The gleaner, 18 juillet 1979, mercredi 18 juillet 1979

[" ALL KINDS OF PRINTING (Free Estimates) THE GLEANER TEL.: 264-5364 116th YEAR HUNTINGDON, Que.Wednesday, July 18, 1979.14 pages THE LEADING ADVERTISING MEDIUM IN THE CHATEAUGUAY VALLEY 30 cents The name friends recommend! A.E.LEPAGE COURTIER EN IMMEUBLE 15 KING ST., HUNTINGDON 264-4798 Ste.Barbe slaying For Huntingdon.ruled self defence A verdict of violent death without criminal responsibility has been handed down with respect to the May 1 shooting of Michel Gagnon in Ste-Barbe.District Coroner Dr.Georges Lefebvre gave this verdict last Thursday in Valleyfield.The inquest into Gagnon\u2019s death was held June 7 at the Valleyfield Courthouse.Gagnon was killed when Ste- Barbe resident Serge Lecompte fired a volley from his 12 gauge shotgun during the evening of May 1.Gagnon, who was said to have mental problems resulting from an earlier automobile accident, had been creating a disturbance outside the Lecompte home, threatening to rape Mrs.Lecompte and wrecking an outbuilding on the property.In handing down the verdict, Dr.Lefebvre said that Lecompte was acting in self- defence.Young and old share priorities in social service Priorities for the Richelieu Social Services Centre during 1979-79 will remain young people in need of protection, adults threatened with loss of independence, and elderly people in need of placement.Director-general Yvon Belley mentioned these three groups in an information meeting held recently in Longueuil.The Richelieu office comprises the whole Southwestern Quebec area, and oversees the Valleyfield office, which concentrates on Valleyfield, Huntingdon, and ; Chateauguay.; Belley said that the main | goals for the current year are: eTo consolidate programs and distribution of services in the branch offices and in the area of youth protection.e To suit the available institutional and non- institutional resources to identified needs; e To speed up the installation of mechanisms and Pedestrian killed A pedestrian was struck by a small truck and killed early Sunday morning on Rte.202 at Noyan.The victim of the 2:50 accident was Sarto Beaudin, 28, of St-Alexandre.systems leading to a better understanding and use of services given and internal resources; e To accentuate improvement of communications with the population and information media.The main function of the social services centre, he said, is to offer specialized services provided through the Quebec Department of Social Affairs and other government legislation.In particular, he said, a lot of energy and resources are already being used in the area of youth protection following the implementation of the new youth protection law last Jan.15.\u201cWe have already received more than double the number of calls we had anticipated,\u201d he said.Also to be worked on is the application of the new law on handicapped people, which came into effect July 1.In the area of care for the elderly, increases in the number of beds available both last year and this will not be enough to fill the need.Belley said that new applications for admission into public or private \u2018\u2018centres d\u2019acceuil\u201d will be limited to those in absolute need of care.Other future concerns may include changes to the adoption law and the possible setting up of family courts.due in October $60,000 bond issue cleared for new fire truck purchase BY CYRIL ALARY Ut The Gleaner « Kids beat heat in Huntingdon Pool Heat?Who cares when pool's open Municipal swimming pools in Huntingdon and Ormstown have proved a real godsend for young and old this summer, especially during the recent heat wave which had everybody panting over the weekend.In Huntingdon Friday was the peak day so far in the pool.Some 150 youngsters made it Hemmingford Library summertime program The Hemmingford Community Library will be open during regularly scheduled hours throughout the summer months.In addition, several special projects will be taking place.The Library Committee is pleased to invite local youngsters to come to the library and enjoy the Children\u2019s Story Hour which is being planned for three consecutive Wednesdays beginning July 25.Story Hour has been scheduled between 10 am.and 11 a.m.Children of all ages are Invited to stay for the full hour.However, the first half hour will be of special interest to the younger children while the second half hour is being planned with the older children in mind.Parents are requested to stay at the Library with their small children.Mrs.Pauline Smith, a free- flow specialist on the staff of the Hemmingford Elementary School, has volunteered to read to the children.She will be presenting a program aimed at promoting good reading habits among our children.Parents may also take advantage of her presence in the Library to seek her expert advice on helping children to improve their reading skills through a careful selection of the best in .children\u2019s literature.The Library Committee has hired a local student, Carolyn Bachelder, to work in the Library on a part-time basis during the summer months.She has been repairing older books, putting pockets and cards into books which didn\u2019t have any, and preparing new books for the shelves; all of which will help the Library to operate more efficiently.A book kit of 100 French- Canadian books has recently been received from the Canada Council and they have been placed in circulation along with the 100 English- Canadian books received from the Council this spring.The Library has had a request for and has recently added to its shelves a bestselling novel set in India entitled \u2018Far Pavilions,\u201d by M.M.Kaye.A donation was recently made to the Library \u2018See LIBRARY page 3 wall-to-wall bodies during the afternoon free-swimming period.\u201cIt was the best (or the worst) day so far, depending on how you look at it,\u2019 said pool supervisor Martha Gaw on Monday.\u201cWe had to eliminate the separate diving area and let the kids just swim around all over,\u201d said Lifeguard Lynn Chaplin.The staff agreed that the clientele usually slacks off a bit on weekends as people go away and by Monday, the local textile mills had started their two weeks holiday so, despite the continuing heat and a water temperature of 82 degrees, the turn-out was not quite so heavy.So far, a total of 227 people Blueberries: In by JUDY TAYLOR of The Gleaner Little did we know when The Gleaner Farm Sunnlement featured an article on growing high-bush blueberries in Southern Quebec that a pioneer in the field was operating right here in the Chateauguay Valley.In fact, Gérard Faille of Franklin has done so well with his blueberries in the last nine years that experts from the government plant research station at St-Jean come to him for advice.High on the slope of Covey Hill just off the Brooks Sideroad is an eight-acre piece of land that Faille bought over 40 years ago.It is characterized by soil that is shallow, acidic, and impossible for most crops, even for the apple trees which are the main source of income for most farmers in the area.Tall plants When Gérard Faille first saw the huge high-bush blueberries in local supermarkets over 10 years ago, he realized that here was something that might grow on his sunny hillside lot, where conditions were similar to those where the tiny wild blueberries grow.C.& T.gets $300,000 job The Huntingdon textile firm of Cleyn and Tinker has been awarded a federal government contract worth nearly $300,000 for fabric for Post Office use, it was announced recently.The wool and polyester blend material in navy blue and gray is required for uniforms for Post Office employees, Exact amount of the contract awarded by the Federal Department of Supplies and Services is $298,425.have taken swimming lessons in the first three sessions of the season.A total of 17 adults have signed up for special evening classes, and full- time passes have been sold.Children without passes pay 50 cents admission for use of the pool each afternoon.In Ormstown, the Loisirs Pool received government assistance this summer, and so is offering free admission to the public for the first time.There too, use has been heavy.Lifeguard Judy Mec- Whinnie estimated crowds at about 120 on the hottest days.A total staff of five supervises the Ormstown pool, and the first two sessions of swimming classes have been heavily patronized, especially by the very young.The, supermarket blueberries came from New Jersey, so the Failles planned a sort of busman'\u2019s holiday to that state where they spent a busy time talking to growers and nursery men about the culture of the high-bush blueberry plant, which can grow to six or seven feet tall at maturity.They ordered nursery stock and went into limited production in 1970.Over the years, the operation has grown to 7,000 plants in varying stages of growth on the eight-acre field.Franklin they're BIG, The _ berries, which were ripening fast this week, are huge by normal blueberry standards.They average about three quarters of an inch in diameter.When The Gleaner visited the growing area on Monday, five or six pickers were hard at work gathering the ripe berries under a blazing midday sun.The work seemed to Because nobody wanted Huntingdon not to have it, the town should get a new pumper fire truck by October.The cost will be in the neighborhood of $60,000.This was the word this week from Mynicipal Secretary- treasurer Richard Alary in the wake of scheduled electors\u2019 meetings on July 11 and 12.These were the dates on which Huntingdonians could protest the town\u2019s By-law (No.380) authorizing a $60,000 bond issue to finance the purchase of the new truck.Nobody showed up.A total of 90 signatures from local property owners protesting the By-law would have been necessary to force a referendum on a question.Five-year bonds The bond issue will cover a five-year period after which the bonds will be redeemable.Actually Huntingdon Town + Council decided last March that there was no alternative to the purchase of a new pumper truck but the fact that \"no protests were.received on the By-law cleared the last obstacle.It was welcome news to members of the Huntingdon Volunteer Fire Department.\u201cNot a moment too soon,\u201d said Fire Capt.Cyril Stewart who for the last seven years has been leading a firemen\u2019s campaign for replacement of the present vintage fire vehicle which dates to 1947.This International truck has done yeoman service and is more than ready for the boneyard though it won't actually go there.The plan is to keep it around in case it can serve as a transport for all kinds of equipment.Firemen have complained it is no longer safe.It's pump has been rebuilt several times and the brake system is so obsolete that replacement parts are almost impossible to find.When Council decided to buy a new truck tenders were called and the lowest, from Pierreville Fire Trucks.Ltd., in the amount of $52,898 was accepted.The new self-pumping truck, a 1979 model, will have a capacity of 840 gallons.Fishing fourney Saturday The St.Anicet Loisirs have set Saturday and Sunday, July 21 and 22, as the dates for the Fishing Tournament in Lake St-Francis.At the end of the two days of competition, prizes and trophies will be presented at the Lakeview Inn, St.Anicet.Further information on the event can be obtained through Loisirs President Daniel Breen at 264-4617 or Director Henri Valade (264-5758).Registration forms for the contest are available through various St.Anicet merchants.At the Loisirs Annual General Meeting, held July 4 at the Town Hall, Daniel Breen was re-elected as President.Also re-elected were First Vice-president Claude Latreille, Second Vice- See FISHING page 5 Quebec doubles aid Modifications to the Quebec Department of Agriculture feedlot aid plan have doubled the amount of financial assistance available to the individual operator by raising the maximum number of beef cattle eligible from 200 to 400.The amount of aid per head remains unchanged at 50 per cent (or $100 per cow be less back-breaking than most kinds of berry-picking, as the bushes are anywhere from three to six feet tall, depending on maturity.\u201cIn New Yersey, we saw some that were seven feet high, but the climate is warmer and the growing season longer there.We think that five or six feet is about the maximum for this area,\u201d said Mrs.Faille.The Failles have no trouble at all marketing their crop.Faille takes some to the Valleyfield market each week during the season, and they also sell a considerable quantity from their Rte.202 home.dealers would take all we could produce to Montreal to sell as well,\u201d Mrs.Faille said.Her husband attached a picking basket to his belt and within about 10 minutes had virtually filled it with berries, a fine demonstration of the ease of gathering his crop.\u201cWe've also been told that maximum) of the cost of setting up the feedlot, but the scheme now applies to herds of up to 400, meaning a maximum total assistance of $40,000.: Previously, aid was available for herds ranging from 50 to 200 head, with a maximum payment of $20,000.Pp 4 IG, BIG! la gazette A ® Une émission d'obligations de $60,000 permettra l\u2019achat d\u2019un camion à incendie Des travaux d'aqueduc et d'égoûts de l'ordre de $12,000 à Orm- stown Une clinique de sang aura lieu à St.Chrysostome Les Scouts et les Guides font l\u2019achat d'un immeuble.Aucune responsabilité criminelle dans la mort de Michel Gagnon de Ste-Barbe Un site possible est envisagé pour la gestion des déchets dans le secteur de Howick.Driver hurt when car leaves road À young St-Hubert man was seriously injured when he lost control of his car on a curve near Howick last Saturday evening.Daniel Samson was taken to the Barrie Memorial Hospital in Ormstown following the 7:20 p.m.accident on the English River Road.When his car left the road, it also caused damages to the Archie Peddie property.aa 78 Ms aidé, LS 2 \u2014 THE GLEANER \u2014 JULY 18 1979 MAJOR PREOCCUPATION - these days for Father Georges Quenneville of St.Joseph's Church is the plight of the \u201cBoat People\u2019 1d what if anything can be done by the people of Huntingdon to # relieve the current distress of these\u2019 hard-pressed § Asians.Since government at the federal and provincial level are involved in Canadian help for these refugees, there is a lot oi red tape and procedures which Father Quenneville has to work his way through.HOWEVER - while it is too early, Father Quen- neville says, to make any hard and fast announcement on what might § be doable in the Hun- Ji 3 toglon are be 15 FATHER QUENNEVILLE promote whatever help he can.XTRA BLEACHER SEATING to accommodate 500 is maired for Huntingdon Fair, having been obtained by tender from the Salmon River High School.President Art Rankine and Tommy Brooks handled the deal and Art plans to organize a Fair Board \u201cbee\u201d for the seating installation around the tractor pull track shortly.BIG DAY - for members of the Huntingdon Young Country Riders is Sunday, July 29, with their horse show at Ormstown Fair Grounds, starting at 10 a.m.Judge is Viola Lallemand of Huntingdon and David Brisebois will act as Ring Master.With 26 classes overall it should be a good day.This is the second Ormstown Arena show for the Young Riders this year and they have a third scheduled for Aug.26 NEW OWNERS - of the Balsam Lodge farmhouses on the Outardes Rd.near Ormstown are brothers Ross and John Brennan.The farm is perhaps best known as the old Dickson property, but most recent owner was a Mr.Cohen of Montreal and prior to that the Peter Stangers, now of Dewittville.The land belonging to the farm has been sold to neighbor Maurice Leduc.This oc That » Town THE ANNUAL FIELD DAY - at Burke, N.Y., Sunday put on by the firemen there was its usual success and drew a big crowd from all over the Chateauguay Valley, » perhaps as many as 2,000 diners.Only complaints to be heard were that servings, if anything, were too generous 4 and comfort station accommodation was scant for such a large attendance.People were there from Franklin, Huntingdon, Ormstown, Howick and even from Brome.MARK UP - a new success for Stanley Farquhar of Rockburn.He called his first square dance last Saturday at the Diane Welburn-Kenny Vaillancourt wedding reception in St.Antoine and was an immediate hit.So were the musical Welburn brothers, Bobby, Stanley and ÿ Victor who regaled the guests with git-fiddle playing and songs.KENT COUNTY - Ontario will be the site of this year\u2019s [ International Plowing Match, which will occupy five days beginning Sept.25.Billed as the world\u2019s largest plowing match, it will also include a farm machinery show and other spectator events.IN THE PLOWING MATCH PROPER - over 200 contestants will compete for some $35,000 in prize money on the 1,000 acre site near Chatham.BEST BANDS IN THE LAND - pipe bands, that is, will be on hand at Maxville, Ont., on Saturday, Aug.4 for the annual Glengarry Highland Games which include the North American Pipe Band Championship.If you have a liking for pipes, Highland Dancing, the kilt and other things Scottish, Maxville is the place to be on that Saturday.IN ADDITION - there is a pre-games grandstand show on Friday evening, Aug.3.Feature attractions will be a miniature tattoo and selections by a group of Scottish country dancers.Also free parking, free camping.UP TO AND INCLUDING JULY 29 - there\u2019s a chance to catch the world-renowned Furness Brothers appearing nightly at the Crossroads in Moira, N.Y.They are direct from a record-breaking third return engagement at the Riviera Hotel in Las Vegas.Incidentally the Cross roads absorbs some of the discount on Canadian money.FOOD OUTLOOK - from Agriculture Canada forecasts sharply higher levels of hog production across North America which will reduce pork prices as the year progresses.There were a record 8.2 million pigs on Canadian farms on April 1, up 17 per cent from a year earlier.BEEF PRICES - will hold steady or weaken slightly during the remainder of this year, in some measure due to greater supplies of pork and chicken.FOR THE FIRST TIME - in four years the weather co- AUTOMOBILE INC.SALES DEPT.OPEN NIGHTLY TILL 9 P.M.operated (to a degree) for the annual Huntingdon Rotary Club cookout at Past President Maurice Perreault\u2019s Ste.Barbe camp on Monday night.Forty-eight steaks were done to a turn and gobbled up by Rotarians and their wives before the rains came after dark.\u2018\u2018So we got a little wet but we had eaten by that time,\u201d said Rotarian Jon Proudfoot.AT THE SAME TIME - Proudfoot reported on the Rotary Club's Huntingdon pool fund.Recent donations have come from the Township of Hinchinbrooke, Lew and Lila Neville, Bill and Joan Howleson, Denise Dumouchel, Riverside Motors, John and Lynn Cunningham, Leo and Grace Cappiello and three others who remain anonymous.79 COUGAR XR7, 5000 KM 77 FORD F-350, 1 2 NEW SERVICE DOUBLE WHEELS IN 77 HONDA 76 NOVA HUNTINGDON 76 GRANADA 75 BUICK SKYLARK 75 IMPALA CUSTOM 75 DUSTER 74 FORD F-100 PICK-UP 74 CHEVROLET 2 TON PICK-UP 74 CHEVROLET CONVERTIBLE 74 HORNET 74 COMET 73 PINTO WAGON 72 OLDSMOBILE WITH AIR CONDITIONING 77 HONDA 125 MOTORCYCLE RADIATOR © REPAIRS © CLEANING INSTALLATION OF NEW CORES | BERGEVIN SERVICE STATION 47 CHATEAUGUAY HUNTINGDON TEL: 264-3122 OR 264-4417 USED FARM MACHINERY 0739 M.F.1105 D Very Good $19,500.00 + SOLD\u2014\u2014\u2014\u2014+6;560-060\u2014 0794 MS 135 D Excellent $5,000.00 0733 M.F.165 D Good $5,500.00 0681 M.F.165 D With loader $6,500.00 0680 M.F.165 D Good $5,500.00 0525 MF.255 D With loader & cab A-1 $13,500.00 0487 M.F.1085 D New Paint $12,000.00 0656 MF.3 G Fair $2,500.00 0673 M.F.165 G New loader M.F, 34 Very good $7,500.00 0668 M.F.275 D 400 hours very good $11,500.00 0645 M.F.285 D with cab $14,500.00 0729 M.F.275 D Excellent $11,500.00 0740 MF.235 D 500 hours $7,000.00 0760 M.F.35 D Excellent $3,000.00 0649 N.H.616 Fair $500.00 0387 N.H.707 Very good $3,000.00 0397 J.D.34 Good $2,500.00 0406 N.H.117 9 knives $3,000.00 0431 N.H.717 Excellent $3,000.00 0530 N.H.717 6 knives $2,500.00 0577 N.H.717 6 knives $2,500.00 0679 Inter 350 Pick up corn head $1,750.00 0612 JF.34 Good $2,500.00 0690 N.H.717 Good $2,500.00 0625 J.D.34 Good $2,500.00 0782 M.F.260 Pick up 2 rows excellent Electric control warranty $6,500.00 E.COLPRON & FILS (STE-MARTINE) INC.STE-MARTINE, QUEBEC - 514-427-2339 ME 5 DE LA BEAUCE a a a a a a a aa al en ae CL a a ee a Refugee priest here on An old friend who has passed through troubled times is visiting Father Georges Quenneville in Huntingdon this week.He is Father Victor Guevara- Siguenza, a Jesuit Priest from the Central American country of El Salvador, who arrived in Canada one month ago aîter being forced to leave his countrv.El Salvador, says Father Guevara, has been racked with conflict between the economic and military establishment on the one hand, and the poor and the Catholic Church on the other.Father Guevara was actively involved in educating the peasants and was founding director of the Office of Social Communications for the Ar- chibishopric of San Salvador, the capital.Several of his Jesuit colleagues were asssinated and Father Guevara Ste-Martine garage hit for $2,300 Thieves broke into a Ste- Martine garage during the night of July 12-13 and escaped with an estimated $2,300 worth of goods.Stolen from Lazure and Riendeau Equipment of St- Joseph St.were a black- and-white television set, five battery chargers, a CB radio transmitter, a tool chest, and other articles.Access to the building was gained by breaking a window on the east side.Ste\u2019Martine police also reported the theft of a racing bicycle from Alphonse Lefebvre of St- Urbain.The blue CCM Targa model was taken on July 12 from the Montée des Fèves.Anyone noticing an abandoned bicycle was asked to contact the Ste- Martine QPP at 427-2012.Advertising IN THE GLEANER saves you \u201ctime! AH all clan deals el NOW OPEN Lap JEANS LATEST STYLE 945 DRESSES & BLOUSES AT LOW, LOW PRICES FATHER GUEVARA himself was tortured and imprisoned for his activities, which were unpopular with the government.Finally he was forced to leave the country, and will start his duties late this week in the Parish of Ste- Rose-de-Lima in He Perrot.Father Guevara told The Gleaner that he is most grateful to the Canadian people and to the Diocese of Valleyfield for allowing him to come here.Father Quenneville first met Fahter Guevara 22 years ago when the latter was studying at the University of Montreal.He came to Hudson \u201cwhere the Huntingdon priest was then working, to learn French from another priest who had mastered several languages.Since that time they have exchanged visits and kept in touch by letter until it became possible for Father Guevara to come to Canada.CHEVROLETS AND OLDSMOBILES COME AND SEE SOME OF THE NEW 79s IN STOCK ® 79 CHEVROLET 2 TON ® STARCRAFT CHEVROLET TRAVEL VAN, COMPLETELY EQUIPPED * 79 OLDSMOBILE STATION WITH AIR CONDITIONING ® CITATIONS WITH NEW FRONT WHEEL DRIVE HUNTINGDON MOTORS (JIMMY SMYTHE, PROP.) 54 CHATEAUGUAY ST.HUNTINGDON TEL.264-6163 SALES DEPARTMENT OPEN 8 A.M.TO 9 P.M.MON.TO FRI.SMALL SIZES TO OVERSIZE aa eee PPPs RETURN TRIP FOR TWO & LODGING BY CAR OR PLANE (WINNER'S CHOICE) FOR 15 DAYS DRAWING WILL BE HELD SATURDAY, AUGUST 11 AT 9 P.M.GOOD LUCK JEANS LATEST STYLE 84s e TAKE ADVANTAGE OF OUR SPECIALS WE CAN SELL AT SUCH LOW PRICES BECAUSE WE HAVE NO SALARIES OR OVERHEAD EXPENSES TO PAY @ WIN À TRIP TO NAME visit Gleaner ads work wonders VEIVET TOUCH, FURNITURE STRIPPING REG\u2018D.155 COVEY HILL ROAD HEMMINGFORD NOW FOR SALE USED FURNITURE & ANTIQUES, BOTH FINISHED & UNFINISHED REASONABLY PRICED 247-3327 USED CAR 77 PONTIAC VENTURA SJ LANDAU 77 CHEVROLET MONTE CARLO 76 FORD TORINO ELITE 2 DR.TE LL LR 75 PONTIAC GRAND PRIX TLL RL LR LE 75 BUICK ELECTRA LIMITED 2 DR.HT.TELE 75 OLDSMOBILE CUSTOM CRUISER STATION WAGON, FULLY EQUIPPED 74 MAZDA STATION WAGON Ee LUE] bie 74 OLDSMOBILE DELTA 88 2 DR.H.T IN AR EL Na 73 CHEVELLE MALIBU 2 DR.72 BUICK LESABRE 2 DR.H.1.YOUR PONTIAC - BUICK DEALER R IN pa Member of Provincial Automobile Dealers Association AE TN RO RES \u201c@ OPEN TUES.TO SAT.10am.109 pm.COMPLETE LINE OF CLOTHING FOR THE WHOLE FAMILY CUT OUT THIS COUPON AND BRING TO STORE OPENING SPECIAL QUALITY JEANS 4% OR 2 PAIRS FOR 2685 ADDRESS ee] CER RRR a SR A a A A SRA eee CE ERR RRR RR - ot RH RE mn Tre Tg RRR TTR Tr RES TRS Valley contributions cited in Positive Action plea .Ormstown Fair and the Quebec Farmers Association were among examples cited last week in Lennoxville of the early and on-going contributions by English:,speaking Quebecers to the Quebec culture and way of life.The speaker was Alex K.Paterson of Montreal, co- chairman of the Positive Action group who said \u201cthere is every reason to hope that the English- speaking community of Quebec will overcome the present crisis as its people and institutions have overcome crises since 1815,\u201d \u201c He spoke to a June 27 meeting of the Quebec Association of History and Provincial Association of Geography Teachers.But coupled with his message of hope was this reservation: \"+ \u201cThis analysis would be unrealistic if we did not recognize one overwhelming threat that faces our community today.I refer, to the exodus of the young people and the -Shrinking population in schools.For we can bolster our museums, clubs, libraries, associations, -hospitals, senior citizens\u2019 homes and universities.We can also make financial sacrifices to preserve our language, culture and traditions.But if the school populations shrink, and college and university graduates leave the province at the present rate, it is hard to imagine a healthy, viable and vibrant Library.from page | made to the Library by Mr.and Mrs.Robert Hadley in memory of the late Mrs.Shirley Ross.Several new books have been received as memorial donations during the past year.Library members are reminded and invited to take advantage of the several hundred pocketbooks which are shelved on the outer wall of the Library.These books are available to be taken and returned at the convenience of the reader.Library volunteers are planning to set up a table at the Hemmingford Apple Festival.They will offer the public refreshments, home-baked goods, and large selection of secondhand pocketbooks.Proceeds will help to replenish library coffers.Hemmingford Mr.and Mrs.Lynwood Cookman motored to Lennoxville recently to attend the funeral of Miss Colina MacKenzie, a well- known former teacher in the Townships and a friend of Mrs.Cookman since College days.On Saturday afternoon they went on to Sawyerville where Mrs.Cookman\u2019s cousins, Mr.and Mrs.D.Mackey, were celebrating their 40th wedding an- .niversary.On Sunday Mr.and Mrs.Cookman attended the Canada Day celebrations at Bury, always a very well organized and enjoyable affair.Quebec Anglophone community 10, 15, and 25 years from now.\u201d He added: \u201cI do not believe the present trends are irreversible.Bill 101 will be amended substantially in the future, and if our children have become functionally bilingual, those of our grandchildren who will be born here will be entirely bilingual .This government is dedicated to creating a closed society but I believe we are starting a climb towards a new understanding and a more healthy relationship within this province despite the government.\u201cThose who workin the schools and those who work in the private sector must join with all those in this community to persuade our children and others from outside Quebec that there is much in the quality of life in this province they will not find elsewhere.\u201cAbove all, the opportunity that we have had to live and communicate in two languages and benefit from the world\u2019s two greatest cultures, is a heritage that we cannot deny to our children.\u201cI see a great future for the English-speaking community of Quebec if we remain to take advantage of the future that awaits us.The year 1980 and the years that follow could be as great a challenge as the years immediately preceding Confederation were for our forefathers.We can run away to what now appear as greener pastures, or we can stay and build a home in this - our Quebec.\u201d In his review of English- speaking Quebecers\u2019 contribution to Quebec life he touched on the large part played in rural life, mentioning specifically the QF.A.\u2018\u201cThis association, formed of English-speaking farmers throughout the province, sprung out of radio farm forum programmes broadcast from MacDonald College in the early \u201940s.It is interesting to note that the English-speaking farmers felt enough of a need for their association that it is now at 900 families.\u201d The QFA\u2019s function is to provide information to farmers, not only in relation to agricultural problems, but also to exchange information in English as to what is happening in the various communities around the province.The association is involved in everything from picnics to fairs, farm meetings to fund raising to provide bursaries for agricultural students.\u2018\u201cThe county fairs of Quebec are an on-going part of our culture for they existed, in many cases, since the middle of the 19th century,\u201d said Paterson.\u201cIt would not be right to talk about any fair in Quebec without mentioning the annual Ormstown exhibition which marked its 65th anniversary this year.Its history is described magnificently in an excellent article in the latest Chateauguay Valley Historical Society Journal by Evelyn Lamb.As the author notes, this fair has become \u2018\u2018an inherent part of the life of Chateauguay Valley, affecting many people in many different ways, depending on whether they attend, participate and compete, judge, belong to an organizing committee, hired on as temporary help, prepare and serve meals, bring in hay for the stocks or haul it out later, march in the parade, or just read the written account when it\u2019s all over\u201d.24 MGR DAVID LJ JENN-AIR © IMMEDIATE DELIVERY ® TERMS AVAILABLE ROCH DUMOUCHEL ap IT ol WAREHOUSE LIE et Ll 264-3028 COME WITH FRIENDS AND FAMILY TO PICK YOUR RASPBERRY PROVISIONS.PICKING THEM YOURSELF WILL ADD MUCH FUN TO ANY OUTING.IN TOUCH WITH NATURE PICK YOUR OWN RASPBERRIES 67th AVE.FERME JEAN-PAUL LEBRUN FOR INF.373-2968 STE-BARBE = THE GLEANER \u2014 JULY 18 1979 \u2014 3 ABATTOIR HENRI LEGAULT & FILS INC.ST-STANISLAS-DE-KOTSKA TEL 373-7250 FRONT QUARTER 1\".HALF SLICED SIDE PORK 79, PORK HALF CUT-WRAPPED EXTRA SPECIAL J9.BY THE PIECE BACON 99 1.PRESSED CHICKEN TAILLEFER 119, GROUND BEEF 149, LEAN BEEF & PORK SAUSAGE 99.COOKED HAM EXTRA LEAN, TAILLEFER 229, SAVE ON YOUR MEAT PURCHASES Gleaner ads work wonders Pearl's _ CHATEAUGAY, N.Y.CANADIAN MONEY TAKEN AT PAR MEN'S DENIM JEANS REG.$16 $1750 VISA MASTER CHARGE FOUR CORNERS MICHIGANS HAMBURGERS ALMOST A FOOT LONG HOT DOGS STRAIGHT AND FLARE LEG PRE WASHED MANY DIFFERENT STYLES IN LADIES\u2019 DENIM JEANS WE ALSO HAVE A GOOD SELECTION OF MEN'S AND BOYS\u2019 CORDUROY JEANS BOY'S SIZES 8-12 STUDENT cut MILLS RESTAURANT CHATEAUGAY, N.Y.REAL FRENCH FRIES (NOT THE FROZEN) BREAKFAST 5120 1500 WE HAVE WRANGLER JEANS FOR THE WHOLE FAMILY BOY'S JEANS STRAIGHT AND FLARE LEG PRE WASHED REG.$110 $7900 $14% AND UP STORE HOURS Monday - Saturday 9:30-5:30 Friday 9:30-9:00 ONION RINGS TIRED OF FROZEN THIS AND THAT?LOOK AT FRESH THIS AND THAT! HOT SANDWICHES ON HOMEMADE BREAD PLUS A FULL BREAKFAST AND DINNER MENU SPECIALITIES Try our delicious toasted Homemade Bread and Homemade doughnuts LUNCH & DINNER Homemade Soups - Pies Real mashed potatoes (not those instant kind) 518-497-9989 cial SAVINGS FROM YOUR CHATEAUGAY MERCHANTS TO POTSDAM \u2018 NY.WEST BANKAMERICARD, MASTER CHARGE, VISA OR CHARGEX ETHEL'S HARVEST ROOM DINING ROOM 6 EAST MAIN STREET CHATEAUGAY, N.Y.SERVING HOURS Wednesday - Saturday 5:00 - 10:00 P.M.Sunday Noon - 10:00 P.M.Closed Monday & Tuesday SPECIALS FRIDAY, JULY 20 PRIME RIB OF BEEF $7.95 SATURDAY, JULY 21 SIRLOIN STEAK $7.95 SUNDAY, JULY 22 TURKEY DINNER $5.95 WEDNESDAY, JULY 25 BEEF DINNER $6.50 THURSDAY, JULY 26 SURF'N TURF $8.95 ALL OUR SPECIALS ARE FULL COURSE MEALS WE NOW SERVE ALL LEGAL BEVERAGES FOR RESERVATIONS, BOOKING BANQUETS OR PRIVATE PARTIES, PHONE (518)497-6210 or (518) 497-9989 WALK-INS ACCEPTED PONDEROSA CAMPSITE 3 MILES WEST OF BRAINARDSVILLE, N.Y.TEL.(DAYS) 518-425-3461 (NIGHTS) 518-425-3443 NORTH TO MASSENA AND CORNWALL ONT.TO HUNTINGDON, QUE PONDEROSA CAMPSITE ROUTE V4 7 TO LAKE PLACID &SARANAC LAKE Es Ay ADIRONDACK PARK > © SWIMMING e 190 ACRES © FISHING ON CHATEAUGAY RIVER © STORE ® RECREATION AREA © WOODED SITES * DUMPING STATION NAMORA &PLATTSEURGH TODAN 4 \u2014 THE GLEANER \u2014 JULY 18 1979 ROGER H.DAOUST PRÉSIDENT SECOND CLASS MAIL REGISTRATION NO.0733 U.S.REG.NO.USPS 580-300 #CNA \"CLEANER THE LEADING ADVERTISING MEDIUM IN THE CHATE AUGUAY VALLEY it PUBLISHED BY * THE HUNTINGDON GLEANER INC., P.0.BOX 130, HUNTINGDON, QUEBEC, JOS THO SUBSCRIPTION RATES CANADA $12.5 YEARLY * .UNITED STATES $14.50 YEARLY Single Copy 30 cents ALAN RANDAL EXECUTIVE EDITOR SECOND CLASS POSTAGE PAID AT CHATEAUGAY, NEW YORK, 12920 «to « o 9 + > - « ° : (a): \u201d.° Coat Printed in Canada WHAT CRISIS?One pleasant thing about dwelling in the Chateauguay Valley is the comparative calm in the conduct of living amid what is called the Quebec-Canada crisis.In our Valley one might ask, what crisis?As it happens the Valley serenity, if it can be called that, seems justified by the most recently published Gallup Poll which in effect tells us that today's crisis mania is seemingly pretty much politically contrived.Sure, we've all been public opinion polled half to death in recent times but this one is interesting because it shows that since 1968 people\u2019s views - the little people that is-haven\u2019t changed greatly on the separation question.Both in Quebec and the rest of the country: Asked last month whether they favored Quebec separation and an independent country, 18 per cent of 561 adults in Quebec said they were in favor.Seventy per cent were opposed.The 1968 figure was 71 per cent.In the rest of Canada 1,534 people were asked the same question with 10 per cent favoring Quebec separation and 81 per cent opposed.The 1968 figure was 78 per cent of other-than-Quebec Canadians opposed.OLD: NOT ALL BAD Growing old is not all bad.But there are some things the individual has to do to make it as good as it can be-at age 60, for istance, there are things the banks will do for you- and at 65 when government pensions become available life gets even better.At age 60 you are eligible for special privileges offered by Canada's major chartered banks.But is is up to you to apply for the benefits.They eliminate charges for {issuing cheques, for payment of utility bills, for travellers cheques and include payment once a year of bonus interest on non-chequing savings accounts.They were introduced in 1976 but many elderly customers are not aware that they exist.And neither \u2018\u2018your\u2019\u2019 bank nor \u2018my'\u2019\u2019 bank nor \u2018our\u2019 bank is telling them.To take full advantage of these plans you must have two accounts, a chequing and a non-chequing bonus savings account.Chequing accounts pay either no interest or 3 per cent on the minimum six- monthly balance.Since Jan.1, 1979, non-chequing savings accounts have earned interest at 9% per cent per annum on the minimum monthly balance.The interest is computed monthly and credited at April 30 and Oct.31.Thus interest is compounded half yearly, and, with the bonus, the rate becomes 10% per cent per annum.Rates can change without notice.In 1978 they went up from 5 2 4 per cent to 9 per cent.The bonus calculated by applying the per cent increase in the Consumer Price Index to the interest credited to your account during the bank\u2019s year ended Oct.31.The bonus is credited Nov.30.Here is some advice: °Deposit all income to your non- chequing savings account.Arrangements can be made to have cheques mailed and deposited directly to your account.°Transfer funds to your chequing account to cover cheques issued.If instructed, your bank will transfer a fixed amount on the same day each month.°Do not keep excess funds in a chequing account.\u2018Remember that funds, transferred out of a savings account on the last business day of a month, earn no interest for that month.°But never completely close a bonus savings account until December, after you have received the bonus.As far as the bank's computer is concerned, yo no longer exist when you close your account.FARM SAFETY Each year the Canada Safety Council sponsors National Farm Safety Week from July 25 to 31 and the aim is that farmers, their families and workers become more aware of potential hazards and intensify efforts to avoid farm accidents.The campaign's theme for Farm Safety Week, 1979 is \u2018\u2018Protective equipment - it's personal!\u201d According to the Council's statistics the number of farm accident fatalities is slowly declining but the rate remains still too high.In recent years there have been approximtely 200 accidental deaths and more than 25,000 injuries on Canadian farms annually, indicating that life on the farm is not the qu'et and slow-paced life of an earlier time.Today\u2019s farm is complex and potentially hazardous.Ideally, an identified hazard should be eliminated.Where this is not feasible machine guards and personal protective equipment shbuld be used.The use of personal protective equipment in agriculture is as nepéssary as it is in other in- * + v dustries where its value has long been recognized.Its use eliminates injuries or lessens their severity.It is needed in many farming operations such as handling pesticides, operating machinery, undertaking general maintenance or when trimming trees, to suggest just a few.In this year\u2019s farm safety campaign the emphasis is on the handling and storage of chemicals, and protective ear coverings.To reduce noise levels, equipment should always be kept well lubricated and maintained, and all components tight.Defective mufflers and exhaust system parts should be promptly replaced.Safety conscious farmers wear protection equipment - muffs and plugs - on all noisy jobs.Pesticides should only be handled outdoors or where there is very good ventilation says the Canada Safety Council.Before mixing a pesticide, clear away livestock, pets and non workers.Put on needed protective equipment and refer to the label before starting and during the work to make certain you are doing everything correctly.tf JUST STARTING \u201cYouR VAcAtion en P Barrie Auxiliary drive an outstanding success drive for the Franklin, Covey Hill and Havelock areas.Collections there were $173 with 73 memberships.Franklin Centre July 21 The Editor The Gleaner Dear Sir: There has been a delay in getting this information to The Gleaner but I'm sure that canvassers and contributors alike will still be interested in the May, 1979, annual Barrie Memorial Hospital Auxiliary membership In the Franklin- Rockburn, Hinchinbrooke areas collections were $433 with 228 memberships.A most rewarding experience this year was the canvass of the Sandy Sun Campsite on the Grimshaw Road.The campers were most receptive and willing to contribute.Many had already visited the Barrie Memorial Hospital Emergency Centre and were so pleased to have such a good hospital so near at hand.Again Viola Sutton and myself are most grateful to our willing canvassers and contributors who made this drive a success.Very truly yours, Mrs.Alma Stevenson.Howick Red Cross drive nets $1,468 by Evelyn Lamb The Red Cross Canvass in the Howick district has been completed and onc.again it has been a successful project, realizing $1468.98.Congratulations and nearly thank you to the people who worked so hard to make this possible.All went smoothly under the chairmanship of Ken Nish.Red Cross work has been an, important.aspect .of.Jowick life for many years, the war time effort veing especially ambitious \u2018ith blood donor clinics and supply work.The supply lending cupboard mentioned in a recent Gleaner article was lcoked Havelock native dies in Ontario Friends and relatives were grieved to hear of the death of Edward Oliver Baskin in Belleville General Hospital on June 19, 1979.Although not in good health for several years, he was only hospitalized a short time , and his passing came as a shock to many.Born Oct.24, 1904, at the family farm at Havelock, he was the youngest of 11 children of the late Mr.and Mrs.Thomas Baskin.He farmed the family farm until ill health forced his retirement.He then lived in Ormstown and Hem- mingford, and for the past six years, in Picton, Ont.Service was held in Whattam Funeral Chapel, Picton, June 20.Burial was at Hemmingford Protestant cemetery.Edward was survived by two sisters Mrs.Annie Ellerton, of Albany , N.Y.and Mrs.Mabel Douglas of Bloomfield, Ont., and one brother George Baskin of Howick, as well as many nieces and nephews.Athelstan ladies complete quilt Members of the Athelstan Presbyterian Ladies Aid group met in the church school room on July 12 for their regular monthly session at which they completed work on a quilt.The business meeting was conducted by Jean Hampson, consisting of a hymn, meditation and prayer.The only business on hand was for the August meeting, which on account of Huntingdon Fair opening on the usual meeting day will be held a week early - on\u2019.Aug.2.Refreshments were served by the hostesses and a social time enjoyed.Rockburn Mr.and Mrs.Bruce Johnson and family have jsut returned from spending several days at their summer cottage on their island at Dorset in the Lake of Bays, Muskoka, Ont.They had an enjoyable time fishing, swimming and just relaxing on their holiday.Home in Rockburn over the weekend to attend the Vaillancourt-Welburn Diane Farquhar wedding last Saturday were Mr.and Mrs.Walter Douglas of Cardinal, Ont., and Mr.and Mrs.Billy Douglas of Iroquois, Ont., and Willis Douglas of Cardinal.They had an enjoyable time visiting with friends and relatives.Mrs.Violet Ringer and Susan of Smith Falls, Ont., have been visiting at the home of Ray and Marion Arthur for the last week.after in Howick by Mabel Glasgow, for some 25 -years, and before that.by Mabel Peddie.It would be a staggering figure if we had a total of the knitted and sewed articles sent in by our local Branch over the years.Hats off to all our Red Cross workers past and present! Noyan & Clarenceville Mes, Elwie Derick A Pink and Blue Shower was held on Saturday evening in Townsend Hall in honor of Mrs.Leslie Thompson.Pat arrived with her husband and was taken by surprise to find relatives, neighbors and friends gathered to shower her with many beautiful and useful gifts.She was seated in a gayly decorated chair, her mother, Mrs.Oliver on one side and her mother-in-law, Mrs.Thompson on the other.After opening her many parcels, she thanked everyone and a buffet salad lunch followed.The table was centered with a two tier shower cake, decorated in yellow, white and mint green.Mrs.Clarke of England arrived at Mirabel Airport on Tuesday evening to spend several weeks with her daughter, Mrs.Barbara Naylor.She was met at the airport by Mr.and Mrs.Real Ryan and Natalie and Mrs.Naylor.Glad to report George Milburn is back home following his stay in the Montreal Chest Hospital where he underwent surgery.Best wishes for a speeding recovery.Mr.and Mrs.Newton Butts of Salem, Mass, spent a couple of days with Mrs.Elsie Derick and family.They visited at_the home of Mrs.Gordon Mosher, also Mr.and Mrs.Robert Mosher.Advertising: IN THE GLEANER points the way to better buys.Births and Deaths Card of Thanks, In Memoriams, Marriage Notices, Engagements, Announcements (DEADLINE 4 PM.MONDAYS) BEE EE Card of Thanks | HARRIGAN , Darwin Vance - Accidently at Huntingdon Que on July 10th 1979 age 29 years.Son of Elmer Harrigan and Mabel Delosh.Survived also by 5 sisters and 3 brothers.Funeral service was from the Kelly Funeral Home, Huntingdon on Wednesday July 11th at 2 p.m.Interment Hun- Ormstown Mrs.Jean McEwen Mr.and Mrs.Earle Templeton spent last week at Seaforth, Ont.with Dr.and Mrs.Dan Templeton.Mr.and Mrs.Ken Mac- Donald, Earle MacDonald, Mrs.Hazel Ness and Miss Mildred Hay spent Sunday at Half Moon Lake, Que.at Mr.and Mrs.Leonard Armstrong\u2019s summer cottage.This outing was a Ness family farewell gathering for Mr.and Mrs.Owen Ness of Herdman who have been transferred to England.Weekend guests of Mr.and Mrs.Thomas Duncan and family were Mrs.Irvine Johnston, Ann and Nora of Sault Ste.Marie, Ont., Rev.and Mrs.Gordon Duncan, Heather, Beth and Sandy of Blenheim, Ont., Mr.and Mrs.Ron Duncan, Kendra and Tricia of Ste.Philippe, Que.Mr.and Mrs, Lloyd McClenaghan were guests of honor on June 30 at Aux Joyeux Lurons Hall, St.Antoine Abbé.A large number of their relatives and friends were waiting to congratulate them on their 25th wedding anniversary which was on June 26.They were accompanied to the Hall by Mr.and Mrs.Bob McClenaghan and the bride and groom were presented with a corsage of white carnations and a carnation\u2019 boutonnière.Atter dancing to the enjoyable music of the Disco Tape Band, lunch was served to everyone.The guests of honor and their wedding party were seated at a table centered with a decorated cake, candles and bouquets of roses.The wedding party was Mrs.Gladys (Stevenson) McClenaghan, who was matron of honor, Bridesmaids Mrs.Lois (Harkness) McClenaghan, and Mrs.Wilma (Stevenson) Wattie.The flower girl was Linda Scoble of Calgary but she was unable to be present.Bob McClenaghan was best man and the ushers were Alvin and the late Austin McClenaghan.Mrs.Edith Stevenson, Bernice's mother was also seated at the head table.Dr.George Fisher of Kemptville, Ont.acted as M.C.and expressed the best wishes of everyone for many more happy years for Lloyd and Bernie.Mrs.Norma (Mec- Clenaghan) Fisher spoke in french and Bill Mc- Clenaghan spoke on behalf of his sisters and brother.Lloyd and Bernice were presented with a well filled envelope and they both expressed their thanks.Congratulations were expressed to George and Norma Fisher on their 28th anniversary which was that day - June 30.Those present from a distance were Dr.and Mrs.George Fisher of Kempt- ville, Ont.and Mr.and Mrs.Bob Fisher and Jennifer of Ottawa.Huntingdon Locals Mrs.A.Faubert of 17 F.Cleyn St.was visited by her grandson Gerry Bouchard, his wife Lucille, and nine month old daughter Laura Marie.The Family came from Califon, New Jersey to stay for a week and to visit Gerry's brothers in Montreal.tingdon Protestant Cemetery.MacMILLAN, Bernice - At \u2018the Huntingdon County Hospital on July 13th, 1979 Bernice Wilson, age 76 years, beloved wife of Allan MacMillan, dear sister of Earl, Bryce, Margaret, Ruth [Mrs.Gordon McClenaghan] and the late Charles, Funeral service was from the Kelly Funeral Home, Huntingdon on July 15 at 2 p.m.Interment Elgin Cemetery.PEPPES, Oscar Robert - at North Western Hospital, Minneapolis, Minn, July 14, 1979 in his 85th year, beloved husband of Mertez Swartwood dear father of Robert Jr., and Eva Jeane.Funeral service from Westminster Presbyterian Church followe by ceremation.STEELE, James - at Huntingdon County- Hospital on July 13th, 1979 in his 73rd year, husband of late Edna Shearer, dear father of Rita [Mrs.Gerald French].Grandfather of Kevin, and John .Funeral service was from Kelly Funeral Home, Huntingdon on Sunday July 15 at 4 p.m.Interment Elgin Cemetery.WHYTE - at his residence Hemmingford, Quebec after a lenthy illness on Sunday July 15, 1979.Howard Stanley Whyte in his 54th year, husband of Monica Murray, father of D\u2019arcy Doreen, Errol, Kevin, Aileen, Gary and Kathleen.Resting at the J.M.Sharpe Funeral Home, 461 Champlain St, Hemmingford.Funeral service at St.Romain Church on Wednesday July 18 at 11:00 a.m.Interment St.Romain Cemetery.LANG - In loving memory of a dear father and grandfather, William John who passed away July 11th, 1971 His charming ways and smiling face Are a pleasure to recall He had a kindly word for each And died beloved by all.Always rememberd Ruth and family GRADUATION Mr.Hugh W.Fraser, son of the late Mr.and Mrs.Albert Fraser of Dundee, has received his Bachelor of Science in Agricultural Engineering from the University of Guelph in Ontario.Hugh, who grew up at the home of Mr.and Mrs.Otto Bulow of Dewittville, earned his degree with honours.He is presently working full time as a service representative with John Deere in Welland, Ontario.KELLY FUNERAL HOME REGD GORDON McINTYRE Proprietor FUNERAL DIRECTOR PHONES: 264-5447-264-5402 Huntingdon, Que.MONTPETIT Funeral Kome Rodrigue Montpetit, proprietor FUNERAL DIRECTOR MODERN PARLORS AMBULANCE SERVICE AIR CONDITIONED 170 Chateauguay St.Tel.264-5021 » HUNTINGDON Summer Res.371-0699 We would like to express our appreciation for our retirement party; to those who organized it, to the hostess for the use of her beautiful home and facilities, to everyone who came and helped make it such an enjoyable evening, to those who provided the delicious refreshments and the beautiful gifts.Thank you sincerely Florida Daoust Margaret McIntyre We wish to thank our family friends, for the party given in honour of our 25th wedding anniversary.Also thanks for flowers, cards, gifts and friends and neighbours who attended.It was a memorable evening.Sonny and Shirley Welburn I wish to express my sincere thanks and appreciation to Dr.Thompson, nurses and staff on the second floor of the Barrie Memorial Hospital for their kindness while I was a patient there and to my friends for their kindness while there and after my return home.Mabel B.Elvidge I sincerely wish to express my heartfelt thanks to Doctor E.Pregent, Doctor G.Geukjian and all the nurses and staff of the Barrie Memorial Hospital for their excellent care and attention given to my late husband.Rita Pinches 1 would like to express my sincere thanks to all my wonderful relatives, friends and neighbors for their kind expressions of sympathy, cards, visits and gifts of food during my sad Bereavement.All was very much appreciated.Rita Pinches Advertising = IN THE GLEANER points the way to better buys.GAIL MARION HENDERSON At the 1979 convocations of St.Lawrence College, Cornwall, Ont.held on May 26, Gail, daughter of Mr.and Mrs.Gerald Henderson, Huntingdon, Que., received her Nursing Diploma.Prior to entering St.Lawrence College, Gail graduated as a Nursing Assistant trom Chateauguay Valley Regional High School, Ormstown.Flowers with the Extra Touch of an elegant, imported china cup and saucer.We can send your birthday remembrance across the ( street or across the country.Stop in e today or I SE phone us for a CES M complete ess selectionof flowers with our other Extra Touch Specials.Little Denmank Plower Stas | HEMMINGFORD QUE.Phone 247.2718 | Or Zenith 72550 LL Lara a 0 mr rt, ES SE LE Border Fastball League Ormstown\u2019s Marc Galipeau stars in 11-9 victory over Athelstan Franklin came up with a 6-4 win last Sunday to hand the league-leading Athelstan team its second defeat this season in the Border Fastball League.Athelstan\u2019s only other loss to date was on July 11 when the fifth-place Orm- stown team won 11-9.In that game Marc Galipeau came up with two game-saving catches in the bottom of the seventh inning.With Jimmy Greenbank on second base and nobody out, Dwight Arthur hit a fly ball to left centre for what looked like a sure hit, only to have St.Anicet te i TELEVISION REPAIR , HITACHI Sales and Service Specialty COLOR J.L.DANCAUSE T.V.Tel: 264-2565 NEW \u201cADMINISTRATION CHRISTIAN OR JEAN MARIE CALL COLLECT Jean Marie Lefrancois Entreprises Inc.\u2019 WE PAY And Pick-Up Dead or Live Animals.7 Days a Week Fast Service Ï | J À ç X \\ 454-9434 or 454-3274 \\ X \\ A BRICKS - STONES - 420A DANIS GENERAL MASONRY - FIREPLACES CEMENT BLOCKS VALLEYFIELD Me Rene TEL: (514) 829-2613 829-2833 Notary HECTOR RETE REGISTRY 11 BniDGE ST.ORMSTOWN.QUE.Therrien PELLETIER WELL DIGGERS ARTESIAN WELLS ROTARY DRILL 6°\u2019 TO 30°\u201d GERARD PELLETIER, 452 Notre- ~ Dame St-Chrysostome Tel: 826-3526 LIONEL PELLETIER 271 St.Alexandre ) Napierville Tel: 245-3220 \u2014 514-264 ORMS.49 APPOINTMENT Es\") (= HOLLARD, JEAN-FRANCOIS Graduated Denturologist, Certified Dental Technician Partial and Complete Dentures Fast Repair Service Welfare Accepted HUNT.158 CHATEAUGUAY -3776 BRIDGE OPEN MON.8 A.M.TO 5 11900 FARQUHAR'S HARDWARE FORT COVINGTON, N.Y.BEARCAT 6 LESS CRYSTALS TO SAT.P.M CANADIAN MONEY AT PAR Galipeau come racing across to make the catch.Galipeau threw the ball to second base and caught Greenbank off the bag.The fans were still abuzz over that play when Mike Murphy hit a double to right field with Bob Taunton coming to bat.Taunton, who had tripled earlier, smashed a hard fly to centre and then to everyone's amazement Galipeau made a tough on- the-run diving catch, rolling over twice.But he hung onto the ball for the game-ending catch.Other results: July 3-Ormstown 4, St.Antoine 3; July 4 - Athelstan 14, Riverfield 0; July 5 - Athelstan 15, Havelock 6.In the latter game Bob Bateman hit a fwo-run homer.July 8 - St.Antoine 3, Franklin 2; July 9 - Havelock 11, Franklin 2, July 9 - St.Antoine 5, Riverfield; 3; July 10 - Riverfield 6, Ormstown 0; July 11 - Ormstown 11, Athelstan 9; July 12 - St.Antoine 1, Havelock 0.Last week's player-of-the week was Ormstown\u2019s Mare Galipeau.The week , previous it was Dwight Arthur of Athelstan.In the July 8 set-to Yvon Remillard picked up three hits while allowing Franklin only 4 to gain his fourth.win of the year for Howick Mrs.Evelyn Lamb In the list of prize winners at the Howick United Church School closing, these two names should be added - Kindergarten attendance - prizes: Jeff Brown, Ron Ness.The Fletcher Family - Norman, Sharon, Nancy and Ron - spent a pleasant week holidaying with family and friends in Escuminac, P.Q., Camp- bellton, Dalhousie and Charlo, N.B.Fishing.from page 1 Vice-president Paul-André Belisle; Treasurer Gaétan Tessier; and Directors Henri Valade, Pierre Tremblay, and Marius Trépanier.Three new directors were chosen.Mrs.Rita Quenneville, Mrs.Anne- Marie Latreille (Secretary), and Diane Breen (Publicist), will replace Mrs.Madeleine Fournier, Maurice Léger, anc Roger Caza.A complete list of the year\u2019s activities will be available at the next meeting which will be held Thursday July 19 at 8 p.min the same location.St.Antoine in the 9-2 turn- back of Franklin.Rejean Briere hit a three-run homer in the first inning and singled home two more runs in the third on July 9 when Havelock downed Franklin 11-2.Briere also scored three runs.Pierre Roy (5-2) pitched a four-hitter while striking out nine.Mike Leahy hit a solo home run for Franklin.On that same date Jacques Moise (3-5) had two hits, scored two runs including the winner and also struck out 11 while giving up only four hits as St.Antoine triumphed 5-3 over Riverfield.On July 10 Riverfield continued their domination of Ormstown bt defeating them 6-0 for the third straight time this year.Randy Campbell pitched a five-hitter.On July 12 Yvon Remillard gave up a one- out single in the first inning to Denis Guerin which turned out to be the only hit Havelock was going to get in a 1-0 loss to St.Antoine.Francois Bourdon led off the sixth inning with a single With one out Larry Watt chased down Rene.Foy for the second out but the two collided and while Watt lay on the ground Bourdon was able to score the only run of the game.STANDINGS Team WON Athelstan 12 St.Antoine 8 Franklin 6 Havelock 6 Ormstown 5 Riverfield 3 1 «Top 15 Hitters Name R.Briere R.Roy B.Brunette G.Tremblay R.Lussier M.Murphy = °° M.Leahy J.Blair G.Usereau D.Guerin G.Goyette S.Yelle W.McIntyre B.Brown D.Whyte Loss S0wvv008N Ave.Games to be played July 18 Havelock at Athelstan, July 19 Orm- stown at St.Antoine; July 23 St.Antoine at Franklin, Athelstan at River; July 24 Ormstéwn.at Havelock, NEW IN Sen SMALL GAS ENGINE.REPAIR SHOP LAWN MOWERS - CHAIN SAWS - TILLERS KLAUS FROST ETC.Che Gedar House | | Antiques Il | 8, Linas, a380r nstewn QUALITY ANTIQUE PINE.(Fu PRIMITIVE FURNITURE \u201c [No dealers (Nodelersplensel, MONDAY 9 70 6 TUESDAY 9 T0 6 WEDNESDAY 9 T0 6 OFFICIAL OPENING Thursday, July 26th AT 441 NOTRE-DAME STREET ST-CHRYSOSTOME You are all cordially invited to the Grand Opening of the RICHELIEU MARKET BERTRAND CHARETTE, PROP.gt ST-CH RYSOSTOME THURSDAY 9 vo , FRIDAY 9 109 CE SATURDAY 9705 Gsstuseggsiéat Ball teams defy Monday rain Rain and the CFCF No- stars just seem to arrive together - at least in Athelstan.When the projected July 1 ball game between the No-stars and the Athelstan Old-timers was rained out, the Montreal radio station squad promised to come back again on July 16.What started as a steamy but rainless Monday evening on that date rapidly degenerated into a heavy, steady rain in Athelstan by game-starting time, but both teams valiantly continued through five dripping innings before a hard core of Burrows baseball fans at the Athelstan Sports Association grounds.When it was all over, the local team had squeaked by with a 20-19 victory.There were lots of laughts and a good time was had by all, and the radio station team departed with the intention of coming back to play again sometime, perhaps for an afternoon game, and hopefully under clear skies.Before they left, they were presented with a $100 cheque for the Montreal Children\u2019s Hospital to be forwarded on behalf of both teams, pair wins man-wife tourney Eileen and Russell Burrows were the winners in the Trout River Golf Club Canada Day husband and wife golf tournament.Runners-up were Rene and Alma Picard.In the club's opening tournament, way back on May 27, Maddie Curran, with 51, had the ladies low gross and Carole Beattie at 4044 was low net.Among the men Russell Fournier with 37 was low gross and Jules Menard at 36 was low net.Long and Short Tournament results June 10 saw George Dupont and Russell Burrows the winners.Best long was Bob Reed (14) and best short was Russell Burrows with 12, THE GLEANER \u2014 JULY 18 1979 \u2014 5 Gleaner ads work wonders RTE.209 Va MILE FROM ST-CHRYSOSTOME TEL: 826-3553 AMEUBLEMENT MACHABEE INC.We Have a Complete Line of Furniture & Appliances Vilas - Roxton - Poitras - Singer and Others SPECIAL PRICE FOR BRIDES & GROOMS TO BE GRAND OPENING ar CHEZ JUNIOR'S PLACE RTE 138 RESTAURANT (01d Poly\u2019s Bar.B.Q] HUNTINGDON \u2014 HOME MADE HAMBURGERS MICHIGAN EXTRA LONG POGOS ONION RINGS \u2014 CHEESE DOGS Pi appartements Con Cane son ronorees par terrain élevé, quelques bâtiments, possession modernes, tous loués 8 ARIAS e pers Gode wi immédiate, vente cause de transfert.Nor- environ 2 acres au o mande Grégoire, 264-2648, 264-5218.centre du village, juste 1S .au sud de la frontière Normande Grégoire, 264-5218 dans l'Etat de N.Y.Prix 9 9 PLACE VALENCIA, CHATEAUGUAY ferme $55,000.ry ; 691-5955, 876-7628 Ecrire à Keith Howden, Hunungdon Gleaner, : Huntingdon.384 LAROCQUE VALLEYFIELD -373-9273 .| J | \u2018 A / : vr wows ve AEA sent ee vu .5 | AD FY Cr oa am ca + NE 2,9 96 Be st BR Mh Bt al W Ee BB en ee kh ee A = A vendre SCIES MECANIQUES McCulloch, Homelite et Jonsereds; pièces, vente et service.Aussi réparation de petits moteurs.Alguisage de chaînes huile à chaînes au robinet.Bill MacDonald Tél: 264-3539 ou 264-5554.Huntingdon.PICK-UP dump, capacité 2 tonnes, ne change pas Tapparence de votre camionnette.Instructions fournies pour installation facile.Prix $875.Modèles GMC Ford - Chevrolet - Dodge.Marche-pied aluminium pour la plupart des camionettes 4 x 4 vans et autres.Prix $165 à 260.L'ensemble selon le modèle.Tél: 829-2841.AVEZ-VOUS besoin d'une auto ou d\u2019un camion?Pas de paiement initial à faire.Tél: à Bill Greig 829-2221 ou \"perdrix.A vendre FOIN EN balles.Route 138 Huntingdon.Tél: 264-5826.PLYMOUTH 1969 pour morceaux.Tél: 829-2105.N'OUBLIEZ PAS d'acheter votre copie du Journal Historique de la Vallée de Chateauguay, de cette année.$4.50 plus 0.50c frais d'expédition.C.P.61, Howick, Qué.MOTO HONDA CB 100, 1873, trés bonne condition, 6000 milles.seulement.Appeler 264-4635.POULETTES LEGHORN prêtes à pondre.21 semames.Aussi poulets à chair, dindes, poulettes Golden Comet, canards, pintades, cailles, faisans, Chenil Effel, Route 236, St-Stanilas Tél: 371-5018.1873 CB Honda 350.Bonne 829-2237 Ormstown.condition.Tél: 264-3957.DODGE MONACO 1976,440 VENTE DE garage: haute performance ;amedi et dimanche 21 et 22 suspension HD, système juillet, à partir de 1h p.m.refroidissant HD dif- Différents articles de férentiel sure rip, maison, plusieurs TV refroidisseur de tran-\u2019 couleur, etc.\u2018Route 138, 3 smission et de direction, servo direction, servo freins altrernateur HD ensemble de pousuite police.$1400 14 Bridge Ormstown 829-3618.MEUBLES DE qualité à des prix modiques, Inglis, RCA, Roxton etc.Meubles Larry Sinray Ltd., 39 Grande Ile, Valieyfield, Tél: 373-1222.LE PRIX de l'huile monte, économisez énergie et \u2018argent, chauffez au bois.Grande sélection choix de plus de 24 modèles de fournaise au bois.Alternatives - Peter Dagg, 156 rue Chateauguay, Hun- tingdon.Tél: 264-6245 ou 264-3917.BATEAU 16 pieds turbojet, moteur Ford V-8, 140 C.V., coque en fibre de verre, bateau et remorque en excellente condition prix \u2018à négocier.A vendre ou échanger pour équipement agricole.Tel: 247-2822.PETIT TRACTEUR Ford .Avec chargeur, type 9-N, condition mécanique excellente.Pneus neufs, $950.Tél: 264-2662.FOIN EN bales de bonne qualité - sur le champs, sur charette ou livré dans votre cour.Région de Cazaville.Tél: 264-2662.REFROIDISSEZ-VOUS, INSTALLEZ un ventilateur de plafond \u201cPleasantaire\u2019\u2019, facile à installer, utilise moins d'énergie qu\u2019une ampoule.Alternatives, 156 rue Chateauguay, Hun- tingdon.Tél: 264-6245.POELE A bois Cook, émail blanc, Tél: Ernest Sutton, 827-2398.Kelly, chauffage élec- rique, re mmé- BOIS DE chauffage, diatement.piquets de cédre.-Tél: 264- 264-3205 Garden City ; 4250.A JEEP \u201863, bonne condition, idéal pour véhicule de ferme de plaisance $1850, Tél: 264-5444.® FOIN EN bales sur milles de Howick vers Ormstown.ROULOTTE PLAY Cat 1973, 13 pi.long, poêle, frigidaire, toilette portative.Tout en bonne condition.829-2243.CHIEN MALE Huskie- Malamute agé de 5 mois.A vendre ou échanger pour berger allemand même âge.Tél: 829-3588.FOIN DEBOUT à vendre approximativement 35 acres.Chemin Fairview, 264-6240.MOISSONNEUSE BATTEUSE Case 1160, tête à grains 12 pi et tête à mais 4 rangs.John ou Carl Rember 829-3688 ou 829- 2657.PICK-UP Dodge Aspen 1977.Appeler: Eugène Vaillancourt, 373-5959.HONDA 750 1975, avec accessoires.En bonne condition.Tél: 264-2978.VETEMENTS DE bébé usages, petit lit, mar- chette, parc, bouteilles, poussette et voiture.Tél: 829-3028.TAUREAU HOLSTEIN 1% an; une jument Appaloosa, un piano.Tél: 264-3730.ETE TERRAINS A louer pour maisons mobiles.Tél: 829- 2883.24 PIECES, éclairé; pour dame tranquille, bonne référence.Appeler 264- 5101.BUNGALOW 44 89 rue chauffé, APPARTEMENT DE 24 \u2018chauffé, 79 rue Châteauguay, frigidaire et poêle fournis.Occupation immédiate 264-3205.champs.Tél: 264-2204, MAISON 5 Sores avec PETITS COCHONS à Tél: - vendre.Tél: en semaine, plage.\u2014 = 217.aprés 5 p.m.825-2728.Propriété a vendre SUZUKI 976 A-100, 3700 2% MILLES au nord milles Honda 73, CB 100, d'Ormstown, maison 6% 6000 milles.Les deux en pièces, tapis prélarts, excellente condition.Tél: 264-2440.¥ SOFA ET fauteuil en velours $200.Un table à café, une table ronde et deux tables d'encadrement en noyer - $150.Une carpette pure laine 7 x 13, $50.Appeler: 247-2497.75 ACRES de foin debout.Dewittville 829-2568.UNE CONSTRUCTION de 13 x 20, utilisée comme bureau.1 bureau américain 32 x 50\u201d, 1 coffre-fort [dimensions intérieures 36 x 18 x 25\"), Tél: 264-4750 Wm R.Wilson.KAWASAKI KZ 650, 1977 excellente condition.Tél: 264-5960.MOISSONNEUSE- BATTEUSE Leaner, modèle E.Tête à 3 rangs 30\u201d pour mais, attache 10\u2019 pour grains.Tél: 264-2470.TOYOTA COROLLA 1600, 1971 bonne mécanique pour morceaux seulement.Tél: 264-4425 Athelstan.JAGUAR MK2, 1960, très bonne condition.Demande $3500.Tél: 827-2850.rideaux, garage 24 x 30, remise 9 x 12, potager, arbres.Terrain 135 x 135.Récemment rénovée.Tél: 829-2841.CHALET ETE - Hiver, meublé avec puits.Prix à discuter.Au 153 39e ave.Ste-Barbe.Tél: 371-0198.MAISON MOBILE Prince Caravan 1978, 14x70, 3 chambres, porte-patio et patio, remise, terrain 42,000 p.c\u2026.4 milles ouest de Huntingdon.Tél: 429-7009.MAISON DE 2 logis située au 54 Poirier, dans Hun- tingdon.Tél: 264-5384 le jour ou 264-2943 le soir.HAVELOCK, CHALET, 3 chambres salon, cuisine, salle de bain, semi-meublé, tapis mur à mur, extérieur fenêtres alunimium construit en 1976 terrain 50x 100, route Covey Hill, Prix $15,000.Tél: 632-1856.ANCIENNE MAISON bien entretenue & Huntingdon, 8 chambres, garage double, Vente privée.264-3631.TERRAIN DE 50 x 100 sur la rue York.Tél: 264-3797.Formation dans le loisir 175 ACRES 120 cuitivables, 55 pâturages et bois.Téléphoner 264-4440.DEPANNEUR LICENCIE sur 1a Rte 201, à Ormstown, près du Lac des Pins, très on chiffre d'affaire.Cause de vente: Fatigue.S'adresser à Paul-Emile Soucisse.Tél: 829-3197.A vendre ou ad RES FENDEUSE A bâche, bécheuse, chez H.D.Sales & Service.Tél: 264-3305.On demande PROPRIETAIRE FIABLE désire louer pour un mois, vers la mi-juillet, une Hetouseuse 1 roches.etournera dans la condition.Tél: Solrs Emme 4474.PERSONNE AYANT diverses choses à donner ou à vendre.Tél: 264-2186.CHERCHE 3 à 5 acres pour construire maison, moins de 50 milles de Montréal.Tél: 264-4937.CHAMBRE ET pension ou chambre seulement ou petit appartement.Eugené Vaillancourt 373-5959.DECAPAGE ET polissage de meubles par le procédé Velvet Touch.Antiquités et meubles usagés à vendre.Bons prix.155 Route Covey Hill, Hemmingford, Que.Tél: 247-3327.BLANCHISSAGE DE murs sur demande.Anthony Van Winden.Tél: 264-5970.Ste-Agnés-de-Dundee.pension PENSION CHIENS et chats Chenil Shangrila, Accomodation moderne, proore chauffée cane intérieure et extérieure.Attention spéciale Tél: 373- 0295.Une entente de principe a été conclue entre les Services de I'Education aux Adultes des Commissions scolaires et du Collège de Valleyfield et le Service Régional des Loisirs du Sud-Ouest.Cette entente se traduit comme suit: Le S.R.L.identifie les besoins en formation relatifs au loisirs en général et les Services de l'Education aux Adultes fournissent tout l\u2019encadrement pédagogique.Le comité de concertation est composé de Francine Campeau, S.E.A.Valleyfield, Jean-Jacques Robert, S.E.A.Vaudreuil Soulanges.Gilles Presseault, S.E.A.Chateauguay-des- Moissons.Wayne Gold- thorth, S.E.A.Châteauguay-Vallley.Pierre Guay, CEGEP Valleyfield Jean-Bosco Bourcier, S.R.L.Sud- Ouest.A date, quelques 65 bénévoles en loisir ont pu profiter de ce programme et nous travaillons très activement a améliorer celui-ci et l\u2019offrir à tous les DANOIS, FEMELLE bleue.Récompense.Tél: Pierre Côté, 829-9816.A donner 3 CHIOTS \u2018\u201c\u2018Retrievef\u2019\u2019, idéal pour enfants.Tél: 264-4661.3 CHIENS, mélange berger allemand, huskie et 1/8 loup.2 chatons, un mâle, Une femelle.Tél: 246-3637.5 CHATS adultes en bonne santé cherchent un bon foyer en campagne, rerme de préférence.Tél: 829-2486.R.R.3, HOWICK WESSEL ELECTRIC ENTREPRENEUR ELECTRICIEN RESIDENTIEL - COMMERCIAL - INDUSTRIEL M.JIM HOPE, PRES.- TEL: 825-2876 2321 LE CENTRE MEDICAL DE HEMMINGFORD SERA FERME DU 23 AU 27 JUILLET POUR LES VACANCES Par ordre de: Dr.Dobie En cas d'urgence: Hôpital Barrie Memorial 1-829- LE MAGASIN HUNTINGDON SHOE RUE CHATEAUGUAY, HUNTINGDON SERA FERME POUR LES VACANCES DU 23 JUILLET AU 9 AOÛT OMER SAUMIER, propriétaire AVIS HENRI GREGOIRE ET FILS SERA FERME DU 21 AU 28 JUILLET POUR LES VACANCES Papeterie de Mariage THERMO-GRAVÉE par les créateurs de \u2018Bouquet Invitation Line\u201d LA THERMO-GRAVURE est un riche lerage en relief qui a lo distinction d'une moin-d'oeuvre experte.Beaucoup moins coûteuse que vous ne puissiez croire Plusieurs-autres styles au choix TEL: 264-5364 GLEANER RUE CHATEAUGUAY HUNTINGDON LE CLSC DE HUNTINGDON ~ RECHERCHE UNE(E) AGENT D'INFORMATION Cette personne contribue à la définition des objectifs et des programmes d'information et de communication, internes et externes, actualise des moyens et réalise des activités aptes à favoriser la circulation de l\u2019information et à susciter les communications au sein de l\u2019organisme et dans le milieu.Doit détenir un diplôme universitaire dans une discipline appropriée ou avoir l'expérience équivalente.Avoir une auto et être bilingue {parlé et écrit] sont des atouts -précieux.Rémunération selon les normes du Ministère des Affaires Sociales, Faire parvenir curriculum vitae avant le 3 août 1979 à: CLSC Huntingdon C.P.820 intéressés pour l'automne 1979.Les personnes ressources suivantes ont accepté de donner les cours: Structures du loisir: Jean-Marc Ducharme de Vaudreuil Corporation sans but lucratif: Me Richard Alary, secrétaire trésorier, municipalité de Hun- tingdon Marketing et financement: Bernard Morin, im- primeur-graphiste, Valleyfield.Bénévolat: Jean-Bosco Bourcier, directeur-.général SR.L.Donc, si votre comité ou votre organisme est intéressé à recevoir un cours particulier, vous n'avez qu'à nous téléphoner ou nous écrire pour faire connaître vos besoins.Le tout est offert gratuitement si ce n\u2019est qu'une participation personnelle pour l'achat des documents techniques de base.Contrat de l\u2019Hydro Saint Hyacinthe, L\u2019Hydro-Québec a octroyé récemment, à la suite d'appels d'offres publics, 22 contrats de fourniture de biens et de services pour une valeur de plus de $4,4 millions: Plusieurs de ces contrats ont été conclus avec des entreprises de la Rive-sud de Montréal, dont un dans la vallée de Chateauguay : e La Compagnie de Construction Rice Mohawk Lté_ (Caughnawaga, P.Q.) $104,678.Fourniture et montage de la charpente d\u2019acier du bâtiment de service - (Aménagement La Citière, comté de Laprairie).whem vy mite get ae\u201d ay Mag SL BR Fr NOUVELLE ADMINISTRATION CHRISTIAN OU JEAN-MARIE APPELEZ A FRAIS VIRES 454-9434 ou 454-3274 Entreprise Jean-Marie Lefrancois Inc.NOUS PAYONS Et Ramassons vos Animaux Morts ou Vivants 7 Jours par Semaine Service Rapide 43, Ste-Thérèse, St.Remi NOUS PAYONS POUR CHEVAUX ET VACHES MORTS OU MORTELLEMENT BLESSES JACK WELLS STANBRIDGE EAST 514-248-2747, A FRAIS VIRES MAINVILLE ALUMINUM Nous vendons et installons le revêtement Aluminium Reynolds et les gouttières Portes et fenêtres de toutes sortes Auvents.rampes, persiennes en aluminium Portes de garage [Automatiques ou manuelles ] Portes de patio, vitres, vitre isolée A.GRIFFITH \"anses.A.TAILLEFER | 80 Wellington, Huntingdon, Qué.Tél: 264-5057 R.R.ALUMINIUM VINYL - COLORLOCK R.Lessard 264-2062 MENUISERIE COUVERTURE GARAGE BARDEAUX AGRANDISSEMENT OU ASPHALTE \u201c>= R.LESSARD A\u2014 264-2062 SH SH SH NE LE DITES A PERSONNE.MAIS IL Y A DES TAS D'AUBAINES A AVOIR AU MARCHE AUX PUCES ATHELSTAN, TOUS LES DIMANCHES.C'EST L'ENDROIT OU VOUS POUVEZ AVOIR PRESQUE TOUT $ D.N.RACINE INC.H- NY ATERIAUX Se ENOVATION y MATERIAUX DE CONST KUCTION POUR TOUS VOS BESOINS RATIONS DE MOULEES EQUILIBREES SEMENCES: AVOINE - ORGE PETITES SEMENCES: MIL, TREFLE ROUGE 2 COUPES, LUZERNE, BROME, LADINO, ALSIKE, LOTIER ETC.NETTOYEUR A GRAINS >, + 3 oa APR ELGIN, CTE HUNTINGDON | ! J.FRANCOIS DAOUST BLANCHISSAGE DE BATIMENTS 514-264-4378 DRAINage DE TERRAIN es et LA GAZETTE \u2014 LE 18 JUILLET 1979 \u201413 39 Jacques-Cartier 373-4270 Valleyfield DR.MAURICE BRODEUR O.D.optometriste Huntingdon J0S 1H0 Québec ARPENTAGE - PLAN - INSTALLATION SYSTEMES DE DRAINAGE SOUS-TERRAINS PLANIFIEZ D'AVANCE - APPELEZ NOUS DES MAINTENANT e ORMSTOWN 829-3626 UY \"DEMANDEZ POUR GEORGES EADES : CHAMPLAIN DRAINAGE ORMSTOWN 829-3626 1413 ISLAND RD.rrissnntisnmanusniing STYRROEINNENSEINNREREINNRNRNIREARNEERNEINIRONIERNIRIHIONESAENONIRANMNNNINE NITY QUENNEVILLE, CAUCHON | BOURDEAU ET ASSOCIES Comptables Agréés - Chartered Accountants Room 1v - 373-9993 110 Chemin Larocque, Valleyfield FIERI FACIAS DE TERRIS CANADA - PROVINCE DE QUEBEC COUR SUPERIEURE - DISTRICT DE BEAUHARNOIS No.500-05-013,567-761 BANQUE CANADIENNE NATIONALE, corporation légalement constituée, ayant son siège social au 500 Place d'Armes, cité et district de Montréal, demanderesse + MARGUERITE R.BURQUE, résidante et domiciliée au 5530, rue Decelles, Montréal, défenderesse.1.Un lot irrégulier étant partie du lot numéro quarante-six [Ptie 46] du cadastre officiel de la Paroisse de Ste-Barbe, comté de Huntingdon, lequel est borné comme suit: au nord-ouest par le lac St- François: au nord-est par une autre partie du lot 46 susdit lot numéro 46.Le lot ci-dessus décrit mesure cent cinq pieds en front du côté nord-ouest; cent vingt-sept pieds au nord-est; cent trente-deux pieds au sud; et soixante- huit pieds du côté ouest.Le tout formant une superficie de dix mille huit cents pieds carrés [10,800 p.c.), plus ou moins.La ligne nord-est du terrain se trouve à une distance de dix-neuf pieds de la ligne de division entre les lots 44 et 46 du susdit cadastre et de sept pieds à la ligne sud-est dudit terrain de la ligne de division entre les lots 46 et 44 du susdit cadastre.Tel que le tout appert sur un plan préparé par Arthur Sullivan, a.g.et daté du 18 juillet 1933.Avec bâtisses dessus construites, circonstances et dépendances.2.Une langue de terrain faisant partie du lot numéro quarante-six [Ptie 46] aux plan et livre de renvoi officiels du cadastre pour les paroisses de St- Anicet et de Ste-Barbe, mesurant ladite lisière dix- neuf pieds de largeur [19] aux bornes, sept pieds de largeur [7') à l\u2019arrière par cent vingt-sept pieds (127) de profondeur en allant vers le sud, mesure anglaise, plus ou moins, et telle que bornée; au nord-ouest par le lac St-François; au nord-est par le lot numéro 44; au sud-ouest par partie du lot 46 appartenant à Marguerite R.Burque et à l'arrière au sud-est par Monsieur François Joly.La mise à prix est fixée à $1,525.00, montant que l\u2019adjudicataire devra verser au shérif, en argent ou par chèque visé, au moment de l\u2019aljudication.Pour être vendu au bureau d\u2019enregistrement de la division de Huntingon, 25 rue King à Huntingdon, le vingt-neuvième jour d'août 1979, à dix heures.Le shérif adjoint Bureau du Shérif Lysanne Pariseau Legault Cour supérieure Valleyfield, le 26 juin, 1979 GUIDE PROFESSIONNEL ET D'AFFAIRES re en be Fe fe Ran Sede sees Wr FA Te FES ant IAN WATSON RICHARD M.P, ALARY eT Bout, nto\u201d Tél: 698-0061 B.A.LL.L Les citoyens qui ont des problèmes relevant du domaine Avocat fédéral ou des suggestions a 16 PRINCE, Huntingdon apporter peur l'amélioration du i té, sont invités à tr Tel: 264-3208 Tour gbputh, | eneonirer SALON CLAUDE DR.Coiffeur pour dames 77 Wellingt 7 etingion RICHARD LEDUC Huntingdon Chirugien Dentiste Tél: 264-3811 A LOUER Hontingoon L Huntingdon DEROME & LAURENDEAU ARPENTEURS - GEOMETRES DEROME & LEBLANC INGENIEURS - CONSEIL Tél:.373-4300 80 Nicholson VALLEYFIELD BIJOUTERIE MARCEL HEBERT 227 VICTORIA VALLEYFIELD | , / EXTERMINATION DENIS BRISSON INC.FOURMIS-COQUERELLES-RATS, ETC., NOUS GARANTISSONS NOTRE TRAVAIL 350 CHEMIN LAROCQUE, VALLEYFIELD : 373.5515 \u2014 IMPRIMERIE DE TOUT GENRE FAIRE-PART-ETATS DE COMPTES-ENVELOPPES EN-TETES DE LETTRES \u2014 CIRCULAIRES FORMES CONTINUES \"MOORE\" .TEL: 264-5364 LA GAZETTE rere ! ll | 4 14 \u2014 THE GLEANER \u2014 JULY 18 1979 | THE SCHOOL SHIELD for all-round good citizenship at Hemmingford Elementary School was awarded this year to James Rankin [left] and Janice Ellerton [centre].Making the presentation is HES principal Fraser Matheson.Hemmingford W.I.honors area's top C.V.R.student Hemmingford W.I.held their July meeting in the afternoon at the home of Mrs.Charlotte McAdam and what with haying, berry picking and all the many jobs which are a must at the beginning of July, the attendance was small.President Margaret Keddy gave an interesting résumé of the annual Convention at Macdonald College.Agriculture Convener Evelyne Davis said the programs for the September School Fair had been printed and distributed to the children at school.Members were asked to leave with Mrs.Stairs by July 31 all items originally intended for the groups\u2019 ditty bags.A pleasant little ceremony took place with the arrival of Neil Jacobsen, a C.V.R.student and winner of the annual prize awarded by Hem- mingford W.I.for outstanding school accomplishment.Mrs.Keddy made the presentation and it was gracefully accepted Powerscourt It is good to have some really interesting news to report at times, and that is what we have this week.Sandra Myatt is a member of 4H Club, Shawville, Que.Because of this she has been able to get a trip overseas.She left on Sunday for Cardiff, Wales for a 15-day visit.She landed in London.Best wishes are extended to Sandra and those who went with her and will look forward to an interesting report on her return home.The Myatt home is a busy place these days.Through the program of 4H In- terprovincial Exchange, Lorena Samson from Richmond County, Cape Breton Island, is enjoying a visit with the Myatt family.Also David Lalach, from Wynyard, Sask is spending a 10-day visit and enjoying the company of Billy Myatt.Sympathy is extended to Mrs.E.Atcheson and members of the Steel family.Their brother James died July 13 after a long illness.Mrs.Fred Wood returned home from Valleyfield Hospital on Friday.Best wishes are extended for a speedy and complete recovery.Just a correction in the news report of the shower held in Town Hall last week.Since all the wonderful changes and improvement upstairs\u2019 and down - there is no need for decorations - so it was the aluminum pie plate which was decorated with ribbons and bows and which the bride to be wore for remainder of evening, Mrs.Jamieson is at present spending some time at the home of her son.Keep up the good work neighbor, and we may soon see you back in Power- scourt.Hemmingford Mr.and Mrs.Andrew Kennedy of Columbia, South Carolina have been visiting their parents Mr.\u2018and Mrs.R.W.Akester and Mr.and Mrs.Halton Kennedy for the past two weeks.Upon their return home, they expect to leave again, shortly, for Australia, where Andrew is being sent by the Company for whom he works, as Project Manager in the construction of railroad track renewal equipment.] rar: adr tbo eco PE BE.1g le SE 5 AN VE AE BE .Mrs.E.M.Wood An interesting letter has been received from Rev.Paul Hacker, formerly of Huntingdon.He, his wife and family are once again settled in Camada after their time of service in Africa.He is now pastor of a church 15 miles north of Brockville and 75 miles south of Ottawa.Best wishes for successful work in these new surroundings.by a rather shy young man.Chatting with Neil later it was learned that he would not be following in his father\u2019s footsteps in his future education - not in the immediate future anyhow.Neil is the son of Mr.and Mrs.Leif Jacobsen of The Little Denmark Flower shop.He will be attending State University of New York in Plattsburgh in the Fall and following an Engineering and General Science course for a year .Afterwards, perhaps, he will attend McGill.He was wished every success by all the members.The best way to loose weight, according to the majority of members present answering the Roll Call, was to push your chair away from the table before you feel you have had enough! Well, this resolution flew out of the window when the hostesses, Mrs.McAdam and Mrs.Gaese, served refreshments - strawberry shortcake and ice cream! Only one member had the strength to say - \u2018No thank you\u201d\u2019 and accepted simply a cup of tea! AIR GUARD DOBRIK Boyd Settlement Rd.Hinchinbrooke Tel: 264-3941 Weekdays Affer4:30p.m.© Weekends 9 to 6 / oceanfront vacation alai, racing.facilities, all Central Florida Quality Inn Miramar Resort C3 867 S.Atlantic Ave wrmond Beach Daytcha Beay Phone 904-677-8111.Sy > U NAME doy Ch A t OCEANFRONT\u2014DAYTONA BEACH area Double the Fun of Your FLORIDA Vacation Double pleasure from the enjoyment of an pools, color TV, superb Brewmaster Steak House overlooking both pool and beach.Cocktail lounge.Enjoy golf, fishing, tennis, jai Complete meeting, banquet Double your vacation pleasure when you make Quality Inn your sightseeing headquarters for Kennedy, Disney World, Marineland, PassPort to Fun World.! 867 S Atlantic Ave.Ormond Beach, Floride 32074 y Please send brochure, rates: 9 ee ADDRESS = f STATE 21 ; - Seecasssscesassesannsnnd 6 Mantes 0 8 - beach, two swimming attractions.See Cape 141 elegant rooms all with ocean view Kitchenettes - Children under 16 free in parents\u2019 room Dept ™y00 ach INN MIRAMAR Po Phone Toll Free 3 for Reservations § 800-874-0550 {in Fla.904/877-8111 collect) Rennies place charms Huntingdon W.I.group by Ruth von Brentani The monthly meeting of Huntingdon\u2019s Women's Institute group on July 3 Aubrey - Riverfield The Riverfield C.0.C.and Explorer Group entertained the Riverfield W.M.S.Evening Group at their July meeting.Marlyn Chisholm chaired meeting.Judy Chisholm opened the meeting with a poem, \u201cSee the World through the eyes of a Child\u201d, Jimmie Jodoin took the devotions.Neil Chisholm read a poem, \u201cCanada\u201d, the Ian MacMillan and Malcolm Chisholm took up the Offering.Mrs.Valeria Allen gave an interesting talk on her trip to Malaysia and showed many pictures and articles which she had brought home with her five years ago.Rev.Larry Paul led the group in a sing-song.At the close of the meeting, Gloria Peddie, Marian Templeton and Addie Roy treated all to lemonade and cookies.was something special - an excursion into the past at Leslie Rennie\u2019s historic place at Brooklet with all its treasures of the Chateauguay Valley's history.Rennie invited the group to meet on his lawn and to visit his house inside, and to take a look at the Black's Church, Minta Cook's ancient country store with the old gas pump and the small post office which once served Brooklet.The W.I.secretary, Florence Reid, found in the old school books her own name and those of her classmates of 50 years ago.Rennie is experienced enough not to evoke the impression of being a collector of priceless antiques.Despite a great number of the collected old household appliances and fine carved furnitures from the late Victorian through the Edwardian epoche until the beginning of the socalled New Simplicity of the '20s (which made an end of all ornamentations) many are really worthwhile and the collector can be proud of them.Many things are only old or just curiosities: for instance the small ceramic and bone china: washstand sets which dated from the time of our ancestors, when there were no waterpipes, no showers and a wooden bathtub for the whole family\u2019s once-a-week- bathing.Rennie has sacrificed all but a very small space of his house - as a very limited \u201cliving quarter\u2019 - to his passion for collecting.Here, the , pleasure of visitors is to feel catapulted one century back into the Good Old Times.By the way: None of the convener reports were read, only the minutes.But there were enough members to call it a monthly meeting and as already noted , something special.group \u2014 FULL TIME cour (CULT TIRf HELP WANTED \u2014 EXPERIENCED TUNE UP MAN \u2014 CAPABLE OF WORKING ON THE SCOOP MACHINE CANADIAN TIRE C/O MICHEL LEDUC, 560 MGR.LANGLOIS BLVD.VALLEYFIELD - 371-2470 WW Canadian Tire Corporation Ltd.IL BIJOUTERIE THOMPSON JEWELLERY 10KENNEDY ORMSTOWN, QUE.LES GALERIES D'ORMSTOWN, | TEL.829-3025 HUNTINGDON | | 10% TO 50% OFF ALL SUMMER CLOTHES 10% OFF ON PLATEX BRAS & CORSELETTES PLETE CHATEAUGUAY ST, HÜNTINGDON : Save! Lightweight, Insulated Vinyl Picnic Bag Keeps food/drinks cold for picnics, camping, boating.Also ideal for carrying wet bathing suits.85-3402 Roomy 16x 10x 6\" wide (approx.) RSSOCIRTE ARMAND ST-JACQUES INC.STORE SUMMER SALE Special Purchase ot Easy-mix oil for power mowers, power saws, etc.Fuel/oil ratios up to 32:1.Graduated jug.77 Special Buy Glade Solid Starts July 16; Ends Sat, July 21st Specially purchased items on sale to extent of stock.Canadian Tire promises to make every effort to continue supply of adver- - tised products, but reserves the right to limit sale quantities.All regular prices shown are Canadian Tire everyday low prices .Sp ao a A Co 7 y 99-3649 CHARLESCRAFT Steam Curling Iron Great for quick hair-do touch-ups.Non-stick wand, cool safety tip, signal light, swivel cord, stand.\u2018Air Fresheners Special Purchase! e Powder (light scent) e Scotch Pine * Sunny Lemon ¢ Rose Garden ¢ Fresh Herbal Makes indoor air outdoor fresh! $98-3173x TEL: 371-2470 (FACING MAJOR AUTOMOBILE) Ea.VALLEYFIELD \u20ac» "]