The gleaner, 13 février 1980, mercredi 13 février 1980

[" V&V WwW The name friends recommend SCT yn, FOURNITURES ORGANIQUES POUR JARDINS ORGANIC GARDEN SUPPLIES A.E.LEPAGE | IMMEUBLE LEANER *G THE LEADING ADVERTISING MEDIUM IN THE CHATEAUGUAY VALLEY M POELES À BOIS ETANCHES À L'AIR, ET ACCESSOIRES AIR-TIGHT WOOD STOVES & ACCESSORIES COURTIER MARILYN PARTRIDGE 15 King St., Huntingdon 264-4798 PROP.PETER DAGG 156 CHATEAUGUAY, HUNTINGDON 264-6245 A RAIDS re re Or RE UN = 2 2 nette te A Friday With Huntingdon\u2019s 10th annual Winter Carnival set to begin on Friday evening, the veil of mystery surrounding the identity of the three Carnival Duchesses is starting to lift.The local Young Pioneers\u2019 boys\u2019 club, which for the first time is in charge of the three days of special activities, has divulged that the first names of the candidates for Queen are Marjolaine, Sylvie, and France.The three girls will make their first public appearance during Friday evening's parade which will wind through the streets of Hun- tingdon starting at 7:30 p.m.and will be formally introduced at an 8:30 dance at the Château.Meanwhile, a Carnival Bingo game will start at 8 p.mat Notre-Dame School.See CARNIVAL page 2 Pay hike for Elgin Council .If a proposed raise in pay goes uncontested by Elgin taxpayers, a by-law approved at the Feb.4 council meeting will more than triple the Mayor's salary and double that of councillors.The Mayor's salary would be raised from $25 a month to $80 and councillors would receive $40 per month.A public meeting will be beld on Feb.20 at the Elgin Town Hall for eligible taxpayers who wish to oppose the by-law.Other business at the February meeting included the approval of the financial statements which showed a surplus of $9,000 for the year 1979.Municipal tax bills will be delayed until March or April because the secretary will attend a forum in March along with the secretaries from other Valley municipalities where they will be instructed on the new system of taxation and budget preparation for the year 1980.See ELGIN page 9 U.F.O.sighting by Virginia Messier Two motorists driving in the Godmanchester area last Sunday, Feb.10, shortly before 10 a.m.report sighting an unidentified flying object passing at approximately 50 ft.overhead at an incredible speed from south to north.The object, which was clearly visible, was described by the motorists as bright silver, cigar- shaped, and having a tail fin.The observers report that their car\u2019s odometer and speedometer behaved erratically while the object was visible.The St.Hubert Air Force Base and the Quebec Provincial Police were _ 116th EE AEE SH RET Flora 1g $50,000 YEAR winner wi ALLAN SUTHERLAND, 21, of the Carr Front Road outside Huntingdon is both canny and an optimist.The first thing he did on learning that he had won $50,000 in the Quebec Mini- Loto was to buy another ticket for the next week at Thompson's Store.Then he whipped into Montreal, picked up his cheque, and immediately put it to work for him by placing it in a high-interest term deposit.Allan, who helps his father Walter Sutherland with the family dairy farmsoperation, is already a seasoned world traveller and hopes to travel again in the future.But for the moment, he'll keep on farming, despite his substantial windfall.Cambodia topic at Hemmingford by Aileen L'Esperance The Vice-President of the Cambodian Community of Canada, Montha Nguon, accompanied by three of his fellow-workers, visited St.Romain\u2019s Church in Hem- mingford on Sunday, Feb.10.He came at the invitation of a committee of interested people at the Church who are / By CONNIE SPARKS of The Gleaner Raising sheep in the Chateauguay Valley seems to be on the increase in recent years and although there are not many farmers with flocks of 100 or more, there are several people in the area who are gradually building up smaller flocks.In the immediate Hun- tingdon-Ormstown area, Sharon and Nelson Weippert of Dewittville are among the larger breeders with a flock of about 150 ewes and lambs which they have built up over a period of five years, \u201cWe started off with just a few lambs but as the flock grew and we realized we enjoyed raising sheep, we decided to move.from our small farm on New Erin Road to this bigger place.Although it is still only part-time for me, within the next year we plan to expand our flock to looking into the possibility of bringing a Cambodian family to this community.Nguon gave his audience, at all three Masses, an insight into the éulture of his country by showing slides of the many beautiful churches and public buildings, some dating back to the 12th and 13th centuries.See REFUGEES page 4 about 300 sheep and raise virtually all our own feed\" said Nelson Weippert.As with most breeders in the area, January and February is lambing season for the Weipperts.\u201cAnyone who is raising sheep for meat, especially if they are living near a large metropolis such as Montreal, wants to arrange their breeding so that the lambs are born in time to sell at Easter which is the peak buying period,\u201d said Sharon Weippert.With an average of 9 pregnant ewes, lambing season means many sleepless nights for Sharon, who does most of the getting up since her husband still commutes to Montreal to work every morning.To minimize the number of times Sharon has to get up in the night, the Weipperts have installed an intercom system from See SHEEP page 9 by JUDY TAYLOR of The Gleaner Students at Chateauguay Valley Protestant schools were back in the classroom Tuesday morning following the end of the province-wide teachers\u2019 strike after two weeks and one day.Though the majority of teachers across Quebec English Protestant and French Catholic, voted in favor of accepting the government\u2019s last contract offer, French schools remained closed because of the continuing strike by CSN- affiliated support personnel.About 200 members of the Chateauguay Valley Teachers\u2019 Association met Monday afternoon in Chateauguay to hear their executive recommend acceptance of the weekend offer.After a lengthy discussion of all aspects of the contract, the teachers voted unanimously to HUNTINGDON, Que.Wednesday, February 13, 1980.18 pages crm § students.accept the offer and go back to work.In contrast, local French teachers employed by the Huntingdon and Valleyfield Catholic School Commissions IN AHURRY TO get back to school on Tuesday morning were at least some of C.V.R.\u2019 voted 67 per cent to reject the offer at a Monday night meeting in \u2026Valleyfield, Following the vote, however, the teachers decided to go along with the majority of Campaign slogs toward election A federal election campaign remarkable only for its torpor and the silence of several candidates is drawing inexorably to a close in Beauharnois-Salaberry riding this week.The only voices to be heard during the past week or so have been those of incumbent Liberal M.P.Gérald Laniel, who despite a more than confortable 18,000 vote margin of victory last May continued an energetic schedule of public appearances in several locations; and of first-time Progressive Conservative candidate Camille Gibeault who; along with two other prominent P.C.s, addressed a crowd of 400 in Valleyfield on Sunday.Union Populaire candidate Louis-Dona de O\u2019'Hara- Gingras and Créditiste Claudette Largess were scheduled to meet with small groups of supporters, and nothing at all was heard from the N.D.P.\u2019s Michael Wilt- shire, Marxist-Leninist Larry Tansey, and independent Marc Laviolette.Stressing always the development of a selective policy of industrial development in conjunction with energy planning, Gérald Laniel eppeared before about 150 people at a St-Timothée old people\u2019s home on Thursday Feb.7, a public meeting which was preceded by a concert of folk songs from some of the elderly residents.On Saturday Feb.9, 100 people turned out at St- Chrysostome\u2019s Montpetit School to hear the Liberal message.Laniel was accompanied on this occasion by former Liberal M.P.Donald Lambs mean profit for Valley sheepmen yolds Nelson and Sharon Welppert, ta: close to Mama on the De Black of Howick, now in his 80's who also spoke and brought a message from Howick centenarian Nap Parent, who said he planned to be out at the poll on Feb.18.The following day was spent by Laniel in Beauharnois, where he spoke before about 250, at the Salle Primeau and visited two old people's homes and the Beauharnois Moose Bonspiel at the Beauchateau Curling Rink, The current week is being used for visits to various municipalities and industries in the riding including Orm- stown\u2019s Walshaven and Centre d\u2019Acceuil today (Wednesday) and the local M.P.will visit Mississquei riding on Thursday and Friday as part of a Liberal blitz before See ELECTION page 3 0 wittville sheep farm of 30 cents 8 1,300 their fellow CEQ members and approve a return to work.At the same time they agreed not to cross picket lines set up by support personnel at their schools, so the net result was that the French schools in the area remained closed, and pupils were bussed home See STRIKE page 2 i ~ e la gazette CW) © Les enseignants des secteurs de Huntingdon et de Valleyfield rejettent les offres patronales à 67% , tout en décidant de retourner au travail.Mais ils respectent les lignes de piquetage.Huntingdon figure bien lors des finales régionales du sud-ouest des jeux d\u2019hiver.® En fin de semaine, ce sera le carnaval de Huntingdon organisé par Les Pionniers.© Une tournée d'information concernant la nouvelle réforme fiscale débute.© Sports: Sommaires du hockey mineur; basebail intermédiaire; Associés; et Dimanche Matin.Foster parents can be part-time \u201c\u2018Fostering\u2019 a child or teenager does not have to be a full- time occupation, say members of the Chateauguay Valley Foster Parents Association, a group which for the last 18 months or so has been getting together regularly to share experiences and discuss the joys and hardships of accepting children into their lives.One of the dictionary definitions of \u2018\u2018foster\u2019 is simply \u2018\u2018to cherish\u2019, and this can certainly be done with whatever time and energy an individual has to spare.So the C.V.F.P.A.is encouraging not only aetual and potential full- time foster parents, but those interested generally in contributing to the well-being of children to attend the group's next meeting on Tuesday Feb.19 at 8 p.m.at the Huntingdon C.LS.C.office on Chateauguay St.\u2018Examples of part-time fostering are becoming a \u2018\u2018big brother\u2019' or \u2018\u2018big sister\u2019\u2019, Hockey coming A happy tradition will continue for the third consecutive year this weekend with the arrival in Huntingdon of a group of Minor Hockey players, parents, and coaches from Amherst, Mass.\u201cFor the last two years, this exchange has been considered as a friendly tournament rather than a serious rivalry,\u201d said local Minor Hockey organizer Raymord Stoneho se in annouaciug that two busionds oi guests will art.e Friday afternoon about 3 p.m.and stay until Sunday, with each of the five \u2018teams playing two games against local players.Upon arrival at the Regional lending yourself to a child as a grandparent, or starting activities with children who need help and encouragement,\u2019\u201d\u2019 Merna Nugent told The Gleaner this week, Nugent runs a group home for from two to six foster children at a time in her Pilon St.home in Huntingdon.' Kathy Jean of Athelstan is a.prospective foster parent who 18 also involved in the group.She says that right now in the Valley, teen-agers in particular have a special need for homes and help.Both women feel that the foster parents\u2019 group is especially useful for learning about the experiences of other people involved in fostering and exchanging ideas, opinions and problems on the subject.Further information on the local group, which also has a branch in Chateauguay, can be obtained from Merna Nugent at 264-3775 or Kathy Jean at 264-4522.visitors Friday and introduced to their host families.\u2018Most billetting is arranged but we still need a few more hosts for the 17 and 18 year olds, and anyone interested can contact me at 264-5289 or 264-8577,\u201d Stonehouse told The Gleaner.Hockey action will start with th.ee Friday evening garces, after which the adults from both organizations will gather at the Legion Hall for a welcoming party to which all local coaches, directors, and parents are invited.Saturday will see a total of eight games, including an exhibition encounter between the Huntingdon Girls team 44 Arena, the Amherst group will informed of the incident.be served light refreshments See HOCKEY page 3 Nimes ge mm 2 \u2014 THE GLEANER \u2014 FEBRUARY 13 1980 This and That AT LAST - the committee for sponsoring a family of southeast Asian refugees in the Ormstown area had good news to report this week.An apartment has been found to house the family, and the group can now get to work on making a formal application to the government to select a family, who may possibly hail from war-torn Cambodia.ttee member Dr.Tom Vandor says that it\u2019s impossible to know just when the family might be able to come to Ormstown once the selection is made and approved.TAP, TAP - Who's there?Nobody but us maple trees.And we hear from Lynne Bryson of Ormstown that husband Bill will be tapping his trees next week, just in case this crazy winter lends itself to an early maple sap run, The Feb.18 starting date, says Lynne, is only about a week earlier than usual for the Brysons.She also mentioned that they had heard of one intrepid Ontario producer who tapped some of his trees during the last week of December, just to see what would happen.Lo and behold, he ended up with two quarts of syrup.It's got to be some kind of a first! NEXT SUNDAY - in Howick, Chateauguay Valley goat fanciers will be getting together at 2 p.m.in the \u2018new\u2019 community centre (the former school across from Trçs St-Sacrement Church) to hear Mrs.Barbara Twillinger of the North Country Dairy Goat Club talk on \u2018\u2018Dairy goat selection\u2019\u2019 complete with a slide presentation to illustrate her points.The meeting is open to anyone interested in goats, says Howick breeder John Fingland.HUNTINGDON'S INFANT - Junior Chamber of Commerce will hold a founding meeting at the local Town Hall on Monday Feb.25 at 7:30 p.m.All interested local businessmen are welcome to attend, and an executive will be chosen.The group is largely the brainchild of Harvey Davignon, who feels a JCC would be a great thing to boost the Huntingdon area.GLAD TO REPORT - Huntingdon\u2019s Hank Cross is out of hospital and back in circulation.He is recuperating with Marc Huot and family, and is taking things a bit easy - he only goes to the Huntingdon Arena for one hour a night to help the youngsters with their hockey equipment, Carnival.from page 1 Saturday has an action- packed schedule, starting with an 11 a.m.hockey game at Notre-Dame Schoo) featuring 10-12 year olds from Huntingdon and Ste.Barbe.The Men's Broomball tournament will be held at the same place from 1 to 5 p.m.and starting at 2 p.m., there will be a sand-bag competition organized by I'Age d'Or at the Knights of Columbus Hall.The Lions\u2019 Club log-sawing contest will also start at 2 p.m.at the K of C location.The annual Carnival Mass will take place at 7:30 Saturday evening at St.Joseph's Church, and one hour later, the Coronation Dance will begin at the Château, culminating in \u2018the selection of the new Queen.Sunday will see the Men's Broomball final starting at 1 p.m.at Notre Dame School.A Wheelbarrow race should provide thrills and spills starting at 2 p.m.at the Château, while.a wrist- wrestling competition will start at 1:30 at the same place.Afternoon activities at the K of C Hall will include a \u201879 Scout! plus: Best time to buy Make your best deal \u2018 NOW \u2014 and get 4-wheel-drive traction, Town THE ELECTION IS COMING - and in Huntingdon, the major change in the location of polling stations is that all polls previously set up in the Knights of Columbus Hall will this time be located in the Legion Hall on Fairview Road, since the K of C facility is now being used by a clothing factory.Local organizer Paul Patterson tells us that pupils of St.Joseph\u2019s School will be making a door-to- door round with cards reminding voters of this change.It'll make things simpler, anyway, to have all Town polls in the same place.IN HEMMINGFORD - which unlike most of The Gleaner readership area lies within the federal riding of St.Jean, there was a Progressive Conservative rally scheduled for the local Golf Club on Tuesday evening, featuring PC candidate Jean-Maurice Bergeron of St.Alexandre.Organizer Jack Brownridge was hoping for a turn-out of up to 300 people as The Gleaner went to press on Tuesday.DENYSE PLOURDE - of Huntingdon, former kindergarten teacher at Notre-Dame School here, is hoping to start up a private bilingual nursery scnool in Hun.tingdon next September.To this end she is seeking advance registrations from parents of both English and French-speaking children who will be four years old next fall.HER PROGRAM - stresses a bilingual approach and important pre-school skills such as socialization, observation of nature, basic mathematical and musical concepts, plastic arts, and motor co-ordination.ENGLISH-SPEAKING - parents interested in registering a child or in learning more about the school, can call Denyse on Tuesday Feb.19 from 10 a.m.toe 3 p.mat 264-4852.[See ad elsewhere].NOT ONE - not two, but six fawns were reported along the Gore Road on Monday evening by Mrs.Marjorie Blouin of Davignon Park, who couldn't believe her eyes when she stopped for what looked at first glance like a dog in the road.\u201cThere was one on the road and five more in the field near the intersection with the Dewittville Sideroad,\u2019\u2019 says Mrs.Blouin , iy Strike.again Tuesday morning.With agreement cached at a provincia level between teachers and the employer group, comprising government and school board representatives, negotiations now enter the local phase, where some 12 to 15 points remain to be settled.Primary among these are the rules for distribution of teachers\u2019 duties and responsibilities, and assignment and transfer of teachers within the Board.These and other points have already been touched on during preliminary negotiations and will come up again, probably next week, when C.V.T.A.representatives Harold Simpkin , Alan Strand, and Shirley Donaghy will meet with Protestant Regional School Board of Chateauguay Valley negotiators Lloyd McKesey, Ian Rennie, and Bill White.\u201cWe still have a lot to do at the local level to reach a final settlement.Our members were told on Mondav that just because a Advertising: INTHE GLEANER helps you find exactly what you need.the second part of the Log- (Dix 0000000 ANAHODHOHANATANH sawing event, and shuffleboard games.Both = =, TELE | 160,000-km/ The youngsters will have = = \u2019 their chance to try all kinds = = ALL \u2019°79 SCOUTS ARE of outdoor activities at = BY E AR =| WARRANTED FOR 3 Prince Arthur Park = = : =! YEAR BODY starting at 2 p.m.Sunday.D ; = An extra feature of all = LIMITED FACTORY = CORROSION/ three days will be the > » = T .Armed Forces Mobile Unit, = =.EE WARRANTY! || reso como sound system.= = protection for all seasons.The Carnival will wind = Factory protection for engine block py up with the 8 p.m.= and all internally lubricated parts No =, presentation of awards at = other warranty even comes close Ask = n the Château, followed by = us for full details = the closing dance.111 Wu QUVQQUC CONTE rrr) Ormstown Mrs.Jean McEwen Mr.and Mrs.Merrill Tannahill arrived home last Saturday after a threé-.week holiday at Acapuleu, Mexico.FAIRVIEW ROAD Offer ends Mar.31, 1980.Check out a new 4-wheel-drive Scout at ERSKINE & FARRELL INC.HUNTINGDON, QUEBEC JOS THO INTERNATIONAL HARVESTER CANADA 1-514-263-5198 for ; Coins) com etence in, from page 1 provincia; ~ateement has been reached, i: #besn't mean we're out of die woods yet,\u201d C.V.T.A.President Howard Simpkin told The Gleaner on Tuesday.Simpkin described the provincial offer as \u2018\u2018one that could be accepted\u201d although, he said, the unanimous vote at the C.V.T.A.meeting was not a true indication of members\u2019 feelings -about the terms of the offer.\u201cWhile we did make significant gains during the last few days of provincial negotiations on such areas as workload and job security, there are a couple of areas which caused dissatisfaction.\u201cSalary is a big disappointment - teachers are faced with a drop in purchasing power over the first two years of the agreement - and we had to make concessions leaving pupil-teacher ratios as a non-grievable issue,\u2019 Simpkin said.Meanwhile, students at Valley Protestant schools seemed quite content to be heading back to school after their lay-off of over two weeks.Though most had had work asssigned to keep up during the teacher strike, there is still a lot of catching up to do in order to get back on schedule in the year's work.NEED A GOOD CAR?HERES VALUE! 79 CHRYSLER LE BARON 4 DR.78 DODGE OMNI 5 DR.78 DODGE MONACO 2 DR.HT 77 FORD LTD Il BROUGHAM 77 CHRYSLER NEWPORT 4 DR.HT 77 DODGE ASPEN WAGON 77 HONDA CIVIC 77 DODGE ASPEN COUPE.76 CHRYSLER 4 DR.HT 76 DODGE CORONET SEDAN 76 CHRYSLER 2 DR.HT 75 CHRYSLER CORDOBA 75 FORD LTD 73 PLYMOUTH SEBRING WE HAVE A FEW 1979 NEW CARS AT SPECIAL REDUCED PRICES TRUCKS 76 DODGE D-100 PICKUP 75 DODGE B-100 VAN C.J.KYLE LTD.HUNTINGDON TEL: 264-5321 USED CAR 79 CHEVROLET BELAIR WAGON 79 BUICK LIMITED 4 DR.WITH AIR 79 GMC JIMMY 2 WD 79 BUICK ESTATE WAGON DEMO 77 PONTIAC LEMANS 4 DR.HT.77 PONTIAC PARISIENNE 4 DR.77 BUICK LESABRE CUSTOM 4 DR.77 PONTIAC LEMANS 2 DR.77 DODGE PICKUP 4x4 77 CHEVROLET CAPRICE 2 DR.77 PONTIAC FIREBIRD FORMULA.76 PONTIAC PARISIENNE 4 DR.76 CHEVROLET 1 TON CHASSIS & CAB 76 CHEVROLET BLAZER 4 WD 76 CHEVROLET IMPALA 2 DR.75 DODGE ROYALE MONACO 4 DR.75 BUICK CENTURY STATION WAGON 75 BUICK CENTURY 2 DR.75 PONTIAC GRAND PRIX 74 BUICK CENTURY 4 DR.YOUR PONTIAC-BUICK-GMC DEALER TEL: 264-5396 Member of Provincial Automebile Dealers Association ¥ Gleaner adg get results 79 CAMARO 79 CHEVROLET 2 TON DIESEL 79 CHEVROLET SUBURBAN 78 OLDSMOBILE 98 REGENCY, 4 DR.77 VENTURA 77 CHEVROLET VAN 77 CHEVROLET 2 DR.77 CHEVROLET 2 TON 77 PONTIAC PARISIENNE 77 CUTLASS 2 DR.77 CAPRICE STATION WAGON 76 \"JIMMY\" 4 WHEEL DRIVE 76 OLDSMOBILE, 4 DR.H.T.DEMONSTRATORS 79 CHEVROLET CAPRICE \u2018STATION WAGON 79 CHEVROLET IMPALA SEDAN 79 IMPALA 2 DR.HUNTINGDON MOTORS (JIMMY SMYTHE, PROP.) 54 CHATEAUGUAY ST.HUNTINGDON TEL.264-6163 SALES DEPARTMENT \u20181 OPEN 8 A.M.TO 9 P.M.MON.TO FRI.ROCH TREPANIER AUTOMOBILE INC.TEL.: 264-5356 HUNTINGDON SALES DEPT.OPEN NIGHTLY TILL 9 P.M.SELLING FOR BALANCE OF LEASE CONTRACT 78 LTD., CUSTOM 500 1955 per moNTH 79 DODGE 2 TON PICK-UP 6 CYL.78 PINTO RUNABOUT 78 AUSTIN MINI 78 ECONOLINE VAN 78 BRONCO, 4x4 77 MERCURY MARQUIS 76 MARQUIS 75 MAVERICK GRABBER 75 DART, 2 DR.H.T.75 IMPALA CUSTOM 2 DR.74 PONTIAC, 2 DR.H.T.74 BOBCAT, WAGON CASH FOR YOUR USED CAR DO YOU WANT TO CHANGE CARS AND HAVE NO TRADE-IN TO NEGOTIATE.WE PAY CASH FOR GOOD QUALITY USED CARS.AT THE SAME TIME YOU CAN LOOK OVER THE 90 NEW CARS WE HAVE IN STOCK! Annonce publiée par M.Albert Pilon, agent officiel du Parti Libéral dans le comté de Beauharnois-Salaberry , mere RE i IE RON erat Tre Pre entree EE ane (> Hockey.Girls team and a squad from Côte-Ste-Catherine starting at 11 a.m.The visitos are scheduled to \u2018leave Huntingdon around 11 a.m.Sunday.\u201c \u201cA lot of work and planning has been done in the past few weeks to prepare for this event, and a lot of people deserve credit for making it .possible,\u201d said Stonehouse.He mentioned Jo-Anne Allen, Janice Stonehouse, and Heather L'Heureux from page 1 know\u2019; timekeeper Mrs, André Pivin; league coaches, referees, and officials; Huntingdon Minor Hockey president Roland Ricard, Vice- president Roland Green- bank; the Huntingdon Legion, who have made their hall available to the guests ; and Arena manager Mrs.Lefebvre who has arranged for ice scheduling.The games will be held as follows: Friday evening: Ban- Bantam noon to 1 p.m.Midget 1 to 2 p.m.; Juvenile 2 to 3 p.m.; Atom 3 to 4 p.m.Pee Wee 4 to 5 pm.\u201cI'm only sorry that all our young players won't get the chance to be on the ice during this series, but participation as spectators is just as important in making the tournament a success, and I would urge all Huntingdon area residents to come out and support the players,\u201d Stonehouse said.THE GLEANER \u2014 FEBRUARY 13 1960 \u2014 3 Gleaner ads get results hs 2 A È ; ly M.P.GERALD LANIEL spoke last week at the Valleyfield Branch of the Royal Canadian Legion during an information evening sponsored by the Department of Veterans\u2019 Affairs.Shown left to right are: observer André Lawrence; councillor Georges \"Wins rd Rr id i, Giguere; Mrs.Ann Cameron of Huntingdon, member of the Quebec Legion executive; Valleyfield Legion President Larry Soly; District 13 Commander Charles Romain; M.P.-Laniel; and Montreal District Director Roland Clément.%.Election.blitz before returning for the weekend and brief appearances at social events in Franklin and Valleyfield.Laniel has repeatedly said that he favors certain areas of economic development rather than a budget which gives across- the-board assistance to all Canadian industries.\u201cTextiles, Chemicals, certain facets of the automobile and processing industries, and fisheries, are specific areas which I feel should be promoted within a strategy of the development and conservation of domestic energy sources,\u201d Laniel told The Gleaner.The Progressive Conservatives staged their biggest meeting of the current campaign on Sunday evening in Valleyfield, with an estimated 400 people gathering in the Knights of Columbus Hall for a spaghetti dinner followed by speeches from candidate Camille Gibeault \u2018from page | and two other prominent Conservative representatives.Gibeault said he was confident of a victory in the Feb.18 election, and thanked his organizers for their contribution to his campaign.He blamed the current energy problem on the failure of the previous Liberal government.\u201cIf Trudeau has had a good energy policy during his term in office, Canada could now be independent of world pressure on oil prices.But he didn\u2019t and now we must pay the price.We have no other choice,\u201d he said.With respect to Quebec, he said that the \u2018false probiem\u2019\u2019 between Quebec and Ottawa can only be fixed by a PC government., \u201cJoe Clark is ready to talk with Quebec, whereas Trudeau\u2019s \u201csinister game\u201d will only reinforce the separatist forces,\u201d he said.Gibeault stressed that a Liberal vote would be for \u201ca temporary leader\u2019 and The next meeting of the Godmanchester Volunteer Fire Dept.will be held at the Fire Hall on Wed- Godmanchester by Virginia \u201cMessier 264-2628 nesday, Feb.27.Reports from this department will appear in these columns on a regular basis, courtesy of Fire Chief Billy Martin.Gleaner ads get results implied that Pierre Trudeau might shortly be replaced by another leader, perhaps Eugene Whelan.\u201cAfter the election, I will be open to suggestions from the voters.I consider my mission is to transmit the requests of the population to the government,\u201d Gibeault said.First speaker of the evening was Hubert Prévost, Director-general of the PC campaign in Beauharnois-Salaberry Riding.Introduced by MC Roger Filion of Beauharnois, Prévost spoke mainly on the Liberal policy of repatriating the Canadian constitution.This is a fallacious assumption, he said: \u2018How can you repatriate a constitution which has never been Canadian, which is a British law applied to Canada.We don\u2019t want to give up our entrenched rights for Trudeau\u2019s idea of a constitution, which includes many clauses which we feel are unacceptable to Canadians.\u201cQuebec has no choice - it must be represented in the next Conservative government,\u201d Prévost said.\u201cLogic demands that loyalty to the country and to the province can both be realized only through the idea of autonomy as envisioned by the late Maurice Duplessis, not through separatism, and the way to ensure autonomy is to vote Gibeault,\u201d\u201d he concluded.Final speaker was André Payette, prominent Quebec Concordia University is one of a kind.From its unique combination of a central downtown Sir George Williams campus and its historic tree-lined Loyola campus in the city's west-end, we offer a diverse selection of programmes designed to meet the higher education needs of the whole community.Concordia's forward-looking spirit keeps us responsive to evolving educational methods and theories and the changing values of contemporary society without neglecting some of the traditional values of learning and scholarship essential to a good university education.As March 1 is our normal deadline for application, now is the time to \u201clook to Concordia University\u201d for yourself or for a member of your family.Our Undergraduate Programmes for 1980/81 comprise a flexible educational system with a wide variety of options that can be structured tomeet the needs and convenience of virtually all students \u2014 full-time or part-time, day or evening.There are also a limited number of \u201coff-campus\u201d courses in selected areas.Telephone \u2014 or visit \u2014 the admissions -office of either campus.Our people there will be happy to talk to you about the wide choice of programmes open to you.concordia universi Admission Office Loyola Campus 7141 Sherbrooke Street West Montreal PQ.H4B1R6 (514) 482-0320 Admissions Office Sir George Williams 1435 Drummond Street, Room 105 Montreal, P.Q.H3G 1M8 (514) 879-4280 CONCORDIA UNIVERSITY a Conservative speaking on behalf of Prime Minister Joe Clark.His main theme was that the Conservative government is already busy on a study\u201c 6f north- south traffic problems in the riding, with emphasis on bridges and autoroutes.Payette also defended the policies of the Clark .government, saying that the budget on which the government fell is necessary to \u2018\u2018pay the price for previous bad government by the Liberals.\u201d The Conservatives are planning a meeting for Huntingdon, probably on Friday evening, time and location to be announced.who will help with refreshments; Hank Cross \u2018Whose work with minor hockey is appreciated more than he'll ever Regional finals held in Vaudreuil Despite the strike by teachers and support staff in the schools, the regional finals for the South-West region to determine which teams will go to the Quebec games, took place last weekend in Vaudreuil with teams from Huntingdon area finishing well up in the standings.In Broomball, the Huntingdon midget boys and girls finished in first place with the juvenile teams coming in second.Two Curling teams from Chateauguay Valley High The most democratic representation To be represented in the Québec National Assembly, the voter must belong within the confines of a well-defined constituency which his chosen Member represents; but, who defines this electoral delimitation?For In fact, a permanent organisation already exists, vested with the legal powers and the technical means necessary to implement the very real obligation to provide electors in all regions with the most democratic representation in the Québec National Assembly.Since 1971, the Act respecting the Standing Commission on Reform of the Electoral Districts had already provided the basic mechanisms necessary to analyse the varying equilibrium \"of the electoral map, and to make periodic recommendations to the legislator for required changes.Since January 10th, 1980, this advisory body has been formally replaced by the Commission de la représentation électorale du Québec which is empowered not only to define, but also to decide, what adjustments to the electoral map are necessary.After having heard the representations of the Members of the National Assembly, the general public and interested organisations, the new Commission will establish the definitive delineation of the electoral districts, and give them names, by March 31st, 1980.This will be based on the work of the former commission as set out in its final report prior.to the implementation of the new law.Schedule of Public hearings tams 5 to 6 p.m.Midget 6 to 7 p.m; Juvenile 7 to 8 p.m.Saturday: Atom 9 to 10 a.m.; Pee Wee 10 to 11 a.m.Girls 11 a.m.to Noon; School placed first and 431 RTE 138 third in the standings.Thè CVR junior boys\u2019 and girls\u2019 Volleyball team placed second in their division and in the juvenile\u2019 girls category, Huntingdon came in second, followed by the CVR team.The Bantam boys from St.Stanislas-de-Kostka finished first in their hockey division, while the midget girls came in third.The Fragiles of Huntingdon placed third in the men\u2019s hockey for 35 year olds and over.RESTAURANT La Maree Galante 264-4334 GOURMET DINING - FULLY LICENCED OPEN THURSDAY TO SUNDAY 5:00 P.M.TILL CLOSING LIVE ENTERTAINMENT - CREDIT CARDS ACCEPTED DEWITTVILLE A Fundamental Principle of Democracy The revised map will be official and valid for the purpose of the next Québec general election.But it must be stressed that it will not be applicable to by-elections held between now and then, nor shall it apply to the projected Referendum.Composition of the Commission de la représentation électorale du Québec The Commission will consist of three members appointed for a term of tive years by two thirds of the Members of the National Assembly on December 21st, 1979: Mr.Jean-Luc Lemieux, Director General and President of the Commission de la représentation électorale du Quebec Mr.Pierre F.Côté, Q.C.Commissioner and Chief Electoral Officer Mr.François Drouin, Q.C.Commissioner The Commissioners will assume full responsibility for the methodical updating of the electoral map of Québec.With the help and guidance of a complete team of experts, they will analyse \u20141n depth \u2014the geographic, human and legal data pertinent to the equitable delineation of electoral districts.To make sure of their opportunity for public expression at one or another of the hearings, interested parties should, as a pre-requisite, contact the Information Centre of the Commission de la représentation électorale du Québec.Hearings will commence at 2.30 p.m.and continue on into the evening if necessary.Rimouski (February 4) Auberge des Gouverneurs 155 René Lepage Blvd.Québec (February 7-8) Hôtel Le Concorde 1225, Place Montcalm Québec (February 19-20) (M.N.A.'s only) Parliament Building Building A, Room 81-A Public hearings of the Commission de la représentation électorale du Québec Member of the National Assembly, the general public and organisations interested in airing their points of view to help guide the Commission de la représentation électorale du Québec in evaluating the final report of the former commission, may obtain all the necessary information by contacting the Information Centre of the Commission de la représentation électorale du Québec at the address hereunder.Written submissions may be made between now and March Ist, 1980.Interested parties may appear at hearings held by the Commission during the month of February, 1980 to enable those concerned to express their views in person in accordance with the law, and within the time limits laid down therein.Chicoutimi (February 11-12) Auberge des Gouverneurs 1303, Talbot Blvd.Rouyn-Noranda (February 14) Hôtel Albert 84, Principale Montréal (February 21-22) Palais de Justice 10 east, St.Antoine Room 5.15 Hull (February 27) Auberge de la Chaudière 2, Montcalm Information Centre of the Commission de la représentation électorale du Québec 915 east, Charest Blvd., Québec (Quebec) GIK 7W9 (418) 643-9870 (call collect) Commission de la représentation électorale du Québec Advertisement \u2018A\u2019 (English) B-6667 24th January.1980 Commission de la représentation électorale du Québec .the mapping \u2014P for democracy Commission de la représentation Ki électorale du Québec 4 \u2014 THE GLEANER \u2014 FEBRUARY 13 +: \"e ROGER H.DAOUST PRESIDENT SECOND CLASS MAIL REGISTRATION NO.0733 U.8.REG.NO.USPS 500.300 +*CNA PUBLISHED BY THE HUNTINGDON GLEANER-INC., _ P.O.BOX 130, HUNTINGDON, QUEBEC, J0S 1H0 SUBSCRIPTION RATES CANADA $12.50 YEARLY * 2 UNITED STATES $14,50 YEARLY s Single Copy 30 cents CAEL.AY.OTE A LEA THE LEADING ADVERTISING nJEDIUMIN | & CHATEAUGUAY Vic: ¢ ALA.TAND 1 EXECU VE E.NTOR SECONL CLASS POSTAL SF PAID AT \"HATE AUGAY.NEW YORK 12920 JR ~ \u201d = (RD): Printed in Canada ELECTION MONDAY Next Monday is election day.After what has not been one of the more axciting campaigns of the century, in 28s than a week we will know which party will form the next government of Canada.\u2018 If we believe the polls, it will be the Liberals.If we believe Joe Cicrk, we don\u2019t believe the polls.It becomes rather hard to believe in the importance of the eiection, after all that.Perhaps the only thing that would really stimulate public interest, nationwide, would be the realistic possibility of an N.D.P.victory, just to bring in some new blood and some fesh ideas.Somehow, after only six months in office, the Conservatives\u2019 new faces and supposedly fresh ideas seem just about as stale as did the Liberals of last May.And the Liberals, who seem ta have recaptured a lot of disillusioned voters, have not really had time to develop a second wind, although it's pretty sure they will make one of their more impressive sweeps of the Quebec seats, at least.Somehow, the whole thing is rather depressing.And that means the danger of voter apathy, that subtle urge to disassociate oneself from active participation in the electoral process - in other words, just opting out and not voting.That way disaster lies, no matter what the outcome on Feb.18.Remember, if you are eligible to vote and don't, you have no moral right under our democratic system to rejoice, complain, criticize, or make suggestions about the zovernment or about your local riding.Vote as you choose but vote.A BIGGER HUNTINGDON COUNTY A new, larger, Huntingdon County will come into being this year.Quebec is revising its electoral map, adding to some counties, taking away from others and in some cases creating voting districts where none existed before.The object is a periodical effort to more or less equalize the number of electors in each Provincial riding.Jeanne Mance in Montreal, for example now has more than 65,000 voters while Huntingdon has about 28,000.Under the proposed revision Jeanne Mance will be divided into two ridings, and Huntingdon will be enlarged to include about 3,400 more electors, oringing it to 31,425.The new electoral map, by the way, won't be used in the forthcoming referendum on sovereignty association, but will only come into effect with the next provincial election.The new Huntingdonians will come to us largely from St.Jean, our neighbor to the east.The municipalities of Lacolle, St.Bernard-de-Lacolle and Notre- Dame-de-Mont-Carmel are to be part of Huntingdon district in future if the proposed changes are approved.From Beauharnois to the west we are taking in St.Stanislas-de-Kostka, and from Chateauguay to the north we are taking a small part of the municipality of St.Edouard.The revising process is being called by the Quebec Government by the high-sounding title \u2018\u201cMapping for Democracy.\u2019\u2019 The operation is certainly more democratic than some of the revisions of previvus years.The job uden vo be carried out by a committee of the National Assembly, and electoral district boundaries were strongly influenced by the whim of the sitting member If the MNA felt threatened by a pocket of op- SE position voters he was often able to have that pocket chopped off and added somewnere else where it didn't matter.As a result some of the provincial electoral districts had strange shopes.The process was not unique to Quebec, of course, and today is still widely practiced in the United States.But the delineation >f our voting districts has now been taken out of the hands of the politicians and given to a new independent group, the Commission de la représentation électorale de Québec.The commission is mak ng every effort to be fair about the changes it proposes.It is holding public meetings throughout the Pruvince this month at which any c'tizen may stand up and have his :ay.The most convenient hea \u2018ings for Valley people are set for February 21-22 in Room 515 of the Court House, 10 St.Antoine St.East, Montreal, beginning at 2.20 each afternoon.We don\u2019t know whether there will be any representations made b; Huntingdon voters.We assume ou) interests will be looked after by a watchdog committee of County Council and by our MNA, Claude Dubois.We'd like to suggest one point they keep in mind.The commission, besides delineating the boundaries of the new districts , is alsp charged with giving them names.There was some talk last year that the ancient name of Hun- tingdon should be changed to Narbonne to honor one of the Patriotes of the Rebellion of 1837-38 \u201cWe don\u2019t think such a change would sit well with the majority of people in the county, and we hope the commission will be informed of this feeling.It would be unfortunate if we were to wake up some morning to be presented with a fait accompli, Refugees.from page 1 not for centuries.Other slides showed the countryside, and then came the alides of the sick.and homeless.- He spoke briefly of the history of Cambodia, in- vaced time after time over the centuries.The last forel, n ruler, France, leit in the 1960's and Cambodia becam\u201d independent - but long.Her population has dropped from 7,000,000 to around 2- 3,000,000 and the highest death rate is among the babies and children under five years old.After each Mass members of the congregation met at the rear of the church for coffee and were able to chat with their visitors - speaking in French or English - and obtain further information on the project.Printed forms indicating the type of assistance which would be welcome were distributed and further information may be obtained from Leonard Berthiaume, 247-2765 or Hector Tremblay at 247- 737 Ryan CAMFPAIEN JUST WE HQUE To IN CASE Letters Union leader backgrounds teacher strike position I read your editorial of Jan.30, 1980, \u2018\u2018The Teachers\u2019 Strike'' with dismay because it shows a total lack of understanding of the system under which teachers must negotiate a collective agreement.One of the major problems we have is that the Government of Quebec acts as both a party to the negotiations, through the Ministry of Education, and is also the legislator who sets the rules for these negotiations, in particular, i.e.Bill 55, and the general procedures for labor matters, i.e.the Quebec Labor Code.The public assumes good faith in the negotiations on the part of the government, but because of the conflict between the two roles it must play, good faith is often lacking.This is as evident in this round of negotiations as it has been in the past.In Bill 55 the Government established a timeline for the negotiations and according to this legislation negotiations were to conclude last June 30 with a new collective agreement ready for implementation this past September.It was not unreasonable therefore, for the teachers to establish a strike date for the third week of November in order to put pressure on our employers.The government's reaction to this was to suspend the labor code, amend Bill 55, and remove the right to strike for a limited period of time.During this time the government made a global offer which was rejected by 90 per cent of teachers.Despite this massive rejection the government sat on those offers from Nov.21 until last week after the teachers finally went on strike, In the three priority areas of job security, workload and salary, they did not change one minute detail of their offers of Nov.21.If they did not believe the teachers would strike they were sadly mistaken.Teachers know by now that the only reason the government modifies its position is when it is faced with a strike threat or a strike itself.Despite the fact that it is so unfortunate, there is really no alternative left to teachers in this situation.The government with its unlimited financial resources, your tax dollars, can manipulate the press and media as well.They spent enormous sums of money last fall distorting the facts and creating the impression they were doing everything in their power to avert a strike when in fact they were doing absolutely nothing.The Premier, Mr.Levesque, gets a great deal of media coverage when he announces, as he did last Saturday, Feb.2 , that the government was waiting for the teachers\u2019 response to the government's, global offer made the previous day.However, no one seems to take much notice when it is proven that the man was lying because no offer at all was made that day and no global offer has yet been made almost a week later.Yes, teachers are frustrated and it has nothing to do with the fact that \u201cthere are just too many of them\" as you so glibly stated it in your editorial.With reference to the local teachers\u2019 union, The Chateauguay Teachers\u2019 Association, conducting two strike votes, 1 strongly suggest you read Bill 55 as passed by the National Assembly.You are right when you say Valley .that this union is autonomous and in October did not vote in favor of strike.However, the vast majority of the Provincial Association of Protestant Teachers, which under the terms of the legislation bargains at the provincial level for local teachers, voted in favor of strike.The local teachers were then asked to rally to the provincial position which they did by a 61 per cent majority.Your assumption that it was the younger militants who forced this vote which was akin to Mr.Levesque\u2019s supposed tactics in the upcoming referendum is somewhat dubious.I suggest that you get your facts straight.Finally I would say that all teachers regret going on strike because of the possible effects of a strike on their students.The decision is not taken lightly nor easily, I can assure you.However, 1 hope by now you realize the real reason for the teachers\u2019 frustration.The government and their partners, the Quebec Association of Protestant School Boards are as much to blame, if not more so, than the teachers for the current disruption in the school year.Maybe we should eliminate the government from the process and return to complete local negotiations but to do that you will have to convince the local school board, because they like having the government as a partner in negotiations so much that less than a year ago they wanted all negotiations to be provincial.Yours truly, Howard Simpkin President Chateauguay Valley Teachers\u2019 Association Fleur-de-lys Flag belongs not only to separatists 1 enjoy reading The Gleaner and actually look f-rward to Wednesday, wien it is published.1 like it fr a number of reasons.M: st of all, because, of its po.itive method of rep rting.It is a welcome ch nge from the gloom and du,m prerequisites that larf er newspapers, radio an television seem to require for an item to be con idered news.Also, 1 enjo ?your editorials.They are usually current, in- for ative and objective.It was your \u201cFly the [ Ormstown ' he roast beef supper at the curling Clob on Sa \u2018rday Feb.2 was a dec ded success with approximately 200 people at ending.The supper was pt ton by the men\u2019s club so th: ladies had a break fi om kitchen duties.Four teams took to the } gat 8 p.m.playing in the Canadian flag.However, I do not agree that our Provincial flag belongs to the Separatists.The blue and white, the cross and fleur-de-lys, belongs to all Quebecers.I for one, am proud of it and what it represents.For me it identifies a Province where the original inhabitants of our country, the two founding races of Flag\u201d editorial of Feb.6 that has prompted me to write this letter.I certainly agree with your view that more people should fly the Mrs.Jean McEwen Jahuary Club mixed and provided good watching for the spectators who once again played perfect games behind the glass.A number of door prizes, donated by Walter Bidwell, were drawn for.Music and dancing filled the rest of the evening.our Constitution and the many other peoples who make our contemporary Canada, have lived with understanding and goodwill.The election of a political party of Separatist- Socialist inclinations has not changed the desire for cooperation and mutual respect that exist: amongst the vast majority of Quebecers.Because we believe in democracy we have accepted this present government and try to obey its laws.Within the next year througn the same democratic process, 1 believe Quebec will be free of them.A new government will be attempting to rebuild the Province under both flags.Therefore, I think we should fly both flags because it is the two of them together that represent my Canada.Yours truly Maurice King Rockburn, Que.Mr.and Mrs.Donald Grant of Athelstan, Que.are pleased to announce the engagement of their eldest daughter Wilene to Alan Cullen son of Mr.and Mrs.Gordon Cullen of Howick, Que.The wedding has been arranged to take place at the bride's home in August.Mr.and Mrs.Eugene S.Martin of North Bangor, N.Y.announce the engagement of their daughter Carolyn Marie to Patrick Thomas McCallum of Huntingdon, Que.Wedding to take place May 3, 1980 at Ste.Augustine Church North Bangor, N.Y.ANDERSON, Hazel [Middlemiss] on February 7th, 1980 beloved wife of late Major W.J.Anderson, loving mother of late Major G.A.Anderson.Survived by a son James, daughter- in-law Edna, five grandchildren and three great grandchildren.Funeral service was from Kelly Funeral Home, Huntingdon on Saturday Feb.9th at 2:30 p.m.MERSON, Robert J - Suddenly at his residence, Huntingdon.In his 83rd year.Husband of late Lena Elliot.Dear father of Harold of Ormstown, Que and Kenneth of La Crescenta, Cal.Funeral service was from Kelly Funeral Home to St.Andrew\u2019s Presbyterian Church on Tuesday February 12th at 2 p.m, Interment Huntingdon Protestant Cemetery.FRIER, Richard E.at the Baystate Medical Centre in Springfield.Mass.on Tuesday Jan.15, 1980 age 88 years husband of the late Margaret Waller, son of the fate Welsey Frier and Ellen Graves.He leaves one son Donald W.of Calif.also several nephews and nieces.He lived in Springfield for 60 years and was a retired carnontar was a member 9! Brigham Lodge uv: Masons.A private graveside service was held in the Hillcrest Park Cemetery, at the convenience of the family.Relatives attending the funeral from Canada were nephews Floyd and Gervan Stevenson also Mrs.Floyd Stevenson and Bill Stevenson.MONIQUE, Mary, at Alice Hyde Nursing Home, Malone, N.Y.on February 7th, 1980 age 86 years, dear sister of Caroline Flynn of Utica, N.Y.Survived by several nieces and nephews.Funeral service Births and Deaths Card of Thanks, In Memoriamg, Marriage Notices, Engagements, Announcements was from Kelly Funeral Home to St.Joseph's Charch on Saturday Feb.oth at 10:30 a.m.Interment St.Joseph\u2019s Cemetery.Huntngdon.Que.WILSON, Elizabeth fBessie] - at the Queen Elizabeth Hospital on February 1, 1980, Bessie Orr, in her ninety-ninth ear.Beloved wife of the ate John Wilson, dear sister of Bertha [Mrs.B.Barr] and dear aunt of Dorothy [Mrs.D.Ledbury] of Vancouver, B.C.Funeral was held from D.A.Collins Chapel, 5610 Sherbrooke St.West, Montreal on Monday, February 4 at 3 p.m, to Mt.Royal Crematorium.DINEEN, Ethel - In loving memory of our dear mother who passed away February 12th, 1979.What we would give If we could say Hi Mom In the same old way To hear your voice To see your smile To sit and chat With you awhile God took your hand We had to part He eased your pain But broke our hearts Although we smile And seem carefree No one misses you More than we Sadly missed and always remembered by your family.DINEEN, Ethel, In loving memory of a very dear grandmother who passed away suddenly February 12, 1979.In my heart your memory lingers, Swoetly tender, fond and true There is not a day dear Mum, That I do not think of you.Always in my thoughts, Veronica.KULZER, Julius - in lovin, memory of a dear an wonderful Dad who went to rest Feb.21, 1978.Two years ago you left us Papa, Since you were called away.Our thoughts are always with you Your love no one can fill In life we loved you dearly In death we love you still.Always remembered and sadly missed by his daughter Anne, son-in-law Joe, grandchildren Glenn, Cathy, Joey & Danny.Card of Thanks We wish to thank ail relatives, friends and neighbours who visited and helped celebrate our 50th Noyan & Clarenceville Mrs.Elsie Derick Sympathy is extended to the family of the late Henri Leduc, son of Mr.and Mrs.Albert Leduc.Henri was involved in an accident a couple of weeks ago and passed away in hospital the past week.Funeral services were held on Saturday, Feb.9 and were largely attended by family, relatives, and friends.Sympathy is extended to the family of the late Aubrey Hunter who passed away in Haut-Richelieu Hospital, St.Jean.Funeral services were held on Wednesday, Feb.6 from St.George's Anglican Church.Congratulations to Mr.and Mrs.Paul Côté, (née Nancy Emrick) on the birth of their baby girl.Proud grandparents are YOUR VALENTINE WILL LOVE IT! Order the romantic FTD LoveBundle\u201d Bouquet.Call or visit us todav.We send Valentine's Week flowers almost anywhere.the FTD way.Mr.and Mrs.Stanley Emrick.AE EN SEND OR TAKE HOME OUR FTD LOVEBUNDLE BOUQUET HURRY! Valentine's Day is Wednesday, February 14.Little Denmark Flower Shop HEMMINGFORD 247-2718 OR ZENITH 72550 anniversary at the Legion Hall Feb.3rd.Also for all the cards and gifts.Sincerely .Douglas and Myrtle McG.1 wish to sincerely thank Dr.Thompson and staff, relatives, friends, one and all especially those little people for the visits, flowers, gifts and cards I received while in Orm- stown Hospital.You all made my stay in hospital a lot easier to bear.Sincerely Hank Cross Mrs.Bertha Barr, Mrs.Dorothy Ledbury and Vi Murray wish to thank the relatives and many friends who expressed their kind sympathy in various ways at the time of Mrs.Bessie Wilson's death.: Huntingdon Locals by Virginia Messier 264-2628 Several minor league hbckey teams from Amherst.Mass., will be arriving.Friday, Feb.15, for the annual exchange visit with minor.league hockey teams in Hun- tingdon.Members of the American teams will be staying at the homes of the Huntingdon players for the weekend.Results of the games will appear in next week's column.The Huntingdon Goal Diggers girls\u2019 hockey team travelled to Mercier Sunday morning, Feb.10, to do battle with the girl's team from that community.The Goal Diggers were victorious, 5-0, with Louise Brisebois, center, scoring three of the goals.Both teams played good, fast hockey.Ormstown Mrs.Jean McEwen Bill Hooker and Glen Ovans spent a few days in Florida recently where they attended a machinery sale.Mr.and Mrs.Wink Keeler and Mr.and Mrs.Earle Templeton spent a couple of days recently at Valcartier with Mr.ant Mrs.Roy Keeler ahd Mr.and Mrs.Dick Keeler and families.Mrs.Eddie Hooker was pleasantly surprised on Feb.5 when 28 family members and friends arrived to help her celebrate her birthday.The guests included all her family, grandchildren and great-grandchildren near enough to come, The evening was spent playing cards, and lunch including a Valentine cherry cake made b Heather Barr was enjoyed.Nancy Rose Cameron, age 4, helped Grandma blow out the candles.After lunch, Raymond Elliott read a poem he had written, titled \u2018\u2018Grandma\u2019s Capers\u2019.Mrs.Hooker thanked everyone for the party, for the gifts and good wishes and for making her birthday a happy one.KELLY FUNERAL HOME REGD GORDON MenTVRE FUNERAL DIRECTOR PHONES: 264-5447-264-5402 Huntingdon, Que.MONTPETIT Funeral Home Rodrigue Montpetit, proprietor FUNERAL DIRECTOR MODERN PARLORS AMBULANCE SERVICE AIR CONDITIONED 170 Chateauguay St Tel.264-5021 HUNTINGDON summer Res.371-0699 -\u2014 Ye ine, NE Riverfield ladies\u2019 rink takes Stewart bonspiel By Evelyn Lamb \" Petrie invited Gertrude .Craig of the match com- The second year of play on the Stewart Trophy, given in memory of Vera Stewart, was seen on Saturday Feb.9 with teams from Riverfield and Howick curling in the all- day event.The winners were from Riuerfield thereby taking the trophn home for another year.The team.was comprised of Péggy Landry, Margaret Robertson, Agnes Char- trand and Jennie McKell.Chairman Barbara mittee to present the woodcarving trophy and distribute the prizes.Second place was taken by Howick rank - Ann Welburn, Pauline Lemieux, Rose Nash and Jocelyn Gilbert.Russell Stewart and Jean Lang were on hand for the event in memory of Vera who was a curler and sportswoman of note in the Howick-Riverfield area.A delicious casserole dinner was served at noon.Special prizes were awarded at lunchtime for reasons such as: the wearing of colored long johns; carrying the most credit cards; curling the most years, or having the most children.A raffle of a Valentine floral arrangement was-won and happily carried home by your reporter.Thanks were extended for the Howick ladies\u2019 hospitality and to Addie Roy who donated the prizes.Tea and cookies were served by the Club's Social members at the close of the afternoon.Hockey briefs LES ASSOCIES The final game of the regular season in the Associés Hockey League, played last Sunday, saw the Lions finish in first place in the standings, defeating the Cougars by a score of 4-1.Jordan Bulman netted two goals, Denis Leblanc and Denis Mathieu, with one goal each, also scored for the winning team.In the other game played last weekend, the Panthers scored a 3-2 victory over the Tigers, with Denis Roy, Robert Brazeau and Guy Galipeau netting the goals for the Panthers.Ty Curran and Rick English scored the two goals for the Tigers.SUNDAY MORNING LEAGUE The Renegades and St.Anicet each took a one game lead in their best of three series in the Sunday Morning Hockey League playoffs.The Renegades delivered a crushing defeat to the Flyers with a score of 9-3.Steve Heggison was the top point getter with three goals, followed by Bob Keith with two, Michel Cardinal, Gerry Mec- Donagh, Don Baxter and Lewis Murphy with one goal each.Scoring for the Flyers were Jim Vallée, Carl Belair and Tim O\u2019Connor.Bill Caza, goaler for St.Anicet, recorded his fi 3t shut-out in three years in his teams 5-0 win over the North Stars.Wesley Ruddock with two goals, Dave MacKenzie, Yves Jalbert and R.Lapierre netted the goals for the winning team.ix \"SPECIAL BEEF FRONT CAT.C-1 1.CAT.A-1 17%, ( HALF PORK 79\u20ac w.~ BEEF HALF 1.A 1°° LB.SHOULDER ROAST BEEF 129 CROSS RIB ROAST $189, PORK HIND $109, PORK SHOULDER 99¢ ws.CHICKEN 3-4 LBS.FROZEN 79\u20ac vw.TURKER DINNER (SAVARIN) 99\u20ac 1.Two 2 lbs.Packs for FRENCH FRIES (VALLEY FARM) 99c HOT DOG 6 LBS.PACK 69\u20ac = (KEEP FOR REFERENCE) AS AN EMPLOYEE If you are eligible to vote, vou are entitled to four consecutive hours for voting while the polls are open on Election Dav.If this entitlement means an absence from vour place of employment, this is to be arranged at the convenie employer, but with no deduction in pay or any penalty.You can, if vou and your employer agree.waive all or part of the time off to which vou are entitled.SE \u2018 OFFENCES THE CANADA ELECTIONS ACT AGAINST \u2018e of vour AS AN EMPLOYER they mutually the election.Act agree.to permits emplovers and into an enter The Commissioner of Canada Elections is responsible for ensuring that all provisions of the Act are complied with and enforced.Complaints alleging violations of the Act should be directed.in writing, to the Commissioner as follows: The Commissioner of Canada Elections, 440 Coventry Road, Ottawa, Ontario.K1A 0M6.Upon investigation.if sufficient evidence is revealed to support prosecution.charges will be laid.ELECTION DAY IS FEBRUARY 18™ POLLS OPENS AM, CLOSE 8 P.M.Every employee who is qualified to vote is entitled to have four consecutive hours without deduction in salary or penalty for the purpose of casting his ballot.while the polls are open on polling day at an election.The Canada Elections emplovees.if arrangement whereby the employees will not take all or any of the hours to which thev are entitled on the dav of ELECTIONS CANADA Elections Canada ts Partiagient's non prirtisan Agena responsthie for holding Federal Elections, under the direction of the Chief Electoral Officer of Canada, Mr.Jean-Marc Hamel.Published by the Chief Electoral Officer of Canada.THE GLEANER \u2014 FEBRUARY 131980 \u20143% Baseball asepa Bowlin ° Ormstown Mrs.Jean McEwen g High Singles: Alpha Caza High Triples: Claude e a | n e VALDO LADIES 209; Guy Fournier 205; Bourassa 501; Bob Gordon, F b 2 9 .TEAM WL P Yves Dupuis 198.470; Guy Fournier 468.: Two ladies\u2019 ®onspiels Jane Derrick, Marjorie Friendship?4320118 eee 5 e ec were held at the Ormstown (lark, Pat ted and Clinkers 4320116 ( PE Huntingdon\u2019s In- Curling Club last week .Mary Ann Laramee.Happy Wanderers 41 22 116 i I termediate Baseball Go-Go Girls 41 22110 | Ô : League Commissioner, The McGerrigle frophy On Wedrcoday, Feb.6 Happy Gang 25 37 66 | Ÿ SK AT E L AN D ; Cyril Alary, announced this was played for on Tuesday, Mrs.Bill Fearn presented Lucky Strikes 22 41 54 | : week that the final day for Feb.5 and Mrs.Bea the Fearn Trophy to a Moon Shiners 19 44 46 I MALONE.N.Y ; registration for anyone \u2018McGerrigle presented the Pointe Clairerink withskip King Pins \"17 4646 7 ds I interested in participating trophy to the winning rink Audrey Avon, third Freda [| 4 inthe league\u2019s activities is from Howick skipped vy Stewart, second Bev : I \\ TUESDAY 7 TO 10 I Feb.29.Names should be Ann Logan with Barbara Tallman and lead Carol High Single: Cc | \u20ac _ ADULT NIGHT I handed in at the Aquarius Petrie, Nancy Peddie and Morgan.Lefebvre 163; J.} & Ir ee Co Brasserie before that date.Jean Roy.The twogame runner Stonehouse 152; G.Monette I (18 YEARS AND OVER) i as.i - - eneral - .! J O les s en d to î Ov-r id e dv of the general The two-game uchateau up was a Beauchateau rink High Triple: c.| LIVE ORGAN MUSIC ; y : | y March 1 and a list of the was wo ca = line with skip Barbara Ross, Lefebvre 481; I.Galipeau i .R Ad i : ; layers up for draft will be with skip Madeline yy; parbara Poirier, 403.| Hours Session eg.m | - Chateauguay River ice, while it has proved a boon to hundreds of skaters this winter, P'AY p them by Gamache, third Janet second Flo Riddell and lead | 7:00 to10 Wed.Nite $2.00 i | can be treacherous for motor vehicles, as Matthew Hooker of Ormstown found out to made available to em 7 Currie, second Mary June Lamarre.| 7:00 to 10 Thurs.Nit $2.00 \" i cost last Thursday afternoon at sie-Martine.While driving on the ice about 40 feet March 15.Players re premper and lead Janice One game high winner MEN'S LEAGUE _.u 5., \u20ac I from shore, Hooker and passenger Mike Bessette felt the rear wheels of their one-ton asked to keep tnis date Yaworski.was the Beauchateau rink TEAM vy Pts | 7:00to 12 Fri.Nite $3.00 | pick-up truck go through the ice about 3 p.m.Both left the truck and ran for shore, mark as it will officially The one-game high with skip Nicole Filion, Rockburn N40 92 110 Ë 1:00 to 4 Sat.Matinee $1.75 i | with Bessette also breaking through the ice on the way.Police divers from Ste- oar | e tt g winner from Wentworth Julie Graham, Marilynn Galipeau Hdw33-141 29 95 1 7:00 to 12 Sat.Nite $3.00.I Martine and a tow-truck from Ormstown worked to drag the truck from the river, but cake i activities.leased Was skipped by Alice McCuaig and Jeannine Do 34-10 1 28 89 | 1:00 to 4:30 Sun.Matinee $2.25 I it simply plowed through the ice, eventually submerging completely in six or seven [ne league 1s peased Gardner, with third Muriel Laviolette Fai > 33110 30 88 | \"02 SUR, JA 69 I | feet of water.At last, with assistance from truck-driver Jim McCartney of Ormstown, with the interest shown by Stevens.second Ginger The one game runner-up Lars girs 1 0 3 80 | under 12 vrs.$1.75 I who braced his vehicle against the tow-truck for better leverage, the Hooker truck the Huntingdon Legion who cnt A750 55 00 Kath aurois 0 7:00 to 10 Sun Nite $2.00 : dit have donated the use of y was also a Beauchateau sos.20-101 33 79 | i was pulled from the icy water about 8:40 p.m.in a heavily damaged condition.their hall on Fairview Road MeBwen.ame runner-up rink vith skip Lily Simard, Twn&Cntry 298 0 34 74 | I | Photo: John À.Viau 3 aire Cote, Diane Julien 3 for the day of the draft.was Lacolle with skip Mary and Madeline Leduc.Unipar 26 14057 I | CANADIAN MONEY A T P A R_ i 2 d \u20ac.6 \u2014 THE GLEANER \u2014 FEBRUARY 13 1980 Havelock Council The Havelock Council met on Feb.Monday for their regular monthly session, but not having quorum the meeting was delayed until Wednesday.On Monday night, Jean- Paul Boileau, an auditor from St-Jean, was there to present the financial reports and verification of the books for the year 197v but, lacking quorum, council could not accept the reports and Boileau was.asked to return at a later date.Pro-mayor Jean-Yves Boileau chaired the meeting in the absence of Mayor Claude Garault who is away on holidays.A letter from the Village of Hemmingford was read, advising council of a raise in fire protection fees for the year 1980.The new rate to the taxpayer will be $12, an increase of $4 from last Ormstown Little Tracy and Christopher Ling of Kanata, Ont.spent a few days recently with Grandpa and Grandma, Donald and Jean McEwen.year.Each fire call will cost $325 for the first hour of part thereof, and $175 for each additional hour for trucks and equipment.There will also be a charge of $5 per hour for each volunteer fireman, The municipality is billed on a monthly basis by the Village of Hemmingford and if at the end of the year the invoices exceed the amount collected from the taxpayers, the town must make up the difference.In 1979 the town paid an additional sum of over $2,000 in fire protection fees.As part of a program set up by the Minister of Justice, Roger Constant of the Department of Civil Protection, spoke to Council, advising them on necessary preparations in the eventuality of a disaster.Constant is scheduled to visit other municipalities in the Valley region.An increase in garbage tax was approved, setting the new rate at $20 a year and interest on overdue bills was set at 1.5 per cent craft During the month of January the Centre's average attendance was much higher than usual due in large measure to the lack of snow and warmer than usual temperatures.It looks like February is turning out to be the same and for that reason we have decided to begin some special activities which normally would be delayed until weather conditions improve.This afternoon during tea we will discuss some of them with you.Rhythmics will definitely begin this afternoon promptly at 1 o'clock.Please join me and Marjorie at the piano near the stage for 15 minutes of exercise and fun.Within the next week or two, we will have with us a member of Huntingdon's Fire Department who will discuss with us important procedures necessary to safely evacuate the Legion Hall in case of fire or some other emergency.The exact date is Wednesday, Feb.20 at 1:30 p.m.We hope as many of you as possible who use the hall on Wednesdays, even if only occasionally, make an effort to attend.The members and volunteers of the Centre have every right to be proud of their most recent donation to the Quebec March of Dimes.The latest amount of $112 gathered in the Dimes special collection tins has swelled the 1979 total to over $320, an amount which is sure to help them in their important work all over the province of Quebec.As part of our usual springtime program we are planning a pre-Easter shopping grip and a daylong excursion in late May.Your preferences as to shopping centres and places to visit would be appreciated.Craft displays of an exceptional nature are also being organized for the months of April and May.news from huntingdon\u2019s recreation centre by But Wilson and per month.(ir They will include quilting, knitting, crochet, embroidery, crewel, needlepoint, macramé, rug punching, hooking and braiding.Contributions need not have been done at the Centre but should have been done by a member.It is not too early to begin preparations for the June pot-holder and apron competition.As in last year\u2019s successful contest, prizes will be given to winners in the various categories.We hope to see a lot of entries.We all hope that the members of Unit 1 of the United Church Women know how much we appreciated their delicious refreshments last week and the value of their contribution to the life of the Centre.During tea we all sang happy birthday to Merle Ferry, Jennie Helm, Lucy Kelly, Alice Leger and Gertrude Schoffer.Our best wishes to each of you.Don\u2019t forget that the Centre will not be open today until noon and that our special Valentine's Day program will begin at 3 p.m.See you all there! Ormstown Mis, Jean McEwen Mr.and Mrs.Ivan Barrington, Bill Rennie and Lisa went to Detroit last Sunday to attend the funeral service for their cousin the late Drysdale Barrington.Mrs.George Miller of Bath, Ont.and Mrs.Wm.Mayhew of Amberstview, Ont.visited last week with their sister Mrs.Annie Harkness.Franklin Town Hall sets new hours At the Feb.4 meeting of the Franklin Council, the municipality adopted bylaw 40 setting new opening hours for the town office commencing Feb.25.As of that date, hours will be as follows: Monday 1-3 p.m.; Tuesday and Wednesday 10 a.m.to noon and 1-3 p.m.; Friday 1-3 p.m.Council agreed to send a reminder to the Minister of Transport, requesting that they begin road con- Godmanchester ups insurance Godmanchester will increase fire insurance coverage on the municipal garage and fire station, it was decided at the February council meeting.The new amounts will be $80,000 on the garage and $100,000 on the fire station.Permission was given Bernard Vallée to build and operate a reception hall and steak pit on his Dewittville property, provided he conforms with provincial regulations.Hydro-Quebec will be asked to cut two trees in front of the fire station, and the Roads Department will be requested to complete paving on the Carr Sideroad.Council agreed to pay St.Anicet Council At the regular February meeting of the Sf.Anicet Municipal Council, notice of motion was given regarding possible changes to By-law 111 on dogs.The amended by-law will be introduced at a future meeting.Jean-Jules Leblanc was named municipal fire- warden for 1980.Two building permits were issued during January.Bell Canada will be asked to install all new telephone lines at least 10 feet from the road shoulders.Accounts totalling $10,081 were approved, and a $25 donation will be sent to the Montreal Cardiology Institute.Advertising INTHE GLEANER helps you find exactly what you need.BILIN (NEAR THE NURSERY SCHOOL OPENING NEXT FALL IN HUNTINGDON REGISTRATION ON TUESDAY, FEBRUARY 19 10 TO 3 1793 ATHELSTAN RD.SWIMMING POOL) FOR FURTHER INF.CALL DENYSE PLOURDE 264-4852 GUAL MUNICIPAL 21 COLVILLE, i WAYNE NEW AT WAYNE\u2019S SUPERMARKET > FACTOR - LITHO - DIZZLER - GLITTER CHOOSE FROM OVER 100 DESIGNS.SPORTS - AUTO- HUMOR - ACTORS § AND MORE | 625 10 75° INCLUDING T-SHIRTS Or Bring Your Own T-Shirts For $300 We Also Put Names and Number on Hockey Sweaters ETc.\u2018S SUPERMARKET TEL: 825-2665 OR 825-2696 HOWICK coverage registration fees for firemen attending the school at Malone, N.Y.Philippe Cardinal was rehired as municipal inspector.Les Entreprises Les Cèdres will be allowed to operate a gravel pit on the Carr Front Road.A request for a street light at the corner of York and Girouard Sts.was tabled until the next meeting.Bills totalling $10,453 were ordered paid.struction this year on Rte.209 between St.Antoine Abbé and St.Chrysostome.The municipality will also send a copy of this demand to M.N.A.Claude Dubois in the hope that he can speed up this work which the government has promised to do for the last few years.A letter will be sent to MP.Gerald Laniel, requesting that he look into the possibility of having the mail delivery for residents of St.Antoine area rerouted from the Franklin post office to the one in St.Antoine.The Quebec Society for Crippled Children was authorized to run their annual campaign in the municipality.Kyle Blair was named municipal fire warden.Council agreed to send a letter to Bell Canada, asking them to correct the problem the municipality has been having with the phones over the last few months.Bills approved for payment totalled $30,651 for the month of January.Hemmingford Township Council , Like several other Huntingdon County municipalities, Hem- mingford Township is trying ta get the evaluation firm of Tes Estimateurs Associés te make corrections .on the new municipal valuation roll, which, the Council says, is full of errors.Discussion of the problem continued at the Feb.5 meeting of the Township Council.\u201cWe just can\u2019t work with the roll the way it is - we have found over 400 errors out of 1,300 valuations,\u201d Municipal Secretary Huntingdon Locals Three tables of bridge were played Thursday afternoon Feb.7 at the Huntingdon Curling Club, with Florence Thyer and Eunice Wallace as hostesses.Winners were Dorothy Stewart and Florence Reid.It's not any harder fo vote IN YOUR VOTING POLL NEXT MONDAY FEBRUARY 18 IT'S NOT ANY HARDER TO SAY THAN TO SAY We must do it IT COULD BE THE END OF DISCO POLICIES \u2018Treasurer Roger Bouchard told The Gleaner.\u201cI had representatives of the firm come out about two weeks ago, and we're still after them to come again and fix things up,\u201d he said.In other business, the Council passed a resolution asking the Quebec Department of Agriculture to undertake cleaning and maintenance work on the Napper Watercourse.A total of 14 road signs in DEY LY: ETO FN 491 FRONTIER ST.» HEMMINGFORD SPECIALS FOR THE WEEK the municipality will be replaced by spring, with Acme signs providing the signs, and the municipality putting them up.Cheques issued in the amount of $16,000 were approved.247-2714 GRADE À BEEF Cut as desired Loin Roast Steak PORK GROUND BEEF $149 $235 Regular Lean FRESH CHICKEN FROZEN CHICKEN LEGS COLD MEATS Weiners $1 19 Pork Sausage Bologna [no back] $125 RABBIT, FROZEN QUILT BATTING, {100% Polyester] Reg.$4.89 SPECIAL $449 SHOP AND SAVE AT THE \u2018OLD STORE ENRG\u201d - Affirm yourself quietly and be proud of it TO LIBERALS 5 WHO HAVE SPREAD SOCIAL DISORDER, i - ANARCHY IN ADMINISTRATION, UNEMPLOYMENT, AND INSECURITY TO THE CONSERVATIVES WHO WANT TO WORK TO RE-ESTABLISH ORDER, CREATE EMPLOYMENT, STOP INFLATION, PROMOTE STABILITY AND PROTECT OUR TRADITIONS Advertisement published by Mr.Yvon Asselin, : Official agent for the Conservative Party In the Beavharnois-Salaberry County.PROGRESSIVE-CONSERVATIVE CANDIDATE IN BEAUHARNOIS- SALABERRY He\u2019s in the ranks to help you express yourself.He believes you make up the majority of people with good sense.ee pr PA Pa de FR YL PA (BR DOW oo la: Bee lal\u2019 3 um rd A cn Bs Dey ft bt Ppt bpd Pty pd PT be om We ee pm Ls a MZ cP \u2014\u2014 rer PT FT et pe Howick Lesley and Christian Bonnor flew to England for the Christmas holiday, spent with Lesley's family and friends.A special ending to that visit was Lesley's mother coming to Canada for a time with her daughter.Mrs.Bennett from Manchester is en- joving meeting the Howick folk and seeing this part of Canada.Ken McRae marked the anniversary of becoming 80 years young with a very special day spent at home with family and friends on Saturday , Feb.9.The fact that the actual date of the birthday is Feb.13 did not detract one bit from the flavor of the day.A delightful turkey dinner for 19 guests began with a toast to \u2018Dad\u2019.Mrs.Evelyn Lamb Ken's sisters Evelyn, Edna and Lydia were on hand as well as family Oakley and Dorothy, Shirley and Al, Marion and Don, three of the 10 grandchildren and friends Harold and Hazel Robertson, Florence Crawford and Hugh Cameron.Family pictures had been taken in the forenoon.Ken has lived his life calling the McRae homestead on Tullochgorum Road home.Sports have always played an important role in his life.From the time he was 18, he excelled in the events of cabre-tossing and shot- put, falling just short of breaking the world record at one particular time.Curling has been a favorite passtime for many years.Harold was one of his longtime curling partners and perhaps more important to their relationship, they shared months of hospital stay in 1978.As they reminded each other on Saturday, they are both walking miracles - by all expectations they might have a different write-out on 1978.Florence and Hugh were pleased to be included in the celebration, as the Camerons, and the McRaes have been neighboring fo r 100 years and show every indication that it will continue.All in all it was a great day for the birthday person and the visitors too.Memories were recalled and enjoyed by young and older, and new memories were made.Happy Birthday, Ken McRae.Mrs.Eddie \u2018Hooker was guest of honor at a birthday party held at the home of her daughter, Dorothy Barr.A social time was enjoyed with card playing, music and refreshments.Ormstown Mr.and Mrs.Walter Bidwell and Mrs.Margaret McGerrigle hosted a dinner party Sunday evening Jan.20 when Mr.and Mrs.Barrie Stewart were guests of honor.Ten guests were present for dinner including Barrie's parents Mr.and Mrs.Cameron Stewart.\u2018fne party was to wish Barry and Elaine much luck and happiness in Saskatoon where they will be living due to his trar sfer Atter dinner, neighbors ar - rived to spend the evening, ana a much respected friend and neighbour Charles P.Mac Donald proposed a ver fitting toast to Barrie ar! Elaine, and on behalf of :::i present Mr.and Mr Bidwell presented ther~ with a Royal Doulto: figurine and a photograp- album which containe: pictures of their neighbor: and also of a number of places in Ormstown.On behalf of himself ant Elaine, Barrie expressec their thanks for a ver; pleasant evening and \u2018or the best wishies exlended them.more 95 MOST CARS Protect the moving pa © Install a new FRAM oil filter © Install up to 6 litres CASTROL 10W30 Multigrade oil chassis lubrication your car with quality FRAM and CASTROL products.e Complete CASTROL Mrs.Jean McEwes Saturday evening Jan.26 after two rounds of curling (at the Ormstown curling club) on the January Mixed nonspiel, Barrie and Elaine were again honored by their friends at the club, vhen they came upstairs to the club room they were greeted by the words Good luck in Saskatoon\u201d \u2018n large white letters on the wall and by a round of anplause.Bill Stevenson called the gathering to order and paid tribute to the Stewarts and thanked them for their support to the club in a number of offices.Walter Bidwell wished them well on behalf of their neighbors and Burry McGerrigle spoke for the directors and members of the Ormstown Fair Board and other organizations they had been a part of.The guests of honor were asked to come forward and Bill Stevenson presented them with club crests and +» pins and also a large card which had been signed by all the members.Barrie.capably expressed their thanks for the get-to-gether and everyone enjoyed lunch of coffee and and a sandwiches Oil, Lube & Filter Including 5 Point Vehicle Inspection ris of of 4 cyl cars \u2019 performance checks and se tional parts and services at required.90 Day/9,000 km Warranty.we'll install new spark plugs and a new rotor.check spark plug wires, distributor cap and coil, plus perform 7 other safety/ Gas Saver Tune-up Including Engine Performance Analysis | 36°° 41° £ cyl Cars 8 cyl cars rvices.Addi- extra cost if .Most cars including parts and labour Non-electronic ignition $4 extra 46°° (Points and condensor required) TY SAVER BONUS! [LTE gy Ed % no $xira charge with the decorated cake which Elaine cut.Good Luck, guys- we'll miss you.Mrs.Lilias Hooker entertained 16 members of the afternoon Adult Group of the Presbyterian Church on Tuesday Jan.29.Rev.Linda Corry led in.devotions, reading from Luke 18, and speaking on How s Jesus praises courageous women.The minutes and the treasurer\u2019s report were given and letters from various organizations were read in answer to financial donations given by the Group at the end of the year as well as from shut- ins who were remembered at Christmas.President, Mrs.Harold Kerr conducted.the meeting and reported that the annual meeting of the Montreal Presbyterial will be held Feb.23 at First Presbyterian Church in Montreal.The program for 1980 was planned, and a card was signed for Mrs.Archie -Tannahill who has been in hospital and is recuperating at the home of her son, Nelson Tan- nahill.A social hour was en- oyed over refreshments served by the hostess assisted by Miss Olive 3reig and Mrs van \u2018sarrington.\u2019 Most cars.Xe NN CS 2 WHEEL FRONT DISC Brake Service includes Resurfacing, Parts & Labour YOUR CHOICE 4 WHEEL DRUM Install premium quality lin- Install prernium quality disc OR i { ings, resurtace drums pads, resurface rotors, repack wheel bearings With each brake service, we inspect, clean and lubricate return springs and hold down parts, inspect master cylinder, wheel cylinders/calipers, road test vehicle.If required, additional parts and services at extra cost.Ask about our 24 mo./40,000 km warranty.LL PE SN que WITH CONFIDENCE, G9°5 MOST CARS e Todo all service in:8 thoroughly rotessional way.norte.o 10 do only the work you need and au ui parts.To return alt wom 0 A .To itemize and explain query we e To honour our warranty nationwide 384 LAROCQUE VALLEYFIELD 373-9273 Everitt and Lois Orr supplied the music while others were showing their light steps.Among the group were five who attended the Riverfield School in 1906: Lois and Ev Orr; Findley Milne; Jenny Baird, and Mayford Hooker.A few others were unable to attend.Everyone enjoyed a happy afternoon.Rivers and ponds have supplied that excellent skating surface over the past weeks - such, as memory supplies from childhood.An impressive sight was a gathering of over 100 skaters on the English River near the Howick Catholic Church on Saturday afternoon.Lesser numbers were to be seen throughout the area.Bob and Rhoda Mc- Farlane have returned from an extended visit in western Canada.They left here the middle of December and spent Christmas with their daughter, son-in-law and family in Montmartre, Sask.Harold and Sandra Brown kept everyone busy with holiday visiting and, family activities: That area of the province was settled by French- speaking people so the culture was an interesting feature of the visit.Travelling west, the next stop was a time with IT WAS A SUCCESS LAST YEAR.| WE ARE REPEATING THIS OFFER daughter Janice and husband .Ken Gillies in Calgary where more family visiting was enjoyed, Pender Island, one of the Gulf Islands near Vancouver was the next stop where Bob and Rhoda stayed with friends Ken and Betty Glover who lived in Howick a number of years ago.The foursome drove south to Seattle, San José, Oakland and San Francisco where they became regular tourists seeing Chinatown, Fisherman's Wharf and riding the cable cars.They were in town for one of the first earth tremors and the aftershocks.The MacFarlanes arrived back at their English River home by the end of January where they were amazed by the absence of snow and how much the grandchildren had grown.The mark of a good trip is how nice it is to get back home.Florida visitors Lillian Chisholm and Lenora Brown got back home last week after spending time with the Clarence Kerr's ;and Winnie Ferguson at Lakeland.The weather was cooler than might have been, but a most pleasant holiday was reported.Ken Lamb and his mother Mrs.Ethel Lamb spent two weeks with Walter and Jo Lamb in San Diego, Calif.Sight-seeing, | AGAIN IN 1980.|GET A INCORPORATION _ BOOM ASPRAY KIT WITH YOUR PURCHASE OF SUTAN +\u201d EPTAM \u201d ERADICANE ™ HERBICIDES 623 Le Breton Langueuil, P.Q.Quebec, JAG 1R9.py shopping and family visiting took up most of the time but there was time in the sun too, for a bronzed look was the result of the great California weather.Howick Seniors met for their regular Wednesday meeting Jan.30 in the Howick Curling Club.Twenty-eight members were on hand in spite of the cold weather.Games winners were: 500\u2019 - Lois Elliot, Euchre - Ev Orr, Scrabble - a tie Ida Mollison, Checkers - Rachel Mollison.Bridge was played but no winner was declared.Rev.John Anderson asked the blessing at refreshment time.Bon Voyage wishes were extended to Stella Gourley who will be leaving soon for a visit to New Zwaland.Lois Elliot and Verna Buchanan supplied humorous readings, while Florence Crawford entertained with piano music.Hostesses were Stella Gourley, Una Gruer and Gallie and Rachel Sally Summerton.> OR % & CHARD Xe \u201c Complete FMC \u2018John Bean\u201d line - 20 & 35 GPM pumps - nozzles.ment - related orchard equ For please contact Ron Smith 514 Ce 0p Several new fibreglass PTO models with spray dilute or concentrate with flip of Grading packinghouse equip- washer/ dryers / waxers and bagging/boxing.White tractor line plus information and demonstrations Co-op Branches in Hemmingford, St-Remi & Sherrington oF Turn-over nozzles - ipment, -676-8304 or THE GLEANER \u2014 meet Sharon Fletcher spent 10 days visiting her mother, Belle Court, at Camp- bellton, N.B.and other family members and friends in the neighborhood.The weather there is much more winter- like, to the point where NN ; | ATTEND THE 1980 I SSSSSS SSSR VMS) FARMING FRONTIERS FEBRUARY 21, 1980 FEBRUARY 13 1986 \u2014 7 \u2014 Sharon was snowed in from time to time.Reports of pleasant summer weather from Florida and other points south given by various visitors make us huddle into our woollies and hope for a break in our deep freeze.a If 1900 JOMN DEERE FARMING FRONTIERS SSSSSS ~ SNS A IN FRENCH 2 P.M./ IN ENGLISH 8 P.M.4 / 4 4 _ JOHN DEERE 1 A .MELVILLE BROWN & SONS #4 | SALES & SERVICE A y PHONE: 825-2093 i y HOWICK, CHATEAUGUAY 4 A precision Application Boom for once-over-the field application of incorporation and pre-emerge agricultural chemicals This offer is good with your purchase of SUTANT, EPTAM or ERADICANE from your nearby Chipman supplier.To complete the spray rig on your tractor and disc, all you need is a spray tank, control column and pump.With a purchase of 50 gallons of SUTANT, EPTAM, or ERADICANE (or a combination of two), you get free, an incorporation boom spray kit, Model 745-4 and 4 stainless steel tips which retails for $150.\u2026 If these incorporation spray booms are not available from your local dealer, they can be shipped to you prepaid from Chipman Inc.Send a copy of your purchase invoice with this coupon direct to Chipman, 623 Le Breton, Longueuil, Quebec, J4G 1RS9.CHIPMAN CHEMICALS, INC.Please send me the incorporation boom spray k* I have checked below.I enclose my Chipman dealer\u2019s invoice or purchase verification for SUTAN +, EPTAM ot ERADICANE [ 1745-4 disc and cultivator mounted incorporation boom SUTAN + , EPTAM and ERADICANE are registered trademarks of Stauffer Chemical Company.OFFER.EXPIRES MARCH 1, 1980 | | NAME | | ADDRESS | | | \u2018 | PROVINCE POSTAL CODE_______ | i + See 8 \u2014 THE GLEANER \u2014 FEBRUARY 13 1880 ~ 10th Annual Huntingdon \u201c Knights of Columbus Winter ; CARNIVAL COUNCIL 3957 : ORGANIZED BY THE HUNTINGDON PIONEERS FRI © SAT.© SUN.© FEB.15-16-17 SCHEDULE OF EVENTS JON PROUDFOOT J.A.THOMPSON INC.| INSURANCE Friday | A TEL: 264-2948 TEL: 264-3821 7:30 Parade in the Streets of Town Currie Building 178 Chateauguay St.Huntingdon LL 8:00 Bingo - Notre-Dame School 2! Chateauguay.rontineden i | Lo 8:30 Presentation Dance for the Duchesses at the Chateau PEER cl.Tipe DUHEME ig A { MERCURY] RCURYH PRESIDENT Saturday AUTO BODY ROCH TREPANIER AUTOMOBILE INC.11:00 Hockey 16.12 Ste-Barb Huntinadon Notre-D School 264-3622 : ey 10- rs - Ste- - - Comore.Clove Rong / years Ste-Barbe vs Huntingdon Notre-Dame Schoo BODYWORK & PAINTING Huntingdon , 1:00 to 5.00 Broom Ball Tournament - Men - Notre-Dame School RR:202 Huntingdon 264-5151 2:90 Golden Age Sandbag Tournament - K of C Hall A 0 Ye Chateau 264-529 Je ny : FAL) 3 2:00 Hand Saw Tournament organized by the Lion\u2019s Club - K of C Hall En Eh Naw Er -péndiiket> HUNTINGDON 1 7:30 Carnival Mass - St-Joseph Church GERARD SOUCISSE, MANAGER J.R.CLERMONT arial Tass OPEP Hore BANQUETS - RECEPTIONS : mem me 8:30 Dance for the crowning of the Queen at the Chateau - WEDDINGS, ETC, ® 24 Lake St.Huntingion TEL: 264-5311 mom Sunday 1:00 to 3:00 Broom Ball Finals - Men - Notre-Dame School CHEZ ESTHER | GIFTS FOR ALL OCCASIONS ALAIN RENAUD 2:00 Wheelbarrow Contest at the Chateau Baked Goods on Order ONLY During the Week SHUR-GAIN DEALER Sat.Openas Usual 9:30 a.m.-7 p.m.1:30 Wrist Wrestling at the Chateau ESTHER CAVANAGH H UNTINGDON 650 Rte 198 Huntingdon TE: 264-5325 Hand Saw Tournament by the Lion\u2019s Club - K of C Hall Cakes for AN Occasions Calering sennee 7 0 Shuffleboard - K of C Hall LAWRENCE 2:00 Tug-O-War, at the Chateau R.ST-AUBIN INC.CARRIGAN Youth Activities - Prince Arthur Park SHUR-GAIN DEALER SHELL SERVICE STATION .TEL: 264-3833 8:00 Awarding of Trophies at the Chateau - followed by Closing Dance TEL: 264-5450 42 Chateauguay Huntingdon 1 Henderson Huntingdon \u2014_\u2014 THANKS TO ALL THE SPONSORS COMPLIMENTS OF «fw 54 CHATEAUGUAY ST.RICHARD ALARY LEBLANC PATATES CHARLY [] Howmooon ARNOLD'S EXCAVATION iB TEL: 264-3298 | N TEL: 264-2523 | HUNTINGDON MOTORS INC.Ri 16 Prince Huntingdon | Chateauguay St.| Huntingdon Corner King & Chateauguay St.Huntingdon 50 Bouchette, Huntingdon JIMMY SMYTHE TEL: 264-5822 WELBURN | SERVICE LTD.PILON & MENARD LAURENT TAILLEFER LAWRENCE PREVOST KENNETH M.FERNS INC.SPECIALTY .NOTARIES CONTRACTOR & SARA TEL: 264-3010 ALSO WOOD PRODUCTS SHELL PRODUCTS TEL: 264-3624 - | 264-2965 264-5388 Front Ridge Rd., Huntingdon 62 Chateauguay St.; Huntingdon | 2656 Front Ridge Rd., Huntingdon Huntingdon : 3292 5 Ferns st.Huntingdon BLUE GAS COLIN J.CAMPBELL BRASSERIE 1.6.A.BONIPRIX [1] DIVISION OF NOTARY AQUARIUS INC.LICENCED GROCER MARCHE MENARD MARCHAND FRERES > als - Kitchen QUALITY MEATS ponton TEL: 264-5382 ee cont Pete, ron : & FILS INC.29 King St.Huntingdon: ] Yves Sauve, Prop, Huntingdon | 1 Bouchette, Huntingdon 264-2909 1 Henderson St.Huntingdon LT \u2018 _ ~ J.G.HEBERT U nipan CAISSE POPULAIRE TEL: 264-5533 , | apm ra ne.GRANT'S BAKERY DE HUNTINGDON 264-3272 ' Sale of Parts & Accessories 264-3106 For Cars rocks TEL: 264.5024 MICHEL BEAUDIN DIRECT AGINE inc.16 Bonn! Huntingdon 264-5392 OR BMR CONSTRUCTION MATERIALS 142 Chateauguay Huntingdon 51 Roosevelt, st., Huntingdon .Athelstan Be Sheep.the barn to the house and at night when things are usually quiet in thé pens, any movement, or disturbance can befheard through the speaker in the house.This gives the signal to Sharon to go out and check on the ewes.Just before a ewe is ready to go into labor she will scratch around making anest for herself in the pen.This noise can easily be heard through the intercom and I know then that I have to go out to the barn\" said Sharon.All their expectant ewes with the exception of first year mothers, are kept in a single main pen, because the Weipperts feel that this interferes less with the sheep's natural flocking instinct.Once the ewe gives birth, motner and baby are then from page 1 moved to a four by four foot \u201cclaiming pen\u201d to give them a chance to get to know each other.In this pen the health of both ewe and newborn are checked.The lamb\u2019s navel is dipped in iodine, the birth weight is recorded and it is made sure that the lamb drinks within 20 minutes of being born.Aiwr two or three days mother and baby or babies are moved to a slightly larger pen, closer to the main one, where they remain in groups of about 10 for approximately one week.In here the new lambs become accustomed to the noise and sounds in the barn and learn to search out their own mother at feeding time.They are then moved to one of the main pens usually containing about 50 Powerscourt The people of this community were shocked on Friday night to learn of a fire on the Side Road.George Zeldenrust of Huntingdon had spent much time building a nice home for himself and his Athelstan Mrs Janet Grant ~ The many friends of Mrs.Eleanor Jamieson and Mrs.Greta McLean are pleasea to learn that both ladies are steadily improving in health and wish them a speedy full recovery, and return home from Huntingdon County Hospital.Elgin.from page 1 A bill was appréved allowing $2,000 \u201cfor payment to a firm of urban consultants, Morin and Associés, hired to prepare zoning plans for the township.A donation of $150 went to the Huntingdon Minor Hockey Association.Mrs.E.M.Wood wife.The fire brigade was soon at work, but the fire was a big loss and bitter disappointment.The sympathy of this community is extended to Mr.and Mrs.Zeidenrust.Last week Heather Wood arrived in Ottawa, Ont.where she will take up residence.Saturday overnight guests of Mr.and Mrs.Douglas Dulmage, were Mrs.Gerry Mooney of Toronto and Mrs.Carole Robertson of Newmarket , Ont.These young women were dieticians at the same Ontario hospital.Mr.and Mrs.Henry Wallace spent last weekend in Ottawa with her sisters.It was a special occasion and the three sisters had a real birthday party in honor of their mother, Mrs.Whelan of Port Colborne, Ont.Mrs.Allen Tallon of Edmonton, Alta.was the guest of her daughter and son-in-law Mr.and Mrs.Fred Ross for some time.At a later date Mr.Tallon arrived, but both recently left by plane for their home.The beautiful sunny weather is still with us.But doubtless we will get some much-needed snow ere long.\u2018the Weipperts sheep.The ewes with twins are kept in a separate pen from the mothers with singles because they receive larger quantities of hay and grain since they are nourishing two young ones.The Weipperts would eventually like to sell their lambs to large commercial outfits but at the present time their customers are mostly Greeks and Italians from Montreal whose traditions require fresh lamb for Easter.Because of government regulations cannot butcher their own sheep for sale but they provide facilities so their clients can do this themselves at the farm.\u201cAlthough this attitude is changing, people still have a tendency to view sheep raising as more of a hobby than as a money-making business operation such as dairy or beef farming,\u201d said Nelson Weippert.He says that the Quebec Government is trying to promote the sheep industry.One of the reasons for this is that they calculate that Quebec is producing only .awout six percent of the market, the rest of it coming from New Zealand.There are several Government programs available, offering financial assistance but only breeders or purebred sheep are eligible.The Weipperts\u2019' flock includes sheep from the Finnish Landrace, Dorset, and Suffolk breeds which they crossbreed to best meet their market demand.The Finnish Landrace, imported from Finland, is relatively new to this country and is higuly desirable because it characteristically throws multiple lambs.When crossed with a Dorset or Suffolk, who are good meat-type lambs, you end up with a sheep that will have twins and be nice and meaty for market.Another advantage of the Dorset is that they will breed any time of the year and produce off-season lambs, which have a high market value.Since selling the wool is not a priority with the Weipperts, choosing a breed for this purpose is not important to them.For those interested in wool, the Merino and Ram- bouillet breeds are fine wool types and a dual purpose breed, the Targhee has been developed to give good wool and meat-type lambs.Cheviots are exceptionally hardy but tend to be high strung and breed mainly in the fall for spring lambs which arrive too late to profit from the peak buying period at Easter.Whether meat or wool is the objective, the sheep must be sheared once a year, in the spring.A shearer from the United States has been performing this task for many Valley sheep farmers for the past 10 or 15 years.The Weipperts ship their wool along with other members of the Chateauguay Valley Sheep Breeders Association.The wool is brought in bags to one farm that is serving as a depot for that year, weighed and tagged and then loaded on trucks to be shipped to a buyer who the Association has been dealing with for the past several years in Beauce County near Thetford Mines.The cost of shipping is shared by all the breeders whoereceive so much a pound (this year 88 cents) for their wool.Although the Weipperts intend to expand their operation to as many as 400 sheep, they feel that an advantage of sheep farming is that it is one of the few types of animal farming where a person can start off with just two animals and slowly increase his flock.\u201cThat is the way we got started,\u201d said Weippert.But, he cautions, that people should not take sheep raising lightly - a flock of 300 involves as much work as the average dairy operation.To keep a healthy flock, the farmer must carry on an ongoing health program which includes hoof-ttimming once or twicé'a year, depending on wear, to avoid foot problems and foot rot, which is very common among sheep.They must also be sprayed for ticks and flukes at last three times a year and dewor- med at regular intervals as well.With small-scale sheep raising, one of the biggest initial investments in time SPEAKERS 21, Tweeter 4\u201d Midrange 10\u201d Woofer 99%: Reg.189.95 each.OMNIDIRECTIONAL HIGHBALL-2 MICROPHONE Use 1/4\" Phone plug With Stand Adaptor Reg.27.95 & / ali COMPACT an _ Re] FM CONVERTER 29% nez.5055 y s10 \u2014 9995 AM / FM RADIO & PORTABLE RECORDER Reg.49.95 HAND-HELD DELUXE 40 WATT POWER BOOSTER For your Car \u2014\u2014\u2014\"\u2014 and money is fencing, since ordinary barbed wire fences are not sufficient to contain sheep.\u201cThe only way to have a money-making venture is to have twins; the twin is your profit,\u201d said Weip- pert\u201d.But the lack of breeding stock makes it difficult and costly to obtain the necessary breeds.There is virtually no place in the Valley area where one can buy good breeding .stock.You have *o go to Ontario oz to the Eastern Townships.\" (BUTLER, AGRI-BUILDER Jhaek YVES GUERIN Authorized Centre 41 LAMBTON | ORMSTOWN 829-3539 Grain Bins by Butler: YEAR.ORDER A BUTLER BIN BEFORE THE END OF FEBRUARY AND BE SURE OF DELIVERY.EARLY ORDERS ALSO EARN SUBSTANTIAL DISCOUNTS OVER THE REGULAR PRICE AGRIBUSINESS REG'D STANLEY PzID THE GLEANER \u2014 FEBRUARY 13 1989 \u2014 9 Gleaner ads work wonders VALET JOHANNAIS IS PLEASED TO ANNOUNCE THE OPENING OF AN AGENCY IN HEMMINGFORD AT TIGFR'S EYE FASHIONS 475 FRONTIER HEMMINGFORD WE OFFER THE FOLLOWING SERVICES: ® DRY CLEANING ® SHIRTS ® LEATHER AND SUEDE ® FUR STORAGE COMPLETE ALTERATION SERVICE INCLUDING FURS THERESE AND YVES SONNEAU 3 EXTRA wi AL FIBERGLASS BELTED RADIAL POPULAR GR78-15 SIZE TO.FIT MID-SIZE CARS There\u2019s still time to outfit your car with Radial Tires at attractive low prices! We\u2019re clearing out our stocks of blemished tires and discontinued lines.And every one of these tires is covered by our warranty, honoured throughout North America.Check the list below for your size and price.But hurry, stock is limited! Buy now SEE while we have your size.IRS 264-3493 PROPRIETCRS er GOOD YEAR CIN IR e © - i i 3 BN ; V2 ; \u201c .y WE \u2014 = = y Le 3 ; i LL GL SX) PP UNIES 3 2 1 i + pre +.44 | ig RX 1 9 À qe \u2018 Le RL BA 7 554 SA INR] | J = ; RoR 4.fk - G800S COS Custom Polysteel SIZE TYPE PRICE 165SR13 G800S Steel Belted Radial $52.95 CR78-14 Custom Polysteel Radial 64.95 DR78-14 Custom Polysteel Radial 68.95 P205/75R14 Custom Polysteel Radial 83.95 165SR15 G800S Steel Belted Radial 63.95 P195/75R15 VIVA Fiberglass Belted Radial 53.95 P205/75R15 Custom Polysteel Radial 72.95 GR78-15 Custom Polysteel Radial 84.95 | HR78-15 Custom Polysteel Radial 89.95 | WE WELCOME (4 > CHARGEX [Unpaid Ea 384 LAROCQUE GOODS YEAR SERVICE STORES VALLE (FIELD 373-9273 10 \u2014 THE GLEANER \u2014 \u2014 win wp FEBRUARY 13 1880 D.Ednie new president of Hinchinbrooke firemen ! Donald Ednie replaced Howard Welburn as president of the Hin- chinbrooke Volunteer Fire Brigade, and Fraser Moore took over as secretary from Gerald McCormick at the Brigade\u2019s most recent meeting.The resignations of both Welburn and McCormick after several years in their positions were received with regret, Other executive members are Vice-president Doug Hayter; Treasurer Dan Tully Jr.; Directors Donald Elder, Roy Younie, and Tom Quinnel who was appointed to a three-year term.Line directors, reinstated by acclamation, are: Dan Tully, Fire Chief; Donald Grant, First Assistant Chief; Ernie Maither, Second Assistant Chief; Bruce Maither, Captain; and Stanley Myatt, Lieutenant.The Brigade is fortunate in having the experienced and knowledgeable leadership of these men.Eighteen members will be attending the April 12 conference in Malone of the New York Association of Fire Chiefs entitled \u2018\u201cCoordinating the Fire Attack\u201d.Canadian Departments are annually invited to this conference and others which provide excellent opportunities to further fire-fighting skills and knowledge.Discussion centered on purchasing a new portable fire radio at a quoted price of $1,555 including a vehicular charger.The information was tabled.Replacing the Rescue Saw, most often used in cutting holes in the roof in a major structure fire to allow the heat and smoke to escape, thus permitting entrance by firemen to the building, was discussed.An approximate price of $600 is involved but a decision was postponed until next meeting.Fire fighting Ormstown Councils Both Ormstown Village and St-Malachie Parish Councils will send letters to Beauharnois-Salaberry MP.Gérald Laniel, reiterating their protest against the possible closing of the Ormstown Post Office on Saturday mornings.The Village Council, meeting Monday Feb.4 and the Parish body, which met the following evening, approved the appointment of Fire Chief Jim Barrington as Municipal Fire Warden for 1980.- Both Councils had relatively short meetings, handled routine items of business and adjourned by 10 p.m.At the Village meeting, cheques issued for $30,370 and accounts payable of $6,337 were approved, It was decided to retain the garbage collection service of Georges Demers for 1980 at a monthly rate of $1,000.A subdivision plan for part of Lot 80 of St- Malachie Parish was approved.This includes lots 80-60 through 80-78.Councillor Maurice Filion was named substitute mayor for the next three months.ST-MALACHIE PARISH At the Parish meeting, the following building permits were approved: C.D.N.Explosives (warehouse); Normand D'Aoust (house repairs); Guillemette Enrg.(outbuilding enlargement); Laplante and Levesque Equipment (warehouse renovation); Luc Brosseau (house); Marcel Schinck (outbuilding).A request for drainage work from Lyman Smythe was approved, and it was decided to ask the Department of Transport to fill holes and :evel culverts on municipal roads.Councillor L.Smythe was nameu substitute mayor for February March and April.Cheques ssued totalling $8,257 and accounts payable cf $16,898 were passed.Hemmingford native dies in Ohio, aged 79 Rev.John W.Blair, a native of Hemmingford, died recently in Ohio, after a lengthy illness.He was 79 Born Aug.23, 1900 the son of the late John and Jessie (McCanse) Blair, he left the area as a young man and went to Ohio.He attended Central Bible College in Springfield, Mo.and graduated as an ordained minister for the Home Mission in 1939.He spent 32 years as a missionary, starting many churches in underprivileged areas.He met his wife-to-be at college and they were married in the mission field in Kentucky.Funeral services were held in Wadsworth, Ohio, at the First Assembly of God Church with the Rev.Larry \u2018Harpster and Ohio .superintendent Rev.Ar- Advertising \u2014 IN THE GLEANER points the way to better buys GAETAN - MYRE REFRIGERATION Home appliances repairs 264-3272 We Pay For Down and Dead Horses and Cows JACK WELLS Stanbridge East 514-248-2747 Collect thur Parsons, officiating.Burial was in Newcastle, Pa., home town of Mrs.Blair, the only surviving member of Rev.John Blair's immediate family.equipment is expensive and only possible through the generous support of the community during the Annual Canvas and Havelock Fair Dinner.Dr.Prégent of Ormstown will be giving four nights of basic First Aid instruction for firemen.Although injuries are not common, the new First Aid equipment and this training will better equip the Brigade to face the emergencies that can occur at any time.Hopefully, a Cardio- Pulmonary Course will be offered to firemen in the near future.The Women's Auxiliary of the Brigade is offering a Home Safety Course for younger members of families or baby-sitters.It will include care of young children, potential hazards in the home, some basic first aid, fire prevention, detection, and evacuation, use of fire extinguishers, and making emergency calls.Interested persons, 14 and over, can register with Janet Grant, 264-3230 or Roy Younie, 264-5647.The number of participants will be limited to 20.Although generally not serious, chimney fires can result in partial or complete loss of a house.Extra care in operating and cleaning wood-burning equipment must be practised.The Brigade responded to four chimney fires in January as colder weather setin.A car fire and major structure fire were also discussed during \u2018\u2018Chief\u2019s Corner\u2019.Residents are reminded that they must not hesitate in calling the Brigade when there is suspicion of a fire.It is easier to extinguish a small fire than to be involved for a number of hours at a major blaze.Also, the emergency call must be clear, with a complete address including municipal number.There is space on the fire stickers for telephones for the municipal number.Firemen also would like to stress the installation of smoke detectors for early warning and protection of life.MAGNIFICENT HOUSE FOR SALE 10 rooms, 3-4 bedrooms, 2.5 bathrooms, finished basement, fireplace, central air conditioner, dishwasher, landscaped lot [small and easy to care for], 2 large garages, situated at 49 Churchill in Huntingdon.Serious buyer only.Price asked - $70,000.- To be discussed - For information 264-3298 mornings only.Must be seen, no agents.Can we help you?Owners of smaller businesses.we provide: x Financial assistance x Management counselling (CASE) x Management training * Information on goveriiment programs for business call: See our Representative JACQUES TREMBLAY Who is going regularly in your area.To meet him 371-0611 {[Valleyfield] Æ, FEDERAL BUSINESS DEVELOPMENT BANK 85, Champlain, Valleyfield, Queber.Ronald Poirier, Manager DR.Y.SAAD Dentist in Franklin Centre Que.2 miles North of Churubusco, N.Y.GETTING MARRIED?LOOKING FOR A PHOTOGRAPHER?Call me I'll be pleased to show vou a Sample album Monday - Thursday 8:30 p.m.St, James Anglican Church Hall, Ormstown; Friday 9 p.m.St., Joachim Church, Chateavguay Centre; Saturday 8:30 p.m.at St.Marks Anglican Church 33 Galt.St., Valleyfield.Horses and Cows Dead or Alive WANTED Our Truck will Pick Up Animals For Animal Food Horses for sale MARCIAL GIROUX SU Louis de Gonzague Tel 373-8118 DONALD E.SUTHERLAND Chartered Accountant 11 Church Street Ormstown Tel: 829-2372 or 1-697-1343 Historic Home recently | converted into 3 modern , apartments, all rented.| Approx.2 acres in centre of village just south sof the border in N.Y.state.Firm $55,000.Write Keith Howden, The Huntingdon | Gleaner, Huntingdon, Quebec.By Appointment RO BIN DAY R W.D.Photographics Reg'd.TEL: 514-827-2421 PA Bon 15 Ormstown Vel x29-32K4 ALCOHOLICS PIANO TUNING ANONYMOUS Repair and 1f you want to drink and can - R .that is your business.If you estoration want to stop and can\u2019t - that\u2019s Professionally our business.For in- ; formation call Montreal 527- Trained 4101.Weekly meeting: Technicians Call 829-2831 Aaron and Patience Bousel Box 187 Ormstown GEORGE KENNEDY C.A.Lacroix Vaillancourt & Associes Chartered Accountants Comptables Agrées Tél: 387-7117 :5 Croissant Richard { hateauguas Centre.PQ QUESNEL, MASSE & ASSOCIES | COMPTABLES AGREES-CHARTERED ACCOUNTANTS 99 SALABERRY VALLEYFIELD (514) 373-6400 TELEVISION REPAIR (aly HITACHI Sales and Service ak Specialty COLOR J.L.DANCAUSE T.V.St.Anicet Tel: 264-2565 7 ne ee, \u201c=n bord a aay Tey Ry yy PURINA CHOWS We Also Buy Good Quality Grain, Corn, Barley, Wheat FEED AND SANITARY PRODUCTS | BULK and BAG SERVICE AT BEST PRICES ENE Rem GARCEAU STE-AGNES - DE - DUNDEE 264-2879 FREE E GERALD MARLEAU & FILS ELECTRICAL CONTRACTOR Residential \u2014 Commercial \u2014 Industrial STIMATES Tel.373-0238 ST.STANISLAS DE KOSTKA Electric Heatin 6 BENNI HUNTINGDON ASPHALTE & ROOFING REG\u2019D.PHILIPPE TAILLEFER PROP.264-6268 ALL KINDS OF ROOFING HUNTINGDON {a TO LIST YOUR FIRM, CALL 264-5364 ETHEL'S HARVEST ROOM 6 EAST MAIN STREET DINING ROOM CHATEAUGAY, N.Y.ETHEL'S HARVEST ROOM NOW OPEN WEEKENDS ONLY SERVING HOURS: FRIDAY & SATURDAY, 5 TO 9 P.M.SUNDAY, 12 NOON TO 9 P.M.FRIDAY, FEB.15 - BROILED SALMON STEAK - $8.25 SATURDAY, FEB.16 - SURF 'N TURF - $13.95 SUNDAY, FEB.17 - BROILED HAM STEAK - $7.95 SPECIALS: We also serve legal beverages.PHONE (518) 497-6210 or (518) 497-9989 BANKAMERICARD, MASTER CHARGE, VISA OR CHARGEX Chrysler will pay you *50 to take a test drive! Come in for a test drive.If you buy one of our new 1980 cars or trucks within thirty days \u2014or a qualifying competitive car or truck, the fifty dollars is yours.That's confidence in Chrysler Engineering.Just return the test drive certificate with proof of purchase.Ask us for full details, and names of qualifying competitive models.We'll give you three guarantees you can\u2019t get from GM, Ford or Import Dealers.The Chrysler Guarantees.have accrued.not include repairs.1.The first 30-day/1,600 km money-back guarantee.If for any reason you're not completely satisfied with the new 1980 passenger car you buy, return it in goed condition, with the title, within 30 days or 1,600 kilometres whichever comes first.And get your money back.But not the finance and insurance charges you 2.The first guarantee of no-charge scheduled maintenance.We will perform all specified scheduled maintenance prescribed in the owner's manual for your new 1980 car or truck-oil changes, filters, various adjustments-at no charge to you whatsoever.For two full years or 40,000 kilometres whichever comes first.This offer does 3.The first guarantee of no-cost Automobile Club benefits with emergency road service.When you buy or lease a specified new 1980 car or truck ipi J you get a membership in an Automobile Club for two full years at no charge.Subject to the conditions of membership, you are entitled to emergency road service, world-wide touring advi i J : \u2018 , ce and materials, personal accident insurance and more.° The Chrysler Guarantees apply to specified vehicles for personal use only.\u201cThe New Chrysler Corporation gives the Canadian car buyer guarantees no other car company has ever given before.\u201d LEE A.IACOCCA Chairman The New Chrysler Corporation C.J.KYLE LTD.147 CHATEAUGUAY, HUNTINGDON [ 264-5321 \u201cWe're proud to be on The New Chrysler Corporation team, offering guarantees that assure you've made the right new car or truck choice\u201d C.J.KYLE LTD.IAN WATSON M.P.CHATEAUGUAY Office 47 D\u2019Anjou Blvd.Chateauguay, Que.4th Wednesday 9:00-1:00 p.m.Citizens with problems or suggestions of Federal concern are invited to meet their member of Parliament.RICHARD ALARY BA LLL ADVOCATE 16 PRINCE STREET HUNTINGDON TEL: 264-3298 \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 J.PAUL COSSETTE Lawyer Avocat 52 Larocque GEORGE ZELDENRUST Dispensing OPTICIAN 28 Hendercon Huntingdon Tel: 264-3020 COLIN J.CAMPBELL NOTARY 29 King Street, Huntingdon Mr.Campbell, Attends Tuesday, Wednesday, Friday andother days by Appointment Office Open Monday to Friday Inclusive +.Records of George Lyman VanViiet N.P.Tel: 264-5382 Huntingdon Tel: 866-3591 Montreal {Collect] Valleyfield, Que.Tel: 373-7234 PIERRE L.CARON Norman Schwartz, B.A., B.C.L.Lawyer, Avocat 625 Frontier Hemmingfond Tel: 247-3155 Office hours Wednesday evenings by appointment Montreal office Tel: 866-5909 Notary 565 Barr St.Hemmingford Tel: 247-2847 Montreal [Collect] Tel: 861-0343 Saturdays in Hemmingford J.S.GAW,B.V .Sc.Veterinary NEW NS NOTARY Ÿ Surgeon 19 Henderson St.Tel: 264-5381 Huntingdon, Que.om Ne Mo à { HENRI LEMYRE 30 rue St.Antoine St Chrysostome 826-3111 TO RENT DR.VIVIAN RAHAUSEN ROOFING SHINGLES - TIN BARN CALL RON: 264-2062 Dental Surgeon Tel: 829-2308 36 Lampton Ormstown DR.RICHARD LEDUC L.ARTHUR RANKIN Life Insurance Group Life and Health Annuities RRSP Mortgage Protection Estate Planning Tel: 264-3429 MUTUAL LIFEOF CANADA Dental Surgeon Tel: 264-3811 31 York St.Huntingdon PILON & MENARD NOTARIES Dr.Guy Julien Dr.Yvon Rhéaume OPTOMETRISTS Eyes Examined Contact Lenses 23 King St.Huntingdon Tel: 264-5478 pr CONSTRUCTION MAURICE PERREAULT Inc.Couverture ASPHALT ROOFING Tel: 264-2970 Huntingdon CLAUDE PILON CLAUDE MENARD 62 Chateauguay St, Tel: Office and Home 264-5234 Huntingdon Assignees of the records of Mtre, Lucien Baillargeon N.P.and Roger Fortier Office Hours: Daily 9 a.m.to 5 p.m.Evenings by appointment Optometrist Eye check-up Contact lenses Glasses Business hours: Wednesday only 2:00 p.m.10 9:00 p.m, Phone: 264.3705 DR.ANDRE BESNER TO RENT SALON CLAUDE \u201d Ladies\u2019 Hair Stylist 77 Wellington ; Tel 264-3151 Huntingdon ue Se dr \u201cni NEW AND used skidoos Ken MeNiece, Franklin Centre.Tel; 827-2272, Res.827-2558.n DO YOU NEED: Passport photos 1.D.photos, Citizenship photos?A portrait?Call Robin Day, R.W.D.Photographies Reg'd Ormstown.Tel: 829- 3288.HISTORY OF the counties of Chateauguay, Beauharnois and Hun- tingdon from their first settlement to 1900's [Sellar History] $12.Available at The Gleaner office.DO YOU need a car or truck?No down payment.Tel: Bill Greig, 829-222] or 829-2237 Ormstown.McCULLOCH HOMELITE, and Jon- sereds.chain saws, parts sales and service also small gas engines repaired.Chains sharpened, chain oil on tap.Bill MacDonald.Tel: 264-3539 or 264-5554, Huntingdon.BE SURE TO purchase your copy of this year\u2019s Chateauguay Valley Historical Society Journal on Ormstown now.$4.50 & 50c postage and handling.P.O.Box 61, Howick, Que.NEW AND used chain saws 16\u201d chain $10.Red chain oil on tap.The largest selection of professional saws and parts in North America and George White Farm Equipment Clifford Williams 653 Brownlee Rd, N.Hemmingford, Que.Tel: 514-247-2583.QUALITY FURNITURE at reasonable price, Inglis, RCA, Roxton, etc.Larry Sinray Furniture Ltd., 39 Grande Ile, Valleyfield, Tel: 373-1222.: FIREWOOD FOR sale, 12\" to 14\u201d for stove also 15\" to 20'' for fireplace.Will deliver.Tel: 264-5879.1977 CUTLASS Oldsmobile, standard Tel: 264-2060.\" PUREBRED DOGS and puppies 1/3 of price.Givin up breeding.Frenc Spaniels and Bouviers des Flandres, $100.Tel: Nighgs 247-2257.FEBRUARY AND March cows.Hemmingford.Tel: 247-2815.STOVE WOOD for sale.Tel: 825-2604.GENUINE HARDWOOD rocking chairs [new] also selection of high quality pine and hardwood chairs etc.Brand new genuine curve hardwood cupboard doors, etc.Oil furnace, hardly used, oil tanks 250 gals.Few cords dry wood.Tel: weekend only 264-5535.3 POINT HITCH apple sprayer new.Tel: 247- 2810.APPLE TREES Mcintosh, Red Delicious, Cortland, Tel: 247-2810.DRY WOOD also apples for sale.Tel: Cassidy Bros.827-2275 Franklin.1975 MARQUIS, good condition $1,100 or best offer.Tel: 264-3217.MIXED FIREWOOD $25 a cord.Tel: 264-6666 or 264- 2605.LIVING ROOM set for sale in good condition.Tel: 264- 3262.SENSATIONAL BARGAIN 4 single beds with new mattress, dark wood canister set; 26\u201d black and white television; 2 used kitchen sets.Tel: 264-2879.327 HP Chevrolet motor and transmission in good condition.Tel: 264-2019.VOLKSWAGEN BEETLE 1973, low mileage [2nd car) good condition, ski racks, gas heater, extra wheels included.Tel: M.G.Barrington 829-2163, 66 Linda St.Ormstown, Que.vertical wood splitter on three point hitch, 5\u201d x 30\u201d cylinder with hoses to tractor.Tel: 373-2865.BACHELOR APARTMENT 3% completely furnished with basement to rent.Ormstown $200.Tel: 829-2561 or 829-2714.BEST PRICES paid for your gold, silver and coins.Tel: 827-2447, CHICKEN EQUIPMENT, like nests and watering throughs etc.Tel: 264-4093.USED TRACTOR tire.10 - 11.2 x 28, no breaks or holes , tread can be worn.Tel: 518-497-6538.WOULD TAKE care of 2 or 3 elderly people [men or women].Private home.Tel: 264-2406.EXPERIENCED HERDSMAN for a modern dairy farm.Campbell Murray, Martintown, Ont.Tel: 613- 528-4347.WOMAN WITH experience in general office work, reception, typing and dictaphone, would like work in Huntingdon- Ormstown area.Tel: 264- 2328 after 6 p.m.Wanted To Buy ANTIQUES OF all kinds, furniture, dishes, lamps, bells, clocks, sleighs, buggys, etc.Complete or artial estates or ouseholds, also collections.Robert Thompson, Box 214, Hemmingford, Tel: 514-247-2557.SECOND HAND wooden floor in good condition and other used building materials.Tel: 264-4196.Wanted To Rent YOUNG COUPLE looking for a large house aroun Huntingdon or Dewittville.Tel: 264-4804.UL RL TTI DRESSMAKER will do all =» os pl THE GLEANER \u2014 FEBRUARY 13 1980 \u2014 11 SALON CLAUDE WILL BE CLOSED FOR HOLIDAYS FROM FEBRUARY 19 TO FEBRUARY 27, 1980 AND MARCH 1, 1980.THANK YOU 77 WELLINGTON, HUNTINGDON 264-3151 / PELLETIER WELL DIGGERS ARTESIAN WELLS ROTARY DRILL 6\u2019 TO 30\u201d GERARD PELLETIER 452 Notre-Dame St- Chrysostome Tel: 826-3596 LIONEL PELLETIER 271 St.Alexandre Napierville Tel: 245-3220 J VETERINARIANS LARGE ANIMALS AND HORSES DR.WILLIAM JOHNSTON, SMALL ANIMALS DR.SUZANNE MARCIL TEL: 825-2349 1800 HIGHWAY 138, HOWICK Laboratory Assistant Person with chemistry background required Apply: Huntingdon Mills Lid.Huntingdon We are now in the process of booking Auctions for 1980 - Reserve your date early.Auction, large or small, we shall be pleased to discuss your Sale Arrangements with you without obligation.We also prepare Valuations for Estates and all types of movable and immovable property.Ÿ \u2018NEW ADMINISTRATION CHRISTIAN OR JEAN MARIE CALL COLLECT 454-9434 or 454-3274 Jean Marie lefrancois Entreprises Inc.WE PAY And Pick-Up Dead or Live Animals 7Davs a Week Fast Service 13 Ste.Thérese Street, St.Rémi im a sl a pa a i sc md 07 LLC Lo a a eg gg pg gop pm À Naz «LYELL J.GRAHAM BILINGUAL LICENSED AUCTIONEER Athelstan, Que.\u2018® TEL: 264-2269 * AUCTION: SERVICE If planning an WESSEL ELECTRIC ELECTRICAL CONTRACTING RESIDENTIAL - COMMERCIAL - INDUSTRIAL MR.JIM HOPE, PRES.R.R.3, HOWICK TEL: 825-2876 plus an additional consignment from SATURDAY, FEBRUARY 23 - 11:30 a.m.Partial list includes beautiful 9 pec solid walnut Hanover dining room set [fancily carved], antique 5 pc bedroom set, 2 beautiful living room wool rugs 7 High-Quality Furnishings for the Estate of Miss Irene Camm, Park Extension to be sold at Grove Hall, PROVINCE OF QUEBEC MUNICIPALITY OF FRANKLIN PUBLIC NOTICE TO THE RATEPAYERS OF THE AFORESAID MUNICIPALITY Public notice is hereby given by the undersigned secretary-treasurer of the aforesaid municipality that at the regular meeting of the municipal council of Franklin, held on Feb.4, 1980, said council has unanimously adopted by-law no.40 rescinding bylaw No.7 and enacting new opening hours for the municipal office, situated at the municipal town Hall, 1670 Route 202, Franklin Centre, Province of Quebec.That all those concerned take notice that starting on homologation date of by-law No.40 above mentioned which will occur 15 days after the publication of this public notice, the opening hours for the municipal office will be as follows: Monday - 13-16 hrs.Tuesday - 10-12 & 13-16 hrs.Wednesday - 10-12 & 13-16 hrs.Friday - 13-16 hrs.Given at Franklin this 11th day of Feb.1980.Guy Frappier Sec.Treas.- - a ES 163 Chateauguay St., Huntingdon TENDER CALL HUSKVARNA, POULAN kinds of alterations, x 9 and 6 x 8 with undermats.Project: J chain saws, Homelite STOVE WOOD for sale.making of new garments, 3 pc chesterfield set [antique], antique sewing BARRIE MEMORIAL HOSPITAL CENTRE | narts.accessories.chain Tel: 264-4631, Athelstan.Tel: 264-3463.machine.Westinghouse refrigerator, new En- Gale Street Ormstown Quebec Sharpening, Arian Sw UPRIGHT PIANO In good B & Sell LE BALAI terprise 24 in.4 burner gas range.Floor lamps, 7 \u2019 5.wer from o 10 , condition.el: - .i ye Tom Kyle 825 Old Road.A / trunk, beautiful 2 pc maple living room set [almost 76° FREEZER for sale; fridge, stove, dresser and factory sewing machine, CHIMNEY SWEEP Hemmingford.247-2804, Tel: ELECTRICAL ALTERATIONS AND ADDITION OWNER PIANOS, new], 3 pc bedroom set almost new, maple end and appliances, used furniture, coffee tables, 19 in.portable TV.fi fi 1972 PONTIAC Lemans Tel: 247-3314.modern and antiques, NEIL \u2018O'HARE Singer el.sewing machine in nice cabinet, cedar The Corporation of the Centre Hospitalier Barrie Station Wagon, asking $300 silyerware paintings.HUGH FRENCH chest [nicely carved].Chrome kitchen set new, viemorlal Hospital Centre.Cal; Havelock 326-4475.let t al cutlery.Silverware chest, combination radio and ARCHITECT roperty For Sale complete or par y \u2018 DE ELUB cab Lb : = Le Fate {okie ; HUNTINGDON, QUEBEC stereo.Jewellery and jewellery case, sewing box, Robert P.Fleming power wagon, 4 x 4, fully HOWICK \u2014 8 room older Lefebvre, 1: \"420.A - Ecru crochet bedspread, 4 new hand-done latch Architect equipped 36,500.or best home, oil central heating, Beauharnois.Tel: 429 514-264-3220 : ° sp d, 4 new hand-done latel 4 SE Catherine Street West offer, Tel: 825-2517.144 bathrooms, ideal for a 4489.514-264-5645 wor rugs, crochet work, ew 4 y Montreal, Quebec H3G 1P2 CEDAR 4\" x 4\u201d, 8-10 or 12 family owner will take done.foot lengths $4.50 - $6.50 mortgage at 11%.For New comforter, lace tablecloth, music quantity MECHANICAL AND ELECTRICAL ENGINEERS and $.800 rough or planed.further information Tel: 8 new yarn Phentex McDougall & Friedman Ltd., 2 x 4 cut to order.Cedar 25-2346 after 7:30 p.m.REPAIR SHOP Small gas : plekets and posts.7 and 8 oot from $1.25.Tel: 247- 3372.Back Rush, in Hem.829-3436.HAVE AN AUCTION and commodes, 3'4 bed, Electrolux vacuum, bone STRUCTURAL ENGINEER SNOWBLOWER METRO mingford.Tel: 672-9736.china, assorted antique dishes, old clock and other Kane, Lafontaine & Associates Ltd, 300, 72 width, screw, very poCKBURN BOR- ahold\u2019 PLEASE PICK A DATE AS EARLY items not listed.43 Westminster Avenue North good order $695.Tel: 264- 2879.HAY GOOD quality, 75c a bale.Tel: 264-2792.Valley.Small wood frame burn.\"Tel: 827-2704.FOR INFORMATION, APPLY AT: ouiues s tenders for the above-mentioned project.ouse, modernized.LYELL J GRAHAM y those persons, societies, companies or cor- HAY TEL: 264-4872.2516 after 6 p.m.Ds cats oarding CHCA NS i.° | ii | porations having their principal place of business in ORDER YOUR tiller - or 3 BEDROOM house, \u2018modern.clean, heated A > A + AUCTIONEER CT Q the Province of Quebec are authorized to submit garden tractor now and located in the village of accommodations.interior J U L E S C 0 T E INC dar i but ; tenders.save big dollars.Tel: 264- Hemmingford.Tel: 247- and exterior courts.GENERAL CONTRACTORS may obtain Ar- .2922, Special attention.Tel: 373- 1274 rue SUD Cowansville, Que chitectural, Structural, Mechanical and Electrical 1974 CHEVROLET in good ORMSTOWN 2 storey 225 plans and specifications and other contract running order.: clapboar house, 5 î \\ i ih i Russell Milne, Huntingdon, rooms, central heating, To Give Away Licensed Bilingual Auctioneer February 12 \u201c80 A dai O10 In mach cect the 264-5980.garage, central location.BEAUTIFUL RED male 3-0670 form of certified ch ble to Robert P BARNYARD FOWL, Tel: 829-2253 after 5 p.m.dog 2 years old.Outdoor, 26 Flemin s ch ot Will be reed a B a Comet, Plymouti also female mix with 263-1434 eming, Architect, will be required in order to Rock Haco chickens for F Sale or German Shepherd, 2 years obtain these documents.Please telephone in ad- meat, quails, pheasants, or old.Tel: 264-4093.vance.inea fowl, partridges, TT Rent So TATION MECHANICAL AND ELECTRICAL SUB- farkeye, ducke, gecse Log Found o° CONTRACTORS may obtain plans and Horn, Pans, Bantam.\u20ac er \u201cA accept orders now.Chenll WE SELL rent.buy and DOG MEDIUM site.5 specifications and other contract documents at the Dee Route 236, St.repair typewriters adding longhaired.brown and w Rte 209 office of the Mechanical and Electrical Engineers Stanislas -de-Kostka.Tel: machines, calculators, also black, very friendly.a Ste-Clothilde, on February 12, 1980.A deposit of $50 in cash or in 371-5018.offic en eying Covey Hill, Havelock.Tel: 5 ne eo Chat Quebec he form ofa prulfled cheque payable to McDougall eq 3 247-3401.Located between riedman Ltd., w e required to obtain the BABY CLOTHES, playpen, S4H!PMent Ù ; J baby walker, littie clothes Office Be Tel TRUCK TIRE mounted on D Sans Souci Howick and St.Remi] Electrical, Heating and Plumbing, and Ventilation up to size 5.Tel: 264-3437.ooo.\u201d \u2019 rim January 21.Owner 2, & and Air-Conditioning documents.Please telephone TWO GOOD Holstein moo may claim by proving Ong gent in advance.heifers.Freshened early March.Tel: 829-2988.RABBITS FEMALES and ; - ft.on Chateauguay Street, GILLES DAME In cases where these documents are returned after caves.Tel: 264-2773.beside Bank ET ae ) WEEKEND and SUMMER camp for children this date, the deposit will be confiscated.WESTINGHOUSE Ask for John.Tel: 264-3871.INSULATION LESSONS for adults and children REFRIGERATOR 6 years \\ tenders, in triplicate, accompanied b old $200, chrome i le 2 WellineioG my diat Tel: 247-2471 BOARDING and\u2019 TRAINING of horses cheque of 870,000 or a Bid ponte 4 à cent hat chars 32, een ead occupancy.Electrical Hemmingford SCHOOLED horses and ponies for sale, condition $40 each, 1 continental bed 45 inches FENNORE Diop ela Sh er impr rc Ge Bd Bon a D cf .: .ract, the ond shall be exchan or a WASHER on wheels, days 264-5205 Evenings 695- COLUMBIA A course of 12 hour lessons commencing during the Performance Bond and a Labour, Materials and almost new $275; 4 Holsteln 7.LAWN month of March 1980.Services Payment Bond, each equal to 50% of the crossed ig Wo ?i EMMINGFORD arc EW EQUIPMENT A series of 2 one day combined schooling events for contract price.arch.tel: ERRIE R habitable çÇ dar beginners is scheduled during the year of 1980.[1st SUBCONTRACTORS\u2019 tenders shall be ac- Shepherd.red bone hound cathedrale ceiling, \u2014 SNOW BLOWERS event Sunday, May 11th].companied by a certified cheque for the amount dog and kittens.Society fireplace, 2 bedrooms plus \u2014 GARDEN TRACTORS Ask for Descriptive Brochure.F.Kroos, 826-3503 e Agents for Westeel, Butler and Long Grain listed below and made payable to the Owner, or an Protection Animals.Tel: EE as _ TILLERS-SPLITTERS Handling Systems.equivalent Bid Bond valid for one hundred twenty 373-0205.247-2027, or nights 247-2237 MOWERS C AS H FOR YOUR GOLD ¢ Unloading and Transport Augers {120] days after the opening of tenders.ONDITIONED .\u2019 \u2019 - \u2019 e Hopper Bottom Bins Certified Cheque WASHER dryer Tel: 264- HAVELOCK ROUTE.A H.D.SALES & SERVICE SILVER AN D OIN e Storage and Drying Bins ! Trade .or Bid Bond 3272.8% large roo vailabl \"tor 87 CHATEAUGUAY ST.\u2019 C $ e Leg Elevators 1500 BALES of hay $.70.May 1.Tel: 826.3740.HUNTINGDON | WE BUY - CANADIAN SILVER COINS e Other Misc.Equipment Plumbing and Heating ditionin $10.00 el: - .J .entilation an onditioning , M PR (1967 AND BEFORE) Contact us now for Information: Electrical $10,000 ZONOLITE | SOVEREIGNS THURSDAY, FEBRUARY 28 st'ac'uice of he Architect or at tne Barr I ta ter t 12 0\u2019 STYROFOAM AND JEWELLERY AT THE CHATEAU'S GAI LOUNGE Thursday, March 20, 1980, | MONOTHERM | | EMH D.N.RACINE INC.ATHELSTAN, QUEBEC COTTAGE AND lot 400° x 400' White Street, corner of DERING USA 36 acres with 20 acre woodlot overlooking Chateauguay FOR OFFICE only 530 sq.heating system, Tel: 264- 5481.engine Klaus Frost 74.Linda St.Ormstown, Tel: ~ WE ARE now open to keep or beautify your dog or cat.Lunnsons Kennel, Rock- same and paying for this ad.Tel: 825-2351.Tel: 247-2831 FREE ESTIMATES Pape, 2 SI) 264-5533 | 264-3222 \u2026 IFYOU WISH.IQ , - - AS POSSIBLE Oval mirror, electrical and kitchen appliances 32.ft.extension ladder [wood], picture frames, dressers If severe storm, sale will be March 1.Term - Cash THE RIDING CENTRE FOR HORSE LOVERS WEEKLY RIDING HOLIDAYS for adults Modern facilities, indoor arena, pool, jumping and dressage rings and a cross country course on a f\u2014 - AMERICAN SILVER COINS (1964 AND BEFORE) OLYMPIC COINS AND SETS .- COIN COLLECTIONS - GOLD COINS, - STERLING SILVER - FRANKLIN MINT WE WILL PICK UP AT YOUR HOME OR OFFICE CALL 827-2447 GERALD C.MOORE Tel: 264-2955 or 264-3259 or 264-5040 FOR FAST CONFIDENTIAL SERVICE _ In Co-Operation with the Quebec Agricultural Office on | IN HUNTINGDON There will be a Herbicide Workshop in the i morning.From 1to 3 p.m.there will be invited guest speaker Alvin Rowntree from Eastern Farm Machinery to cover the subject of Aeration and Drying of Grains on the farm.Hoping to See you There | Montreal, Quebec H3G 1P2 .| be accepted.1224 St.Catherine Street West Montreal West, Quebec H4V 1Y8 The Corporation of the Barrie Memorial Hospital All deposits will be refunded to bidders upon return of the plans, specifications, etc.within fifteen [15] days of opening of the tenders, GENERAL CONTRACTORS shall submit seal amount and valid for a period of ninety [90] days after the opening of tenders.The certified cheque or Bid Bond shall be made out to The Corporation of The above tenders and other compulsory trades must submit their tenders through the Montreal Bid Depository at 4870 Place de 1a Savane, Montreal, on or before 12:00 o\u2019clock noon on Tuesday, March 18, 1980.A Public Opening of Tenders will be held at the Barrie Memorial Hospital in the Board room at 3:00 .p.m.on Thursday, March 20, 1980.All tenders which do not conform completely to the instructions contained in the tender documents or which are not accompanied by the required documentation will not be considered.The lowest or any other tender will not necessarily 12 \u2014 THE GLEANER \u2014 FEBRUARY 13 1980 RESTOROUTE CANADA DRIVE-IN HUNTINGDON Beginning February 18 we will be closed for two weeks for renovations in order to better serve you, our valued customers.On March 3 we will re-open our doors to serve the finest submarines and our other specialties.Best wishes and thanks to all our customers and friends.\u201c| \"WANTED SAL'zS PERSON RETIRED UR OTHERWISE Who desires full or part time work calling on industrial companies with a line of petroleum specialties, Af- tractive sales commission.Excellent repeat business.Please «call Mr.Ed Nicholson, President RELEASALL-TARGET INC.1255 Laird Bivd, Montreal, Que.H&P2T1 \u2014-\" TUEA MARKEC OPEN EVERY DAY \u201cSMALL SPACE | \u201cnus ofl 5 Bip with classified ods RTE 138 The Gleaner APPROX.rain or shine.Docare the whole 1 MILE WEST town reads the classified pages.| \\_Call 264-5364 or 5385 / le Pet nenent | A CEMSEIGNE DELA RÉUSSITE Tel: 514-735-4461 le Permanent POWERSCOURT 1st Concession, reduced price, attractive white clapboard house, renovated with garage, view, landscaped, near the highway.Patrick Pietrykowski 264-3480 & 363-7000.ROCKBURN NEAR Ormstown, 75 acre farm new fieldstone house and barn, animals and machinery available, reduced price.Patrick Pietrykowski 264-3480 & 363-70000.HAVELOCK \u201cBlack Kettle\u201d residence key location for a restaurant, log cabin decor, 2 stories, dormer windows, plumbing heating, etc.Patrick Pietrykowski 264-3480 & 363-7000.WANTED Man with experience in tractor mechanics for business partnership some capital or equity needed.A profitable opportunity.Patrick Pietrvkowski 264-3480 & 363-7000.HUNTINGDON 260 acre farm, 3 good barns, sheds, silo, barn cleaner, new machinery, comfortable home etc.Reasonably priced.Patrick Pietrykowski 264-3480 & 363-7000.PATRICK PIETRYKOWSKI TEL: 264-3480 LE PERMANENT OF HUNTINGDON RESERVE SATURDAY, APRIL 5 CANADIAN - SMORGASBORD - MEET YOUR Curling Club AT THE CLUB 340 EVENING OF DANCING SATURDAY, across t Cross trom MARCH 1 FAIRGROUNDS at&p.m.E.MAIN ST.MALONE, N.Y.LEGAL BEVERAGES at Chez Tex Hall For the Benefit of Gai Lurons Hockey League Admission $3.00 Music for All TRUST NATIONAL WE'RE THE PEOPLE WHO KNOW due National Courtier THE BUYERS VALLEYFIELD: One duplex and a 3 apartment house.MLS, HUNTINGDON: Ridge Road, 3 bedroom bungalow.MLS.ATHELSTAN: 3 apartment brick house.MLS.OVFANY HUNTINGDON: 110 acre farn SOLD THIS WEEK barn, outbuildings, orchard some bush.WANTED Due to extremely large demand for farms, orchard with excellent home and atmosphere, other orchards also homes with acreage including bush or clear.Take advautage now.FRANKLIN CENTRE: Family combination, 2 semi-detached modern cottages, excellent country setting, new barn for sheep, goats, poultry or workshop on 1 acre.DUNDEE: A family home on 3 acres, barn, garage, poultry houses fantastic gardens.High and dry.ORMSTOWN: Commercial location on main highway, presently well known garage but excellent for antiques, manufacturing 2nd story is lovely modern dwelling all on 2% acres.HUNTINGDON: 250 acres in full production, 15 acre hardwood bush, lovely home, good barns, silo and outbuildings.ORMSTOWN: 17 arpents, completely refurbished Ormstown brick home along with new large bullding presently kennels but easily adapted for horses, boutique, manufacturing etc.I have many other excellent properties.Let's discuss your requirements.| AUSTIN CHARTERS MONTREAL Low 6% Commission Rate S 636-0861 LOCAL 264-2524 \u2018THE LARGEST SELLING BROKER IN CHATEAUGUAY CC\" JAN JEU3LES | CHAT SAUQUAY 90 BOUL.ST-JEAN BAPTISTE - 691-7770 HEMMINGFORD 53 acres - 350 new apple trees, 6 room log frame home, beamed ceilings, combination wood oll heating.Smaller barn ideal for horses and nice pine and maple bush.HEMMINGFORD 165 acres - 65 acres of good hardwood with some mature good pine and hemlock.Stream through the property.There is a house with plumbing and heating but it\u2019s a disaster.Well priced and good financing.HEMMINGFORD 110 acres - 45 acres tillable good hardwood bush.No buildings.FRANKLIN CENTRE 6 room, 3 bedroom well built frame home with a view into the Valley.This home is situated on just over an acre of land surrounded by 40 apple trees.An excellent buy.ELGIN 190 acres, about equally divided between tillable, pasture and woodiot.There's a lerge barn in good condition and other useful outbuildings.The 7 room house with a fireplace Is set back far enough from the road to insure privacy.Well priced.HUNTINGDON 118 - all tillable.This is an excellent farm which has been well maintained with good fences.The barns are fair but adequate for beef.Tastefully decorated 7 room home.: HUNTINGDON 100 acres - 80 tillable, This farm Is well priced and ideal for someone starting.Comfortable 6 room home.Fair barn and other useful outbuildings.HUNTINGDON 185 acres - 120 tillable, Very good barn with newer stable cleaner.The house is structurally sound with good wirisig.plumbing and the outside has been recently painted.The inside however, needs decorating, 264-5065 - BARRY MARTIN - 691-7770 AGENTS: CLAUDE TAILLEFER - 264-4481 PIERRE TAILLEFER - 264-4444 Answering Service 264-4867 ORMSTOWN : Raised bungalow with in-ground pool.MLS, FRANKLIN: Raised bungalow on 6% acres, great view.MLS.Many other properties available ELLEN CAVERS 829-2892 Answering Service 264-4867 A.E.LEPAGE ml COURTIER EN IMMEUBLE / HUNTINGDON \u2014 Magnificent 3-storey solid stone house located on over 180 acres of land - a real gem.All original pine floors and woodwork, two staircases, more than seven bedrooms, 3 bathrooms.HEMMINGFORD \u2014 STONE HOUSE Privately located on gravel road just off Hwy.9 only 30 minutes from Champlain Bridge.Four bedroom stone house with attached sheds, 3 barns, one being log, plus 225 acres.Offers invited.ELGIN \u2014 STONE HOUSE Centrally located, surrounded by trees on 95 acres, restored, oil and wood heating, three fireplaces, 3-4 bedrooms, 2 older barns.of $59.000.large parking area.no buildings.leased.HOBBY FARM Located on approx.40 acres of land with two excellent barns, one former dairy barn now set up for beef, the other fully equipped as a poultry barn with area for horses, plus excellent four bedroom home with modern kitchen, 2 bathrooms, attached garage.All this for an asking price MARILYN PARTRIDGE 15 KING STREET, HUNTINGDON OFF: 264-4798 RES: 264-3095 HOWICK Commercial building 67 x 33 brick and aluminum, first floor 2200 sq.ft., second floor office space, electrically heated, excellent condition, on corner lot with ORMSTOWN 60 arpents, 20 tillable, remainder wooded, HOWICK Older farm home, 6 rooms, partially renovated, rural location, aluminum siding, well insulated, glassed-in porch.ORMSTOWN Building lot, 3 arpents between Highway, 138 and Chateauguay River.ORMSTOWN Commercial property near bus stop and Post Office, 3 bedroom apartment on 2nd floor, separate entrances, first floor now OTHER PROPERTIES AVAILABLE KEITH GREIG 829-2419 OR BUSINESS 691-7331 The name friends recommend! IN STONE HOUSE: Must be seen.\\ NOTICE Notice is hereby given t'-at the .nntract of sale dased Januiry 25, 1980 tothe Toronto-Dominion Bank of all the debus, present or future, payable to Courtiers \u2018en Camionnage Pan- Huntingdon Canadiens Ltee All Branch 81 Canadian \u2018 Truck ; Brokers Ltd., was MONTHLY IREGULAR MEETING registered at the Registry Office for the Registration Division of THURSDAY, Huntingdon on the 30th day of January 1980 FEBRUARY 14 under Number 93161.at 8:00 p.m.Dated the 6th day of Sec.-Treas.February 1980 R.Antaya The Toronto-Dominion Bank Be an early bird.Pay your dues now.3 «Individual course to increase eUltra-Violet Suntan kooms D your welght.+Hip Thigh Trjmmer Apparatus D «Figure Fitness Analysis - in.* Individual course fo lose D dividual designed and super.welght.D vised by our instructors.+ Heated Swimming Pool, D «Modern Finnish Steam Saunas.« Warm Whirlpool for arthritis, ) R «Therapeutic Whirlpool rheumatism and relaxation.Lilhouette KIT AL: STUDIO FOR MEN.D MARTIN'S CONSTABLE, N.Y.483-1751 Open Mon.& Wed.at 4 p.m.Closed Tuesday Open Thurs.Fri.Sat.& Sun at Noon Serving Lunch or Dinners Steaks, Seafood or Italian Food During Olympics We Will be Serving until 11 p.m.2 HUNTINGDON VETERINARY CLINIC & HOWICK VETERINARY CLINIC WILL BE CLOSED FROM SUNDAY, FEBRUARY 10 TO FRIDAY, FEBRUARY 22 PAINTINGS & SKETCHES by JOHN RYAN \u201c'LA MAREE GALANTE RESTAURANT, DEWITTVILLE, Thursday, Friday and Saturday evenings and Sunday afternoon and evening Also 3340 Ridge Rd.Huntingdon, 514-264-2231 or Write: John Ryan RR3 Huntingdon, Que.JOS 1H0 ROYAL CANADIAN LEGION BRANCH 81 All Members and Guests VALENTINE\u2019S : DANCE SATURDAY, FEBRUARY 16 at 9:00 p.m.= + \u2018y\u2019s Junior Cowboys { .50 Per Person \u20140 van COME ON UP TO TONY\u2019S .CONSTABLE, N.Y.IVAN WITH < WILE E.COYOTE _ APPEAR ON FRIDAY NIGHTS GREAT DRINKS AND PRICES! Q.F.A.MAPLE MEETING TUESDAY, FEBRUARY 26 8:30 P.M.FRANKLIN ELEMENTARY SCHOOL SPEAKER MR.DAN MACARTHUR MACDONALD COLLEGE EVERYBODY WELCOME REFRESHMENTS DAIRY GOAT MEETING HOWICK SUNDAY, FEBRUARY 17 at 2:00 p.m.in the Community Centre Across from the Catholic Church Sponsored by: The New York Goat Club For Further Information Contact Liz Lang Tel: 825-2248 MIXED SHOWER INHONOUR OF \u2018DAWN ELLIOT and BRIAN NESS at Joyeux Luron, St-Antoine Abbé Music by Hog Wild SATURDAY, FEBRUARY 16 Adm, $3.00 HOLLYWOOD INN RESTAURANT CHATEAUGAY LAKE NARROWS ROUTE 374 MERRILL, N.Y.WINTER HOURS Monday, Dinners 5 to 9 p.m.Tues.Closed Wed-Sat Dinners 5to9 p.m.Lunches Noon to Midnight Sunday Dinners & Lunches Noon to 9 p.m.THE CHEF SUGGESTS: \u201cNEPTUNE\u2019'S HARVEST\" 625 Includes an assortment of salt water delicacies, deep fried to golden brown, consisting of clams, shrimps, scallops, haddock garnished with cole slaw.MENU INCLUDES .A variety of complete dinners, homemade bread, rolls, pies and salad bar, Child portions available Master Charge - Visa - Chargex Accepted Tel: 518-425-9994 or 425-9955 Reservations accepted but not necessary CINEMA PLAZA - Now ends Tues.RE-UNION PARTY FOR C.V.R.GRADS AND FRIENDS SATURDAY, FEBRUARY 23 \u201cAUX JOYEUX LURONS\u201d [Yelles, St-Antonie-Abbé) Music by \"HOG WILD\" - Adm.$5 Couple $3 Single CL.S.C HUNTINGDON ERRATUM Please note that the telephone number previously published of our point of services in Ormstown c©s was not exact.The number to dial is: 829-2315 | Thank you ACCLAIMED AWARD WINNER The legend of \u201cTHE ROSE\u201d continues.The Fastest- Selling Sound Track Album In The Country Shows midweek at 8:00 - Fri-Sat-Sun at 7 & 9:25 PLEASE NOTE: In view of the Olympics, there may be last minute changes in mid-week show times.We beg your indulgence.SAT.- SUN.KIDDIE SHOW! ol 1 i 2 LA 3 : x.2 BR ha > rune ae hy MOVIELAB Reieasrd By AMERICAN INTERNATIONAL £1970 Ame: .can internation Pictures i at2-outatd:00- All seats $1.00 PES es LES PETITES ANNONCES DANS LA GAZETTE DONNENT DES RESULTATS TEL: 264-5364 { } | 7 vor zn0.7 GAZETTE LE GLEANER, HUNTINGDON, QUE.\u201c LE 13 FEVRIER 1980 \u2014 13 2, PRIX 30c \u201cha vail d'imprimerie de fous genres (estimés gratuits) \u2018LE GLEANER\u2019 TEL: 264-5364 Dans la catégorie cadet, c'est une formation de Huntingdon qui s'est méritée la médaille d\u2019or au ballon sur glace.Parmi les nombreuses personnes invitées à remettre les médailles, notons la participation du maire de St-Rédempteur M.Gérald Nault.Huntingdon figure bien lors des finales Vaudreuil - Les finales régionales du sud-ouest en vue des prochains jeux du Québec d'hiver qui auront lieu à Thetford Mines prochainement se sont déroulées à Vaudreuil en fin de semaine dernière, et le secteur de Huntingdon a sur toute la ligne même si la \u2018saison hivernale ressemble beaucoup plus au printemps.Voici sans plus tarder certains résultats de ces finales régionales du sud- Ouest : Ballon-sur-glace: midget été très bien représenté.(homme, 1.Huntingdon, 2.Le 30 janvier dernier, avait lieu au Centre Culturel de la Cité des Jeunes de cette localité le souper bénéfice au profit des jeux d'hiver, Le tout fut un grand succès grâce aux nombreux efforts du comité organisateur dirigé par le président Gaétan Prévost.Le député de Vaudreuil-Soulanges, Louise Cuerrier, a honoré l'événement par sa présence.Grève des enseignants et du personnel de soutien scolaire, rien n\u2019a empêché la tenue des jeux, et ces derniers furent un succès Vaudreuil, midget fille, 1.Huntingdon, 2.Chateauguay; juvénile homme, 1.Vaudreuil 2.Huntingdon; juvénile fille, 1.Chateauguay, 2.Hun- tingdon.Curling: 1.CVR Orm- stown, 2.HSB Chateauguay, 3.CVR Ormstown.Handball: cadet garçon, 1.LPP Chateauguay, 2.Valleyfield, 3.Valleyfield; cadet fille, 1.LPP Chateauguay, 2.Valleyfield, 3.Valleyfield; juvénile garçon, 1.LPP Chateauguay, 2.Serment de l\u2019athlète Mille Josée Daoust a prononcé le Serment de l\u2019athlète lors de l\u2019ouverture des Jeux du Québe Vaudreuil, = d'hiver à Valleyfield, 3.Valleyfield; juvénile fille, \u2018 1.Beauharnois, 2.Chateauguay, 3.Valleyfield; senior, 1.Valleyfield.Ski alpin: junior garçon, - 1, Benoit Fichault, Beauharnois, 2.François Moses, Valleyfield, 3.Alain Matte, Hudson; junior femme, 1.Monique Caza, Valleyfield, 2.Marie- Claude Fichault, Beauharnois, 3.Johanne Crevier, Valleyfield.\" Volleyball: cadet garçon, 1.Vaudreuil, 2.CVR Orm- stown, 3.LPP Chateauguay ; cadette fille, 1, Vaudreuil, 2.CVR Orm- stown, 3.LPP Chateauguay; juvénile fille, .1.Soulanges, 2.Huntingdon, 3.CVR Orm- stown; juvénile garçon, 1.Vaudreuil, 2.Beauharnois, 3.LPP Chateauguay.Hockey 35 ans et plus: 1.Récession Valleyfield, 2.Dorion, 3.Freagiles de Huntingdon.Hockey intérieur: bantam, 1.St-Stanislas-de- Kostka, 2.Chateauguay, 3.Sacré-Coeur de Valleyfield; midget garçon, 1.Valleyfield, 2.St- Stanislas-de-Kostka, 3.Vadreuil; midget fille, 1.Vaudreuil, 2.valleyfield, 3.St-Stanislas-de-Kostka.Ringuette: belles, 1.Dorion, 2.Vaudreuil; belles junior, 1.Vaudreuil, 2.Pincourt.Les représentants a la finale provinciale pour le badminton sont les suivants: Jill bobula de Chateauguay dans la catégorie juvénile féminin simple; Nathalie Langevin et Jill Bobula, toutes deux de Chateauguay, juvénile féminin double ; Derek Hall de Chateauguay, juvénile masculin simple, Michael Greggain et Daryl Williams, tous deux de Chateauguay, juvénile masculin double; ,et enfin au juvénile mixte, Derek Hall et Heidi Bobula, tous deux de Chateauguay.Notons en terminant que les résultats des disciplines de tennis sur table, gymnastique, Basketball, escrime, patinage artistique et patinage de vitesse sont manquants pour le moment.Rejet des offres à 67% Valleyfield - Lors d'une importante rencontre tenue au sous-sol de l\u2019Eglise Sacré-Coeur de Valleyfield lundi soir, les enseignants des secteurs Huntingdon et Valleyfield du Syndicat des Enseignants de Champlain, affilié à la CEQ, ont rejeté les dernières offres patronales dans une proportion de 67 pour cent.Près de 450 enseignants de ces deux secteurs sur une possibilité de 650 se sont prononcés sur les dernières offres patronales.33 pour cent ont dit oui aux offres tout de même.Toutefois, les enseignants des secteurs de Huntingdon et de Valleyfield avaient tout de même décidé de retourner au travail dès mardi matin, mais le consensus voulait que les enseignants respectent toute ligne de piquetage devant les écoles.On sait que les employés de soutien scolaire affiliés à la CSN sont toujours en grève légale.Donc, d'une part, les écoles protestantes anglophones de la région accueillaient à nouveau les étudiants et les professeurs, ces derniers ayant accepté les dernières offres patronales.Notons que le personnel de soutien scolaire à ces écoles n\u2019est pas affilié à la CSN ou n\u2019est pas syndiqué, ce qui explique facilement le retour aux ciasses.D\u2019autre part, les enseignants des écoles catholiques francophones, et ce au niveau de la CEQ, ont décidé de respecter toute ligne de piquetage des employés de soutien scolaire.Un représentant du secteur au Syndicat des Enseignants de Champlain a laissé savoir à La Gazette que des lignes de piquetage devaient être placées devant toutes les écoles du territoire.Donc, la totalité des écoles francophones catholiques demeuraient fermées hier matin, et tout porte à croire que cette situation demeurera tant et aussi longtemps que le conflit entre le gouvernement et les employés de soutien scolaire CSN ne Tournée d'information sur la loi 57 Québec - D'ici le 20 mars prochain, toutes les municipalités du Québec seront informées par deux équipes de professionnels du Ministére des Affaires Municipales sur la réforme de la fiscalité municipale, plus précisement la loi 57.Pour les comtés municipaux de Hun- tingdon, Chateauguay, Soulanges, Beauharnois et Vaudreuil, l\u2019horaire de la tournée a été fixé pour le jeudi 6 mars au Centre Communautaire de Côteau- Landing au 121 de la rue Principale.Cette équipe de travail participant à la tournée d'information rencontrera les maires, les conseillers et délégués des municipalités, et exposera les grands principes de\u2019la réforme y compris les Saisie de films Chateauguay - Un résident de Chateauguay a été arrété en possession de cing cents films pornographiques en provenance des Etats- Unis.En effet, l\u2019arrestation faite par la Section Douanes et Accises de la Gendarmerie Royale du Canada s'est déroulée mardi le 5 février dernier.I semble que M.Hector Lavigne, âgé de 40 ans, en plus d'utiliser son camion pour ses nombreux voyages d\u2019affaires légitimes, aurait décidé d'augmenter ses revenus en faisant la contrebande de films pornographiques.Ces films pornographiques coûteraient entre $7.00 et $15.00 l\u2019unité aux Etats-Unis, mais pourraient être revendus au Canada entre $40 et $60 l\u2019unité.Ces films étaient destinés sur le marché de Montréal.GRC sur les aguets Lacolle - La Gendarmerie Royale du Canada sera en force sur toute le territoire de la région à cause des Olympiques d\u2019hiver à Lac Placid dans l\u2019état de New York.En effet, Robert Roman, chef du département de traffic international, a noté qu\u2019un plan d'action pré voyant avoir une surveillance sur toutes les routes avait été prévu et que le tout était dans l\u2019ordre.Il faut noter que, du côté des Etats-Unis, les mêmes précautions sont assurées afin d\u2019éviter tout incident.De même, notons que les effectifs seront augmentés aux nombreux ports canadiens de la frontière.modifications apportées à l'ancien système.Cette équipe est formée de représentants de la Direction générale de l'administration finan- ciere, de la Direction générale de l'évaluation foncière et du Contentieux.Mais une autre équipe de travail fonctionne depuis le 22 janvier et ce jusqu\u2019au 15 mars.Il s\u2019agit de per- sonnes-ressources de la Direction générale de général de l'administration financière.Ces gens rencontrent les secré- taires-trésoriers de toutes les municipalités afin de fournir toute l\u2019aide technique nécessaire à la confection des budgets municipaux qui doivent être préparés avant le 31 mars.Pour les 65 ans et plus: Le transport n'est pas toujours gratuit Huntingdon - La direction du Centre hospitalier du.Comté de Huntingdon veut vous mettre en garde contre les interprétations erronées qui peuvent être données à cette politique du Ministère des Affaires Sociales.I est donc très important de savoir que pour que les frais de transport soient payés par l\u2019hôpital, il faut que le médecin traitant ou le médecin qui prend la personne en charge à son arrivée à l'établissement certifie que le transport en ambulance était justifié, compte tenu de la situation géographique et de l\u2019état de santé de la personne concernée.Dans sa directive du 20 décembre 1978, concernant ce genre de transport, le Sous Ministre aux Affaires Sociales, M.Jean-Claude Dechéne ajoutait une nouvelle responsabilité sur les épaules du médecin, soit celle de statuer sur la nécessité du transport gratuit par ambulance ou du refus d\u2019autoriser le transport gratuit au patient.Il serait sage pour les patients de contacter leur médecin traitant avant de faire appel au service ambulancier, le tout afin d\u2019éviter le désagrément d\u2019être obligé de payer la facture lui-même, si le transport n'est pas justifié.Espérons que cette mise au point pourra vous éviter des désagréments.M.Paul André Gervais Directeur Général sera pas règlé.Au niveau des secteurs de Huntingdon et de Valleyfield, les offres furent refusées surtout à cause d'une insatisfaction des enseignants face à l\u2019explication sur la tâche d\u2019enseignement, et aussi sur la question de 37 champs et des 5 secteurs en ce qui concerne la sécurité d\u2019emploi.Toutefois au niveau provincial, il semble qu\u2019un vote de l\u2019ordre de 71 pour cent en faveur des dernières offres aurait été enregistré à la CEQ.Dans le secteur, il faudra attendre encore avant que les écoles puissent recevoir les étudiants.Les employés de soutien demeurent en grève, même si les enseignants ont opté pour le retour au travail.Le 5 février dernier, avait lieu l'initiation de deux nouveaux membres au Club Optimiste de Huntingdon, Claude Ménard (à gauche] en charge du recrutement et le président Jean-Marc Brisson [à droite] ont accueilli les deux membres, Roland Leduc et Jean-Pierre Poitreaux.On fêtera à Huntingdon Huntingdon - Trois jeunes filles dont seuls les prénoms sont connus se lutteront le titre de Reine du Carnaval de Hun- tingdon, édition 1980, et ce À compter de vendredi soir de cette semaine.Les trois prénoms, des duchesses sont Marjolaine, Sylvie.et France.Les activités du carnaval de Huntingdon organisé cette année par les Pionniers débuteront vendredi soir par un défilé dans les rues de la ville, le tout suivi d\u2019une soirée dansante au Chateau de l'endroit.Alors on dévoilera les candidates au titre de Reine: Un bingo du carnaval aura lieu vendredi soir à l\u2019école Notre-Dame à compter de 20 heures.Les activités de samedi débutent le matin soit à 11 heures par une joute de hockey entre Huntingdon et Ste-Barbe à la patinoire de l\u2019école Notre-Dame.Le tournoi de ballon-balai hommes débutera de 1 à 5 heures p.m.À compter de 2 heures, il y aura tournoi de sacs de sable par l'Age d'Or à la salle des Chevaliers, et aussi le concours de sciotte de bois du Club Lions démarrera.La messe du Carnaval Bureau de poste, le samedi matin: St-Malachie s'objecte contre la fermeture Ormstown - Lors de la rencontre du 5 février dernier, le conseil de la münicipalité de la paroisse St-Malachie d'Ormstown a décidé d\u2019expédier une lettre au député fédéral Gérald Laniel concernant la fermeture éventuelle du bureau de poste le samedi matin.Une copie de cette lettre sera envoyée également au Ministère des Postes.Le conseil s'objecte à une telle décision.Six permis de construction furent autorisés par le conseil de la paroisse St-Malachie.Ils sont: Sept candidats Valleyfield - Le 18 février prochain, aura lieu la journée de décision pour les électeurs du comté de Beauharnois-Salaberry de même que du reste du Canada.Une campagne plutôt terne prend ainsi fin, et la journée des élections est pourtant attendue avec impatience pour un bon nombre de québécois et canadiens.Les électeurs du comté auront un choix à faire, et les sondages indiquent que le député libéral sortant Gérald Laniel remportera une autre victoire.Lors des élections du 22 mai dernier, ce dernier avait obtenu une majorité de 18,000 voix.Explosifs CDN Inc., entrepôt; Normand D\u2019Aoust, réparation de maison; Guillemette Enr., agrandissement d\u2019une remise; Equip.Laplante & Lévesque, rénovation d\u2019un entrepôt; Luc Brousseau, maison, Marcel Schinck, remise.Jim Barrington a été nommé garde-feu municipal pour la saison 1980.Le demande de drainage présentée par Lyman Smith a été approuvée par le conseil.Le conseiller L.Smith a été nommé le maire suppléant pour les mois de février, mars et avril.Une demande sera faire au Ministère des Transports pour remplir les trous et les dénivellements sur les ponceaux des chemins de la municipalité.aura lieu à compter de 7 heures p.m.et le tout sera suivi par la couronnement de la reine au Château à compter de 8 heures.Dimanche, les finales du tournoi de ballon-balai pour hommes débuteront à 1 heure .Il y aura une course en brouette A compter de 2 heures en face du Chateau, et aussi un tournoi de tir au poignet au même endroit.Plusieurs autres activités sont prévues également.Donc bon carnaval à tous les gens de Huntingdon.Bibliothèque de Hemmingford Hemmingford - Les résidents de la municipalité de Hemmingford sont priés de prendre note que les heures d'ouverture de munautaire de l'endroit credi matin de 10 heures à 8:30 heures p.m.; et le p.m.la bibliothèque com- sont les suivantes: mer- à midi, le vendredi de 7:30 samedi de 2 à 3:30 heures On rappelle que les bénévoles et les nouveaux membres sont toujours les bienvenus.On peut communiquer avec Carol Petch à 247-2032.Garde-fe St.Anicet - Lors de la de février du conseil de Jean-Jules Leblanc ry U nomme rencontre régulière du mois la municipalité de St-Anicet, a été désigné garde-feu municipal pour la saison 1980.Dans un autre ordre d'idée, le conseil a approuvé les comptes pour la somme de $10,081.50.On accorda deux permis de construction.On a résolu de faire parvenir la somme de $25.00 à l\u2019Institut de Cardiologie de Montréal.Le conseiller Maurice Quenneville a présenté un avis de motion; à une prochaine rencontre du conseil, il présentera des amendements aux règlement no 111 sur les chiens.Egalement, il fut résolu de demander à Bell Canada d'installer toutes les nouvelles lignes à un minimum de dix pieds de l\u2019accottement.En fin de semaine dernière.avait lieu le carnaval de Ste-Barbe.Guylaine Girouard a été proclamée Reine \"80 par la reine '79 linette Durançeau.On reconnait également sur la phow l\u2019escorte de la Reine \u201880, Marion Lefebvre, et le Bonhomme Carnaval. = ot pig A MERI emit Fr \u201c_16\u2014 LA GAZETTE \u2014 LE 13 FEVRIER 1980 Autre victoire d'Arthur Pigeon Vaudreuil - cadre des possible de voir depuis bien longtemps.Plusieurs leveurs se sont surpassés.A citer Stéphane Bouchard d'Arthur Pigeon qui a battu trois records du sud-ouest le matin, mais malheureusement pour lui en soirée Joel Déniger devait le détrôner, c'es.pour ça qu'il y a des compétitions, toutefois cela n'enlève rien à ses performances.Dans le cadre de cette rencontre, avait lieu le quatrième match de la Ligue AHSO et le club Arthur Pigeon de Hun- tingdon triomphait une quatrième fois de suite avec 101 points, suivi du St- Isidore avec 82 pui:its, St- Stanislas-de Kostka avec 48 et Valleyfield avec 39.Le Valleyfield semble en perte de vitesse et les leveurs du St-Stanislas ne montrent guère d'assiduité seulement ciny leveurs présents, réveil.ez-vous les gars.Très brillante performance de Gaétan Laniel du club Huntingdon.Malgré ses barres, O'Connor a connu le trou noir, en deuxième essai à l'épaulé la barre lui coupait la circulation du sang au niveau des épaules et il a été obligé de laisser tomber la barre.C'est un fait fréquent chez les leveurs de joute, n\u2019est-ce-pas Noël Decloitre.Toutefois il n\u2019y a aucun doute et il s\u2019est mérité une place aux Jeux du Québec dans l\u2019équipe du sud-ouest.René Viau et Marc Viau furent deux athlètes avec beaucoup de déter- Le 125è de Samedi 9 .nation\u2019 ce sont deux février à Vaudreuil dans le débutan s très nromet- finales teurs.régionales de.Jeux du Sylva: Québec, s'est déroulé un Boutir des plus beaux matches Rich\u2018 d d\u2019haltérophilie qu\u2019il fut Mario Grenon, Dubois, Daniel Jacques Renaud, Déniger, J.Thomas, Lefebvre, Cadorre, Schinck, Dom- pierre, Chartrand ont démontré que les conseils de M.Zuffellato portaient fruit et ont réalisé Au moins 75 athlétes ont participé a la compétition d\u2019halthérophilie en fin de semaine aux Jeux du Québec régionaux à la Cité des Jeunes de Vaudreuil.d'énormes progrès.Félicitations à tous.Personnellement dans le cadre des Jeux du Québec et compte tenu des per- farmonrae rAnlioAre 29 cours de l'année, voici qu'elle serait ma formation \u2018aux jeux du Québec: 52 kgs, Gaétan Lanie], Ho ntingdon; 60 kgs, Jeann.t 0\u2019Connor, Hun- tingdon; 6., kgs Alain Roy, Valleyfield; 75.kgs, Clément Jean , Valleyfiesc : 56 kgs Robert Carrière, et 8 2,5 kgs, Angelo Massicoli, ainsi midable.Nul doute que le conseil régional de l'association des haltérophiles du sud- ouest aura une lourde tâche mardi soir le 12 février à choisir ce qui en thème devrait être l\u2019équipe championne des \u201980.À tous félicitations et à bientôt à la finale provinciale à Thetford Mines .Concours pour un nouveau nom Longueuil - Plus de 220 suggestions ont été transmises au CRSSS de la région Sud de Montréal dans le cadre du concours pour trouver un nom plus distinctif à la région.Les inscriptions au concours sont terminées depuis le 31 janvier et c'est le 29 février que la suggestion retenue sera rendue publique à l'occasion du colloque régional du CRSSS.Rappelons que le concours est doté d\u2019un prix de 5008.Les membres du jury Le jury se réunira le 25 février.Il se compose de huit personnes: M.André Cormier, directeur général du CRSSS, M.Bertrand Drapeau, directeur général du CLSC Longueuil-Est et membre du conseil d\u2019administration du CRSSS, M.Georges Dupras, directeur général du Conseil culturel de la rive-, sud, M.Robert Savard secrétaire général et directeur des communications du CRSSS et M.Jean-Pierre Wallot, professeur titulaire au département d\u2019histoire et vice-doyen à la recherche et aux moyens d'enseignement, faculté des Arts et Sciences de l\u2019Université de Montréal.Le Commission de toponymie Le jury est décisionnel en ce qui concerne le choix du gagnant.La suggestion qu\u2019il aura retenue sera par la suite acheminée à la Commission de toponymie, du Québec pour approbation.La Commission est informée des démarches du CRSSS et suit l\u2019opération depuis le début.Le jury s\u2019inspirera d\u2019ailleurs des critères de choix élaborés par la Commission de toponymie.Jusqu'ici donc, l'opération est un succès de participation et il y a tout lieu de croire que la région Sud de Montréal pourra avoir un nouveau nom qui invite davantage la population à s\u2019identifier à ce coin de pays.Un peu de tout e Le Bureau des traductions du Secrétariat d\u2019Etat vient de conclure une entente avec l'Office de la une équipe for- Village d'Ormstown: $1,000 par mois pour la cueillette des déchets Ormstown - Le conseil de la municipalité du village d'Ormstown a décidé, lors de son assemblée régulière tenue le lundi 4'février, de retenir les services de Georges Demers pour la cueillette des ordures ménagères pour 1980 au coût mensuel de $1,000.00.Franklin - Lors de la rencontre du 4 février dernier, le conseil de la municipalité de Franklin a adopté le règlement municipal no 40 qui prévoit de nouvelles heures d'ouverture pour le bureau Lette proposition acceptée à l'unanimité a été présentée par le conseiller Brunet et secondé par le conseiller Sauvé.Le conseil du village a décidé également d\u2019expédier une lettre au Ministère des Postes s\u2019objectant à la décision de fermer le municipal et ce débutant le 25 février prochain.Des détails peuvent être retrouvés dans une annonce publicitaire de cette édition.Ensuite, le conseil a décidé de renouveler la Un service de pré-maternelle Pour donner suite au désir de certains parents, il me fait plaisir de vous annoncer qu\u2019à compter de l\u2019automne prochain, j'ai l\u2019intention d'offrir aux enfants de 4 ans de Hun- tingdon les activités préparatoires à la maternelle > ans: Education sociale, Langage, Eveil mathématique, Arts plastiques, Eveil moral, Sciences, Eveil musical, Psychomotricité Toutes ces activités permettent à l\u2019enfant de faire un pas en dehors du milieu familial et le préparent adéquatement au plus grand pas de l\u2019année suivante vers l\u2019école.Elles l\u2019aident à acquérir plus d'autonomie, à développer son sens des responsabilités et l\u2019amènent à mosphère sécurisante et agréable reposant sur une organisation du local et de l'horaire adaptée à ses besoins et sur des consignes simples et claires, faciles à suivre.\u2019 De manière à mieux répondre au désir des parents, ceux 0P>X ; ; i la \u2019 ini i - langue française du Québec afin de préparer con- avoir une plus grande problèmes que .° administration 5 du \u2014_ jointement un lexique laitier basé sur celui confiance en lui.Elles le municipalité a avec les St-Anicet squé y d'Agriculture Canada.Ainsi les responsables du préparent pertinemment à Cessez téléphones depuis les délégué régional du Be .la maternelle 5 derniers mois N.B.Carte Nécessaire ; .ministère de l'Industrie et projet ajouteront une liste de nouveaux termes au ans.de fumer : St-Anicet - Une soirée du Commerce, M.Guy lexique actuel et établiront une définition exacte de , La prématernelle offre à d\u2019Epoque, soulignant ur ré tous les termes afin de répondre plus adéquatement l\u2019enfant un équilibre entre le l'ouverture des Fêtes du Martin, directeur régional 125¢ anniversaire de la du ministère des Affaires Municipalité St-Anicet, sociales, Mme Louise aura lieu 4 la salle du Mont- Immaculée.Samedi le 22 mars 1980 à 8h.30.Tenue suggérée: Costume d'époque si possible mais non exigé.Orchestre: Georges Boucher et son ensemble, Permis R.A.Q Prix d'entrée: $1.00.Tirage au sort pour les personnes costumées.Bienvenue à tousles activités libres et les activités dirigées; il apprend en jouant.Elle l\u2019accueille dans une at- aux besoins des consommateurs et des industriels tant au Canada qu\u2019à l\u2019étranger.Baillargeon-Rivet, Le 18 février ia victoire du bon sens ë ag OF COM pes CO ANADA Comité du 125e.Nouvelles de St-Anicet St-Anicet - A l'occasion de la Fête de la St-Valentin, I'Age d'Or de Cazaville invite tous les membres à se rendre à leur salle pour les activités spéciales: bingo, chant et aussi le souper sera servi gratuitement.Ceci pour fraterniser ensemble d'une façon amicale en ce jour de la St-Valentin.Par ailleurs, à l'Age d'Or de St-Anicet, Paul Brunet était le conférencier invité MONS \" \u2018 MMUNES ABE < Cpputy AREARER car TEE 7 $ oc e PRES DE 12 fév Le E JAMAIS les rine ites, ae V'antolérance \\ | PLUS QU ces individus \u20ac < ts des ge la Haine + vg droit aéfenseur des dro Tantue 1 - .ANAL VON 1 Loe la = ea ems de 33 BIG Tato 0e une 19 Gérald > population sur la pré- i Ca nom de la race.er auéhécoIs STOYATS Care, vention des incendies.Le , ° \\ - nationaliste canadien Se V'intéerité conan?i va > - \u20ac * = L i.jo Canagié: conseil de l'Age d'Or dest- C'est le meilleur temps mécensité MATE re économique Anicet remercie tous ce \u2019 _ favorable av \"° ee vLIERE UX pour acheter un Scout 79! Cy pars PARTIC qui ont bien voulu venir se renseigner et assister a AMENE A ENGAGER Bo \u2019 AMFNE .' L e-ercétiQUEr CETTE ELECTION ja sécurité EEC un candidat - 1e problème de Faites votre meilleure fair IN MAINTENANT - et obtenez = NE N= NEU al AR .es _ + «ous, Qu ; cette réunion.= a la solution rapide du Lanadien, (uste prur TOUS .Des voeux: \u2018 - L'établissement d'un prix © , gndustrielles plein de Prompt rétablissementa fraction 4 roues motrices CALE au pétrole, parraté économie @* ITU Mme Rachel Caza de ! établissement a'une St?ere part de aéveloppere bon sens Cazaville qui a subi une en plus: - aux éaron sa \u201custed Tew assurer 3 notre - à intervention chirurgicale à l\u2019Hôpital Barrie Memorial d\u2019Ormstown, aussi à Albert SPERIENCE ET MA .it EXPERIED ENERGIES, M ANT TOUTES MES \u201cy NOUS NOUS NSACR Le ApIECTIFS QUE Meloche qui lui aussi fut = ae TION A LA REALISATION DES OB: T mes pour foie à ce = ] 60 000 km/ \u2019 pETERAIES s DANS CETTE CAMPAGNE ELEUTORALE: on meme hopiial., HOLLARD, JEAN FRANCOIS Denturologiste Diplome Technicien Dentaire Certifie DENTIERS COMPLETS ET PARTIELS SERVICE RAPIDE DE RÉPARATION BIEN ETRE SOCIAL ACCEPTE 158 Chateauguay, Huntingdon 49 Bridge, Ormstown William J).MacHtillan COMPTABLE AGREE CHARTERED ACCOUNTANT C.P./P.O.BOX 380 54, CHURCH ORMSTOWN, P.Q.JOS 1KO TEL.(514) B29-3629 RES.(514) 825-2678 Afin de permettre une mise à jour des personnes disponibles pour effectuer de la suppléance dans une ou des écoles de la Commission scolaire de Huntingdon, nous prions les personnes intéressées d'aller s'inscrire à une des écoles du territoire de la Commission ou au Centre administratif, 64 rue Chateauguay à Huntingdon.[Ceci même si vous êtes actuellement en fonction] Le Service du personnel La Commission Scolaire de Huntingdon « ° Papeterie de Mariage THERMO-GRAVÉE pai les créateurs de \u2018Bouquet Invitation Line\u201d LA THERMO-GRAVURE es! un riche lerage en relief qu a lo distinction d'une main-d'oeuvre experte Beoucoup moins coûteuse que vous ne pusssiez croire Plusieurs autres styles au choix TEL: 264-5364 (GLEANER RUE CHATEAUGUAY HUNTINGDON ELITR Nous sommes présentement à faire les réservations pour encans pour 1980 - Réservez votre date aussi tôt que possible.Si vous prévoyez faire un encan, petit ou gros, nous nous ferons un plaisir de discuter avec vous des vos arrangements pour la vente et ce, sans obligation de votre part, TOUS Nous préparons aussi des évaluations pour des successions et tous genres de biens meubles et immeubles.BN INC TTI od UL {TLE TTR ed [oS Athelstan, Qué.@ Tél: 264-2289 \u201caa a TELE LEYTE AT RWS WITS Vv, , Propriétaires et locataires.Votre bureau de la Commission des loyers: Huntingdon Nous assumons les trais d'appel interurbain.Gouvernement du Québec Commission des loyers + 171, Rue Châteauguay: Tél.: voir Valleyfield 9 A.M.- 4 P.M.2iéme et 4iéme vendredi Tél.: 373-2871 (514) .Ouvert du lundi au vendredi Valleyfield 65, Grande-lle .> Bd aaTetaTatsr.NIN LE * Meubles de Haute Qualité de la succession de Mlle Irene Camm en plus d\u2019une consignation additionnelle de Park Extention à être vendues à Grove Hall, 163 Chateauguay, Huntingdon SAMEDI, LE 23 FEVRIER - 11:30 a.m.Le liste partielle comprend; très bel ensemble de salle à dîner en noyer solide, 9 mrcx.de Hanover [sculpté de fantaisie] - ensemble de chambre à coucher antique, 5 mrex.- 2 beaux tapis de salon en laine, un 7 x 9 et un 6 x 8 avec sous-tapis-ensemble de sofa 3 mrex., antique-machine à coudre antique, Enterprise de 24 po.avec 4 ronds, au gaz, lampes sur pied.Valises, ensemble de salon 2 mrex.en érable [presque neuf], ensemble de chambre à coucher 3 mrex.presque neuf, tables 4 café et de bout en érable Télévision portative 19 po., machine à coudre Singer, électrique, dans beau meuble, coffre en cédre, belle sculpture, ensemble de cuisine en chrome, neuf, coutellerie, coffre pour argenterie, radio stéréo combiné, bijoux et coffre à bijoux Panier à couture, couvre-lit fait au crochet couleur écru, 4 tapis neufs faits à la main, tissage loquet, piéces faites au crochet, 7 afghans neufs, très belle confection - édredon neuf - nappe de table en den- telle-boîte musicale, quantité de laine neuve Phentex, mirroir oval Appareils électriques et de cuisine, échelle extensible en bois de 32 pi, cadres, bureaux et commodes, lit 3/4, aspirateur Electrolux, porcelaine fine, vaisselle variée antique, vieille horloge, et autres articles non énumérés.Conditions: Comptant En cas de mauvaise tempête, la \u2018vente aura lieu le ler mars.LYELL J.GRAHAM IIa Athelstan GEEED 1).254.2289 APPEL D'OFFRES Projet: CENTRE HOSPITALIER BARRIE MEMORIAL Rue Gale, Ormstown, Québec MODIFICATIONS ET AGRANDISSEMENT PROPRIETAIRE La Corporation du Centre Hospitalier Barrie Memorial ARCHITECTE Robert P.Fieming Architecte 1224 ouest, rue Ste-Catherine Montréal, Québec H3G 1P2 CONSEILS EN MECANIQUE ET ELECTRICITE McDougall & Friedman Ltée 1224 ouest, rue Ste-Catherine Montréal, Québec H3G 1P2 INGENIEURS EN CHARPENTE Kane, Lafontaine & Associés Ltée 43 nord, avenue Westminster Montréal, Québec H4V 1Y8 La Corporation du Centre Hospitalier Barrie Memorial demande des soumissions pour le projet ci-dessus mentionné.Seules sont autorisées à soumissionner pour l\u2019exécution des travaux, les personnes ayant leur principale place d\u2019affaires dans la Province du Québec.LES ENTREPRENEURS GENERAUX suivant préavis téléphonique pourront se procurer une copie des plans et devis en architecture, en charpente, en mécanique et en électricité, les documents contractuels et autres renseignements au bureau de l'architecte, Robert P.Fleming, à compter du 12 février 1980 contre un dépôt de cent [$100.00] dollars comptant ou un chèque visé à l\u2019ordre de Robert P.Fleming, Architecte.SOUS-TRAITANTS EN MECANIQUE ET EN ELECTRICITE suivant préavis téléphonique pourront se procurer une copie des plans et dévis, et documents contractuels au bureau des Conseils en Mécanique et Electricité à compter du 12 février 1980 contre un dépôt de cinquante [350.00] dollars comptant ou un chèque visé a I'ordre de McDougall & Friedman Ltée.Si les plans, dévis, etc.sont retournés en bon état a l\u2019architecte ou au conseils en mécanique et électricité dans les quinze jours suivant l'ouverture des soumissions, les dépôts seront remboursés aux soumissionnaires.Si les documents sont retournés après cette date, les dépôts seront confisqués.LES ENTREPRENEURS GENERAUX devront présenter les soumissions [l'original et deux copies] dans des enveloppes cachetées et elles devront être accompagnées d\u2019un chèque visé au montant de soixante-dix mille dollars [$70,000.00] à l\u2019ordre de la Corporation du Centre Hospitalier Barrie Memorial, ou d\u2019un cautionnement de soumission établi au même montant valide pour une période de quatre-vingt-dix [90] jours de la date d\u2019ouverture des soumissions.Cette garantie de soumission devra être échangée à la signature du contrat pour un cautionnement d'exécution et un cautionnement des obligations pour gages, matériaux et services, chacun égal à cinquante pour cent [50%] du montant du contrat.Les soumissions des SOUS-TRAITANTS seront accompagnées d\u2019un chèque visé au montant stipulé ci-dessous fait à l\u2019ordre du Propriétaire, ou d'un cautionnement de soumission établi au même montant, valide pour cent-vingt [120] jours de la date d'ouverture des soumissions.Montant de chèque visé ou cautionnement de SPECIALITIES soumission en dollars Electricité 310,000 Plomberie et chauffage $10,000 Ventilation et air-climatisé $10,000 Les sous-traitants en mécanique et électricité et les autres spécialités obligatoires, devront soumettre leurs soumissions au Bureau de Soumissions Déposées du Québec à Montréal, 4970 Place de la Savane,, Montréal, à midi ou avant, mardi, le 18 mars 1980.Les entrepreneurs généraux devront soumettre leurs soumissions au bureau de l'architecte ou au Centre Hospitalier Barrie Memorial à midi ou avant, jeudi, le 20 mars 1980, pour être ouvertes publiquement au Centre Hospitalier à 15 heures le même jour.Aucune considération ne sera donnée aux soumissions qui ne se conforment pas exactement aux instructions des documents de soumission, ainsi qu\u2019aux soumissions sans les documents requis.Le propriétaire ne s'engage pas à accepter la plus basse ni quelqu\u2019autre des soumissions reçues. YAMAHA AUTONEIGE vente et service Failles & Frères.Tél: 827-2556 Franklin Centre Pièce de Skiroule.MEUBLES DE qualité à des prix modiques, Inglis, RCA, Roxton etc.Meubles Larry Sinray Ltd, 39 Grande Ile, Valleyfield, Tél: 373-1222.SCIES MECANIQUES McCulloch, Homelite, et Jonsereds; pièces, vente et service.Aussi réparation de petits moteurs.Aiguisage de chaînes huile à chalnes au robinet.Bill MacDonald Tél: 264-3539 ou 264-5554.Huntingdon.JOURNAL HISTORIQUE de la Vallée de Chateauguay de cette année $4.50 plus 0.50c frais d'expédition, C.P.61, Howick, Qué.LAVEUSES-SECHEUSES, poeles, refrigérateurs reconditionnés.Garantie 30 jours.W.D.Greig Inc.57 Church, Ormstown, Tél: 829-2221.; BOIS POUR foyer a vendre.12\" A 14\" pour poéle, aussi 15\" 2 20\" pour foyer.Fera livraison.Tél: 264-5879.FAMILIALE PONTIAC Lemans 1972 demande $300.Tél: Havelock 826- 4479.OISEAUX DE basse-cour, poulets à chair, Golden Comet, Plymouth Rock, Harco, cailles, faisans, pintades, perdrix, dindes, canards, oies, Leg Horn, Pans, Bantam.Acceptons commande maintenant.Chenil Effel, Route 236, St- Stanislas de Kostka.Tél: 371-5018.FEMELLES ET cages à lapins.Tél: 264-2773.UN LAVE vaisselle KenMore sur roulettes presque neuf.3275.4 taures Holstein croisées dies en mars.Tél: 264- 2876.CHAUDIERES A eau d'érable avec couverts et chalumeaux, Tél: 827-2763 COLLEY, TERRIER, Berger, chien de meute Red Bone et chatons.Société Protection Animaux.Tél: 373-0295.CHIENS ET chiots de race.1/3 du prix.Abandon d\u2019élevage Epagneuls francais et bouviers des Flandres $100.Tél: Soir 247.2257 OLDSMOBILE CUTLASS 1977 standard.Tél: 264- 2060.LAVEUSE SECHEUSE reconditionnees.Tél: 264- 3272.BOIS SEC, aussi pommes-à vendre.Tél: Cassidy Bros.827-2275, Franklin.MARQUIS 1975, bonne condition $1100 ou meilleure offre.Tél: 264- 3217.BOIS DE foyer, mélangé.$25 la corde.Tél: 264-6666 ou 264-2605.AUBAINE E X - TRAORDINAIRE 4 lits simnles avec matelr\u201d.neuf; ensemble de boîte à pain en bois foncé télévision noir et blanc 26 po.; 2 sets de cuisine seconde main Tél: 264-2879.MAISON DE pièces sur pièces, de plus de 100 ans, prête à démonter, 18\u2019 x 23\u2019 parfait pour rallonge.Tél: 264-3224, après 6 hres.SET DE salon à vendre en bonne condition: Tél: 264- 3262.ream n on BR PR = On demande ot pt BOUVIER [HERDSMAN] avec expérience nour ferme laitière moderne, Campbell Murray, Mar- tintown, Ont.Tél: 613-528- 4347.MEILLEURS PRIX payés pour votre or, argent et vos pièces.Tél: 827-2447.JE DESIRE garder 2 ou 3 personnes âgées [Homme ou femme].Maison privée.Tél: 264-2406.HUNTINGDON: terrain en bordure 264-5218.extérieur en brique Trust Royal Bungalow en brique et pierre avec garage attaché 8 pces, 5 ch.à coucher autre garage sur le terrain, 275 pi.de profondeur finissant à la rivière, terrain bien paysagé.MLS Normande Grégoire, agent, ST-ANICET: Sur le bord du lac St-Francois, chalet été 5 pièces, construit sur un solage, isolation, autre bâtisse 12 x 24, grand terrain 95\u2019 sur le bord du lac, finissant à la route 132, grand jardin, plusieurs arbres.MLS Normande Grégoire, agent 264-5218.: HUNTINGDON: Vous désirez une maison luxueuse avec beaucoup de commodités.laveuse à vaisselle, salle lavage, tapis m.m, cette maison possède tout ça plus 2 salles de bain, prenez rendez-vous.MLS Normande Grégore, agent 264-5218.HUNTINGDON: A l'entrée du nouveau développement, bungalow 5 pièces, plancher bois franc.armoires en chêne, porte patio, grand sous-sol avec chauffage à l'électricité possession immédiate.Grégoire, agent, 264-5218.Normande Grégoire, 264-5218 9 PLACE VALENCIA, CHATEAUGUAY 691-5955, Propriété à vendre CHALET ETE Hiver, meublé avec puits.Prix à discuter.Au 153 39e ave.Ste-Barbe.Tél: 371-0198.CHALET ET terrain 400\u2019 x 400\u2019 rue .White, coin de Back Bush à Hem- mingford.Tél: 672-9736.Voudrait lover JEUNE COUPLE cherche grande maison dans région Huntingdon ou Dewittviile.Tél: 264-4804.- 7 A lover LOGIS 40 Wellington, occupation immédiate.Système de chauffage électrique.Tél: 264-5481.MAISON 5% pièces, occupation immédiate.Tél: 264-5305 le jour 695-9672 le soir.HEMMINGFORD MAISON NEUVE 1700 pieds carrés, habitable, plafond cathédrale en cèdre, foyer, 2 chambres | plus mezzanine, arage, atio.$400.par mois.Tél: e jour 247-2027 ou le soir 247-2257, HAVELOCK ROUTE 202, maison 6l grandes pièces, sous-sol complet.Disponible le 1er mai.Tél: 826-3740, APPARTEMENT A louer 4/2 pièces, à 88 York, libre le ler mars.Tél: 264-3655.BLE GORGE et mais de bonne qualité.Appelez 264- 2879.PLANCHER USAGE en bois, en bonne condition ; aussi autres matériaux de construction.Tél: 264-4196.\u2018Travail demandé COUTURIERE - ferait tous genres d'\u2019altérations, confection de nouveaux Tél: 264-3468.vetements.ATELIER DE réparation, petits moteurs à gazolino, Klaus Frost, 74, rue Linda, Ormstown, Tél: 829-3436.SI VOUS voulez faire affiler vos ciseaux, couteaux, haches, scies mécaniques, référez à 122 Bouchette, Huntingdon, 264-3108.PENSION CHIENS et \u2018chat Chenil Shangri-La, Accommodation moderne, propre chauffée, cour intérieure et extérieure.Attention spéciale Tél: 373- 0295.MARCHE AUX PUCES OUVERT TOUS LES JOURS RTE 138 ENVIRON 1 MILLE A L'OUEST DE HUNTINGDON EE] IMMEUBLES 115 BOUL.D'ANJOU CHATEAUGUAY J6J 2R2 ST-TIMOTHEE Excl.Belle ferme laitière, 125 tètes, 330 arpents, outillage des plus modernes, 2 granges, 4 silos, 3 maisons, remises, pour plus d'informations appelez Jeanne Beaulieu 691- 7030 ou 691-8235.Immeubles Beaudry Courtiers.__.du chemin 280 pi.avec garage, foyer, MLS Normande 876-7628 LA GAZETTE \u2014LE 13FEVRIER 1980 \u201417 SALON CLAUDE SERA FERME POUR VACANCES DU 19 FEVRIER AU 27 FEVRIER, 1980 EY LE ler MARS 1980 MERCI 77 WELLINGTON, HUNTINGDON 264-3151 GAETAN AETA SPECIAL BOUTIQUE TRICOT LAINE REFRIGERATION Réparation 4A BOUCHETTE TEL: 264-6204 d'appareils Les Canevas Tapis électro-ménager 15 à 20% Réduction sur Toutes les Laines Pingouin en Stock 2 64-3272 15% Sur Beaucoup d\u2019Autres Laines CONSTRUCTION JEAN LATREILLE CONTRACTEUR GENERAL CONCESSIONAIRE DE MAISONS USINEES TEL: 264-3245, HUNTINGDON A ae NOUVELLE ADMINISTRATION CHRISTIAN OU JEAN-MARIE APPELEZ A FRAIS VIRES 454-9434 ou 454-3274 Ÿ Entreprise Jean-Marie Lefrancois Inc.NOUS PAYONS Et Ramassons vos Animaux Morts ou Vivants 3 7 Jours par Semaine Service Rapide À 43 Ste-Thérèse, St.Remi Wa i UE re al) MOMCACMIMTME 264-3610 Claude Poirier Réfrigération VENTE et SERVICE sur appareils domestiques et commerciaux 344 RTE 202 HUNTINGDON, P.Q.CLAUDE POIRIER MAINVILLE ALUMINUM Nous vendons et installons le revêtement Aluminium Reynolds et les gouttières Portes et fenêtres de toutes sortes Auvents, rampes, persiennes en aluminium Portes de garage [Automatiques ou manuelles ] Portes de patio, vitres, vitre isolée Tout ouvrage A.GRIFFITH Garanti A.TAILLEFER 80 Wellington, Huntingdon, Qué.Tél: 264-5057 LE BALAI RAMONAGE NEIL O\u2019HARE HUGH FRENCH { HUNTINGDON, QUEBEC 514-264-3220 514-264-5645 FOYERS GUY BOURDEAU MACONNERIE GENERALE Briques.Pierres Blocs oESTIMATIONS GRATUITES® TEL: 373-8390 420A DANIS VALLEYFIELD § CENTRE DE LOCATION \u2018olztec OUTILLAGE & EQUIPEMENT DE TOUS GENRES LOCATIONS - VENTE- SERVICE 371-5215 555 LAROCQUE VALLEYFIELD le Permanent Le : > 4 Û ! RL on Le 1 .\u201cÀ.Pantin a - > 4 re: « > .ei NOYAN: Cottagé rénové, mais cachet authentique, larges planches au plancher et poutres naturelles.L.Belanger Wallett 348-1181, 347-7646, 658-0628.SOIREE RESTOROUTE DANSANTE CANADA DRIVE-IN SAMEDI LE HUNTINGDON er MARS À partir du 18 février nous serons fermés pour deux à8:00p.m.semaines afin de faire des rénovations dans le but au Protit de de vous mieux servir, vous nos clients estimés.Ligue de ace Nous ré-ouvrirons nos portes le 3 mars, et nous Admission: $3.00 servirons les meilleurs sous-marins et nos autres Musique pour spécialités.Tous les Ages Meilleurs voeux et merci à tous nos clients et amis.AVIS Avis est par les présentes donné que le contrat de vente en date du 25 janvier, 1980 à la SI VOUS DESIREZ FAIRE UN ENCAN Banque dur onto- VEUILLEZ CHOISIR UNE DATE dettes, présentes ou AUSSEZ TOT futures, payables à POUR INFORMATIONS, S'ADRESSER A Courtiers en Camionnage Pan-Canadiens Ltée All Canadian Truck Brokers Ltd.a été enregistré au bureau d'enregistrement de la division d\u2019enregistrement de Huntingdon le 30ième jour de janvier 1980 sous le numéro 93161, Ce 6ième jour de février 1980.La Banque Toronto- Dominion CHCA NS JULES CÔTÉ.1274 rue SUD Cowansville, Que.Encanteur bilingue licencié 263-0670 263-1434 {7 7 COMPTANT POUR VOTRE OR, ARGENT ET VOS PIECES DE MONNAIE NOUS ACHETONS: - PIECES D'ARGENT CANADIEN (1967 & AVANT) - PIÈCES D'ARGENT AMERICAIN (1964 & AVANT) - PIECES OLYMPIQUES REUNION ET ENSEMBLES MENSUELLE - COLLECTIONS DE PIECES REGULIERE - PIECES EN OR, SOUVERAINS ET BIJOUX JEUDI, LE - ARGENT STERLING 14 FEVRIER - MONNAIE FRANKLIN a8:00p.m.NOUS IRONS CHERCHER CHEZ VOUS L'Antaya OU A VOTRE BUREAU Soyez de ceux qui sont ponctuels payez vos cotisations maintenant.TEL: 827-2447 POUR SERVICE RAPIDE ET CONFIDENTIEL CLSC HUNTINGDON ERRATUM Veuillez noter que le numéro de téléphone de notre point de services d'Ormstown publié pécédement n'est pas exact.Le numéro à coriposer et: 829-2315 Merci COMITE ORGANISATEUR DE LA FETE NATIONALE DU QUEBEC OFFRES D'EMPLOI SECRETAIRE FONCTIONS: Sous l\u2019autorité du coordonnateur régional de la fête nationale du Québec, le ou la titulaire exécute les différentes tâches de secrétariat du comité régional.Il ou elle participe au travail du coordonnateur régional.EXIGENCES: Excellence en dactylographie, bon français, initiative, connaissance en administration générale.DUREE DU CONTRAT: En fonction jusqu\u2019au 29 août 1980.COORDONNATEUR REGIONAL FONCTIONS: Sous l'autorité du comité régional, le titulaire coordonne l\u2019organisation de la fête nationale 1980 dans la région Sud-Ouest.EXIGENCES: Connaissance du milieu et de ses ressources; Facilité de communication écrite et orale; Expérience dans l\u2019organisation d'activités communautaires ; Disponibilité Expérience en administration générale; DUREE DU CONTRAT: En fonction jusqu\u2019au 29 août 1980.REMUNERATION: A discuter, bénéfices marginaux normaux pour la durée de l\u2019emploi.Faire parvenir votre curriculum vitae avant le 15 février 1980, avant 16:00 heures à: AVEC L\u2019ISOLANT ROSE et egalement LA ZONOLITE LE MONOTHERM LE STYROFOAM EMHK D.N.RACINE INC.264-5533 ATHELSTAN, QUEBEC 264-3222 Gars (enseignement régulier de jour) LE 1er MARS 1980 est la date limite pour présenter une demande d\u2019admission pour la SESSION \u201cAUTOMNE 1980\u201d dans l\u2019un des cégeps suivants: Ahuntsic Granby Saint-Jérôme André-Laurendeau Joliette Saint-Laurent Bois-de-Boulogne Lionel-Groulx Sherbrooke Bourgchemin: Maisonneuve Valleyfield Campus de Drummondville Montmorency Vieux Montréal Campus de Saint-Hyacinthe Rosemont John Abbott Campus de Sorel-Tracy Saint-Jean- Institut de technologie sur-Richelieu agricole et alimentaire de Saint-Hyacinthe Pour obtenir les formulaires, veuillez vous adresser à votre école, à à l'un de ces cégeps ou au: # Service Régional d'Admission du Montréal Métropolitain Æ C.P.70.Succursale Bourassa, J Montréal, Québec, H2C 3E7 Edouard-Montpetit Mme Héléne Simard Leduc, Présidente 48 rue Grande Ile, Valleyfield Québec J6S 3L8 TN e PROFESSIONNEL [4 ET D AFFAIRES IAN WATSON RICHARD MP.ALARY Hao amen | Tél 698-0061 BALLE Les citoyens qus ont des problèmes relevant du domaine Avocat fédéral ou des suggestions a 1 PRINCE, Huntingdon apporter pour l'amélioration du Tel: 2464-3208 comté, sont invités à rencontrer - leur député SALON CLAUDE DR.Coiffeur pour dames 7 \"mn n or RICHARD LEDUC Huntingdon Chirugien Dentiste LADY FINELLE Tél: 264-2411 Cosmétiques 31, rue York 124 Bouchette Huntingdon 264-3244 - 829-3096 DR.VIVIAN RAHAUSEN A LOUER partis Tél: 629-2308 36 Lampton Ormstown DEROME & LAURENDEAU ARPENTEYRS GEOMETRES DEROME & LEBLANC INGENIEURS - CONSEIL Tél: 373-4300 80 Nicholson VALLEYFIELD BIJOUTERIE MARCEL HEBERT 227 VICTORIA VALLEYFIELD EXTERMINATION DENIS BRISSON INC.FOURMIS-COQUERELLES-RATS, ETC.NOUS GARANTISSONS NOTRE TRAVAIL 350 CHEMIN LAROCQUE, VALLE YFIELD 373.5515 Y IMPRIMERIE DE TOUT GENRE FAIRE.PART-ETATS DE COMPTES ENVELOPPES EN.TETES DE LETTRES \u2014- CIRCULAIRES FORMES CONTINUES \"MOORE\u201d\u2019 TEL: 264-5364 LA GAZETTE A \u2014 ! 18 \u2014 LA GAZETTE \u2014 LE 13 FEVRIER 1980 = de Huntingdon des Chevaliers de Colomb CONSEIL 3957 ORGANISE PAR LE POSTE PIONNIERS DE HUNTINGDON VEN.* SAM.* DIM.© 15-16-17 FEV.JON PROUDFOOT HORAIRE DES ACTIVITES | J.A.THOMPSON INC.ASSURANCE Vendredi TEL: 264-2948 | TEL: 264-3821 7:30 Parade dans les rues de la ville EDIFICE CURRIE 178 Chateavguay Huntingdon 8:00 Bingo du Carnaval - Ecole Notre-Dame 121 Chateauguay.Huntingdon = va\" 8:30 Danse pour la présentation des duchesses au Chateau EA BILE | Reoh Tupanin DUHEME AUTO BODY La MERCURY{ PRESIDENT Samedi 264-3622 ROCH TREPANIER AUTOMOBILE INC.- ELAGE 11:00 Hockey 10-12 ans Ste-Barbe vs Huntingdon - Ecole Notre-Dame PEINTURE DEBOSS Coin F.Cleyn & Ridge Road Huntingdon, Québec R.R.202 Huntingdon 1:00-5:00 Tournoi Ballon-Balai Homme - Ecole Notre-Dame 264-5151 2:00 Tournoi Sac de Sable par I\u2019Age d'Or - Salle C.C.| 264-5293 Le Chateau Sut =F J.R.CLERMONT 2:00 Sciotte organisée par le Club Lion - Salle C.C.HUNTINGDON : erlaux de Constru : GERARD SOUCISSE GERANT Materiasx de Construction 7:30 Messe du Carnaval - Eglise St-Joseph BANQUETS - RECEPTIONS Quincaillerie - Peinture ,Ç D la Rei Chat - NOCES ETC.24 rue Lake Huntingdon 8:30 anse du couronnement de la Reine au Chateau TEL: 264-5311 Dimanche CHEZ ESTHER ALAIN RENAUD 1:00-3:00 Final Balon-balai Hommes - Ecole Notre-Dame CADEAUX PO tos Semaine, SIONS Produits du Four sur Commande Durant la Semaine Seulement DEPOSITAIRE SHUR-GAIN 2:00 \u2018Concours de Brouette au Chateau .Samedi, Quvert Comme d\u2019Habitude 9:30a.m.-7 p.m.ESTHER CAVANAGH TEL: 264-5325 1:30 Tir au poignet au Chateau 264-4385 650 Rte 138 Huntingdon Huntingdon - Artisanat - Cadeaux de Mariage et Shower Sciotte par le Club Lion (C.C.) - Salle C.C.- Gâteaux pour Toutes Occasions - Service de Traiteur _) LAWRENCE ; Shuffleboard - C.C.CARRIGAN \u20182:00 Tir aux cables au Chateau R.ST-AU BIN INC.STATION SERVICE SHELL Activités jeunesse - Parc Prince Arthur DEPOSITAIRE SHUR-GAIN TEL: 264-3 TEL: 264-5450 42 Chateauguay 833 Huntingdon | 8:00 Remise des Trophés au Chateau, suivie de la danse de fermeture 1 Henderson, Huntingdon MERCI À TOUS LES COMMANDITAIRES COMPLIMENTS DE CHARLY TEL: 264-5822 | | afi RICHARD ALARY LEBLANC PATATES L\u2019AIGLE D'OR EXCAVATION ÿ El Jimmy Smyine AVOCAT LEO LEBLANC \u2018 TEL: 264-3298 | ARNOLD'S TEL: 264-2523 HUNTINGDON MOTORS INC.1 16 Prince Huntingdon Rue Chateauguay Huntingdon.; Coin King & Chateauguay Huntingdon 50 Bouchette Huntingdon 54 Chateauguay St, Huntingdon Cd - WELBURN SERVICE LTD.PILON & MENARD LAURENT TAILLEFER LAWRENCE PREVOST KENNETH M FERNS INC.SPECIALITE | auonement aSSESIAEITE NT DE ROUES NOTAIRES ENTREPRENEUR ELECTRICIEN CONTRACTEUR ET AUSSI PRODUITS SHELL GARAGE TEL: 264-3010 PRODUITS DE BOIS 264-5388 TEL: 264-3624 ,Ç TEL: 264-2965 Front Ridge Rd.Huntingdon | 62Chateauguay Editice O'Connor, Huntingdon 2656 Front Ridge Rd., Huntingdon Huntingdon -3292 Srue Ferns Huntingdon GAZ BLEU COLIN J.CAMPBELL BRASSERIE |,6.A.BONIPRIX LI DIVISION DE NOTAIRE AQUARIUS INC.EPICIER LICENCIE MARCHE MENARD MAR F ; VIANDE CHOIX en NES TEL: 264-5382 CUISINE - REPAS ot, 200 & FILS INC.| | 29 King Huntingdon ; Yves Sauvé, Prop.Huntingdon | 1 Bouchette Huntingdon 1 rue Henderson, Huntingdon, Quebec à Fo .JG.HEBERT uni an | BOULANGERIE \u201c7, CAISSE POPULAIRE |- TEL: 264-5593 IER DED E \u201c À - , me | GRANT \u201c= DE HUNTINGDON \u2014 Réparation de Carrosserie - Peinture ' = ; .\u201cservice sur Châssis - Estimations VENTE DE PIECES ET ACCESSOIRES | A G | WN LE in 264-3106 Re | 264-5024 MICHEL BEAUDIN DIRECTEUR MATERIAUX DE CONSTRUCTION 16 Benni - Huntingdon 142 chateauguay Huntingdon | 51 Roosevelt, Kuntingdon SMR | >, 4 \\ + ain are mr "]