The gleaner, 9 janvier 1980, mercredi 9 janvier 1980

[" is a om Chi a 10 More than a year after a seven-member i + fe (ERI Tp FOURNITURES ORGANIQUES POUR JARDINS ORGANIC GARDEN SUPPLIES POELES A BOISETANCHES A L\u2018AIR, ETACCESSOIRES AIR-TIGHT WOOD STOVES 8& ACCESSORIES - PROP.PETER DAGG #5, .158CHATEAUGUAY, HUNTINGDON Ww 4 264-6245 = 116th YEAR HUNTINGDON, Que.LEARNER THE LEADING ADVERTISING MEDIUM IN THE CHATEAUGUAY VALLEY Wednesday, January 9, 1980.14 pages The name friends recommend! IS A.E.LEPAGE | il COURTIER EN IMMEUBLE 15 KING ST.HUNTINGDON 264-4798 30 cents No Skate-a-thon moved up to this Saturday Huntingdon\u2019s seventh annual Minor Hockey Skate- a-thon, originally scheduled for Jan.19, has been moved up to this Saturday, it was announced on the weekend.Reason for the change of date is to give organizers a chance to postpone the Skate-a-thon until later this .month, should long overdue ss FA RE 3 Seg i \u2018 Sven e Still no snow |, WOULD YOU BELIEVE \u2014 HIKING IN January sans snowshoes?A group of West Island residents enjoyed a weekend walk on a cross-country ski trail near the Gore Road home of CV R teacher Ted Sparks with nary a speck of the \u201cwhite stuff\u201d\u2019 in sight.New agreement reached on dairy marketing plan The plan signed Dec.21 by 2.working representatives of the whole winter storms suddenly descend on the Valley on Saturday.Co-sponsored by the local Minor Hockey Association and the Huntingdon Optimist Club, the Skate-a-thon hopes to raise $12,000 towards this season's operating costs, and during the last week or so, the young players, other youngsters, and adult skaters have been canvassing for sponsors.The latter support the Skate-a- thon either by a flat-rate donation or by offering skaters a given amount per lap completed.The goal for this year is the same as that of the 1979 edition of the Skate-a-thon, and it is vital that it be met, if local children are to continue to have the chance to get a significant amount of ice time at a reasonable fee, compared to other Minor Hockey Associations.All the trimmings will once again be included on Saturday, with refresh- \u2018 ments, prizes, and drawings for special treats on tap for each age group.There are 284 youngstters, boys and girls, registered in the Minor Hockey program this year, representing a slight drop from last year\u2019s figures, and organizers, including event chairman Michel Mainville, are hoping for the greatest possible tournout.In addition to the hockey players, skaters as young as four and as old as over 80 have also come out in past years to do their bit in the spirit of community involvement.See SKATE page 3 The creation of a permanent bipartite committee committee was set up to study Quebec's milk marketing setup, an agreement between producers and the cooperatives was reached just before Christmas.Adult Ed sessions to start The Chateauguay Valley Continuing Education.Program starts its spring session at the end of January and once again they are offering a wide variety of courses with several new additions to their program.For those concerned with the energy crisis, George Gay is offering \u2018Energy Alternatives\u201d at Hemmingford, and CVR teacher Ron LaMountain is giving a See ADULT page 2 and industrial milk producers.and various co-operatives provides for changes in the structures of the two producer groups and the unification of the whole and industrial milk programs.It also provides for the eventual drawing up of supplementary agreements on milk classifications; initial payments and prices; and setting up of deadlines for resolving these issues.The agreement recognizes the necessity of involving a third party, the council of the dairy industry (formed of private firms handling milk or milk products) in the eventual changes to rules and setting up new agreements.Main points of the agreement can be summarized as follows: 1.The setting up of a single union organization to administer an overall joint plan, and in the meantime, a temporary \u2018\u2018Producers\u2019 office\u201d in charge of administering the various plans; to co-ordinate the union and co-operative groups 3.A method of gradual integration of industrial milk producers into the fresh milk market, taking into consideration acquired rights and causing as little upset as possible to transportation systems and processing plants.4.The setting up of two milk pools, with present Class III and IV production falling into the new Pool II, while Pool I Will comprise Class I and II receipts and will be distributed to holders of Class I quota only.5.The operation of a compensation board for paying producers, arising from a special demand for the co-operatives to issue cheques to their suppliers etc.6.The co-operatives accept the obligation to deliver milk from their admissible Class 1 shareholders to other plants for Class I and II use.See DAIRY page 2 Pay raise in offing Main issue at a relatively quiet Monday night meeting of the Huntingdon Town Council was a proposed salary raise for the Mayor and Aldermen, the first such increase since 1973.By-law 383, introduced at the meeting, would see the mayor's annual salary increase by about 35 per cent, from $1,700 to $2,400 annually, while the aldermen\u2019s wage would be doubled from the present $600 to $1,200.Property-owners will have a Federal election chance to make known their opinions on the by-law on Tuesday Jan.15, when the Town Hall will register any protests between 9a.m.and 7 pm.If enough dissidents show up, a referendum on the question will be held.Laniel to run again: only candidat As of Tuesday, only one candidate was officially in the running for the Feb.18 federal general election in Beauharnois-Salaberry Riding, and, naturally enough, he is the Liberal incumbent Gérald Laniel, who deposited his official declaration with Chief Electoral Officer Gérard Villeneuve in Valleyfield on Monday.\u201cEvén if no other candidates show up, we\u2019ll run our campaign as if it were a real race,\u201d said Laniel, who has represented the local riding for the last 17 years.He took the seat by an overwhelming majority in last May's contest.Word is still awaited from local Conservative headquarters on their choice of candidate.Rumor has it that the race will lie between former candidate Roland Philie, a Valleyfield taver- nkeeper, and lawyer Gilles Hébert, also of Valleyfield.Neither the N.D.P., the Old age pensions increase Increases in the Old Age Security pension, Guaranteed Income Supplement, and Spouse\u2019s Allowance, will become effective this month, Federal Health and Welfare Minister David Crombie announced recently.The basic Old Age Security pension will rise to $182.42 from the present $179.02.The maximum Guaranteed Income Supplement for a single person, or a married person whose spouse is not a pensioner and is not receiving a Spouse's Allowance, will increase to $149.76 from its current $146.97.Added to the basic pension, this gives a person receiving both the OAS and the maximum GIS a monthly total of $332.18.See PENSIONS page 2 GERALD LANIEL Créditistes, or even the Rhinoceros Party has leaked any information so far about who, if anybody, will be nominated in the local riding.M.P.Lanie] stated that his campaign will officially begin on Jan.27 in Valleyfield, followed by a Huntingdon meeting on Feb.3, a Beauharnois appearance on Feb.10, and another gathering in St-Chrysostome, for which no date has as yet been given.Enumeration e so far called \u2018notices of Enumeration\u2019 - will go into the mails to Canadian voters including those in the Chateauguay Valley this January.The massive mailing is a key procedure in preparing for the 32nd iederal general election to be held on Feb.18.The cards will be mailed no later than Jan.11, and will go out to al! those whose names were on the final, official voters\u2019 list that was used in the last general election on May 22, 1979.The card will confirm that the voter's name appears on the list of electors for the polling division in which he or she was ordinarily residing at the time of the May 22 general election.It will identify the voter\u2019s electoral district, polling division number, the location of the polling station, and the date and hours of voting.This is a change from the usual procedure of compiling the preliminary voters\u2019 list.The list in past elections was prepared as a result of a door- to-door canvass by enumerators, then was for local Council The result of the Jan.15 meeting of electors will be made public the following evening at 7:30 p.m.The magic number of protesters is 90 in order to necessitate the referendum.In other business, the Council decided to increase its annual donation to the Minor Hockey Skate-a-thon, set for next Saturday from $700 to $800.Action will be delayed on a by-law authorizing the bofrowing of $65,000 for water and sewer work for development on Cunningham St., between Poirier St.and See COUNCIL page 3 ® Le patin-o-thon de Huntingdon aura lieu le 12 janvier: $12,000 est l\u2019objectif.®100 ans d'existence têtés à Ormstown: texte et photos de Gisèle Brennan.© Les perspectives agricoles 1980 dévoilent certains points de vue au niveau du pays.° Une importante expo- carrières aura lieu bientôt au Cegep de Vaileyfield.© Une serveuse est assommée dans un bar salon de St-Zotique.© Gérald Laniel se porte & nouveau candidat libéral en vue des élections fédéraies du 18 février.Gold market slow in Valley Gold fever was rampant in most world trading centers last week with per-ounce prices topping $700 Canadian, but the managers at the banks and Caisse Populaires in Huntingdon and Ormstown report that things remain relatively quiet here.At the Canadian Imperial Bank of Commerce in Hun- tingdon, manager Donald Davidson reported that a few people bought small quantities of gold when the prices were lower but nothing in the past couple of weeks.\u201cI am not at liberty to give out specific information on this because it is a strictly private matter with the customer,\u201d said Davidson.The Ormstown Bank of Commerce branch has had a few inquiries and some customers have bought the gold Maple Leaf coin weighing 1 oz.in a $50 denomination.Over 15 million cards fT \u2019 ° C.V.R.tops gi The CVR curling rink which placed first over 60 clubs from Montreal from Dec.27 to 29, Quebec and Ontario at the Christmas Junior Bonspiel of the See ELECTIONS page 3 Referring to those ant bonspiel banks customers who have come to the bank seeking advice on what they should do, manager Roger Tremblay said, \u201cIt is pretty hard to give advice on something over which we have no control.\u201d Bob Sabran, Bank of Montreal manager in Hun- tingdon stated that some customers are asking questions about whether they should buy gold as an investment but so far no one has done any buying.At both Caisse Populaires, managers Michel Beaudin of Huntingdon and Serge Brais of Ormstown had no sales to report.: The procedure for buying gold at any of the banks or Caisse Populaires is much the same.While none have the gold on hand, arrangements are made with the local branches, who then send the See GOLD page 2 1 proudly display their trophy.Pictured [left to right] are Coach Richard Dagg; Skip Martin Canadian Branch, Royal Caledonian Curling Club held in Tennant; Third Kenny McRae; Second Donnie Hamilton: and lead Gary Tennant. 2 \u2014 THE GLEANER \u2014 JANUARY 9 1880 This «« That i» Town TUESDAY - and the sun is shining, the wind is blowing, and there's still no snow.Some of the happiest people are municipal council members in the area, who are already chalking up noticeable savings in the area of snow removal costs.NOW THAT - we have no need of a token snowfall for sentimental holiday reasons, as far as we're concerned, the white stuff can stay away indefinitely.It's easy to get around, and maybe some people who were contemplating southern holidays to get away from the the snowed-in feeling can tough it out a little longer this year.STILL - there's always that lurking ominous feeling that, sooner or later, we'll pay for this respite.Let's hope our belated winter doesn't decide to extend itself into spring, just to get even.BEST WISHES - for a speedy recovery to Huntingdon's Art Rankin, now in the Montreal General Hospital for treatment of a broken leg, suffered when he fell from his barn roof on Boxing Day.Word has it that he should be home in a couple of weeks but will have to keep weight off the leg for several months.THE CRAFT AND RECREATION - column, a weekly feature in The Gleaner, will appear next in the issue of Jan.23.As members are aware, the Centre re-open today (Wednesday) after the holiday break, and activities will carry on as usual at the Huntingdon Legion Hall.LOTS OF PEOPLE - especially local tractor pull enthusiasts, are talking about the feature article on this fast- growing sport in the most recent issue of \u2018\u2018Harrowsmith\u201d magazine.THE ARTICLE - gives the real flavor of last summer's Huntingdon Fair Pull, and is liberally garnished with pictures of Valley drivers in action.Author is Tom Pawlick of St-Louis de-Gonzague and the story should really put the Chateauguay Valley on the map in wider tractor-pulling circles.IN ORMSTOWN - the big problem for the group dedicated to bringing in a family of Boat People is finding them a place to live.Says Dr.Tom Vandor, spokesman for the group, \u201cMoneywise we're preity well set up, and the only thing preventing us from applying to the government for a family is accommodation.\u201d IN ADDITION - to the $4,800 already pledged by the congregations of the United Churches in Franklin and Ormstown, money is still being collected through the local Presbyterian church, and the local Lions Club have offered support.SO - if anyone knows of suitable premises for rent now or in the near future in the Ormstown area, please contact Dr.Vandor or wife Shirley at 829-2518.DR.VANDOR - told The Gleaner on Monday that his group has been in contact with Rollie Greenbank of the Huntingdon Rotary Club and the Umbrella Committee for Huntingdon\u2019s Boat People, with a view to finding out whether the Laos, already here, have relatives still in the Far East who could perhaps become Ormstown\u2019s Boat People and ease the inevitable loneliness of both sets of refugees.\u201cIF WE CAN'T - find a place for our family to live in Ormstown [and our third attempt just went down the drain], it might be possible to house \u2018our family in the Huntingdon area as well,\u2019 said Vandor.MEANWHTILS - Huutingdon's Loat People, tne Lao faily, are settling into North American life and starting to\u201d get a grasp of the languages and customs here.- ON CHRISTMAS EVE - they were special guests at the St.Joseph's Church service, and on the same day, a jovial Santa Claus [who could play the part better than Jake Higgins?) visited their home with presents for everybody.THE ELDER - of the Lao\u2019s two daughters started Kindergarten at Huntingdon's Notre Dame School in December, and arrangements are now being made to procure French language instruction for the parents, says Father Georges Quenneville.A HAPPY COINCIDENCE - occurred recently, when on a shopping excursion to Montreal's Chinatown in company of Ovide Moniqui, the Laos ran into a man from their native town in Laos.IN HEMMINGFORD - the latest word from the Recreation Centre is that Disco Dances will be starting ROCH TREPANIER AUTOMOBILE INC.TEL.: 264-5356 HUNTINGDON SALES DEPT.OPEN NIGHTLY TILL 9 P.M.79 PINTO, RUNABOUT 4 SPEED 79 PONTIAC LEMANS 78 ECONOLINE VAN 78 BRONCO, 4x4 78 COUGAR XR-7 78 LTD.CUSTOM 500 77 F-100 EXPLORER PICK-UP 77 THUNDERBIRD, LUXURY, LOW MILEAGE, AIR COND.77 THUNDERBIRD LUXURY, LOW MILEAGE.AIR-COND.76 CUSTOM 500, 4 DR.76 GRANADA 76 MARQUIS 75 DART, 2 DR.H.T.75.IMPALA CUSTOM 2 DR.74 METEOR WAGON LOW MILEAGE NEW \u201880 FORDS NOW ON DISPLAY LET'S DEAL again soon (date to be announced) complete with new sound and lighting systems.OTHER ACTIVITIES - now under way at the Centre are boxing, on Monday, Wednesday, and Saturday evenings at 6:30 and weight-lifting on Tuesdays and Thursdays at the same hour.Another possibility being mentioned is an afternoon physical fitness program for people of all ages.Anyone interested should contact the Recreation Centre at 247-3300.LACOLLE Q.P.P.- reported two robberies at Coolbreeze Camp grounds in St-Bernard-de-Lacolle, believed to have taken place sometime between Dec.28 and Jan.5.The contents of two trailers owend by René Viger of Lachine and Gerard Moquin of Chambly for a combined estimated total of $2,160.RESCUED - in the nick of time on Monday morning from a snare trap in the bush near the new Rte.138 outside Ormstown was border collie Toby, who belongs to the Peter Finlayson family.Peter tells us that he heard the dog yelping as he drove his tractor through his back bush lot and found Toby with the snare already tight around his neck.INVESTIGATING FURTHER - after releasing Toby, Peter found three snares within a small area, baited with a dead raccoon and surrounded by a system of cedar branches to lead animals into the traps.THE GAME WARDEN - in Valleyfield told Finlayson that such snares are legal for foxes or coyotes [not for rabbits] but that trappers must secure verbal permission from landowners before setting them up.The warden said he had had another similar report from the Hemmingford area on Sunday.FARMERS - and their pets have little recourse against such illegal traps.All they can do is catch the trappers in the act of trespassing and call in Provincial Police with their complaint.Property-owners are, however, legally entitled to remove and confiscate any traps or snares placed on their land without permission.DON'T FORGET - the Huntingdon Rotary Club\u2019s Spaghetti Supper, slated for the Huntingdon Chateau on Monday Jan.28.Proceeds from the event will go toward the Refugee Fund.Tickets are now on sale at Thompson's Store and from Rotary Club members.HOW TO AVOID - problems with breast feeding is the topic for the next meeting of the Valleyfield chapter of the La Leche League, to be held Wednesday Jan.16 at 8 p.mat the home of Nicole Séguin, 21 Desrocher St.in Grande Ile.For further information call Denis Demers at 371- 4045.THE ONE AND ONLY - René Foran of Huntingdon dropped by the other day to let us know he\u2019s still alive and kicking and to wish the best of the holiday season to all his friends [better late than never].SAILING - on Lake St.Francis in January?Three people were doing just that on the lake near Ste.Barbe when their boat overturned about 3 p.m.on Jan.2.A WITNESS ALERTED - Huntingdon Q.P.P., but the occupants of the boat succeeded in turning it upright on their own.NORMALLY THE LAKE - is frozen over at this time of the year but with the mild weather we have been having this winter, that has not happened.Gold.who then send the order to charge.their head offices in In all Montreal.Customers can either have the gold shipped to the branch or, for quick resale, have it held in safe keeping in Montreal at a small from page 1 instances customers are given a certificate of ownership at the time of purchase and are charged a small commission for the arrangements, Gleaner ads work wonders Specials, 79 OLDSMOBILE 98, REGENCY, DIESEL 79 CHEVROLET SUBURBAN 77 CHEVROLET SEDAN 77 CHEVROLET 2 TON 77 PONTIAC PARISIENNE 77 CUTLASS 2 DR.77 CAPRICE STATION WAGON 76 OLDSMOBILE, 4 DR.HT.76 TRANS-AM 76 CORVETTE 75 AMC PACER 2 DR.75 CHEVROLET VAN 74 GMC 2 TON DEMONSTRATORS 79 OLDSMOBILE TORONADO 79 CHEVROLET CAPRICE STATION WAGON 79 CHEVROLET IMPALA SEDAN HUNTINGDON MOTORS (JIMMY SMYTHE, PROP.) 54 CHATEAUGUAY ST.HUNTINGDON \"TEL.264-6163 SALES DEPARTMENT OPEN 8 A.M.TO 9 P.M.MON.TO FRI.giving a \u201c\u2018Build-a-Stove\u201d course.Some knowledge of welding is a pre-requisite for this class.Something the whole family can enjoy is being \u2018offered in the form of \u201cCross-Country Skiing\" at Huntingdon and Orm- stown, where equipment is available.The Continuing Ed Office at CVR has tried for some time to get a course on Auto-mechanics especially geared for women and this semester \u201cKnow Your Car\u201d will offer a basic understanding in maintaining an automobile.Also for women, there will be a mini course on financial and estate planning entitled \u2018\u2018Money Pensions.The maximum Guaranteed Income Supplement for a married couple, both pensioners, will increase to $124.52 each from $122.20.Added to the basic pension this will give each married pensioner receiving the maximum GIS a total of $306.84, or $613.88 for the couple.The Guaranteed Income Supplement is paid to Dairy.from page 1 7.The signature of additional agreements on transportation, milk classification, price-setting or initial payments for each class of usage.Benoit Lavigne, president of the Farm Marketing Board, remarked that while private processors may be temporarily worried until new supply agreements are drawn up, the agreement should please the great majority of farmers, who are fed up with the lengthy squabbling between the two groups.| Adult.from pagel and Women\u201d Hemmingford.Those interested in dance will be pleased to know that the Jazz Ballet course is being offered once again as is Ballroom Dancing.Fitness fanatics have a wide choice of programs including Men\u2019s Volleyball, Fitness and Badminton, and Tennis.Registration takes place next week at all centers and details concerning time, location and duration of courses can be found in the full page ad in this week's Gleaner.Cost of courses runs between $5 and $30 with reduced rates for families, senior citizens and anyone taking more than one course.given at from page 1 pensioners whose income, apart from the Old Age Security pension, is limited.The amount of the supplement varies in relation to income.The maximum Spouse\u2019s Allowance will increase to $306.94 from $301.22.The maximum Spouse\u2019s Allowance is made up of an amount equivalent to the basic Old Age Security pension and the maximum GIS at the married rate and is paid to persons between 60 and 65 years of age who are married to OAS pensioners and meet residence requirements.Entitlement to a Spouse's Allowance, and the amount paid, is based on yearly income.When the pensioner spouse dies the surviving spouse may be eligible for the continuation of the allowance to age 65 or remarriage if that person has no income or a limited amount of income.Increases in Old Age Security pension \u2018ahd Guaranteed Income Supplement payments are increased quarterly based on the cost of living.The worst of winter is still to come.So be & prepared.Take advantage of these low sale prices to outfit your car with Goodyear quality snow tires.No matter what your driving needs, Goodyear has a snow tire for you.But hurry, stocks and sizes are limited.Sale ends January 31, 1980.SUBURBANITE XG78 Goodyear\u2019s best non-belted snow tire This dependable bias-ply snow tire gives you : the traction you need plus polyester con- 3 struction for a smooth, quiet ride.SUBURBANITE POLYGLAS wr NAY) ; The winter-taming belted snow tire fe AA ). 7g K- 4 : Sv Ny MA\" /, TPR \u20ac Goodyear\u2019s famous Polyglas tire is designed Ye fh : El \u20ac with squirm fighting fiberglass belts for better tn ed N Epp 3 Sa : traction, control and longer tire mileage.Mallee { Fi y : EEG SI : VIVAXG RM A CAMA : The perfect winter match for original LHR $ oF $ $ : equipment radials ; \" : The Viva XG's tread is designed to give maximum .ù AY .J 3 bite on snow or ice.And it's constructed with oe Er : fiberglass belts for a firm tread and even wear.: THE ICE RADIAL : Traction on ice without studs Goodyear\u2019s F32 All Winter Radial gives you better traction in snow, better traction on ice than our summer radials thanks to a special rubber compound that stays \u201cbendable\u201d even below freezing.GOODSYEAR SERVICE STORES 384 LAROCQUE Gleaner ads get results 0 CAR SHE - 19 PONTIAC 79 CHEVROLET 79 BUICK LIMITED STATION WAGON 9 PASS.AIR CONDITIONED 77 BUICK LESABRE|.77 DODGE \u201c 78 FORD FIESTA CUSTOM 4 DR.PICKUP © 2 DR.AIR CONDITIONED axa - 77 PONTIAC 76 PONTIAC 76 CHEVROLET - FIREBIRD PARISIENNE BLAZER FORMULA 4 DR.4 WHEEL DRIVE: 76 OLDSMOBILE 75 DODGE \u2026.CUTLASS SALON 2 op ROYALE MONACO 4 DR.2 4 DR.with air.\" 75 BUICK 74 BUICK 72 GMC CENTURY CENTURY JIMMY 2 DR.4 DR.4 WHEEL DRIVE.>= REDUCED TO CLEAR **= 79 NEW GMC JIMMY 4 WHEEL DRIVE FULLY EQUIPPED LIST.12,329.9975.| LIST 13.344.10,975.79 BUICK ESTATE WAGON DEMONSTRATOR FULLY EQUIPPED 79 PONTIAC LEMANS 4 DR.SEDAN 5,975.DEMONSTRATOR LIST $7117.79 BUICK CENTURY CUSTOM 4 DR.6 750 DEMONSTRATOR LIST 8080.\u2019 .80 BUICK SKYLARK 4 DR.SEDAN DEMONSTRATOR LIST 7133.6475.YOUR PONTIAC-BUICK-GMC DEALER PONTIAC TEL: 264-5396 ' Member of Provincial Automobile Dealers Association aad 112 4 : \u2014 us 4 > = AP Io eu == ve vo >\" *, * x - VALLEYFIELD ON A KILI SRR RIL TORN 373-9273 \u2014\u2014\u2014 PEt ei A SR io.TT 2M CAMP OOD > It un era = «I Belle od B-B-B~F XN] CHECK YOUR AREA FOR REGISTRATION DATES a HEMMINGFORD HOWICK HUNTINGDON ORMSTOWN VALLEYFIELD \u2019 ELEMENTARY ELEMENTARY ACADEMY C.V.R.GAULT INSTITUTE Tuesday & Thursday Monday Wednesday & Thursday Tuesday & Wednesday Wednesday _ January 15, 17 - 7-9 p.m.January 14 - 7-9 p.m.January 16, 17 - 7-9 p.m.January 15,16-9a.m.-9p.m.January 16 - 7-9 p.m.J HEMMINGFORD \u201c Automotive Energy Alternatives Farm Accounting Fitness .French German \u2018Handicrafts \u201c Jazz Ballet Sewing Smocking Typing Weaving Women & Money INFORMATION SIDSEL STAIRS 247-2455 HUNTINGDON Bookkeeping Bridge Cross Country Skiing Fitness Flower Arrangement Income Tax Jazz Ballet Men\u2019s Volleyball INFORMATION JOAN D'AOUST 264-4996 AGRICULTURE COURSES We are ready to offer any course or program pertinent to Agriculture.For Further information, registration, or to place a request for a course, call Continuing Education, 829-3272 or Mr.James Todd, U.P.A.Local Secretary, Chateauguay Valleyfield Branch, Huntingdon, Telephone 264-3342.CRETE S.E.A.P.A.C.This is a service to compliment community activities and animation by encouraging projects and lending some financial aid towards developing community leadership.Some examples are the adult library at CVR and the home visitation program for elderly shut-ins.For more information, please call the Continuing Education office.ADULT LIBRARY AT C.V.R.Many Titles Suited to Adult Tastes Tuesdays and Wednesdays 7:00t0o9:30 p.m.C.E.G.E.P.C.E.G.E.P.credit courses are offered ai H.S.Billings in Chateauguay in conjunction with Champlain C.E.G.E.P.For further information and course descriptions call our Chateauguay Office - 691-2540.C.E.G.E.P.Co-ordinator: Mr.Paul Enros.HOWICK Ballroom Dancing Creative Cooking French Handicrafts Jazz Ballet Physical Fitness Soapstone Agriculture Courses INFORMATION DOROTHY HORTON 825-2156 VALLEYFIELD Ballroom Dnacing Cake Decorating Fitness & Badminton Handicrafts Home Decorating Spanish Typing and Shorthand INFORMATION MAVIS ROUSSELL 371-2161 \u2026 Creative Cooking ORMSTOWN Know Your Car Ballroom Dancing Furniture Refinishing Gardening .General Business Sa Handicrafts Income Tax - - Jazz Ballet Machine Shop Pottery Pattern Making Welding Wood Carving Build-a-Stove Cross-Country Skiing Fitness & Badminton Golf Tennis INFORMATION MARION WHITE 829-2301 IAN MILLAR 829-3272 ONTINUING DUCATION P.R.S.B.GF CHATEAUGUAY ERMANENTE VALLEY CONTINUING EDUCATION OFFICE 29-3272 $ a 6 \u2014 THE GLEANER \u2014 JANUARY 9 1980 .C.V.R.SPORTS by LORRAINE GOLPHIN Saturday, Dec.22 the CVR curling teams participated in the Regional Playdowns for the junior provincial championship which saw two CVR teams facing each other in the finals.Eventually, Jimmy Stewart and his team of Scott Tennant, Brian LeVogue and Blake Stoughton overcame opposing skip Martin Tennant to claim the championship.And this is just the beginning.Since the CVR team placed first, they'll be participating again this Spartan Talk During the Christmas vacation, the curlers from CVR were busy participating in their favorite sport in the Canadian Branch Royal Caledonian Curling Club Christmas Junior Bonspiel, held in Montreal This took place Dec.27, 28 and 29, and four teams represented our school.Over 60 teams were entered in all, coming from all over Quebec and Ontario.And the CVR team of Martin Tennant, Kenny McRae, Donnie Hamilton and Gary Tennant brought back the championship.Ormstown rink takes Huntingdon mixed \u2018spiel Jasper Lamb's rink from Ormstown were winners of the Huntingdon Curling Club's Annual Mixed Bonspiel, held Dec.28 and 29 at the local club.Jasper\u2019s team of third Audrey Elliott, second Doug Elliott, and lead Eleanor Lamb were the three-game high winners with a total of 59 points, topping the 10 teams entered.They received the Chateau Trophy from Club President Bill Goodall.Participating in the bonspiel were teams from Ormstown, Valleyfield, Howick, Riverfield, Lacolle, St-Laurent, and Huntingdon, with each team playing three games.The two game high winners were the Hun- tingdon rink of skip Roland Clermont, third Jacqueline Clermont, second John Brown, and lead Lucie Brown, with 43 points.One game high of 33.5 points went to skip Philip Smith of Huntingdon and his team of Shirley Smith, George Blankers, and Ruth Sparrow.In the consolation round, the three game winners came from Howick: skip Barry Ness, Debbie Mc- Cartney, Barry Mec- Cartney, and Jackie Desautels.They had a total of 54 puints.Each member of the Bowling winning teams selected a prize from the trophy table, after which the winning skips thanked the Hun- tingdon Club for inviting them, also remarking on the good ice conditions, and the special lunches and dinner provided by the women of the host club.Howick On Jan.13, 1980, Mrs.Alice Reavie will celebrate her 101st birthday.Mrs.Reavie is the daughter of Mr.and Mrs.Robert Robertson of Howick, and grand-daughter of Robert Robertson the dominie, who came to Canada in 1823 to be writing master in Montreal.He was later school master at Georgetown.She is the sister of the late Mrs.Agnes Hamilton, also of Noyan & Clarenceville Mis Elsie Derick The Christmas Eve Service held in St.Thomas Anglican Church, Noyan was very well attended, despite the rainy weather.Guests over the holidays of Mr.and Mrs.Georges Dallaire were Mr.and Mrs.Norman Dallaire, Robert Dallaire and two daughters of Laprairie and Mrs.Francoise Lefevre and daughter of Montreal.Christmas weekend guests of Mrs.Barbara Naylor and Allen were her son-in-law and daughter Mr.and Mrs.J.Brodbent of Oshawa, Ont.Ina Dodds spent Christmas Day in Lacolle, the guest of Mr.and Mrs.Charles Robinson and family.Christmas evening guests of Mrs.Elsie Derick and family were her parents, Mr.and Mrs.Aylmer Hadley of Hem- Local snowmobilers plan benefit rally for Jan.19 Despite the lack of snow so far this winter, the South-West Snowmobile Club has prepared for a busy season.The first major social and charitable event, \u2018Snowmobile Rally III\" for the Quebec Society for Crippled Children, will be held on Saturday Jan.19.This is the third annual rally in which the Quebec Federation of Snowmobile Clubs have participated and this year's overall target is $200,000.Last year the South-West club raised $3,000 of the $92,000 collected by the other 88 participating clubs, and hopes to repeat Hockey briefs SUNDAY MORNING LEAGUE, this achievement.The new club's territory encompasses the regions of Hinchinbrooke, Ormstown, Franklin and St-Antoine-Abbé.To facilitate the use of snowmobile trails the club plans to install information boards at each rest stop, as well as at the beginning and end of each trail.In addition, all bush trails will be numbered.Such an endeavor is very costly and the club is encouraging snowmobilers who have not yet purchased their membership card to do so as soon as possible.Becoming a member of a club affiliated with the Quebec Federation of Snowmobile Clubs can make a considerable difference in the amount of insurance premiums one pays.Information concerning this can be obtained from insurance agent Quesnelle at 371-0911.Other social activities include a rally on Jan.26 organized by the South- West club followed by the presentation of trophies and a dance The crowning of the queen for the Ormstown Loisirs Carnival will take place the same evening at the center.Representing the Southwest club is Chantal Moise of Franklin.Weather conditions permitting, a slalom race will be organized at the end of the winter.The final activity of the season will be a dance at the end of March.* BUSINESS & PROFESSIONAL \u2014@- orecrony GED 2:04 2843 hx ey FL week in Hawkesbury, Ont.The tea Played four COUNTY LEAGUE COUNTY LEAGUE Howick, and later of mingford; Mr.and Mrs.championship there .fe Finals * had Martin as of Dec.16 TEAM as of Jan.w LT Huntingdon.ie lived h Join Rawlings, Norma and The Renegades delivered | Coach, Richard Dagg, says Tennant and team matched TEAM w L T 0ddCouples 34 1592 ea pd at Debbie Hadley of \u201cMon.= crushing ow to the TO LIST YOUR FIRM, CALL 264-5364 that he has confidence that against a Shawinigan South Odd Couples 31 1584 GreenMachine 31 1786 Ftinton, Ont, until a year treal.3 Tn a Sunda; Mo ming the team will place first in quartet.The final score in Green Machine 33 1778 Depanneur Andre31%216 83 ago.She is now a resident Mrs.Alice Somers of Hockey League game IAN WATSON M.P that competition.Should this match was 8-4 in favor Depanneur Andre 2914 1577 Go Slo 2314 24 65 of the Quinte Beach Nur- Brownsburg arrived before played on Jan 8 game Fe GEORGE this happen, the team of the Spartan team., Les Indecis 24 1864 Les Indecis 24 21 64 sing Home at Deseronto, Christmas to spend several CS CHATEAUGUAY Office ZELDENR would then be off to As well, Tommy Hall s GoSlo 214, 2359 Spoilers 17 3144 Ont \"weeks with her nephew and On the same day, St.67 D\u2019Anjou Blvd.ust Asbestos, Que.for the rink made it to the semi- The Legion 18 2644 The Legion 18 2944 In spite of deafness, niece, Mr.and Mrs.Anicet lost to the North Chateauguay.Que.Dispensing provincial finals.finals in division B.Spoilers 16 2042 LuckyDaniel 13 3434 blindness and arthritis, William Beerwort and Stars 6-3 after having ith Wednesday OPTICIAN Even in such fierce Coach Daggis extremely LuckyDaniel 12 3232 High Single - Women - Mrs.Reavie has a very family scored their first victory of 3:00-11:00p.m.competition, Mr.Dagg pleased with the curlers he High Single - Women - Di L 205- Men - .: .th Citizens with problems or 28 Henderson ; , .; lane Larocque 205, Men clear mind and keeps up to e season on Dec.30 over ti t Federal Huntingdon believes that his boys team has this year, and is certain Jeannine Brooks 178, Men- Frank Patterson 220.date on her family ac- the Flyers, winning 5-3.are nv.1 meet J will hold their own under that players will be wary of Allan Gordon 188.High Triple - W 1 in van Gleaner ads concern are invited to mee Tel: 264-3020 ; g ple omen tivities.Her family all live their member of Parliament.el: pressure.If the team can Spartan opponents in any High Triple - Women - Diane Larocque 513; Men - not far from Eseronto, and h le Only four regular season pull off a win at Asbestos, oming competitions.Jeannine Brooks 494; Men - Andre Cleyn 494.she visits th I I reach peop games remain before play- ee then they'll be Quebec\u2019s Allin all, the curling teams Bob O'Connor 441.visits them regularly.offs start Feb.10.representatives in the seem tobe among the best insert under County RICHARD ALARY COLIN J.CAMPBELL Canadian finals held in representing CVR in any League NOTARY Sault Ste.Marie, Ont.sport this year.K © ADVERTISED B } A.L L L PC AE : VALDO LADIES G mart DVOCATE .TEAM Ww \u2018ent \u2014 au MERCHANDISE POLICY * Tone Friendship 7 35 13 = goes mitrifaction aleays Our firm intention 15 ta have every sdvertied item 16 PRINCE STREET by Appointment Happy Wanderers31 17 ; moto ar pure du ane fev HUNTINGDON Office Open Ste.Agnes Mrs.V.Elder Clinkers 31 17 tre mérchandie 10 ba purchased st the le price TEL: 264-3298 Monday to Friday Inclusive Go-Go Girls 3 18 OPEN DAILY 9 A.M.-9 P.M.a am à comparable rabucion more Our Records of Lucky Strikes 20 28 SUNDAY 12 TO 5 P.M pot Los rte ar George Lyman VanViiet N.P.Mrs.Elma Sutton i Happy Gan 17 3 M.LS Tel: 264.5302 returned home from Prince Phere they still own a Moon Shiners 6 2 \u2014 - J.PAUL COSSETTE Ton George, B.C.on Saturday Lawrence had been in ill King Pins 12 36 Lawyer Avocat Montreal [Collect) Dec.15 after spending a health for the past couple of High Single - Shirley The \" 52 Larocque month with her daughter years and had beeninand Middlemiss - 210.Inter-Continentai Valleytield, Que.and son-inlaw Mr.and out of hospital.He leaves High Triple - Laurette Tel: 373.7234 PIERRE L.CARON Mrs.Melvin McCracken to mourn, besides his wife, Lefebvre 416.by TM ee ADDITIONAL and family.On the return two sons, Robert and Léo GompuGhron DISPLAYED Notary ght via Vancouver, she and their families.was hospitably entertained Funeral services were Barrie \"ATEN Norman Schwartz, Hemmingior at the home of Ian and held on Dec.26 at Eglise ial Stone: REGULAR MODE) B.A.B.CL.Tel: 247-2847 Betty Fraser MacDonald St.Esprit with burial in Memoria BUTTON DATE (NGLYERR Lawyer, Avocat Montreal [Collect] and family.Ste.Agnes de Dundee.825 Frontier Tel: 861-0343 Mr.and Mrs.Clarence Our sincere sympathy to Hospital SRE OE AN IN CHRONO Hemmingtord Saturdays in Moore entertained at a his bereaved family.DAY OF WEEK ee i Tel: 247.3155 Hemmingford family dinner buffet on Mr.and Mrs.Albert Fo U ndat ion SELECT .evenings by appelant Sunday, Dec.16.Everyone Léger enjoyed a Christmas DISPLAY OF ALARM ppp J.S.GAW,B.V .Sc.enjoyed the opportunity of holiday with Mr.and Mrs.HOURS, MINUTES SELECT 4 DR AWER FILE Montreal office Tel: 866-5909 ! meeting together at this Laniel in Manawaki, Que.In memory of Gerald ALARM SION our Reg.Veterina ry joyous holiday season.They travelled there by Healy: $10.Katherine WEN ALARM 65.97 4 5,00 Surgeon Our sympathy to the Provincial bus.Cleland.tent 508 4 drawer unit file NEW = 9 family of the late A candlelight service In memory of Kevin Our Reg.49.97 ALARM cabinet 52 x 15 x 18 NOTARY ; 19 Henderson St.+ Alexander Demers who was held at Zion United Smythe: $20.Douglas ONLY ; TIME EU _ A Tel: 264-5301 | passed away recently.Church on Sunday evening McGerrigle.97 prep CHRONO, MODE - untingdon, Que.; Just a few weeks ago Dec.23 at 8 p.m.In memory of Wesley HEH hen DRS.BELISLE and Alex and Mrs.Demers Rev.Alex McLeod led ROY: $25.Edith Mabon, \u2014 TIME SET hd ff ; moved to a nursing home the service and christened $10- Mr.and Mrs.HK.QUARTZ DIGITAL Hi ALARM SET DS CLOUTIER in Valleyfield where they the baby son of Mr.and Mayhew.CHRONOGR Hs Veteri were slowly adjusting to Mrs.William Leslie, Jr.IN memory of Keith APH (T0 ve eterinary 4 life in another community.who received the names Hale: $10.Hazel Bradley, ALARM WATCH ==] émono woot HENRI LEMYRE Surgeons oo Sympathy also at Justin James Otto.se Nellie vo purst.G CompuChron presents a multifunction Quartz Liquid Crystal ch J f J0rue St.A Tel: 829-2852 .Harold McDon.Mrs, Alexa Leslie was at Memory of Grace turing h late, day, and year Time and/or date vo Ormstown, Q in Che Jos of er sister, the organ with 3 ll hor YOUTIS: 810.Hagel ES ues seconds mons Gate So nd yew Tr slr cle Canons on Qe Mildred McArthur who ip attendance.Carols were Bradley; $10.Nellie plays 1/10th and 1/100th seconds.All modes function simultaneously through 826 3 11 DR VIVIAN passed away on Dec.14in sung and Miss Marlene Tolhurst; $10 Mr.and Mrs.electronic memory.Alarm can be set to ring every day at the same time and it - , Montreal.Meyer delighted the Gordon McLean.can be cancelled atany ime without disturbing alarm setting.With a handsome RAHAUSEN : ainiess The funeral was held on congregation with a solo.on memory of Annie no moving parts (0 Dr dE a Beaty contraliog or noce Dental Surgeon Sunday Dec.16 at the Kelly Sunday, Jan.6, the \"O0re: $10.Mr.and Mrs Tradition with the technology of tomorrow! Tel: 829-2308 Funeral Home in Hun- Sacrament of Holy Com- George Williams.TO RE NT \u201cormstown tingdon.munion was observed at IN memory of Léo 2 DRAWER FILE Ormstown Miss McArthur was the Zion Church.This was the Lussier: $100.Mrs.daughter of the late Mr.last Sunday service until Gaetane Lussier.Our Reg.00 and Mrs.Albon McArthur the spring.In memory of M.J.D.43.97 DR.and was in her 71st year.Lang: $15.Mr.and Mrs.ROOFING In Valleyfield on Dec.24 Mr.and Mrs.Keith Huntley Greig.TR WNIT FILE RICHARD LEDUC death came to Lawrence McPherson entertained at The Barrie Memorial 97x15\" x 18 SHINGLES - TIN Carrière at the age of 71 a family gathering on New ; ; 8 Dental For th : 1 Year's D Hospital Foundation oo BARN Surgeon Years BO Das! Several ears Lay.gratefully acknowledges Macy 94 Tel 2080811 the f ; > ve 3 .wife Antonia, have lived in David McPherson of ne lowing memorial in ] CALL RON: Huntingdon Valleyfield but they were Edmonton, Alta.spent ii 264-20 62 natives of Ste.Agnes ;and Christmas week at home.\u201c .Our washcloth, ; frequently visited here On his return to Edmonton, Advertising: 12x12\" LL.1.33 PILON & MENARD he was sent to Swan Lake INTHE GLEANER Our Hand Towel L.ARTHUR RANKIN B.C.situated north of 16x26 2 88 Lite Insurance NOTARIES : Edmonton.David works savesyou +=- ; # 150 Group Li CLAUDE PILON arrie , \u2019 : p Life and Health on the oil rigs and is en- time! 4 4 Hh ECONOMY Annuities CLAUDE MENARD M J | joying the experience.SIZE RRSP 62 Chateauguay St, Ë Mortgage Protection Tel: Office and Home emoria [J SS IN RE SE fm SD SID SH SI SD SM SE SE SE ES CS CS Our Reg.8 Estate Planning 264-5234 Huntingdon \u201c .Assignees of the records of Hospital 24x44\" Bath Towel DOOR MIRROR Tel: 264-3429 \u2018wire.Lucien Baitiargeon ls S KAT E LA N Di Sheared cotton Our Reg.97 DIAPARENE MUTUALLIFEOF CANADA N-P- and Roger Fortier polyester terry 11.47 8 PRE-MOISTENED Office Hours: The Barrie Memorial | I o TOWELETTES WITH .Daily 9 a.m.to 5 p.m.Hospital announces that | MALONE, N.Y.| ur 14 x 54 Walnut look frame LANOLIN Dr.Guy Julien Evenings by appointment the following Annual | \" î Memberships have been | » TUESDAY 7 TO 10 Dr.Yvon Rhéaume GB ADULT NIGHT metry Mrs.Clifford Moore, Mrs.| ( ) | Sones \"| Optometr R.B.Chisholm, W.T.| LIVE ORGAN MUSIC I DEEE Cres Examined ptometrist Fearn, Robert H.Tolhurst, | | à = pre LL.BW 2 King or act Lenses | Eye check-up Mrs.B.Brown, Gordon | Hours Session Reg.Adm.| | TALL Contact lenses McClenaghan, Allan | 7:00to 10 Wed.Nite $2.00 i SLUMBER BAGS | Glasses H.Marshall, Mrs.Ru J] 7:00 to 10 Thurs.Nite $2.00 i C ; co Busi McComb; urs.36 TABLETS NSTRUCTION usiness hours: I 7:00 to 12 Fri.Nite $3.00 1 97 Our Reg.Wednesday only Robert JW.Reid, Ar- | 1:00 to 4 Sat.Matinee $1.75 | ] 17.97 36 TABLETS OF / 3 MAURICE 2:00 p.m.to 9:00 p.m.chibald Brownlee, Mrs.| 7:00 to 12 Sat.Nite $3.00 | BAYER CHEWABLE © 5 OZ SIZE Phone: 264-3705 Jean Ferns, Erle C.I 1:00 to 4:30 Sun Matinee $2.25 i PERREAULT Martin, Mrs.Marie C.| : I PRINT REVERSES TO SOLIDS ASPIRIN FOR REGULAR OR MINT CREST tne.Murray, R.W.Akester, | under 12 yrs.$1.75 I 100\u201d ZIPPER SIZE 62 x 80.CHILDREN TOOTHPASTE.SALON CLAUDE Mrs.Laura Anderson, | 7:00 to 10 Sun Nite $2.00 I Couverture Reine St.Germain, Mr.| I ASPHALT ROOFING Ladies\u2019 Hair Stylist and Mrs.Archie Lewin, 77 Wellington Mrs.E.M.Wood.| CANADIAN MONEY AT PAR | Tel: 204.2970 Tel.264-3151 .boon on on == es we en ae a en = en en en en oe en en ee Huntingdon Huntingdon \u2026 ET io.NEW AND used skidoos Ken McNiece, Franklin Centre.Tel; 827-2272, Res.827-2558.DO YOU NEED: Passport \u201c photos I.D.photos, «* Citizenship photos?A \u201c+ portrait?Call Robin Day, ., R.W.D.Photographies Reg'd Ormstown.Tel: 829- * 3288.\u2026 .HISTORY OF the counties of Chateauguay.Beauharnois and Hun- \u201c+ ' tingdon from their first settlement to 1900's [Sellar History] $12.Available at The Gleaner office.-\" DO YOU need a car or \u201ctruck?No down payment.a Tel: Bill Greig, 829-2221 or .= 829-2237 Ormstown.AMF SUN Skamper trailer ©, caps to fit all models; also \"truck campers.Parts, .+\" service and accessories.»Jock's Trailer Sales.Fort -, Covington.Tel: 518-354- A 2260 _, McCULLOCH * HOMELITE, and Jon- sereds, chain saws, parts sales and service also \u2018 small gas engines i repaired, Chains shar- «pened, chain oil on tap.Bill *, MacDonald.Tel: 264-3539 or 264-5554, Huntingdon.yi 1h03 \"4 - +7«'BE SURE TO purchase \u2018your copy of this year's *~Chateauguay Valley Historical Society Journal on Ormstown now.$4.50 & 50c postage and handling, \u2018P.O.Box 61, Howick, Que.SRNR 1.1 NEW AND used chain saws 16\u201d chain $10.Red chain oil > on tap.The largest selection of professional saws and parts in North America and George White Farm Equipment Clifford Williams 653 Brownlee Rd., N.Hemmingford.Que.Tel: 514-247-2583.QUALITY FURNITURE at reasonable price, Inglis, =, RCA, Roxton, etc.Larry Sinray Furniture Ltd., 39 Grande lle, Valleyfield, Tel: 373-1222.FIREWOOD FOR sale, 12\u201d to 14\" for stove also 15\u201d to 20\" for fireplace.Will deliver.Tel: 264-5879.NO.1 light honey $3.50 for a 41b.pail.No.1 Amber 4 Ib pail $2.75.Tel: Fred Elliott 264-2792.LONG WHITE wedding dress, size 12 , long sleeves and train.Price to be discussed.Tel: 264-5541.HUSKVARNA, POULAN, chain saws, Homelite parts.accessories.chain sharpening, Arian snow thrower from 2 to 10 HP, Tom Kyle 825 Old Road, Hemmingford.Tel: 247-2804.SNOWBLOWER METRO 300, 72\" width, screw, very ood order $695: also In- ustrial electric generator Troy Sunshade 7500 watts, jeep motor, 4 cyl., $995.Tel: 264-2879.REGISTERED DUROC sows and boars of R.O.P.tested stock, ideal for cross-breeding.Sire is Thames Bend Rumor, .44\" back fat, 154 da vs to 200 Ibs.\u2026 Dam .48\u201d* back fat, 171 ; days.Tel: Peter Finlayson, Ormstown 829- 2402.FIREPLACE WOOD for sale, 18°\u2019 to 20\" first quality maple, delivery possible.- Call 827-2565.DANBY REFRIGERATOR and Belanger stove, white ood condition $200 for th.Tel: 264-3758.1979 OLDSMOBILE Delta 88, fully equipped with air conditioning.Information Call 264-5147.ANTIQUE BOB sleigh with -2 double seats in perfect condition.Howick 825-2541.PORTABLE HEATER 105,000 BTU $200.Tel: 264- 4510 after 6 p.m.HOLSTEIN HEIFER due January 14.Tel: Raymond .Elliott, 829-2549.: .TWO SKI-DOOS, 1974 TNT - 340 $550.1974 440 $600; in excellent condition, hardly used.Tel: A.L.Hannah, Lacolle, 246-2240.1966 CHEVROLET 3/4 ton pick up truck.Tel: David 264-3118.COWS AND heifers, due to freshen in January and February; also 2 manure spreaders; one New olland 215 bushel capacity, Model 518; one New Holland 130 bushel .capacity, Model 327.Tel: Donald Gruer, 829-3240.ZONOLITE MONOTHERM STYROFOAM \u2018 | gum oo 3 FIBREGLASS WOOL ONE HOLSTEIN grade bull, sired by Roybrook Tempo.Tel: 829-3364.RIDING LESSONS, starting January 14, twelve one hour lessons, balance seat, a must for combined training, eventing and dressage, improves hunter and jumper rider as well.Book now.Limited number of pupils accepted.Tel: 825-2413.20 YOUNG layin $5.00 each; mated pair of Embden geese, also young Muscovy ducks.Tel: 264- 4367.1870 NOVA, 4 door sedan, low mileage, 6 cylinders, automatic, good condition.Tel: 264-3486.1975 SKI-ROULE Sonar, 340, like new, only 450 miles.$800.Also 2 ski-doo trailers with 56\u2019 x 8 foot platform $300 each.Tel: 827-2398.2 SNOW TIRES 78-15 low mileage.Tel: 264-3053.CHAIN SAW with 20\u201d blade.Also wood.Tel: 264- 4422, NO.1 quality condition alfalfa and clover hay [excellent for milk].John el: pullets Wallace, Ormstown.829-2980.Property For Sale HOWICK \u2014 8 room older home, oil central heating, 1% bathrooms, ideal for a family owner will take mortgage at 11%.For further information Tel: 8 25-2346 after 7:30 p.m.BEFORE FEBRUARY 29.Rockburn on the hill, 36 acres, 20 soft-hardwood mix, small wood frame house, modern and efficient.Tel: 264-2291.after 6 p.m.LL XE Ee LA WE SELL rent, buy and repair typewriters adding machines, calculators, also office furniture and equipment Valleyfield Office Equipment 213 Victoria, Valleyfield, Tel: 373-9868.IN SAINT ANICET, House with electric heating, available now.Call after 6 p.m.264-6298.5 ROOM apartment to rent at 29A Lake Street, available January 1, 1980, Tel: 264-5120 days or 264- 2772, evenings.APARTMENT TO rent at 20 King Street, stove and fridge supplied, heated.Tel: 264-4530.Wanted To Buy ANTIQUES OF all kinds, furniture, dishes, lamps, bells, clocks, sleighs, buggys, etc.Complete or part al estates or ouseholds, also collections.Robert Thompson, Box 214, Hemmingford, Tel: 514-247-2557.ONE DIRECT cut hay head for Ford 605 forage harvester.Tel: 246-2313 days.247-2866 evenings.DAY BED converting to double bed [no back]; also pottery kick wheel.Tel: 264-2932.CASH FOR your firewood.R.P.L.Tel: 247-3412.WHITE LONG haired female cat, disappeared two months ago, River- field-Howick area.Reward.Tel: 825-2382.LARGE SET of keys with small Wescott and 2 gauges on it.In vicinity of Huntingdon.Reward.Tel: 264-5200.BROWN & WHITE Collie dog, lost last week near Dewittville.Call 829-2000.| Wanted To Rent HOUSE WANTED to rent in town of Huntingdon or within 1 mile radius of town.May 1 occupancy.Tel: 264-4794 after 6 p.m.or write P.O.Box 1331, Huntingdon.BORDER COLLIE type tan and white dog, very friendly, looking for his home.Tel: 264-2932.BME D.N.RACINE INC.ATHELSTAN, QUEBEC Arr Work Wanted WILL DO typing in my home, full knowledge of business letters and essay.Tel: 429-5772.CAPABLE BABYSITTER available in Hemmingford - area to keep your child in my home Monday to Friday.Tel: 247-2639.HOUSE CLEANING wanted in Hemmingford.Tel: 247-2104, Boarding ; WE ARE now open to keep or beautify your dog or cat.Lunnsons Kennel, Rock- burn.Tel: 827-2704.DOGS AND cats boarding Shangri-La Kennel, modern, clean, heated accommodations, interior and exterior courts.Special attention.Tel: 373- = NS se \u201d BUY AND sell refrigerator, stove piano, used furniture, all kinds of antiques, pine furniture, armoire, table; dishes, silverware, clock, paintings, etc.Complete or partial household, estates.Julien Lefebvre 1261, St- Louis, Beauharnois.Tel: 429-4489.BUNGALOW OR small house with 2 or 3 bedrooms, and garage in or near Huntingdon.Occupancy in the spring.Box 547 Huntingdon, Que.REPAIR SHOP Small gas engine Klaus Frost 74 Linda St.Ormstown, Tel: 829-3436.To Give Away i FRIENDLY PART Collie dog, female, one year old, good with children.Tel: 264-4030.GILLES DAME INSULATION Tel: 247-2831 Tel: 247-2471 Hemmingford FREE ESTIMATES GAETAN MYRE REFRIGERATION Home appliances repairs 264-3272 We Pay For Down and Dead Horses and Cows JACK WELLS Stanbridge East 514-248-2747 Collect PIANO TUNING Repair and Restoration Professionally Trained Technicians Call 829-2831 Aaron and Patience Bousel Box 187 Ormstown rt ALCOHOLICS ANONYMOUS If you want to drink and can - that is your business.(f you want to stop and can\u2019t - that's our business.For information call Montreal 527- 4101.Weekly meeting: Monday - Thursday 8:30 p.m.St.James Anglican Church Hall, Ormstown; Friday 9 p.m.St., Joachim Church, Chateauguay Centre; Saturday 8:30 p.m.at St.Marks Anglican Church 33 Galt.St., Valleytield.maa master charge \u2018 U 264-5533 | 264-3222 FOR SALE A HISTORY OF THE COUNTIES OF BEAUHARNOIS AND HUNTINGDON From their First Settlement to the 1900's SELLAR HISTORY $12.00 a copy Available at THE GLEANER OFFICE Huntingdon, Tel: 264-5364 J {NEW ADMINISTRATION NEW ADMINISTRATION CHRISTIAN OR JEAN MARIE CALL COLLECT 454-9434 or 454-3274 Jean Marie Lefrancois Entreprises Inc.WE PAY And Pick-Up Dead or Live Animals 7Davs a Week Fast Service Vi Ste.Thérèse Street, St.Rémi ool fo! al ll 47 a a aa at a al Gal ll 7 a po iqu' 007 Nr a po quel po?yd po pal pa qu ul po William ).MacMillan CHARTERED ACCOL NTANT : CONSTRUCTION JEAN LATREILLE : GENERAL CONTRACTOR 0 » X ! PRE-FAB HOME DEALER : TEL: 264-3245 : : HUNTINGDON 3 i I em 7 APPOINTMENT APE yo, >} 3 \u2014 514-264-3776 HOLLARD, JEAN-FRANCOIS Graduated Denturologist Certified Dental Technician Partial and Complete Dentures Fast Repair Service Melfare \\ecepted HUNT.158 CHATEAUGUAY ORMS.49 BRIDGE NEW *Individuai course to increase your welght.«Figure Fitness Analysis .individual designed and supervised by our instructors.*Modern Finnish Steam Saunas.sUltra-Violet Suntan Rooms welght.«Swimming Pool.sWhiripoot for arthritis, [ Whirlpool rheumatism and relaxation.en M SALON FOR LADIES 1050 BL.MGR.LANGLOIS, VALLEYFIELD MRS.PAULINE BILTON PODIATRIST 65 BEAUCE, BEAUHARNOIS 429-5035 BUSINESS HOURS: BY APPOINTMENT ADVISES THE PUBLIC THAT SHE NOW HAS ALL RECORDS OF MRS.LOUISE COMEAU SHANNON PODIATRIST AT 544 FRONTIERE, HEMMINGFORD \u201c$1.LAMBTON ] - IR JANUARY SALE JANUARY 10 TO 19 20 \u2026 40° ox CLOSED WEDNESDAYS TEL: 825-2027 STORE WILL BE CLOSED ( QUESNEL, MASSE & ASSOCIES | COMPTABLES AGREES .CHARTERED ACCOUNTANTS 99 SALABERRY VALLEYFIELD (514) 373-6400 THE GLEANER \u2014 JANUARY 9 1980 \u2014 7 (PRR eRe RRs yee TELEVISION REPAIR a] HITACHI Sales and Service Specialty COLOR J.L.DANCAUSE T.V.St.Anicet Tel: 264-2565 Sd eR PURINA CHOWS We Also Buy Good Quality Grain, Corn, Barley, Wheat _FEED AND SANITARY PRODUCTS BULK and BAG SERVICE AT BEST PRICES sts or oot TEL: (514) 829-2613 829-2833 Me Rene Therrien Notary HECTOR CRETE REGISTRY 11 BRIDGE ST.ORMSTOWN, QUE.( PELLETIER WELL DIGGERS ARTESIAN WELLS ROTARY DRILL 6\u201d TO 30\u201d GERARD PELLETIER 452 Notre-Dame St- Chrysostome Tel: 826-3596 LIONEL PELLETIER 271 St.Alexandre Napierville Tel: 245-3220 y | WILL PAY 5 TIMES THE VALUE OF ANY COIN MONEY BEFORE 1968 5c - 10¢ - 50c and $1.00 PIECES Tel: Domenico - 636-9014 TEL: 373-8390 GUY BOURDEAU GENERAL MASONRY BRICKS - STONES - CEMENT BLOCKS - FIREPLACES 420A DANIS «Hip Thigh Trimmer Apparatus § * Individual course to lose % STUDIO FOR MEN.À Lo RENTAL CENTER ohztec TOOLS AND EQUIPMENT OF ALL KINDS RENTAL - SALES - SERVICE 371-5215 555 LAROCQUE { Ce - Tr VALLEYFIELD VALLEYFIELD- TOOL RENTALS IY] COL J 8 Do-it Yourselt@à Job including Pumps of All Kind Concrete Breaking Equipment\u2019 Floor Maintenance Equipment Chain Saw -RentälsR Repair BB ER Là EN » PR > = cote » A d JU heer tL alae tA 7544 FOOD SERVICE MANAGER WANTED Mature bilingual person with extensive working experience in managing primarily fast food service.Must excel in quality control and staff management.This is a seasonal position starting approximately mid April through mid October.Year round employment is possible pending candidate flexibility.Send Resumé and Desired Salary Range to: Att: General Manager Parc Safari Hemmingford, Que.JOL 1HO MUNICIPALITY OF THE CORPORATION OF ELGIN PUBLIC NOTICE Is hereby given to all ratepayers, owners of taxable property situated in the municipality, that the evaluation roll is deposited at the Council's office and that said roll will be available for inspection by all persons interested or their legal representatives during the next thirty days.Given under my hand in Elgin on December 17, 1979.Ross W.Antaya Sec-Treas.JANUARY 21st TO FERRIARY 7nd \u2014 Wedding Stationery THERMO-ENGRAVED by the creators of The Bouquet Invitation Line THERMO-ENGRAVING i rich, raised lettering .with the luxurious distinction of fine croftsmanship \u2014but costs about half 0s much as you'd expect .Many other styles from which to choose.CALL: 264-5364 MUNICIPALITY OF THE TOWNSHIP OF GODMANCHESTER - ., | BLIC'NOTICE Is hereby given to all owners of taxable property = situated in the municipality, that the evaluation roll is deposited at the Council's office and that said roll will be available for inspection by all persons interested or their legal representatives during the next thirty days.WF Fe ie rte ESRI US GE During this thirty day interval, anyone having reason for complaint about his evaluation, can appeal to the Council by giving a detailed notice of motive to this effect, to the undersigned.Given at Huntingdon this 31st day of December 1979.Allan Hunter Sec.Treas.MUNICIPALITY OF THE CORPORATION OF HAVELOCK PUBLIC NOTICE Is hereby given to all ratepayers, owners of taxable property situated in the municipality, that the evaluation roll is deposited at the Council's office - and that said roil will be available for inspection by .all persons interested or their legal representatives during the next thirty days.During this thirty day interval, anyone having reason for complaint about his evaluation, can appeal to the Council by giving a detailed notice of motive to this effect to the undersigned.Given under my hand in Havelock, January 7, 1980, Ghislaine Slater Sec.-Treas.\" (LEANER \u201cop FUATEBUGUAY ST., HUNTINGDON LE EE THE MUNICIPAL CORPORATION OF THE TOWNSHIP OF HEMMINGFORD PUBLIC NOTICE Is hereby given toall ratepayers, owners of taxable property situated in the Municipaiity, that the |: evaluation roll is deposited in the Council's office |.and that the said roll will be available for inspection |.by all persons interested or their legal represes.|.tatives during the next thirty days.! During this [30] thirty day interval, anyone having reason to complain about his evaluation, can appeal to the Council by giving a detailed notice of motive to this effect, to the undersigned.Given at Hemmingford this fourth day of January one thousand nine hundred and eighty.Roher L.Bouchard | Par 7 7° casurer/\"j\u2026. 8 \u2014 THE GLEANER \u2014 JANUARY 9 1980 v ER PAINTINGS & SKETCHES Cairns, Shelley and Barry and Timothy.Present were Pete Barrington's for the Laurie at London, Ont.On Holiday visitors of M Ormstown Mrs.Jean McEwen of Summerstown, Ont, Mr.and Mrs.Gordon holidays were Keith their way home they called and Mrs.Ken Macdon by JOHN RY AN \u2019 Mr.and Mrs.Allan Cairns Ross and Andrea of Barrington of London, on Rev.and Mrs.Bill Milne and Earle were Mr.and - a of Amherstview, Ont, and Laprairie; Mr.and Mrs.Ont, Steve Barrington of and family at Dorchester, rs.Bill Pownall, pe.A Grue and Mrs.Arn and Billy J oe at \u201charleston Sharon Cairns of Cornwall John Rember, Robbie and Ottawa and Cindy Ont.while the Kerr's were and David of Chateauguay, ~ Rag de Laer Gruer Donna.Maril n Hall Sheri a nd were home for Christmas Michael; Mr.and Mrs.Ken Barrington of Ste.Anne de away, Mrs.Melville Kerr and Mr.and Mrs.Conrad : aie Andy and Steve à Michael at Easton's With Mr.and Mrs.Wesley Rember, Philip and Bellevue.spent the time with her Miller and Sommer of ÈS Mildred Ha rent Corners.Ont Cairns and also visited Christopher; Barry Mr.and Mrs.Harold daughter, Mrs.Ida Elder.Monkland, Ont.Christmas way Mr Perd » ORE their grandparents, Mr.Rember and Crystal Kerr spent the Christmas Mrs.Bob Perkins, Jason Mr.and Mrs.Wayne and Mrs.Wm.Allan at the Livingstone of Montreal.holiday with Mr.and Mrs.Loterie prog T8.erxins, : : YNË Centre D'Accueil._.Mr.and Mrs Morris Kerr, Jennifer and ve sR Mrs.Ivan Rember en- Visitors at Mr.: / E tertained her family at T NOW AT DONALD E.GEORGE Christmas at the home of HUNTINGDON |Horses and Cows TRUS Mr.an .be ; ; \u201cLA MAREE GALANTE SUTHERLAND KENNEDY d Mrs.Carl Rember CHIROPRACTIC Dead or Alive ONAL RESTAURANT, Chartered Accountant C.A.Lacroix | COLUMBIA | A - CENTER Our Truck will NATI Vaillancourt & Associes we Pick Up Animal \u2019 DEWITTVILLE, d Saturd: 11 Church Street Chartered Accountants LAWN ; DR.For Animal Food WE RE THE PEOPLE ; Pr and To Ormstown Comptables Agrees EQUIPMENT PETER VANCE Horses for vale WHO KNOW : 387-7117 Office Tel: 264-6153 | Sunday afternoon and evening Tel: 829-2372 :5 Croissant Richard \u2014 SNOW BLOWERS Emergency: 264-3434 MARCIAL GIROUX THE BUYERS a ; ; .° Also 330 Riflge Pa.Huntingdon.680 1343 { hateauguas Centre, \u2014 GARDEN TRACTORS pen Mengay nrougn St.Louis de Gonzague HUNTINGDON: 3 be Dm brick bungalow, or Write: TTILLERSSPLITTERS | 1 Lurne Ave, Tel 173-9118 | good condition, ML.S John Ryan \u2014 MOWERS puntingden HUNTINGDON: Aluminum bungalow on big RR3 Huntingdon, Que.JOS 1H0 H.D.SALES & SERVICE | lot, MLS.87 CHATEAUGUAY ST.| ; ; ; j = SATURDAY NIGHTS HUNTINGDON | HUNTINGDON: 4 bedroom brick cottage MLS à AT THE \u2014 HUNTINGDON: Ridge Rd, 3 bedroom, | 3 _\u2014 = aluminum bungalow ORMSTOWN CHATEAUGAY HOTEL INCOME ATHELSTAN: Brick 3 apartment house IVAN VALLEYFIELD: One duplex and 3 apartment J house, good package.HOTEL WITH PROPERTY envie AGENTS: 1 WILE E COYOTE Historic Home recently Gentlemans\u2019 dream home and small farm suitable à ted into 5 mod - - PRESENTS \u2019 * apartments.all ted.for horses, sheep or a small beef lot.Paved yards.CLAUDE TAILLEFER 264 4481 ; R ONE WEEK ONLY DON T MISS THE FUN! Approx.2 acres in See this one.PIERRE TAILLEFER - 264-4444 1 FO ' centre ne ren in Several other properties for sale - some good buys in LAKE ST-FRANCIS: Lakefront property with 3 | N.Y.state.Firm housing.boat house.MLS.| 11 CLASSICAL & JAZZ BALLET $55,000.J.D.Lalonde, Agent LAKE ST-FRANCIS - 8 sided bungalow 4 Write Keith Howden, Tel: 264-3400 Huntingdon overlooking the lake.MLS 3 The Huntingdon \u2019 2 .3 IN ORMSTOWN Gl Huntingdon W.Mcintosh, Agent ORMSTOWN - Raised bungalow, walking 4 11 eaner.untingdon.D.W.McIntosh, Agen distance to shopping.In-ground pool.MLS.2 TR A FOR CHILDREN & ADULTS | Quebec.Dewittville 264-4872 j oC - Many other properties available.3 JANUARY REGISTRATION ENS ANS j THE LARGEST SELLING BROKER.IN.CHATEAUGUAY ELLEN CAVERS 1 FRIDAY, SATURDAY, SUNDAY FOR INFORMATION CALL: a hie 329-2897 J JAN.1 1 -1 2 AND 13 NEVA SHELTON dèJlyJeU D 2 If you are thinking of buying a house, a a 829-3657 (?h a AN | A property with revenue, a farm, or 3 EVERYONE WELCOMED .J 5 Jr simply a lot, please call us and tell us A \u2014 EE .what you want.We are looking for- There will be a 90 BOUL.ST-JEAN BAPTISTE CE Yad ward to helping you.: f SPECIAL MEETING HOWICK ANSWERING SERVICE: 264-4867 | â THRILLING - ROMANTIC & FUNNY of the For those who demand perfection! This faithfully restored 6 room log home | j .ADIRONDACK TRACTOR with a cathedral ceiling and magnificent fireplace is yours.Situated on ¥ = approximately 30 acres with 4 acres of lawn around the house.There is RRR CRRA.3 4 almost half a mile of river frontage, deep pond, 3 car garage and workshop.+ 2 PU LLERS ASSOCIATION There are board paddocks, split rail fencing and a well fenced pasture.This NI NI 1 i ; property is one of the most unique in the Valley and well worth your con- ! .$ Monday, January 14 3s p.m.proper de : 1 Westville Town Garage ° F .| EPAGE i 4 For Voting on Rule Changes _ ELGIN = All Members are Urged to Attend 190 acres, about equally divided between tillable, pasture and woodlot.Lore nim ï | There\u2019s a large barn in good condition and other useful outbuildings.The 7 Lo oo ; i : \u2018 room house with a fireplace is set back far enough from the road to insure COURTIER EN IMMEUBLE privacy.Well priced.g / HOWICK = OPEN FRIDAY HUNTINGDON i 2 bedroom mobile home, located in : 118 - all tillable.This is an excellent farm which has been well maintained 4 oo a tere lot, new well, and new 1 & SATURDAY with good fences.The barns are fair but adequate for beef.Tastefully ptic tleld.1,500.\u2018 AWARD COMEDY 10to9p.m.- decorated 7 room home.ST.ANICET PARISH 2 .= ne HUNTINGDON Well maintained 4 bedroom bungalow with SUNDAY 100 acres - 80 tillable.This farm is well priced and ideal for someone star- spacious kitchen.Aluminum siding.ting.Comfortable 6 room home.Fair barn and other useful outbuildings.ae 12to 9 p.m.UNIQUE MINI FARM ; : ; es à able.V HUNTINGDON cable cl ™ Well maintained 7 room Victorian built in 3 : 185 acres - 120 tillable.Very go arn with newer stable cleaner.e late 1800's with attached shed and large ë i DREYFUSS & MASON SPECIAL ITALIAN DINNER house is structurally sound with good wiring, plumbing and the outside has attic over kitchen wing.Two bares bd i - = - been recently painted.The inside however, needs decorating.pasture, tillable acreage.$49,500 2 ?Time at 7:15- Girl 9:05 SATURDAY JANUARY 12 3 ge.$49,500.A n Te ROCKBURN 2 CIRCA 1835 Showplace ; ! CINEMA PLAZA - Fri.thru Tues.CALL FOR MENU AND RESERVATIONS 90 acres - 2400 apple trees, with over half the trees just coming into + Beautiful 180 acre Huntingdon farm ; 827-25 55 production.Separate two car garage and apple storage building with a is featuring an 1835 three storey solid stone 4 ] workshop.Good sized pond and hardwood bush.Comfortable 7 room home g house - one of our finest.All systems A in very good condition.updated with character and charm being M completely maintained.River frontage, Lhd 55 BF RESERVE 264-5065 - BARRY CIVIL] - 691-7770 magnificent location, good farm land.; ETHEL'S HARVEST ROOM VALENTINE _ \u2014 sent ENTE ; DINING ROOM CARD PARTY me quality without compromise! io : 3 THURSDAY, a property offers great barn, equipment LU 4 6 EAST MAIN STREET CHATEAUGAY, N.Y.FEBRUARY 14 Pr nionent @ shed and other outbuildings plus a super Ü ETHEL'S HARVEST ROOM St.Joseph's ma e Permanent M cedar wood, pasture ani aie St Parish Hall N r Woods, pasture and tillable acreage.NOW OPEN WEEKENDS ONLY Sponsored by: | vo EER copie JUNTINGDON VILLAGE SERVING HOURS: me Chile Hamers Ls a ry pm wi .ague .8 , etc.FRIDAY & SATURDAY, 5 TO 9 P.M.ACENSEIGNE DELA RÉUSSITE A ee Dr dune features SUNDAY, 12 NOON TO 9 P.M GETTING Cas ur basement, stone fireplace, spacious living \u2019 Il.je .° ; room, attac garage.MARRIED?We also serve legal beverages.LOOKING FOR A MARILYN PAR PHONE (518) 497-6210 or (518) 497-9989 PHOTOGRAPHER?| 15 KING td BANKAMERICARD, be pleavet 0 BR ' CA MASTER CHARGE, VISA OR CHARGEX Ft be pleased (0 show ; HUNTINGDON PE ROBIN DAY OFF: 264-4798 RES: 264-3095 R W.D.Photographics HOWICK Po Hon 1s Formato n Commercial building 67 x 33 brick and Tel N29-1IKN aluminum, first floor 2200 sq.ft., second floor office space, electrically heated, excellent condition, on corner lot with large parking area.- 4 Sr HUNTINGDUN, Kelly Ave., attractive well built bungalow, eight rooms, large fully poured concrete basement, large front and back yards.Low taxes.Patrick Pietrykowski 264-3480 & 363-7000.AT THE HUNTINGDON REGIONAL ARENA WILL BE HELD THE 1 980 SKATE A THON FRIENDS Patrick Pietrykowski 264-3480 & 363-7000.| : =» - R 2.CANADIAN MEET YOUR ORMSTOWN 60 arpents, 20 tillable, remainder wooded no buildings.\u2019 ORMSTOWN Near Rockburn, 75 acre farm, new fieldstone house, new barn, Cattle horses and machinery available.An unusual buy.STE-CLOTHILDE VILLAGE Attractive older home, renovated, well insulated for electric heating, new plumbing, large lot, attached greenhouse 22\u2019x 15\u2019, barn 20° x 33\u2019, low taxes.MLS.HAVELOCK, Historic log house cedar shingled ax hewn, 2 stories dormer windows, electric heating, plumbing.Business name included \u201cBlack Kettle\u2019' Call Patrick Pietrykowski.264-3480 & 363-7000.ATTHE CLUB 340 Across trom FAIRGROUNDS E.MAIN ST.MALONE, N.Y.LEGAL BEVERAGES SKATING HOURS WILL BE: 10:30 TO 11:20 ATOMS AND NOVICES 11:35 TO 12:25 PEE-WEE AND BANTAM 12:40 TO 1:30 GIRLS AND LADIES 2:00 TO 3:00 MIDGET AND MEN COME AND SUPPORT OUR YOUTH ORMSTOWN Building lot, 3 arpents between Highway 138 and Chateauguay River.CHATEAUGUAY VALLEY Farm equipment, tractor business.There's a large sales volume with an ideal location for a profitable business.Patrick Pietrvkowski 264-3480 & 363-7000.ALLANS CORNERS Mini farm va 12 arpents 3'% in oats, 3'% rye, 3k hay, plus small barn in qO\\ dition, tractor and machinery.Patrick Pietrykowski 264-34 & 363-7000.PATRICK PIETRYKOWSKI TEL: 264-3480 LE PERMANENT LA SALLE BR.TEL: 363-7000 OTHER PROPERTIES AVAILABLE KEITH GREIG 829-2419 __ OR BUSINESS 691-7331 The name friends recommend! = > » mR = = dé TE CE À RÉ Été PRE SES LES PETITES ANNONCES DANS LA GAZETTE DONNENT DES RESULTATS TEL: 264-5364 | VOL.25 NO.2 100 ans d'existence Le ler janvier 1980 était un grand jour pour Mme Luina Bruce.Ornée de fleurs et de bijoux, les yeux étincelants de fierté Mme Bruce célébrait ses 100 ans.laGAZETTE LE GLEANER, HUNTINGDON, QUE.LE 9 JANVIER 1980 \u2014 9 PRIX 30c de fo us genres Travail \u2019 d imprimerie (estimés gratuits) \u2018LE GLEANER' TEL: 264-5364 texte et photos de Gisele Brennan Le Centre d\u2019 Accueil d\u2019Ormstown, ol réside Mme Bruce, accueillit samedi le 5 janvier famille, parents et amis afin de souligner cet événement peu commun, Dans une atmosphère de joie et de simplicité M.Florian Tardif, directeur général du centre, animait avec enthousiasme la soirée débutant avec la présentation d\u2019un tableau de Mme Bruce peint de façon remarquable par Mme Micheline Prégent, préposée au même endroit.Se joignaient à la fête, les pères Beaulieu et Hamelin fredonnant quelques mélodies qui ne manquèrent pas d\u2019alléger les coeurs attendris.Caméras fusionnaient de toute part pour capter ces doux moments.Et bien sûr on s\u2019en voudrait d\u2019omettre les voeux parvenus de toute part soit par cartes, visites, appels téléphoniques, télégrammes et lettres entre autre de sa Majesté La Reine Elizabeth IT, du premier ministre Joe Clark ainsi que du lieutenant gouverneur M.Côté.Pour sa part, la Gazette s\u2019unie à tous pour formuler ses humbles souhaits de santé, bien-être et de longévité déjà bien entamée.Une serveuse est assommée St-Zotique - Vers les 22 heures, vendredi dernier, une serveuse du bar-salon La Nonnerie de St-Zotique a été assommée à coup de cendrier par un individu qui voulait demeurer jusqu\u2019à la fermeture afin d'y faire un vol.En effet, Mireille Claude vers l'heure de l'incident, servait au premier étage du bar-salon.Alors, elle décida de monter au deuxième étage pour aller fermer les lumières de la salle de billard.Elle venait de faire tout juste quelques pas dans l'escalier qu\u2019elle fut assommée par un cendrier.Toutefois, Mireille Claude eut le temps de crier.Ce cri a alerté les clients; ces derniers allèrent à son aide, mais l\u2019agresseur eut tout de même le temps de prendre sa fuite en empruntant l\u2019escalier de secours.La police croit que cet individu serait entré dans l'établissement en forçant le cadre de la porte et on croit qu\u2019il voulait attendre en soirée, après la fermeture du bar-salon, afin de dérober les recettes de cet établissement.La serveuse fut conduite au Centre Hospitalier de Valleyfield où elle reçut les premiers soins.On a dû lui faire quelques points de suture.La police, détachement de Valleyfield, continue son enquête dans cette affaire.Le patin-o-thon: le 12 janvier Huntingdon - Cette année, le patin-o-thon local aura lieu le samedi 12 janvier 1980.Comme vous le savez à chaque année le Club Optimiste de Huntingdon organise un patin-o-thon dont le revenu net va directement au hockey mineur.C\u2019est vraiment une initiative de premier plan et qui est indispensable pour le plus de participation possible de nos jeunes a notre sport national, le hockey.On aimerait vous expliquer en quelques\u201d lignes et par des chiffres pourquoi le patin-o-thon est tellement important.Le hockey mineur va louer autour de 375 heures de glace cette année à $40 l\u2019heure.Ca fait un total de $15,000.Les frais d\u2019exercises au cours de l\u2019année s\u2019élèveront autour de $7,500 ce qui comprend les chandails, l\u2019équipement de hockey et aussi les frais de la Fédération du Hockey Amateur du Québec.Ce qui veut dire que les dépenses s\u2019éleveront autour de $22,500.Les revenus avec les inscriptions vont rapportés autour de $10,500.Si nous faisons un calcul rapide, il nous manque $12,000 pour boucler le budget.C\u2019est justement l\u2019objectif à atteindre lors du patin-o-thon du Club Optimiste.Cette année, on croit que vous venez de comprendre.Vous savez que cette année l\u2019inscription de chaque joueur coiitait $40 et beaucoup de parents disaient que c\u2019est dispendieux pour eux d'inscrire leurs jeunes et avec raison avec coût de la vie aujourd\u2019hui.Certains même ont dû retirer leur jeune du hockey à cause justement du coût.Maintenant vous savez l\u2019importance que joue le patin-o- thon car les inscriptions seraient de l\u2019ordre de $85 l'unité si cette activité n'avait pas lieu.Il est donc facile de voir le bien-être du patin-o-thon annuel qui est indispensable pour aider nos jeunes à continuer de pratiquer ce merveilleux sport qui est si sain pour eux.On invite donc toute la population à aider de toutes les façons possibles pour que le patin-o-thon soit cette année encore un Le MAQ participe Valleyfield - Une subvention de $97,000 du ministère de l\u2019Agriculture et de l\u2019Alimentation s\u2019appliquera à un investissement de $291,000 et permettra la relocalisation et la modernisation de la firme Raymond Rousse Inc., de Valleyfield, dans le cadre du programe de rationalisation du secteur des viandes.D'autre part, le même ministère avance une subvention de $95,905 sur un investissement de $274,015 à la firme Boucherie B.Poirier Inc., de Valleyfield dans le cadre du même programme et pour les mêmes fins.Enfin, le titulaire du même ministère, Jean Garon, a procédé à l\u2019Abattoir Soulanges Inc., {Vaudreuil-Soulanges].l'inauguration de des Cèdres Cette entreprise, l\u2019une des plus importantes du genre au Québec, avait nécessité un investissement de $2,100,000 sur lequel s'appliquaient deux subventions, la première de $200,000 du même ministère, et la seconde de $375,000 de la Société québécoise d'Initiatives agro- alimentaires [SOQUIA].Les perspectives agricoles 1980 Ottawa - Même si le gouvernement progres- siste-conservateur de Jos Clark a été défait en Chambre des Communes et même si une élection générale a été déclenchée pour le 18 février prochain, La Gazette publie cette semaine les perspectives agricoles de l\u2019année 1980.En 1979, les recettes agricoles nettes devraient atteindre $3,8 milliards, 20% de plus qu\u2019en 1978.Toutefois, selon les prévisions pour 1980, les recettes nettes des agriculteurs se situeront à $3,3 milliards, accusant une baisse de 12% par rapport à cette année.Les rentrées atteindront l'an prochain $15,1 milliards, progressant ainsi de 8% par rapport à cette année.Par contre, les frais d'exploitation et la dépréciation passeront à $12 milliards, affichant une hause d'environ 15%.Les économistes prévoient en outre des prix stables ou à la hausse pour les céréales, le fléchissement des prix du porc et le raffermissement des prix du boeuf.Les prévisions concernant les revenus agricoles et les perspectives de chaque denrée sont discutées lors de la Conférence annuelle des perspectives agricoles qui se tient à Ottawa, les 10 et 11 décembre.Les délégués des gouvernements fédéral et provinciaux, les représentants des organismes agricoles, des groupes de consommateurs et des divers secteurs de l\u2019industrie agro-alimentaire participent à cette conférence.Voici en résumé, les perspectives du blé, des céréales secondaires, des oléagineux, du boeuf, du porc, des moutons et agneaux, des produits laitiers, des volailles et des oeufs, de l'horticulture, des cultures spéciales, des facteurs de production et des revenus agricoles.BLE Les prix canadiens du blé devraient se stabiliser aux niveaux pratiqués dernièrement et demeurer stables pendant les trois ou six prochains mois.Toutefois, en 1979-80 la moyenne des prix sera supérieure à celle 1978-79.Les économistes d\u2019Agriculture Canada ont basé leurs prévisions sur la forte demande de blé au niveau international, la baisse prévue des réserves mondiales et l'effet stabilisateur du programme de réserve américain.La production mondiale de blé devrait atteindre 401 millions de tonnes en 1979- 80, 9% de moins que la récolte record de l'an dernier.Cette baisse est principalement attribuable au fléchissement de la production en URSS.La demande mondiale devrait poursuivre sa tendance à la hausse en dépit de la baisse des disponibilités.Les échanges pourraitent s\u2019accroître de 10% et les stocks de fin d\u2019année accuser une baisse de 20% par rapport au niveau (Suite à la page 12) grand succès.On veut une plus grande participation de notre jeunesse à notre sport national, alors on demande à la population -de la région de donner l\u2019exemple avec une participation immense en dons.Ce sera donc votre manière de participer.La population de la grande région de Huntingon est invitée à envoyer ses dons dans le cadre du patin-o-thon à l\u2019Association du Hockey Mineur de Huntingdon, case postale 886, Hun- tingdon .On sait que les jeunes patineurs ne peuvent pas rejoindre tout le monde.Il faut noter que les heures de patinage pour l'événement du 12 janvier seront comme suit: novice- atome, de 10 heures 30 à 11 heures 20; pee wee et bantam, 11 heures 35 à 12 heures 25; filles et femmes, 12 heures 40 à 13 heures 30, midget et hommes, 14 à 15 heures.En terminant, il faut souligner d\u2019une façon particulière l\u2019excellent travail des membres du Club Optimiste de Hun- tingdon pour leur belle initiative à chaque année.Emile Demers, directeur des services pédagogiques, Mme Bouchard, responsable du département de secrétaire, et Luc Thifault de l\u2019animation scolaire ont dévoilé le programme de l'\u2019expo-carrières du CEGEP de Valleyfield.Une expo-carrières 1980 au Cégep de Valleyfield Valleyfield - Les 16 et 17 janvier prochains, aura leu au CEGEP de Valleyfield une importante expo-carrières dans le but de permettre aux étudiants de démontrer ce qui se passe aux employeurs de la région au collège.Luc Thifault de l'information scolaire au CEGEP de Valleyfield, a aussi noté que les employeurs pouvaient ainsi Avis de recensement en vue prendre conscience du travail effectué au CEGEP, et aussi de faire connaître aux étudiants du secteur secondaire les différentes options offertes au CEGEP.En plus de cette expo- carrières, notons qu\u2019il y aura le premier colloque entre des employeurs, des éducateurs et des étudiants.Ces derniers parleront de l'intégration au marché du travail des finissants du Collège.Les employeurs et les étudiants pourront alors faire connaître leurs attentes respectives et les professeurs pourront expliquer les objectifs poursuivis par les responsables de la formation professionnelle.Le tout fut dévoilé vendredi dernier au CEGEP lors d'une conférence de presse en du scrutin du 18 fevrier Ottawa - Plus de 15 millions d'avis de recensement seront postés au plus tard le 11 janvier afin de confirmer aux électeurs canadiens qu\u2019ils sont iserits sur la liste électorale préliminaire pour l'élection générale fédérale du 18 février.Ces avis - sous forme de carte- seront postés, au plus tard le 11 janvier, à toutes les personnes dont les noms figuraient sur la liste officielle des électeurs du comté de Beauharnois- Salaberry lors de l'élection générale fédérale de mai 1979.I n'y aura donc pas de recensement des électeurs dans le comté porte-à- porte, au cours de la présente élection.La liste préliminaire des électeurs sera basée sur la liste officielle de mai dernier et c\u2019est un avis de recensement qui confirmera à un électeur que son nom est bien inscrit sur la liste préliminaire.\u2018\u2018Outre ce changement aux procédures normales, la plupart des autres procédures en vue de l'élection de février demeurent inchangées\u2019\u2019, a dit M.Jean-Marc Hamel, directeur général des élections.La période de révision de la liste préliminaire sera prolongére à neuf jours et une importance par- ticuliére y sera accordée.Le programme d\u2019information sera intensifié afin que toute personne ayant qualité d\u2019électeur sache qu\u2019elle peut être inscrite sur la liste électorale durant la période de révision.L'avis de recensement qui sera posté indiquera: la circonscription d'un électeur, sa section de vote, l\u2019adresse de son bureau de scrutin, les jours et le lieu des séances de révision, les dates et les heures des bureaux spéciaux et du jour du scrutin.Voici ce qu\u2019il faut faire si vous ne recevez pas d'avis de recensement et avez qualité d'électeur; dans la circonscription de Beauharnois-Salaberry tout comme partout au Canada.Communiquez avec le président d\u2019élection de votre circonscription, après le 15 janvier mais pas plus tard que le 4 février, et il vous dira comment faire inscrire votre nom sur la liste électorale finale.Vous pourrez obtenir le numéro de téléphone du bureau d\u2019Elections Canada en consultant les annonces d'Elections Canada publiées en janvier dans les journaux, en appelant l\u2019assistance-annuaire de votre compagnie de téléphone, ou sous la rubrique Elections Canada, suivie du nom de votre circonscription.La révision débutait le 7 janvier et se poursuivra jusqu\u2019au 30 janvier inclusivement dans les sections rurales, les séances de révision auront lieu du 25 janvier au 4 février inclusivement (sauf les dimanches) dans les sections urbaines.Dans ces dernières, il faut nécessairement que le nom d'un électeur soit sur la liste à cette date pour qu\u2019il puisse exercer son droit de vote.Pour avoir qualité d\u2019électeur il faut avoir 18 ans avant ou le jour méme du scrutin, être citoyen canadien et résider au Canada le 31 décembre 1979.Donnez à la Fondation des maladies du coeur présence d'Emile Demers, directeurs des services pédagogiques, Luc Thifault de l'information scolaire, Pierrette Bouchard responsable de coordination départementale en secrétariat et de Marcel Brisebois.\u201cExpo-Carri¢res Choisir une carrière devient de plus en plus difficile.Le marché est si vaste et si fluctuant.choix fait, encore faut-il s\u2019y préparer.Choisir un employé compétent n\u2019est pas plus facile.Il faut être bien sûr de sa compétence et de sa capacité à répondre aux exigences de l\u2019entreprise.Entre l'employeur et le candidat à un emploi, \u201cExpo carriéres 1980 tentera de faire la lumiére le 16 et 17 janvier 1980.Expo-Carrières 1980 est une activité organisée pour fournir aussi bien aux étudiants du secondaire, aux employeurs et à toute la population de la région des informations sur la formation professionnelle dispensée au Collège de Valleyfield.A cette occasion les étudiantes et étudiants du Collège présenteront des kiosques d'information démontrant leur savoir faire et leurs connaissances dans les secteurs suivants: Techniques administratives, Secrétariat, Chimie analytique, Fabrication mécanique, Electrotechnique, Informatique.Ces kiosques permettront aux visiteurs de mieux connaître les différentes techniques enseignées au Collège de Valleyfield et de faire connaissance avec les étudiantes et étudiants qui se présenteront sous peu sur le marché du travail, Toute la population est invitée à visiter les kiosques présentés par les étudiants le 16 janvier de \u2018Suite à la page 10) 1980\" Le \u201cna aw amas ARS RAIMA a Ae [a Lao mm mmm mn Creede an 16 6d 650510 ER I IER I * + QELS] 10\u2014 LA GAZETTE \u2014 LE 8 JANVIER 1980 \u201c LE POINT ECONOMIQUE La situation au Québec 80,000 emplois de plus en onze mois, dont 33,000 dans le seul secteur de la fabricatioon; baisse du taux désaisonnalisé de chômage de 10.9 en création actueue a'emplois en 1979, après 11 mois, est plus de deux fois et demi de ce qu'il avait prévu.Une expo-carriéres 1980 (Suite de la page 9) 19h30 à 21h30 et le 17 janvier de 10h00 à 21h30.Voici les divers programmes détaillés : Programme-horaire 16, 17 janvier 1980 visites des sentation de la rencontre 14h.00 panels par concentration \u2018\u2018Intégration au marché du travail\u201d Animation: Le Département - Attentes face aux finissants: 2 employeurs, fabrication et projets.Visite du 3ème atelier: contrdle de moteur et projets.Visite de 4ème atelier: projets.Serge Bourque, étudiant sans relâche depuis plusieurs années et mérite bien qu\u2019on lui accorde une place importante dans la manifestation des Jeux du Québec.Il est également prévu qu\u2019une exposition des oeuvres d'arts visuels des étudiants de l\u2019école secondaire Vaudreuil sera $160,000 aux \u201cProducteurs de sucre d'érable 1978 à 9.6 en 1979; hausse de 12.2% du Abordant le chapitre des dépenses de étudiants, sec.IV et V Objectifs de la formation Informatique: Vision.présentée au public au.produit intérieur brut (PIB) du consommation, le Ministre a déclaré A.m.: 10h00 - Accueil et professionnelle: 1 repr - nemen Un montage Pours de cette fin de , pe Québec qui atteint $63 milliards; que celles-ci progressaient au moins présentation de la ren- Att A u ap ei le ini oo q a, ce semaine.du Qu e b e c hausse de 35% de, export in- deux fois et demi plus rapidement qu'en contre - direction des mârché du travail: 1 qui peme nts in.D'autres manifestations | ternationales du Québec; et a - 78, tandis que les livraisons Services Pédagogiques.iants : , ; culturelles viendront se - Le ministre de possèder du personne tation de 15.3% des immobiliss Pons des manufacturier malntennent 27% 10h-15 Visite guidée de la an ta nt des étu dia les formatiques: rite greffer à cet événement |» pe ure et de qualifié, et ce, sur l'en- entreprises man ach un fats y .Jere concentration de 1 panelistes.TRS-80 de Radio Shack.dont le programme J\u2019Alimentation du Québec, semble du territoire hiro de la situation économique au Quant au produit intérieur brut 2ème conce tion © 18 15h.00 Visite libre des Microprocesseur KIM-1, SETHE SOU arpone de monsieur Jean Garon, acéicole di = oy Peau bec 1979 (PIB), sa croissance évolue à un ryth- 11h.45 dé ation ateliers Terminal relié à l\u2019or- Publicaucoursdumoisde annonce le versement Assurer la réalisa or a Me Ministre de l'Industrie, du me supérieur la moyenne de 16 Janvier 1980 p.m 17h.00 Fin des ateliers.dinateur IBM.Exposition ons fitons de I d'une subvention de champ de l'aide Pr og Commerce et du Tourisme du Québec croissance des sept (7) pays les plus 13h00 Accueil Pi \u2018pré de travaux étudiants.ous profitons de l\u2019oc- $160,000 à la Société au programme.- plus, 8 Pré- Ateliers de formation Rencontre possible Casion pour inviter tous les Coopérative \u2018\u2018Les l'expérience acquise par Monsieur Yves L.Duhaime, a présenté dernièrement à Montréal, le bilan industrialisés du monde pour atteindre les $63 milliards, tandis que le revenu sentation de la rencontre.13h.15 Visite guidée de la professionnelle par concentration d\u2019étudiants, de professeurs en informatique.M.Louis artiste, peintres, musicien, troupes de théâtre ou producteurs de Sucre d\u2019Erable du Québec\u201d.cette entreprise lui permet d'assurer une gestion ef- économique de l'année 1979 lors de sa per capita des Québécois tend, de plus 1ère concentration avy PL ; choeurs de chant, com- ; ficace de ce personnel conférence de presse annuelle con- en plus, à rattrapper la moyenne 14h.00 Visite guidée de la Fabrication mecanique: Berthiaume, professeur pagnies de danse o Cette subvention a pour dmentaire.é à la situation économique au canadienne: de 87% qu'il était en 1960 2ème trati Démonstration de > OU but d'assurer la réalisation SUPP .sacr V d concentration Fabrication sérielle, groupes de chansonnier à d'un programme spécial Le personnel régulier du Québec.enregistrer sa meilleure performance de toute l'histoire statistique du Québec.* \u201cNon seulement assiste-t-on il est maintenant 4 95% en 1979.13.1% en 1978 et 10.9% en 1979.Par contre, le secteur manufacturier a vu ses immobilisations augmenter de 14h.45 Départ 21h.30 Rencontre avec le personnel du collège.17 Janvier 1980, p.m.Démonstration de Dessin tement Chimie industrielle: Visite des laboratoires de chimie Un volet aux Jeux venir participer à ce volet du loisir culturel de se faire connaître du public dans l'expression de leur art pour embaucher de la vacuum pour la cueillette de sève d\u2019érable.La réalisation des ministère de l'Agriculture à Du côté dépenses publiques, en 1g janvier 1980 soirée - ; culturel des Jeux du in-d\u2019 ifi et de l'Alimentation con- 008 En 1979, le secteur manufacturier, biens et en services, un effort marqué population régionale Industriel, D émonstration Québec.I va s\u2019en dire que main-d rile qualifiées serve la maîtrise d'oeuvre 3 de l\u2019économie, a créé du nouveau gouvernement a freiné le h i .de Métrologie, Démon- ! actifs Pour installation u i secteur moteur de l\u2019éc , g 19h.30 Accueil et pré trati d' ; l\u2019un des objectifs SYSVAC d 1 du programme en ce qui à § fois plus d\u2019emplois ( plus rythme annuel de progression de ces sentation de 1 ncont stration Automatisme, ioritai ; ans es i \u2019 issibili va quatre (4) ot Plus 5 000), pour ee oar de oo n | de la rencontre M.Germain Daoust.c It | prioritaires est de per- érablières.Le système - trait à l\u2019admissibilité des 33,000) qu'en us 8, , P pe : 22., 8.e , 20h.00 Visite des ateliers responsable de dépar- U ure mettre à tous les praticiens SYSVAC est un système candidats, l\u2019encadremen technique des ouvriers et la vérification de toutes les conditions d\u2019application du d de création d'emplois dans 15.3% comparativement à 11% en 9 : ) Ue ; 4 A tour manufacturier\u201d Fe men- Ontario, et > 15.3% pour l\u2019ensemble du employeurs et educateurs industrielle, visite des respectif.objectifs du programme programme.écial 3 A tionner Monsieur Duhaime, \u201cmais le Canada.la région de Montréal con- sentation de Io recontre laboratoires de chimie valleyfield - La finale rs personnes in- suppose une installation Ce programme Pa pe 3 .Québec enregistre sa meilleure per- tribuant plus particulièrement à un tel 14h.00 Panels par con- analytique.visite des régionale des Jeux du meer pourront Jean.adéquate de toutes = des Dt 20 3 formance depuis une douzaine d'années effort, on a toujours dit que la centration \u201cIntégration au Nae ete ee Québec, hiver 1980 sera elle Pierre Leduc au S.R.L., 48 oo re sous Vide de la semaines.dans les secteurs suivants: textile (plus 5,600), caoutchouc et plastique (plus 2,8 00), bonneterie (plus 2,100), vêtement (plus 4,900), bois (5,800), produits croissance des immobilisations du secteur manufacturier était un signe de vitalité économique.Pour ce qui est des exportations, elles marché du travail\u2019 Animation: Le Département - Attentes face aux finissants: 2 employeurs, laboratoires de chimie organique.Visite des laboratoires de biologie aussi dotée d\u2019un volet d\u2019activité culturel.Ce complément culturel a l'événement des Jeux du Grande-Ile à Valleyfield 371-4744.Donc, c\u2019est un rendez- sève d'érable.Le ministère ne disposant pas d\u2019un personnel ouvrier ; A1 ; j vous à la Ci e iali i By SLE + À en métal (plus 6,500), produits élec- ont atteint $7.5 milliards pour les huit 8 objectifs de la formation nde Jemonsrations.M.Québec, représente Vaudreuil Ite des Jeunes de ee eh pre au y + y ë IN a triques (plus 3,600), minéraux non premiers mois de l'année; une professionnelle, 1 repré- bl à \u2019 p maintenant une tradition à prochains pour venir fournie =L PE TE ve métalliques (plus 1,800)\u201d.Non progression annuelle de l\u2019ordre de 35%.sentant du département, sable de épartement.laquelle notre région prendre une bonne bouffée programme sera Fournie = >) =f A seulement le secteur manufacturier du En terminant, le Ministre Duhaime a Attentes vis-a-vis le Secretariat ) Simulation Sud-Ouest ne saurait de notre culture régionale par des ouvriers al emploi D 4 A Be ® Québec enregistre sa meilleure per- cité une récente déclaration du Pré- marché du travail: 1 d'une journée de travailen Géroger.D'autant qu\u2019elle Jean-Pierre Leeuc de la société coopérative I mS LT A formance, mais le Québec, après avoir sident de la Fédération des Caisses représentant des étudiants, ateliers, de dac- est l\u2019une des régions Conseiller en Loisir Les Producteurs de Sucre or à créé 17,000 emplois en 1977, 47,000 d'entraide économique, rapportée dans Echange avec les tylographie, de comp- \\nitiatrices de cette Option culturelle d'érable du Québec\u201d.«Voyons si la musique a fait emplois en 1978 déjoue tous les calculs Le Devoir, du 21 novembre dernier: panelistes.tabilité, d imprimerie, de pratique.Pp | Cette société est la seule augmenter la productivité» 3 des savantes prévisions du Conference \u201cNous ne bâtirons pas une société avec 15h.00 Visite libre des S!éroBraphie.Démon- \u2018Les g9.10 février du secteur acéricole à Board et crée dans les 11 premiers mois de 1979, 80,000 emplois.Cette performance n\u2019a été surpassée qu\u2019une seule fois au cours des 13 dernières années (en 1973) et que trois fois au cours des 30 dernières années.Quand on sait que le Conference Board avait estimé à 31,000 les nouveaux emplois créés au Québec, au cours de 1979, le Ministre Duhaime leur a rappelé que la des gens qui ont la frousse mais avec des gens décidés à lutter et à combattre pour que nous soyons les artisans d\u2019une société industrielle moderne.\u201d Enfin, le Ministre Duhaime a rappelé que la plupart des prévisions à la baisse pour 1979 sont maintenant démenties.Confiance et optimisme: l\u2019économie du Québec, en 1979, s\u2019est mieux comportée que plusieurs ne l'avaient prévu.POINT DE VUE.Une injustice intolérable Saviez-vous que le gouvernement fiscal pour corriger cette injustice : pas ateliers 17h.00 Fin des ateliers.Programme horaire 17 janvier 1980 employeurs et educateurs 13h.30 Accueil et pré- Je désire remercier les Drs.Lemieux, Hébert les infirmières et le personnel du Centre Hospitalier de Huntingdon pour les bons soins que j'ai reçus.Aussi merci au Dr.Nobert.le personnel et les patients du Centre Hospitalier de Valleyfield, les parents, amis, le Rév.Bruce Dennis stration d'appareils de bureau: machine à écrire, machine à transcrire, reproduction de textes système de classement, Mme Pierrette Bouchard, responsable de département.Techniques Administratives: Diaporama sur les Techniques Administratives et leurs activités.Exemples de cas en Contrôle, Marketing, Personnel, Finance.Simulation en Comptabilité 110.Rapport d\u2019impôt.Possibilités: de perfectionnement après le prochains, la Cité des Jeunes de Vaudreuil saura donc prise d\u2019assaut par les artistes autant que par les jeunes athlètes du Sud- Ouest et la population pourra assister à des spectacles et à des expositions sur le lieu même des compétitions sportives.Bien que le programme exact de ces activités reste encore à déterminer, on peut déjà affirmer que l'accent sera mis encore une fois sur la pratique de la discipline \u2018\u2018danse\u201d\u2019.Cette activité, de loisir culturel extrèment En cette nouvelle année, los membres du Clb Kotary de Huntingdon désirent remercier fous ceux qui ont appuye lors projels durant los Aéro bre dd n fédéral surtaxe plus de 100,000 hommes moins de $150 millions! et la famille.DE.C.en Techniques populaire dans le Sud- i et femmes mariés dans la petite en- Voila donc le prix qu'ont payé chaque Dorothy Alary Administratives.Ouest, se développe sans , 7 treprise, l'agricuiture et les pêcheries année les petits marchands du coin, Par la présente, nous M.Guy Chayer, étudiant relâché depuis plusieurs d d.\u2018 au rythme de plus de $160 millions par commerçants, manufacturiers, en- désirons remercier M.et Electrodynamique: années et mérite bien qu\u2019on ouze dernters MOLS iis.année?Ajoutant à ses torts, Ottawa est coupable de discrimination flagrante envers la femme canadienne dans ur pays qui se fait fort de promouvoir les droits et la condition de la femme.C'est une situation aberrante et treprises de service, agriculteurs et pêcheurs non incorporés pour le privilège d'être en affaires.Des milliers d\u2019autres couples mariés un peu mieux nantis ont été obligés de faire des frais d\u2019incorporation, de payer des honoraires légaux et de Mme Paul-Emile Brunet pour la collecte qu\u2019ils ont mise sur pied afin de nous dépanner ayant tout perdu dans le récent incendie.Merci à tous ceux qui ont contribué.François & Carole Boucher Diaporama sur le cours, les activités de l'initiation.Visite du ler atelier: projets divers et démonstrations.Visite du 2ème atelier: démonstration de lui accorde une place importante dans la discipline \u2018\u2018danse\u2019\u2019.Cette activité, de loisir culturel extrément populaire dans le Sud-Ouest, se développe Roland Greenbank, pres ident Rh Siri, LICR méme honteuse.; comptabilité pour échapper à cette loi Nous désirons remercier 4 Le fait est que le contribuable qui discniminatoire.le Département de Pom- i exploite une entreprise non constituée Cela ne peut plus durer, Tous les piers Volontaires de a \\ PRE 3 en compagnie au Canada ne peut pas candidats aux prochaines élections Hinchinbrooke et les \\ | = 2 déduire de l'impôt le salaire du con- fédérales doivent se faire un devoir \u201cuipes sur camions- > J | ; 4 wux ou épouse, qui travaille d'appuyer l\u2019élimination de ce citernes des villes y = Bb INVENTAIRE 1 , , oo., na voisinantes pour leur 3 a.Jans l'entreprise.oo règlement injuste de fa loi de l\u2019impôt.assistance rapide et ef- $ Du point de vue d'Ottawa, le conjoint Ceux qui s\u2019y opposent ont aussi le ficace lors du feu de notre + ne contribue aucunement à la devoir de dire pourquoi.cabine.Nous désirons > prospérité de l'entreprise dans cette On a le droit de s'attendre en toute remercier tous nos amis, À situation et, même si on admet le justice que nos législateurs appuient les vieux et nouveaux et ceux 3 contraire, on considére que le conjoint efforts des hommes et femmes mariés gopnattre devons encore 3 devrait travailler pour rien, sans qui ne comptent ni leurs heures ni leurs généreux dons d'aide A 3 salaire.effor our monter des entreprises spirituelle, physique et # La Fédération canadienne de l\u2019En- rentables.Ces gens-là sont la pierre matérielle durant notre DE REDUCTION 3 treprise indépendante lutte depuis huit angulaire de notre économie.temps delle ons Nous 4 ans pour qu'on élimine cet aspect La petite entreprise a créé au moins ellerons votre A sc.daleux de la législation fiscale.70% de tous les nouveaux emplois dans Fénérosit nee Bones : 4 Finalement, le dernier budget con- l'entreprise privée au cours des der- heureuse nouvelle Décade.wr Yar = ) tenait des dispositions qui recon- niéres années.S'il est vrai que la Erin.Christopher, LED 978 4 naissaient et corrigaient cette injustice patience est une vertu, les bornes sont Siobhan, James, Cara, \u2018 \" a yA à à flagrante.Ce qui étonne encore dans cette affaire c\u2019est le montant que le Ministère des Finances prévoit perdre chaque année en instaurant un abattement déjà dépassées sur cette question.Il y a des centaines de milliers de petits \u201ccréateurs d'emplois\u2019 qui exigeront dorénavant une action rapide de la part du gouvernement pour réparer une injustice intolérable.Norma and Tom Cummins, Rockburn.TREMBLAY, Roméo, à l\u2019Hôpital Barrie Memorial, Ormstown, Qué, est décédé le 31 décembre 1979, Roméo Tremblay, à l\u2019âge OR LE CONNAISSEUR CHOISIT PAY) : de 80 ans et 6 mois, époux 3 1 Allaite me nt ma te rnel de Léda Métras.Les PALETOTS: 3 funérailles eurent lieu à Valleyfield - Même, si Desrochers, Grande Ile le muniquer avec Denise Yendredi le 4 Janvier Bu .2 l\u2019année de l'enfant est mercredi 16 janvier de 204 Demers la monitrice à Salon funéraire ue À DE CUIR HABITS ' = Sharpe, Franklin Centre à 3 terminée pour tous les 22 heures.371-4045.l\u2019église paroissiale de St- 4 futurs mamans et papas |e titre de la rencontre Antoine Abbé.Le service à COMPLETS PRET A PORTER 5 qui ont le souci de donner sera \u2018\u2018l\u2019art de l'allaitement 3 hres.Inhumation à St- PEAU DE PORC 2 ce qu\u2019il y a de mieux pour et comment éviter les Antoine Abbé.à la santé et le bien-être de difficultés\u2019.Les mamans \u2014- 100% LAIN 2 OU 3 MORCEAUX § leur nouveau-né, il y aura et leurs époux ainsi que © E .3 soirée d\u2019information leurs bébés sont des DE lere QUALITE DE NOTRE J portant sur l\u2019allaitement bienvenus.VERITABLE maternel chez Nicole Pour de plus amples COLLECTION REGULIERE i 21 d 3 .Séguin au e la rue informations, com Pa pe terie TWEED de Mariage HABITS DE TWEED SERVICE a ( \\ ù MOUTON D'ABATTAGE 64 ; , RENVERSE PURE LAINE i GROS ; THERMO-GRAVEE ; ET :z por les créateurs de \u2018Bouquet Invitation Line CANADIENNE GILETS SPORT DETAIL af y LA THERMO-GRAVURE est un riche letrage en relief qu.0 la distinction d'une main-d'oeuvre expe'e Beaucoup moins coùteuse que vOus Ne pusssez crore CHAPEAUX 2 0 cones ri ABATTOIR VIAU INC.GILETS DE CUIR 3 0 % ESCOMPTE SAFARI DE TWEED 5 0 % ESCOMPTE Plusieurs autres styles au choix TEL: 264-5364 GLEANER RUE CHATEAUGUAY HUNTINGDON SPECIALITES VIANDE A CONGELATEUR *JAMBON FUME D'AUTREFOIS TEL: 247-2130 ; COVEY HILL RD.HEMMINGFORD LA GAZETTE \u2014 LE 9 JANVIER 1980 \u2014 11 L'EVENEMENT ANNUEL SI RECHERCHE Choix incomparable Qualité incontestée Prix irrésistibles j Si vous êtes une personne prévoyante vous saurez profiter de cette vente, ; car notre collection comprend des centaines d'articles offerts à des prix : vraiment réduits.Mais si les prix attirent la clientèle, c'est la qualité qui { la retient et, selon notre politique établie depuis 12 ans, nous mettons : toujours l'accent sur la qualité, l'offrant au meilleur prix possible.Toute notre marchandise est marquée au prix de vente minimum.Comme d'habitude le prix sur chaque étiquette est un prix ferme et final, sans aucune marge de marchandage.Vous pouvez vous fier à nos prix.Notre clientèle le sait et l'apprécie.CHAPEAUX de COLS de VESTES de CUIR BL IR FOURRURE FOURRURE pour elle pour lui 325.+22.325.=\" 569.JACQUETTES JACQUETTES MANTEAUX PALETOTS de CUIR de CUIR de CUIR de CUIR pour elle pour lui pour elle pour lui â parti 3h0 a partir 89 i â partir $09 à partir $09 L u u n | u PLAN \u201d a or MISE DE COTE Yl CL \u2014 ou ALTERATIONS GRATUITES ZCI [ EN FACE DU FAITES SUR PLACE Ty Em.STATIONNEM 42 STE-CECILE VALLEYFIELD TEL:373-6200 À ; | 4 @ENERED LE CENTRE DU CUIR ET DU SUEDE POUR ELLE ET LUI LE PLUS COMPLET DANS LA ReGion CHENEEEED 12 \u2014 LA GAZETTE \u2014 LE 9 JANVIER 1980 Les perspectives agricoles 1980 YAMAHA AUTONEIGE vente et service Failles & Frères.Tél: 827-2556 Franklin Centre Pièce de Skiroule.MEUBLES DE qualité a des prix modiques, Inglis, RCA, Roxton etc.Meubles Larry Sinray Ltd., 3% Grande Ile, Valleyfieid, Tél: 373-1222.SCIES MECANIQUES McCulloch, Homelite, et Jonsereds; pièces, vente et service.Aussi réparation de petits moteurs.Aiguisage de chaînes huile à chaînes au robinet.Bill MacDonald Tél: 264-3539 ou 264-5554.Huntingdon.JOURNAL HISTORIQUE de la Vallée de Chateauguay de cette année $4.50 plus 0.50c frais d'expédition, C.P.61, Howick, Qué.LAVEUSES-SECHEUSES, poeles, refrigérateurs reconditionnés.Garantie 30 jours.W.D.Greig Inc.57 Church, Ormstown, Tél: 829-2221.BOIS POUR foyer a vendre.12\u201d à 14\" pour poêle, aussi 15\u201d à 20\" pour foyer.Fera livraison.Tél: 264-5879.ROBE DE mariée, longue, blanche, grandeur 12, manches longues et traîne.Prix à discuter.Tél: 264- 5541.BOIS DE foyer à vendre, érable de première qualité 18\" à 20\" livraison possible.Tél: 827-2565.REFRIGERATEUR DANBY et poêle Bélanger, blanc, bonne condition.$200 pour les deux.Tél: 264-3758.GENISSE HOLSTEIN dtie le 14 janvier.Tél: Raymond Elliott, 829-2549.CHAUFFERETTE PORTATIVE 105,000 BTU $200.Tél: 264-4510 après 6 p.m.SONAR 1975 Skiroule 340, comme neuve, seulement 450 milles, $800.Aussi deux remorques pour motoneiges avec plateforme 5°6\u201d x 8\u2019 $300.Chacune.Tél: 827-2398.NOVA 1970, 4 portes, bas millage, 6 cylindres, automatic, bonne condition.Tél: 264-3486.20 PONDEUSES jeunes $5.00 chaque; paire d'oies Embden [couple], aussi jeunes canards Muscovy.Tél: 264-4367.UN TAUREAU gradé Holstein, sailli par Roybrook Tempo.Tél: 829- 3364.CAMION PICK-UP 3# tonnes Cher folte bods IE: Accommodation \u2018moderne, = David 264-3118.VACHES ET génisses, vêlant en janvier et février; aussi 2 épandeuses à fumier, une New Holland, modèle 518, capacité 215 boisseaux, une New Holland modèle 327, capacité 130 boisseaux.Tél: Donald Gruer 829-3240.Propriété à vendre CHALET ETE Hiver, meublé avec puits.Prix à discuter.Au 153 39e ave.Ste-Barbe.Tél: 371-0198.AVANT LE 29 février.Rockburn sur la colline, 34 acres, 20 mélange de bois mou et dur, petite maison en bois, moderne et efficace.Tél: 264-2291 après 6 p.m.LOT Le TT DESIRE LOUUEK maison dans la ville de Huntingdon ou dans un rayon d\u2019un mille de la ville.Occupation 1er mai.Tél: 264-4794 après 6 p.m.ou écrire, C.P.1331, Huntingdon, Voudrait acheter BLE ORGE et mais de bonne qualité.Appelez 264- 879.SOFA-LIT, se convertit lit double [pas de dossier]: aussi roue de potterié: Tél: 264-2932.On demande BUNGALOW OU petite maison avec 2 ou 3 chambres à coucher, et garage, dans ou près de Huntingdon.Occupation au printemps.cp 547, Huntingdon, Qué.PAIE COMPTANT pour foyer.votre bois de R.P.L.Tél: 247-3412.(Suite de la page 9) enregistré il y a un an.Les réserves américaines de céréales servent en quelque sorte à modérer les variations de prix en.retirant des céréales du marché loi- sque les prix sont faibles, pour les remettre au marché à la faveur de prix plus élevés.La réserve américaine de blé écoule présentement des céréales sur le marché.A cause d\u2019une diminution de la production canadienne de 18% en 1979, ies disponibilités canadiennes de blé sont légèrement réduites.Au 31 juillet 1980, les stocks devraient se situer autour de 12,9 millions de tonnes comparativement à 15 millions de tonnes en juillet dernier.Les exportations canadiennes de blé et de farine pour la présente campagne atteindront de 135 à 155 millions de tonnes, comparativement à 13,1 millions de tonnes l'an dernier.Ces exportations pourraient être affectées par la concurrence exercée par les autres céréales et les oléagineux quant à l'utilisation du système de transport et de manutention.BOEUF Selon les économistes d'Agriculture Canada, le niveau des abattages de bovins gras continuera de chuter en 1980.Cette baisse est due d'une part à la diminution de la production de veaux enregistrée en 1978, et CHATTE BLANCHE, poil long, perdue il y a deux mois région Riverfield Howick.Récompense Tél: 825-2382.PERDU GROS ensemble de clés avec petit Wescott et 2 gauges.Environs de Huntingdon.Récompense.Tél: 264-5200.PERSONNE QUI s\u2019est informée au sujet du chien bigle manquant, s.v.p.tél à nouveau, 247-2385.PENSION CHIENS et chats Chenil Shangrila, propre chauffée, cour intérieure et extérieure.Attention spéciale Tél: 173-0295.ATELIER DE réparation, petits moteurs à gazolino, Klaus Frost, 74, rue Linda, Ormstown, Tél: 829-3436.CHIEN TAN et blanc, genre Border Collie, très amitieux, cherche son foyer.Tél: 264-2932.d'autre part, ,à l\u2019élevage des génisses pour la reconstitution des troupeaux reproducteurs.La réduction prévue des abattages de génisses sera le principal facteur influant sur le nives> des abattages en général qui pourrait être de 5 à 8% inférieur à celui de 1979.Les abattages de bouvillons seront dans l'ensemble un peu ne deçà du niveau enregistré cette année.Par rapport à cette année, peu de changements sont prévus quant à la mise en marché des vaches en 1980.Toutefois, même si le volume des abattages connaissait une baisse marquée au cours du premier semestre de 1980, la hausse des prix sera atténuée par le niveau record des disponibilités de porc et la situation économique en général.* Durant le premier trimestre de 1980, les prix des bouvillons A1 et A2 à Toronto pourraient atteindre environ $85 les 100 lb, comparativement aux niveaux actuels d'environ $80 les 100 Ib.Sur les marchés de l'Ouest, les bouvillons se vendront donc à peine plus de $80 les 100 Ib.Les prix des bouvillons de qualité supérieure en 1980 pourraient être en moyenne de 10 à 15% supérieurs aux cours pratiqués en 1979.Si tel que prévu, la production porcine commence à fléchir vers le milieu de l'année, la demande de boeuf s'ac- croitra.Du point de vue des approvisionnements, il est difficile de prévoir l'importance de la reconstitution des troupeaux et son effet sur le niveau des abattages.Une augmentation importante et soutenue du prix des céréales fourragères, combinée à un relâchement des contingents de livraison de céréales dans les Prairies pourraient, par exemple, faire fléchir les prix des bovins d'engrais .et décourager la reconstitution des troupeaux.La :hausse.des taux -d\u2019intérét pourrait aussi avoir un effet modérateur sur Nous Payons Pour Chevaux et Vaches Morts ou Mortellement Blessés JACK WELLS Stanbridge East 514-248-2747 A Frais Virés JE PAIE 5 FOIS LA VALEUR DE TOUTE PIECE DE MONNAIE D'AVANT 1968.PIECES DE 5c - 10c - 50c - & $1.00 Tél: Domenico - 636-9014 DU SERVICE DIRECTEUR ON DEMANDE Personne bilingue mature avec vaste expérience principalement dans la direction d'un service alimentaire rapide.Doit exceller dans le contrôle de qualité et la direction du personnel.position est saisonnière commençant à peu près à la mi-avril jusqu\u2019à la mi-octobre.Possibilité d'emploi à l\u2019année dépendant de la flexibilité du candidat.Faire parvenir résume et Salaire désiré à : Att: Gérant Général Parc Safari Hemmingford, Qué JoL 1H0 ALIMENTAIRE Cette l\u2019expansion des troupeaux.PORCS En 1980, les prix des porcs d'indice 100 à Toronto se maintiendront sous le niveau de $60 les 100 Ib, comparativement à la moyenne prévue de $64.50 les 100 1b en 1979.L'an prochain, la production canadienne de pore pourrait dépasser de 6 à 10% le niveau record de 1979.Les mises en marché (incluant les exportation de pores sur pied), atteindront vraisemblablement 11,3 millions de sujets en 1979, soit 21% de plus qu\u2019en 1978.La consommation canadienne de porc en 1979 sera d'environ 64 à 65 lb par habitant, contre 58 lb en 1978.Le nombre de sujets dans les élevages canadiens atteignait, au ler octobre 1979, le chiffre sans précé- dent de9,1millions de têtes, soit 17% de plus que l'année précédente.Les * économistes d'Agriculture Canada prévoient que les mises en marché au cours du premier semestre de 1980 pourraient dépasser en moyenne de 10 à 15% celles de la période correspondante de cette année.L'évolution du rapport \u201cprix du porc et prix des moulées\u2019\u2019 depuis l\u2019hiver dernier, démontre que la production porcine est de moins en moins rentable en Amérique du Nord.Cette situation pourrait en- trainer une réduction de la production pendant le second semestre de 1980.Les économistes ont souligné qu'au ler octobre 1979, les exportations canadiennes de porc étaient de 50% supérieures à celles de la période correspondante de 1978, et que nos importations de porc avaient accusé une baisse de l\u2019ordre de 40%.Les Etats-Unis constituent actuellement notre principal marché d\u2019exportation pour le porc.De 1974 à 1978, le Japon était notre plus important élient.Horticulture ; Un relèvement du prix des pommes de terre au Canada n\u2019est pas prévisible à court terme à cause de la .récolte canadienne record estimée à 2,6 millions de tonnes cette année.Mais une légère baisse de la production américaine par rapport à l\u2019an dernier ainsi que les pertes en entrepôt de quelques stocks canadiens ne tarderont pas à faire augmenter les prix.Nos exportations de pommes de terre de transformation s\u2019ac- croitront probablement à cause du taux de change favorable et du volume des disponibilités au Canada.La consommation intérieure de pommes de terre devrait aussi s\u2019accroître si les con sommateurs recherchent les prix les plus avantageux.Le prix mondial des pommes devrait demeurer ferme et il semble que les productions nord- américaine et européenne de pommes seront sensiblement les mêmes que l\u2019an dernier.Le taux de change à la faveur du dollar canadien, suscitera une hausse de nos exportations de pommes vers les Etats-Unis et l\u2019Europe.Les prix des pommes à jus devraient rester fermes en raison de la forte demande.La production canadienne de fruits tendres de vergers accuserait une baisse d\u2019environ 4% en 1979, baisse imputable aux dommages causés par le froid aux péchers de I'Ontario.On pourrait connaitre une GAETAN ; MYRE REFRIGERATION Réparation d'appareils électro-ménager 264-3272 R.R.3, HOWICK WESSEL ELECTRIC ENTREPRENEUR ELECTRICIEN RESIDENTIEL - - INDUSTRIEL M.JIM HOPE, PRES.COMMERCIAL TEL: 825-2876 APPELEZ A 454-9434 ov 454-3274 Entreprise Jean-Marie Lefrancois Inc.NOUS PAYONS Et Ramassons vos Animaux Morts ou Vivants 7 Jours par Semaine aa NOUVELLE ADMINISTRATION CHRISTIAN OU JEAN-MARIE 43 Ste-Thérèse, St, Remi FRAIS VIRES Service Rapide Salon Funéraire KELLY Funeral Home Reg'd Gordon Mcintyre Propriétaire Directeur de Funérailles 264-5447 264-5402 Huntingdon, Que.Salon Funéraire MONTPETIT Rodrique Montpetit Propriétaire , Directeur de \u2019 * funérailles 170 rue Chateauguay Huntingdon Air Climatisé Service d'ambulance \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 Lors d\u2019une autre joute ie 30, les Renegades prenaient la premières place grâce à une victoire de 5 à 3 sur les North Stars.Le 6 janvier, les Renegades ont défait les Flyers par le pointage de 13 Stars l'emportaient sur le St-Anicet 6 à 3.Il ne reste que \u2018quatre joutes régulières avant le début des séries éliminatoires.A noter que les séries éliminatoires débuteront le 10 février prochain alors que le club de la première position se mesurera au club de troisième position dans le premier match et dans le second le club de deuxième position contre le | VENTE DE JANVIER | DU 10 AU 15 JANVIER | 20 à 40° be reduction | FERMER LES seams sansa TEL: 825.2027 LE MAGASIN SERA FERME DU 21 JAHVIER AU 2 FEVRIER MERCREDIS Robert Roy, Honda, A: contagieuse.Robert Lebel Evéque de Valleyfield { Un championnat de courses sur { glace cet hiver à Valleyfield | classes.Avec ces inscriptions massives, la compétition ne devrait pas manquer et nous pouvons assurer les nombreux spectateurs qui se rendront sur la Baie St-François d\u2019un spectacle excitant au possible.Pour les nombreux \u201cfans\u2019\u2019 du sport automobile nous publions le calendrier des compétitions qui auront lieu sur la baie: Début du Championnat.13 janvier.10 février.24 février - Fin des courses.2 mars.En terminant, voici la liste des pilotes ayant confirmé leur présence à ce championnat.Louis Carrière, Mazda D et B; Claude Hébert, Mazda, D et B: François Carrière, Criket, D; Marcel Sauvé, Renault, C: Carmen Debonville, Datsun, D; Donald Legault, Datsun, D; Magella Gendron, Honda, C; Yves Boutin, Honda, C; Guy Billette, Honda, C; Pierre Grenier, Honda, C; Pierre Meloche, Fiat, C; Tom Gagné, Datsun, D; Jean-François Décarie, Honda, A; Lionel Pedro, Gilles Marieau, Joe Santos, Roy Despins.Si par malheur il n\u2019y avait pas assez de glace pour la première compétition, le public est prié de noter que ce programme sera remis à une date ultérieure.Yvan Binette, Prés, du C.A.S.Bien I'bonjour! Gens d\u2019Ormstown c'est à mon tour de vous parler.de nouvelles et qui sait peut être aussi d'amour! Arrivant avec la nouvelle année comme un cheveu sur la soupe.je m'efforcerai de vous communiquer ou enfin vous détailler les évènements survenus et bien sûr ceux qui s'amèneront chez vous, amis d'Ormstown.Alors, introduction faite; maintenant à l'oeuvre: - Mesurant presque 5 pieds - Demeurant au 2508 chemin Tullochgorum ou rang du 3 - Aimant jaser et écouter - Restant toute ouie et surtout attendant de vos nouvelles Gisèle Brennan s\u2019impatiente au 829-3308 Depuis que Raymond Lalonde a acquis en novembre dernier la ferme de Robert W.Cottingham du chemin Tullochgorum les rénovations sont des plus avancées, le travail s\u2019exécute d\u2019une façon admirable et les changements apportés surprennent de plus en plus.La vaillance et ambition de Raymond Lalonde font encore leur preuve, évidemment il ne faut omettre ses deux fils, qui sont encore aux études, mais ayant certainement hérité le goût et l\u2019acharnement de leur père.Même l\u2019érablière entaillée entièrement n\u2019attend que la saison printanière se montre le bout du nez pour produire.La fierté démontrée dans ces travaux n\u2019augmente que la [ Ormstown en bref valeur et beauté de notre région.Raymond membre actif au sein du village, agit comme conseiller au siège no 2.Les Lalonde sont entrés plus encore en action en acquérant le kiosque de crème glacée situé près des Galeries d\u2019Ormstown.Son épouse Carol, opère la nouvelle entreprise qui ouvrira ses portes (ou plutôt ses fenêtres!) encore une fois, lors de la prochaine saison estivale, pour faire profiter les gens (ou peut-être la graisse des gens d\u2019Orm- stown! - Diane et Michel D\u2019Amour, bien connus par la quincaillerie du même nom, se sont envolés, les chanceux, vers le sud, plus précisément aux Barbades pour la durée d'une semaine.L'heureux couple partait vendredi dernier vers ces vacances de rêves.- Le 15 décembre dernier, la firme Bill Rennie Inc.distributeur d'huile à chauffage sur la route 201, fut vendue à J.A.Ber- thiaume & Fils Inc., corporation réputée ayant desservi la population d\u2019'Ormstown pour 2 ans déjà.Mme André Ber- thiaume secrétaire chez ces derniers informait la Gazette que maintenant 3 camions de service se déplacent pour effectuer la livraison.- Les pompes à essence ainsi que le garage ayant repris fonction ouvrent de 7 a.m.à 10 p.m.Félicitations aux nouveaux propriétaires.Les Associés: Bulman, cinq buts Huntingdon - Les Pan- théres ont remporté une victoire de 7 à 6 sur les Cougars lors des activités de la Ligue Les Associés dimanche soir grâce à un but de Guy Galipeau sur un lancer de punition.Les autres buts des Panthères allérent à Robert Brazeau aidé de Denis Roy et de Guy Galipeau; Guy Galipeau aidé de Denis Roy; Denis Roy aidé de Jean-Louis Lefebvre et Jean Galipeau ; Jean Galipeau sans aide; Clément Haineault aidé de Daniel Leduc; Daniel Leduc aidé de Clément Haineault.Les buts des Cougars furent marqués par Jean- Louis Royal aidé de René Hurteau et Dwight Lum- sdem; Christian Langevin aidé de Richard Lazure; Christian Langevin aidé de Glen Scott; Glen Scott aidé D JEAN-CLAUDE LECOMPTE Directeur du service 115, rue St-Charles, Valleyfield, J6S 5G3 371-2009\\(soir) 371-2000 (jour) ET L'EDUCATION DES ADULTES de Christian Langevin; Jean-Louis Royal aidé de Glen Scott et enfin Richard Lazure sans aide.Victoire des Lions: Dans l'autre joute à l'affiche, les Lions ont remporté une victoire de 6 à 3 sur les Tigres grâce à une performance de cinq buts de Jordan Bulman.Denis Mathieu avec trois, André Pivin et Florent Ricard ont obtenu.des mentions d'assistance sur les buts de Bulman.Ce dernier en compta un sans aide.L\u2019autre but des Lions alla à Denis Leblanc avec l\u2019aide de Denis Mathieu.Marcel Bergeron, Philip Brethour et Denis Raymond furent les pointeurs des Tigres.Frangois D\u2019Amour, Marc- André Pivin et Daniel »Deschambeault ont récolté des mentions d\u2019assistance.Inscription et information VALLEYFIELD POLYVALENTE BAIE SAINT-FRANCOIS LES 15,16,17 JANVIER 1980 DE 17.00 A 21.00 DIRECTEUR DE CENTRE: ROBERT JULIEN HUNTINGDON POLYVALENTE ARTHUR-PIGEON Jour: LES 14,15,16 et 17 JANVIER 1980 DE 13:30 A 15:30 Soir: LES 15 et 16 janvier 1980 DE 19:00 À 21:00 DIRECTEUR DE CENTRE: MICHEL ST-JACQUES COMMISSION SCOLAIRE DE HUNTINGDON COMMISSION SCOLAIRE DE VALLEYFIELD LA GAZETTE \u2014 LE 9 JANVIER 1980 -\u2014 13 Gérald Laniel se porte encore candidat pour le.18 février Valleyfield - Depuis lundi de cette semaine, le député sortant Gérald Laniel du Parti Libéral du Canada est officiellement candidat en vue des élections fédérales du 18 février prochain.Même si pour le moment nous n'avons pas d\u2019adversaire.on fait comme si on en avait\u2019, de dire le députë sortant Gérald Laniel à La Gazette.I précisa qu\u2019il avait rendu son certificai de candidature lundi au bureau du président d\u2019élection du comté de Beauharnois-Salaberry sis au 78 de la rue du Marché à Valleyfield.On se souvient que le député Gérald Laniel était réélu le 22 mai dernier avec Le projet Huntingdon - Au mois de mai dernier, quelques femmes se sont réunies pour travailler sur un projet de garderie à Huntingdon.La première étape a été d\u2019écrire et d'envoyer un questionnaire aux gens de cette région.Suite aux réponses reçues, elles ont pu constater le nombre de parents intéressés, l'âge de leurs enfants, les langues parlées, les heures convenables ainsi que l'endroit préféré pour la garderie.Les questionnaires ont aussi éveillé l'intérêt de plusieurs personnes qui se sont attachées au groupe.Avec cette aide additionnelle, le groupe a pu diviser les différentes tâches à faire.Le point le plus pressant fut de contacter le Ministères des Affaires Sociales du Québec.une majorite de 18,514 VOIX, sa plus forte depuis le début de sa carrière politique.Se basant sur le succès remporté lors de sa dernière campagne électorale, le député Gérald Laniel demande un autre mandat tout en procédant avec la stratégie de mai dernier.nier.\u2018\u201cJ\u2019anticipe la campagne comme la dernière, mais ce sera plus difficle de visiter toutes les paroisses durant cette période de l'année\u201d, de dire le député Laniel.Ce dernier a noté par la suite que quatre grandes rencontres seront cédulées.On précise que l\u2019ouverture officielle de sa campagne électorale aura lieu le dimanche 27 janvier février et à Valleyfield sous forme de déjeuner-rencontre.On a cédulé une rencontre à Huntingdon pour le 3 une à Beauharnois pour le 10 février.Une autre réunion -est prévue à St- Chrysostome mais aucune date ne fut encore retenue pour le moment.Gérald Laniel a expliqué à La Gazette que beaucoup de travail s\u2019effectuait présentement pour la révision des listes électorales.On sait que cette fois aucune liste ne sera préparée.Pour le moment (mardi matin), le député Gérald Laniel n\u2019a pas d\u2019adversaire.Encore, mais en mai dernier cinq candidats ont tenté en vain de la défaire.Toutefois des local de garderie Toute garderie doit être licenciée par ce ministère pour pouvoir fonctionner.Le MAS a expliqué au groupe les différents modes de subventions accordés aux garderies.L'aide financière accordée est malheureusement très minime.A part d'une subvetnion initiale qui aide à payer une partie des coûts de fonctionnement pour les premiers mois et de deux subventions qui doivent être utilisées pour les rénovations du local et l'équipement nécessaire pour la garderie, le gouvernement n'offre virtuellement aucune attre aide financière.La garderie devra, comme toutes les autres garderies au Québec, dépendre sur les contributions des parents pour couvrir les frais d\u2019opération, tels que le personnel, la location et les repas.Les parents peuvent recevoir une aide financière du Ministère selon le revenu familial et le nombre d'enfants.Ceci peut varier de $0.50 à $9.00 par enfant, par jour.rumeurs circulent à l\u2019effet que le Parti Progressiste Conservateur aurait un choix à faire entre deux candidats, soit Me Gilles Hébert et Roland.Philie.Personne n\u2019a mentionné officiellement ses intentions.En ce qui concerne les \u2018autres formations politiques, aucun mot d'ordre ne fut encore reçu.On a parlé du retour de Guy Fortier pour mener les guides du Parti Rhinocéros mais encore cette fois ce n\u2019est qu\u2019une rumeur.Lors de l'élection de mai dernier, les formations Crédit Social du Canada, Nouveau Parti Démocratique et l\u2019Union Populaire avaient des candidats.L'avenir nous le dira très bien.La garderie demandera $10.00 par jour par enfant, lequel est un montant qui couvrira à peine les dépenses du centre.Les familles qui auront plus d'un enfant dans la garderie auront une réductions.v.p.contacter Carole ou Jo-Anne à 264-3886.HUNTINGDON ASPHALTE & ROOFING REG'D PHILIPPE TAILLEFER, PROP.264-6268 TOUS GENRES DE TOITURE HUNTINGDON Pour nous, un 20e anniversaire! Pour vous, des occasions extraordinaires! Jusqu\u2019au 31 janvier.+ SENSATIONNELLES SUR TOUTES Eg ale SO SURVETEMENT (Valeur de $11.50) (Hommes: TP, P, M, G, TG.) C'est le meilleur temps d\u2019en profiter., , Chez nous c'est Ski-Doo.SACOCHES DE SELLE (Valeur de $24.95) $7.49 MASQUE « RACER\u201d (Valeur de $4.95) $1699 $9.99 ry | =O SKki-doo, Marques de c ce de Bombardier Li itée.Chez les KEN McNIECE FRANKLIN CENTRE - 514-827-2272 14 \u2014 THE GLEANER \u2014 JANUARY 9 1980 Heritage Hemmingford still at work on convent Following a recent spaghetti supper which cleared away all existing debts, Heritage Hem- mingford is optimistic about continuing its project of restoring the village's old convent.The group, originally formed to save the historic building from demolition; has so far succeeded in restoring the outside of the convent; equipping the apartment at the back and installing Cléophas Ménard as resident concierge; and making the two main rooms downstairs available for rental at a reasonable fee, said Susan Heller, who along with Justin Fryer, has been instrumental in keeping the group going.\u201cIn addition, both the downstairs rooms have been rewired and have enough electrical outlets for exhibition standards,\u201d said Heller.\u2018\u2018And the spaghetti supper, which was attended by about 45 people, helped to clear off our debt to local tradespeople.\u201d Heritage Hemmingford is planning a soring fund- raising drive to finance more restoration work next Hemmingford With the New Year, we should stop and consider how fortunate we are in having our Hemmingford Volunteer Fire Department and Ambulance Service.Whatever would we do without them?In 1979 they had 84 calls, including house fires, car accidents, and car fires.These break down as follows: St-Bernard-de- Lacoile 27; Hemmingford Township 25; Havelock 14; Hemmingford Village 11; and 11 Mutual Aid.We also called in Mutual Aid seven times.Ozygen was administered 24 times.As many more people are turning to burning wood to help save energy they must be cautious at all times.Keep chimneys clean and be sure there is nothing too close to the stoves or pipes to cause a fire.Our firemen are all volunteers and they will answer your call for help, but think of them too.The ambulance had 112 calls, and transported people to 12 different hospitals.They have had a very busy year.Thank you boys, and good luck in 1980.The Christmas Concert of the Hemmingford Elementary School took place Wednesday, Dec.19.It was an enjoyable evening, with every grade from Kindergarten to Grade 6 taking part, and several of the pieces being presented in French.A good showing of parents and friends turned out, and appreciated the efforts of the teachers, their helpers and Principal Fraser Matheson.At the Hemmingford Presbyterian Church, an evening Christmas Service was most enjoyable, with the lighting of the Advent Candles and the singing of the Carols.The Choir Anthem was \u2018Long before the Earth and Stars\u201d, and all these along with the Christmas message made for a delightful service.There were 140 present, Huntingdon Locals In the first afternoon bridge session of the New Year at the Huntingdon Curling Club, Dorothy Stewart and Iva Oakes were winners among the three tables which played on Thursday Jan.3.Hostesses were Ruth von Brentani and Nell Pryde.GERALD DI DUHEME CONSTRUCTION ©*: by LI.Pedersen and later a social evening was held in the Church Hall.Wesley Knox Church had their special Christmas Service the same evening, with a good attendance.St.Andrew's United Church had their Christmas Eve Service with the Church so full, that extra chairs had to be brought in.Organist was Arnold McNaughton, Conductress and Soloist Janice Cunningham.Ann Clark took over for the Minister as the elders thought it wise for him to leave in the morning instead of waiting until after the Service on account of the rain and fog.Ann as usual did a fine job on such short notice.The Choir for the evening included: Pat Saintsbury, Jean Merlin, Linda Haegert, Marlene Campbell, Lorna Marlin, Dawn Reid, Julie Reid, Roberta Barrington, Heather Anderson, Diane Moore, Margo Nightingale, Linda Bush, Kathy Campbell, Janice Greer, Linda Greer, George Barrington, Barry Campbell, and Robert Desmarteaux.The group called the Nightingales (Michael Tobin, Janice Nightingale, Lynn Nightingale, Julie Reid, and Guitar Accompanist, Michael Tobin) also performed.As Roberta Barrington lit each Advent Candle, George read about the meaning of each one: the first Candle is for Hope, the second for Peace; the third for Love, the fourth for Joy, and the fifth candle is the Christ Candle.The Choir opened with a carol \u201cCome as a Child\u201d.The children sang \u2018Long before the Earth and Stars\u2019, and there were several readings, taken by Ann Clark, Pat Saintsbury, Marlene Campbell and Ian Armour.À solo by Janice Cunningham, Gounod\u2019s \u201cAve Maria\u2019, was accompanied by Julie Ried.The Nightingales sang \u201cThe very first Christmas'\u2019, \u2018\u2018What Child is this.\u201d \u201cSilent Night\u201d, and \u201cO Holy Night\u201d.The Choir also sang \u2018\u2018I heard the Bells on Christmas Day\".The Choir ended with \u201cWe wish you a Merry Christmas\u2019 with the Congregation joining in.The Christmas Eve Souvenir Booklet was typed and printed by Arnold McNaughton.summer, \u201cThe insulation in the building needs attention, and as we now have a full- time resident, we can apply for a grant to help with this,\u201d said Susan Heller.\u201cOur main objective at this point, however, is to get other community groups to come forward .and help make the convent self-sufficient and a viable operation.We really need and want more community involvement, and so far this has been lacking.The use of the convent is for everyone.\u201d Ste.Agnes Mr.and Mrs.Ottawa Christmas enjoyed of Toronto, Ont.Just prior to Christmas, Dawn had a pleasant surprise while shopping in Ottawa.A young woman approached her and asked her if she was Dawn Elder and when she replied in the affirmative, the woman said that she was Claudette Liberals organizing pre-referendum \u2018kitchen meetings\u201d The Quebec Liberal party, as part of its pre- referendum campaign, will soon be holding a series of \u201ckitchen meetings'\u2019 in the Chateauguay Valley and across the province.These meetings are designed to inform and unify Liberal supporters in particular and federalists in general.This grassroots approach involves a great deal of organization and effort.In the Huntingdon area, the responsibility has been assumed by local hairdresser, Claude Rémillard.The first task facing Remillard is to find at least 30 volunteers to lead small home meetings.Interested persons will be trained as animators and given practice sessions before they present the federalist viewpoint and lead the discussions.The meetings, says Remillard, will focus on strengthening federalist sympathizers rather than convincing séparatists to vote no.Remillard is shooting for two kitchen meetings per polling station.With 133 polling stations and April 30 as a projected date of completion, Remillard and his group of animators have their work cut out for them.Anyone interested in helping is invited to contact Remillard at 264-3151 before the end of January.As Co-ordinator of Animators, Remillard is looking for outgoing people sympathetic to the federalist viewpoint.They will attend a one-day training session in Hun- tingdon in either English French.In the outlying regions, the meetings will be held in voters\u2019 homes, while in the towns some meetings may possibly be held in public halls in an effort to reach more people at one time.Howick Though the Christmas Festive Season is over and everyone is back to normal routine, one aspect of that special time of year is remembered here with pleasure and gratitude.It has become traditional for Mrs.Johnstone's violinists to provide music at the Howick area churches on the Sundays near Christmas.This year was no exception and the group, some 20 strong, played at the St.Sacrement Church on Dec.16, at the United Church on Dec.23 and at Georgetown on Dec.30.They used to be referred to as the \u201cLittle violinists\u2019 some 10 years ago, but now the title hardly is appropriate and they are called simply Mrs.Johnstone's violinists.The original group has changed, grown up, been added to and developed into a talented number of young people.Mr.and Mrs.John Bustard have returned from Vancouver, B.C.where they spent the month of December.They attended the wedding of their daughter Dorothy and Gordon Walter, celebrated on Dec.15.The ceremony was held in Vancouver where Dorothy is a nurse.Mrs.Evelyn Lamb Lena and John stayed in Vancouver with Dorothy and John for Christmas and spent the New Year there with George McKee and family.Donna and Lyall Buchanan and boys from Richmond, Ont.spent Christmas with Mrs.Verna Buchanan.They were joined at Ross and Mary's home by Calvin and Doris McCartney and family for Christmas Day supper.Verna spent time over New Year's at Calvin and Doris\u2019 home in Chateauguay.Russeltown Flats The Russeltown Flats Church Maintenance Committee has received an In Memorian donation from Ruby D.Gilmore commemorating her father, Herbert L.Gilmore,who died June 20, 1948.Mr.Gilmore was baptized and remained a devoted and lifelong member of this Church.He was an elder of the congregation at the time of union with Wesley-Knox United Church, Hem- mingford.HOUSE FOR SALE SITUATED BOUCHETTE TINGDON AT IN 144 HUN- WITH LOT 80' X 119 DUNDEE HOUSE 24' X 42 MORTGAGE LOAN AVAILABLE BY HBLA AT 11.75% FOR INFORMATION & VISIT SÉE 53% goran [iY Érrare RTE ATION DES MAISONS NEUVES DE L'APCHQ.Compétence et solvabilité! GENERAL CONTRACTOR 2122 RIDGE ROAD, P.O.BOX 1861 HUNTINGDON FOR INFORMATION 264-5109 E ALL snqunivié LE LE A TTY %, + ty,\" ovine oo ZH 1558 Ron Fleming and family of the New Year holidays in Dundee.While here, they entertained Mr.and Mrs.Forrest Dawson for a Christmas Eve dinner at the Fleming homestead.Mrs.V, Elder Marchand formerly of Ste.Agnes.Claudette\u2019s married name is Diamenté.She, her husband and three children, aged 12, 10 and two years, live in Ottawa where he is employed by the Bell Telephone, Claudette\u2019s mother, Mrs.Zélia Marchand still lives in Verdun, where she keeps reasonably well.Hazel Vass of Ottawa spent Christmas week with her sister and brother-in- law, Mr.and Mrs.Gordon McHardy in Huntingdon.Rockburn The old stone Presbyterian Church in Rockburn was filled to capacity on Christmas Eve as folks from miles around gathered to worship together.Rev.Linda Corry con ducted this special candlelight service with several members of , the congregation taking part.The service began with the processional Christmas carol O Come All Ye Faithful sung by the choir.Gordon Rennie gave the scripture reading and Howard Welburn sang \u201cO Holy Night\u201d accompanied by organist Audrey Covey Hill Mr.and Mrs.Clarence Gale of Childwold, N.Y.spent a few days with Mr.and Mrs.Chas.Smith.Heather McNaughton spent her holidays with her parents, Mr.and Mrs.Wayne McNaughton.Mrs.Edna Hanna of Scarborough Ont, spent her holidays with Mr.and Mrs.Keith Curran.Mr.and Mrs.Alan Finlayson of Iroquois, Ont.spent Xmas with her parents Mr.and Mrs.Jas.McAllister.Mr.and Mrs.Winston, Sample and Douglas of Rochester, N.Y.spent the New Year's weekend with Mr.and Mrs.K.M.Sample.Lori Sutton of Cornwall, Ont.and Jane Edwards of Oshawa, Ont.spent their holidays at their respective homes here.John Moore of Ottawa spent the Xmas weekend with his parents Mr.and Mrs.Fergus Moore.St.Andrews U.C.W.entertained Wesley-Knox U.C.W.on Dec.12 at their Xmas meeting.Addie -Currie who has been quite ill and a patient in the Barrie Memorial Hospital has been released from hospital and is now at the Hébert Home in Huntingdon.Sincere good wishes to Addie for a speedy recovery.Mr.and Mrs.Barry Fraser, Colleen and Heather of Chatham, Ont.and David Fraser of Vancouver, B.C.visited in the area on Thursday and Friday, returning to Chatham on the weekend.David had flown home to attend his brother Hugh's wedding in Willowdale, Ont.David will return to Vancouver on Jan.10.Mrs.Martha Currie spent Christmas in Toronto, Ont.where she Diane Farquhar Mrs.Harvey Humchitt (née Brenda Blair), home for the holidays from Bella Bella B.C., read the Christmas Gospel.Then it was candle- lighting time in the serivce starting with one candle lit at the altar after which the candle-lighters went through the congregation until each and every taper was glowing.Lisa Blair and Todd Middlemis took part in the candle ceremony.The candles remained lit during the singing of \u2018\u2018Silent Night\u201d and a prayer for Christmas.; The Christmas decorations, the oil lamps burning, and the candles glowing, were a beautiful sight and the Christmas spirit was very much alive among all present.The offering will be donated to the Boat People Fund to help a refugee family coming to this area in the New Year.Don and Jill Frier and Brent spent a few days over Christmas with Alf and Ila Kemp at Napannee, Ont.David Lunn is spending some time at the home of his parents Charlie and Mary Lunn, and Bev Rodley of Toronto has also been visiting at the same home.Linda and Keith Mec- Farlane of Kittimat B.C.and sons Tavis and Elgi have spent the holiday season with their families, Mr.ad Mrs.Ray Arthur at LarchBank Farm on 202 and Mr.and Mrs.Leslie McFarlane in Huntingdon.Walter and Barbra Currie of the 1st Concession were pleased to have their entire family home for the holidays.Robert and Rae of Edmonton, Alberta have been home and have been visiting many of their friends and relatives in the area.Jim and Linda of Ste.Anne and Pam and friend Dickenson.~~ At VALLEYFIELD FUR SPECTACULAR FEATURING OUR NEW 1980 Pr AT PLA 1 AL ao NO PROVINCIAL SALES TAX ON FUR HATS AND ITEMS UP TO $500.LAY-AWAY PLAN AVAILABLE THIS WINTER GET QUALITY VALUE AND SAVINGS 373-1707 was a guest of her son and daughter Mr.and Mrs.Jack Currie and family and Mrs.Norma Martin.Recent guests at the home of Mr.and Mrs.Gordon Elder were Mr.and Mrs.Ron Dubé and Mr.and Mrs.Rob Dubé and Jason of Ottawa, Ont.Rachelle\u2019s parents who were celebrating their 25th wedding anniversary just prior to Christmas Day enjoyed spending the weekend at the Crossroads in Moira, N.Y.Mr.and Mrs.Lisle Watterson of Puslinch, Ont.and Miss Gail Watterson of Hamilton, Ont.visited Christmas week at the home of Mrs.Elma Sutton.Gail in company with Wendy and Mike Poirier motored to Montreal where John Peddell of Montreal were all at the Currie home and enjoyed the family reunion at Christmas.The traditional Christmas dinner was held at the home of Mr.and Mrs.Everett Lindsay on Rte.202 on Christmas day.Mr.and Mrs.Ernest Lindsay and family of North Bangor N.Y., Mr.and Mrs.Gordon Lindsay and family of Brockville Ont.and Mr.and Mrs.Bill Lindsay and family of Prescott were all home to enjoy the celebrations.Daphne Bye and friend Evelyn Vail spent the holidays at the home of Mr.and Mrs.Harley Bye.Both girls are attending college in Boston, A\u2019 reunion of the Steele family on the Gowan Rd.near Rockburn was held over the holidays.Bob Steele was pleased to have his eldest son Bill of Veteren, Alta., home for the holidays.John and Brenda Steele in the same home entertained 14 members of the Steele family including Elizabeth and Douglas Wilson and their families for dinner on Christmas day.It was a happy time for the Steele family to be together as it has been 12 years since Bill has been home in Rockburn.Sorry to report that Mary Lunn is a patient in the Montreal General Hospital.All good wishes are extended for a speedy recovery./ Per 4 cyl cars distributor cap.col * Adjust tuning * Adjust dle mixture they visited with friends on the New Year weekend.Mr.and Mrs.Clarence families.Mr.and Mrs.Lisle Watterson entertained all the members Py 4 A * Install new spark plugs * install new rotor | » Check Spark plug wires * Endine compression test * Inspect cooling system hoses * Inspect PC V operation If required.additional parts and services at extra cost 90 Day/9.000 km Warranty Platt and Mr.and Mrs.Ritchie Baird and boys of Chomedy-Laval motored to Puslinch, Ont.for Christmas and enjoyed a visit with the Watterson Dont tell anyone! 4 That's right.don\u2018! 1eli anybody about your sale and you're sure 10 realize no sales.no business and no profite.of the family at Christmas dinner.Dunc McPherson spent Christmas week with Mr.and Mrs.Gordon McGibbon in Beaconsfield.but.If you want everybody to know about your big sale and realize great sales, big business and gigantie profite.jUSt.\u2026.ADVERTISE IN THE GLEANER BEEF FOR YOUR FREEZER QUALITY WESTERN MEAT CUT AND WRAPPED TO YOUR NEEDS BEEF SLAUGHTERING SERVICE FOR FARMERS MARCEL HAINEAULT GENERAL MERCHANT TEL: 264-5798 CAZAVILLE, QUE.NEW SERVICE IN HUNTINGDON RADIATOR e REPAIRS © CLÉANING INSTALLATION OF NEW CORES BERGEVIN SERVICE STATION 47 CHATEAUGUAY HUNTINGDON TEL: 264-3122 OR 264-4417 DID» 0 | J Gas Saver Tune-up Including Engine Performance Analysis Most cars including parts and labour Nor-electronic ignition $4 oxtrg {Points and condensor required) 4 cyl cars Oil, Lube Including 5 Point Vehicle Inspection 95 ° MOST CARS e & Filter Install a new FRAM oil filter install up to 6 litres .of CASTROL 10W30 ! y Multigrade oil Complete CASTROL chassis lubrication All-Weather Battery Sale equivalent to Most original equipment batteries 30 month pro-rated warranty Sale Ends Jan.26, 1980 Get sure dependabie starting power BATTERY RETAIL SALE | GROUP SIZE | _ PRICE PRICE 24C300 $52.95 | $4695 24F300 | 52.95 46.95 74.300 6395 56.95 42-380 5995 53.95 Le | 384 LAROCQUE @ To do ail \u2018service !N a thoroughly rotessional way - 2 Res do only the work you need and author @ To return all worn out p e To itemize and explain eve e To honout our wartanty nationwide.ans rything we do VALLEYFIELD, 373-9273 "]