kostka a titre d\u2019attrapeur de chiens.Le vote a été de cing contre deux, avec le desaccord ues ecnevins JS.Gaw et Gérald Brisebois.Le contrat en sera un d'une année, et il en coûtera $85.00 par mois au conseil.I] semble que ce coût pourrait être ragagné par les frais des permis.Le contracteur ap- prapera tous les chiens errants dans la ville, les gardera pour trois jours et si, après soixante-douze heures de sa capture, l\u2019animal n\u2019a pas été réclamé, ce dernier deviendra la propriété de l\u2019agence qui pourra en disposer à sa guise.L'attrapeur de chien sera également le responsable de la vente des permis pour les chiens, et le taux suggéré est de $10.00, avec le partage de la somme entre les deux parties, le contracteur et la ville.La Chenil Effel s'engage également à détruire tout chien ou chat pas voulus, et ce sans charge au propriétaire.Le Chenil Effel fait l\u2019élevage de chiens dalmatiens et collie à St- Stanislas.Il s\u2019agit du premier contrat dans ce champ d'activité, et on espère vendre ce service à plus d\u2019une quarantaine d'autres municipalités.L'échevin Gaw s\u2019est prononcé contre cette proposition car, selon lui, le sujet ne fut pas à l'étude d\u2019une façon minutieuse et sérieuse.Commission Scolaire en bref Texte de Cyril Alary Huntingdon - Lundi soir, le conseil scolaire de la Commission Scolaire de Huntingdon se réunissait et le premier sujet de discussion fut celui de l'autorisation du Ministère de l'Education pour le personnel de direction des écoles de la Commission.En effet, le Ministère a autorisé, par écrit, l'affectation d\u2019un principal pour toutes les écoles.On sait que certains principaux doivent asumer une partie d\u2019une tâche d\u2019enseignant, et cette autorisation ministérielle confirme le tout.Notons que cette autorisation du Ministère de l\u2019Education est valade pour les années 1978-79 et 1979-80.Un problème avec l\u2019huile à chauffage: En date du 21 février, la firme Vosco Ltée qui fournit l'huile à chauffage à toutes les écoles de la Commission par contrat, annonçait qu\u2019elle ne pouvait plus fournir l\u2019huile car elle avait défonçe son quota.La Commission a répondu en disant qu\u2019elle n\u2019acceptait pas la résiliation du contrat, et qu\u2019elle demanderait les dédommagements nécessaires pour tout préjudice fait.Pendant ce temps, la Commission a dû trouver deux autres fournisseurs d'huile à chauffage pour les écoles du territoire.C\u2019est alors qu'on fit appel au concessionnaire Huet pour l\u2019école de St-Antoine Abbé et à Lucien Perron de St-Anicet pour toutes les autres écoles.Mais, le premier mars, une autre lettre de la firme Vosco expliquait qu\u2019elle peut continuer ses livraisons d\u2019huile à chauffage moyennant un surplus de 4.97 cents le gallon.A cela, le directeur général Jean-Guy Bolduc a noté que, devant tout cela, il devait garder une attitude légale afin de ne pas faire de faux pas.Il semble qu\u2019on vérifera d'ici les prochains jours ci cette hausse demandée par Vosco est conforme à la fluctuation du marché pétrolier.À la suite d'une réponse à cet effet, la Commission décidera quelle action elle doit prendre.En cas de fermeture des écoles: En cas de fermeture des écoles pour des raisons de tempête ou autres, les stations radiophoniques CFLV de Valleyfield et CKAC de Montréal an- nonçeront le matin la nouvelle afin d'éviter les ennuis possibles aux parents.Félicitations à Michel Viau: La Commission Scolaire de Huntingdon soulignera prochainement par écrit toutes ses félicitations à Michel Viau de St-Stanislas-de- Kostka, étudiant à l'école polyvalente Arthur Pigeon de Huntingdon, pour sa brillante victoire d'une médaille d\u2019or en haltérophilie lors des jeux du Canada à Brandon au Manitoba.Le peste de téléphoniste a Arthur Pigeon: Le directeur général Jean-Guy Bolduc a noté aux commissaires que tout le processus légal selon les conventions collectives sera entamé afin de nommer une téléphoniste à l'école polyvalente Arthur Pigeon.Il semble que ce poste fut ouvert à l\u2019intérieur de la Commission au niveau du personnel de secrétariat, mais personne ne sait montrer intéressé.Les autres étapes légales et conformes suivront.Un montant de plus accordé: Un montant de $8,500 a été accordé par le Ministère de l'Education dans le cadre du programme de stimulation de l\u2019économie québécoise.Ces argents seront utilisés afin de répondre à deux projets qui avaient déjà été présentés mais refusés.Il s\u2019agit d\u2019un zonage du système de chauffage à l\u2019école Notre-Dame de Huntingdon, et de l'amélioration du système d'éclairage au gymnase de cette même école.Notons que le $8,500 est un partie du montant de $11,652 déjà présenté en projets qui avaient été refusés au départ.Mais des demandes au Ministère ont permis ce revirement.Un questionnaire sur l'intégration : La Commission Scolaire de Huntingdon devra remplir un questionnaire provenant de la Fédération des Commissioms Scolaires Catholques du Québec.Le questionnaire concerne surtout le fonctionnement de la commission depuis l\u2019intégration.Le comité de parents aura également à répondre des questions sur ce même point d\u2019intérêt.Un professeur engagé pour Dorea : Franz Chénier a été engagé au poste de professeur de menuiserie pour des étudants de l'enfance inadaptée à l\u2019école du village de Doréa.Sport scolaire à Arthur Pigeon Huntingdon - nastique, samedi le 24 Vaudreuil.février dernier, avait lieu En gym- à la Cité des Jeunes à la finale régionale dans le cadre des jeux du Québec.Cette finale a été présenté Nous tenons à souligner la participation du club de la polyvalente Arthur Pigeon.En effet, nos jeunes se sont faits valoir par Seat e et leur espri lectif de même que par leurs performances.Pour Une première ex- périeäcef.\u2018\\en compétition, nos novices ont décroché une première et une troisieme place chez les filles.\u201c De leur côté, les garçons représentant le seul club du sud-ouest firent quand même une brillante démonstration de leur savoir-faire.L'équipe L\u2019entraineur Yves Daigneault était très satisfait de la performance de chacun car tous étaient très nerveux.La gymnastique est une discipline qui allie à ja fois agileté, force et souplesse.Elle requiert donc beaucoup de travail et de détermination de la part de ses adeptes.Elle est en quelque sorte une école de la vie.Volleyball: Mardi le 27 février, avait pour la circonstance était lieu la dernière rencontre composée de six filles et de quatre garçons.Chez les filles: Cheval Sautoir: Guylaine Couillard: 3e Barres asymeétriques: Liliane Leduc 1e Chez les garçons Sol: «Gabriel Myre le, Daniel David 2e, François Fournier 30 Anneaux: Daniel David 1e, Gabriel Myre 2e Barres parallèles: David David le Barre fixe: François Fournier le Cheval sautoir: François Fournier 1e, Gabriel Myre 2e, Etienne Myre, 3e Nous désirons remercier Dr.Lemieux, Dr.Hébert, les infirmières et le personnel du Centre Hospitalier de Huntingdon pour tous les bons soins donnés à Mme Donat Morin durant son séjour.Merci aussi aux parents, amis, pour les cartes, fleurs et l'assistance aux funérailles.M.Donat Morin et les enfants J'aimerais remercier Dr.Ross Murphy, docteurs.infirmières et personnel de l'Hôpital ueneral de Montreal pour les bons soins que j'ai reçu le temps que j'ai été patient la, Aussi j'aimerais remercier parents, amis, voisins pour les cartes, cadeaux, appels téléphoniques, transport, tout a été apprécié profondément.Sylvain Galipeau Je désire remercier les médecins, infirmières et le personnel du Centre Hospitalier de Huntingdon et aussi du Centre Hospitalier de Valleyfield pour les bons soins rendus.Merci aussi aux parents et amis pour les cartes et cadeaux.Mme Léopold Legault uc 1a nguc uc VULUCT yvals d l'ASSSO à Vaudreuil.Chez les cadettes, c'était la cinquième et dernière rencontre.Avant le début des compétitions, elles avaient une fiche de sept victoires et 23 défaites.Parmi les cing équipes regulières, les filles de la Polyvalente Arthur Pigeon ont terminé première avec une fiche de six victoires et deux défaites.En contrôlant mieux le ballon, elles ont offert à tous leurs partisans une très bonne performance.Voici le détail des joutes : A.P.contre C.V.R.12-10, 11-9 A.P.contre Bonnier 11-8, 7-11 A.P.contre Vaudreuil 0- 11, 11-8 A.P.contre Soulanges 11- 4, 11-5 De plus les filles de catégorie juvénile étaient en finale.Les équipes en lice étaient Louis-Philippe Paré, Soulanges, P.B.S.F.(a) et Arthur Pigeon.Les Ecole deux premières équipes se classaient pour la finale du Richelieu.Le classement de cette journée fut le suivant: .1.Soulanges 4-2 2.L.P.P.4-2 3.Arthur Pigeon 2-4 4.PBSF (a) 2-4 L\u2019équipe juvénile de la polyvalente Arthur Pigeon a disputé âprement la victoire à chaque partie.En regardant le résultat de chaque partie, on s'aperçoit que les filles LA GAZETTE \u2014 LE 7 MARS 1979 \u2014 13 de victoires.Leur nervosité et leur manque d'agressivité leur ont coûté de précieux points.Voici le détail de ces joutes : AP.contre P.B.S.F.(a) 12-15, 15-12 A.P.contre L.P.P.14-16, 10-15 A.P.contre Soulanges L 12-15, 15-13 Ballon sur glace: La finale de ballon sur glace de la ligue de l'ASSSO avait lieu lundi le 6 mars.Arthur Pigeon était représenté autant chez les filles que chez les garçons.On aura tous les détails dans la prochaine édition.Bernard Daigneault responsable Moi un pollueur?AQTE JAMAIS! 1980.AVIS PUBLIC Election d\u2019un représentant des usagers au conseil d'administration de l\u2019Institut Dorea Inc.Tout parent ou tuteur dont l\u2019enfant reçoit ou a reçu des services du centre d'accueil Institut Dorea Inc.à Franklin Centre depuis moins de deux ans est invité à poser sa candidature au poste vacant pour la durée non écoulée du mandat soit jusqu\u2019en mai auraient pu remporter plus Procurez-vous la formule de mise en candidature FOUL ULL LULL LLU LULU CULL LLP TE TEE QUENNEVILLE, CAUCHON BOURDEAU ET ASSOCIES disponible à: Institut Dorea Inc.Directeur Général C.P.1000 Franklin Centre Cté Huntingdon J0S 1E0 827-2551 gunn I Comptables Agréés - C Room 1.- 110 Chemin Larocque.Vallevfield hartered Accountants 373-9993 ee = NOUVELLE ADMINISTRATION CHRISTIAN OU JEAN-MARIE APPELEZ A 454-9434 ou 454-3274 Entreprise Jean-Marie Lefrancois Inc.Ramassons animaux morts ou vivants \\ 7 jours par semaine Service Rapide Ç 43 Ste.Thérèse St.Remi rite sme tit i et i lye A FRAIS VIRES Sy ar a a al a ee Me Rene 11 RUE TEL: (514) 829-2613 829-2833 Notaire REGISTRE HECTOR CRETE ORMSTOWN, QUE.Therrien BRIDGE dimanche 18 mars.et retournez-la à l'établissement avant 17 heures le S'il y a plus d\u2019une candidature, il y aura une élection à l'Institut Doréa ; Vendredi 30 mars 1979 POUR VENDREDI 2e TOURNOI ANNUEL DE HOCKEY FILLES COMMANDITE PAR LE CLUB ROTARY - HOCKEY MINEUR OUVERTURE: LE 9 MARS A 2:00 P.M.ARENA REGIONALE DE HUNTINGDON 1¢re Partie: Bishop's Champlain vs Huntingdon Goal Diggers 6 Parties Vendredi 8 Parties Samedi Entrée Gratuite Jusqu'à 5:30 p.m.Vendredi Programmes Maintenant Disponibles fq £ 2 \u20ac CRO IAICR Wr + a FRAC Tbe EE > pe saisi ES a = Tar Ly TC = UCT RR 9 AR eR 77) /] ay / A1 \\ / D / AA] AT VE ji A XN 4 Sr + - een Z ko \\ x 5 * ON my i A 3 To E + £2 Q s er 4 Sa NYY { = xt 1778 RN re : 5 {4% Je Jovy ble fo ?ae : 4 oa msi À 2): 6 +4 A BL Ww FAIRE-PART DISTINCTIFS AINSI QUE SPATULE & COUTEAU A GATEAU EN ARGENT STERLING © BOITES OU SACS À GATEAU © SERVIETTES e ALLUMETTES e CARTES DE REMERCIEMENT e CARTES D'ANNIVERSAIRE IMPRIME GAUFRE GRAND CHOIX VENEZ VOIR NOTRE GRANDE SELECTION D'ECHANTILLONS SANS OBLIGATION LEANER TEL: 264-5364 HUNTINGDON re a pe Æ i RS i 14 \u2014 THE GLEANER \u2014 MARCH 7 1979 With spring fast approaching, most of us turn our thoughts to gardens and warm sunny days sitting in the dappled shade of some favorite tree.But what of that old chair with it\u2019s torn canvas or almost, but not quite, split webbing?Now is the time to rejuvenate your lawn chairs using selvedge stripping - an almost in- destructable material.Your time and willingness to work two or three Wednesday afternoons coupled with the expertise of our resident \u2018\u2018chair surgeon\u201d will guarantee you a chair made to last a lifetime! Unfortunately for the next few months time and man power do not permit us to redo chairs for anyone but those members who cannot physically manage the weaving techniques.But we can certainly show you how it is done and help you over the tough spots along the way.Right now three chairs are in the process of gaining a new lease on life and those working on them seem to be having a good time while they work.Why not drop in and see what they are doing?Last Wednesday we were all entranced with the workmanship of the Hungarian artisans who created the beautiful display loaned to us by Lanka Kapas.The colors of the embroidery and delicacy of the lace as well as the fine attention to the most minute detail indicated the expertise of these European women whose work was totally hand done.In thanking Lanka we hope thai others who have access to such articles will share them with us as she did.Ormstown Mis Jean Mobawen The memorial Donations committee of the Walshaven Community Centre gratefully acknowledges the following donations: From Mrs.Ruth Towns in memory of Mr.Tom Mather: from Mr.and Mrs.Arthur Church in loving memory of Mrs.Wilma (Church) Cermak and Mr.Donald Clarke Church.Donations may be sent to Mrs.Donald McEwen or Mrs.Roy McNicol, both of Ormstown and cheques should be made out to Walshaven Community Centre Memorial Fund.news from huntingdon\u2019s craft and recreation centre by sutf Wilson Y (IY ea Macramé enthusiasts will find many interesting materials with which to work in the coming weeks.Some new types of crochet cottons will also be available and rug hookers will be challenged to try \u2018their new-found abilities on velvet, cotton and satin using a multitude of materials ranging from embroidery floss to thick strips of wool.One of our members has offered to help anyone wishing to learn crewel embroidery and she brings with her a great deal of practical experience in this art.Things are really hopping in the craft end of the hall.Bridge and \u2018\u2018500\u201d\u2019 players are thoroughly enjoying their games these days.Even an afternoon of poor hands is compensated by the good company at the tables.If progressive bridge appeals to you (it's a great way to see a lot of different faces during the afternoon) see Ruth Mcintyre at the beginning of the afternoon and she'll see that you are introduced to a table.Tea was made very pleasant last week by the presence of members of St.John's Anglican Guild.Thank you for helping us on such a busy afternoon! During tea we sang birthday wishes to Pearl Johnson, Hazel Leamon, Edmond Leger, Adrienne Ricard, and Doris Ryan.With our song go our hopes for many more birthdays to come.Vera Dolling is certainly coming along with her melodic playing and she entertained us with two selections honoring St.David's Day while Harriet Smith read us a prayer which had messages for people of all ages.Thank you both for your participation in our tea break.Kitchen band rehearsals will begin promptly at 10 a.m.from now on.Please try to be in your places at that hour - we've got a great deal to do in a very short period of time! Have a good week everyone and we'll see you at the hall today.St.Anicet MARGARET CAZA The annual meeting of members of Caisse Populaire, Ste.Barbe and Comptoir St.Anicet, was held Tuesday, Feb.27 at St.Anicet\u2019s Municipal Hall.Over 100 turned out for an interesting and informative evening that included the annual report and financial statement and concluded with discussion and refreshments.More details on this meeting next week.St.Anicet\u2019s Club Auto Neige braved February's cold to gather for a bean supper in the bush at the sugar shanty of the Freres du Sacré-Coeur adjacent to the ski-mobile and cross- country ski trails.Hervé Richard is in Hospital Hotel Dieu, 3840 St.Urbain St., Room 780, Pavilion de Bullion, Montreal - how about some cards to cheer him up?Friends and family wish Hervé a speedy recovery from open-heart surgery performed Feb.28th.Bus.board in providing school bus service.On Monday evening, the Huntingdon Catholic board named Commissioners Claude Maheu, Thérèse Galipeau and Robert Castagnier to the Regional transportation committee, along with Director- general Jean-Guy Bolduc, transportation administrator Marcel Daoust, and a still-to-be- named representative of the Parents\u2019 Committee.Valleyfield too has named an equal number of committee members, and it is expected that the group will approach the Protestant Regional School Board in the near future.The regional transport committee is required by provincial law, but this is the first action toward forming such a body in the Huntingdon - Valleyfield area.Speaking at the Monday evening meeting in Hun- tingdon, Commissioner Jean-Guy Barrette once again raised the issue of sharing bus routes with the Protestant schools, a move which he said would cut down on total mileage and save money for all boards concerned.Barrette said R.R.3, HOWICK WESSEL ELECTRIC ELECTRICAL CONTRACTING RESIDENTIAL - INDUSTRIAL MR.JIM HOPE, PRES.COMMERCIAL - TEL: 825-2876 IRN MANURE BERNARD LEBLANC ROUTE 132 CAZAVILLE INCLINED UNDERGROUND FRR NEW MODEL EVACUATOR 264-2768 Howick The fascinating part of looking through old pamphlets connected with the Parish of Tres-St- Sacrement, is the names that appear.A lot of time was spent working on water-coursgs and building bridges over creeks and rivers - some were \u2018\u2018pont flottant\u201d In 1889 during one year of My grandfather Archibald Cameron\u2019s term of office Huntingdon County Hospital Foundation The Huntingdon County Hospital Foundation wishes to acknowledge with thanks the following donations: $20.00 from Mr.and Mrs.Clifferd Lamb.In memory of Alex Robb - $15.00 from Cora, Helen and Andrew Macfarlane, $10.00 from Miss Stella Newman, $10.00 from Mrs.Millie Hart, $15.00 from Mr.and Mrs.D.B.Macfarlane and Mr.and Mrs.W.A.McClatchie, $10.00 from Cameron Shanks, $5.00 from Mrs.Flora Stevens.In memory of Gerardus Leyten $10.00 from Valdo Ladies Bowling League, $5.00 from Mrs.Flora Stevens.In memory of Charles F.McCartney and C.W.Ted from page 1 that on some rural roads, a total of three or even four busses pass to pick up and drop off children each morning and afternoon.The idea of combining bus services has arisen in the past, but has never made any headway, with some critics saying that it would involve staggering starting times at the various schools or even running different shifts.McCartney - $10.00 from Mrs.Marion Roberts.In memory of Mrs.Stella Poitras - a donation from Mrs.Beryl Hamilton and family.as Mayor, the councillors were H.M.Marleauy, Gilbert Hébert, J.M.Stuart, James Bryson, Thomas Gebbie Jr., Robert Houston.By-law 21 was passed: A loaf of bread must weigh 6 1bs.2 loaf not less than 3 lbs.and weight must be stamped.Someone was elected to carry out this by-law.If underweight the bread was to be confiscated.(The \u2018\u2018airy- fairy\u2019\u2019 bread of today would never meet those requirements - I wonder if the law is still workable).| DR.J.HUGHES PHYSICIAN TEL: (514) 264-6244 71 Chateauguay St.Huntingdon 5 Dalhousie DR.ANDRE BESNER OPTOMETRIST CONTACT LENSES EYE CHECK-UP 264-3705 Huntingdon BABY CHICKS AND TURKEYS LAYERS AND BROILER STRAINS G.C.SMITH 247-2380 Gladys Nugent has returned from a ten-day visit at New Carlisle, Gaspé, with Malcolm and Patsy MacDonald and the grandchildren.Rockburn Diane Farquhar The mild weather over the weekend got folks in the sugaring mood as Ray Arthur has sap buckets on his maple bush facing Rte.202.With this spring is sure to be on its way.DONALD E.SUTHERLAND Chartered Accountant |! Church Street Ormstown Tel: 829-2372 ur 1-697-1343 Russell McClenaghan from Ottawa spent Sunday in the Howick area.After attending church at Howick, he was the dinner guest of Everett and Lois Orr and later visited with Eva Peddie.NEW SERVICE HUNTINGDON RADIATOR ® REPAIRS ° CLEANING | INSTALLATION OF NEW CORES BERGEVIN SERVICE STATION 47 CHATEAUGUAY TEL: 264-3122 OR 264-4417 HUNTINGDON IF YOU NEED Service - convenience - labor saving - time saving - dependability - money saving - more profitable utilisation of grains & roughages - fresh feeds - molasses blending - dust control - magnet removes metal and grinding - rolling - mixing & blending YOU NEED OUR SERVICES FOR ALL YOUR CROP PROCESSING FURNITURE Fascination Household Appliances are built exclusively for Fascination, according to Prestige's own exacting standards.During our super sale, you can acquire one of these superior appliances at an extremely low price.Hurry, quantities are limited and sale ends March 31, 1979.RE SE i timer with cook and hold.elements, etc.*10 Year guarantee on compressor motor *Service costs included **Gold, or Almond, $10 extra You'll never find a range with so many features at so low a price.Infinite heat control, timed and regular outlets, 2, 8\" White gold, almond** Reg.Sold for up to sreciaL $329.save $ 45.During the \u2018Low Price, Good Price\u2019 sale you can save up to $65 on the purchase of a superb fascination home appliance.Model The only thing economical about this economy model is the price.Simulated Rosewood printed panel, automatic timing, infinite heat control, one 8\u201d element, temperature controlled grill, etc.White only.Simulated Automatic almond** $369.P 300 REGULARLY SOLD FOR UP TO $333.SPECIAL SAVE Model P340 The range you've always dreamed about.Rosewood glass panel, automatic timer with numerals, 1 hour cock and hold timer 4 deluxe elements with infinite heat.glass over door etc.Full width, White, Black gold, or Reg.Sold for up to $444.specia.$3090, save $ 40.FASCINATION 209 Victoria, Valleyfield, Que.373-2740 371-1089 buy, they're At that price, $298.Model PP 1500\" with those of refrigerators.It'll win, Almond** Model Compare the features of this refrigerator equivalentiy priced hands down.Removable meat keeper, vegetable drawer, 10 position adjustable shelves, removable egg trays, etc.White, Gold, or Reg.Sold for up to $389.speciaL $549, save § 40.Price in effect until Mar.31, 1979.Quantities Limited IRRESISTABLE! PP 1300\" A JEWEL OF A LINE! fascination appliances are more than a good Bountiful features, although economy priced.Twin vegetable crispers, butter compartment, meat drawer, zero zone, efc.White only.REGULARLY SOLD FOR UP TO $474.Almond** One of the most luxurious refrigerators on the market at a price you can afford.Removable meat keeper, cheese compartment, temperature controlled butter conditioner, 3 cantilever shelves, 4 large moving rollers.Reg.Sold for up to $639.SPECIAL $409.SAVE $ 65.Etc.White, Gold or speciaL $589.SAVE $ so.\u2018LOW PRICES, ALWAYS\u201d FRERES LTEE AT 75 Chateauguay, Huntingdon, Que.264-5441 "]