The gleaner, 7 novembre 1979, mercredi 7 novembre 1979

[" Lace tn» Er ie tree ES So S/S I OS Oe Cm a ni 2 me at er +4 Strike looms for Valley schools next Next week may well see a general strike by both English and French teachers in the Chateauguay Valley and across the province, in protest against lack of progress in contract negotiations.The Chateauguay Valley Teachers\u2019 Association changed its position Monday afternoon and voted 61 per cent in favor of giving their leaders a mandate to strike.On Oct.16 they had voted against the strike mandate 121 ba 114, but with about 20 more of the union's 340 members on hand at Monday\u2019s meeting in Howick, and a more militant climate, the vote was 156 in favor of the strike and 99 against.CVTA President Howard Simpkin of Chateauguay attributed the change in the vote to the fact that since the last meeting most members of the CEQ (French teachers\u2019 union) and eight of the other nine PAPT member unions have come out in favor of possible strike action.\u2018There was definitely a change of feeling at this meeting,\u2019 he said.\u201cIt seems a lot of people reconsidered their position\u201d In the Catholic sector, last week saw 75 per cent of the CEQ members employed by the Huntingdon Catholic School Commission vote in favor of the strike mandate.PAPT and CEQ executive will meet this week to set a strike deadline.\u201cAs matters now stand, it\u2019s likely that the general strike, week which will go on as long as necessary, will begin sometime next week,\" said Simpkin,\u201d\u201d\u2019 but we would like to make clear to parents and others that, in accordance with the Quebec Labor Code, 48 hours notice of any strike action will be given and everything will be handled FOURNITURES ORGANIQUES POUR JARDINS ORGANIC GARDEN SUPPLIES + POELES À BOIS ETANCHES À L'AIR, ET ACCESSOIRES AIR-TIGHT WOOD STOVES & ACCESSORIES \" PROP.PETER DAGG Qs, 156 CHATEAUGUAY, HUNTINGDON ! 264-6245 NN f Bazaar raises $1 2 500 116th YEAR HAPPY EXECUTIVE of the Women\u2019s Auxillary of the Barrie Memorial Hospital watch raffle tickets sell like hot cakes at Saturday\u2019s Bazaar and Hot Buffet in Ormstown.Shown beside the hand-made quilt which was first prize in the raffle are Vice-president Madeleine Greig and President Errolyn Rennie.The girls in the foreground also handled the sale of French and English cookbooks published by the Auxiliary [See story page 3].Huntingdon vote Lazure returned: Bourassa chosen Newly-elected Alderman Claude Bourassa and incumbent Georges Lazure, both of them victorious in Sunday\u2019s municipal elections in Huntingdon, joined new Mayor Gérald Brisebois and four other aldermen, three of them novices, at swearing-in ceremonies at the Town Hall Monday night.Only the minimum amount 29 craftsmen to show locally A total of 29 artists, craftsmen, and musicians from the Upper Valley area will be exhibiting their works in a special three-day show at the Huntingdon Chateau later this month.Slated for Nov.23 through 25, the exhibition, entitled \u201cSur la route des artisans et artistes \u201chas been organized by the Cultural Council for Southwestern Quebec with financial help from various business enterprises and social clubs in the Hun- tingdon-Ste-Barbe area.The Town of Huntingdon has donated $200 to help make ends meet.Each exhibitor will have a booth and the public will be admitted free to wander around what Elgin songsmith Yvan Porcheron calls \u2018the Yellow Brick Road of Craft- See CRAFT page 3 > New Coun There were many new faces at Monday night\u2019s meeting of the Huntingdon Town Council where Mayor Gerald Brisebois and the six aldermen were sworn into office.Shown left to a \\ fos cil sworn in of official business was handled at the Council meeting giving the new aldermen a chance to acquaint themselves with Council procedures before next month's regular meeting.Lazure, running against Jacques Hurteau for Seat 5 representing the East Ward, won handily ini Sunday\u2019s vote, collecting a total of 354 votes against 95 for Hurteau, for a majority of 259.In the West Ward's Seat 5, Bourassa defeated Ernest Brooks 300 votes to 105.Overall, 1,600 electors were eligible to vote in the two municipal elections, and a total of 951 turned out to the six polling stations, three for each ward.In the East Ward race (Lazure vs.Hurteau), the number of those eligible to cast ballots was 841, and the actual count was 449.A poll- See VOTE page 3 i HUNTINGDON, Que.See STRIKE page 3 Wednesday, November 7, 1979.18 pages by JUDY TAYLOR of The Gleaner Two of the three mayoralty elections in the Upper Valley area on Sunday and Monday provided more than their share of excitement, and one of these, in Franklin, will be subject to a judicial recount within the week.In that contest, incumbent Mayor Jean-Guy Latreille went down to defeat by only three votes as former Mayor Joseph Faille was declared the victor Sunday evening with 381 votes compared to 378 for Latreille.Turning out to ste were some 760 of the 1,280 eligible voters in the Municipality.Latreille told The Gieaucr on Tuesday that he was preparing an official request\u2019.for a judicial recount and that he felt his chances were Faille MARION TREPANIER .Godmanchester Mayor \u201cabout 50-50\" to have the decision reversed.In Godmanchester, following the resignation of former Mayor Réal Racine, a hard-fought electoral contest ended in a lop-sided victory for Marion Trépanier, for Mixed Committee Last chance for input THE LEADING ADVERTISING MEDIUM IN THE CHATEAUGUAY VALLEY ER aces rec JOSEPH FAILLE .won by three votes eight years a Municipal Councillor, who defeated Roger Goyer of the Citizens\u2019 group La Deuxième Voix 595 to 100.When the count was announced around 7 p.m.Monday by Chairman of on Social service front The \u2018Mixed Committee\u2019 on Social Services in the Chateauguay Valley, formed last May from representatives of social services, hospitals, police, schools, and community groups, will hold a public meeting Nov.8 to discuss the work done so far and future plans for improving services in the area.The meeting will be held in the Community Room of the School Board cuts energy consumption The Protestant Regional School Board of Chateauguay Valley is meeting the energy crisis and rising energy series of costs with a right are: Normand Nadeau, Cyrille Riendeau, Town Secretary-Treasurer Richard Alary, Mayor Gérald Brisebois, Richard Grant, Claude Bourassa, Doug Field and Georges Lazure.: \u2018\u2018stringent conservation procedures\u2019' including the maintenance of classroom thermostats at 20 degrees celsius.In a press release this week, Board Director-general David D\u2019Aoust requested parents to \u201censure that their children are sent to school adequately dressed\u201d perhaps with an extra sweater for classroom periods.The energy-conservation program was actually Initiated last year, with \u2018most encouraging'\u2019 results says the Board: \u201cThe Protestant Regional School Board of Chateauguay Valley has embarked on their own energy conservation program by turning off unnecessary lighting, sealing doors and windows, reducing thermostat settings after school hours, etc.\u201cDuring the school year 1978 -79, the fuel oil consumption at Chateauguay\u2019s H.S.Billings High School alone was 150,000 litres less than during the preceding year.This See ENERGY page 3 new Huntingdon C.L.S.C.quarters at 173 Chateauguay.St.at 7:30 p.m.\u201cThis will be an ext remely important meeting for the public,\u201d said Mrs.Elaine Snowdon, Director of Nursing at Ormstown\u2019s Barrie Memorial Hospital, and a Committee member since last spring.\u201cNot only will copies of the report including all the information gathered from the various sectors such as schools, hospitals, police, foster home placement personnel, etc., be available, but people will have a chance to suggest any further improvements or amendments 30 cents I'he name friends recommend! A.E.LEPAGE COURTIER EN IMMEUBLE 15 KING ST.HUNTINGDON 264-4798 mil | ount Elections Allan Hunter at the Huntingdon County Building where the two polls were held, Trepanier came out with a real victory yell of \u201cWe did it.\u201d accompanied by cheers from his supporters.The Godmanchester campaign had been the subject of great interest in the whole Huntingdon area.In the municipality\u2019s other election, for Council Seat 5, Jean- Claude Taillefer, .son of the incumbent, defeated Claude Legros 445 to 143.In the third mayoralty race in the area, incumbent Mayor Norman Fletcher of Howick Village had no trouble disposing of his opponent \u2019 A .7 NORMAN FLETCHER .back in Howick Armistice © Marion Trépanier est élu maire de la municipalité de God- manchester, défaisant ainsi Roger Goyer.© Georges Lazure et Claude Bourassa sont élus échevins à la municipalité de Hun- tingdon.© Les principaux de la région de Valleyfield se prononcent sur plusieurs points d'importance ® Les Anciens Canadiens seront à Vaileytield le 2 décembre prochain.© Un \u201cvide autour des bureaux régionaux est le moyen de pression des commissions scolaires.© Une grève illimitée est votée par les enseignants du secteur.° Les Marchands ont récolté trois points sur une possibilité de quatre en fin de semaine © lire les nouvelles de la chronique \u2018\u2019dans la région\u2018 Day rites slated for Sunday Sunday is Remembrance Day and various Valley communities, their Legion branches, and members of the clergy and other community groups will help organize special services to honor the memory of those who died at war.In Huntingdon, a supper will be held at the Legion Hall on Saturday evening Nov, 10 at 7:30 with guest speaker Charles Roma, District Commander for Chateauguay Valley District 13.On Sunday, veterans will gather at the Legion Hall at 10:30 a.m.and will march to the Huntingdon Presbyterian Church where the special Armistice Day service will be held at 11 a.m.Following the service, the group will proceed to the Huntingdon War Memorial at See LEGION page 4 See SOCIAL page 3 by CONNIE SPARKS of The Gleaner For several members of the Barrington family of Ormstown, fire-fighting seems to be in the blood, but topping them all in length of .ervice is Ivan Barrington of Cross St.who retired from the Ormstown Volunteer department last week after 50 years service, Ten of those years were spent as Chief, and it was only within the last couple of years that Ivan was succeeded in that capacity by his son Jimmy, marking 50 years a fireman the third generation of the family to take a prominent role in the service.Ivan Barrington was born in Ormstown and joined the department as a juhior fireman in 1929 when he was only 16, under the supervision of Chief John Campbell, William Lang, and his father David Barrington.Many changes During his lengthy career Barrington witnessed many changes in See FIRES page 2 A * Ur 2 \u2014 THE GLEANER \u2014 NOVEMBER 7 1979 This and That THE SEASON - of the pumpkin and of most garden spectaculars is over for this vear, but potatoes seem Lo go on and on.Especially this weird six-in-one specimen grown by Leslie Yuille of Orm- stown.Leslie says it is § eight inches across and weighs two and three- quarters pounds, and \u201c| has kept it around as a conversation piece for several weeks now after pulling it from the garden.POPPIES - for Remembrance Day, which falls on Sunday, are on sale this week through Royal Canadian Legion members throughout the Valley.AMONG THE FIRST - to get their poppies in Hun- tingdon were members of the new Town Council, who were presented with the flowers of remembrance at Monday night\u2019s Council meeting.AS WELL - as helping to fund Legion projects and aid veterans of both wars, the poppies provide a spot of bright color on your lapel to brighten the dull November days.IT'S OFFICIAL - though not yet confirmed in writing that St.Joseph's School (or rather the Huntingdon Catholic School Commission) will get an extra expenditure of $134,000 authorized by the Quebec Treasury Board.THUS - the School Commission should be able to go aheud with the school rebuilding for which the original budget estimate wis $1,396,000 and the lowest contractors\u2019 bid was $1,524,000.School Commission Director-General Jean-Guy Bolduc relayed the good news to comissioners at Monday night's meeting.THE HUNTINGDON BROWNIES - are living up to their motto of \u201cLend a Hand\u201d in this Year of the Child by collecting used but clean baby blankets, clothes, and soft toys in aid of the Labrador Grenfell Mission for unwed mothers.DONATIONS - from the public can be sent to the regular Thursday evening Brownie meetings from 6:30 to 8 p.mat St.John's Anglican Church, or donors may call leaders Dorothy Walters [264-3826] or Beth Huot [264-5272].HONORED - on the weekend at the 50th Annual meeting of the Quebec Association of Protestant School Boards in St-Jovite were 31 past presidents of the Association, including two frere the Chateauguay Valley: Burry McGerrigie of Ormstown who served in 1969-70 and the late Dr.M.R Stalker whose term of office ran from 1943 to 1546.AN EXCHANGE - and sale of winter sports equipment including snowsuits, skis, skates, etc.will be held at Orinstown Elementary School Saturday morning starting at 10 a.m.sponsored by the School Committee.À REMINDER - from Heinmingford of the Sunday School Workshop for teachers, ministers and other involved people, to be held Saturday at St.Andrew\u2019s United Church Hall (Further details elsewhere).ROLLIE GREENBANK - President of the Huntingdon Rotary Club, was pretty proud of this handsome trophy which the local group won for the highest percentage of attendance at last weekend\u2019s District 704 Conference held in Ottawa\u2019s Chateau Laurier.IT MAY BE - the only trophy we'll ever win.but we're pleased all the same to have the best attendance from among 60 clubs in Southwestern Quebec, Upper New York State.and Eastern Ontario, which comprise the District,\" Greenbank said.REPRESENTING - the Huntingdon Rotarians were Greenbank, International Director Otto Bulow, Club Secretary Tom Brooks, and members Claude Pilon, Jean Brunet, Roger Daoust, Alister Somerville, Jon Proudfoot, and René Brisebois.DEMONSTRATORS ®* 79 TORONADO, FULLY EQUIPPED * 79 CHEVROLET CAPRICE STATION WAGON, FULLY EQUIPPED ® 79 CHEVROLET, IMPALA 4 DR.SEDAN ® 79 CHEVROLET IMPALA 2 DR.SEDAN HUNTINGDON MOTORS (JIMMY SMYTHE, PROP.) 54 CHATEAUGUAY ST, HUNTINGDON TEL.264-6163 SALES DEPARTMENT OPEN 8 A.M.TO 9 P.M.MON.TO FRI.Town BALTIMORE ORIOLES - a pair of them, were reported eating apples on a tree along Hunter St.in Huntingdon on Monday.Our caller, who didn\u2019t leave her name, said that the birds seemed to be having a hard time of it, fighting it out with the sparrows and other tougher birds more used to the chilly weather.Hopefully, the brilliant black-and- orange pair will get smart and go south where they belong before the going really gets tough.DELAYS - have been forecast for drivers attempting to renew licenses which have expired since the month of September.The Quebec Department of Transport, which like other government agencies, has been hard-hit by the Civil Service strike, officially announced last week that affected drivers have until Dec.1 to renew their expired licenses.AS 1979 DRAWS TO A CLOSE - it's time to think of buying a new calendar for next year.And there is a calendar with a true Chateauguay Valley flavor available at various outlets in the Valley.It depicts various local scenes and activities as portrayed by Huntingdon artist Dwight Baird, 22.BAIRD - a Graduate of CVR who went on to a three- year course in fine arts at St.Lawerence College in Cornwall, now works with a Montreal graphics firm, but in his spare time, he sketches and paints local scenes.HIS FIRST CALENDAR - was produced in 1978 and featured scenes from Huntingdon only.The 1979 edition included outdoor vignettes from across the Valley, and this year, Dwight has specialized in interior scenes anc special events.GERMAIN LEDUC - of the Beauharnois area, a well- known dairy farmer and multiple winner at the recent Huntingdon - Ormstown Holtein Club presentations, was a featured speaker at the recent Quebec Symposium on Dairy Cattle, held in Quebec City.HIS TOPIC - was a description of his own operation, including management techniques encouraging \u201cmere milk from fewer cows\u2019.Some 1,500 delegates attended the Symposium.DINING ROOM La Seve CHEZ ROGER FOR RESERVATION 247-2214 Roger Laplante Prop.513 Frontiere, Hemmingford, Qué SALADS ROGER SALAD *3°° SEAFOODS FISHERMEN'S PLATE 1 3% | OUR FISH Filet or Sole Amandine $875 3550 Frog Legs CHARCOAL STEAKS PEPPER STEAKS $ 7 200 | FONDUE Fondue Bourguignonne $1 63 pers.| WINE CARD SMALL PITCHER $975 NEED A GOOD CAR?Ge x .WE HAVE A FEW col 1979 NEW CARS LER AT SPECIAL (CESSE | REDUCED PRICES - | 79 DODGE OMNI 4 DR.HATCHBACK 78 CHRYSLER NEW YORKER 4 DR.HT 78 CHRYSLER CORDOBA 2 DR.77 CHRYSLER NEWPORT 4 DR.HT 77 DODGE ASPEN WAGON 76 CHRYSLER 2 DR.HT 76 DODGE CORONET 4 DR.SEDAN 75 DODGE DART COUPE 74 DODGE DART 73 PLYMOUTH SEBRING TRUCKS 79 CHEVROLET SUBURBAN SILVERADO FULLY EQUIPPED WITH 8,000 KM 76 DODGE D100 PICKUP 75 DODGE B100 VAN C.J.KYLE LTD.HUNTINGDON TEL: 264-5321 Fires.the fire-fighting system.In 1937 a new fire department was organized under Chief B.L.McGerrigle with Ivan as newly-appointed Assistant Chief.The purchase of an open-cab Ford pumper with hose and equipment in 1939 enabled the Village department to give assistance to the Volunteer Fire Department in the neighboring Parish of St.Malachie.Over the years other new, more efficient equipment was bought and in 1977 a new tire station was constructed., Howick Mrs, Evelyn Lamb Halloween passed quietly in our town with the usual large numbers of trick or treaters.It is too bad that it takes a police patrol to keep the older group of youngsters in line.Perhaps parents and teenagers alike should stop to figure out why harassment and petty vandalism should be such \u201cffun\u2019\u2019 is a police record the goal?Think about it Gleuner ads reach people from page 1 \u2018One of the best changes,\u201d said Barrington, \u201cwas the installation of the siren on top of the Town Hall in 1940.Previously there was a bell there which a fireman would go in and pull to alert the men of a fire, but on one occasion the rope, rotten with age, broke off in the fireman's hand after one good yank.\u201d As chief, Barrington organized a telephone and switch system which sets off the siren, with connections in different firemen\u2019s homes.He encouraged firemen to take the Civil Protection Course offered by the Quebec Government and was involved in setting up the Mutual Aid system started in the Ormstown district.In 1969 he received a plaque from the Village and Parish recognizing 40 years of service with the St.Anicet HITACHI Sales and Service Specialty COLOR J.L.DANCAUSE T.V.fire department.Great group \u201cWe were always fur- tunate,\u201d said Parrington, \u201cto have 2 good group of men and we never had any trouble getting them to show up for a fire.Everyone worked together, and of course we must not forget the women who answered the phones all these years\u2019.Nowadays, he said, there are a lot fewer fires than in the old days, when there could be as many as four or five in one day, especially chimney fires in the winter.\u201cThe biggest fire that I can recall was about 35 years ago.Four of five buildings on the main street in town caught fire and we lost them all.At that time we didn't have the equipment that we have today to deal with such a large-scale blaze\u2019.Retirement from the Department will not mean Tel: 264-2565 | 79 CADILLAC COUPE DE VILLE 79 BUICK LESABRE CUSTOM 4 DR.Fully Equipped 78 BUICK LESABRE SPORT COUPE With 2 DR.H.T.With Air V6 turbo engine oe 76 PONTIAC 76 CHEVROLET 4 WHEEL DRIVE PARISIENNE BLAZER Ya TON PICKUP 4 DR.4 WHEEL DRIVE 75 CHEVROLET 75 BUICK 75 PONTIAC NGVA CENTURY GRAND PRIX 4 DR.2 DR.2 DR.74 CHEVROLET 74 BUICK 74 CHEVROLET NOVA CENTURY CAMARO 4 DR.4 DR.2 DR.YOUR PONTIAC-BUICK-GMC DEALER TEL: 264-5396 Member of Provincial Automobile Dealers Association Ÿ PONTIAC \u2014\u2014 te work for the Village hs building inspector and now I'll have more time oo visit ire Chief but with my seven children, Ty pace a stopped work and my grandchildren,\u201d he altogether.I will continue said.inactivity for Ivan Barrington.\u201cMy son Jim has taken æ MR AGENCE OE VOYAGE 2 ROBERT SAUVE inc.P.O.Box 503, 197 Victoria Valleyfield Tel: 371-3343 L'AGENCE DE VOYAGE ROBERT SAUVE, situated at 197 Victoria St.in Valleyfield, is pleased to introduce Marie Jeanne Brunet, originally from Huntingdon, who will be serving you.Do not hesitate to com municate with Marie Jeanne at her residence at 84 Wellington St.Tel: 264-3805 Marie Jeanne wishes you a ® a Bon Voyage! FORD | a ROCH TREPANIER AUTOMOBILE INC.TEL.: 264-5356 HUNTINGDON SALES DEPT.OPEN NIGHTLY TILL 9 P.M.78 FORD F-100 PICK-UP 77 EXPLORER PICK-UP 77 FORD CUSTOM 500, SEDAN 77 THUNDERBIRD, LUXURY, LOW MILEAGE, AIR COND.77 THUNDERBIRD 76 MARQUIS 76 PONTIAC LEMANS 76 CUTLASS-S 76 OLDSMOBILE DELTA ROYALE 75 TORINO, 2 DR.75 IMPALA CUSTOM 2 DR.74 METEOR WAGON LOW MILEAGE 74 CHEVROLET CAPRICE Ë 74 CHEVROLET IMPALA \u201cates .- NEW \u201880 FORDS NOW ON DISPLAY LET'S DEAL JUST ARRIVED VAN LOAD VISIT OUR OFFICE, WE WILL TAKE YOU TO OUR WAREHOUSE TO MAKE YOUR CHOICE.e ALL SIZES IN STOCK AT OUR WAREHOUSE ; e IMMEDIATE | : DELIVERY | \u2014< |__ TICE ECTRONICS AND FURNITURE g LUFT TL A TEL: 2 264-3028 Barrie Bazaar raises $12,500 The Women's Auxiliary \u2018of Ormstown\u2019s Barrie Memorial Hospital took a .giant step toward fulfilling their committment to equip the new hospital's emergency department as they raised a total of $12,500 at last Saturday\u2019s Bazaar and Hot Buffet at Ormstown Elementary School.\u201cOur commitment is to raise $30,000 within two years to equip the emergency room in the new Dr.Murray Stalker Wing of the Barrie, and we are well on our way,\" said Errolyn Rennie, Auxiliary President.The profits of this year\u2019s Bazaar exceeded by about $2,500 those of last year, and Mrs.Rennie mentioned several factors in the success of the day.\u201cFirst of all was the \u201c excellent work done by our .!two bazaar co-ordinators ; Viola McWhinnie and Helen McCormick, who really got everything together for this multi- + stage event,\u201d she said.+ ; Both the mid-day ham ' luncheon, served to about 450 people by the Howick, Aubrey-Riverfield, and St- Chrysostome branches of Vote.poll-by-poll breakdown of the results at each of the voting stations at the Kights of Columbus Hall on Dalhousie St.showed Craft.Road of Craftsmen and Artists\u2019.There will be items for sale including some 18 different kinds of crafts made by people from the area bounded by Howick, Hemmingford, St-Anicet, Ste-Barbe, and St-Louis-de- Gonzague.The Music Booth will feature performers from the Southwest Quebec region who will entertain visitors while exchanging views and information among the various musicians.In charge of MANNING THE STOVES - was hot work but everybody working on the Barrie Bazaar and Buffet seemed to have a cheerful smile.the Auxiliary under Conveners Thyra Telhurst, Anne Elliott, May Scoble, and Margaret Robertson and the evening roast beef supper wre extremely popular.Some 650 people came for the evening meal, which from page 1 was catered by the Orm- stown-Dewittville-Franklin branches with Hope Mc- Cormick, Chairman, and Mrs.Merrill Elliott as co- chairman.\u201cThe roast beef got rave notices from everybody - the only complaint was that the servings were too big and the plates too small,\u201d said Errolyn Rennie, who predicted that dining facilities would have to be enlarged next year to accommodate the crowds.Upstairs in the school gymnasium, eager pre- Christmas shoppers took full advantage of the handicrafts, baking, and plants available.The 73 members of the Ormstown Community Craft Centre under the direction of Mona Mason participated actively in the Bazaar for the first time this year, and their contr- tibution alone probably netted in the area of $2,000 for the cause.Special cookbooks in French and English (the French version arrived from the printer just tie day before) sold very well according to Auxiliary Vice-president Madeleine Greig, and the raffle tickets also sold rapidly.Raffle winners were: 1 Handmade quilt: Mrs.Clarence Dunn of Franklin 2 Poncho: Ormstown; 3 tood Basket; M.Schipprach, Chateauguay; 4 Rag Doll; Marjorie Brown.Lazure leading all the way : Station 1 - Lazure 109, Hurteau 39; Station 2 - Lazure 131, Hurteau 30; Station 3 - Lazure 113, Hurteau 26.: from page 1 this aspect of the exhibition will be Roger Gagné of Valleyfield, an author- composer-singer of some 10 years experience.Types of arts and crafts on display will include: Painting, macramé, woodworking, weaving, sculpture, leatherwork, patchwork, knick-knacks, chair caning, decorative ironwork, copper- enamelling, wood-turning on a lathe, sewing, watercolors, ceramics, decorated eggs, jewellery, and dried flowers.This will be Lazure\u2019s third term on the Council, and he and previously acclaimed alderman Normand Nadeau will be the only two experienced representatives on the new Council, aside from Mayor Brisebois, who has 17 years experience as Alderman for Seat 4.In the West Ward elections, polls were at the Huntingdon Curling Club on King St., where 65 per cent of the 759 eligible voters exercised their franchise.In the three polling stations, there was a considerable swing in the count: Station 4 showed 99 votes for Bourassa and 58 for Brooks; Station 5 was 90 to 78 in favor of Brooks; and Station 6 had 123 votes for Bourassa and 47 for Brooks, giving the former a margin of victory of 195 votes.230 CHATEAUGUAY ST.(ACROSS FROM THE FILTRATION PLANT) ON HWY 138 NOW OPEN HOURS 10 TO 10 MON.TO FRI.5:00 ON SATURDAY SKYHAWK COMM UNICATIONS HELP, HELP, HELP, HELP, HELP, HELP In a winter blizzard of 1978, with the temperature below zero and visibility just as bad, three men stranded in their car didn\u2019t survive the night.They were less than 100 feet from a farm house.They also had no means of communicating with the outside.Last week\u2019s nominations ended in the acclamation of four aldermen as well as the announcement of the two elections.New aldermen elected by acclamation are: Cyrille Riendeau, Richard Grant, and Douglas Field, while Normand Nadeau was reelected to Seat 6.In a reception for friends and supporters after the elections, Alderman Lazure promised to continue to contribute to a \u201cteam effort\u201d on the new council.Among those offering congratulations at the Chateau reception were the new Mayor, and Alderman Bourassa, who left his own party at the K.of C.Hall, where he had previously thanked his own supporters, saying that he would devote himself particularly to the needs of youth and the elderly during his term of office.264-5272 HERE IT IS, YOUR WINTER ROAD HAZARD PROTECTION AM 40ch radio.ANL & PA switches, LED readout TX lite, positive & negative ground.AM 40ch mobile radio.PA, NB/ANL control.Dimmer control, automatic Ch9 switch.Mike gain RF gain control, SWR calibrate, delta tune, LED readout.AM/SSB 40ch mobile radio, DA & noise blanker local distant switch, mike gain clairifier & dimmer .controls, LED readout.FREE!! During this Ad, P.A.Horn and Slide Bracket With Every Radio.Value of .LP $22.00 AM 40ch mobile radio, ANL & PA switches, LED readout, dimmer control, mike gain control, RF gain control, Tx & Rx lites.Positive and negative AMiSSB 40ch mobile radio, PA, noise blanker, & dimmer control, RF grain mike gain controls, LED readout.PRICES STARTING FROM $139.00 Don't wait until the Snow's Piling Around Your Windshield to Decide you Need a Radio COME ON OVER AND TALK TO THE COMMUNICATION SPECIALISTS, Alan Hooker, Strike.legally.\u2018\u201c\u201cThere is no question of what the Chateauguay Valley Regional School Board in a recent letter to parents called \u2018unforeseen work stoppages during the day forcing children to be sent home on short notice.Negotiations at the Protestant table have shown no significant progress in the last week or so.Last week, said Simpkin, the employer group, composed of school board and government representatives, deposited a \u2018\u2018new global offer\u201d of- Energy.year.This represents a saving of some $15,000.During the present season, fuel saving of this kind would be worth more than $21,000.\u201cWhere exactly did the fuel savings come from?\" \u201cFirstly, lighting levels were reduced.Thus, in many areas, half the light bulbs were removed, totalling over 1,000 fluorescent lamps.Another step was \u2018to install high quality doors at all entrances with strong door- closers and efficient weather stripping.All windows, door frames and other openings were caulked.Of course, all windows are thermopane or dual windows.\u201d \u2018Most important, classroom temperatures are maintained at 20°C in agreemeni with Department of Education guidelines.Timing devices reduce heating levels automatically after school hours and on weekends.Modern equipment avoids peak load billings in the electrically heated schools.\u201d \u201cMuch remains to be done.The Board, however, Advertising - INTHE GLEANER helps you find exactly what you need.KENWOOD from page 1 fering a continuation of present conditions but excluding any mention of salary or workload, two issues central to the unions\u2019 interests.On the other hand, the union presented a counteroffer, on workload only , last week.Before the C.V.T.A.vote on Monday, the members were brought up to date on negotiations by Allan Lombard, Chief negotiator for the PAPT and by Harvey Wiener, President of the Montreal Teachers\u2019 Association and an executive member of PAPT.Socicl.or amendments befnre a copy of the docum .t is forwarded to the Reg - al Social Services office in Valleyfield.\u201d Mrs.Snowdon went on to say that across the province, the Chateauguay Valley is notorious for its lack of essential services as compared to other areas.It was this situation which led to the first meetings of people interested in the social service problem to get together last spring.from page 1 in its ongoing efforts to reduce energy waste, has set up an Energy Conservation Committee composed of three board members: H.von Cramon, R.Elliott and W.Letham ; and the Supervisor of School Maintenance Frank Jekyll.Together they hope to monitor inter-board needs and make suggestions toward furthering efforts to cut back on excessive energy output.\u201d jewellry Rosie's Nearly New Shop 5 CHURCH ST., ORMSTOWN Men's overcoats, suits, jackets, shirts and sweaters Complete lady's wardrobe, including new wigs Full line of baby clothes, and children\u2019s clothes.Riding pants, skates, Good used fur coats and jackets Come and browse and have a cup of coffee on us.Open Daily Mon Through Sat.9:30 a.m.to 5:00 p.m.drapes, knick-knacks, PORK & BEEF FOR YOUR FREEZER GOVERNMENT INSPECTED CANADA GRADE \u2018A\u2019 WESTERN BEEF CUSTOMIZED CUTTING AND WRAPPING] WE SPECIALIZE IN QUALITY THE FRANKLIN BUTCHER SHOP| FRANKLIN CENTRE.QUE.TEL: 827-2434 THE GLEANER \u2014 NOVEMBER 7 1979 \u2014 3 At the original May 17 (workshop in Ormstown, the group identified common needs and drew up a five- point preliminary program of activities.The Mixed Committee then contacted various interested groups, and set ip an information booth at the Ormstown Fair in June.Copies of a petition requesting additional social services, which, the groups says the Valley is entitled to under existing law, where later sent to the Regional Council for Health and Social Services and to the executive of the Richelieu Social Service Centre.An information dossier has been compiled with the help of various groups and workers in the area, and this information will be discussed at the Nov.8 meeting.All are welcome.ae FUR SPECTACULAR FEATURING OUR NEW 1980 FASHIONS AT NO PROVINCIAL SALES TAX _ ON FUR HATS AND ITEMS UP TO $500.LAY-AWAY PLAN AVAILABLE THIS WINTER GET QUALITY , VALUE AND SAVINGS JUCHEL INVITES YOU TO TAKE ADVANTAGE OF THE TERMS AVAILABLE 3 pe OPEN FROM 10 A.M.T0 9 P.M.DAILY RIDGERD YORK MGR.DAVID » a 3 © > 7 3 CHURCH - « z v CLEYN 10 A.M.To 5 P.M.SATURDAYS à 4 \u2014 THE GLEANER \u2014 NOVEMBER 7 1979 LEANER ROGER H.DAOUST PRESIDENT SECOND CLASS MAIL REGISTRATION NO.0733 U.S.REG.NO.USPS 580-300 + CNA THE LEADING ADVERTISING MEDIUM IN THE CHATE AUGUAY VALLEY PUBLISHED BY THE HUNTINGDON GLEANER INC, ott.P.O.BOX 130, HUNTINGDON, QUEBEC, JOS 1HO SUBSCRIPTION RATES CANADA $12.50 YEARLY .UNITED STATES $14.50 YEARLY Single Copy 30 cents ALAN RANDAL EXECUTIVE EDITOR SECOND CLASS POSTAGE PAID AT CHATEAUGAY, NEW YORK, 12920 \u2019 > - « © ~ z ° © ua Printed in Canada THE WHITE PAPER There's a lot document, but in essence it calls for negotiation on the creation of a new country with all the powers of an independent nation.The Parti Québecois government\u2019s white paper on sovereignty- association won't have much impact in the Valley.The document outlining Premier Levesque's goals for the future of Quebec was presented to the National Assembly last week.It is designed to encourage a \u2018\u2018yes\u2019' vote when the referendum on separation from Canada is submitted to the people of the province early next year.But most of the Anglophones of the Valley have already made up their minds to vote against the proposition.They are supported by an uncertain but sizeable number of Francophones.So if the separation vote depended on the decision of Huntingdon County, it would certainly lose.But if the province as a whole voted \u2018\u2018yes\u201d land there is no certainty at this stage that it willl, Huntingdon would have to leave Canada along with the rest.What does association mean?sovereignty- The white paper explaining it is a well-presented book, clearly written and nicely illustrated, in both English and French versions of just over a hundred pages each, It really contains little that the Parti Québecois hasn't been saying for several years, but it puts all the \u201cpro\u2019\u2019 arguments together.Under the proposals, all powers held by the federal government would be transferred to Quebec.The National Assembly would make all laws and levy all taxes in the province.! All Canadians living in Quebec would have the right to Quebec citizenship with a separate Quebec passport.Goods, people and money would continue to move freely between Quebec and Canada.The Canadian dollar would be retained as common currency.Quebec would be willing to become a member of the North Atlantic Treaty Organization and NORAD, the air defence organization now made up of Canada and the U.S.Quebec would have its own army.more to the The reaction of the rest of Canada has been mostly negative so far.Most other provinces have said they would not negotiate association with a separate Quebec.[ When the time comes, if it comes, they may well change their minds].Prime Minister Clark called the proposals \u2018\u2018absolutely unacceptable,\u201d but said he wouldn't take an active part in the battle.It was a Quebec matter, he said.The Opposition jumped ono this, asking that if keeping Canada together wasn\u2019t a Canadian problem, just what was it?[One observer saw it as if the captain of Team Canada had decided not to play hockey against the Russians].Opposition Leader Trudeau gave notice he would continue to battle his old friend René Levesque on the question to the bitter end.Quebec Liberal leader Claude Ryan pooh- poohed the white paper and made another plea for \u2018\u2018renewed federalism\u2019, still without defining what he means by that.On the night the white paper was introduced Mr.Ryan made a speech proposing that Anglophones should learn French so they would be more \u2018\u2018serene\u2019\u2019 about the separation question.It was not a suggestion which would particularly endear him to Westmount rednecks.These reactions point up the fact that the situation cries out for a messiah for the Quebec English.Many of them don't entirely trust Messrs.Trudeau or Ryan.Nor do they have much faith in Prime Minister Clark, even if he did decide to jump into the fray.The various Canada-Quebec movements seem to have drowned in their own rhetoric.Much of the media shows its anti-Levesque bias at the expense of its credibility.Throughout the Valley there is almost no public discussion of the question.Perhaps because the English have no messiah, there are no apostles in the Valley, REMEMBRANCE DAY Next Sunday is Remembrance Day and will be marked, as usual, with special services in the various Chateauguay Valley Communities.As the years go by since the two World Wars, whose victims are honored annually on Nov.11, there are fewer people who actually do have personal remembrances of the grim and in some ways glorious days of those wears.Especially in this International Year of the Child, it would be a great thing if we could use some kind of magic time-machine process to \u2018remember forward\" as well as look back.If we could do this with any hope of influencing the futurte, we could ensure that our children will never have to take an active role in another such war - the cause of our Remembrance Days.Rmembrance Day is a cuncept worthy of respect, full of dignity and honor for those who fought and those who died.For children now, at least in North America, it is a more time to think of ideals, rather than of individual people whom they may know only at secondhand, through reminders from older family members or through names recorded on a cenotaph or plaque.But for the children elsewhere in the world, in Southeast Asia for example, war and its terrible aftermath are still very much a reality.So on this 1979 Remembrance Day, let us honor our dead and living war veterans but also \u2018remember forward'\u2019 on behalf of children everywhere.In the three-way race of Mayor.opponent Wilfrid Arcoite.The final count, with about 263 out of 430 eligible voters turning out was 203 for for Fletcher and 56 for Arcoite.Fletcher told The Gleaner Monday night that he was happy with the victory, and hoped \u201cto keep things going in an honest way\u201d He was especially pleased to be able to from page 1 continue his involvement in the local low-cost housing project for senior citizens, construction of which is scheduled to start today (Wednesday).In other Howick Village polling Seat 1 incumbent Léo Rose lost to new candidate Denis Barbeau 151 to 102; while in Seat 5, Councillor Roma Myre hung on to defeat Dan Whitham 190 to 63.Council Seat 8 in Hin- chinbrooke, Donald Frier was the winner on Monday with 337 votes as against 137 for Donald Ednie and 75 for Bill Taunton.In Seat 2 in Franklin, eight-year council veteran André Frappier was upset by Gaétan Tremblay by a margin of about 100 votes, 430 to 329.In Ste-Barbe,a nother incumbent was defeated as Councillor Ferdinand Dubois lost to André Belisle by about 195 votes.Nor wg \u2014 re /T, LOT DOUN A FEW TREES AND YA sor YOUR WIVtERS [EAT FoR AOrHING Can one erase the memories?Huntingdon, Que.Nov.5, 1979.The Editor, The Gleaner, Dear Sir: As we come up to another Remembrance Day, World War I seems a long way away, even further because Old Bill is dead, Comrade Bill Grant, a longtime member of Branch 11, Lacolle and a survivor of World War I, died this fall.He stood at Vimy with his Canadian comrades in a battle which changed the tide of the War.The world then perhaps heard for the first time that there was a Canada and that Canada\u2019s men were second to none.The day was never forgotten by the survivors.As an Airman, I remember Pilot Officer John G.Magee, Jr.He wrote the sonnet \u2018\u2018His Flight\u201d which was later included in many school texts: \u201cOh! I have slipped the surly bonds of earth and danced the skies on laughter-silvered wings\u201d etc.John was 19, killed while flying a Spitfire.He was one of 17,000 Royal Canadian Air Force War dead in World War II.On Nov.11 we can only remember the dead.But we can do something more for the living, for the wounded and those who were left behind.The memory cannot be erased.Many of them need help through no fault of their own.At our Legion.Meetings there are a few words we say in remembrance of all our comrades who have passed on so for Old Bill and others they are \u2018\u2018at the going down of the sun and in the morning - We will remember them.Lest we forget.\u201d So this year buy a Poppy and wear it proudly in remembrance of the Peace their sacrifice gave to all of us.Paul Patterson C.L.S.C.still looking for location in Ormstown Huntingdon, Que.Nov, 5, 1979 The Editor The Gleaner Dear Sir: For several weeks now, workers of the C.L.S.C.Huntingdon have been looking for a building to rent in Ormstown consisting either of commercial premises or a private house within the village limits.We proceeded by asking for public submissions (tenders) amd to date we have received only one offer.Many among you are probably asking yourselves why workers of the C.L.S.C.Huntingdon wish to open a service point in Ormstown.Briefly, one of the aims of the C.L.S.C.is to be in closer contact with the population, that is to say, workers want to give services with less red tape involved, by giving more individual and humanized attention to those who request it.The fact that nurses, homemakers, social workers, community organizers and secretaries are on the spot would allow them to respond more rapidly and efficiently to the requests for care, consultations or other various services.In short, we are impatiently waiting for you to contact us if you have either a building or private house for rent having not less than 2,500 square feet.You can get in touch with us by calling Huntingdon at 264-6108 between 9 a.m.and 5 pm.from Mnday to Friday and ask for Lucie Brown.C.L.S.C.Workers for the Ormstown team C.L.S.C.Huntingdon, Those who remember the Norman Dawson family from the time they spent in Howick will be pleased to know that Norm and Irene celebrated their 30th wedding anniversary last Saturday evening.A party was held at Frank Dawson's home in Ottawa where family and friends gathered to honour the bride and groom.The Dawsons lived here in the early '60s and then were transferred to Ottawa.Norm's job with the Bell has since taken them to far away countries - Turkey and Peru to name two of them.They are back in Ottawa now, enjoying Canada\u2019s capital city and their grown-up family.The Dedication of a memorial gift took place at Howick United Church on Sunday morning during the regular worship service.A carved wooden Baptismal Font was presented to the Congregation by Dr.R.J.McCleaghan in memory of his wife, Violet Susan MacFarlane and also Mr.and Mrs.Wm.Brown, Laura (Mac- Farlane), May (Knox) and Eva (Peddie).The acceptance was given by Rev.John Anderson.Music played an important part in the worship; Alyson Champ played a beautiful violin solo and Leslie Orr sang \u2018Have Thine Own Way, Lord\u201d during the taking of the offering.Visitors were welcomed Howick to morning service, amongst them Dr.Mec- Clenaghan\u2019s family.It was good to see Archie Peddie sitting in the congregation once more.Members of the Howick School Committee have been pleased and appreciative of the book donations given for the Adult Library.They will accept more volumes during the season, just in case you have forgotten about it.Books in either French or English are welcome.The Grand Opening will be on Nov.7 from 3 to 4:30 p.m.Refreshments will be served.Library hours from then on will be twice weekly - Mondays at 7 to 8:15 p.m.and Wednesdays at 3 to 4:30 p.m.This should be a welcome service; be sure to take advantage of it.The Senior Citizens Club of Howick, usually referred to simply as \u2018\u2018the seniors\u201d held their first meeting last Wednesday afternoon at the Howick Curling Club with 27 young seniors attending.The new executive is headed by nes Brown as President, Rev.John Anderson as Vice-president, Gladys Nugent as Secretary and Lillian Chisholm as Treasurer.Prize winners win in the various activities were as follows: Bridge - Mary McCaig; \u201c500\u201d - Jennie McKell; Euchre - Louise Kerr; Checkers - Rachel Mollison; Scrabble - Ida Gallie.Best wishes were extended to Ev and Lois Orr for their 57th wedding anniversary.Mrs.Hazel Ness read some comedy pieces which were well received.Lunch was served by the day's hostesses - Agnes Brown, Myrtle Anderson and Edna Cairncross.Legion.from page 1 Memorial at Prince Arthur Park, for short service and laying of wreaths.Then coffee and sandwiches prepared by the Ladies\u2019 Auxiliary will be served at the Legion Hall.The Huntingdon Parade Marshal this year is Kari Jaatineen who is also chairman of the annual Poppy Campaign.In Ormstown, there will also be a Saturday night supper at the Legion Hall on Prince Albert St., and on Sunday a t 2 p.m.service at St.James\u2019 Anglican Church will be followed by the visit to the Cenotaph across Church St.for the wreath-laying ceremony.Hemmingford\u2019s combined Remembrance Day service will be held at 11 a.m.Sunday in the Hem- mingford Elementary School and afterward at the Cenotaph, In Howick, the Rev.John Anderson of Howick United Church will conduct the interdenominational service at Howick School at 11:15 a.m.Sunday followed by the parade to the local Cenotaph.Births and Deaths a ° Card of Thanks, In Memoriams, Marriage Notices, Engagements, Announcements PEARCE - Bud & Gail [née Godin] are proud to announce the birth of their son Scott Preston 7 1b.50z.on October 25th, 1979 at the Barrie Memorial Hospital a brother for Bryan.DAOUST Henri - At Huntingdon County Hospital on Oct.31, 1979 age 85 years.Husband of late Mary Allen.Dear father of Mrs.Florida Dault, Virgina [Mrs.Jes Deschambeault], Exemaire, Mrs.Harriett Feeny, and late Juliette [Mrs.Albert Montreuil].Funeral service was from Kelly Funeral Home to St.Patrick's Church on Saturday Nov.3 rd at 10 a.m.Interment St.Patrick's Cemetery.Herdman, Que.STANDAGE, John Edward - Passed away after a short illness at St.Luc's Hospital, Montreal, Que.on Nov.3, 1979 at the age of 77, beloved husband of Albena Allen of Valleyfield, father of John [Bud] and Jean of Bowden, Alberta, Isabel and Merrill Forrester of Ormstown, Donald and Lorna of Cambridge, Ont.and the late Susan Mae, also survived by sisters Sarah and Mary Standage of Ormstown, Elma Allen of Cornwall, Ont.and 9 grandchildren.The funeral was held from the McGerrigle Funeral Home Inc, on Sunday November 4.Interment Union Cemetery.ARTHUR, Richard - In - loving memory of a dear son and brother, Richard who passed away Nov.12, 1977.\u201cToday recalls the memory of A loved one gone to rest, And those who think of him today, Are those who loved him best, ; The flowers we lay upon his ave, May wither and decay But the love for him who lies beneath Will never fade away.\u201d Always remembered and sadly missed by Dad, Mom and Brian.CRAIG, Clifford - In lovin memory of a dear son an father, who passed away November the 4th, 1977 \u201cNo length of time can dim the past Too many memories hold it fast Today, tomorrow, all life through We shall always love and remember you.\u201d Mother, daughter Connie and son Danny DICKENSON, Thelma - in loving memory of a dear wife, mother and grandmother who left us November the 10th, 1972.Just as you were loving and kind You will always be treasured in our memories Always remembered and sadly missed by Husband Cliff and family.HELM, Ellen - In loving memory of a dear mother who passed away November 13, 1978.\u201cYou never failed To do your best, Your heart was warm and tender .You lived your life For those you loved And those you remember\u201d loved, Always remembered, loved and sadly missed your daughter Eileen JOHNSON, Ralph Lewis in loving memory of a dear husband and father who passed away November 7th, 1973.Each time we see your icture .ou seemed to smile and sa ; Dont cry I'm only sleeping we'll all meet again some da Your life was unselfish For others you lived Not for what you received But for what you could give We think of you in silence And secret tears still flow For what it meant to loose ou o one will ever know.Sadly missed and always, remembered your loving wife, children and grandchildren.Card Thanks of Thanks The family of Mr.Henri Daoust wishes to express their sincere thanks to all relatives, friends, neighbors, doctors and nurses, for their kindness and sympathy during the illness and death of Mr.Henri Daoust.Sincere thanks also to the friends who attended the Memorial Service and to the ladies who assisted with the luncheon, flowers and masses.The famil Daoust 24 tingdon, Que.My sincere thanks to the doctors, nurses and staff of the Barrie Memorial Hospital and to friends and neighbors for the cards, visits, flowers and phone calls during my stay there.Also thanks to the friends who have called, visited, or sent cards since my return home.Margaret Robertson of Mr.Henri ing St.Hun- Card of Thanks My sincere thanks to Dr.Cameron of Huntingdon and Dr.Seymour and the nurses of the Montreal General Hospital.I am very grateful for visits, cards wishes and gifts from my friends.Gladys Ryan We wish to express our sincere gratitude to relatives and friends who comforted us during our bereavement.Many thanks for flowers, masses, cards of sympathy, visits and funeral assistance at the time of the death of Mr.Roméo Poissant of Orm- stown on August 1st, 1979.Children: André, Robert, Jean Daughters-in-law: Suzanne et Marguerite Sisters: Mrs.Yvanhoe Maisonneuve, Mrs.René Gratton and brothers-in- law, Raymond and Eugene Varin Sincere thanks to Dr.Kevin Brissette and all doctors and nurses for the care given Mrs.Irene Reid during her stays at the Barrie Memorial in Orm- stown, and to relatives and friends who expressed their sympathy to the family.Albert Reid and family Mrs.Marielle Legault and family wish to extend sincere thanks to all persons who expressed their sympathy at the time of the death of her brother Roland Tessier, on October 27 at the age of 54, either by mass offerings, flowers, telegrams, visits or funeral assistance.All person are requested to consider these thanks as personal.Sincere thanks to Dr.Vandor and the staff of the maternity ward at the Barrie Memorial Hospital for the kindness and care we received._ Gail Pearce and Baby Scott We wish to express our sincere gratitude to relatives, neighbors and friends who were great comfort during our grief, Many thanks for flowers, masses, sympathy cards together with your visits and especially food donations.A special thanks to the children of Athelstan for being so thoughtful, Mrs.Beatrice Patterson John & Shirley I would like to thank Dr.Thompson and the nurses on the second floor of the Barrie Memorial Hospital for care I received while a patient there.Thanks also for visits, cards and telephone calls and to the Rev.Crowther.Allan Lindsay John Curran dies Oct.21 in Huntingdon Hospital | Family and friends of the late John Curran were deeply saddened by his sudden death on Oct.21, at the Huntingdon County Hospital.The eldest son of the late Martin W.Curran and Catherine Finn, he lived most of his life in Hun- tingdon where he worked as bartender at the Chateau.There he made many good friends until he was forced to retire five years ago due to a slight stroke.During his retirement he was handicapped with partial paralysis but was able to enjoy life and his favorite pastimes, reading and listening to recordings that he had collected over the years.He leaves to mourn, his wife, the former Madeleine St.Onge; two sons and daughters-in-law, Noel and Susanne, Tyris and Gertrude; two daughters and sons-in-law, Maureen and Robert Cottingham, Gloria St.Anicet The Golden Agers held their annual election, with Mrs.Marielle Legault acting as president of the election, Marie-Ange Caza as secretary and Edna Loyer and Françoise Tremblay as scrutineers.President Germaine Caza was returned to office, likewise Brother François Choquette as vice- president, and Bernadette Carrière as secretary- treasurer.Margaret Caza Directors Mrs.Laure Dancause, Hortemus Mainville and Jean-Paul Daignault were returned to office, and Mrs.Edna Richard will replace Mrs.Real Goyette as director.The afternoon began with card games, followed by the election.It was also resolved that a supper and dance would be held isec.15 as the annual Christmas Party in lieu of gift-giving.WITH ON EVERY OCCASION.SAY IT Little Denmark Flower Shop HEMMINGFORD.QUE TEL: 247-2718 QU/OR: ZENITH 72550 FLOWERS S and Herve Patenaude; and six grandchildren, Steven, Stanley, Susan, Cynthia, Jennifer and Michael, all of whom he loved dearly.Also surviving him are brothers and sisters-in-law, Mr.and Mrs.James Curran of Nitro; Mr.and Mrs.Keith Curran and Mr.and Mrs.Leo Curran of Huntingdon; and sisters and brothers-in-law, Mr.and Mrs.Charles Houghton (Madeline) of Toronto; Mr.and Mrs.Dan Murphy (Claire); Mr.and Mrs.William Smythe (Edna); and Rita Curran of Hun- tingdon.KELLY FUNERAL HOME REGD orator | FUNERAL DIRECTOR PHONES: 264-5447-264-5402 Huntingdon, Que.MONTPETIT Funeral Home Rodrigue Montpetit, proprietor FUNERAL DIRECTOR MODERN PARLORS AMBULANCE SERVICE AIR CONDITIONED 170 Chateauguay St Tel.264-5021 HUNTINGDON summer Res.371-0699 00 THE GLEANER \u2014 NOVEMBER 7 1979 \u2014 5 WE CHALLENGE YOU to computerize BACKGAMM and TE WR IA EER EE REI ATR I ET ES FULL 1 YEAR WARRANTY PARTS AND LABOR DANWORTH 6 LEVEL BACKGAMMON AND CHESS COMPUTER FOR HOME PLAY COMPLETELY EQUIPPED Soecifications on unit; 11-1/2 x 8112\" x 34\u201d Shipping weight: complete with all boards, books, adapter, playing pieces & double duty shipping box, 4 bs - 11 02 UNCONDITIONAL 30 DAY MONEY BACK GUARANTEE UNCONDITIONAL GUARANTEE Denworth Bectrarecs does hersby werent and unconditionally querantes to retund to any and of astomen tet take of and Purchase chrough the Twenchatenge becs à prompt and fui retund of the purchesme price of 668 95 plus $2.50 shppng and handiing, this prompt end fui retund to be effected wathin 10 deys of product bug returned 10 Darmworth Bacyoncs end ad rehnd be in effect for » period of 38 deys conmencne from the dete of recat of the Twinchafenger by the purthasny customer.Customer may kasp the 2 hooks nchaded es à borus and no tee or charge will be billed.Darnvord: Electrores mu.SUR MR ARS REBEBNERA \u2014 CADACORTE TUL rfc Dory TTT nen INTRODUCING THE DANWORTH TWINCHALLENGER, THE FIRST BACKGAMMON AND CHESS COMPUTER THAT COM: BINES THE TWO MOST POPULAR GAMES INTO ONE HOME MODEL.YOU PLAY DIRECTLY AGAINST THE TWINCHALLENGER.MATCHING WITS.YOU MAKE A MOVE.THEN ITS THE TWINCHALLENGER'S TURN.THE COMPUTER ANALYSES YOUR POSITION AND THEN FLASHES ITS RESPONSE ON ITS READOUT WINDOW.THE TW:NCHALLENGER OFFERS 6 LEVELS OF PLAY FOR EITHER BACKGAMMON OR CHESS, EACH PROGRESSIVELY HARDER, RANGING FROM BEGINNER TO INTERMEDIATE TO INTERNATIONAL TOURNAMENT PLAY.DEFEAT THE TWINCHALLENGER ON ONE LEVEL ANC YOU'RE READY TC MOVE UP THE COMPETITIVE SCALE TO A HIGHER LEVEL.THE TWINCHALLENGER EVEN \u201cTALKS\u201d TQ YGU, GFFERING INSTRUCTIONS AND COMMENTS ON ITS MAIN LED.READOUT SCREEN: OVER 300 FLEXIBLY STRUCTURED COMMENTS CONCERNING ALL WHETHER YOU'RE JUST A BEGINNER OR AN EXPERT AT EITHER BACKGAMMON OR AT CHESS, THE TWINCHALLENGER WILL AMAZE AND DELIGHT YOU.NOT ONLY IS THE TWINCHALLENGER THE ONLY MODEL ON THE MARKET THAT PLAYS BOTH BACKGAMMON AND CHESS, THE PLAYING FEATURES OF EACH OF THE GAMES CONTAINED WITHIN THE UNIT WOULD MAKE THE TWINCHALLENGER A BARGAIN EVEN IF IT ONLY PLAYED ONE OF THE GAMES.YET IT IS AVAILABLE AT THE MOST AFFORDABLE PRICE OF ONLY $59.95, A SMALL PRICE INDEED FOR THE BEST ELECTRONIC UNIT YOU CAN OWN.THE SOLID STATE MICRO-COMPUTERIZED TWINCHALLENGER COMES FULLY EQUIPPED, READY FOR IMMEDIATE PLAY.THE PLAYING BOARDS, EACH 14-1/2 INCHES SQ., GAME PIECES, DICE, CUPS, AND DOUBLING CUBE AS WELL AS TWO INSTRUCTION BOOKS FOR THE GAMES ARE INCLUDED WITHIN THE PURCHASE PRICE AS WELL.THE LLOYDS ADAPTER WHICH IS ALSO INCLUDED ASPECTS OF BOTH GAMES.SO CHOOSE YOUR GAME AND YOUR LEVEL OF PLAY, ANG LET THE TWINCHALLENGER CHALLENGE PERMITS YOU TO PLAY WITHIN YOUR HOME, AND FOR PORTABLE PLAY, SIMPLY INSERT 4 AA BATTERIES.TAKE IT WITH YOU TO COUNTLESS HOURS OF ENTERTAINMENT.YOU ANYWHERE: ON YOUR NEXT PLANE TRIP, YOUR NEXT DRIVE TO THE COUNTRY, OR YOUR NEXT PARTY ANYWHERE YOU GO THE TWINCHALLENGER WILL PROVIDE YOU AND YOUR FRIENDS WITH COUNTLESS HOURS OF ENTERTAINMENT.00121 CGE À ) \"on + $2.50 shpping tn order: Complete and tear out coupon and sent to Danworth Electronics Totai $6245 \u201cabi Yorye St Surte 600, Toromo.Orran (Allow & weeks delivery) 33 D PO DS 1 Nn I'm going to take yuu up or your unrondstional 30 day Money Back Guarantee Please send me the comple TWINCHALLENGER st for $59.95 [| I + 5250 shipping arc hosdiig ai! | undersanto that if I'm not 100% satisheé, | can return the TWINCHALLENGER to you for a full and prompt B refund, including my $2 50 st:ippng and handing charge.| have 30 days from the day | recerve the TWINCHALLENGER to decide whether or nc: n : B (4 keer 1, and evan d | dete to return the TWINCHALLENGER to you, | can stif keep the 2 books mduded, these broks beng a bonus 16 nie B for just trying eut the TWINCHALLENGER and alt the boards pieces, and adapter that come with it B BR So please send my order to: B a NAME: __ ee 000 _ BI ADDRESS: R a\u2019 SE \u2014 \u2014-\u2014 1B =.: CTY.__ PROV.Lu LIN .es mm B PAYMENT ENCLOSED: B LA B POSTAL CODE.vs Lee [J oneque [wren Order [] visa (Charge: JJ] E Please charge my orcer \u2018ur the TWINCHELLEANGER t6 my VISA :Chargex! Credit Card I B Number _ _ em cast ee \u2014\u2014 EE TU U UN H [| Papiry date _ ee es - : B Synature mue \u2014 -\u2014e = 1-1 ressens ee ra ee esse en 8 CHESS FEATURES Fonsssessen EEEEEEEEREEEEEEEEEennnnnl 1: 6 levels of play (beginner tournament} 2) you can play ether black or yellow 3) LED.readout screens visible, in at yt 4 change game level at any hme dunng game 5) add or take away preces any time m game B) set up game situations and play through 7} digital nme cinch ty tournament play B) comment and mstructon readout soeen 9) audio tone onfoff selection 10) no Megal moves permitted 11) pawn promotion to queen or other piece decision yours 12) perms casting and En Passant 13) position verificatron/memory recall 14) change board side any tune during game 15) no illegal moves permite 16) plays all famous opening defences-Sicilian, Queen's Gambit, Lopez, etc.17) computer anahvzes over 3 milion possible moves before responding 18) response nie 12 seuands on level | to 45 minutes on level 6 19) manual overide key for additonal variations and features to numerous 10 hist here VISA CREDIT CARD HOLDERS CALL TOLL FREE 1-800-268-6362 OR ASK OPERATOR 677 BACKGAMMON FEATURES 1) play erther Classical or Modern 2) § levels of play 3) selecton of ether electronic dice and doubling cube or manua: entry dice and doubling cube - your choice 4) cumu lative scorekeeping (even when turned offi for toumament play 5) set up any game situation and play through.6} ! E D.readouts visible in ah lights 7) LED, comments/ instructions readout screen with onfoff selecbon 8) audio tone - onioff selection 8) position verificaton by memory recall by comouter 10} diversification and duphcaton features 11} random computer response to vary every game 12) Manual Overide and Code Entry Keys to give player complete control of game CAVE En ae A ER A RE EE AR RAA EE A A [4 » a = 2 a 6 \u2014 THE GLEANER \u2014 NOVEMBER 7 1979 C.V.R.SPORTS by LORRAINE GOLPHIN Gymnastics at CVR has been greatly expanded, with more competitions, and the addition, of a new boys\u2019 team Both are hoping to compete in inter-regional and inter-provincial meets, and are aiming for a shot at the Quebec Games trials.The Boys\u2019 team, a first for CVR, will be coached by Pierre Filion, of Hun- tingdon, who is keen and enthusiastic as well as experienced in competitive gymnastics.At least twice a week both girls and boys teams will be sweating it out to improve their skills and get ready for competitions.There are two kinds of gymnastic meets: the optional and the com- pulsary.In the latter all gymnasts are required to execute the same moves.This way, both girls and boys are judged for performance rather than originality.More variety is displayed at an optional meet, where all are free to demonstrate a personal routine.The ultimate goal of any competitive gym- Ormstown The Senior afternoon Group of the Presbyterian Church met on Tuesday afternoon at Mildred Hay's home with 18 women present.The meeting was conducted by the president Mrs.Harold Kerr and Devotions were led by Mrs.Willa Hooker.Her theme was Human Rights.A report on the Bazaar and bake sale held at the recent Turkey Supper was read, and as usual the event was a financial success.Members were asked to bring in their Glad Tidings renewals to Mrs.Winnie Marshall at the November Spartan Talk nast is to be named an \u201c\u2018all- round gymnast\u2019\u2019, an honor which has never yet been awarded to a CVR student.There is also a possibility of a gymnastics display after Christmas, open to students and community members.A variety of dance routines will also be displayed.Curling At the St.Lambert Curl- In held last week in St.Lambert, CVR had two of its four teams facing each other in the consolation finals.The four teams entered were skipped by Jimmy Stewart, Grant Roy, Greg Bisson and Martin Ten- nant.The first two won their first games, but lost their second games on tuesday and were knocked out.Greg Bisson and Martin Tennant both lost their first games, then went on to win on Tuesday, Thursday and eventually faced each other on Friday.In a very close game, experience won out as Martin Tennant and his trio slid by in a narrow one point margin.Mrs.Jean McEwen meeting, which will be held at Mrs.Mae McLaren's home.A letter from Mrs.Lucie Milne of Dorchester, Ont.was read by Miss Marion Swan.Refreshments were served by the hostess assisted by Mrs.Harold Kerr and Mrs.Alvin Gruer The Christmas Bazaar and Hot Buffet sponsored by the Women's Auxiliary of the Barrie Memorial on Saturday was a super success.\u2019 Gleaner ads work wonders The Huntingdon Marchands had a satisfactory weekend in the Beauharnois Intermediate Hockey League with one win and one tie.In their first game Friday night they tied the Beauharnois Tisseur 4-4.Goal scorers for the Marchands included Paul Brisebois and George Leduc with two goals.Constant Hotte, Serge Leblanc, Jean-Marc Ménard and Fred Haineault netted the Tisseur goals.Sunday night's game saw the Marchands defeat St- Etienne 5-4.Jean-Luc Tremblay scored two goals, and Doug Hall, Paul Bowling VALDO LADIES TEAM w LL P Clinkers 20 7 52 Happy Wanderers18 9 52 Friendship 7 18 9 50 Go-Go-Girls 15 12 *0 Lucky Strikes 12 15 30 King Pins 9 18 24 Moonshiners 8 1922 Happy Gang 8 19 18 High Single - Isabelle Galipeau 163.High Triple Isabelle Galipeau 429.MEN'S LEAGUE TEAM W TL P Galipeau Hdwre 18-71 8 51 Dukes 18-71 8 51 Rockburn 15-6 0 1242 Les Gaulois 13-50 14 36 S.0.8 12-41 14 33 FairFighters 11-30 1628 Twn & Contry 11-30 1628 Unipar 8-1 11819 High Singles: Andre Cleyn 194, Gerry Allen 191, Bob Gordon 182 High Triples: Andre Cleyn 500, Bob Gordon 470, Gerry Allen 450.Hemmingford by L.I.Pedersen A special workshop for all Chateauguay Valley, people involved in Sunday, School work will be held Saturday at the Hem- mingford United Church Hall.Leading the day-long session will be Mrs.Maureen Kabee, a resource person from the Montreal Presbyterial.All Sunday School teachers, ministers, and Christian Education Committee members in the Valley are invited to attend.Activities will start at 9:30 a.m.and participants are asked to bring their own lunch, although tea and coffee will be provided.COUNTY LEAGUE Week of Oct.28 TEAM WL P Green Machine 14 10 42 Odd Couples 15 10 40 Depanneur André 16 8 40 Go Slo 12 12 34 Spoilers 12 12 32 Les Indecis 9 1224 The Legion 10 13 24 Lucky Daniel 8 1620 High Single: Women - Jeannine Brooks 164; Men - Bob Gordon 226.High Triple: - Women - Denise Mack 392; Men - André Cleyn 570.Week of Nov.4 TEAM W L T Green Machine 16 11 48 Depanneur André 19 8 48 Odd Coupies 16 12 42 Go Slo 14 13 40 Spoilers 12 15 32 Les Indecis 11 13 30 The Legion 11 15 26 Lucky Daniel 9 18 22 High Single: Women - Diane Larocque 136 Men - André Cleyn 180.High Triple: Women - Diane Larocque 376; Men Bill Deme 465.Brisebois and Réjean Briére scored one apiece for the Marchands.Goals for St-Etienne were scored by Michel Brault, Yves Lapostole, Benoit Montpetit and Paul- André Dérôme.In other action on the weekend St.Chrysostome defeated Ste.Martine 5-3 on goals scored by Jean- Marc Dion, Daniel Rochefort, (two apiece) and Claude Ouimet with a single.D.Primeau, Gabriel Laberge and Marcel Touchette netted the goals for Ste.Martine.In their Sunday night game St.Chrysostome was defeated by Beauharnois 3- 0.Georges Leblanc, Jean Leclerc and Réjean Leduc netted the goals.Les Associés The Panthers and the Lions were winners in their games played last Sunday in Huntingdon\u2019s Associés Hockey League.In the first game the Panthers defeated the Tigers 9-5.Scoring for the Panthers were Denis Roy with three goals: Robert Brazeau with two; Orrick Thurston, Léo Leblanc, Clement Haineault and Raymond St.Onge with a single goals each.Forent Ricard scored two goals for the Tigers while Philip Brethour, Denis Deschambeauit and Normand Quenneville netted the other three.H.D.SALES 4 .cee BEGINS HERE! THINK CROSS COUNTRY SKI A H.D.SALES ALSO AVAILABLE SKI JACKETS SNOWMOBILE SUITS T & SERVICE 264-3305 \\.87 CHATEAUGUAY HUNTINGDON / & SERVICE THE BEST NEW IDEAS GROWING IN CANADA DEKALB CANADA LTD.DEKALB CANADA LTD.IS PLEASED TO ANNOUNCE THE APPOINTMENT OF HOWICK SEEDS LTD.TEL: 825-2081 HOWICK AS THEIR DEALER IN THE CHATEAUGUAY VALLEY FOR DEKALB CORN HYBRIDS AND FORAGE SORGHUM The Lions flattened the Cougars by a score of 9-1 in the other game.Donald O'Connor, Denis Mathieu, and Gaetan Viau scored two goals each, Léo Latreille, Jordan Bulman, and Gabriel Pivin netted single points for the Tigers.Réne Hurteau was the only scorer for the Cougars.SUNDAY MORNING LEAGUE The North Stars chalked up another win in the Sunday Morning Hockey League with a 3-1 victory over St.Anicet.Harry French, Raymond St.Onge and Gary Patch scored for the North Stars while Yves Jalbert netted the only goal for St.Anicet.Carl Belair was the big scorer for the Flyers with four goals in the game played against the Renegades which saw the Flyers defeated 8-7.Other goal scorers for the Flyers were Ian Gill, Ronnie Tremblay and Marc Galipeau.For the winning Renegades, Steve Heggison and Jim Belair two goals each and Donald Baxter, Michel Cardinal, Art Murphy and Gary McDonagh had singles.Garden tractor stolen The Lacolle detachment of the Provincial Police reported the theft of a small garden tractor from Hemmingford's Back Bush Road.The blue-and-white, 14 horsepower vehicle was Howick Friday, Nov.2 marked the Grand Opening of taken Hallowe'en night from 434 Back Bush Road, and is valued at $2,000.Police feel that is is probably still in the area as it was seen later that night on the road and the small tractor is not designed for travelling any distance.Mrs.Evelyn Lamb annual meeting was even Anyone with any information on this case is asked to contact Lacolle Q.P.P.at 246-3856.In the Hemmingford area, Hallowe'en night was otherwise rather quiet except for some broken windows at the Trépanier Dépanneur on Rte.202 in the Village.The youngsters involved were apprehended by police and taken home where they parents agreed to pay for squeezed into lunchtime çhe damages.Magasin de la Fourche on break.Bridge St.in Howick.Mme Tellier and helpers had a busy day as many people visited the new shop to examine the kitchen and gift wares and to buy as well as to enjoy the coffee and doughnuts.Comments were heard to the effect that the store was nicely arranged and very bright and cheery.The Montreal and Ottawa Conference United Church Women held their | À SKATELAND: MALONE, N.Y.C > TUESDAY 7 TO 10 265 ADULT NIGHT (18 YEARS AND OVER) LIVE ORGAN MUSIC Fall executive meeting at Session Reg.Adm.Beaconsfield United 7:00 to 10 Wed.Nite $2.00 Church with the theme .- are 2.00 \u201cUpdate on UCW\".Joan 7:00 t0 10° Thurs.Nite > 00 Ness and Evelyn Lamb 7:00 to 12 Fri.Nite $3.0 from Howick and Helen 1:00 to 4 Sat.Matinee $1.75 McLeod from Huntingdon 7:00 to 12 Sat.Nite $3.00 attended the session.The .a \u2018tre p > p p ) pb p p : p ) p p p > 4 p p p 3 p ) P d : d p 3 y py p p ) b : p 4 p p p p pb p p p : ) 3 4 p $ p p p ; > Hébert, au poste de trésorier; et les directeurs Jean $ ; p p p p > > p p p ) = p p > p p d ) p ) p ) p p p > p p p 3 3 p : > ) 3 p pb b p ) ) p p p d ) b p p p p p p ) p b ; ;j p p p 3 p $ p b p p 4 p 3 p p > p p ) p ) p p p Maurice Pilon M.St-Onge est réélu M.meilleure de sa con- Tremblay a reçu la confiance de 430 électeurs comparativement à 329 pour André Frappier.Hinchinbrooke: Donald Fryer a remporté l'élection à trois candidats à Hinchinbrooke pour le siège no 3.M.Fryer a reçu 337 voix, contre 137 pour Centre Administratif local lundi soir, les deux représentants officiels des parents qui sont appelés à sièger au conseil scolaire furent assermentés.Ces deux représentants sont Michelle Billette de St- Louis-de-Gonzague pour le secondaire et Madeleine pas plaire à certains, mais le tout est devenu une réalité.Faisant le point sur le dernier congrès, Mme Thérèse Galipeau a noté qu\u2019un représentant de France prétendait que les propros des représentants des parents étaient de la scène municipale présent à plusieurs débts, étant le président du comité de citoyens ! a Deuxième Voix, tout en se présentant à maintes occasions aux assemblées du conseil municipal.Sa décision de se porter candidat à la mairie se résuma à son Emile St-Onge de Trout naissance.Donald Ednie et 75 pour Léger de St-Stanislas-de- \u2018gauche\u2019.et que la Intention Je démocratiser River a été réélu pré- M.St-Onge représente W.J.Taunton.Kostka pour l\u2019élémentaire.majorité silencieuce adminis ra ion sident del\u2019Alliance de la donc Huntingdon, Howick: Après avoir été asser- devrait donc se prononcer.norman e, en axant Fonction Publique, local Valleyfield, St-Jean, Le maire sortant Nor- mentées, ces deux dames Toutefois, les parents ¢normément sur l\u2019in- p St-Jean 10141.Philipsburg, Cowan- man Fletcher a remporté devenaient maintenant une Semblent vouloir jouer leur formation des con- PM.St-Onge a voulu sville, Granby, St- une éclatante victoire, partie intégrante des rôle au meilleur de leur qua les.ar } remercier tous ceux qui Hyacinthe, Sorel, défaisant ainsi 203 à 56 voix débats à la Commission Connaissance et dans à Oe stats annonce » lui ont donné leur Joliette, Drum- son adversaire Wilfred Scolaire.Elles ont le droit l'intérêt d'une saine ad- CES TÉSU + On pouvai confiance, tout en mondville, Nicolet, Arcoite.de proposer des résolutions Ministration et éducation.\u201cemaroquer facilement précisant que son but principal est de bien > servir et ce à la Trois-Rivières, Cap-de- la Madeleine et Shawinigan.Au siège no 1, le conseiller sortant Léo Rose a perdu devant Denis Barbeau.M.Barbeau a obtenu mais n'ont pas le droit de vote.C\u2019est la loi 30 qui est venue concrétiser tout cet aspect de représentativité L 'avenir nous dira très bien de la réussite de cette loi à mesure que les débats suivront.que la décision finale des citoyens était très populaire.Après la fermeture des deux bureaux Le maire sortant Réal Racine.[au l'élection municipale à Godmanchester, Taillefer et le maire élu Marion Trépanier.On remarque obligations seront augmentés en LA NOMINATION DE a ao BPN fonction de cette majoration.Pour ce qui est des emissions des deux dernieres années, les taux d'intérêt majorés seront payables chaque H année jusqu à leur échéance respective.Elles ~« valent HOWICK SEEDS LTEE TEL: 825-2081 HOWICK Renseignez-vous a votre banque | ou à toute autre institution financière autorisée.COMME LEUR VENDEUR DANS LA REGION DE LA VALLEE DU CHATEAUGUAY POUR HYBRIDES DE MAIS DEKALB ET SORGHO-FOURRAGER \u2014\u2014 14 \u2014 LA GAZET TE \u2014 LE 7 NOVEMBRE 1979 Commission Scolaire de Huntingdon: Un \u2018\u2019vide\u2019\u2019 autour des bureaux régionaux est le moyen de pression Huntingdon - La Commission Scolaire de Huntingdon a décidé, à la rencontre de lundi soir, de continuer le \u2018\u2018vide autour des bureaux régionaux\u201d du Ministère de l'Education dernier, point car des pénalites de l'ordre de $400.00 sont imposées par jour de retard.Certains commissaires, dont Yvon Faille, a déclaré que la commission ne pouvait pas chanceuses car leurs données nécessaires pour la confection de leur état financier furent en majeure partie bloquées par ce conflit des fonctionnaires.d'étudier la suite des événements et de prendre des décisions à ce moment précis qu\u2019on pourrait qualifier de propices à la situation.Au congrès de Ja ticulier et spécial au principal d\u2019école dans la création d\u2019un conseil d'orientation.Il semble que plusieurs discussions sur les sujets majeurs entourant le En plus, notons que les commissaires de Hun- tingdon ont demandé si les deux représentants des parents étaient favorables à leur position, et de là on demandera à la Fédération Fermières Un peu de tout de Huntingdon Huntingdua - Soyez toutes au rendez-vous lundi le 12 novembre pour votre assemblée mensuelle du Cercle de Fermières de Huntingdon.Cette soirée débutera par une messe à 7:30 heures à l'église.Après ces quelques moments de prière, vous aurez la possibilité d\u2019entendre M.Benoit Poisson, + Le Conseil du Trésor aurait accepté d'accorder un montant supplémentaire de l\u2019ordre de $138,000 en vue de la construction de l\u2019école St-Joseph de Huntingdon.C'est ce que le directeur général Jean- Guy Bolduc a annoncé lundi soir aux commissaires.Ce montant additionnel porte | e total à $1,524,000.e Le ministre Claude Charron fera une tournée pré-reférendaire dans le comté de Huntingdon vendredi le 9 novembre prochain.Et il donnera une conférence de presse à 15:30 heures au Club de Golf Triangle d'Or de St-Rémi.e Samedi le 10 novembre, à St-Stanislas-de- Kostka, aura lieu le premier match de l'Association des Haltérophiles du sud-ouest au moins cinquante leveurs se feront la lutte, ne manquez pas de voir de futurs champions en action.dans un mouvement de prendre telle chance avec Dans cette lettre, on Fédération des Com- domaine de l\u2019éducation des Commissions Scolaires psycholoque à la Com- solidarité suite au récent les fonds publics.notait qu\u2019un avis écrit mission Scolaires feront couler beaucoup d\u2019inviter la Fédération mission Scolaire de EAU congrès de la Fédération Le directeur général, officiel parviendrait aux Catholiques du Québec, les d'encre dans les semaines des Comités de parents àla Huntingdon.Il nous NOUV des Commissions Scolaires Jean-Guy Bolduc, a noté commissions scolaires.efforts des 215 com- à venir.solidarité.parlera de la com- Catholiques du Québec.Mais le tout fut tout de qu\u2019il avait reçu une lettre du bureau régional de Toutefois, le directeur général Jacques Perreault missions avaient pour but de freiner l\u2019étatisation de munication Parent-enfant.Vos amies et maris seront SERVICE même résolut à la suite de Longueuil avisant les du bureau régional de l'éducation par le les (Dlenvenues a cette GDON .sérieuses discussions.commissions scolaires que Longueuil a fait noter aux gouvernement Lévesque, OUV e e S U son : on d A HUNTIN Faire le \u2018\u2018vide\u201d autour des les rapports financiers commissions de prendre la qui selon plusieurs tentent sera aussi question des bureaux regienaux veut tout simplement qu'aucun lien entre les commissions scolaires et leur bureau régional ne s\u2019effectue.Ce ci explique également que la locale de Huntingdon a décidé de ne pas expédier leur état financier de la dernière année scolaire tel pourraient être présentés au plus tard le premier décembre à cause du conflit qui persiste au Service de l'informatique du Ministère de l'Education.Mais les états financiers de la locale de Huntingdon sont prêts, et la grève à SIMEQ n\u2019a pas été lettre d\u2019information reçue sur le sujet comme étant l\u2019avis officiel.Il se peut fort bien que les commissaires de Hun- tingdon se réunissent en assemblée spéciale d\u2019ici les prochains jours afin vainement d\u2019abolir sans tambour ni trompette les commissions scolaires, Par exemple la Fédération voit d\u2019un mauvais oeil l\u2019arrivée prochaine de projets de loi visant à donner un statut par- comité mixte Le 17 mai 1979, un groupe de citoyens s\u2019est rencontré à Ormstown pour examiner les moyens de formation publique à la \u201cfoire d\u2019Ormstown.Par la suite, une pétition fut envoyée au Conseil Régional de la Santé et des Services assurances.Le paiement est dû le soir même.Nous vous attendons très nombreuses.Denyse Côté, publiciste e REPARATIONS © NETTOYAGE oe RADIATEURS INSTALLATION DE CENTRE NEUF DE RADI ATEUR vegan vr s\u2019assurer que la population _ LE I que prévu pour le 31 oc- tellement nuisible à leur : de la région reçoive les Sociaux.Alors qu\u2019une copie / \\ tobre dernier.confection.Par contre, | services auxquels elle a était présentée aux x 9 IS STATION SERVICE Certains commissaires certaines commissions / droit.directeurs et conseil du Québec vient de reprendre ses activités.Les premières rencontres de la saison dans les différentes régions de la province se déroulaient dernièrement.Cette Ligue comprend cing zones réunissant chacune les meilleurs haltérophiles kg, 825 kg Normand des travailleurs; générale afin de remettre BRON _ tas dans une dizaine de Poirier S.-O, 190.0kg, HA de sensibiliser le je dossier information et de cui IMATIONS GRAT catégories.À la suite des 90.0kg, Jean-François public à cette situation, planifier les prochaines ~ 4 ith al Qt Ehlert Bl résultats des deux matchs afin de trouver appui et =, RANGE i préliminaires organisés par chaque zone durant l'automne, les meilleurs athlètes s'affronteront, le 26 janvier 1980, lors de la grand finale.Dans la zone numéro les différents coins de la contrer les personnes rue\u2019 Chateauguay 2 Hun- GARANTIE 5 ANS SUR uatre, regroupant province.Ces rencontr responables qui doivent |.Montréal.Concordin, | lavorisent beacons s'assurer que les services oon (© 8 november 1979 IREPARATION OU INSTALLATION DE TOITURES TEL: 371-1311 Richelieu-Yamaska et d\u2019émulation.De plus, c\u2019est sont maintenus; PO Au plaisir de vous revoir! - Sud-Ouest, une trentaine une excellente préparation Le Comité Mixte\u201d, A i de participants viennent de en vue des différents comme il fut appelé, Le Comité Mixte se rencontrer à St- i contacter le plus grand VALLEYFIELD 5 7 .cinthe e dans a ne we aor ae musee Mercredi soir dernier, c'était I'Halloween, et le tout fut nombre de groupes ne : _ préliminaire.Le Sud- p .fêté par plusieurs, et ce de tous les âges et de toutes les téressés.En juin, il mit sur Free Ouest a largement dominé avec un total de 287 points, suivi de Montréal- Concordia (238 points), et Lettre ouverte du CLSC Depuis quelques semaines déjà, des travailleurs du C.L.S.C.Huntingdon sont & la recherche d\u2019un immeuble à louer à Ormstown, que ce soit un local commercial ou une maison privée et ceci à l'intérieur des limites du village de Ormstown.Nous avons procédé à des soumissions publiques auparavant et n'avons reçu qu\u2019une réponse.Plusieurs parmi vous se demanderont peut-être pourquoi les travailleurs du C.L.S.C.Huntingdon désirent ouvrir un point de services à Ormstown même.En peu de mots, un des buts du C.LS.C.Huntingdon est de se rapprocher de la population, c'est-à-dire de donner des services débureaucratisés en accordant une attention individuelle, plus chaleureuse à ceux qui en font la demande.Le fait meneurs individuels dans leur catégorie respective: 52.0kg Gaétan Laniel S.-O, 145.Okg, 56.Okg, Louis Payer, Conc.157.5 kg, 60.0kg.Jeannot O'Connor S.-0, 177.5 kg, 67.5.Alain Roy S.-O, 200.0 kg, 75.0 kg Mario Parenté, Conc 207.5 Lamer R.-Y.150.0 kg, 100.0 kg Richard Pilon S.-0, 205.0 kg Le deuxième match de cette Ligue provinciale devrait avoir lieu le 24 novembre prochain dans championnants provin- En grandeurs comme le démontre trés bien la photo.lus d'être le meilleur isolant sur le marché.LA MOUSSE RAPCO\u201d est admissible aux deux programmes de subventions provinciales et fédérales d'aide à l'isolation Un p'tit coup de Injectée sous pression, la MOUSSE ISOLANTE RAPCO s'infiitre partout des maisons.groupes populaires, etc.Le comité avait pour tâches principales: a) se fixer des objectifs et des priorités selon les recommandations des ateliers du 17 mai; b) d'aider à diminuer l'isolement des groupes et représentation dans la communauté; d) de monter un dossier information sur la situation sociale de la région; e) et finalement, ren- commença dès lors à pied un kiosque d\u2019in- mousse, c'est payant! SI VOUS DESIREZ EN SAVOIR PLUS LONG SUR LES SUBVENTIONS, LE Le Comité Mixte a également mis sur pied un dossier information avec l\u2019aide des groupes et des intervenants de la région.Le Comité croit maintenant le moment venu de convoquer une assemblée étapes à franchir.Vous êtes donc cordialement invité à la soirée-rencontre, à la salle communautaire au C.L.S.C.-Huntingdon, 173 2 ISOLEZ VOTRE MAISON e ISOLATION SOUFFLEE e MOUSSE DE FORMALDEHYDE e URETHANE PULVERISEE CHAUD EN HIVER FRAIS EN ETE VOUS ETES PEUT-ETRE ELIGIBLE A L'OCTROI FEDERAL ET PROVINCIAL SI VOTRE MAISON FUT BATIE AVANT 1961 étaient inquiets de ce scolaires furent moins Pendant toute une d\u2019administration du Centre CS (2 BERGEVIN , soirée, en ateliers et en de Services Sociaux EAU = plénière, les citoyens ont Richelieu.Cette pétition Un nouveau départ commencé à identifier des invitait ces personnes à porap;e, Utiliser 47 CHATEAUGUAY HUNTINGDON , ome besoins communs et ont rencontrer les citoyens lors : TEL: 264-3122 OU 264-4417 can en halte rophilie mandaté un comité de d'une assemblée publique Sans : ; | travail incluant des gens dans la région de Hun- abuser : Montréal La Ligue Richelieu-Yamaska (229 des services sociaux, tingdon.provinciale d'haltérophilie points).Voici d\u2019ailleurs les hôpitaux, police, écoles, { ER 155 ST-FRANCOIS (PEN que vous offre les pne q pneu d'hiver Goodyear pour chdque genre: Le LC A Ln Yl RL RE: rs et fiables 15 chacun pose comprise P185/75R13 7 VIVA XG 5 chacur pose comprise LE RADIAL A GLACE Adhérence sur glace sans l'aide de crampons! Le radial à glace est le pneu fabriqué par Goodyear dans le but de vous aider à affronter les pires conditions de conduite de l'hiver et de vous en tirer en toute sécurité.Le secret de ce pneu est ie composé de caoutchouc spécial qui maintient sa souplesse, même à des températures inférieures au niveau de congélation, afin que la semelle se conforme promptement aux surfaces glacées de la chaussée.C'est notre meilleur pneu d'adhérence.|! comporte des ceintures en câblé Flexten, un câblé qui est, livre pour livre, plus robuste que l'acier.Le motif unique en son genre de sa semelle comporte des centaines de crans mordants pour assurer bonne adhérence sur la glace et dans la neige.Performance radiale économique.Voici le plus récent membre de la famille des pneus d'hiver de qualité Goodyear.Le VIVA XG comporte des ceintures en fibre de verre afin de s'assortir aux pneus de type radial en 4 G équipement d'origine sur la majorité des voitures neuves de cette que des infirmières, dans les murs de bois, de brique, de CONFORT, L'ÉCONOMIE D'ENERGIE auxiliaires familiales, blocs de béton peu importe les ET L'EXCELLENT INVESTISSEMENT PO LA pe obstacles.RAPCO équilibre la tem- QUE VOUS OFFRE RAPCO TELE- SUBURBANITE POLYGLAS munautaires et secrétaires soient sur place permettrait de pouvoir répondre de façon rapide et efficace aux demandes de soins, consultations ou autres services divers.Bref, nous attendons avec impatience que vous nous contactiez, au cas où vous aimeriez louer un pérature, insonorise, résiste à l'eau, comporte peu de risques d'incendie.RAPCO ne se tasse pas, ne se gonfle pas.PHONEZ-NOUS FRAIS VIRES.TEL.52° chacur A78-13 SUBURBANITE XG78 Le meilleur pneu d'hiver non ceinturé de Goodyear! Si votre voiture est chausée de pneus non ceinturés, voici le pneu d'hiver qu'il vous faut.La semelle épaisse et moulée est congue pour rouler sans ennuis l'hiver.année.La semelle du VIVA XG est conçue de façon à assurer adhérence maximale sur la glace et dans la neige.Le roulement est doux et silencieux grâce au câblé de polyester souple de la carcasse.P+BS/B0R13 LeS Ceintures en fibre de verre mettent une plus grande surface de semelle en contact avec la chaussée afin que le pneu s'use uniformément et dure plus longtemps Le pneu d'hiver idéal pour accompagner les pneus à plis en biais avec ceinture.Voici le pneu d hiver destiné aux voitures équipées de pneus à plis en biais avec ceinture.Deux ceintures de câblé de fibre de verre et une carcasse à câblé de polyester de roulement doux offrent robustesse.stabilité et maniabilité supérieures à celles des pneus non ceinturés.De plus, le Suburbanite Polyglas vous offre une mesure additionnelle d'adhérence.La semelle large et épaisse mord dans la neige afin que vous puissiez affronter les pires pose comprsp CONdItions de conduite de l'hiver en toute confiance.EN res # iE at 371-1944 ou immeuble ou une maison privée n'ayant pas moins de z,500 pieds carrés.Les contacts pourraient se faire en téléphonant à Huntingdon, à 264-6108, entre neuf heures et cinq heures du lundi au vendredi et vous demandez ! Lucie Brown.Les Travailleurs de ; l\u2019équipe de Ormstown du ! C.L.S.C.Huntingdon Des crampons centraux larges et chevauchants offrent le mordant qu'il faut pour rouler sur 30 les routes enneigées et sur les grand-routes glissantes et recouvertes de gadoue.Les quatre plis de câblé de polyester de la carcasse sont gages d'un pneu robuste et de roulement doux et sans par à-coups.cose o Méme quand le zéro se promène.A78-13 GOODZYEAR ACHETEZ EN TOUTE CONFIANCE ROULEZ EN TOUTE CONFIANCE 384 LAROCQUE VALLEYFIELD Cos:a Dès à ésent, t 4 décembre, aura leu 5 be maine.ar Celle journée du por | ABATTOIR VIAU INC.; Huntingdon le cham- examiner les ailes de décembre.Huntingdon 1 pionnat scolaire provincial artisan de l\u2019école.Il n\u2019est pas nécessaire de démontrer l'ouverture dont le principal a fait preuve dans l'accomplissement de sa tâche.Il est maintenant urgent, si l\u2019on veut que se réalisant les objectifs du plan d'action en ce qui concerne la participation des parents à l\u2019école, que le rôle du principal de l\u2019école compétition et d'hé- que le capitaine soit nettement identifié et que son autorité soit reconnue.Enfin Avec le gouvernement, les principaux croient qu\u2019il est temps de modifier la législation scolaire pour permettre à chacun de remplir son rôle et d\u2019en assumer plz?inement les responsabilités.sera l'hôte de deux cents Gary Patch assisté de Gordon Duke furent - les pointeurs des North Stars.Yves Jalbert avec l'aide de Wayne McDowell et SERVICE D'ABATTAGE LROS ET IN Belair a marqué quatre buts; les autres allèrent à lan Gill, Marc Galipeau et Ronnie Tremblay, avec un chacun.nb qe SPECIALITES ASSURERA LE SERVICE DE CES CLIENTS NOUS SOMMES HEUREUX D'ANNONCER LA NOMINATION DE M.LUCIEN PERRON d\u2019haltérophilie.bergement; haltérophiles de toute la aR 5 _ ; A cet effet, avait lieuune © Jean-Louis Savard, province.Et le club local, .q ON 0 0 rencontre préliminaire coordonateur de la champion en 1977-78 et 1978 VIANDE A CONGELATEUR Li 4] } AU 3 YE R d\u2019organisation à Hun- tingdon dernièrement à laquelle participait : e André Morin, directeur de la vie étudiante à l\u2019école Arthur Pigeon; il est le trésorier de l\u2019organisation de ce tournoi provincial; e Normand Quenneville, professeur d'éducation physique, qui lui est chargé de l\u2019accueil et du logement des athlètes: e Claude Ranger, directeur technique de la Fédération du Sport Scolaire du Québec qui a expliqué les objectifs; e Raphaël Zuffellato, entraîneur de renommée nationale qui est le maître d'oeuvre du club d'Arthur Pigeon qui sera directeur général de compétition; e René Decloitre, administrateur du club local et président du comité des officiels de la province qui s\u2019occupera des arbitres, annonceurs et de la publicité.-79, espère bien conserver le titre une troisième année consécutive.Le public est invité à cet événement majeur dans le sport scolaire.*JAMBON FUME D'AUTREFOIS TEL: 247-2130 COVEY HILL RD.and Engine Performance HEMMINGFORD © SERVICE DE LIVRAISON AUTOMATIQUE DE L'HUILE A CHAUFFAGE e PLAN DE PAIEMENT EQUILIBRE e SERVICE D'URGENCE 24 HEURES e LIGNE COMPLETE DE PRODUITS PETROLIERS POUR LA FERME QUEL QUE SOIT VOS BESOINS EN PRODUITS PETROLIERS Tune-u / .Trepanier | emporte Analysis CONTACTEZ Valleyfield - Le maire sortant de la cité de Valleyfield, Marcelle Trépanier, a remporté la 95 38°° 44° victoire d'une façon décisive, défaisant ainsi son 6 cv: cars cas GO RDON A FERRY adversaire Claude Wallot par une majorité de 8,448 acyl cars e I voix Y : .+.; + instail nen sparx plu Most cars including Le résultat final se lit comme suit: 10, 182 voix \"instal new roi Te Agust se mre arts and labour.TEL: 264-5161 OU ZENITH 13890 POUR LA REGION DE HOWICK É p i pour Mme Trépanier, et 1,734 votes pour Me Wallot.Deux échevins furent acclamés.Il s'agit de Jean- Claude Garant pour un autre mandat, et Peter Rozon pour une première fois.Les autres élus sont Paul Marleau, Adrien Lefebvre, Roger L'Ecuyer et Jean-Louis Bertrand.e Check spark piug wires s I~spect tue\u2019 filter distributor cap coil eo Inspect arr litter # Engine compression \u2018es\u2019 #iINSDEC! COCHNG SySteM Noses ® Adjust timing e \u201cspec P CV operation Ner-eectorc cn: 7 S4@*a Fonts anc -orndenser \u2018equitec 1 RUE CLUFF HUNTINGDON 4 required additona' parts and services a! px'ra cos: 90 day/9,000 km Warranty Prestone II Flush & Fill 1995 24° 29° REMERCIEMENTS JE DESIRE PRENDRE CETTE OCCASION POUR REMERCIER TOUS CEUX QUI ONT FAIT AFFAIRES AVEC MOI DURANT LES DERNIERES ANNEES.| RSR CT EC ARTE Includes Prestone i anti-freeze/coolant and 8-point cooling system service.6cy cars Bcy cars TAPIS DE PORTE A ® Power flush cooling \"VINYL-ON\u2019' system to remove rus! and harmful deposits ® install up to 2 gallons of Prestone It e Pressure check entire cooling system for leaks Brake Service Includes resurfacing, parts and labour ® Check radiator cap for proper sealing an: pressure release Here's what we do: e Check radiator anc heater hoses e Check drive belts JE SUIS CONFIDENT QUE MON SUCCESSEUR, e Check coolantrecver, system M.GORDON A.FERRY, ] VOUS DONNERA LE MEILLEUR SERVICE POSSIBLE.| e Check anti-freeze protection !evei moan! (ABSORBENT L'EAU, NE BOUGENT PAS) DIFFERENTES COULEURS ET GRANDEURS VINYL COUSSINE: We Sedge ® To do all service in a thoroughly professional way © To do only the work you need and authonze ® To return all worn out parts ® To itemize and explain everything we do ® To honour our warranty nationwide LUCIEN PERRON SPECIAL $395 VERGE CARREE 2 Drum instal prermium quahty in ings resurface 36°25 drums 2 DiSC install pre miurn quality disc | POUR DU SERVICE ET DE L'EQUIPEMENT DE CHAUFFAGE APPELEZ GERALD CARDINAL © SERVICE 24 HEURES PAR JOUR « With each brgee ser, re we , NREL CeAn and Uh Lata res 2 Drum & 2 Disc SPNGs 8ra Moc anw Dart insta premium quanty disc pads ASPEC\" Master\u201c, 0\" 60 PEE and linings resurface dr,ms a\u201d Cora Caper oad me en pads resurface \"otors repack pet Tease rotors repack whee 95 whee! bearings 9 5 lrequied add'o\"a cas a = bearings Series a'ervace Ask about our 24 mo./40.000 km Warranty Powergard Pa ess Sale 5 95 WITH FROM TRADE THIS WEEK ONLY Goodyear s finest maintenance free battery.Get $10 off the reguiar price with your trade-in.TE SR LTS 384 LAROCQUE DEPOSITAIRE DES TAPIS DOMCOR - VENTURE - BEAVER RICHMOND - SENECA PAPIER PEINT VINYLISE: ET PLUS $659 LE ROULEAU SIMPLE LIVRAISON DANS LES 2 JOURS 264-3553 HUNTINGDON SYSTEMES CHAUFFAGE A L'AIR CHAUD SYSTEMES CHAUFFAGE A L'EAU CHAUDE CHAUFFERETTES A L'EAU CHAUDE PURIFICATEURS D'AIR, ETC PLAN D'ASSURANCE PLAN DE FINANCEMENT DISPONIBLE % 25 ANS D'EXPERIENCE * EMERY LATREILLE TEL: 264-3276 SPECIALISTE EN COUVRE-PLANCHERS |__ 28 BOUCHETTE, HUNTINGDON |; VALLEYFIELD 373-9273 Lan be Kat \u201c6 WE. a Les Anclens Canadiens disputeront une joute contre le de Valleyfield.Voici la formation des Anciens Canadiens, et les figures vous rappeleront de bons Pamalou le dimanche 2 décembre prochain à l\u2019Aréna J / f 1 souvenirs.Voici le comité d'organisation de la visite des Anciens Canadiens parrainée par l\u2019école Edgar Hébert: Tremblay, Roland Gendron et Laurent Toussignant.Les Anciens Canadiens à Valleyfield Valleyfield - Une im- .portante organisation de \u2018l\u2019école secondaire Edgar -Hébert de Valleyfield a décidé d\u2019aller chercher des .fonds pour les acitivtés * étudiantes en parrainant la » Visite des Anciens » Canadiens le 2 décembre {prochain à compter de 3 * heures à l\u2019aréna du Cégèp *de Valleyfield.Le principal de l\u2019école ! Jean-Pierre Tremblay, et : son adjoint Roland Gen- « dron ont annoncé cette : nouvelle lors d'une ren- : contre de presse vendredi « dernier dans la salle des : professeurs de l'école + Edgar Hébert.\u201cOn veut mettre I'accent ; sur les activités étudiantes : en aidant au financement, - tout en faisant participer : activement les étudiants à : l'organisation d\u2019une teile - activité.Les circonstances nous ont permis de parrainer la visite des \u201c Anciens Canadiens\u2019, de - dire Jean-Pierre Trem- ; blay.Jacques Viau du Disco - Club Pamalou a noté que la ! formation de hockey de son : établissement se - mesurerait à cette équipe des Anciens Canadiens.On : nota que les noms des : joueurs du Disco Club \u2026 Pamalou seraient connus dans un avenir rapproché, et que pour être joueur il faillait vendre un certain nombre de billets d\u2019ad- \u201c mission.L'an dernier, les Anciens ; Canadiens avaient attiré près de 1,500 personnes à .l'aréna de Valleyfield, et ; cette année on espèrent que leur visite attirera le même.nombre de personnes : sinon encore plus.PTET TAG VT CVT VF VRPC PI POE STOEL EEC EDIT Py Les anciens canadiens L\u2019équipe\u2019\u2019 les anciens canadiens homelite\u201d est formée d\u2019anciens joueurs professionnels de hockey qui ont évolué pour le Club Canadien ou avec d'autres équipes de la Ligue de Hockey Nationale.On reconnait les Henri Richard, Claude Provost, Phil Goyette, Gerry Desjardins et Jean-Claude Tremblay et compagnie.D s\u2019agit d\u2019une équipe qui dispute des joutes de hockey amicales à dif- térentes formations de calibre \u201cOld Timer\u201d ou intermédiaire.Les recettes de ces joutes sont laissées aux organisations sportives ou autres qui ont organisé l\u2019événement.Il faut aussi mentionner que cette équipe a vu le jour à la suite de nombreuses demandes du public et des organisations sportives ou autres afin de revoir évoluer sur une patinoire ces anciennes vedettes du hockey professionnel, et par la méme occasion permettre à divers organismes de réaliser des bénifices intéressants.M.Maurice Richard \u201c\"\u201cPouf™ the deuxième saisen consécutive, M.Maurice Richard sera l'arbitre en charge de chacune des rencontres des anciens canadiens.Figure légendaire du hockey, Maurice Richard demeure le grand favori des amateurs de hockey et chacune de ses visites dans les arénas où les Anciens Canadiens se produisent devient un événement historique pour ces endroits.M.Red Storey, cette année encore il secondera M.Maurice Richard comme officiel de nos rencontres.Claude Brodeur, surnommé \u2018\u2018Hector\u2019\u2019 par les joueurs de l\u2019équipe, le jeune Claude Brodeur a accepté de devenir le soigneur et gérant d\u2019équipement du club.Nommé le meilleur joueur de baseball de la Ligue de Baseball Junior du District de Montréal, et nommé aussi l'\u2019athlète par excellence au baseball amateur au Québec, Claude Brodeur lui méme Normand Ashby, tres bon hockeyeur participera aux séances d'entraînement du club et pourra ainsi se maintenir en forme en vue de sa participation au prochain camp d'entrainement des expos de Montréal à Daytona Beach en mars prochain.Notes et statistiques sur la tournée \u2018\u20181978-79°*.Au cours de la saison dernière, les Anciens Canadiens Homelite ont joué un total de cinquante et un matches a travers le Canada.Cette cedule les a conduits dans Villes du Québec, de l'Ontario, du Nouveau-Brunswick de la saskatchewan, de Serge Dessureau, Serge Molière, Jacques Viau, Christiane Forest, Jean-Pierre l'Alberta et des états-unis.La fiche de l\u2019équipe fut de : (45) victoires (4) défaites et (2) joutes nulles.Un autre fait important est que les Anciens Canadiens ont joué devant quelques 110,000 spectateurs, soit une moyenne de (2,000) personnes par joute.Les organisations sportives, loisirs, clubs de services et sociaux ont réalisé des recettes de quelque $350,000 au total.Les Anciens Canadiens Homelite ont aussi parcouru quelques 30,000 milles à travers le pays l\u2019an passé.Classement.Ligue Intermédiaire O'Keefe de Beauharnois Classement PJ PG St- Etienne 7 4 2 St-Chrysostome7 4 3 Beauharnois 7 3 2 Huntingdon 7 3 3 Ste-Martine 8 2 6 Classement des pointeurs: M.Brault , St-Etienne J.Touchette, Ste-Mart.C.Hotte, Beauharnois Cl, Deschamps, Beauhar.Réj.Leduc, Beauhar.M.Murphy, Huntingdon L.Derôme, St-Etienne B.Montpetit, St-Etienne PP PN BP BC PTS 1 30 20 9 0 19 18 8 2 29 23 8 1 21 23 7 0 23 34 4 B A PTS 12 2 14 3 7 10 3 7 10 5 4 9 5 3 8 4 4 8 2 6 8 2 6 8 CONGELATEUR WOOD 57 CHURCH 5 ANS DE GARANTIE SUR COMPRESSEUR 5 ANS D'ASSURANCE NOURRITURE DISPONIBLE TERMES FACILES © LIVRAISON GRATUITE BOC ORMSTOWN 7 PI.CU.12.3 Pl.CU.$2849 15 PL.CU.$29995 18 Pi.CU.$3249 22.1 PI.CU.*239°° $349\u201d 829-2221 Une victoire, une défaite pour St-Chrysostôme: Trois points pour les Marchands Beauharnois - Dans le cadre des activités de la Ligue Intermédiaire O\u2019Keefe en fin de semaine dernière, les Marchands de Huntingdon ont connu un week-end passablement satisfaisant avec une victoire et un match nul, tandis que les Loisirs de St- Chrysostome remportaient une victoire et subissaient une défaite.St-Chrysostome: 5 Ste-Martine: 3 Vendredi soir, les Loisirs de St-Chrysostome ont remporté une victoire de 5 à 3 sur le Ste-Martine.Les buts du St- Chrysostome furent marqués par Daniel Rochefort aidé d'André Doré et de Serge Bétour- nay; Jean-Marc Dion sans aide; Claude Ouimet avec l'aide de Jean Dahmée et de Michel Dessureault; Daniel Rochefort assisté de Claude Ouimet; et enfin Jean-Marc Dion sur une passe du gardien de but Yves Desjardins.Pour le Ste-Martine, D.Primeau, Gabriel Laberge et Marcel Touchette furent les compteurs.Beauharnois : 4 Huntingdon: 4 Lors de la deuxième joute cédulée vendredi soir, les Marchands de Huntingdon et le Tisseur de Beauharnois ont fait un match nul de 4 à 4.Gains des Huntingdon - Les activités de la Ligue Les Associés se sont poursuivies dimanche: alors que les Panthères et les Lions ont remporté des victoires.Dans le premier match, les Panthères ont défait les Tigres par le pointage de 9 à 5.Pour les vainqueurs, les buts allèrent dans l\u2019ordre à Clément Haineault aidé de Denis Roy et de Robert Brazeau; Robert Brazeau aidé d'Orrick Thurston; Orrick Thurston aidé de Raymond St-Onge; Léo Leblanc aidé d\u2019Orrick Thurston; Robert Brazeau sans aide; Raymond St- Onge aidé de Jean-Charles Poirier et de Guy Galipeau; Denis Roy assisté de Robert Brazeau; Denis Roy sans aide; et Denis Roy aidé de Clément Haineault.Les buts des Tigres furent marqués par Philip Brethour avec l'aide d'André Brunet; Florent Richard aidé de Normand Quenneville; Denis Deschambeault aidé de En première période, les Marchands de Huntingdon ont pris l\u2019avance grace à deux buts, Georges Leduc aidé de Michel Roy, à 11:04 et Paul Brisebois aidé de Jean-Luc Tremblay à 13:32.En deuxième période, le Tisseur est revenu à la charge avec trois buts, soit Constant Hotte à 4:35; Serge Leblanc sur des passes de Constant Hotte et Réjean Leduc à 9:12; et Jean-Marc Ménard de Fred Haineault à 11:14.En troisième, Georges Leduc avec l\u2019aide de Jean- Paul Mainville a donné l'avance des Marchands de Huntingdon, mais Fred Haineault avec l\u2019aide de Réjean Leduc et de Jean Leclerc assurait un match nul pour le Tisseur.Huntingdon: 5 St-Etienne: 4 Dimanche soir, les Marchands de Huntingdon ont défait de justesse les meneurs de la ligue cette année, le St-Etienne, par le pointage de 5 à 4.Après la première période, le St-Etienne menait par le pointage de 2 à 1.Michel Brault aidé de Luc Derome et Benoit Montpetit a donné l\u2019avance au St-Etienne à 6:11.Doug Hall venait égaler les chances pour le Hun- tingdon à la suite du jeu de Mike Murphy et de Gilles Goyette à 8:52 et à 12:16 le but d\u2019Yves Lapostole aidé de Paul-André Derôme et René Gagnon redonnait l'avance du St-Etienne à 12:16.En deuxième période, les Marchands ont répondu avec trois buts contre un seul pour le St-Etienne.Les buts des Marchands allèrent à Paul Brisebois aidé de Bruce Gill et de Douglas Blake à 39 secondes; Jean-Luc Tremblay à 7:01 sur des passes de Réjean Brière et Gilles Goyette; et Jean-Luc Tremblay assisté de Jean- Paul Mainville et de Bruce Gill à 14:37.Le but du St- Etienne alla à Benoit Montpetit à 10:50 aidé de Michel Brault et N.Lemaire.A la troisième période, à 9:03, Réjean Brière sans aide, portait le pointage 5 à 3 en faveur des Marchands, mais à 12:04 le St-Etienne est revenu à la charge avec le but de Paul-André Deréme avec l'aide de Robin Kirallah et Luc Derôme, mais leur poussée s\u2019arrêta là tout simplement.Beauharnois: 3 St-Chrysostome: 0 Le Tisseur de Beauharnois a blanchi les Loisirs de St-Chrysostome dimanche soir par le pointage de 3 à 0.Les buts allèrent à Georges Leblanc, Jean Leclerc et Réjean Leduc.Panthères et des Lions Daniel Leduc; Florent Ricard sur des passes de Marcel Bergeron et de Normand Quenneville; et enfin Normand Quen- neville avec l\u2019aide de Marcel Bergeron et de Florent Ricard.Victoire des Lions: Dans la deuxième joute, les Lions du capitaine Gaétan Viau ont littéralement écrasé les Cougars par le pointage de gal René Hurteau aidé de Stéphane Szilas a évité le blanchissage des Cougars.Pour les vainqueurs, les buts furent marqués par Léo Latreille sans aide; Donald O\u2019Connor avec Paide de Jordan Bulman; Gaétan Viau aidé de Jean- Luc Créte; Denis Mathieu sans aide; Donald O'Connor sur des passes de Jordan Bulman et de Denis Mathieu; Denis Mathieu aidé de Jordan Bulman; Gabriel Pivin aidé de Denis Leblanc; Jordan Bulman sans aide; et Gaétan Viau assisté de Jean-Luc Crète.Stage de ballon-sur-glace Enfin, du nouveau dans le Sud-Ouest au ballon-sur- glace.L'association régionale, en collaboration avec la Fédération Provinciale des Clubs de Ballon-sur-glace, organise pour la première fois dans le Sud-Ouest un stage d'entraîneur régional qui aura lieu les 17 et 18 novembre prochains.Ce stage se donnera à Châteauguay en deux parties: pratique.La partie théorique et, théorique se tiendra samedi, le 17 novembre, de 12:30 hres à 17:00 hres à l'aréna Maple de Châteauguay.La partie pratique, pour ceux qui auront suivi la partie théorique, se tiendra dimanche, le 18 novembre, de 8:00 hres.à midi à l\u2019aréna René Lecavalier Pour informations et/ou inscription appeler à 514- 691-1287, Maurice Giguére Commission des en- .traîneurs CIS ATERIAUX ENOVATION MATERIAUX DE CONSTI RUCTION POUR TOUS VOS BESOINS D.N.RACINE INC.RATIONS DE MOULEES EQUILIBREES SEMENCES: AVOINE - ORGE PETITES SEMENCES: MIL, TREFLE ROUGE 2 COUPES, LUZERNE, ALSIKE, LOTIER ETC.NETTOYEUR A GRAINS BROME, LADINO, M.ET MME ALPHONSE LEBLANC M.ET MME GERALD CRETE Vous invitent à venir se joindre à Eux pour Fêter le Mariage de ANNE-MARIE ET BERNARD AU CLUB DE GOLF DE TROUT RIVER Samedi le 10 novembre a 8hres VACANCES DANS LES LAURENTIDES Idéal pour ski de fond ou alpin Parcours pour familles Nourriture excellente Parfait pour groupe jusqu\u2019à 50 ou pour familles avec enfants TARIF SPECIAL pour écoles ou collèges TEL: MME GRACE 366-4827 @ N'OUBLIEZ PAS NOTRE@ LF RYE IY À LORE] ® - ROCH DUMOUCHELŸ FIN (3 DAVID, HUNTINGDON Pour un service vraiment personnel.LES FOURRURES J.C.GENDRON INC.FOURRURES Ventes - Réparation - Entreposage 121, rue Champlain Valleyfield, Qué.J6T 1W9 Tél.: 373-3797 CHRISTIAN OU JEAN-MARIE APPELEZ A FRAIS VIRES 454-9434 ou 454-3274 Entreprise Jean-Marie Lefrancois Inc.NOUS PAYONS Et Ramassons vos Animaux Morts ou Vivants 7 Jours par Semaine Service Rapide 43 Ste-Thérèse, St.Remi NOUS PAYONS POUR CHEVAUX ET VACHES MORTS OU MORTELLEMENT BLESSES JACK WELLS STANBRIDGE EAST 514-248-2747, A FRAIS VIRES AAA, Maïs Asgrow RX Line Maple Leaf Mille A de asgrow LE Pédigrain Inc.e Semence e Herbicide * Représentant des ventes * Expertise technique RAYMOND LANIEL 367.Lost Nation R.R.1 Huntingdon JOS 1H0 Tol.(514) 264-4632 (2421) St.Isidore Co.Laprairie, Qué.JO.2A0 Tél.(514) 454-6822 TEL.264-3610 Claude Poirier Réfrigération VENTE et SERVICE sur apporeils domestiques et commerciaux 344 RTE 202 CLAUDE PO! HUNTINGDON, P.Q.POIRIER yes \u201cVISITE OUVERTE\u2018 SAMEDI, LE 10 NOVEMBRE Dé a la popularité de notre \u2018Visite Ouverte\u2019 de septembre, nous vous invitons à venir nous visiter et voir nos nouveaux modèles et goûter à nos délicieux rafraîchissements! 8: Pro PETER DAGG 156 CHATEAUGUAY, HUNTINGDON 264-6245 NA77p x, REVETEMENT DE CONCESSIONTA NY LE ESCLAD POUR ESTIMATIONS RATS Gs R.LESS ARD 200 ae\u201d APPELEZ MAINVILLE ALUMINUM Nous vendons et installons le revêtement Aluminium Reynolds et les gouttières Portes et fenêtres de toutes sortes Auvents, rampes, persiennes en aluminium Portes de garage [Automatiques ou manuelles ] Portes de patio, vitres, vitre isolée Tout ouvrage A.GRIFFITH Garanti À.TAILLEFER 80 Wellington, Huntingdon, Qué.Tél: 264-5057 + ras oi a ane ETE ETT ETE MEUBLES DEggualité a \u2018des prix modiqdès, Inglis, RCA, Roxton etc.Meubles Larry Sinray Ltd., 39 Grande Ile, Valleyfieid, Tél: 373-1222.SCIES MECANIQUES McCulloch, Homelite, et Jonsereds; pièces, vente et service.Aussi réparation de petits moteurs.Aiguisage de chaînes huile à chaînes au robinet, Bill MacDonald Tél: 264-3538 ou 264-5554.Huntingdon.JOURNAL HISTORIQUE de la Vallée de Chateauguay de cette année $4.50 plus 0.50c frais d'expédition, C.P.61, Howick, Qué.LAVEUSES-SECHEUSES, poeles, refrigérateurs reconditionnés.Garantie 30 jours.W.D.Greig Inc.57 Church, Ormstown, Tél: 829-2221.BOIS POUR foyer a vendre.12\u201d à 14 pour poêle, aussi 15\u2019 à 20\u201d pour oyer.Fera livraison.Tél: .264-5879.\"ARMOIRE A vaisselle antique avec vitre bombée, très propre, $900.; une table antique en érable, 5 attes, 1 tiroir, décapée, :9250.; 2 bureaux antiques :$125.chacun; une armoire \u201cvitrée $125_ Tél: 427-3206.-TAURES ET BOEUF DE 6 à 14 mois.Tél: 264-2980, .ECUREUR D\u2019ETABLE, \u2018marque Hay Corn, avec 100 cers rcs eee enawy vere sasmnsy ieds de chute.Ven- ateur électrique de 16\u201d avec thermostat et boîte à fusibles.Lot de broche piquante neuve et usagée et broche à carreaux.100 piquets usagés, 4 barrières en acier.Tél: 829-2179.\u2018BOIS DE foyer à vendre, -mélange bois dur.Pour poêle ou foyer.Tél: 264- 4875.LIT SIMPLE complet 39°\", bureau à 4 tiroirs, patins arçons 5-6-6'2, patins illes 4, aussi 4 ensembles de moto-neige grandeurs 1- 10 ans; 2-12 ans 1-14 ans.Tél: 264-3680.AMATEURS DE chevaux, Noël s\u2019en vient et nous avons une grande sélection d\u2019idées-cadeaux et - nouveautés.Cartes de .Noël, napperons et cadeaux en masse pour les gens qui aiment les chevaux.Magasinez tôt.Hemmingford Horse Sales.650 Ch.Williams, Hem- mingford.Tél: 247-2113.BOIS A vendre $20 la corde.John Yale.Tél: 264-6366.FENDEUSE A bois verticale sur trois points avec hose incluse.Cylindre de 4\u201d x 30\u201d avec surface de travail de 24\u201d x 36\".Bon Prix Tél: 373-2865, POELE A bois à vendre pour information de midi à .8 p.m.Tél: 829-3234, :3 CHATONS - Angora.Tél: 247-3467.: 4 CHAISES refinies pour , salle à diner style Early © American.Tél: 264-4414.Persan- PAILLE D'ORGE et de \u201c blé.$0.50 la balle.Tél: 825- - 2439.- RADIO A ondes courtes DX-160; machine à nettoyer les murs; camion Ford 1978, bas millage, 5 pneus radiaux 2 \u2018pneus d'hiver.Tél: Matin 829- 23R3.PLYMOUTH FLURY II, 1972, bonne condition $250.Tél: 264-2969 ou 829-2778.CHEVAL DE quart, âgé 8 ans, entraîné selle western.Tél: 829-3387.17 VEAUX, 9 taureaux, 8 femelles Tél: 264-3908.CHIEN FOX-TERRIER à vendre âgé 2» ans; aussi pigeons Tél: 264-5866.CAMION GMC 1975 pick up 3/4 tonne.Tél: 264-5373.CHALET ETE Hiver, meublé avec puits.Prix à discuter.Au 153 39e ave.Ste-Barbe.Tél: 371-0198.MAISON A 97 Lake, 6 chambres à coucher, salon, cuisine, 2 salles de bain, finie en acier, système de chauffage à l\u2019eau chaude, avec 3 bâtisses.Tél: 264- 3205.BELLE MAISON de 8 pièces, fenêtres en baie, 48 Ye acres boisés 38 milles de Montréal avec belle disposition loin de la route.2 milles à l'extérieur d\u2019Hemmingford.S.V.P.Tél: M.Glenn Collins, le jour 1-761-3334 le soir 247- 3194, TERRAINS RUE spéciale pour maisons mobiles.Développement Ormstown sud Tél: 829-2883, LOGEMENT a partements, chauffage electricité, occupation immédiate au 31A Bouchette, Tél: 264-5481.APPARTEMENT A louer, rue Wellington.Tél: après 6 heures à 264-5105.LOGEMENT 3 pièces, chauffage électrique 40 Wellington.Occupation immédiate.Tél: Georges Bougie 264-5481.MAISON 6 pièces, 3 chambres à coucher, chauffage central, grange disponible.Région Riverfield.Disponible immédiatement.Tél: 825- US PENSION CHIENS et chats Chenil Shangrila, Accommodation moderre, propre chauffée, cour intérieure et extérieure.Attention spéciale Tél: 373-0295.GARDERAIS BETAIL dans ma grange cet hiver, moulée fournie.Hugh Sutherland, Tél: 264-5871.HEMMINGFORD - On demande voyagement ou arrangement échange de voiture de Montréal, rue Peel, quittant Hem- mingford à 7 hres a.m.départ de Montréal 17 hres p.m.Tél: 247-2009.a bi ATELIER DE réparation, petits moteurs à gazoline, Klaus Frost, 74, rue Linda, Ormstown, Tél: 829-3436.HUNTINGDON: Bungalow avec garage attaché construit 1974, 6 pièces finies, grande salle familiale au sous-sol, entrée pavée, cabanon métal, prix intéressant.MLS, Normande Grégoire, agent 264-5218.HUNTINGDON : Cottage 6 pièces, situé dans secteur commercial, salon ouvert avec salle- manger, grande entrée, plancher bois franc, vous pouvez convertir cette propriété en bureaux commerciaux, possession immédiate.MLS Normande Grégoire, agent, 264- 5218.HUNTINGDON: Si vous désirez un bungalow et désirez beaucoup de comfort, une maison facile d\u2019entretien, ne manquez pas de voir celle-ci, 8 pièces finies, salle familiale avec foyer en pierre, 2 salles de bain, garage, plusieurs autres extras.MLS Normande Grégoire, agent, 264-5218.HUNTINGDON: Cottage 6 pièces avec garage, cuisine refaite à neuf, nouvelle toiture, tapis inclus, prix fini pour être vendu.MLS Normande Grégoire, agent, 264-5218, ST-ANICET: Propriété construite en 1976 finie quatre saisons située sur le bord du lac St-François, & pièces finies autre section prête à finir, terrain 60 x 198 bien paysagé très prés du terrain de golf.MLS Normande Grégoire, agent 264-5218.HUNTINGDON: Vous désirez une propriété de construction récente, un sous-sol fini, un grand terrain, de larges fenêtres, celle-ci à même une piscine incluse, du stationnement pour quatre à 5 autos, elle est impeccable et bien décorée, demandez de l'information.MLS Normande Grégoire, agent 264-5218.Normande Grégoire, 264-5218 9 PLACE VALENCIA, CHATEAUGUAY 691-5955, 876-7628 Un bon conseil.URGENT: Voyagement de Valleyfield à Huntingdon et retour, 5 jours par semaine.Heures de travail approx.8-8:30 à 5.Tél: après p.m.Tél: 371- 7813.BLE ORGE et mais de bonne qualité.Appelez 264- 2879.LL PERDU SOIR d'Halloween - chaton gris et blanc, dans Garden City.Tél: 264-4808.ATTENTION À l'avenir tous travaux effectués sur les rues du développement Orm- stown Sud sont interdits par le propriétaire.Signé: Alcide Chantigny 829-2883 OFFRE D'EMPLOI Vendeur bilingue avec expérience dans les matériaux de construction.Pour information s.v.p.s\u2019adresser par écrit au Gleaner Ref.Boite 3175 GAETAN MYRE REFRIGERATION Reparation d'appareils électro-ménager 264-3272 J.H.SULLIVAN Et Associes Inc.COURTIERS EN IMMEUBLE Agent J.D.LALONDE Inscriptions de fermes et de poreprigtés désirées.Residence: 264-3400 Bureau: 371-4555 9 Champlain Valleytield Salon Funéraire KELLY Funeral Home Reg'd Gordon Mcintyre Propriétaire Directeur de Funérailles 264-5447 264-5402 Huntingdon, Que.Fr Salon Funéraire MONTPETIT Rodrique Montpetit Propriétaire Directeur de funérailles 170 rue Chateauguay Huntingdon Air Climatisé Service d'ambulance Tél.264-5021 Res.D'été 371-0699 Maison historique récemment convertie en 5 appartements modernes.tous loues environ 2 acres au centre du village, juste au sud de la frontière dans l'Etat de N.Y.Prix ferme $55,000.Ecrire à Keith Howden, Huntingden Gleaner, Huntingdon.Faites vérifier votre tension arterielle.La Fondation du Québec des maladies du coeur DR.MAURICE BRODEUR 0.D.optometriste 39 Jacques-Cartier 373-4870 Valleyfield SUTIN HICSS NN QUENNEVILLE, BOISVENUE, LECOMPTE, BOURDEAU ET ASSOCIES Comptables Agrées - Chartered Accountants Room 10 - 373-9993 110 Chemin Larocque, Valleyfield LA GAZETTE \u2014 LE 7 NOVEMBRE 1979 \u201417 LES MEMBRES ET ANCIENS MEMBRES DE L'ASSOCIATION LIBERALE DU COMTE DE HUNTINGDON Sont invités à Rencontrer CLAUDE DUBOIS Député Liberal du Comté de Huntingdon Lors d\u2019une Reunion VENDREDI, LE 9 NOVEMBRE à8p.m.L'ECOLE ARTHUR PIGEON Beignes et Café Seront Servis MAISON ROCKBURN DINER AU HOMARD TOUJOURS $10.MERCREDI, LE 14 NOVEMBRE RESERVEZ TOT 264-3606 MARDI, LE 13 NOVEMBRE SOIREE DES \u201cCHAPEAUX COMIQUES\"\u201c BOEUF BOURGUIGNON $5, Prix et Surprises pour \u2018Le Chapeau le plus Outrageux\u201d \u2018Bienvenue à tous les Fous à Chapeaux\u201d SOUMISSIONS MUNICIPALITE DE HINCHINBROOKE COMTE DE HUNTINGDON Des soumissions cachetées pour l\u2019approvisionnement d'huile pour la saison d'hiver 1979- 1980, pour la salle municipale de Herdman et pour le poste de pompiers d'Athelstan seront reçues, par le soussigné, sec.trés.Les soumissions devront indiquer le \u2018\u2018prix par gallon\u201d et devront être reçues au bureau du secrétaire avant 16 hres, jeudi le 15 nov, Ni la plus basse ni aucune des soumissions reçues nécessairement acceptées.Lyell J.Graham Sec.-Trés.Athelstan, Qué R.R.1.PROVINCE DE QUEBEC MUNICIPALITE DE SAINT-ANICET AUX CONTRIBUABLES DE LA SUSDITE MUNICIPALITE AVIS PUBLIC RESULTAT DE L'ELECTION Avis est par les présentes donné par la soussignée présidente de l'élection, qu'à l'expiration du délai fixé pour la présentation des candidats à l\u2019élelection le 28 octobre, 1979 les personnes suivantes ont été proclamées élues membres du conseil de la susdite municipalité comme suit : Conseillers: Siège Numéro [1] un, à la suite de la résignation de Monsieur Réal Saint-Onge, Monsieur Philippe Brunet est élu par acclamation.Siège Numéro [3] Trois, Monsieur Norman Legault est réélu par acclamation.Donné à Saint-Anicet ce 25ième jour d\u2019octobre mil neuf cent soixante-dix-neuf, Signé: Claudette Génier-Leblanc Présidente de l'élection CORPORATION MUNICIPALE Dt SAINT-ANICET AVIS D'ASSEMBLEE PUBLIQUE AVIS est, par les présentes, donné en vertu de l'article 47 de la Loi sur la protection du territoire agricole qu\u2019une assemblée publique sera tenue pour entendre les représentations de toute personne intéressée par la délimitation de la zone agricole.Les personnes intéressées peuvent faire des représentations à la corporation municipale et en aviser la Commission de protection du territoire agricole du Québec ou lui en transmettre copie.L'assemblée publique aura lieu mardi, le 20 novembre 1979, à 20.00 [8 p.m.] à l\u2019Hôtel de Ville, 335, avenue Jules Léger, Saint-Anicet.Claudette Génier Leblanc Secrétaire-Trésorière AVIS PUBLIC MUNICIPALITE DE HINCHINBROOKE COMTE DE HUNTINGDON AUX ELECTEURS DE LA SUSDITE MUNICIPALITE Avis est par la présenté donné, que les résultats des élections, tenues lundi, ie 5 novembre, 1979, pour l'élection des conseillers municipaux ont donné les résultats suivants: Donald Frier 337 voix Donald Ednie 137 voix W.J.Taunton 75 voix En conséquence, Donald Frier est élu Conseiller pour le siège no.3.Donné à Athelstan, Québec ce 5e jour de novembre, 1979, RE Lyell J.Graham Président des élections CENTRE D'ACCUEIL ORMSTOWN-HUNTINGDON ASSEMBLEE GENERALE RAPPORT ANNUEL ADMINISTRATIF INVITATION A TOUTE LA POPULATION DE LA REGION JEUDI, 15 NOVEMBRE 20 HEURES AU CENTRE D'ACCUEIL D'ORMSTOWN 65 RUE HECTOR, ORMSTOWN, P.Q.FLORIAN TARDIF, DIRECTEUR GENERAL NOUS SOMMES LES GENS QUI CONNAISSONS LES ACHETEURS VALLEYFIELD: Un ensemble comprenant 1 duplex et une maison de 3 pièces à vendre.Bon financement et bon revenu net.HUNTINGDON : Bungalow brique, 3 chambres à coucher, à un mille du village, avec piscine hors- terre.Vraie aubaine.HUNTINGDON: Obtenez plus pour votre argent, duplex trés bien situé, les deux logis ent 3 chambres à coucher chacun.Une vraie aubaine pour seulement $22,500.HUNTINGDON: Une grande maison sur un grand terrain, cuisine récemment rénovée, foyer dans alcôve, 4 chambres à coucher.Cette propriété offre de nombreuses possibilités.HUNTINGDON : Bungalow sur Ridge Hoad, extérieur revetement aluminium, 3 chambres a coucher, sur grand terrain.Très abordable $34,900.ST-ANICET: Grande maison, bien planifiée sur beau terrain, 3 grandes chambres à coucher, sorties laveuse - sécheuse, aussi grand garage bon achat.Doit être vue.AGENTS: CLAUDE TAILLEFER 264-4481 PIERRE TAILLEFER 264-4444 ORMSTOWN: Bungalow sur rue tranquille 8 pièces, 4 chambres à coucher, 2 salles de bain complètes, solarium, piscine creusée.Excellente condition.MLS, HUNTINGDON: Terrains avec services, prix pour vendre.AGENT: ELLEN CAVERS 829-2892 Si vous avez I'intention d\u2019acheter une maison, une propriété à revenus, une ferme, ou simplement un terrain, s.v.p.téléphonez nous et dites-nous ce que vous désirez.Nous espérons pouvoir vous servir.SERVICE AUTOMATIQUE DE TELEPHONE 264-4867 LA COMMISSION SCOLAIRE DE HUNTINGDON REQUIERT LES SERVICES D'UN PROFESSEUR Matière: Enseignement des sciences morales Niveau: Secondaire I à V Lieu de Travail: Polyvalente Arthur Pigeon à Huntingdon Statut: Temps partiel [environ semaine} 15 périodes par Toute personne intéressée doit faire parvenir sa demande accompagnée du curriculum vitae avant mercredi le 14 novembre 1979 à 16:30 heures au: Service du Personnel Commission Scolaire de Huntingdon 64 rue Chateaugu ay C.P.1090 Huntingdon, Québec J0S 1H0 NOMINATION ET ELECTION DE CONSEILLER PROVINCE DE QUEBEC MUNICIPALITE DU CANTON D'ELGIN AUX CONTRIBUABLES DE LA SUSDITE MUNICIPALITÉ: AVIS PUBLIC Est par les presentés donné par le soussigné, président de l'élection, que la nomination pour la charge de conseiller au siège No.3 pour la durée du terme seulement, sera reçue par le soussigné à l\u2019Hôtel de ville de Elgin, lundi le 19 novembre 1979, de midi à deux heures de l\u2019après-midi pour remplacer Monsieur James Gavin conseiller siège No.3 qui a rendu sa démission comme conseiller Siège No.3, lundi le 29 octobre 1979.Que lundi le 26e jour de novembre 1979, s\u2019il est nécessaire, un Bureau de votation sera ouvert à l\u2019Hôtel de Ville de Elgin, dans la susdite Municipalité depuis huit heures du matin, jusqu\u2019à six heures du soir, pour la réception des votes des électeurs pour les candidats mis en nomination.Et que Madame Jeanne Demet de la susdite Municipalité a été nommée secretaire d'élection.Donné à Elgin, ce 30e jour d'octobre, 1979.Ross W.Antaya Président de l'Election \u2014 OFESSIONN PROFES EL ET D'AFFAIRES IAN WATSON RICHARD MP 8 à ALARY Tae Damen\u201d Tél 698-0861 BALL LL Les citoyens qui ont des \\ problèmes relevant du domaine vocat fédéral ou des suggestions a 16 PRINCE, Huntingdon apporter pour I'amélioration dy Tel: 261-4208 comté, sont invités à rencontrer leur député.SALON CLAUDE DR.Coiffeur pour dames 17 Well 7 vagin RICHARD LEDUC Huntingdon Chirugien Dentiste LADY FINELLE Tel: 264-3811 Cosmétiques 31, rue York 124 Bouchette Huntingdon 264-3244 .829-3096 DR.VIVIAN RAHAUSEN A LOUER penis Téi: 829-2306 36 Lampton Ormstown DEROME & LAURENDEAU ARPENTEWRS GEOMETRES DEROME & LEBLANC INGENIEURS CONSEIL Tél: 373-4300 VALLEYFIELD 80 Nicholson BIJOUTERIE MARCEL HEBERT 227 VICTORIA VALLEYFIELD EXTERMINATION DENIS BRISSON INC.373-5515 FOURMIS-COQUERELLES-RATS, ETC.NOUS GARANTISSONS NOTRE TRAVAIL 350 CHEMIN LAROCQUE, VALLE YFIELD IMPRIMERIE DÉ TOUT GENRE FAIRE -PART-ETATS DE COMPTES ENVELOPPES EN.-TETESDE LETTRES \u2014 - CIRCULAIRES FORMES CONTINUES \"MOORE\" TEL: 264-5364 LA GAZETTE 18 \u2014 THE GLEANER \u2014 NOVEMBER 7 1979 \u2018Canadiana Village Taste of yesteryear enjoyed by W.I.About 45 Dewittville W.I.members and friends picked a dull damp day for their bus tour to Canadiana Village in Rawdon.But despite the weather everyone enjoyed the drive through the rolling Ormstown Mes.Jean McEwen Members of the Bryson- ville Community Club held a card party last week, and the winners at euchre were Mrs.Jennie McKell and Mrs.Doug Templeton; Mack McIntyre and Harold Robertson.Winner at 500 were Mrs.Morris Smith and Mrs.Catherine Pilon; Ken MacDonald and Frank Hope.Winners of the drawing were Henry Welburn, Mrs.Hazel Ness, Russell Stewart, Mary McKeegan, Morris Smith, Mrs.Eleanor McMillan and Mrs.Terry Rice, The club also sponsored a Hallowe'en party on Wednesday night.The judges for the costumes were Mrs.Huntley Greig and Mr.and Mrs.Allan Cavers.Mrs.Bill Cullen played the piano for the classes, and the winners were: Girls 5 and under (original,) Nancy Greig; (Funny) Shonah Mec- Millan; Boys 5 and under (Original), Adam Cullen, (Funny) Jason Clifford McCaig.Girls 6-8 (Original) Mary Ann McCormick; (Funny) Nancy Rennie; Boys 6-8 (Original), Andy Greig, (Funny) Bruce McMillan; Girls 9-11, (Original) Pam McCormick, (Funny) Tina Jacob; Boys 9-11, (Original) Trevor Cullen, (Funny) David Ovans.Girls 12-14 (Original), Tina Danko, (Funny), Elizabeth Normandin.Age 14 and over; Rolf Meuhleisen.Age 15 and over (Original), Robin Ovans, and Monica Danko, (Funny) Hope McCormick and Amy Goodall.The children played a number of games which were directed by Mrs.Hugh Goodall and Amy Goodall.Trays of candy, soft drinks, sandwiches and coffee were served to everyone.On Oct.27 the Ormstown Legion Branch members sponsored a Hallowe\u2019en party at their Hall when music for dancing was provided by the Campbells.Entertainment committee chairman Bob O'Connor presented prizes to the costume winners; 1.Mrs.Merrill Lindsay; 2.Mrs.Roy Angell; 3.Mrs.Una Gruer.The evening was spent in dancing, and the Annual Armistice supper is planned for Saturday, Nov.10 and on Sunday, a church service will be held at 2 p.m.in St.James Anglican Church.Following the service, wreaths will be laid at the Cenotaph in the park.Sincere sympathy is extended to the family of the late John Standage who died last week.Laurentian foothills passing picturesque French villages and corn fields waiting to be picked.The group arrived about 11 a.m.and were greeted by two ladies in period ow arr costume.After a glass of homemade elderberry wine and hot biscuits from the outdoor oven, Earl Moore, founder of Canadiana, explained a little bit about himself and the village.He then invited ITH * 9 LB 8 THE OFFICIAL OPENING of the Centre T.A.M.music store in Ormstown took place last weekend.Shown are proprietors Pierre Sauvé and Serge Dunn in front of one of the shop's many musical instruments.( PELLETIER ) WELL DIGGERS ARTESIAN WELLS ROTARY DRILL 6°\u2019 TO 30\u201d GERARD PELLETIER 452 Notre-Dame St- Chrysostome Tel: 826-3596 LIONEL PELLETIER 271 St, Alexandre Napierville Tel: 245-3220 2 WE PAY FOR DOWN AND DEAD HORSES AND COWS JACK WELLS STANBRIDGE EAST 514-248-2747, COLLECT THANK YOU To all the people of Hinchinbrooke Municipality who supported me Monday, November 5th.As councillor for Seat Number 3, 1 will do my best to serve the community along with my fellow councillors.Many thanks.DONALD FRIER THANKS TO ALL | WISH TO THANK MY ORGANIZERS FOR THEIR HARD WORK, AND ALL THE ELECTORS WHO SUPPORTED ME IN SUNDAYS ELECTION GEORGES LAZURE ALDERMAN, SEAT 5 TOWN OF HUNTINGDON THANK YOU I WOULD LIKE TO THANK ALL CITIZENS FOR THE CONFIDENCE THEY HAVE GIVEN ME BY ELECTING ME MAYOR OF THE MUNICIPALITY OF FRANKLIN.A SPECIAL THANK YOU TO MY ORGANISERS.| WILL WORK WITH THE MOST FAIRNESS POSSIBLE FOR ALL FELLOW-CITIZENS.THANK YOU JOSEPH FAILLE the group to join him in *e house around the fireplace.The Moores live in the original farmhouse built in 1867.Mrs.Moore collects old clothing and she displayed bride and bridesmaids\u2019 outfits of yesteryear along with many unusual accessories.The kitchen also boasted many uncommon articles.With a touch of the toe to a latch underneath the oven doors, they were flung open so the busy housewife, her arms laden with pies, could pop them into the oven without having to set them down.At noon the tour hurried down to the old mill for dinner which included a hearty pea soup.Glimpses of country life long ago were in evidence throughout the village.Settlers\u2019 homes were not fancy, as they spent most of their time securing the necessities of life.The men and boys worked the fields, cut the wood and made most of the furniture after building their homes.The women prepared the food, Spun the yarn, wove the cloth, made clothing and provided comforts which today are taken for granted.The group saw demonstrations of candlemaking, rug-hooking, and but- termaking, and toured an old schoolhouse with living quarters above.Jules Léger\u2019s General Store from St Anicet brought back memories for some.The doctor's office and the veterinarian's office were full of authentic detail and nearby the ice cream parlor boasted hot chocolate.All too soon the school bell summoned the group back to the bus for a tour of St.\u201cJohn\u2019s Church, a magnificent restoration, and a fitting close to the day.CARD OF Election day.I wish to thank the electors of the village of Howick for their support on the NORMAN FLETCHER MAYOR OF HOWICK VILLAGE THANKS THANK YOU I wish to thank Ildége Daoust, Gilles Riel, Donald Lettre for their aid and all the electors who supported me.ERNEST BROOKS I would like to offer my sincere thanks to the electors of the West Ward who expressed their confidence in me by electing me as Councillor for Seat No.4 of the Town of Huntingdon.Also sincere thanks to my organizers.unlimited dedication was very much appreciated.Your + CLAUDE BOURASSA See our Representative JEAN-LOUIS ROY at: Employment and Immigration Canada 27 Prince Street Huntingdon, Quebec Tel: 264-3031 : Wednesday, November 14 From 9:00 to 16:30 Ris AL BUSINESS ¥- DEVELOPMENT BANK 85, Champlain Street Valleyfield, Quebec Te.: 371-0611 LA COMPAGNIE PETROLIERE IMPERIALE LTEE.WISHES TO ANNOUNCE THAT THEY HAVE ACQUIRED THE PETROLEUM PRODUCTS BUSINESS OF MR.LUCIEN PERRON OF ST-ANICET AND THAT MR.GORDON A.FERRY ESSO AGENT WILL BE SERVICING THESE CUSTOMERS WE ARE ALSO PLEASED TO ANNOUNCE THE APPOINTMENT OF MR.LUCIEN PERRON AS SALES REPRESENTATIVE FOR THE AREA * AUTOMATIC DELIVERY SERVICE OF HEATING OIL * EQUALIZED PAYMENT PLAN ® 24 HOUR EMERGENCY SERVICE e COMPLETE LINE OF FARM PETROLEUM PRODUCTS WHATEVER YOUR PETROLEUM PRODUCTS NEEDS CONTACT GORDON A.FERRY TEL: 264-5161 OR ZENITH 13390 FROM HOWICK AREA 1 CLUFF ST.HUNTINGDON THANK YOU | WOULD LIKE TO TAKE THIS OPPORTUNITY TO THANK ALL THOSE WHO DID BUSINESS WITH ME OVER THE PAST SEVERAL YEARS.| AM CONFIDENT MY SUCCESSOR, MR.GORDON A.FERRY WILL GIVE YOU THE BEST SERVICE POSSIBLE LUCIEN PERRON FOR SERVICE AND HEATING EQUIPMENT CALL GERALD CARDINAL 264-3553 HUNTINGDON e 24 HOUR A DAY SERVICE * © HOT WATER HEATING SYSTEMS ® AIR PURIFIERS ETC.® FINANCE PLAN AVAILABLE © HOT AIR HEATING SYSTEMS © HOT WATER HEATERS © INSURANCE PLAN "]