The gleaner, 3 octobre 1979, mercredi 3 octobre 1979

[" - we.+.manie.éd te tr.Le ! FOURNITURES ORGANIQUES POUR JARDINS | ORGANIC GARDEN SUPPLIES i POELES À BOIS ETANCHES À L'AIR, ET ACCESSOIRES i AIR-TIGHT WOOD STOVES & ACCESSORIES PROP.PETER DAGG 156 CHATEAUGUAY, HUNTINGDON 264-6245 a100 14 a SAUT CIRE 0 Fa yue 7 1-0 100 Se Beate ASE AR A EEE We my aioe VL .La BL 4 2 2001 1 + 5 LEARNER RL.0° The name friends recommend! | A.E.LEPAGE | il > se ALD.J.D.MeGERRIGLE Ending 24 years.Two aldermen 116th YEAR will go gst Ë ALD.GEORGES LAZURE Wants third term.ALD.J.S.GAW Time to fold.Corn, apples With many farmers\u2019 fields piled with excess silage, most of the McIntosh apple crop safely picked, and killing frosts occurring spottily through the Chateauguay Valley, a relatively successful growing season is coming to an end.of Though not up to last year's - bumper production, corn crops have been very good, and weather-watcher Peter Finlayson reported a total of 2,805 heat units accumulated at his Ormstown location between May 10 and the first heavy frost of Sept.19-20.From the Franklin area, Peter Ednie, Vice-president of the Quebec Apple Growers\u2019 Federation, reported a smaller than usual but high- quality McIntosh apple crop, most of which was picked by last weekend.comer PF Ey) The smaller crop has meant good news for growers as local 3 pickers have been able to i handle orchard chores, and ; there has been no need for the groups of West Indian pickers brought in as seasonal workers until the government halted this practice this year.C.L.S.C.meetings coming The Huntingdon C.L.S.C.will hold its annual public information meetings in five different Valley locations during the next couple of weeks, During the meetings, which will be held in St-Anicet, Ormstown, Hemmingford, St- ne nT te FN 1 Chrysostome, and Hun- tingdon, personnel will report on services, programs, finances, the union situation, and the Board of Directors\u2019 Report will be given.A forecast for the coming year will be followed by a question period.The public is welcome at all meetings.Dates and times for the meetings are: St-Anicet [Town Halll; Tuesday Oct.9, 8 p.m.; Ormstown [Oasis Hall]: Wednesday Oct.10, 8 p.m.; J Ame 6e RN OT ii NES + i math ren Brn 2 032 dé 2.I ae, Hemmingford [Academie Langlois]: Thursday, Oct.11, 8 p.m.: St.Chrysostome [C.L.S.C., 139 St-Alexis St.]: Tuesday Oct.16, 8 p.m.Huntingdon [C.L.8.C.new address 173 Chateauguay St.) : Thursday Oct.18, 8 p.m.rma pba hi ome, mapa Le ee ge hes mmm mm Weekend traffic on Valley roads was heavy with pick- your-own harvesters and buyers from the Montreal area.Also, prices for the McIntosh fruit, which still make up a good 80 per cent of local apples, are good with strong markets for both fresh and HUNTINGDON, Que.NADEA ALD.NORMAND To try again.Growing season tapers to successful ending \u201cjuice\u201d apples Ednie said.Windfalls have been few, so there is a strong demand from See CROPS Page 2 by Evelyn Lamb As one of the local \u2018\u2018migrating harvest workers\u201d, I feel it is time the apple-picking situation should be disclosed as it really is.As an example: a small group journeys from the Howick area daily to the orchards on the north-east slope of Covey Hill, there to labor (weather permitting) among the apple-laden trees.The work is hard and for the first few days at least, it makes muscles uncomfortably stiff and produces an abundance of bruises, Unwilling admit defeat, most workers continue and soon almost imperceptibly a new strength and stamina evolves as well as a camaraderie with fellow workers.By first week\u2019s end, joke time is a firm MARIAN ARTHUR to problems when buckets fall from treetops or spill, not to mention ladders that tip or come ungently to rest on fellow pickers working in the same tree.Weather is too windy, too hot, too cold or sometimes too wet.part of the afternoon coffee : .break as well as offers \u201cto Nature supplies disrup- pour\u201d the welcome tions like toads or mice beverage.under the tree branches.The exercise that was Some days bring designed to pare off un- \\_ Local pickers work hard, | share jokes, good times of Rockburn \u2018demonstrates picking apples the easy way - from the ground.« wanted pounds only combines with the glorious fresh air to produce amazing appetites so pounds aren't dropped, but at least muscle tone improves.In spite of the problems, the days are looked forward to with pleasure and the trees continue to turn from apple red to bare green._/ r President Dan Galipeau [right] of Huntingdon Branch 81, Royal Canadian Legion, presents $1,500 cheque to Legion Treasurer John McCormack for wee int veterans\u2019 low-cost housing.Presentation was of Past President's Dismer - activities last Saturday gt .Two hundred and 50 people turned out Saturday night for \u2018the Past Presidents\u2019 Dinner where 17 new members were inducted into the Royal i Canadian Legion, Branch 81, Huntingdon, following a barbecued chicken meal.Seven of the newcomers, while not war veterans, have a ÿ record of service with the à armed § became Ordinary Members of à the Legion with full voting forces and thus privileges and are eligible for elected office.The other 10, sons and daughters of Legion veterans, became Associate Members, entitled to vote and to hold appointive office.It is expected the next Legion Dominion Coûvention will consider granting them full Wednesday, October 3, 1979.18 pages THE LEADING ADVERTISING MEDIUM IN THE CHATEAUGUAY VALLEY by ALAN RANDAL of The Gleaner COURTIER EN IMMEUBLE 15 KING ST.HUNTINGDON 264-4798 30 cents ee; Massive shake-up looms for Nov.Council elections Two veteran councillors, Ald.J.D.McGerrigle and Ald.Dr.J.S.(Sandy) Gaw, made Monday night's meeting of Huntingdon Town Council their last with official announcements that they would not stand for re-election in municipal voting on Sunday, Nov.4.For both of them Monday night\u2019s meeting signalled the end of 24 years of service as councilmen.Co-incidentally Ald.Georges Lazure and Ald.Normand Nadeau announced they would stand for a third term each.Little Green Library seeks Quebec grant Earlier Mayor Claude Pilon had informed Council he felt two terms were enough for him and Ald.Wilfrid Laplante, chairman of the Parks and Recreation Committee of Council, decided not to seek re-election.Only last week Ald.Gerald Brisebois formally announced his candidacy for the office of mayor which means that four aldermanic seats will be open in the coming election.Monday night's meeting, the regular October session of Council, was pretty much a lame duck affair devoted to tidying up affairs since it was the final meeting of this Council's tenure.Mayor Pilon wound things up with an expression of thanks to all Town employees and members of Council for the manner in which they had supported him during his tenure.\u201cI have been in Huntingdon for 22 years and it has always been a very good place to live and to work,\u201d he said.\u201cI would hope that the new Council enjoys the support that was given to me.\u201d Addressing himself to Town employees strictly, he said: \u201cAlthough there were differences sf opinions at times I feel that on each occasion, things finally were settled harmoniously.\u201d He added that he was leaving office with regret but felt his two terms as mayor were enough and that someone else should carry on; that during his time in office his major preoccupation had been to do the best he could for the people of Hun- tingdon.In announcing their retirement, McGerrigle and Gaw were only making official See COUNCIL Page 2 Forward-looking Legion office privileges.New Ordinary Members: George Cousineau, James MacMillan, Balvonnais, Steve Babanicos, Sylvain Galipeau, Theophil Stettler and Pierre Lefebvre.New Associate Members: ! Peter Cameron, Dawn Cameron, Lawrence Prevost Roma Emond, George An- tonopoulos, Morgan Thompson, Albert Cadaret, Daniel Daoust, Mrs.Cheryl Roy and Peter Bulow.Charlie Grant, vice- president of Branch 81, administered the Legion oath of loyalty to Legion aims and to country, and President Dan Galipeau presented each new member with a Legion badge.See LEGION Page 3 Astgerias ; Huntingdon Town Council Monday night agreed to ask the Quebec government for a grant to help provide new quarters for the Little Green Library provided similar action is agreed by the municipal councils of God- manchester and Hin- chinbrooke.This assurance came from Mayor Claude Pilon after Council heard representations School figures lower In line with predictions made last spring by the Protestant Regional School Board of Chateauguay Valley, pupil enrolments in the six Zone A elementary schools showed a slight across-the- board drop from last year\u2019s figures.At the Chateauguay Valley Regional High School, the student complement has dropped from 1,324 last year to 1,183 as of the end of September, the date on which the count becomes official for government purposes.Total enrolment in the Zone A elementary section is 935, See SCHOOL Page 3 induc * ts from Mrs.Bruce Smith who is co-chairman of the Little Green Library on Chateauguay Street with Mary Quinnell.Mrs.Smith drew Council's attention to a new Quebec- government five-year program of grants for construction and early operating costs of new libraries which it hopes will provide all Quebec municipalities with adequate, or at least improved libraries by 1984.She asked that the Council, in connection with the Little Green Library's need for new quarters and the fact that it has an opportunity to purchase a building in Huntingdon for $12,000, make application for such a Quebec grant.Under a program announced last week by Cultural Affairs Minister Denis Vaugeois Quebec would fund 60 per cent of such library projects.For their own part, Mrs.Smith said, The Little Green Library intends to go ahead with purchase of the new quarters and is mounting a drive which hopefully will provide half of the purchase price through five-year- interest-free publicly subscribed loans.When she spoke to Council Mrs.Smith said the Little Green Library already had the offer of, one $1,000 loan See LIBRARY Page 3 17 President Janet Stonehouse of the Ladies Auxiliary presents $1,000 cheque to Legion Branch 81 President Dan Galipeau at Past Presidents\u2019 Dinner last Saturday night, The Auxilliary donation, raised through activities such as bingo, teas and catering, will be used for Branch 81 community service.hye dt ® Les échevins Gaw et McGerrigle ne demandent pas un renouvellement de mandat.® 718 joueurs sont repêchés par les quatre équipes de la ligue de baseball O'Keefe.® La CSH accepte de prêter un local de l\u2019école Jean XXIII 3 Ormstown.© Jean-Marc Brisson est le nouveau président du Club Optimiste.© Les Marchands de Huntingdon débutent leur salson dimanche.© La saison de balle- lente est terminée.Flames attack farm The second fire in about a month last Tuesday destroyed part of the roof at the Wayne McKell farm home on Norton Creek North and left extensive smoke and water damage through the rest of the house.McKell said the second blaze had this connection with the fire of Sept.6 which destroyed an outbuilding and machinery.He was burning scrap and debris from the first fire when, he said ne believed, sparks landed on the roof and set it afire.- \u201cI watched my clean-up fire until 1 thought it had burned out and then I went to work around the barn,\u201d said McKell.\u201cI guess the fire was just tou near the house.\u201d Firemen from St.Chrysostome answered McKell\u2019s alarm call and neighbors rushed to help.They removed most of the McKell furniture before it was damaged.Immediately from neighbors came offers to help in the rebuilding effort and by this week work had begun on the damaged roof section.Boat people delayed Huntingdon is ready for its family of \u2018Boat People\u201d but the Boat People are not ready for Huntingdon as yet.The Umbrella Committee is sponsoring the four-member Asian family hoped that Oct.1 would be arrival day, but an overload at Canadian* Immigration facilities has pushed this date back indefinitely.See BOAT Page 2 ELU A + qu 2 \u2014 THE GLEANER \u2014 OCTOBER 3 1979 This ou That in.Town A WEEK FROM THIS SATURDAY - is the big day for Father Georges Quenneville and the parishioners of St.Joseph's Church.On Oct.13 at 1 p.m.at Notre Dame School Jake Higgins will be conducting the annual auction of everything imaginable which has been collected and donated by people of the parish.The objective: Another big reduction in the parish debt.IF THE AUCTION - follows the pattern ot other years it will be a major event socially and also beneficial to the rish.This has always been a great event for visiting as well as buying and Father Quenneville anticipates as great or greater support this next time around.Here's the track record: 1974 - $6,385.72 net; 1975 - $7,695.48; 1976 - $8,923.97; 1977 - $10,036.36 and 1978 - $12,690.08.See you there.NEXT WEEK - Oct.7 through 13 is Canadian Fire Prevention Week with the last day being given special importance as Fire Service Recognition Day.Activities during the week, as suggested by the office of the Governor-General of Canada should include inspection of private and public buildings, school fire drills and special instruction, and the emphasis of the importance of fire prevention through statements from federal, provincial and municipal officials.BALCONVILLE - the current sell-out play at Montreal's Centaur Theatre was attended last week by a group of CVR students.By all accounts, it was great entertainment, but the high point for the local youngsters came with the mention of one of the characters in the play having \u201crun away to Ormstown\u2019\u2019.AND - as the the students boarded their bus outside the theatre to go home, they saw the actor who had played the run-away also leaving the premises.He was immediately bombarded with a chorus of remarks: \u2018\u2018What's wrong with Ormstown?Why did you come back?\" etc.All great fun which added a bit to the *\u2018cultural\u2019\u2019 nature of the trip.NEW VETS - - Suzanne Marcil and Bill Johnstone have set up shop on Rte.138 near Howick.Their clinic will handle both large and small animals.Dr.Suzanne is the daughter of Jackie Marcil, founder of the Southwest Quebec Society for the Protection of Animals, and she met -husband Bill at the St-Hyacinthe veterinary college where they both studied prior to opening their practice here.Actually, they have been operating for a while, but have been hampered, as have so many other Valley residents, by lack of \u2018elephone service.At last, this has been remedied, and they can now be contacted by phone.(see ad elsewhere).« STE.MARTINE - provincial police report that the .cattle-rustling season is on again with two thefts last week in the area.Two week-old calves were taken from a Ste.Martine area barn, as were three others from the St- Antoine Abbé farm of Jean-Gilles Bourdeau.AT FORT COVINGTON - the annual Fall Supper of the Presbyterian Church will offer turkey and all the trimmings on Saturday Oct.6.Thig is a great hands-across- the-border event and all are welcome.See details in advertisement elsewhere.GRADE NINE - students at C.V.R.(aged 14 to 16) will be eligible this year for a free booster shot against \u2018diphtheria, tetanus (lockjaw) and polio, through the Valleyfield Community Health Department.SCHOOL NURSE - Ruth Graham tells us that a recent study of Valley children in this age group showed that only 75 per cent were protected against diphtheria and only 57 per cent against Type 3 of Poliomyelitis.Therefore school authorities are urging parents to sign a permission slip \u201cwhich will be sent out within the next two weeks so that the children's immunization level may be improved.SIGN OF THE SEASON - came Sunday with the first noisy flock of southbound geese passing over Franklin Centre, so high they were out of sight.But definitely not out of sound.HUNTINGDON'S 1st BROWNIE TROOP - opens the new season at St.John\u2019s Anglican Church this Thursday (6:30 to 8 p.m.) And Tawny Owl Mrs.Elizabeth Huot says they could use second hand uniforms from any Brownies who have outgrown them or have \u2018\u2018flown up\u201d to The Guides.FOR THE FIRST TIME - the South Shore Cultural Committee has organized \u2018Heritage Week\u2019 Oct.21 to 27 with the theme being to \u2018discover our local history\u2019.Mrs.Yolande Dallaire-Bertrand of Longueuil has been chosen as co-ordinator of the week\u2019s activities which, since it is the year of the child, will devote special attention to school-aged children and increasing their awareness of their community and its history.ENROLMENT - for Huntingdon Minor Hockey is down to 209, a big drop from last year's 312.In the girls\u2019 division, a good turnout of 27 was recorded, but with only two of these of Juvenile age, that team will have to be eliminated.NEW DIRECTOR - of the Atom division of the league is Art Murphy.EQUIPMENT - used but still good - is in great demand and anyone willing to sell or donate some is asked to bring it to the Arena Friday night or Staurday.A sale of equipment will be held Oct.13 starting at 10 a.m.and at the same time Jean-Paul Mainville will be on hand to answer any questions parents of new players may have.VOLUNTEERS - to help with league activities are still needed.Anyone interested should contact President Roland Ricard at 264-4670.A REMINDER - a Glass Drive will be held Saturday Oct.6 at the parking lot of the Ormstown Presbyterian Church.Full details were in The Gleaner ad of last week.QUEBEC LIBERALS - are now engaged in their annual fund-raising campaign, based on party leader Claude Ryan's cry for all available resources, human and financial, to engage in the defense of *\u2018the option of a renewed Canadian federalism\u2019.In Huntingdon County, party workers will be calling door-to-door in coming weeks.UNITED CHURCH WOMEN - in the Chateauguay Valley are invited to the Fall Workshop of the Women's Resource Committee, to be held in Montreal on Tuesday Oct.16.Place is the Church Centre, 3480 Decarie Blvd., and sessions will be held from 9:30 a.m.to 3:30 p.m.and 6 to 9 p.m.Early registration is suggested and topics include Coping with Widowhood, Bible Study, Retirement, Human Relations, Declining Church Membership, and Coping with Stress.Contact person is Mrs.Shirley Stark, Montreal, 363-5843 (evenings).THE MARXIST-LENINISTS - are hard at work in the Valleyfield-Beauharnois area circulating a petition on the spring referendum in Quebec.Local organizers Rénald Lepine, Claire Beauchemin, and Jean-Guy Prévost claim to have secured 1,000 signatures on the document already.Their position as stated in the petition does not seem to fall clearly on either side of the separatist fence but calls for \u201cthe absolute equality of languages and nations in Canada\u2019 while recognizing the right of Quebec to decide its political future \u201cincluding the right to form a separate State if the majority so choose.\u201d TAXI DRIVERS - throughout the province must now affix stickers on the left rear windows of their vehicles showing all rates charged, including any baggage- handling fee, and an address to which complaints, if any, may be sent.Church bake sale,auction Hemmingford raise spirits and $2,500 woman dies at age of 80 by Jean McEwen The Ormstown Presbyterian Church Auction and Bake Sale on Saturday was a decided success, with some $2,500 being raised toward the Athelstan Mrs, Janet Grant The Grant farm has been a hive of activity the past week or so, as many friends and relatives have been dropping in to visit with Arline Rasmussen, who, accompanied her mother Lena Grant, is home from a month long visit at the Rasmussen's in Grace Idaho.Wilene Grant also enjoyed an August vacation there when she was travelling companion to her grandmother on their trip west.Weekend visitors included Janet's nephew, Darryl Wilson, formerly of Constable, N.Y.and his navy buddy Bob Kurzawa of Texas.Both are now assigned to the U.S.Nuclear Carrier Dwight D.Eisenhower.For six months of 1978 while stationed at the U.S.Atmoic Energy Testing Station, near Idaho Falls, Darryl was a welcome visitor of the Rassussen family, renewing old friendships and feeling closer to home through his Uncle Donald's sister.Sunday evening guests at the Grants, were Arline's long time friend Joan Turner and husband Ross, of Baie D'Urfe.On Sunday Sept.30 Arline returned home after an enjoyable week visiting other friends in the area and taking several drives through our beautiful fall- colored Valley.$15,000 needed for a new church roof.The magnitude of the sale, held at the local Curling Club, can be judged from the fact that, from tables packed with home-baked goodies , a total of 101 apple pies were snapped up by eager buyers.The pies had been baked during the previous week , and their sheer numbers caused some workers to wonder if they had overdone it.No fear, however, as all the baked goods were cleared off in short order.The auction, conducted by Bill Hooker and Roger D'Aoust of Ormstown, featured a few new twists and lots of laughs for spectators and buyers alike.For instance, Dean Hooker, high bidder on a layer cake, quickly rounded up a knife, cut up the cake, and re-sold the slices.That one cake raised about $10 for the cause, thanks to Dean's quick thinking.Nothing was sacred - not even Alvin Gruer\u2019s cap, which was snatched from his head as he helped with the sale and put under the hammer.We wonder who's wearing it now.Coffée and doughnuts were also on sale, the latter courtesy of Grant's Bakery.Profits from the day will be added to about $1,000 already raised by selling corn, and the new church roof is one big step closer to reality.Howick Howick UCW's Unit C met at the home of Norma Buttar in September.Norma's devotional and program centered on explaining the significance of several Jewish holidays, one of them being the New Year, Rosh Hashana, currently being observed.A good discussion period resulted from the study and related subjects.Upcoming business projects were talked over and refreshments were enjoyed.One of the traditional Rosh Hashana delicacies was served to an appreciative group - honey cake made by the hostess.An interesting presentation on Human Rights by Lillian Chisholm highlighted Howick UCW Unit A's September meeting.Lillian told of three different women: one from South Africa, one from Korea, and the other a Canadian Indian.Each is working to im- Mrs.Evelyn Lamb prove the status of women in her own country.A discussion on the right to be socially, politically, economically and spiritually responsible brought statements and suggestions on Human Rights.Jean Tozer, leader, presided and led in worship, the theme being \u2018Life\u2019.Get Well cards were signed and sent to two of the members.Noyan & Clarenceville Mrs.Richard Whittaker is home from hospital after undergoing surgery in Brome Mississquoi Hospital, Cowansville.Her many friends join in wishing her a speedy recovery.Mrs.Isabella Hadley of Hemmingford died Sept.19 in the Barrie Memorial Hospital at the age of 80.Funeral services were - from J.M.Sharpe\u2019s Funeral Home to St.Luke's Anglican Church with Rev.Reid Cook officiating.Mrs.Hadley was the widow of Daniel Hadley and the daughter of the late Mr.and Mrs.William Stinson.She leaves sons Willis of Ottawa, Douglas of St.Lambert, Raymond and Harvey of Hem- mingford and a daughter Gladys Dumas of Mooers, N.Y.and a number of grandchildren.Gleaner ads reach people Council.official the unconfirmed reports which have been circulating in Huntingdon since the mayor made his retirement announcement.When the business of Council was concluded the mayor went around the table, as is customary, giving each councillor an opportunity to bring up any matter he chose.Said Gaw: \u201cWell, I've been here since 1955 - that's 24 years.In that time I've seen the tax rate go from 15 mills to 100 mills and I feel that is long enough for me to have served.\u201d Gaw has been the longtime head of the Fire and Police Committee of Council.Following his announcement Lazure said he would seek a third term.Nadeau came in with a similar announcement and in an official statement he said he thought he was too young to end his career in municipal office at this time.To now McGerrigle had been silent but on a direct query from The Gleaner, he smiled wryly and said: \u201cWell, I've also been on Council for 24 years and I think it is time now to go bye-bye.\" Gaw added that he thought retirement from Council did not mean the end of his or McGerrigle's contribution to administration of the Town.\u201cWe\u2019ll be around,\u201d he Crops.from local processors for juice apples and they are paying five cents per pound at the farm gate.Grain corn, said Finlayson, is of good quality although he has found perhaps 10 per cent of the ears in a given lot to be still green.This he says, may present some problem for dryers, but none for crib storage.September rainfall figures fluctuated wildly across the Valley with Finlayson reporting a total of 4.76 inches as of Sunday, about the same as last year.In other areas, however, the tail-end of Hurrican Frederick at mid- month dumped almost the same amount of rainfall within a couple of days.\u201d Boat.Fresh from a telephone conversation Monday with the wife of Jules Charlevoix, the Valleyfield-based Immigration officer who has been handling the Hun- tingdon project, Umbrella Committee Secretary Mrs.Margaret Crossling told The Gleaner that the two Immigration Centres involved are simply not big enough to handle the recent large influx of East Asian refugees, and a sizable backlog has built up.One of these centres is at Longue Pointe in Montreal, where the Huntingdon- bound family will arrive.\u201cWe may have very short notice that they are finally ready to come,\u201d said Mrs.Crossling,\u201d but when we get that phone call, Jimmy Smythe and Jimmy Miu will be driving in to pick them up, since Gerald Brisebois is still in hospital.\u201d Meanwhile, the Chateauguay St.apart- Rs + By GL Ws ee ova +3; > AULK FEEL TA \u2019 \" % sa ces sac ces | CONTACT US FOR INFORMATION BOTTOM BINS FOR YOUR COW FEED 4 b WE ARE NOW AGENTS FOR WESTEEL - ROSCO, BUTLER and LONG BINS We Have a Large Assortment Of Various Sizes on Hand At All times GERALD C.MOORE EQUIPMENT INC.TEL: 264-2955, 264-3259 OR 264-3790 HUNTINGDON from page 1 said.\u201cWe can offer our help and we can criticize but it will be from the other side of the Council table.\u201d McGerrigle is stepping down at the age of 74 and in his time on the Town Council he has seen many changes, including the tremendous growth in the spruce trees he planted «long the Chateauguay River bank in the Hun- tingdon County Hospital area a good many years ago.Now they are big trees but when he brought them back from his weekend fishing trips in the Rivière Rouge area around Calumet and Grenville they were mere seedlings.His pre-occupation on Council has been with Huntingdon's water supply, something he comes by honestly since when the pure spring water system was introduced in Orm- stown, his home town, his father James McGerrigle was Ormstown\u2019's mayor.Those were the days, McGerrigle recalled, when the spring water went down to Ormstown from the Jarvis farm in Franklin, carried by wooden conduits imported from British Columbia.As long-time chairman of Huntingdon Council's Water Committee McGerrigle was the eagle- eyed watchdog over the renovation of and additions to the Town filtration plant during Pilon\u2019s term of from page 1 In general it seems that the dry ground resulting from low rainfall in June was able to absorb most of the water and relatively little crop damage or harvest delay resulted.Finlayson said that large piles of corn silage in many fields indicate that silos were filled early, leaving an overflow, and his opinion is that the same situation may apply to this year\u2019s grain corn harvest.Small grains, he said, were a little off from last year\u2019s good yield, and many farmers are now confronting the \u2018\u2018problem\u201d of whether or not to take off a third cutting of hay.\u2018In general, farmers have no reason to complain this year,\u201d Finlayson said.from page 1 ment is all ready for its new occupants.The walls are freshly painted and curtains are being made, said Mrs.Crossling, who also said that the apartment contains some furniture, but that the new family will be encouraged to go shopping for other needed articles as part of their immersion into Canadian life.Gleaner ads reach people office.Nothing went forward in this expensive venture without his knowing about it and approving it.\u201cI've always been interested in pure water,\u201d he told The Gleaner during a chat after the Council meeting ended.\u2018I've been chairman of the Water Committee for 20 years and during that time I've overseen the raising of the total volume of the filtration plant from 1,500,000 gallons of pure water a day to the present 5,000,000.\u201cI have always maintained that pure water should be a major concern of everybody and many times I have said that there is more dane « we'll run out of pure water before we could .un out of food.\u201d McCerrigle, born in Ormstown, recalled that he was one of three brothers who served in public life and he is the last of them to retire.At one time, while he served on Huntingdon Council his brother, Burry, was chairman of the Orm- stown School Board and another brother, Andrew, was an alderman in Orm- stown.In other Council: e Assured Paul Patterson, president of the Town workers labor syndicate, that it would be provided with a copy in French of its current contract with the Town.e Agreed, conditionally, to support the Little Green Library in its efforts to seek a grant from the Quebec government for continued operation.The condition was that the adjoining municipalities of Hinchinbrooke and God- manchester lend their support too.e Agreed, again conditionally, to play its part in wiping out the debt owed by the Huntingdon Minor Hockey League to the Huntingdon Arena.Again the conditions were that municipalities involved in the Arena - Huntingdon, Dundee, St.Anicet, God- manchester, Ste.Barbe, business SES ROTARY JUS i> +2) CLUB = Bram wom Cy JE rt ud pL tp SD EEE EY ENO ed w @ oe i = + pee ges re NEW AND used skidoos Ken McNiece, Franklin Centre.Tel; 827-2272, Res.827-2558.DO YOU NEED: Passport photos I.D.photos, Citizenship photos?A \u2018purtrait?Call Robin Day, R.W.D.Photographies Reg'à Orinstown.Tel: 829- 3288.HISTORY OF the counties of Chateau uay, Beauharnois an Hun- tinzdon from their first settlement to 1900's [Sellar History] $12.Available at The Gleaner office.DO YOU need a car or truck?No down payment.Tel: Bill Greig, 829-2221 or 828-237 Ormstown.AMF SUN Skamper trailer caps to fit all models; also truck campers.Parts, service und accessories.Jock's Trailer Sales.Fort Covington.Tel: 518-358- 2260 McCULLOCH HOMELITE, and Jon- sereds, chain saws, parts sales und service also small gas engines repaired.Chains sharpened.chain oil on tap.Bill MacDonald.Tel: 264-3539 or 264-3534, Huntingdon.BE SURE TO purchase your copv of this year\u2019s Chateauguay Valley Historical Society Journal on Oriastuwn now.$4.50 & Ste postage and handling, P.u Bux 61, Howick, Que, WOOD SPLITTERS garden tractors, tillers, mowers, H.D.Sales & Service, Sport Centre 87 Chateauguuy, Huntingdon.Tel: 264-3305.NEW +ND used chain saws 16\u2019! chain $16.Red chain oil on ap.The largest selection of professional saws und parts in North America and George White Farm: Equipment Clifford Williams 653 Brownlee Rd., N.Hemmingford, Que.Tel: 514-247-2583.YAMAHA SNOWMOBILE, sales and service Skiroule parts, Faille & Freres Tel: 827-2558 Franklin Centre.QUALITY FURNITURE at reasunable price, Inglis, RCA, Roxton, etc.Larry Sinray Furniture Ltd, 39 Grande Ile, Valleyfield, Tel: 373-1222.JOTUL MORSO, Waterford, Lakewood, Findlay, Free Flow, Woodsman, Kresno, Godin, Tempwood, Better N'Bens, combination add on furnaces.Many air-tight v ood burners in stock on display.Also Selkirk chimneys and accessories, Alternatives - -156 \u2018Chateauguay Street, Huntingdon.Call 264-6245.NATURAL HONEY No.1 Hght tor sule.Tel: Fred Elliott, 264-2792, 30 BEACH electric stove, like new Call 825-2534.USED FARFISA-THOMAS and Hammond organs at speciui low prices with 3 mouth\u2019s warranty; also a 142% Willis grand piano with roller, acoustics and electric.A rare collector\u2019s item.Centre de musique T.A.M.Inc.Ormstown Tel: 829-3144, REFRIGERATOR \u2014 KANGLS washer dryer - freezer, air conditioner, bumidifier, dehumidifier, dishwasher, micro wave evel air purifier, TV an- tena equipment.At cost price plus 15%.Centre de Musique T.A.M.Inc.Orm- stown Tel: 829-3144.SALE AND purchase of user furniture, antiques, cupboards, clocks, dishes, silverware, pictures, articles of all kinds.Complete households, estates.Tel: 429-4484.8 ELECTRIC fans, 18\u201d two speeds.Also 20 acres of standing corn.Tel: 264- 2876.18 OF a mile near village of Churubusco, N.Y.about 5 miles from Canadian burder.a two bedroom trailer, 10° x 50\u2019 all furnished; also a bungalow tvpe house with a garage in the same area.Call 518- 497-3928 for more information.STORM WINDOWS and screens also General Eléctric floor polisher, Tel: 264-5130.1973 DODGE Van 318, 14,000 miles, radial tires, good condition.$2,000.Tel: 264-4564, Sat., Sun & Mon.1977 YAMAHA 340 ski-doo, good condition; 1974 Bombardier 300, good condition.Tel: 264-2500.2 SPACE HEATERS and } Massey Ferguson snowblower attachment for a 8, 10 or 12 horsepower tractor.Tel: 264-3067, BABY BOTTLE sterilizer, electric, brand new $15.Used crib and mattress, $30.Call after 6 p.m.- 264- 3917.160,000 BTU oil heating system, six 36\u201d x 36\u201d aluminum windows, four other 24\u201d wide x 28\u201d high white enamel aluminum windows, also quantity of cement blocks, of 6°\u2019 - 8\u201d & 10\u201d.Approx.700.Tel: 264- 2970 or 373-6779.FAWN COLORED Great Dane, 22 months old, trained to obedience $250.Tel: Montreal days 1-737- 9490, nights 1-737-9857.Weekends Hemmingford 247-2309.SERVICE BUSINESS for sale, Valley area, good potential, rofitable operation.Write to P.O.Box 41, Hemmingford, Quebec JOL 1H0.HOUSE TRAILER, 22 feet long, fully equipped, furniture included, sleeps 7 persons.Tel: 264-4718.1975 AUSTIN Marina Deluxe, good gas mileage $1200.Also one large Kelvinator freezer.Tel: 264-5803.PUREBRED DOGS: One male 2% year Doberman, one female 2% year Bassethound, one male 4 year Dashound.Tel: 264- 5803.4 YEAR old domestic Holstein, good milker, Reason - moving.Tel: 264- 5803.1970 CUTLASS Oldsmobile, 350 V8, also 1974 Ford Ranger XLT, 302 VA, new tires and good condition.Tel: 264-2108.LIVING ROOM set consisting of : one 4 seater sofa with 2 arm chairs in a good fabric all 3 trimmed with teak plus 2 end tables and one coffee table teak, all in excellent condition.$750.Tel: 247-3372.RIVERSIDE MARKET, 6 miles south of Huntingdon on Highway 138.Pum- Pkins, squash, caulifigwer's, honey.Dick Pratt 264-4615, 1971 GMC three ton truck, 4 foot platform, new side racks, $3,300; 1974 GMC 3/4 ton pick-up, V8 automatic, $1,800; 1960 Case diesel industrial tractor and backhoe, front end loader and snow bucket, motor recently overhauled.$3,500.Tel: 247-3122 or 247- 2020, evenings.2 REGISTERED HOLSTEINS for sale: Tel: 829-2995.1973 MAZDA stationwagon 808.$250.Tel: 825-2264.ONE PAIR quilted beige bedspreads, twin size.Lady\u2019s beaver coat, size 14.Electric floor polisher; Gemstone jewellry.Kiln with pyrometer, tools, books and glazes, perfect condition.Lady's leather coat size 10.Tel: 829-2953 or 826-3885.HEREFORD AND Hereford cross cows bred Limousin to calve next May.Also 3/4 Limousin bull, 3 years old, 2 yearling steers.Tel: 247-2986.TECO MASTER oil space heater.62,000 BTU.Tel: 264-5736.1969 DELTA 88, 350cc, low mileage, new master cylinder, new rear brakes, 2 barrel carburator and 4 good 15\" tires or for parts.Call 829-2611.VARIETY OF squash, Mrs.John Welburn Senior, 1013 Plank Road, Hun- tingdon.1969 FORD transmission for sale, also pigeons.Tel: 264-5866.LOGS - LARGE quantity dry mixed variety, suitable for stove wood reasonable price.Tel: 373-3753.1 WESTINGHOUSE washing machine; 1 Guerney 4 burner gas range, both in good condition, also 4 Goodyear tires 78 x 14.Call 264-3266 after 6.APPLE CIDER press with grinder and press, also chain saw, both in good condition.Robert Thompson 383 Rte 202, Hemmingford.Tel: 514- 247-2557.ALL CAST iron Franklin stove with grate and screen $125 firm.200 gal.oil tank, one row Dion corn harvester with hay head.$500.Tel: 264-2932, 1973 MAVERICK, good running condition.Needs some bodywork.Best offer.Tel: 264-4704.35 PULLETS READY to lay.Call Ross Vaincourt.Tel: 827-2271.AUTOMATIC CLOTHES dryer in good condition 825- 2723.FOX TERRIER.Beagle puppies, Labradors, un g dogs and beautiful angora kittens.Write S.P.A.Tel: 373-0295.1977 DODGE Station- wagon, fully equipped, air conditioning, no reasonable offer refused.Tel: 373- 0295.MOFFAT AUTOMATIC washer, priced at $100.Tel: 264-2295.STRAW FOR sale.Apply at Yves Rhéaume, Tel: 829- 2560.STOVE COMBINATION, kitchen, Enterprise, wood, coal and propane.Weekends only.Call 827- 2723.MASSEY FERGUSON MF 86 plow, 4 or 5 converted 16°\u201d trip beam semi mounted good condition.$800 or best offer.Tel: 825- 2170.GARDEN TILLING.Have your garden prepared for next spring with a professional rear end tiller.Tel: Dick Pratt, 264-4615.OLIVER 1750 diesel tractor with cab, also Ford no.142 plow, 416 \u2018inch.also one step-saver.Tel: 264-5810.6 WEEK old piglets.Tel: 829-2186.OATS AND straw for sale.Tel: 264-4663.1972 CHRYSLER New Yorker, 2 door, radial tires, excellent condition Tel: Gerald Vaillancourt, 247- 2948.1964 International Scout, 4 wheel drive.Tel: 264-2019.BREEDING BULL, 374 Simmental, 1/4 A.Angus, born July 5, 1978.Recorded with C.S.A., approx.800 Ibs.can be seen near St- Telesphore, Que.Tel: 514- 672-4585.1973 BOMBARDIER 300, in excellent condition, $325.Tel: 264-5858 weekends or 366-0499 during week.ANTIQUE BEACH companion wood cook stove and parlor stove, Tel: 1-247-3261.METAL TYPEWRITER tuber for office or home; wringer washer in excellent condition, ski rack for car 3/4 metal bed and springs, 2 newly redecorated living room - chairs, one wooden dresser with round mirror.Tel: 827-2236 after 4 p.m.please.USED REFRIGERATORS, ranges, dryers, washer, in perfect condition.Tel: 264- 052.ONE ROW John Deere corn picker reasonable price.Tel: 264-2368.LAYERS 21 weeks, $5.75 each, also commercial pin ball machines.Tel: 247- 3240.OFF WHITE cloth coat with badger fur collar.Size 9-10.One year's use.Worth $425.for $225-$250.Tel: 264-3869.ROY REFRIGERATOR- freezer and electric range, with glass ceramic surface.Gold color.Like new Je price.Tel: 264-2710.| Property For Sale DISMANTLED PREFABRICATED house, 22 x 30, 5 rooms, ready to put up.Finished interior.Tel: 264-4345 afternoons anytime.LOTS LOCATED at Glenview Crescent Residential area near The Gleaner Office.Various sizes.Tel: 264-5364 Hun- tingdon.LAND FOR sale, special street for frrebile homes.Ormstown south Development.Tel: 829- 2883.RESIDENTIAL or commercial 3 bedroom house, 5 Prince Street, Huntingdon.Suitable as offices, or what-have-you.Will consider an exchange for a home in country with acreage in good repair.Tel: 264-5305 weekdays or 1-694-1288 evenings.Leave message.BUNGALOW TYPE 3 bedroom home on Prince St.with garage.Tel: 264- 3432 or 264-3898.UILDING ATERIALS ENOVATION D.N.RACINE INC.FEED BALANCED RATIONS SEEDS: SMALL SEEDS: TIMOTHY, RED CLOVER 2 CUTS, ALFALFA, BROME, LADINO, ALSIKE, BIRDSFOOT TREFOIL ETC.SEED CLEANING BUILDING MATERIALS FOR ALL YOUR NEEDS OATS - BARLEY LARGE 2 bedroom house in Hun- tingdon.October.Property For Sale BRICK HOUSE with hedges, trees, shrubs, all around.Heated garage, 24° swimming pool, fireplace, finished basement easily converted into dwelling.Two bathrooms, washing room 4 bedrooms, two parlors, kitchen with kitchenette.At 40 Lalonde Street, Huntingdon.Tel: 264-3690.[IIR INS (EIN LOG SPLITTER, tiller at H.D.Sales & Service.Tel: 264-3305.WE SELL rent, buy and repair typewriters adding machines, calculators, also furniture and equipment Valleyfield Office Equipment 213 Victoria, Valleyfield, Tel: 373-9868.HOUSE ON Rang 5.826-3021.office Tel: 4% ROOM house for sale or rent at 46 Churchill Street.Tel: 264-3830.LOTS TO rent for mobile homes.Tel: 829-2883.WE RENT chimney brushes.Alternatives 156 Chateauguay - Huntingdon.264-6245.BUNGALOW, 4 bedrooms, wall to wall carpets, electric heating, semi finished basement.Large landscaped lot.Hun- tingdon.Tel: 264-4418.4 BEDROOM brick farm house, 2 bathrooms, dining room, huge living room, on 3 arpents.Ormstown area.Call 829-3308 or 829-2869.HEMMINGFORD SECOND floor two bedroom apartment with garage.528 Champlain St.Available Oct.1 For information call 247-3122 or 247-2020.2 BEDROOM heated apartment, newly decorated and painted.Available Nov.1st, Tel: 264-2901.BRIGHT MODERN 5% room house for rent, immediately $200 monthly, Napierville area.Tel: 247- 3403.100 ARPENTS $40 per arpent.Tel: Yvan D\u2019Aoust, 34 Rang 40, St- Louis de Gonzague.Tel: 373-7649.LAND: 40acres tillable - 40 wooded 40 pasture.Barn and stable in Hem- mingford.Tel: Montreal days, 1-737-9490, nights 1-737-98517.Weekends, Hemmingford 247-2309.212 FURNISHED bachelor, heated with access to washer and dryer.Tel: 829-2133 after 5 p.m.SIX ROOM stone house with three fireplaces two bathrooms, 2 car garage, partially furnished.Rent negotiable to right person.Adults preferred.Pets welcome.264-2325.612 room farm house, hot water and 220, available now.Call 264-2108.storey, 4 Available early Tel: 264-3301.NEW 2 bedroom bungalow, garage, full basement, electric heat.W/W carpeting, on wooded acre, our miles from Ormstown.Tel: 829-2953.2 BEDROOM house to rent at 3 Sommerville.Tel: 264- 2363.LARGE ROOM to rent, located in town of Hun- tingdon for working girl or student, kitchen privileges.Tel after 5 p.m.264-3462.Wanted To Buy ANTIQUES OF all kinds, furniture, dishes, lamps, bells, clocks, sleighs, buggys, etc.complete or artial estates or ouseholds, also collections wanted year round.Robert Thompson, Box 214, Hemmingford, Tel: 514- 247-2557, WOOD STOVE, Tel: 264- 6147, WHEAT, BARLEY and corn of good quality.Call 264-2879.WINDOW, 57 inches.square wanted.Tel: 264- 5866.OLD ORIENTAL rug, large or small \u2018size, if possible with under padding.Tel: 827-2240, evenings.LVR TTY ADULTS PART-TIME work.Tel: 371-7559.SALES ORIENTED 5erson to organize and administer outside salesman, must have agricultural backgroun and be bilingual.Remuneration in line with experience and ualifications.Write t Gleaner Ref.Box 3165, ° PART TIME bilingual waitress wanted.Tel: 247- 2245.Service WANTED \u2014 CHILDREN to babysit in my home.Write Deborah Cameron, 376 Arnold's Road, Ste- Agnes-de-Dundee J0S 1L0 REPAIR SHOP Small gas engine Klaus Frost 74 Linda St.Ormstown, Tel: 829-3436.WILL BOARD cattle in my barn this winter, feed supplied.Hugh Sutherland 264-5871.CUSTOM CORN picking.Tel: 829-3208.DOGS AND cats boarding Shangri-La Kennel, modern, clean, heated accommodations, interior and exterior courts.Special attention.Tel: 373- 0295.WE ARE now open to keep or beautify your dog or cat.Lunnsons Kennel, Rock- burn.Tel: 827-2704.BARN AVAILABLE for cattle.Tel: 829-3688.To Give Away TWO MALE, two female kittens.Semi-angora.Tel: 264-2394.MALE BLACK lab pups to give away to a good home.Call 825-2723.3 WHITE fluffy kittens, litter trained.Call 264-3061.Found \u2014 LABRADOR & BLACK collie very gentle near the Brook road in Athelstan Call 264-2172, FEMALE DOBERMAN, black and tan found on Route 202.Tel: 247-2631.LD LT GIRL 19 seeks employment on dairy farm, live-in, very hard working and reliable, excellent references, able to start immediately.Tel: 658-1143, Bonnie.2 STATIONARY ENGINEERS 3RD CLASS & 4TH CLASS HUNTINGDON MILLS LTD.3RD CLASS - DAY SHIFT 4TH CLASS - EVENING SHIFT 72 DALHOUSIE TEL: 264-5361 7:30 p.m.be welcome.PUBLIC NOTICE The Council of the Township of Godmanchester will be holding an open house at the municipal garage on the Ridge Road on Friday night, Oct.5 at All residents of Godmanchester will Allan Hunter Sec.-treas.PUBLIC NOTICE The council of the Township of Godmanchester will be preparing a plan for agricultural zoning in the near future.Anyone wishing to have land \u2018de zoned'\u2019, or taken out of agriculture, should call or write to the secretary for further information, at 23 King St., Huntingdon, Tel: 264-4116.Allan Hunter Sec.Treas./ PELLETIER WELL DIGGERS ARTESIAN WELLS ROTARY DRILL 6°\u2019 TO 30\u201d GERARD PELLETIER 452 Notre-Dame St- Chrysostome Tel: 826-3596 Napierville Tel: 245-3220 LIONEL PELLETIER 271 St.Alexandre >) WESSEL ELECTRIC ELECTRICAL CONTRACTING RESIDENTIAL - COMMERCIAL - INDUSTRIAL MR.JIM HOPE, PRES.R.R.3, HOWICK TEL: 825-2876 THE GLEANER \u2014 OCTOBER 3 1979 \u2014 9 HELP WANTED PRODUCTION CO-ORDINATOR FOR TEXTILE MILL To co-ordinate production and -to follow up on orders and deliveries.Export and/or textile manufacturing experience an asset.Good future for responsible, energetic person.Apply in writing only to Huntingdon Mills Ltd.Box 520 , Huntingdon, Que.JoS 1H0 THE CENTRE D'ACCUEIL ORMSTOWN/HUNTINGDON REQUIRES A - CERTIFIED NURSES AIDS 2 years of experience.Rotation and occasional work.B - REGISTERED NURSES 2 years of experience, Rotation and occasional work ; Apply at: CENTRE D'ACCUEIL ORMSTOWN/HUNTINGDON 65 Hector St, Ormstown, Que.JOS 1K0 829-2561 Mr.Florian Tardif, General Manager DONALD E.SUTHERLAND Chartered Accountant 11 Church Street Ormstown Tel: 829-2372 or 1-697-1343 ALCOHOLICS ANONYMOUS If you want to drink and can - that is your business.If you want to stop and can\u2019t - that's our business.For Information call Montreal 527- 4101.Weekly meetings: Monday Thursday 8:30 p.m.St.James Anglican Church Hall, Ormstown; Friday 9 p.m.St.Andrews United Church, Hem- mingtord; Friday 9 p.m.St.Joachim Church, Chateauguay Centre; Saturday 8:30 p.m.St.Marks Anglican Church 33 Galt St, Valleyfield Al-Anon Meeting - Friday 9 p.m.St.Andrews United Church Hall, Hemmingtord.43 Ste.Thérèse Street, St.Rémi A NEW ADMINISTRATION CHRISTIAN OR JEAN MARIE CALL COLLECT 454-9434 or 454-3274 Jean Marie Lefrancois Entreprises Inc.WE PAY And Pick-Up Dead or Live Animals 7 Days a Week Fast Service CENCE OR 829-3355 & RB J COMMISSION SCOLAIRE DE HUNTINGDON PUBLIC NOTICE Public Notice is hereby given by the undersigned, Jean-Guy Bolduc, director gemeral, that ot tte session of October 1st, 1979, the Beard of Com missioners of La Commission Scelaive do Mun- tingdon, has by resolution, rescinded reselution Ne.22, dated August 20th, 1979 in order to replace.by 8 new resolution, enacting the construction ef 8 Joseph School, at a cost of 1 524 000,00 § and binding itself to contract a loan of 1 450 900,008 fer a peried of twenty [20] years, in order to finance expenses that this project will necessitate and the costs ef omitting bonds.All interested ratepayers can take netice ef theve resolutions during fifteen [15] days following the present notice, at the undersigned\u2019s office, situated at 64 Chateauguay Street, Huntingdon, betwesn 8:30 and 4:30 till October 19, 1979.Given in Huntingdon, this October 3rd 1979 Jean-Guy Bolduc Director General v CUSTOM WHITE WASHING Anthony Van Winden PHONE 264-5970 GILLES DAME PROVINCE OF QUEBEC ORMSTOWN SCHOOL BOARD PUBLIC NOTICE Public Notice is hereby given to all preprieters of real estate of this municipality that the Valuation Roll and the Collection Roll of school taxes, as made by order of the School Commissioners of this - municipality, have been completed and that they now are and will remain in my possession, fer inspection by interested parties, during thirty days from the date of this notice, during which time they may be amended; and any taxpayer may, during the said delay, complain of such rolls, which will be taken into consideration and homologated, with or without amendments, at a meeting of the Council of Commissioners of the Ormstown Schoei Beard te take place on the twenty-ninth day of Octeber, 1979 at the Cuare.guay Valley Regional High School, 1597 Rte.138, Ormstown, Que.at 19:00 hours.From such day, the Collection Roll will be in force and every taxpayer shall pay the amount of his taxes at the office of the undersigned within the twenty days following the homologation.INSU LATION Given at Ormstown, Quebec this twenty-sixth duy of Tel: 247-2471 September, 1979.\u2018 Hemmingford J.FREE ESTIMATES Sec Helen Smith YLE FEED SE ormstown @ ROLL-FEED MOBILE IF YOU NEED VICE RVICE Service - convenience - labor saving - time saving - dependability - money saving - more profitable utilisation of grains & roughages - fresh feeds - molasses blending - dust control - magnet removes metal and grinding - rolling - mixing & blending YOU NEED OUR SERVICES FOR ALL YOUR CROP PROCESSING lo} TEL: 829-3256 ROUTE 138 HELP WANTED SEVERAL MEN ARE WANTED IMMEDIATELY AT OUR PLANT IN HOWICK, TO PERFORM GENERAL HANDLING OF CATTLE HIDES.* PERMANENT WORK ®* NO EXPERIENCE REQUIRED * STARTING SALARY: $4.PER HOUR FOR FURTHER INFORMATION, CONTACT IN PERSON MR.JIM SAFFORD MARTIN & STEWART LTD. go THE GLEANER \u2014 OCTOBER 3 1979 i NOTICE i Alcide Chantigny | Dairy Supply Store f Hours Will Be 2 Mon.to Fri.2130 p.m.109:00 p.m.i Sat.910 Noon : £ Tel: 829-2883 1 +\" Ormstown st - (GEORGE KENNEDY C.A.Lacroix Vaillancourt & Associes Chartered Accountants Comptables Agrées \u201cTél: 387-7117 26 Croissant Richard Chateauguay Centre, P.Q.HEMMINGFORD GOLF CLUB 36 HOLES = wu SPECIAL FALL RATES STARTING, SEPTEMBER 21 Weekdays $5.00 Week-ends $6.00 Inquire for Tournament dates next year For information and reservation 866-6004 351 MOORE RD.® WOOD STOVES Q CALL GAVIN OR SIDSEL STAIRS 514-247-2455 HEMMINGFORD CERAMIC CLASSES & LESSONS Monday, Tuesday Friday Evenings 7t0 9:30 p.m.Tuesday afternoon 1to3p.m.21 LAKE 264-3826 SH SH SH DON'T TELL ANYBODY.BUT THERE ARE A LOT OF GOOD BARGAINS AT THE ATHELSTAN FLEA MARKET EVERY SUNDAY.IT IS THE PLACE TO FIND JUST ABOUT EVERYTHING i ~ GETTING - MARRIED?LOOKING FOR ?.PHOTOGRAPHER?Call me I'll be pleased to show you a Sample album ROBIN DAY R.W.D.Photographics Reg'd.P ©: Box 15, Ormstown.Tel: 829-32KK GAETAN MYRE REERIGERATION Home appliances Sond repairs 2645272 \u2018Horses and Cows wai Dead or Alive >t tv WANTED ot wo \u201cOur Truck will Pick Up Animals > For Animal Food Horses for sale MARCIAL GIROUX St, Louis de Gonzague \u201cTel: 173-9118 THE CHATEAUGUAY VALLEY KENNEL CLUB DOG OBEDIENCE STARTING - FRIDAY, OCTOBER 12, PLACE - ORMSTOWN TOWN HALL TIME - CLASS AND REGISTRATION 7:30 P.M.Instructors - Mr.Mike Lanctot and Mr.Mike Calhoun of the Lakeshore Dog Training Association For information call: Mike Lanctot 247-2202 or Valerie Brennan 829-2869 Bacher\u2019s FLEA MARKET Route 219 Hemmingford 4 Miles North of Village OPEN EVERY SUNDAY BUYERS AND SELLERS WELCOME INDOOR \u2014 OUTDOOR Inf.Betty Bacher 1-514-247-2404 (514) 829-2663 AUCTION SALE MONDAY, OCTOBER 8 at the Chateauguay Valley Auction, Ormstown ORMSTOWN, QUEBEC MONDAY, OCTOBER 8 - 11:30 A.M.Eximer Tremblay farm, Covey Hill Road, Franklin Machinery, antiques, furniture, See last Gleaner for list.LYELL J.GRAHAM AUCTIONEER Athelstan dE Tel: 264-2289 PIANO TUNING Repair and Restoration Braessonall +5, > Trained * + Technicians ii ve \u20ac can 829-2831 \u2026.Aaronand Patience Bousel A Box 187 Ormstown CL.S.C HUNTINGDON The CLSC Huntingdon would like to bring to your attention that the general meeting of information will be held in five different localities at the following time and dates: 1.St.Anicet: Town Hall, October 9, 1979 -8 p.m.2.Ormstown: Oasis, October 10, 1979-8 p.m.3.Hemmingford: Académie Langlois, October 11, 1979 - 8 p.m.4.St.Chrysostôme: CLSC, 139, St.Alexis, St.Chrysostôme, October, 16, 1979 - 8 p.m.5.Huntingdon: CLSC 173, Chateauguay, Hun- tingdon, October 18, 1979 - 8 p.m.The agenda will be as follows: 1.Information on services.2.Information on programs.3.Financial report.4.Board of Directors report, 5.Report from \u2018le Syndicat des Travailleurs du CLSC Huntingdon.6.Forecast for 79-80.7.Question period.LA FERME VALLEE 439 ROUTE 138 B.C.SALMON 3 TO 5 LBS.SMOKED STURGEON i ONIONS 50 LBS, $495 GOOD CHOICE OF FRUITS & VEGETABLES ETHEL'S HARVEST ROOM 6 EAST MAIN STREET ETHEL'S HARVEST ROOM NOW OPENED WEEKENDS ONLY SERVING HOURS: \u2026 FRIDAY & SATURDAY 5 TO 9 P.M.= SUNDAY 12 NOON TO 9 P.M.FRESH FISH $969 $989 POTATOES 50 LBS.(QUEBEC) *2°° DINING ROOM CHATEAUGAY, N.Y.5 CANADIAN MONEY TAKEN AT PAR FOR ADVANCED RESERVATIONS.| \u201dBANKAMERICARD, MASTER CHARGE, VISA OR CHARGEX hi We are serving weekend specials.& We also serve legal beverages.PRIVATE PARTIES, ï PHONE (518) 497-6210 or (518) 497-9989 WALK-INS ACCEPTED SATURDAY, OCTOBER 6, noon sharp at Eloie Hainault Route 132, Dundee Will be sold: 26 in.RCA Victor color TV, 6 mos.use; never used GE washer, and new GE dryer; one living room set; parlor table, chrome kitchen set: wooden kitchen set; electric stove; 2 refrigerators; baby crib, bedroom set; mini washer, clothing closet; kitchen buffet, washing machine 2 parlor tables, high chair, oil furnace; dishes antique sewing machine; stereo with radio; TV stand, , kitchen chairs, 4 bar stools, folding bed; sound system; winch 1/4 HP motor; antique wheelchair 16 foot fiberglass boat; cedar post 7 & 8 feet long; 2 cut glass jars, many other articles top numerous to mention.Terms and conditions: Cash, good cheque or credit card service for Master Charge or Visa.3 TEL.(514) 264-2221 =~ CLAUDE QUENNEVILLE SERVICE D'ENCHERES \u2014 AUCTION SERVICE ENCANTEUR BILINGUE LICENCIE BILINGUAL LICENSED AUCTIONEER 278 LA FABRIQUE ST-ANICET, QUE.CO.HUNTINGDON AUCTION SALE, & BAZAAR For St.Joseph's Parish Church SATURDAY, OCTOBER 13th at 1 p.m.sharp Sale at Notre Dame School and tea, sale of handicraft and baked goods in the Parish Hall.H.P.HIGGINS Bilingual Auctioneer Tel: 264-5114 SATURDAY, OCTOBER 13 - 12:30 noon residence of Beverly Di-Palma, 8 chemin du Canal, St.Timothée, Partial list includes: Victorian furniture, gingerbread clock, mantle clock, old radio, dolls, wicker crib, 2 Duncan-Fyfe tables, gramaphone, press- back rocker.Pine table, spinning wheel, small oak table, showcase, bayonet 1917, round rable, kitchen buffet, poe chair, desk, lamps, automatic washer, telephone table, high back bench.Eagle stand, Lion-paw chair, dressers, metal bed, el.ironer, end tables, corner table, coffee table, 2 office counters, baby crib and many items not listed.Terms Cash - Refreshments Available _LYELL TU TT AUCTIONEER | Athelstan od Tel: 264- 2289 Antique home furnishings at the residence of the late Ben Pennington, Rockburn Village (on Rte 202) WEDNESDAY, OCTOBER 10 - 11:30 a.m.Entire antique home furnishings consisting of beautiful old marble-top parlor table [fancily carved].3 antique wicker rockers, antique round wicker parlor table, beautiful antique wicker cradle {very unique and in excellent condition], antique kitchen chairs, antique dressers with mirrors and fancily carved, wicker fern stand, wicker baskets, beautiful old fancy-carved sideboard, large 4 moon \u201c mirror.Old bonnet-style desk, tear-drop pull commode, additional commodes, old iron bed with brass trim.Small antique tables and fern stands, old bracket lamp complete with reflector, antique mantle clock, bulls-eye oil lamp.Beautiful \u2018Huntingdon 1855\" print.Antique picture frames, brass candle sticks, old lanterns, pair old car lamps, stone jugs and crocks, hall trees, old Kitchen tables, small glass front cabinet, old trunks, crokinole board.Antique rocker, antique 3 pc parlor set, carved bookcase, books, old sewing machine, old brass bed, chamber pot, Morris chair, iron griddle, old wooden vise, carpenter and garden tools - Assorted dishes, kitchen cabinet, wheelbarrow, step ladder, depression glass, kitchen utensils, refrigerator and other items.All to be sold to settle the estate.Terms - Cash or acceptable cheque Refreshments available Sale under tent if necessary _LYELL J.GRAHAM [qu Athelstan SBN T,|.264.2289 AUCTION \u201cLYNDHURST\u201d DAIRY HERD DISPERSAL OWNER: DOUGLAS R.TEMPLETON, HOWICK, QUE.At the Encans de La Ferme Inc.Locals Exit 133, Trans-Canada Highway, St-Hyacinthe, P.Q.FRIDAY, OCTOBER 12, 1979 \u201cat 12:30 P.M.At 11:30 a.m.cold buffet and refreshments.Lyndhurst herd consists of 25 registered Holsteins, controlled R.O.P.and classified.Herd average: BCA 132-133.Classification: All the subjects are classified G.P.Many of these cows are bred by Roybrook Tempo.This sale will be followed by a production sale.This production sale consists of 35 registered cows and heifers fresh or due.Information and Catalogues: Service de Vente Bermaska St-Pie Bagot Quebec Tel: 514-772-2451 SATURDAY, OCTOBER 6 at 11 a.m.residence of J.McBride, Rte 219 Frontier Rd, South of Hemmingford Partial list includes 5 antique Captains chairs, oak sideboard and china cabinet, combination secretary and china cabinet with curved glass, glass front bookcase, round drop leaf gate-leg table.Old harvest table, drop leaf coffee table, small inlaid table, Raymond treadle sewing machine, chest drawers, pine cupboard, hall tree, oil lamps, dressers, vanity, small oak sideboard, old music and song hits, assorted antique platters.Oak drop front desk, antique dishes, bells, cruets, old records, Hoover spin-dry washer, Findlay 30 in.el.range, RCA frost free frig.Large deep freezer, washer and dryer, old tools, Ford tractor 3 pt scraper, bench saw, 200 gal.oil tank, wheel barrows Saddle, loader for Ford tractor, chains, scales, 12 ft.portable brake for shaping aluminum, old \u201859° Dodge truck for parts.Water pumps and other items.Terms cash or good cheque Sale under tent if unfavorable weather.Refreshments available All to be sold as the family is moving away.ALES GRA LS HOLSTEIN AUCTION SALE THURSDAY, OCTOBER 11, 1979 12:00 noon to be held at Eastern Holstein Sales Arena R.R.1 Cardinal, Ontario 95 Head Selling including the complete Riv-A-Vue Herd Dispersal of L.H.(Harold) McCaul & Son, Napanee, Ont.This herd consists of 40 head of purebreds, nearly all bred under the Riv-A-Vue prefix.One of the feature cow families in this quality sale has been in the herd for 15 generations.You will have the opportunity to purchase many fine young cows and heifers from this herd.It should be noted that this herd has an outstanding reputation for any animals sold doing extremely well for theiy new owners.Followed immediately by the LOCUS LANE HEIFER SALE] A selection of 10 heifers from the herd of Kenneth Connell and Sons, Maitland, Ontario.The reputation of this farm in breeding and show circles can only precede the quality of thése heifers.Followed immediately by the RIVERMEAD REVUE 3 As in our previous two Revue sales, this is a selection of top consignments of 45 fine pedigreed young heifers and quality young cows.These animals are all from Free Listed herds and many are bred to such popular sires as Senator, A C Y Hanover Appolo, and Dairy King.Plan not to miss these three sales.Sales Managers and Auctioneers EASTERN HOLSTEIN SALES INC.RR 1 Cardinal, Ontario Telephone 613-657-4712 Auctioneers: Lloyd Wilson & Gordon Dodge Excellent Antique Furnishings residence of late Mrs.Florence Peacock 475 Champlain, Hemmingford WEDNESDAY, OCTOBER 17 - at 11 AM.To be sold: Findlay white enamel kitchen range [for wood).Antique drop leaf table.2 antique Boston rockers, old pine kitchen chairs, IHC refrigerator, mantle clock, antique mirror, 2 old oil lamps, fine china cups and saucers, set dishes, electrical appliances.Combination oak desk and china cabinet with curved glass front.Beautiful antique oval extension table, beautiful antique oval extension table, excellent set of 6 old dining room chairs all fancily carved, old trunks, antique mirrors, studio couch, end tables, 3 antique wicker arm chairs in excellent condition.Oil space heater, oil space 2rugs 9x 12, Small magazine rack, extraordinary oak parlor table with glass-ball claw feet.Smoking stand.beautiful 3 pc.wicker parlor set, old picture frames, glass top coffee table, Small round drop leaf table, bookcase, can bottom chairs, hall seat, hall tree.3 pc bedroom sets, 2 pc upholstered parlor set, antique chest drawers, beautiful old maple commode, 4 drawer pine chest, antique dressers with mirrors.Small wardrobe, old iron bed, antique rocker, 4 pc bedroom set.Beautiful antique 3 pc bedroom set [fancy carved] in excellent condition.Small parlor tables, stone crocks, antique copper tank washer, old baskets, quantity maple and beech stove wood, Cistern pump, old planes, metal porch swing and other items.Terms - Cash - Refreshments Available Sale under tent if necessary Reason for sale - To Settle the Estate LYELL J.GRAHAM AUCTIONEER Athelstan Tel: 264-2289 1 ! 1 ! mt ets 09 PA A OS Pd 0D ane fa 0 et OT Se a SE PN cp pm weet bpd Pc pat het PR LES PETITES [| Travail ; ANNONCES d'imvrimeri ; { imprimerie LA GAZETTE de tous genres DONNENT ° (estimés gratuits) \u2018DES RESULTATS | | \u2018LE GLEANER\u2019 TEL: 264-5364 TEL: 264-5364 VOL.24 NO.39 LE GLEANER, HUNTINGDON, QUE.LE 30CTOBRE 1979 \u2014 11 PRIX 30c Deux échevins abandonnent se remet des blessures subies dernièrement dans un accident de la route.Cyrille Riendeau, professeur à Arthur Pigeon, a posé sa candidature dans le quartier de l'échevin sortant Laplante.Ceci veut donc dire que la ville de Huntingdon aura, après le 4 novembre, un nouveau maire et quatre nouveaux échevins.A sa dernière rencontre en tant que maire, Claude Huntingdon - Deux échevins ayant 24 années de service à la municipalité de Huntingdon ont annoncé leur retraite lundi soir lors de la rencontre régulière du mois d'octobre du conseil de ville, Ces deux échevins sont J.D.McGerrigle et J.S.Gaw.Ces dernier ont noté qu\u2019ils ne demanderaient pas un renouvellement de mandat lors des élections municipales prévues pour le 4 novembre président du comité de police et de sapeurs a .déclaré qu'il était temps pour lui de prendre sa retraite après avoir servi pendant 24 ans.L'échevin MeGerrigle a par la suite annoncé sa décision de mettre une fin à sa carrière dans le domaine de la politique municipale.Ce dernier est au conseil municipal depuis 24 ans, et il est maintenant âgé de 74 ans.I] s'occupa du comité de Le CLSC a déménagé Samedi dernier, les bureaux du Centre Local de Services Commautaires de Hun- tingdon étaient déménagés à leur nouvel emplacement.Les bureaux sont maintenant situés au coin de la rueChateauguay et de la rue Lorne 2 Huntingdon dans I\u2019édifice que l\u2019on voit sur la photo.Ligue Intermédiaire O'Keefe: 78 joueurs repêches par les quatre clubs Huntingdon - La grande journée tant attendue par plusieurs ,est majntenant chose du passé, et tout semble démontrer que la Ligue Intermédiaire O'Keefe de Baseball de Huntingdon remportera un énorme succès à compter du printemps prochain.Un total de 78 joueurs sur une possibilité de 388 éligibles furent repêchés par les quatre formations de la ligue.a.Le club H.D.Vente dù commanditaire Harvey Davignon a repêché le plus de joueurs réclamant un total de 25.La Brasserie Aquarius du propriétaire Yves Sauvé a réclamé 19 joueurs.Le club de la firme local V.D.Fondation arrêtait son choix sur 19 joueurs, et enfin le club de la Branche 81 de Légion dont le président est Dan Galipeau ne réclamait que 16 joueurs.Le repêchage avait lieu samedi dernier vers midi à la Brasserie Aquarius de Huntingdon.Le gérant \u2018général de la ligue, Gaétan DeLaRonde, le directeur Raymond Stonehouse et l'adjoint au commissaire Clermont Usereau ont dirigé tout l'événement.Chaque équipe avait droit à trois représentants à leur table respective.Pour le HD.Vente, on reconnaissait Allan Shearer à titre de gérant général et Cyril Alary à titre de gérant.Pour la Brasserie Aquarius, le gérant général \u2018était Tommy Abbott, et les deux autres représentants étaient Bob Bateman et Wayne McDowell.Le club V.D.Fondation était _représenté par Roger \u201cTony Daoust, gérant général, et Bob Campbell.La Légion l\u2019était par le gérant général Mons Duke et les deux représentants Gordie Duke et Brian Brunette.Le tirage au sort a dèterminé l'allure du repêchage, et le choix a favorisé la formation de V.D.Fondation.Le deuxième choix alla à la Légion, et ensuite ce fut au tour de la Brasserie Aquarius et le H.D.Vente.Le premier tour: Trente-neuf joueurs furent choisis lors du premier tour du repêchage qui se fit par position en commençant par la position de lanceur et allant jusqu\u2019à la catégorie partout.Toutefois, les quatre premiers choix au repêchage étaient tous des joueurs protégés.Les lanceurs Dwight Arthur pour le V.D.Fondation, Gordie Duke pour la Légion, Bob Bateman pour la Brasserie Aquarius et Cyril Alary pour H.D.Vente furent des choix obligatoires car ces derniers étaient tous sur la liste de protection de ces formations, _ wr pm 1 Ei F avr eg.Lors du deuxiéme choix le choix d\u2019un receveur, trois clubs avaient un joueur protégé; il s\u2019agit de Brian Brunette pour la Légion, Wayne McDowell pour la Brasserie Aquarius et Glen Scott pour V.D.fondation.Donc, Le premier véritable choix au repêchage alla à H.D.Vente et le gérant général Allan Shearer réclama Gilles Usereau.Au troisième choix, soit pour un premier but, la Brasserie Aquarius a réclamé Denis Dumas.H.D.Vente a par la suite repéché Mike Leahy.Bob Gordon pour V.D.Fondation et Art Murphy pour la Légion furent les autres choix.Au quatrième choix, un .John ,, McKillop, prochain a Huntingdon.Par la méme occasion, les échevins Georges Lazure et Normand Nadeau ont annoncé leur intention de demander à la population un troisième mandat au sein de la municipalité.Les départs des échevins Gaw et McGerrigle sont dans la même ligne que les annonces de l\u2019échevin Wilfred Laplante et du maire Claude Pilon.Ces derniers ont déjà depuis quelque temps annoncé leur intention de ne pas demander un renouvellement de mandat.A date, une seule candidature est connue pour la mairie, et il s'agit de l\u2019échevin Gérald Brisebois qui Pilon a exprimé des mots de remerciements envers les autres membres du conseil municipal et envers les employés de la municipalité pour leur encouragement durant ses deux termes d'office.\u2018Je demeure 4 Huntingdon depuis 22 ans, et j'ai toujours considéré Huntingdon comme une belle place et où il fait bon vivre.Je souhaite que le prochain conseil aura tout l'encouragement que j'ai eu\u201d, de dire le maire Claude Pilon.En annonçant officiellement leur retraite de la scène municipale, les échevins Gaw et McGerrigle ont mis fin aux nombreuses rumeurs qui circulaient depuis les dernières semaines.L'échevin Gaw qui fut pendant longtemps le l'eau au sein du conseil, et son rêve, maintenant réalisé, était de voir la construction d\u2019une usine de filtration des plus moderne à Huntingdon.Donc, ça se dessine davantage concernant les élections municipales à Huntingdon.D'ici les prochaines semaines, il y aura certes plusieurs mises en candidatures afin de remplacer les personnes qui ont laissé leur place à quelqu\u2019un d'autre cette fois.À date, tous les membres du présent conseil municipal à Huntingdon ont annoncé leur intention en vue des élections du 4 novembre prochain.Reste à savoir maintenant s\u2019il y aura des candidatures pour les postes vacants.deuxième but, Noel Curran a été choisi par H.D.Vente.Bob Campbell était un joueur protégé par V.D.Fondation.Gilles Goyette a été le choix protégé de la Légion, en enfin Clermont Usereau le choix protégé de la Brasserie Aquarius.René Lefebvre pour V.D.Fondation, Maurice Leboeuf pour la Légion, Roméo Lefebvre pour la Brasserie Aquarius, et choix \u2018protégé par HD.Vente furent les joueurs choisis au cinquième tour, soit la position de troisième but.A la position d\u2019arrét- court, Hughes Latreille fut le choix de la Légion.Jean- Louis Ricard a été repéché par la Brasserie Aquarius, et Claude Daoust par V.D.Fondation, H.D.Vente a passé son tour.Chez les voltigeurs, H.D.Vente avait protégé René Brière, et ensuite ce club a opté pour Christian Langevin et Charles Quinn Sr.La Brasserie Aquarius a opté pour Mike Murphy, Fred Hutchings et Jim Leahy.La Légion a jeté son dévolu sur Michel Roy, Clément Haineault, et Dave Brisebois.Et enfin, (Suite à la page 12) La CSH approuve le prêt d'un local a Jean XXIII Huntingdon - Une classe de pré-maternelle sera encadrée à la vie intérieure de l\u2019école Jean XXIII d\u2019Ormstown d'ici peu.Cette classe ne serait aucunement sur la responsabilité de la Commission Scolaire de Huntingdon, mais cette dernière a décidé d\u2019offrir gratuitement le local à un groupe de parents qui désire fortement cette classe, , Larésolution à cette fin a été adoptée lundi soir lors de la rencontre du conseil scolaire à la suite d\u2019une proposition du commissaire Jean-Guy Barrette d\u2019Ormstown.Trois conditions pour l\u2019utilisation de ce local furent mentionnées: d\u2019abord, cette classe de pré-maternelle ne doit pas nuire au fonctionnement de l\u2019école; ce ne doit pas provoquer des dépenses additionnelles; et cette classe devra être fermée les mêmes jours que les autres classes de cette école.Notons à nouveau que cette classe de pré- maternelle n\u2019était aucunement de la responsabilité de la Commission Scolaire.La clientèle possible serait âgée de 3 à 5 ans, et un nombre maximum de trente jeunes pourraient être reçus.Les parents sont les responsables de tout le financement de ce projet, et également de l\u2019engagement d\u2019un professeur pour cette classe.La Commission Scolaire de Huntingdon a décidé de prêter sans frais un local de l\u2019école Jean XXIII a Ormstown car à cet endroit se certains locaux ne sont pas utilisés pour l'organisation normal des classes de la Commission Scolaire de Huntingdon.On sait que le Centre Local de Services Communautaires de Hun- tingdon avait demandé par écrit a la Commission Scolaire la possibilité d'obtenir des locaux à cette même école afin d\u2019abriter sans frais une nouvelle équipe de travail pour le secteur de Howick- Ormstown.pan L'école Jean XXII! d'Ormstown Toutefois, cette demande ne fut pas retenue par les autorités de la Commission Scolaire de Huntingdon.Une autre demande de locaux devait provenir d'une garderie, mais aucune nouvelle sur ce point ne fut reçue pour le moment.; L'école Jean XXIII Jouera donc un nouveau rile d'ici quelque temps avec une classe pré- maternelle sous la totale responsabilité des parents des Jeunes concernés.Samedi dernier, avait lieu le grand repéchage de la tingdon.Le tout a été dirigé par Clermont Usereau, ligue intermédiaire O'Keefe de baseball de Hun- adjoint au commissaire; le gérant.général Gaétan ate a DeLaRonde et le directeur Raymond Stonehouse.Le règne de J-M Brisson débute Huntingdon - Le nouveau président du Club Optimiste de Huntingdon.Jean-Marc Brisson, a regu officiellement des mains du président sortant Richard Leduc le maillet symbolique de la présidence lors du souper de remise des pouvoirs du 25 septembre dernier au Chateau.D'abord, le président sortant Richard Leduc a tenu à souligner le travail de plusieurs membres durant son année de présidence.Cette soirée a été témoignée par le Lieutenant-gouverneur Richard Radford et son épouse Suzanne.Le président sortant Richard Leduc a annoncé, en présence de M.et Mme Yvon Leduc, que le trophée de l\u2019optimiste de l\u2019année sera dorénavant wur- nommé le \u2018\u2018trophée Robert Leduc\u201d en la mémoire d\u2019un membre du club local qui se dévoua énormémént.Ensuite venait le temps de dévoiler le récipiendaire de ce trophée.L'heureux élu de cette année fut Paul Massé.Le Club Optimiste de Huntingdon a également honoré Viateur Lalonde, le secrétaire-trésorier sortant pour sa participation active au succès du club.Une plaque souvenir lui fut remise.Denis Faubert est le nouveau secrétaire- trésorier élu.Ce dernier a été également honoré d\u2019une façon particulière par les autres membres du Club.II a regu des mains du 209 inscriptions au hockey mineur Huntingdon - Après deux séances d'inscription, l'Association du Hockey Mineur de Huntingdon a maintenant 209 joueurs comparativement à 312 l'an dernier.Ce total s\u2019avère une déception pour les organisateurs bénévoles car on esperait atteindre le chiffre de 300 inscriptions.Si on parle de deux catégories en particulier, on peut noter que les filles seront du nombre de 27 cette année comparativement à 24 l'an dernier; toutefois, à la catégorie juvénile, deux joueurs seulement ont signalé leur intention de jouer cette année, ce qui force vraisemblablement la ligue à ne pas organiser une ligue de ce calibre.Parmi les autres nouvelles, un nouveau directeur s\u2019ajoute à l\u2019organisation du hockey mineur.Il s'agit d'Art Murphy, et il s\u2019occupera de la direction de la catégorie atome.On invite les gens qui ont de l'équipement à donner ou à vendre de l\u2019apporter à l\u2019Aréna le vendredi soir et le samedi toute la journée.On organise actuellement une grande vente d\u2019équipement pour le 13 octobre à 10 heures.Le 13 octobre également, les parents des jeunes novices sont invités à venir à l'aréna avec leur fils ou fille pour une rencontre d\u2019information qui sera donnée par Jean-Paul Mainville.Le président Roland Ricard (264-4670) recherche toujours des bénévoles.Ces derniers peuvent communiquer avec le président.président sortant Richard Leduc une carte de membre à vie du Club Optimiste de Huntingdon.Le président sortant a tenu à souligner de façon concrète le travail de certains membres, dont le voici: - communicateur, publiciste et resp.de sécurité à bicyclette: Michel Motcalm.- Photographe: Jean-Marc Brisson - Album du président et chaîne téléphonique: Ghislaine et Jean Beauchamp - Journal et chaîne téléphonique: Linda Brais - Fête des pères et chaîne téléphonique: Lise Leduc - Chaîne téléphonique: Pierrette Cartier, Raymonde Mainville, Marie Tremblay, Thérèse Walsh, Camille Latreille, Nicole Lessard, Marthe Massé.- Appréciation de la Jeunesse: Kevin Deegan - Art Oratoire: Claude Lover.Gérald Leduc.- Patin-O-Thon: Kenneth Walsh - Sleigh-ride, sécurité = Le nouveau président du Club Optimiste, Jean-Marc Brisson, a reçu officicilement le maillet des mains du président sortant Richard Leduc.nautique: Claude Rémillard -Sécureté aquatique: Alain Castagnier - Sécurité routière, respect de la loi et du policier, fondation de club: Denis Faubert - Clinique de sang: Roger Latreille - Lave-auto: Lawrence Bergevin -St-Jean Baptiste : Remis à Jean-Marc Brisson - Tirage membres bienfaiteurs: Paul Massé - Souper, bénéfice: Gaston Ménard - Soirée du temps des fêtes: Heather et Raymond L'Heureux - Curling: Beaudin -Cabane à sucre: Gilles Vallée - PP -Pique-nique: Lise et André Villeneuve - Golf: Jean-Pierre Hébert Michel - Souper père-Enfants: Bruce Smith -St-Valentin: Hélène et Denis Faubert: Remise à Hélène -Fête des mères: Cyrille Riendeau Rs 3 A Deux vols d\u2019animaux Ste-Martine - Le détachement de Ste- Martine de la Sûreté du Québec déplore depuis quelque temps une vague vols d\u2019anaimaux de ferme, et c\u2019est pourquoi on demande à tous les propriétaires de bétail de la région de prendre toutes les mesures nécessaires afin d'éviter de tels méfaits.Un premier vol d\u2019animaux s\u2019est déroulé dans la nuit du 25 au 28 septembre dans le rang des Fèves à Ste-Martine.En effet, deux veaux âgés d\u2019une semaine furent volés de là grange de Claude Parent.Un deuxième vol du même genre fut commis dans la nuit du 29 au 30 septembre dernier à St- Antoine Abbé.Trois veaux de race Holstein furent volés de la grange de Jean- Gilles Bourdeau de ia route 209.Les enquêtes dans ces cas furent confiées à l'agent Longpré du détachement de Ste- Martine.Vol de machinerie à Howick: Et toujours dans le domaine agricole, un autre vol fut commis la semaine dernière à Howick.Robert Ness de la route 138 avait laissé une charrue de marque John Deere près de la maison.Un des versoirs de cette charrue fut volé.Quatre enjoliveurs volés Howick - Une auto laissée sur le bord de la M Montée Bryson à Howick a été visitée par des malféiteurs.Le tout survint dans la nuit du 29 septembre alors que les quatre enjoliveurs de roues de cette automobile appartenant à Gilles Renaud de St- Chrysostome furent volés.L'enquête dans cette affaire est menée par le détachement de Ste- Martine de la Sûreté du Quebec. PS °; + i= 12~LA GAZETTE \u2014 LE 3 OCTOBRE 1979 78 joveurs (Suite de la page 11) V.D.Fondation a fait choix de Pierre Daoust, Daniel Deschambeault et de Gary Tremblay.; Dans la catégorie \u2018\u2018partout\u201d, les choix suivants furent retenus: Danny Arthur par la Légion, Richard Daoust par la Brasserie Aquarius, Jim, Primus par H.D.Vente et James VAillancourt pa r V.D.Fondation.Le deuxième tour: Au deuxième tour, les quatre clubs ont repêché un total de 35 joueurs.Chez les lanceurs, les choix furent Réjean Brière pour la Brasserie Aquarius, Charles Quinn Jr.pour le H.D.Vente, Bob- Taunton pour V.D.Fondation et Jim Vallée pour la Légion.H.D.Vente a ensuite opté pour Jean-Luc Crète dans la catégorie des receveurs.Jean-Luc Tremblay fut le choix de V.D.Fondation.Bob Renaud fut repêché par la Légion et enfin Jacques Benjamin se retrouvait avec la Brasserie Aquarius.Au premier but, V.D.Fondation opta pour Neil O\u2019Hare, et H.D.Vente recueillait Ken Hunter.Les deux autres clubs ont passé.Au deuxième but, Denis Racine fut choisi par la Légion.La Brasserie Aquarius receuillait Daniel Quinn.H.D.Vente sélectionna Michel Dorais, Dwight Baird fut choisi par V.D.Fondation.Rick English a été sélectioné par H.D.Vente dans la catégorie de troisième but.Les autres clubs ne firent pas de choix.À l\u2019arrêt-court, H.D.Vente a causé une certaine surprise en repechant Mike Brethour.On sait que ce club avait passé sontour à cette position lors du premier tour.Chez les voltigeurs, V.D.Fondation a receuilli Ty Curran, et a passé les deux autres tours.Légion a fait la sélection de Pierre Ricard et Yves Parent.La Brasserie Aquarius a opté pour Paul-André Tremblay.Et H.D.Vente y alla de trois sélections: Bernard Arnau, Dominique Durocher et Jacques Crête.Dans la catégorie \u2018partout\u2019, deux joueurs furent choisis.Pierre Parent a été le choix de H.D.Vente et Danny Leahy fut amassé par la Brasserie Aquarius.Le troisième tour: Dix joueurs seulement furent choisis lors du troisième tour.H.D.Vente a sélectionné le lanceurs Mark Renaud, le receveur Steve Deme, le premier but Gilles Alary, le deuxième but Marc-André Pivin.V.D.Fondation a repêché le lanceur Raymond Roy et le deuxième but Bill Leggatt.La Légion a choisi le lanceur Dwight Sutton.Et enfin la Brasserie Aquarius a jeté son dévolu sur le lanceur Gordie Kirnan, le receveur Larry Vallee et l'utilité Kevin Smythe.Le quatrième tour: H.D.Vente a sélectionné le lanceur Jean-Guy Charland et l'utilité Michael Trépanier.La Brasserie Aquarius a choisi le lanceur Guy Galipeau tandis que V.D.Fondation faisait le choix du lanceur Jean-Louis Royal.La Semaine du Patrimoine Longueuil - Cette année, la Semaine du Patrimoine aura lieu du 21 au 27 oc: tobre inclusivement.Le thème déterminé par le Ministère des Affaires Culturelles est \u2018le patrimoine local\u201d et les enfants constituent la clientèle visée plus particulièrement puisque c\u2019est leur année.Le Conseil Culturel de la Rive-Sud, à l'instar des autres régions du Québec, s'est vu confier le mandat, par le gouvernement, de coordonner et administrer la semaine du patrimoine.De dimension plus modeste que les années passées, car le budget l'oblige, of séparée de la fête nationale, on profite de l\u2019automne pour faire participer les citoyens de tout âge, à commencer par les plus petits, à cette semaine du patrimoine.Les grands déploiements sont retirés pour faire place aux animations de notre entourage immédiat, de notre rue ou de notre localité, Les projets doivent venir du milieu et susciter le plus possible l'intérêt des jeunes d'âge scolaire et les faire participer dans leurs écoles.Le thème régional choisi par le Conseil \u2018\u2018Une histoire bien de chez nous\u2019 une désire provoquer Oo L'eau potable c'est important réflexion locale et régionale et faire appel à toutes les ressources du milieu.Faites revivre vos classes, vos musées, votre coin de pays! Pour l'administration et la co-ordination de ces festivités Madame Yolande Dallaire-Bertrand a été engagée comme contractuelle.Un comité consultatif regroupant des instances régionales est sur pied et une tournée de sensibilisation s\u2019es.faite les 10, 11 et 12 septembre touchant les municipalités, les commissions scolaires locales et régionales, les sociétés d'histoire, les individus, etc.Vous verrez bientôt une \u2018\u2018affiche-poster\u2019\u2019 régionale signalant les activités locales dans le cadre de la \u201cSemaine du patrimoine\u201d.En plus de l\u2019aide financière possible (quoique très limitée), l\u2019organisation de la \u2018\u2019Semaine\u2019\u2019 désire qu'on lui fasse savoir ce qui se passe chez vous afin de l'inscrire au calendrier des activités et vous faire profiter de publicité, Pour ce faire, communiquez avec le secrétariat du Conseil ou Madame Yolande Bertrand, a 651- 0694.Vous risquez de voir passer sous votre fenétre un défilé de carrioles d'époque, de participer à un rallye de bicyclettes des sites historiques, de collectionner des chants folkloriques propres à votre région ou encore d'assister à l'exposition de photos des jeunes, illustrant la plus ancienne et la plus récente structure de votre localité.et bien AQTE d'autres chose encore.LA FERME VALLEE 439 ROUTE 138 POISSONS FRAIS $969 LB.$989 La.SAUMON B.C.3 A 5 LBS.MAILLE FUME PATATES 50 LBS.(QUEBEC) *2°° $495 50 LBS.BEAU CHOIX DE FRUITS & LEGUMES Bob Campbell et le gérant général Roger Daoust ont représenté le club de V.D.Fondation lors du repéchage du baseball intermédiaire.Lors du repéchage du baseball, le club H.D.Vente était représenté par Allan Shearer, gérant général, et le gérant Cyril Alary.La Légion était représentée par le gérant général Mons Duke, et deux joueurs Gordie Duke et Brian Brunette.On demande un colloque sur les drogues S\u2019il fallait réunir tous les consommateurs d'au moins une drogue, nous ne pourrions certainement pas trouver chez nous un endroit assez grand pour les accueillir.D'autre part, il appert que les intervenants de notre région sont si nombreux que malheureusement nous ne les connaissons pas tous et que de plusieurs nous ignorons totalement le type d\u2019intervention.Un récent sondage auprés des principaux services et groupements nous a convaincus qu'il y aurait beaucoup d'avantages à un groupement ou à une collaboration plus étroite.Dès lors, des membres et employés de quelque quinze services et organismes se sont réunis et ont manifesté le désir d'un colloque sur le phénomène-drogue.Pour ne pas les nommer, nous avons des gens du C.S.S.R., du CLS.C, du S.E.T.de la police municipale, de la S.Q.de la G.R.C., de l'A.S.P.A., du Triangle, des A.A., des Al Anons, des Infirmières Scolaires, du D.S.C., du Service médical, du clergé.II y a maintenant un comité du Colloque sur le phénoméne-drogue.Dans le programme, nous retrouvons tout spécialement quatre ateliers ayant pour théme: la prévention, la désintoxication, la réadaptation, un comité permanent.Dans la région de Valleyfield (4 comtés) nous avons tous les éléments pour un bon service aux taxicomanes, alors pourquoi ne pas le structurer à cette fin.D est grandement temps de s'unir pour mieux servir.Dans un prochain comminiqué nous parlerons davantage de colloque.Maurice Aubin, Président du Comité du Colloque.Congrès de la Fédération no 12 des Fermières Du Soleil, de la Beauté, de la Joie de vivre au 4le congrès régional de la Fédération 12 des Cercles de Fermières.A l'occasion du 40e anniversaire de sa fondation, le cercle de Fermières de St-Etienne recevait chaleureusement 450 congressistes, jeudi le 21 juin 1979.Dès 10 heures de l'avant - midi, les fermières s\u2019inscrivent et se rendent visiter les magnifiques travaux d\u2019artisanat.Après la célébration eucharistique, Mme Jeannette Bergeron souhaite la bienvenue à St- Etienne.Mme Yvette Ouimet, présidente régionale, déclare le congrès ouvert.Dans son rapport madame Ouimet développe le thème de l'année 1978-1979 \u201cFermiéres toujours dans l\u2019action\u2019.Des félicitations spéciales sont adressées au cercle de Ste-Martine pour son 61e anniversaire de fondation, ainsi qu'au cercle de Ste-Cécile pour ses 60 ans.Les Cercles de Fermières existent depuis 64 ans dans la Province.La Fédération est aussi heureuse de féliciter madame Jacqueline Huet et son équipe pour le magnifique diaporama sur \u201cLe lin\".Avant de souhaiter aux membres le meilleur des congrès, monsieur le Maire de St-Etienne affirme que \u2018les Cercles de Fermières\u2019\u201d\u2019 c\u2019est le mouvement le plus actif qui existe dans nos paroisses.Chaque responsable de comité présente son rapport, Madame Jeannine Bélanger pour le comité de consommation, Madame Denyse Côté, comité agricole, Madame Francine Dubuc, comité culturel, Madame Georgette Bachand, comité artisanat, Madame Lise Langlois, comité orientation.Les cercles dont le rapport est vraiment remarquable méritent une mention spéciale, tandis que le rapport du comité d'artisanat de Hem- mingford remporte un le prix.Pour les travaux d\u2019artisanat, le cercle de St- Timothée est le vainqueur, Donnez à la Fondation des maladies du coeur BLANCHISSAGE DE MURS SUR DEMANDE Anthony Van Winden TEL: 264-5970 HUNTINGDON ASPHALTE & ROOFING REG'D PHILIPPE TAILLEFER, PROP 264-6268 ou 829-2500 [ POUR TOUS VOS PATIO, PROMENADE OU ENTREE BESOINS.DE PAVAGE COUVREUR - FERBLANTIER - TOUTES SORTES DE TOITURES, BARDEAUX - ACIER - GRAVIER - RESIDENTIEL - COMMERCIAL - INDUSTRIE) suivi des cercles de Mercier et St-Louis-de- Gonzague.Au nom de toute l\u2019équipe du ministère de l'Agriculture, région no 7, Monsieur Gabriel Gabreau e.d.p.a.félicite les Fermières et commente: les raisons de l'augmentation du prix du boeuf.Mlle Yvette Servant conseillère en économie familiale nous fait remarquer que la fédération sera ce que seront ses membres.Madame Marielle Primeau, présidente provinciale rend hommage aux auteurs du livret de la messe dans lequel nous pouvons lire au bas de chaque page la pensée suivante: J'aimerais que ce que vous êtes parle si fort que je n\u2019entende pas ce que vous dites.Elle souligne également qu'on ne devient pas membre d\u2019un cercle de Fermières seulement pour suivre un cours d'artisanat, mais aussi pour travailler à l'éducation, pour y accomplir une action sociale.Mme Alice Ouellette, déléguée provinciale mentionne que l\u2019éxécutif provincial a publié cette année, un livre de recettes, un livre de courtepointes, et un livre sur l'enfant \u201cDemain des Adultes.Après le travail sérieux, un bon repas est très apprécié des convives.Ensuite une soirée récréative est offerte aux congressistes.En première partie, la chorale de St-Etienne dirigée par monsieur Gaétan Ménard exécute une douzaine de chansons avec un brio remarquable entraînant parfois la salle à chanter vivement.Pendant que la chorale se repose quelques peu, nous assistons a une pièce de théâtre \u2018\u2018Midas, c\u2019est mon homme.\u201d Ainsi se termine notre Congrès.C\u2019est un aurevoir A l\u2019an prochain.REUNIONS - MARIAGES - BANQUETS RECEPTIONS DE TOUT GENRE 38 DUNCAN, Denyse Coté responsable Relations Extérieures Publicité BERGEVIN, Shelia - A l'Hôpital Royal Victoria, après une longue maladie, est décédée le 30 septembre 1979, Sheila Myers, à l'âge de 35 ans.Chère épouse de Claude Bergevin, chère mère de Tanya, John Lisa- Claude.Fille d'Alice Myers, et de feu John Myers de Huntingdon.Les visites étaient ou D.A.Collins Funeral Home, 5610 rue Sherbrooke ouest, Montréal, Mardi le 2 octobre de 7 à 9 hres p.m.et au Kelly Funeral Home, Huntingdon, mercredi, le 3 octobre de 2 p.m.à 10 p.m.Les funérailles à l'Eglise St-Joseph jeudi le 4 octobre à 10:30 a.m.Inhumation au cimetière St-Joseph, Huntingdon.Au lieu de fleurs, des dons peuvent être faits au Cancer Research Society.Mme Claire Langis, ses enfants et sa famille, remercient sincèrement, toutes les personnes qui ont bien voulu leur témoigner des marques de sympathie lors du décès du Docteur Antonio Langis survenu le 13 août 1979, soit par des offrandes de messes, de fleurs, de bouquets spirituels, de télégrammes, de dons et téléphones de sympathie d\u2019une visite au salon ou d\u2019assistnce aux funérailles.Les personnes ayant omis de s\u2019inscrire sont priées de considérer ces remerciements comme personnels.Nous vous assurons de notre vive gratitude.La famille Paul Lazure remercie sincèrement toutes les personnes qui lui ont témoigné des marques de sympathies à l'occasion du décès de leur fils Luc.Ces remerciements sont personnels.Mme Réal St-Onge ainsi que ses enfants, Louise, Claude et Roger désirent remercier parents, amis et voisins pour leur témoignage de sympathie lors du décès de M.Réal St- Onge soit par offrande de fleurs, cartes de messe et visites au salon funéraire.Merci aussi aux docteurs Hébert et Lemieux et aux infirmières de l\u2019Hôpital du Comté de Huntingdon pour les bons soins donnés et ST-CHRYSOSTOME TEL: (514) 826-3106 Mes sincères remerciements au Dr.Lefebvre, infirmières et personnel du Centre Hospitalier de Huntingdon, au Montrea Chest Hospital, 3e étage, pour les bons soins que j'ai reçus.Remerciements mes parents.amis et voisins pour io visites, artes, cadeaux téléphones.Tout fut t recié.grandemen ef fié Leduc Nous désirons remercier Dr.Stalker ainsi que toutes les infirmières du 3ième étage de l'Hôpital Barrie Memorial pour tous les bons soins donnés à Mme Albert Allen, lors de son bref séjour.ref sé] La famille Allen Je désire remercier Dr.Thompson, Dr.B.Stalker, et Dr.Aiken, ainsi que les infirmières et le personne du 2e étage de l'Hôpital Barrie Memorial pour leurs bons soins et leur gentillesse lorsque j'étais patiente.Auss merci a mes parents et amis pour les belles fleurs, cartes et cadeaux.Tout fut grandement apprécié.ement app Mille Varin Nons désirons exprimer nos sincéres remerciements ou Département des Pompiers Volontaires de St-Chrysôstome, aux voisins, et volontaires pour leur action rapide, leur travail acharné et leur temps donné à nous lors de nos récents feux.Aussi plusieurs merci à ceux qui nous ont aidé à nettoyer et nous relocaliser.Sin- cérement .Wayne, Joyce, Heidi Math, et Erma McKell .Nous désirons exprimer nos sincères remerciements à toutes les personnes qui ont fait de notre shower mixte un si grand succès.Un merci tout spécial A Mme Rosetta Brisebois, et A tous ceux qui ont aidé à l\u2019organisation de la fête.Liz Elliott et Gerald McDowell REMERCIEMENTS M.Robert Leduc Très sensible à la chaleur de votre sympathie et au réconfort de votre amitié lors du décès de M.Robert Leduc survenu le 3 août dernier à l\u2019âge de 31 ans, M.et Mme Yvon Leduc, M.et Mme Roland Leduc, Mlle Chantal Demet, remercient sincérement les personnes qui ont bien voulu leur témoigner des marques de condoléances, soit par offrande de messes, de fleurs, soit par bouquet spirituel: don à la Fondation du Coeur visite ou assistance aux funérailles.Veuillez considérer ces remerciements comme personnels.[ZIT OCTOBRE EST LE MOIS DES ECONOMIES VOUS VOULEZ + PUISSANCE + ECONOMIE DE CARBURANT + SERVICE APRÈS VENTE VOYEZ LA GAME DES TRACTEURS DE 39 A 90 CV ST-ANICET CAZA SUPPLIES DIV.J.R.CAZA & FRERE INC.TEL: 264.2300 2388 A 2 h 5 Ee A # ! Dimanche soir, un début pour les Marchands de Huntingdon Beauharnois - Les activités de la ligue Intermédiaire O\u2019Keefe de Hockey de Beauharnois reprennent officiellement à compter de vendredi soir, et les Marchands de Huntingdon sont prêts pour cette nouvelle saison, soit leur deuxième au sein de ce circuit majeur.Vendredi soir, le Magasin Tisseur de Beauharnois rencontrera le Daigneault de Ste- Martine, le gagnant de la dernière saison, à compter de 20 heures.À 21 heures 30, les Patriotes de St- Etienne se mesureront au Loisir de St-Chrysostome.C\u2019est dimanche soir que la saison débutera pour les Marchands de Huntingdon.D'abord, à 20 heures, le Ste-Martine jouera contre le St-Etienne.Et à 21 heures 30, le Loisirs de St- Chrysostome jouera contre les Marchands de Hun- tingdon.On sait que toute bonne équipe dans le sport doit avoir des supporteurs, et on demande aux intéressés de se rendre à l\u2019aréna de Beauharnois afin d\u2019encourager les Marchands.Cette équipe pourrait La Ligue Toxon reprend ses activités Huntingdon - Les activités de la Ligue Toxon reprendront officiellement dimanche prochain à compter de 20 heures 30.Les joutes de cette ligue de hockey ont lieu tous les dimanches soirs à 20 heures 30 et à 22 heures.Le bureau d\u2019administration de cette ligue est composé d'André Marquis au poste de président; Marc-André Lamarre au post de vice- président; Nicole Sylvestre, secrétaire; Laurier Clermont à titre de trésorier.Les capitaines des équipes sont André Primeau pour Doréa; Denis Gareau pour le Pirelli; Michel Lemieux pour le Val Séjour et Michel Duranceau pour le St-Louis.Dimanche prochain, lors du début officiel de cette ligue, le Doréa rencontrera le St-Louis tandis que le Val Séjour se mesurera au Pirelli.causer certaines surprises cette saison.Les Etoiles l'emportent : Dans un match le 30 septembre dernier, les Etoiles de la Ligue ont remporté une victoire de 5 à 4 sur le Daigneault de Ste- Martine, l\u2019équipe championne de l'an dernier.Les buts des Etoiles allèrent à Jean Dahmae, Claude Ouimet, Robin Kirallah, Constant Hotte et Fred Haineault Les buts du .Ste-Martine allèrent à Jean Touchette avec deux, Marcel Touchette et Gaétan Boyer.Dimanche soir, le 7 octobre, sera une soirée spéciale.On fera tirer au hasard des dindes pour l\u2019Action de Grâces.Patinage libre.Huntingdon - A chaque samedi soir, il y aura du patinage libre de 19 heures 30 à 21 heures à l\u2019Aréna Régionale de Huntingdon.C'est ce que la gérante de l'Aréna, Mme Palmyre Lefebvre, nous faisait savoir au début de cette semaine.Pour le patinage, le coût d'admission est de 75 cents par personne.Les enfants de moins de 8 ans accompagnés de leur parent seront admis gratuitement.En plus, toute personne ou tout groupe désirant louer des heures de glace est prié de communiquer avec la gérante dans les plus brefs délais possibles.Patinage pour filles Les filles de 4 à 9 ans qui désirent apprendre à patiner ou s\u2019améliorer peuvent s'inscrire à l\u2019Aréna d\u2019Huntingdon le 8 octobre à 4 heures, début des cours.Le coût est de $15 pour 2 semaines, le lundi de 4 à 5 heures.Le protecteur est obligatoire.Raymonde Mainville Micheline Riendeau : Les principaux organisateurs de la ligue Intermédiaire O'Keefe de Hockey de Beauharnois sont Willy Ar- Dubois; et le trésorier Claude Champagne.; .ii ; senault, publiciste; Yvon Matteau, gérant général; le \u201cprésident Michel Plamondoi ; là \u2018secrétaire Hélène Bir VENTE D'AUTOMNE CROWN DIAMOND EMBEINNSHEL Cet automne, la beauté revient dans la maison.La peinture Crown Diamond rafraîchit vos murs et vos plafonds, et embellit toutes vos pièces.C'est le moment d'y penser, d'autant plus qu'actuellement la vente Crown Diamond bat son plein, en vous offrant ses deux peintures vedettes à des prix très réduits.Email velouté au latex pour l'intérieur pas plus de $13.98* le gallon * Prix en vigueur pour le blanc seulement.Ces intures peuvent être teintées dans une variété pe de tons pastel, moyennant un lèger supplément.J.R.CLERMONT \u201824 LAKE HUNTINGDON TEL: 264-5151 OÙ 264-5293 |] Peinture semi-brillante à l'alkyde pour l'intérieur pas plus de $14.98\" ¢ CROWN DIAMOND le gallon MAISON BLAIS ENRG.50 NOTRE-DAME, ST-CHRYSOSTOME TEL: 826-4938 casque ° Des rencontres pour le CLSC Huntingdon - Le Centre Local de Services Communautaires de Hun- tingdon tiendra des rencontres annuelles d\u2019information dans cinq municipalités de la région durant les deux prochaines semaines.Durant ces rencontres, le personnel du CLSC fera rapport sur les services, les programmes, les finances, la situation syndicale et sur le bureau d\u2019administration.Le programme de ces rencontres est prévu comme suit: e à St-Anicet, salle municipale, 9 octobre à 20 heures ; e à Ormstown, salle Oasis, 10 octobre à 20 heures ; e à Hemmingford, à l'Académie Langlois, 11 octobre à 20 heures; e à St-Chrysostome, au CLSC 139 rue Alexis, 16 octobre à 20 heures ; od Huntingdon, au CLSC 173 rue Chateauguay, 18 octobre à 20 heures.CLSC St-Chrysostome - Mercredi, le 10 octobre, 79, C.L.S.C.-Huntingdon, 198, rue Châteauguay, Hun- tingdon, 264-6108.13:30h.à 15:00h.Hemmingford - Jeudi, le 11 octobre, 79, Hem- mingford High School, Hemmingford, 247-2022.13:30h .à 15:00h.T.Grégoire, secrétaire médicale Un peu de tout eRichard et Georgette (Déniger) Alary ont le plaisir de vous annoncer que le baptéme de leur fille Carmen sera célébré le 14 octobre 1979 et vous invitent à l'église St-Joseph de Huntingdon de 14 heures à 16 heures.Par la même occasion, nous soulignerons l'anniversaire de mariage des grands parents maternels (35e) et paternels (36e) de l'enfant.Cette rencontre d'heureux événements nous permettra de fêter sous les thèmes de l'Enfance et de l'Amour.Un café sera servi sur place.eOn croyait que la grève à la Société des Alcools du Québec pourrait prendre fin d'ici peu mais tout porte à croire qu\u2019il faudra encore attendre quelque temps avant de voir la fin de ce conflit de travail.eDes appareils électriques en grand nombre furent volés d\u2019une résidence de Ville de Léry dans la nuit du 28 au 29 septembre dernier.Le tout serait d'une valeur de $5,000 de $5,000.Le détachement de Huntingdon de la Sûreté du Québec fait enquête.J LA GAZETTE \u2014 LE 3 OCTOBRE 1979 \u2014 13 ell y aura un tournoi de crible à la Brasserie.Aquarius le samedi 13 octobre prochain.eRené Foran est venu en aide à I'associa prt Promoteurs de Baseball de Huntingdon en pt, pour le repêchage de la ligue intermédiaire, son micro et son amplificateur.eParlant de baseball intermédiaire, notons qu\u2019une cédule a été préparée.La saison débuterait le dimanche 18 mai avec un programme double.eA ne pas oublier le festival de danse au Centre Récréatif d\u2019'Ormstown samedi le 6 octobre à 20 - heures 30.\u2018 eL\u2019encan annuel de la paroisse St-Joseph de Huntingdon aura lieu samedi le 13 octobre prochain.C'est un événement à ne pas manquer.; I ah, e En 1978, la consommation canadienne de - volaille s\u2019est accrue d\u2019en moyenne deux livres par habitant pour atteindre 38.4 livres.Ce sont les ventes de poulets qui ont accaparé la imajeure partie de cette hausse.pures Huntingdon: Les premiers pas >, PARTICIPATACOURSE | Dimanche, le 28 octobre à 11 heures a.m.Depuis quelque temps, le conditionnement physique connait une grande popularité, tant chez les jeunes que les moins jeunes.La science fait tout pour nous éviter des pas.Par contre, avec plus de temps devant nous, nous continuons d\u2019économiser nos efforts, par des loisirs passifs.C'est pourquoi, nous avons pensé organiser une activité qui se veuille à la fois pour les jeunes et toute la communauté, une activité des plus simples et des plus naturelle.Participatacourse, c\u2019est quoi?C\u2019est une occasion d'évaluer votre condition physique en participant à des épreuves de \u201cjogging\u2019\u2019, de différents calibres; ainsi, vous pourrez courir sur des distances de 3, 5 ou 10 km.Participatacourse, aura lieu dimanche le 28 octobre prochain à la polyvalente Arthur-Pigeon de Huntingdon.Le signal de départ dans chacune des épreuves sera donné à 11 heures a.m.L'inscription, se fera sur place, de 9:00 à 10:30 heures a.m.Aucun frais d\u2019incription.Cette rencontre s\u2019adresse à tous ceux qui désirent évaluer leurs performances.Elle permet également aux gens d'échanger leur enthousiasme.Après la course, un goûter sera servi à tous les participants.Pour de plus amples informations, communiquez avec: Yves Daigneault, de 9:00 a.m.à 9:00 p.m.à 829-3458.Yves Daigneault Président du Comité organisateur Ft ans at Tht en OE TW Aly dEp Excellentes nouvelles au sujet des Obligations argne du Canada que vous possédez Boni payable cet automne sur les émissions datées d'avant 1974 Le 12\" novembre 1979, tous les détenteurs des obligations des émissions datées d'avant le 187 novembre 1974 auront droit à un boni en espèces payable avant l'échéance.Pour déterminer la valeur du boni qui vous sera versé, consultez le tableau suivant: Boni spécial payable le 1° novembre 1979 Emission par tranche de $100 1967/68 (S22) $32.50 1968/69 (S23) $23.50 1970/71 (S25) $16.75 1971/72 (S26) $1975 1972/73 (S27) $20.25 1973/74 (S28) $20.50 (Un boni en espèces de $30.75 par tranche de $100 est payable a l'échéance sur les obligations de l'émission du centenaire.Celle-ci est datée du 1% novembre 1966 et arrive à échéance le 1°\" novembre 1979.) Ce boni a été institué en 1974 en vue d'aygmenter |e taux de rendement des Obligations d'Epargne du Canada des émissions ci-dessus à 104%, du 1\u20ac\" septembre 1974 au 31 octobre 1979.Ce n'est pas tout.Outre ce boni payable le 1\u20ac\" novembre, vous recevrez un second boni si vous gardez vos obligations jusqu'à l'échéance.Celui-ci portera également le rendement annuel moyen de vos obligations à 104% pour la période du 1e novembre 1979 à l'échéance.Date Boni payable à l'échéance Emission d'échéance par tranche de $100 1967/68 (522) 1er nov.1980 $ 450 1968/69 (523) 1e\u2019 nov.1982 $11.75 1970/71 (S25) 1e\u2019 nov.1981 $ 550 1971/72 (S26) 1¢r nov.1980 $ 275 1972/73 (827) 1er nov.1984 $17.00 1973/74 (S28) 1er nov.1985 $21.50 Commeni toucher votre boni payable le 1\u201c nov.1979 Vous n'avez qu'à présénter vos obligations à votre banque, société de fiducie ou caisse populaire autorisée.On détachera le coin supérieur gauche de l'obligation et on vous la remettra avec votre boni.Il n'est pas nécessaire d'encaisser vos titres ni d'en détacher un seul coupon d'intérêt pour toucher ce boni.Dès le 9 octobre.les formules relatives au paiement de votre boni peuvent être remplies, et le versement des fonds s'effectuera automatiquement le 1£' novembre.Profitez de ces dispositions spéciales; vous éviterez ainsi la cohue de dernière heure.Elles \u201c+ valent leur .do ! 2 > Rendement majoré à 10%% sur les émissions des cinq dernières années Le taux de rendement annuel moyen à l'échéance des émissions datées du 18 novembre 1974 au 1e' novembre 1978 inclusivement est majoré à 104%, à compter du 1e\" novembre 1979.Voici comment s'appliquera cette augmentation: Emissions 1974/75, 1975/76 et 1976/77 Les détenteurs des obligations de ces émissions recevront un boni en espèces payable à l'échéance.Ce boni porte le taux de rendement annuel effectif de ces obligations à 10%% pour la période comprise entre le 12\" novembre 1979 et la date d'échéance.Voici les bonis qui seront versés: Boni en espèces Date payable à l'échéance Emission d'échéance par tranche de $100 1974/75 (S29) 1er nov.1983 $2.50 1975/76 (S30) 1er nov.1984 $4.75 1976/77 (S31) 1er nov.1985 $8.00 Le fait que vous encaissez vos coupons Ou vos chèques d'intérêt n'affecte en rien votre droit au boni en espèces.La seule condition à remplir est de garder l'obligation elle-même jusqu'à la date d'échéance.pesant J Emissions 1977/78 et 1978/79 A partir du 1\u20ac\" novembre 1979.ces émissions rapporteront dorénavant 104% d'intérêt chaque année jusqu'à leur échéance Suite à l'augmentation du taux d'intérêt, les détenteurs d'obligations à intérêt régulier de ces émissions recevront chaque année, à compter du 1\u20ac\" novembre 1980 jusqu'à leur échéance, un paiement d'intérêt de $102.50 par $1 000 de valeur nominale.Dans le cas des obligations à iptérêt composé, l'intérêt sera maintenant accumulé au taux de 104% l'an.Cet intérêt sera payé au moment du remboursement des obligations ou à l'échéance.Voici comment une obligation à intérêt composé de $100 croitra: Emission 1977/78 Emission 1978/79 1e\u2019 nov 1979 $115.81 $109.50 1er nov.1980 $127.69 $120.72 1e\u2019 nov.1981 $140.77 $133.10 1e\" nov.1982 $155.20 $146.74 1e\u2019 nov.1983 $171.11 $161.78 ier nov.1984 $188.65 $178.36 1\u20ac\" nov.1985 $207.99 $196.65 1e\u2019 nov.1986 $229.30 les Obligations NN à d'Epargne # du Canada Les nouvelles Obligations d\u2019Epargne du Canada rapportent 10% % d'intérêt par année pendant sept ans.En vente à compter du 9 octobre.Ce + ; ?L È 4 § 1 Ta 1 + { 4 16 \u2014 LA GAZETTE \u2014 LE 3 OCTOBRE 1979 PREVENEZ LES INCENDIES Un feu brôlant sans contrôle peut détruire tout ce qu'il touche.Prévenez les incendies en commencant dans votre maison, votre bureau, votre automobile et à l'extérieur.NE PAS [sg » + yd laisser des allumettes pres des enfants.NE PAS laisser trainer des rebuts et des matériaux combustibles dans _ le grenier, sous-sol ou armoires.NE PAS surcharger des circuits électriques.NE PAS utiliser des rallonges électriques effrangées.NE PAS fumer au lit.NE PAS utiliser des liquides inflammables et nettoyants s'ils peuvent être évités.NE PAS placer des contenants aérosol près de la chaleur.ETEINDRE toutes cigarettes et cigares lorsque terminés.ETEINDRE tout feu de camp entièrement.FAITES preuve de bon sens en prévenant les incendies et appelez votre poste de pompiers aussitôt que vous soupçonnez un feu.CHARLY EXCAVATION EMERY LATREILLE CLUB DE GOLF AUX JOYEUX LURONS MAISON WELBURN SERVICE LTD.} LIGNE CC LANCHERS COUVRE TROUT RIVER SALLE DE RECEPTION ROCKBURN 24 HEURES REMORQUAGE 264-2523 EE 264.2272 MTEL Bak sao 264-3606 cr 5 BOUCHETTE HUNTINGDON 264 -3276 ELGIN 827-2206 DEWITTVILLE SDRD.ROCKBURN 264-3624 28 BOUCHETTE HUNTINGDON PROP.TOMBOYD ST-ANTOINE-ABBE HUNTINGDON .SOURGON, CLUFF, DR.ANDRE BESNER REGIONAL AUTOBUS WELBURN'S COLIN CAMPBELL \u2018 ST opromETRIsTE CONSTRUCTION INC.M.MOISE INC.GROCERIES.JOURNAUX vor INC.264 3705 STATION SERVICE AIRE ASSURANCE 373.8851 373-971 827-2445 827-2431 254-5382 \u2019 or 264-2944, 264-3344 N HUNTINGDON ST-LOUIS-DE-GONZAGUE ST-ANTOINE ABBE FRANKLIN HUNTINGDON J.R.CLERMONT GORDON A.FERRY GUY LEGAULT MARC AURELE LA CROISEE DES.VENTS TREPANIER, BILLETTE MATERIAUX DE CONSTRUCTION HUILES À CHAUFFAGE MARCHE LUSSIER INC.REPAS COMPLETS & ASSOCIES 264-5151 264-5161 373-1689 ASSURANCE GENERALE & LICENCIES ASSURANCE AGREES 827-2243, 827-2866 827-2898 HUNTINGDON HUNTINGDON St-STANISLAS-DE-KOSTKA 264-5345 RTE 2525 ST-ANTOINE-ABBE COVEY HILL FRANKLIN 66CHATEAUGUAY HUNTINGDON CORE TSU GE 7 RAE Ts ER RT Ci .RICHARD ALARY H.PRIMEAU INC.GERARD MAHEU INC.DENIS FRAPPIER J.L.DANCAUSE TV GILLES BERUBE ; AVOCAT EXPREPRENEUR en PLOMBERIE MOULIN A FARINE GARAGE REPARATION ET VENTE DE TV EXCAVATION \u201c 264-5421 | 373-1420 827-2242 264-2565 264-3856 264-3298 143 CHATEAUGUAY HUNTINGDON ST-LOUIS-DE-GONZAGUE de l'EGLISE ST-ANTOINE ABBE ST-ANICET HUNTINGDON R.ST-AUBIN INC.MARCHE HENRI LEGAULT IGA BONIPRIX KENNETH FERNS INC.DR.RICHARD LEDUC :° venceuna noue MENARD & FILS INC.& FILS INC.264.2909 none AchauPrAGE DR.RENE BIRSEBOIS- | | - METRO COMMERCANT D'ANIMAUX DENTISTES a 264-5450 264-3223 373-7250 ROBERT PLOUFFE 264-5388 264-3811 Cd HUNTINGDON 1 HENDERSON HUNTINGDON ST-STANISLAS-DE-KOSTKA HUNTINGDON SFERNS HUNTINGDON HUNTINGDON 5 @ l'a 9» aàe Information sur les services.Information sur les programmes.Rapport financier.Rapport du Conseil d'Administration.Rapport du Syndicat des Travailleurs du CLSC Huntingdon.6.Projection 79-80.7.Questions de l\u2019Assemblée.papes RECEPTION DE MARIAGE en l'honneur de JACK ET GLADYS MONETTE VENDREDI, LE 5 OCTOBRE CANCELLEE A CAUSE D'UN DECES DANS LA FAMILLE Nouvelle date sera avisée CLUB DE GOLF HEMMINGFORD 36 TROUS TARIFS SPECIAUX D'AUTOMNE Commençant le 21 septembre Jour de semaine $5.00 Fin de semaine $6.00 Informez-vous pour les Dates des Tournois de l'an prochain Pour information et réservation 866-6004 JENCAN® LUNDI, LE 8 OCTOBRE - 11:30 hres à la résidence de Eximer Tremblay, Chemin Covey Hill, 2 miles au sud de Franklin Seront vendus: Tracteur Case [hydraulique], tracteur Farmall Super A [hydraulique], charrette et rack, herse hydraulique IHC, charrue a 2 sillons, tralneaux doubles, quelques pièces de machinerie pour chevaux, bêcheuse de jardin 6 HP, disques, boîte pour porc.- Traîneau à deux sièges.Dodge: Charger 19754: Quantité de bois et 2 x 4, moteurs électriques, | vrilles, outils, bâche, madriers 5 x 5 x 24 pi., 1 balles de foin, réservoirs à lait, chaudière Surge, pick-up 4 portes, 1976 3/4 tonnes.Scie à chaîne, chaînes à tracteur.Harnais simple, double et express, 2 ensembles de balance de 1000 & 2000 lbs.Séparateur à crème DeLaval.Compresseur, Jeep Willis 1952, couvertures pour chevaux, boîtes pour pommes, lits antiques, chaises, machine à coudre, robe Buffalo, et autres articles de ménage.Réfrigérateur à lait de 8 réservoirs, bureau, literie armoire.Conditions: Comptant La ferme est vendue Rafraîchissements AUTNRIITTIUN - LIER Xe ne Tél: 264-2289 39 Jacques-Cartier 373-4870 Valleyfield DR.MAURICE BRODEUR O.D.optometriste COMMISSION SCOLAIRE DE HUNTINGDON AVIS PUBLIC Avis est par la présente donné par le soussigné, Jean-Guy Bolduc, directeur général, que lors de sa session du ler octobre 1979, le Consell des Commissaires de la Commission Scolaire de Huntingdon a par résolution, rescindé la résolution no.22 du 20 août 1979 pour la remplacer par une nouvelle résolution décrétant la construction de l\u2019école Saint Joseph au coût de 1 524 000,00$ et s\u2019obligeant à contracter un emprunt de 1 450 000,00$ pour une période de vingt [20] ans dans le but de financer les dépenses que ce projet nécessitera et les frais d'émission des obligations à émettre.Tous les contribuables intéressés à prendre connaissance du texte de ces résolutions peuvent se présenter dans les quinze [15) jours suivant le présent avis au bureau du soussigné situé au 64, rue Châteauguay, Huntingdon entre 8:30 h et 16:30h jusqu\u2019au 19 octobre 1979.Donné à Huntingdon, ce 3 octobre 1979 Jean-Guy Bolduc Directeur général PROVINCE DE QUEBEC COMMISSION SCOLAIRE DE ORMSTOWN AVIS PUBLIC Avis public est par la présente donné à tous les propriétaires de biens-fonds de cette municipalité que le rôle d'évaluation ainsi que le rôle de perception des taxes scolaires, faits par ordre des commissaires d\u2019école de cette municipalité ont été completé et sont maintenant et demeureront en ma possession, pour vérification par les personnes intéressées, pendant les trente jours suivant la date de cet avis.Durant ce temps, tout contribuable peut porter plainte au sujet de ces rôles qui seront homologués avec ou sans amendement à la session des commissaires de Ormstown qui aura lieu le vingt-neuvième jour d'octobre 1979 à l\u2019école Chateauguay Valley Regional High School, 1597 Rte 138, Ormstown, Que, à 19 heures.A partir de ce jour, le rôle de perception sera en vigueur et chaque contribuable devra payer le montant de ses taxes au bureau du soussigné dans les vingt jours suivant cette homologation.Donné à Ormstown, Québec, ce vingt-sixième jour de septembre, 1979.Helen J.Smith Secrétaire Générale 3 G UD E- a amas.PROFESSIONNEL ET D'AFFAIRES \u20ac CENTRE D'ACCUEIL ORMSTOWN-HUNTINGDON DEMANDE À - INFIRMIERES-AUXILIAIRES CERTIFIEES 2 ans d\u2019expérience Rotation et'travail occasionnel B- INFIRMIERES AUTORISEES 2 ans d\u2019expérience Rotation et travail occasionnel NOMINATION ET ELECTION DES CONSEILLERS PROVINCE DE QUEBEC MUNICIPALITE DE SAINT-ANICET AUX CONTRIBUABLES DE LA SUSDITE MUNICIPALITE: AVIS PUBLIC Est par les presentés donné par la soussignée, présidente de l'élection, que la nomination pour la charge de conseillers aux sièges numéros un et trois sera reçue par la soussignée à l\u2019Hôtel de ville, au 335, avenue Jules Léger, Dimanche le 28 octobre, 1979 de midi à deux heures de l'après-midi heure avancée pour remplacer Messieurs Hortemus Mainville et Norman Legault dont le terme d'office est expiré.Que dimanche le quatrième jour de novembre 1979, s\u2019il est nécessaire trois bureau de votation seront ouverts à l\u2019Hôtel de Ville de Saint-Anicet, au 335 avenue Jules Léger [dans la Grande Salle] Pole No.1 À à G Pole No.2 H à M, Pole No.3 N à Z dans la susdite Municipalité depuis huit heures du matin, jusqu\u2019à six heures du soir, pour la réception des votes des électeurs pour les candidats mis en nomination.Et que Madame Adrienne Latreille de la susdite Municipalité, a été nommée secrétaire d'élection.IAN WAT RICHARD SON MP.B cha ALARY 7 Bown.Dania | Tel: 690.0861 BALLE Les citoyens qui ont des bl Avocat ddérat où de Pen 16 PRINCE, Huntingdon apporter pour l'amélioration du Tel: 264-3298 comté, sont invités à rencontrer leur député.SALON CLAUDE .DR.o1ffeur pour dames nw oe RICHARD LEDUC Huntingdon Chirugien Dentiste LADY FINELLE Tél: 264-281) Cosmétiques 31, rue York 124 Bouchette Huntingdon 264.2244 .829-3096 DR.VIVIAN RAHAUSEN A LOUER Dertist Tél: 829-2308 36 Lampton Ormstown DEROME & LAURENDEAU ARPENTEYRS GEOMETRES DEROME & LEBLANC INGENIEURS -CONSEIL Tél: 373-4300 80 Nicholson VALLEYFIELD BIJOUTERIE MARCEL HEBERT 227 VICTORIA VALLEYFIELD EXTERMINATION j DENIS BRISSON INC.f \u201c FOURMIS-COQUERELLES-RATS, ETC., *% NOUS GARANTISSONS NOTRE TRAVAIL 350 CHEMIN LAROCQUE, VALLEYFIELD 373-5515 modernes, tous loués S'adresser a: Pôle No.2m, Jean-Louis Dancause, vice-président, | M PR | M E R | E environ lu CENTRE D'ACCUEIL M.Gaétan Tessier, Greffier, Pole No.3, M.Alcide au sud de la frontière ORMSTOWN-HUNTINGDON H.casa est vice président et Claudette Quesnel, DE TOUT GENRE dans l'Etat de NY.65 rue Hector Ormstown, Québec grefiler.FAIRE.PART.Prix ferme $55,000.Jos 1K0 Donné à Saint Anicet ce 28ième jour de septembre ENTETES O6 LETTRES c Reve Ecrire A Keith Howden, 829-2561 1979 FORMES CONTINUES \"MOORE\" Huntingden Gleaner, M.Florian Tardit Claudette Géni Huntingdon.Directeur Général Président de I Eatin : TEL: 2 64.53 64 LA GAZETTE Fog 18 \u2014 THE GLEANER \u2014 OCTOBER 3 1979 4 1 ÿ + Â À fire burning out of control can consume and destroy everything it touches.Do your best to prevent fires from starting in your nome, your office, your automobile and in the open.\u2018 .@ © un J \u201ca \u2018 | AN © DON\u2019T /eave matches near children.DON\u2019T leave junk and combustible materials in attics, basements or closets.DON\u2019T overload electrical circuits.DON\u2019T use frayed electrical cords.DON\u2019T smoke in bed.CON DON\u2019T use inflammable liquids and cleaning fluids if they can be avoided.DON\u2019T place aerosol cans near heat.DO extinguish all cigarettes and cigars when you are through smoking.DO extinguish all campfires thoroughly.DO use common sense in preventing fires and call your local fire department the instant you suspect afire.CHARLY EMERY LATREILLE TROUT RIVER AUX MAISON WELBURN SERVICE LTD.EXCAVATION BR a ins GOLF CLUB JOYEUX LURONS ROCKBURN 24 HOUR TOWING SERVICE EXPERIENCED RECEPTION HALL SPECIALITY: WHEEL ALIGNMENT & 264-2523 264-3276 264-2272 MOTEL-BAR SALON 264-3606 ~ BALANCING 5 BOUCHETTE HUNTINGDON 28BOUCHETTE HUNTINGDON ELGIN A 5272206 rape PEWTTVILLESD.RD.ROCKBURN 264-3624 - - HUNTINGDON BOURGON, CLUF LATREILLE PROVOST INC DR.ANDRE BESNER REGIONAL AUTOBUS WELBURN'S COLIN CAMPBELL CHARTERED ° OF TOMETRIST CONSTRUCTION INC.M.MOISE INC.GROCERIES DAILY PAPERS NOTARY INSURANCE BROKERS 264-3705 264-2944, 264-3344 373-8851 373-9711 827-2445 827-2431 264-5382 161 CHATEAUGUAY ST.HUNTINGDON HUNTINGDON ST-LOUIS-GONZAGUE ST-ANTOINE-ABBE FRANKLIN HUNTINGDON MARC AURELE RESTAURANT TREPANIER, BILLETTE J.R.CLERMONT CONSTRUCTION MATERIALS 264-5151 HUNTINGDON GORDON A.FERRY HEATING OIL 264-5161 HUNTINGDON GUY LEGAULT MARKET 373-1689 ST-STANISLAS-DE-KOSTKA LUSSIER INC.GENERAL INSURANCE 827-2243, 827-2866 RTE 2525 ST-ANTOINE-ABBE LA CROISEE DES VENTS COMPLETE LICENSED MEALS 827-2898 COVEY HILL FRANKLIN & ASSOCIES CHARTERED INSURANCE BROKERS 264-5345 66 CHATEAUGUAY HUNTINGDON RICHARD ALARY H.PRIMEAU INC.GERARD MAHEU INC.DENIS FRAPPIER J.L.DANCAUSE TV DEALER & T.v.REPAIR GILLES BERUBE EXCAVATIONS LAWYER PLUMBING CONTRACTOR FLOUR MILL GARAGE 264-3298 264-5421 373-1420 827-2242 264-2565 264-3856 HUNTINGDON 143CHATEAUGUAY HUNTINGDON ST-LOUIS-DE-GONZAGUE DE L'EGLISE ST-ANTOINE ABBE ST AMICET HUNTINGDON R.ST-AUBIN INC.MARCHE HENRI LEGAULT 1.G.A.BONIPRIX KENNETH FERNS INC.DR.RICHARD LEDUC SHUR-GAIN DEALER MENARD & FILS INC.& FILS INC 264.2909 russ on DR.RENE BRISEBOIS 264-5450 264-3223 ANIMAL MERCHANT Robert Plouffe 264-5388 264.381 1 HUNTINGDON 1 HENDERSON HUNTINGDON 373-7250 HUNTINGDON SFERNS HUNTINGDON HUNTINGDON vem wap et a La, \u201cso.Ce ae ST-STANISLAS-DE-KOSTKA "]