The gleaner, 12 mars 1980, mercredi 12 mars 1980

[" «> , + .- Com ge seem en EN AT 0; FQURNITURES ORGANIQUES POUR JARDINS ORGANIC GARDEN SUPPLIES POELES A BOIS ETANCHES À L'AIR, ET ACCESSOIRES ; AIR-TIGHT WOOD STOVES & ACCESSORIES | | eg, > 2 SE 7 PROP.PETER DAGG , 156 CHATEAUGUAY, HUNTINGDON 264-6245 { Around the Councils Ormstown OK's housing deficit At its March 4 meeting, the Ormstown Village Council studied and approved the 1979 financial statements of Phase I (Walshaven) and Phase II (Maple Park low-cost housing project) of the Ormstown Housing Bureau.The statements show operating deficits of $81,965 for Walshaven and $54,960 for the low-cost housing project.Ninety per cent of these amounts will be paid by the Quebec Housing Bureau, while the municipality is responsible for the remaining 10 per cent.Walshaven, the senior citizens\u2019 residence, showed 1979 total revenues of $37,623, derived mainly from rentals, and operating expenses of $119,588.For Maple Park, the figures were: revenues $40,672, and expenses totalling $95,632.Renamed to the Ormstown Municipal Housing Bureau for another three-year term were Maurice Filion.James White, James Winter, Huntley Greig, Allan Cavers, Maurice Billette, and Emile Beaulieu.See ORMSTOWN page 9 Elgin secretary plans to retire At the March 3 meeting of the Elgin Council, Secretary- treasurer Ross Antaya announced his intention to resign as of April 30.An advertisement for the position will be placed in The Gleaner and applications will be reviewed at the May council meeting.Antaya is resigning for reasons of health.Council approved in principle the hiring of the Acme Sign Co.of Montreal to prepare road signs and numbers \u2018for the Township of Elgin.Agronome Suzelle Barrington submitted a request to the Ormstown Roads Department for new culverts on the Fourth Concession.Hendrik Bonenberg was appointed rural inspector for the next two years.Recreation received a grant of $300 from the Quebec government.A donation of $200 went to the Huntingdon Agricultural Society, Division AM.N.A.Claude Dubois obtained English copies of biils 125 and 57 for the councillors.Bills for the month totaled $3,500.Howick reports 1979 surpluses Both Howick Village and the Parish of Très-St- Sacrement reported modest operating surpluses for 1979 at their regular March Council meetings.The Village showed a surplus of $8,741, while the Parish figure was $10,852.Pierre Y.Brosseau, C.A., a member of the accounting firm of Mallette, Benoit, Rondeau, Boulanger and Assoc.will be hired to help the Secretary-treasurer prepare the 1980 budgets for both municipalities in view of new government regulations on municipal finance, At the Village meeting, on Monday March 3, Councillor Denis Barbeau was named substitute mayor for the next three months.An agreement on zoning, making all the Village a \u201cwhite zone\u201d including Dr.W.Watson's Lot 490, See HOWICK page 9 Godmanchester makes hockey gift Following a request from Jimmy Smythe of the Hun- tingdon Minor Hockey Association for a grant, the God- manchester Council agreed to donate $500 to the Skate-a- thon fund at its March meeting.Fire insurance coverage on the municipal garage and fire station was raised \u201cto take into account today\u2019s conditions\u201d.Hydro-Quebec will be asked to cut a tree in front of Réal Carrière\u2019s residence, and the Department of Agriculture has been asked to help with drainage work on the Hall and Beaver Watercourses.By-law 249 enabling the Council to spend more on street lighting was approved, as was By-law 249 levying a fine on vehicle fires on public roads in the Municipality.Georges Demers will be asked to make garbage pickups at more regular hours._ The Council agreed that the present arrangement between the Huntingdon Arena Committee and the Agricultural Society concerning land adjacent to the Arena should continue.Bills totalling $13,892.61 were ordered paid.More Council news page 9 Uo .116th YEAR HUNTINGDON, Que.#73 Huntingdon, St.THE LEADING ADVERTISING MEDIUM IN THE CHATEAUGUAY VALLEY Wednesday, March 12, 1980.18 pages Chrysostome by CYRIL ALARY of The Gleaner A movement is afoot to press for the construction of two more Centres d\u2019Accueil to serve the elderly faced with loss of physical independence in the Huntingdon and St.CLAUDE RYAN _/ Ryan to visit Mar.15 Quebec Liberal Party leader Claude Ryan will take time off from the pre- referendum debate in the National Assembly to make a flying trip to the Chateauguay Valley on Saturday.He will be at the Huntingdon Town Hall for about one hour starting at 4 p.m.to meet the public and answer questions, and all are welcome to attend, local Liberal Riding Association publicist Mary Sherry told The Gleaner this week.Next stop for Ryan will be the Hemmingford Goif Club where he will make another brief appearance around 5:30.Then it's on to St-Edouard for 6 p.m.cocktails and dinner at the Town Hall there, sponsored by the local Lions\u2019 club.Tickets for this event may be obtained through the Hun- tingdon office of MNA Claude Dubois.Le Soleil editor killed Jean-Guy Pelletier, editor of the newspaper Le Soleil du St.Laurent, died on the weekend in Quebec City following a car accident.Pelletier was in Thetford Mines for coverage of the Quebec Games and was driving along route 112 when he collided with another vehicle at an intersection in East Broughton late last Friday night.He was rushed to the Hotel-Dieu Hospital in Quebec but died of his injuries around noon on Saturday, March 8.He was 26.Pelletier had been in the newspaper business since 1973 when he started off working for Le Progrès before taking the job as editor of Le Soleil.Chrysostome areas.At a meeting last Wednesday in Ormstown, Richelieu Social Services Centre Director Bruno Maheu and Director-general Florian Tardif of the Ormstown Centre d'Accueil, launched the idea before a group of interested citizens, two of whom immediately volunteered to take on the task of organizing committees in their respective communities.Huntingdon Mayor Gerald Brisebois and Emile Viau of St.Chrysostome, a member of the Regional Committee for the Retired and Pre-retired, said they would take on the job.Maheu said that the situation for elderly people in the area who can no longer look after themselves has A CEREMONIAL FACE-OFF marked the beginning of the two-day International Girls\u2019 Hockey Tournament at the Huntingdon Regional Arena last Friday afternoon.Special guest, Rotary Governor Geroge Fisher dropped the puck for the captains of the Potsdam College [the eventual winners] and Bishops\u2019-Champlain teams.President Reland Greenbank.[See story Page 7).Also shown is Huntingdon Rotary Club Social service workshops stress communications Full services in English for the elderly Anglophone population of the Valley was one of the main resolutions passed at four workshops held last Friday morning at the Huntingdon Chateau in the context of -a day-long \u201cColloque-concertation\u2019\u2019; or brain-storming session for social service groups and the public.\u2018All institutions serving the elderly of the Huntingdon area are asked to make their services available equally in English and French.and information should be circulated in both languages\u2019 the resolution reads in part.Special reference was made to the CLSC booklet on resources for the elderly.Carole Hay, Holly Moneypenny, and Beverly H'ford volunteers battle two blazes by Aileen L\u2019Esperance On Thursday morning, March 6 at 11:40 a.m.Hem- mingford Volunteer Firemen were called out to fight a blaze at the barn of Albert Hanna on Rte.202 a few miles east of Hemmingford.The large barn, approximately 50° by 130 feet, was ablaze at one end and the 14 horses stabled there were being led to safety by the farm manager and his assistants.The firemen, under Acting- Chief Gaetan Fortin, aided by \u2014_ Asst-Engineer Fred Orr, concentrated on containing the fire at the end of the barn.Overhead were an estimated 35 tons of hay.This they could not save out a little further along was the bulk of the hay harvest, upwards of 500 tons and this, with the remainder of the long barn, the firemen managed to save.Firemen from Mooers, Champlain, and Rouse's Point, N.Y.under Co- Ordinator George Rivers of Rouse\u2019s Point, were called See FIRES page 2 Roy of the Shut-ins Project, and Francine Fortier and Blandine Boissonade of the CSS Richelieu led the discussion at the session.Other workshops were held on problems of youth, the family, and Francophone old people.Included in the group of resource people on hand were: representatives of the CLSC Huntingdon, the Youth Protection Committee, the Huntingdon Catholic School Commission, the Richelieu Social Services Centre, Canada Manpower in Hun- tingdon, Doréa Institute, and the Community Health Department.Also on hand were personnel from (French) Adult Education, the Partage et Coutumes project in St.Chrysostome, and the Reginal Committee for the Retired and Pre-retired.A sour note was struck as the workshops began with the ejection of seven directors of various agencies from the sessions, which organizers said, were designed only for staff and members of the public.The seven, including Huntingdon Academy Principal Roland Greenbank, Ormstown Centre d'Accueil Director Florian \u2018lardif, an Bruno Maheu ot the CSS Kichelieu later issued a statement deploring the action.\u201cAttendance would have let us get closer to the needs of the area.This distance is useless and does .not lead to an atmosphere of mutal understanding,\u201d the statement read in part.The directors were, however, permitted to attend the afternoon plenary session at which the resolutions were discussed.RESOLUTIONS: In addition to the resolution on increased services in English, the English workshop on the elderly made the following recommendations: e Thrice-yearly regional conferences invoiving workers and community representatives should be held, and work should be distributed in such a way as to allow discussions between workers serving the same See SOCIAL page 3 At Longueuil Apple growers discuss marketing plan impact More than 150 members of the Quebec Fedration of Apple Producers held their annual meeting on Feb.28 at the Holiday Inn in Longueuil to discuss the present and future of the apple business in Quebec.President Jean-Denis Lussier gave a brief insight into the present situation and noted \u20ac enormous progress made since the implementation of the joint marketing plan for apples one and a half years ago.30 cents The name friends recommend | I A.E.LEPAGE D 111 MARILYN PARTRIDGE 15 King St., Huntingdon IMMEUBLE 264-4798 wy Pressure on for two Centres d'Accueil become increasingly urgent, and that \u201cit has become impossible to continue admissions of the most serious cases into the existing network of services\u201d, referring at least in part to the recent decision by all Centres d'Accueil in Quebec, including that in Ormstown to call a halt to admissions due to increased workload on staff.The Huntingdon Centre d\u2019Accueil, he said , would have a capacity of 75 beds (the same as Ormstown) while that in St.Chrysostome would house 50 patients.\u201cIt is ultimately the responsibility of the CSS Richelieu to supply the elderly with whatever services they need, and when their independence is no longer possible, to admit them to a Centre d'Accueil.\u2018Since the c,-ning of the Ormstown Centre, only .part of the needs of the region have been met.At the same time, some inadequate private facilites have disappeared, home care has been provided where possible, and numbers of chronic care patients in the hospitals have stabilized.\u201d Maheu presented statistics showing that the proposed Huntingdon Centre d\u2019Accueil would serve the populations of Ste-Agnes-de-Dundee, Elgin, Godmanchester, Hin- chinbrooke, Huntingdon, St.Anicet, and Ste.Barbe, which have a combined population of 1,250 elderly people (over 65) out of a total of 10,454.By estimating the need for places as six per cent of the elderly population, the 75 bed figure is arrived at.See CENTRES page 3 GERALD BRISEBOIS As an example, he mentioned the fact that apple producers have more than doubled their revenues following negotiations with packers, retailers and brokers and that the Federation Succeeded in obtaining compensation from the Federal Governement for losses incurred in the.1977 growing season through a stabilization program for production costs.T.ussier took the opportunity to congratulate the growers on la gazette ® Le colloque concertation est une réussite si on se fit aux recommandations.© Le 15 mars est une date importance pour le baseball & Huntingdon.® On propose la realisation de deux centres d'accueil dans le secteur.° Une soiree de \u2018roctacles très réussie à l\u2019éco'e «te St-Antoine.© Le journaliste Jean- Guy Pelletier est victime d\u2019un accident mortel de la circulation.C.V.H.Shears old letters by Evelyn Lamb Bitterly cold temperatures on Sadie Hawkins Day Feb.29 moved the Historical Society Meeting from its intended site in Hemmingford's Old Convent to the Anglican Church Hall, a much more comfortable place under the circumstances.The meeting, arranged by Charles Petch, centered around the presentation of old letters and memorabilia from a once prominent local store.Mrs.Kennedy read a collection of Brownlee Stewart correspondance written from Hemmingford in early settlement days which were eventually packed back by the recipients when they in turn journeyed to this corner of Canada.The description of conditions, food and habits was informative and entertaining.Charlie Petch read a See LETTERS page 3 the sincerity with which they regard their association, and for having such a good turn out at the meeting.Guest of honor Marcel Malloux, Vice-president of the U.P.A., explained to the members that the effectiveness of a joint marketing plan depends on the conviction and participation of all producers affected by such a plan.The board of directors met See APPLE par: 4 1:30 p.m.meeting involves feed crops only, not cash crops that the CVR Choir has been preparing a spring concert to ee .fi th PP ER tribution is to exceed fire at the farm of Claude SOUND-PENN 9 L TRE .ti and is similar in format to those already held in Ormstown take place on Thursday March 20 at 8 p.m.in the school $50,000: the project is to be Duquette on Rte.218, just CHAIN OIL ° 9 | | and Hemmingford.The session is being organized by the auditorium.strictly non-profit; the north of the village.422 95 case or | ° Chateauguay Valley syndicate of the U.P.A.duration of the project Kenneth Campbell rents $ 95 or ° .THE CHOIR WILL - perform a musical rendition of a Hour © Pa j the barn from Duguette 2 C.S.A.APP 10 METRES N -h t be ived .\" should not exce weeks ar CONFIRMATIO as jus en received that the pop-folk cantata \u2018Cool in the Furnace with parts and should run from May 5 and had milking cows and a 4 LITRES \u20182 \u2014 THE GLEANER \u2014 MARCH 12 1980 1 e 1 1 T T Man power Fires.from page ficult situation where huge often we BF6 |i FUL Pie a .Q 8 Oo: .» i WwW and their help was greatly small shed leading into the quantities of flammable | » Th IS and h a Ï in 0 n appreciated as several barn and a thorough in.material and the lives of a at add ae eobjems THE NATIONAL FILM BOARD - is coming to Hun- tingdon next week [March 18 to 22] to shoot segments of an educational film on careers for girls.Starring will be local veterinarian Dr.Louise Drouin (and maybe some of her patients and their owners].Dr.Drouin says that, should the film crew be at work when someone arrives for treatment of his or her animal, no shooting will be done without the owner's permission.So brush up Rover and deadline March 29 March 29 is the deadline for interested associations and non-profit organizations to submit their projects for the Hemmingford men work out of town and are not available for daytime fires until their return home Albert Hanna and his fine stable are well-known in the horse-racing world and at the Blue Bonnets racetrack.He is at present in Florida on holiday.He was vestigation failed to reveal the cause.Assisting Fortin at the fire were Captains Edmund Priest, David Simpson and Assist, Captain Raymond Cook- man.Chief Harry Warner is confined to bed wiih pneumonia.number of valuable animals were at stake.He also paid tribute to the men from over the Border\u2019 for their speed in responding to the call and their very efficient help.George Rivers, Co- Ordinator from Rouse's Point, also had high praise for ambulance men was received and Glen Clark, Ivan Merlin and Bernard Berthiaume left on the run- to convey Halton Kennedy to the Barrie Memorial Our firemen have been known to go straight to work from an all night fire.Saturday morning one encourage him to develop just a tiny cough, and you too ; .; - may be in the movies.Canada Manpower Sum.informed by telephone of Discussing the details of for the Hemmingford fireman who had to go in to mer Youth Employment the fire and on learning these two ires, Fortin Dh Trai and you work was lucky, he.ANN CAMERON - of Huntingdon, for many years a leading figure in location Legion activities, was named Vice President of the Legion Quebec Command at a weekend executive council meeting in Chomedey-Laval.She served two years as president of the local Branch 81 and for the last several years has been Branch Service and Welfare Officer.Ann is also a past Commander of Chateauguay Valley District 13, fifth Vice-president of Quebec Command, and has been an executive officer for a number of years.* FARM CALENDAR: not much is going on this week, but livestock farmers in the Huntingdon area are reminded of the Thursday afternoon meeting on Crop Insurance at the Huntingdon Chateau.The insurance to be discussed at the Chateauguay Valley Q.F.A.Energy Conservation meeting will be held Thursday March 27 at the Ormstown Legion Hall with two guest speakers from the University of Vermont.The day-long session is being co-sponsored by appear at the New York School Music Festival in Port available now at all ; r CHARGEX Continuing Education.and a mid-day lunch will be Henry on May 2.Manpower offices, where a cal and again Mal Aid I available.See ad elsewhere for more details.respresentative will be on from Nlooers, Champlain 142 CHATEAUGUAY VISA | IN HEMMINGFORD - the Recreation Centre is holding a \u201cFifties Dance\u2019 on Friday March 14 at the Centre.All are welcome to dig out their best 50's finery and join the fun.Prizes will be awarded for the best costumes.THE MINISTER OF TRANSPORT - is informing truckers and owners of heavy vehicles that the period of thaw will be announced 48 hours in advance via Quebec radio stations.DRIVERS SHOULD - reduce their loads to not exceed a certain maximum during this time.General and special having a Spring Luncheon on April 24.Watch the Gleaner Federsal income tax was to be destroyed.A quantity FES permits will also be suspended during the thawing period.for further details.introduced in 1917 to Of hay was also lost.Mechanical 79 PONTIAC 79 BUICK THE 40TH ANNIVERSARY - edition of the Shriner's DRAINAGE WORK to be done in the Aubrey water finance Canada\u2019s par- Damage s Sstimated to be Procol n LEMANS LESABRE Circus is coming to the Montreal forum March 13 to 16 course in the municipality of Dundee has been approved ticipation in World War I.; PEE.: 4 DR with afternoon and evening performances on all four by the Quebec Minister of Agriculture.The fire started in a ° ESTATE days.As in the past, proceeds will help to support the 1 -\u2014 .WAGON Shriners\u2019 Hospital for Crippled Children, so as well as the 0 ; \u2018 p 79 CHEVROLET enjoyment of the circus, spectators also contribute to a rmstown - 3 worthwhile cause, \" .PROVISIONS | BELAR 79 BUICK Mes.Jean MeEven USED CARS ARE COVERED APPLE GROWERS - In the Valley will be pleased to! >.\" res pr.git vy Centres.The St.Chrysostome Centre would draw from the municipalities of Franklin, Havelock, Hemmingford (Village and Township), St.Chrysostome, and St-Jean Chrysostome, which number 790 people over 65 out of a total population of 7,289.Application of the six per cent formula leads to an estimate of 47 beds.Therefore, Maheu said, 50 beds should be enough for immediate needs.\u2018Construction of the two new centres would entail a redefining of the territory now served by the Orm- stown Centre d\u2019Accueil, which would then cover the Godmanchester by Virginia .>Messier : 264-2628 Many families in the Huntingdon area opened their homes to the young women who comprised the various teams taking part in last week's Girls\u2019 Hockey Tournament at the Huntingdon Arena.One such family was that of Walter and Joan O'Connor of Ridge Road, Godmanchester, who had as their guest, Friday night, Sophia Trakas, a member of the Bishops\u2019 University girls\u2019 hockey team.Miss Trakas, from Ste-Foy, Quebec, is a Music Major at Bishops\u2019 and hopes to become a teacher of music after her studies are completed.While in Huntingdon, Sophia was conducted on a tour of the town by Joanne O'Connor and other members of the local Goal Diggers team.Upon her departure Saturday evening, Sophia declared she had found Huntingdon a \u201cgreat place\u201d, and the people \u2018\u2018very friendly.\u201d She promised to return this summer to renew old acquaintances.Advertising: INTHE GLEANER helps you find exactly what you needs oF Vee PER SE EE NES C.V.R.SPORTS by LORRAINE GOLPHIN The CVR juvenile girls basketball team participated in the Centennial Juvenile girls basketball tournament this past Saturday, and finished as colsolation finalist winners, The juvenile girls were assured of two games, but upon winning their second game proceeded to the Regional playdowns in March The Richelieu Regional Association for School Sports has organized a series championships and tournaments to be held during the month of March.Over 200 school teams will participate in these events which represent the culmination of the season in seven sports.The championships get under way on March 15 with the juvenile handball event in Laprairie.On March 16 the juvenile boys and girls basketball teams will participate in a tournament in.Greenfield Park.: More than 100 students will take part in the table tennis tournament at Howard S.Billings on March 22.Basketball, volleyball and handball championships will also be held on the same day in schools in St.Jean, Iber- ville, Brossard and Chateauguay.The tournaments will wind up with juvenile volleyball in Iberville on March 29.The first place teams in all juvenile categories will represent the Regional Association at the provincial championships.Huntingdon Locals Marian Anderson and iva Oakes were hostesses for three tables of bridge at the Huntingdon Curling Club on the afternoon of Thursday March 6.Winners were Eunice Wallace and Pear! Johnson.Spartan Talk consolation finals.Lester B.Pearson were faced off against our girls first, and a tough battle ensued, until Pearson finally won the game 54-49.Joanne Bossé was top scorer with 10 points, followed by Chantal Rousse and Jackie Arzowian with nine apiece.The first half of the game was extremely close, and at the half way mark, Lester B.Pearson led by six; 26 to 20.Robbie Tannahill played an outstanding game for CVR and Susan Leahy was also a steady influence.Any hopes of winning the finals and becoming champions in the tournament were dashed in CVR's defeat, but the girls\u2019 aim then became the consolation finals.Chambly County High School challenged CVR in the Spartans second game, held immediately after their first one.This time, CVR captured the win, defeating C.C.H.S.75-58.CVR led in the game at all times, and at the half it was 34-27 in favor of the Spartans.Terri Buchanan played an excellent game both offensively and defensively, and led the scoring race with 21 points, Followed by Sandra Roy with 14 and Joanne Bossé with 11.Prior to this second game, in the warm-up, a CVR player, Maria Brown was injured when a ball caught her by surprise and thrust her thumbrout of joint.Maria was rushed to the hospital and is out for the season.The consolation finals game had CVR up against Verdun Catholic High School and CVR enjoyed an easy 55-32 victory.The game appeared to be a very close, back and forth match, and both coaches and players were surprised when CVR led by 12 points at the half.Terri Buchanan totaled 17 points, followed by Chantal Rousse with 10 and Jackie Ar- zouian at nine.Fouls played an important role in the games, and our Juvenile girls team averaged 22 fouls per game.\"defeated Huntingdon, Owners of smaller businesses.OES, On Friday, March 7, the Zone A Elementary School Basketball Tournament was held at C.V.R.The six schools participating were Gault, Huntingdon, Howick, Franklin, Hem- mingford and Ormstown.The Ormstown Elementary Boys defeated Howick, Huntingdone and Gault after some close games.Hemmingford boys Franklin and Gault resulting in a playoff between Ormstown and Hemmingford.It was a very close and tense game and Ormstown were the victors winning \u2018 the Zone A Boys Basketball : penant.This Ormstown team had previously won the silver medal in the Southwestern Quebec Games.Members of the Orm- stown Boys Team were Eric Lazure, Gary Watt, Michael Gamble, Michael Baseball signing Saturday Registration for the coming baseball season will take place on Saturday March 15 starting at 9:30 a.m.at the Huntingdon Legion Hall on Fairview Road.Boys and girls from age four and up will be accepted for .registration to form teams for the next season.Fees this year are $4 for minor categories and $10 for the major league.In the afternoon, the second trade to make up the four teams in the O'Keefe Intermediate League will take place.All players who participated in the first trade and those who are eligible for this one should be present for this important event.At approximately 2 p.m.baseball commissioner Cyril Alary will reveal important information on the future of baseball in this region, such as, the establishment of an intercity league in Huntingdon and the latest news on the acquisition of a baseball field.Gleaner ads reach people SEITE am TIN IN we Ge wl Sarge gy Rs IEEE gage STRESS TE A A Howick take cage honors Paquette, Marcus Frost, In the girls\u2019 division the Bobby Murray, Doug Howick Elementary team McCartney, Joel Laberge, was undefeated, winning Ronnie Lindsay and Idrus all four games in the Karen Fraser, Nathalie Desrosiers, Carole Loiselle, Jane Logan, Ruth Pawlick, Elaine Wright, Jacqueline Gervais, Marylin Chisholm, Lisa Deschamps, Teena Clip- ston, and Coach Cathy Woods will celebrate this THE GLEANER \u2014 MARCH 12 1989 \u2014 § Baksh.tournament.The girls, Howick Mrs.Evelyn Lamb \" Widespread sickness cancelled Sunday School at the United Church on March 9.James Sum- merton led the worship service with a most worthwhile sermon on The Everlasting Gospel.Last week's service was conducted by Isabel Tem- pleton on the theme \u201cThirst\u201d.At the hour's close, the congregation gathered in the Church Hall for the launching of the Relief Project sponsored by the Stewardship Committee and explained by Chairman Joan Ness.Coffee was served and fellowship was enjoyed.A World Day of Prayer Service was held in the United Church, attended by members of the Riverfield, Georgetown, Très St.Sacrement and Howick.Congregations.Leadership during the time together was shared by representatives from each of the Churches participating.ORMSTOWN ELEMENTARY boys\u2019 basketball team: front row [left to right]: Idrees Baksh, Eric Lazure, week with a victory cake.EN 2272 Marcus Frost, Michael Gamble, Bobby Murray, Joel Laberge; back row: Ronnie Lindsay, Gary Watt, Coach G.Glover, Doug McCartney, Michael Paquette.WE PAY CASH FOR GOLD, SILVER & COINAGE COINEX 71 CHATEAUGUAY 5T., HUNTINGDON, QUE.(UPSTAIRS) * NUMISMATIC SPECIALISTS * LEE & GWG CORDUROYS UNISEX 95 REG.UP TO $25.seeciat 19 SHIRT RACK SPECIAL BUY 1 SHIRT AT REGULAR PRICE GET THE 2nd ONE AT 2 PRICE STYLES BY LEE- LEVIS LIBERTE - WRANGLER REG.UP TO 25.95 ASSORTED DISCONTINUED JEAN NOW 995 NEW SPRING FASHION FOR LADIES BY FEMME FIT AND PANTOMINE (STRAIGHT LEGS) TEE-SHIRTS TO MATCH $7.95 106 CHATEAUGUAY, HUNTINGDON 264-2942 LES VETEMENTS MARTON \u2019 BELARUS LINE UP FROM 31 H.P.TO 300 K.P.\u2018 INTEREST FREE FINANCING TO JUNE 1, 1980 FOR APPROVED PURCHASERS *300-*2500 FACTORY DISCOUNT CANADIAN SILVER COINS 10¢c, 25¢, 50¢ 1967 AND PRIOR CANADIAN SILVER DOLLARS es EE 1939 To $15 1945 i $100 1946 $20 1947 [Blunt] $45 1947 [ Pointed) $100 1948 $500 1949 $15 1950 $17 1951-67 sis U.S.SILVER COINS 10c 25c 50c 1964 AND PRIOR U.S.SILVER DOLLARS 1935 AND PRIOR 31759 CON à UP OLYMPIC COINS $5.00 COIN $16.00 $10.00 COIN $45.00 SERIES [4 COINS] $100.00 COMPLETE SET {28 COINS] $750.00 CANADIAN GOLD COINS us.GOLD COINS $5 1912 $160.00 $1.00 $175.00 1913 $160.00 $2.50 $130.00 1914 $510.00 $3.00 $350.00 $10 1912 $460.00 $4.00 $8,000.00 1913 $510 00 $5.00 $140.00 1914 $610.00 $1000 $215.00 $20 1967 $300.00 $20.00 $415.00 $100 1976 14k $136.00 $50.00 $4,500.00 $100 1976 2x $290.00 $100 1977 $400.00 $100 1978 $300.00 $100 1979 $300.00 STERLING SILVER WE BUY FLATWARE, TEA SERVICES, TRAYS ETC.52C PER GRAM AND UP GOLD JEWELLRY AND SCRAP 22K $13.00 PER GRAM 18K $10.00 PER GRAM 14K $7.00 PER GRAM 10K $5.00 PER GRAM DENTAL GOLD $5.50 PER GRAM - we pr Ovid: WANTED Model 7100 Model 7010 Mode! 1500 300 HP 250 HP P FRANKLIN MINT ; ; ; Model 820 model 800 Moveabl 1804 .x Financial assistance np Mot ea ante moves \u201cOLD CANADIAN & U.S.PAPER MONEY : .4Wheei Drive 2WheelDrive s ALL FOREIGN GOLD & SILVER COIN * Management counselling (CASE) * GOLD & SILVER POCKET WATCHES x Management training * Information on govern ment programs for business Cane belp you?See our Representative JACQUES TREMBLAY \u201d CONDITIONS OF SELLING 1.SELLER MUST BE 19 YEARS OF AGE OR HAVE A LETTER OF CONSENT FROM PARENT OR GUARDIAN.2.SOLDERED, DAMAGED, CLEANED, OR BADLY WORN COINS NOT NEED\u201d7D OR WANTED, UNLESS THEY ARE SILVER OR COLD.THEN ONLY FOR THEIR SCRAP NIITAL PR.CES.3.C:MMON SI VER .0'iWS MUST BE SORTED INTO DENOMINATION [10c, 25\u20ac, Soc) AND TYPE [1966 AND PRIOR, 1967 OR 1968], 4.NO COLLECTION IS TOO LARGE OR TOO SMALL FOR OUR CONSIDERATION.5.ALL ITEMS BOUGHT FOR CASH.6.DUE TO MARKET FLUCTUATIONS, PRICES ON GOLD AND Model 611 70HP 2Wheel Drive Model 520 70MP 4 Wheel Drive SILVER BULLION ITEMS SUBJECT TO CHANGE WITHOUT Who is going regularly in your area.To meet him Model 500 NOTICE.call: 70HP Moder 420 7.ALL COINS MUST BE IN AT LEAST MINIMUM CONDITION IN 2Wheel Drive sa HP OUR OPINION IN ORDER FOR US TO PURCHASE THEM.371-0611 «Whee! Drive Model 600 8.COINS MUST NOT BE CLEANED OR POLISHED.[Valleyfield} SEHP 2Wheel Drive * ENQUIRE ABOUT OUR APRAISAL SERVICE eo OFFICE HOURS 71 CHATEAUGUAY ST.HUNTINGDON [Upstairs] Model 250 31HP 2 Wheel Drive © All HP rated SAE.Prices and specifications subject to change without notice Prices shown are suggested retail and the factory discounts apply for a hrmited time and su\u201d zct to selected inventory availability at partic:ai:ng Belarus dealers Prices It may be possible for approved purchasers to further finance a portion of the balance due June 1.1980 under the Belarus regular credit plan Note other models have same pro rata terms for approved purchasers under our Bélarus PB onto oc! reight anc dealer interest froe credit plan a RIDAY SEMI PM ; FEDERAL BUSINESS ve ALSO DO HOUSE CALLS OR WILL MEET YOU AT DEVELOPMENT BANK UR BANK.CALL | 827-2447 OR 827-2908 / Belarus LES EQUIPEMENTS HOWICK INC.85, Champlain, Valleyfield, Quebec DAY & EVENINC EVENINGS ALL ENQUIRES HELL IN STRICT CONFIDENCE : -2 | COINEX IS OWNEL: & OP Ronald Poirier, Manager HOWICK ROGER BILLETTE PRES.TEL: 825 535 ne à OPERATED BY ! \u2018 \\ 6 \u2014 THE GLEANER \u2014 MARCH 12 1980 Or EE SAS ae Se Se Ses en e PHOTO * MARRIAGE e STUDIO CAMERATEC inc.PHOTOGRAPHIC EQUIPMENT SALES AND SERVICE CCN NN ICICI JON PROUDFOOT CHARTERED INSURANCE BROKER 264-2948 COCCI GEC EC CC ECC rT LY TT a a a a aT GRANT'S BAKERY SHOWER & WEDDING CAKES HUNDREDS OF DESIGNS T0 CHOOSE FROM 264-5024 NAUD GUERIN, PRES.89, COUSINEAU, ry 371-1130 VALLEYFIELD 178 CHATEAUGUAY, HUNTINGDON | 57 ROOSEVELT HUNTINGDON | DATES, 2625 al 252525050257 3626262626359505 252626262505353525052525 Seacacor 2 PS G65 caca ras 2525255252526 05252 5252552525250) 252525252525 IIR?CC SEAGIG OS EICCICECEI EE CIC CECE ICICI CIC CI CIIEACICICILE TEL.: 373-6510 Ray Loiselle ALLEN\u2018S GIFT SHOP GIFTS & CARDS FOR ALL OCCASIONS FONICICIC IC IE 9e MARCHAND FRERES LTÉE COMPLETE FURNITURE SELECTION \u2014 = th ! N 0 À CHAUSSURES INC.à 8 WEDDING DécORATIONS.ETC É 8 HOUSEHOLD APPLIANCES | \u2018 \u2018 ° LB À DECORATIONS, HIE.11 © YOUR PRESTIGE DEALER » 235 VICTORIA 264-5242 J : 264-5441 i VALLEYFIELD,QUE ] à Ÿ prestige 88 CHATEAUGUAY, HUNTINGDON 1K 75 CHATEAUGUAY HUNTINGDON CHEZ FRANCOISE MODE ENRG.47 DU MARCHE, VALLEYFIELD AND CHOOSE THEIR GOWNS FOR THE RECEPTION, NOW.GOWNS, HATS AND ACCESSORIES - POPULAR PRICES LAY-AWAY PLAN 371-1234 i x N INVITES THE FUTURE BRIDE AND HER PARTY TO COME | M p M M COCO ICILILICICICILICICICIE 2 GGG CL CRC OS AS POS eee S 052505 52525 1 or .4 bbl, Bijouterie Marcel Hébert Gane.A CLAUDE HÉBERT, PROP.\u2018 WEDDING & _RINGS À 227 VICTORIA, pil | VALLEYFIELD 05252525250 52525252525 250505 eSes 25 373-5440 | y ee een 50525e525250525¢525292505e5¢5 2525252 Ge5d525092525¢8 x ; 1 } : - æ nal à TEL: 371-3343 mt AGENCE DF VOYAGE 2 ROBERT SAUVE inc.acevo DONT HESITATE TO CONTACT MARIE-JEANNE BRUNET OR FRANCOISE ZUFFELATO * FROM THIS AREA, TO HELP PREPARE YOUR NEXT TRIP.TRAVELLING WITH THE ROBERT SAUVE TRAVEL AGENCY ISTHE BEST WAY TO AVOID EVERYDAY HASSLES.gover sr MARIE-JEANNE BRUNET ; ADVISER : ; y Û à EE X \u2018 FRANCOISE ZUFFELATO \\ î 3 û ADVISER » x nJ ° Dam wm ym ow oy on owt og ww tw we am ww wm a wm em wn en SALON DE MODE 2525252525252 20525252 525252G 20252525 2525252525252525 25 25e50head 255525 202525202525 netitut de beauté mare-clare MARIE-CLAIRE » Fn A es STE-MARIE 40 KING, ; PROPRIATOR HUNTINGDON A SN 264-3851 a nice face .a beautician\u2019s specialty SOC SCRE) WIT 2CICILI0 BOOTHS FLORIST FLOWERS FOR ALL OCCASIONS 264-2996 100 WELLINGTON, HUNTINGDON SLCC ACACAT ES NSC NN PILON & MENARD NOTARIES OPEN DAILY 9 A.M.TO 5 P.M.EVENINGS BY APPOINTMENT : 2 HUNTINGDON 264-5234 SOIC CIAL 025252 50S ae ee SCN CaCI EI | SERGE DURAND | ; | F : | PAULINE LEROUX UN PHARMACET NEW STYLES UAT | | ÿ STEP SOFTLY INTO SPRING AND SUMMER 7 41 À 3 264-5347 373-2922 J SN : | 0 DUFFERIN, VALLEYRELD : ÿ 72 CHATEAUGUAY HUNTINGDON hi x CECI ICI Cn CC C06 CG ECC CG ICCC AEE CI CIEE CIC pa I \u2014 eS 5e52505252525252 50525252525 2525e525250525252505¢2 525250 25 À TE ur nt CICS 5 TS ade SSE CSS CSC Ie Des SES a Sas 2 Se g B 255052 50525252525052525e52525050525e525250525 2 2525 252525 a : = 525252 5052525252525252505252525252 62525252525 a, 7 TROUSSEAU D\u2019ECONOMIE À RESTAURANT - 5 8 CONSTRUCTION à À à à le an à | LATREILLE |) Coin Feu 4} MAURICE PERREAULT INC.; ALL MAKES OF SEWING MACHINES 3 | FRENCH RESTAURANT ; i FA, conmacron crane sr Ts ij TL 264-2970 yr.| À ni BAR SALON - LOUNGE ' ; \u2014 ors y 373.9704 Ÿ || rorneservanions 373.3799 : i | 21A CHATEAUGUAY, = | | ; à À CREDIT CARDS ACCEPTE ho bat i ; II \" Le ent con naoser ELD #514, BORD DE LEEAU STE-BARDE (7, alii = i HUNTINGDON ny Po te te hehe Soca eS eae ES eS Eh £20 252 525¢ 505290525 252525 MECC 2925252525250 02505250525 25252525¢ Ca LT Ta ds] | [ee de ase HOE oT x 52505¢ A ( 1 1 Uy | { Ll 1 1 4 1 1 ( | ( 1 | 1 ' U t ( ( d] 1 ] ] U ; + A i - C C A Ls ; I NN SES I TCD MES comes move | VALLEYFIELD, QUE.= RCC OCDE IERIE) = a ete Ta 2 \u2014 LARGE SELECTION OF INVITATIONS \u2014WE TAKE WEDDING LISTS TO HELP YOUR FAMILY AND ' I W Nu g à \" GUESTS WITH THE GIFTS 4 ; y i ' 1 10 NICHOLSON 373-6211 VALLEYFIELD } IX ILE PERROT BEAUHARNOIS BELLERIVE CHATEAUGUAY x h SHOPPING CENTRE 81 ELLICE 100 ALEXANDRE 51 PRINCIPALE n MW N I 1 PINCOURT 453-3964 264-5651 373-6990 692-4081 pc are CIC IC ICO DEC ICONE BEC CN CC CCC CTC ey = SALON CLAUDE LADIES\u2019 HAIRDRESSER 264-3151 ECS BRN © - \u2018 hl ESS 2H 05252525¢52525¢ ce S¢ rT Ta a Tara Tata Tac re LT TL TL =a LT Ta TAT A TA Ta TATA TL TLTLT: SDS AS PS 5a 55252552 5 5 SR Se SRG 252 SPER IIRC a TT TT Se a aT TT Ten : sg NT A Ÿ Fl TN = ; 3 1 > ] WE INVITE YOU TO COME AND SEE OUR ç LARGE SELECTION OF GIFTS, A ) MELECTRICAL APPLIANCES, AND HOUSEHOLD ARTICLES, ETC.1 HENDERSON STREET HUNTINGDON cocsescacs ACCESS SES DOS OO CC IPS IE IE SE DE {f < Potsdan College from N.Y.State won five games and the Bank of Commerce trophy m the 3rd annual Girls International Ice Hockey Tournament Hockey briefs In weekend play-off action in the Associés Hockey League, the Lions won by default over the Cougars while the Panthers won their game against the Tigers by a score of 6-3.Léo Leblanc was the tcp pointer getter for the Panthers with four goals, Robert Brazeau netting the other two.Scoring for the Tigers were François D\u2019Amour, Marcel Bergeron and Rick English.sem ce ym AE PT APE Bey Arena last weekend.The tournament, sponsored jointly by the Rotary Club of Huntingdon and Minor Hockey brought eight teams together for a double round-robin competition.Quebec was represented by four teams, Riverside Belles and the McGill Martlets from Montreal; the Bishops-Champlain Polar Bears from Len- noxville, and the host team, the Huntingdon Goal Diggers Two teams from Ottawa, Reverview Rowdies and the West end Nepean All Stars along with Cornwall's Rona\u2019s Angels made up the Ontario entries.Potsdam College Polar Bears was the lone team from south of the border.COUNTY LEAGUE TEAM w LOT Depanneur And5414 20 145 Odd Couples 52 24 142 Green Machine 44 31 122 Les Indecis 35 37 92 Go Slo 33% 41 91 The Legion 30 4 78 Spoilers, 28 47 72 Lucky Daniel 23 51 58 High Single - Women: Sandra Hurteau 179; Men: Bob O'Connor 205.High Triple - Women: Clarisse Desgroseilliers 404; Men: Bob O'Connor 499.Bowling MEN'S BOWLING LEAGUE TEAM W TL p Rockburn 46-170 29126 Galipeau Hdv40-171 34115 Fair Fighters38-12 0 37 100 S.0.8.36-131 38 99 Dukes 39-101 35 99 Les Gaulois 36-130 39 98 Twn &Cntry 339 0 42 84 Unipar 309 14 79 High Singles: Claude Bourassa 216; Andre Cleyn 204; Bob O'Connor 186.High Triples: Claude Bourassa 515; Andre Cleyn 513; Yves Dupuis 489.Huntingdon County Hospitai Foundation The Huntingdon County Hospital Foundation wishes to acknowledge with thanks the following donations: $5.from Rolland Brunet.In memory of Clifford Hamilton: $10.from Mr.and Mrs.Donald Ferns.In memory of Bertie Shearer: $112.from friends and neighbors; $10.from Mr.and Mrs.Fred Elliott; $30.from Mr.and Mrs.Kenneth Dresser, Mr.and Mrs.George Bakus, Mrs.Edythe Hutchings, and Mr.and Mrs.Donald Hamilton.Gleaner ads get results MRI AD ee SCQUUES ES 1 eat wn mn Br en an Saturday night's dinner at the Huntingdon Chateau was a great chance for tournament players to socialize Rotary Governor George Fisher, from Kemptville, Ont., dropped the puck for the official face-off at 2 p.m.Friday.The initial game brought two college teams together, Bishops-Champlain and Potsdam College, and the resulting score 8-0 in favor of the New York State entry pointed the way to the final outcome on Saturday afternoon.The local Geal Diggers ran up the score in Game 2 as they dropped their opposition, the McGill Martlets by an 8-1 count.Scoring for Huntingdon were Louise Brisebois with 3, Tracey Smythe with 2, with singles going to Lori Smythe, Louise Duquette and Nicole Duranceau.In their first appearance, Nepean handed the Len- noxville college girls their second loss by a count of 4- 2.In game 4 the Goal Diggers big shooters were limited to a lone goal by Cornwall goalie Debbie Holms as the local squad squeaked to a 1-0 win over the Angels.Louise Duquette, assisted by Lori Smythe and Joanne O'Connor scored the important point.In their second outing Potsdam College outscored the Riverside Belles 4-1 with two goals going to Kathy Lawler, the eventual off the ice.Huntingdon players are at left, and some of the McGill team at right.10 TOP SCORERS 3rd Annual Girls Hockey Tournament 1.Kathy Lawler, Pots.2.Louise Brisebois, Hunt.3.Peggie Donahue Pots .Cathy Hain, Pots.Lori Smythe, Hunt.Ginette Rivette, Corn.Tracey Haggett, Pots.Shawn Regan, Pots.0.Tracey Smythe, Hunt.4 5 6 7.Tammy Cummings, Pots.8 9 1 GP G AP 5 8 7 15 4 4 3 7 5 5 2 7 5 2 5 7 4 1 5 6 4 2 3 5 5 2 3 5 5 2 3 5 5 1 4 5 2 2 2 4 top scorer in the tournament.Lori Duggan got the lone counter for the Ville LaSalle entry.Cornwall and Riverview from South Ottawa closed out Friday's schedule with a 5-1 win by the girls from the Seaway City.In Saturday's first game Riverview stopped the Martlets from McGill 2-0 and in the second encounter Nepean continued their winning ways with a 5-2 triumph over the Riverside Belles.In game 9, the Cornwall girls assured themselves of a semi-final berth by disposing of the Martlets from McGill by a score of 5: 1.Peggy O'Neil counted twice for the Angels in the win.Potsdam College trailed Nepean for almost three minutes in the first period of game 10, but Nancy Catanzante scored the equaliser with two seconds remaining and then pulled ahead with two more goals in the second and a single in the third to emerge the winner by 3.Huntingdon ran into trouble in their game with Riverview who scored in the first period and again with just 15 seconds gone in period 2.Finally Diane Pilon scored with one second remaining in the middle frame.Riverview struggling to hold onto their one goal lead took four penalties in the third period and in the last minute of play Louise Brisebois evened the count at 2-2.In the last game of the round-robin Bishops Champlain and Riverside played to a 2-2 tie.The first cross-over semi-final saw Potsdam top team in Division A, win over Cornwall, runner up in * TERMS AVAILABLE ° À ELECTRONICS AND FURNITURE P HUNTINGDON EY TIENT e TERMS AVAILABLE TEL: 264-3028 Division B by a score of 4-1, Katty Lawler scored twice for the Collegians.Huntingdon Goal Diggers bowed out in the second semi-final as they lost to Nepean by a 2-1 margin.The West Ottawa team led from the mid mark of the second period on a goal by Laura Montgomery Joanne Robins added another in the second.Louise Deuquette finally got Huntingdon on the board with less than two minutes remaining but the Goal Diggers, playing without the services of Joann McGerrigle and Tracey Smythe, were unable to threaten further.In a closely contested game Potsdam College emerged the champion of the tournment with a hard fought win over the Nepean entry.A late first-period goal by Janice Cooch held up until mid way through the second frame when Peggie Donahue evened the count.It looked as if the honors would be shared until Kathy Lawler, the top scorer of the tournament, put the puck behind Cheryl Hannah in the Nepean net to eke out victory.Roland Ricard, president of Huntingdon Minor Hockey presented the trophy to the co-captains of the Potsdam teams, Cathy Hain, Nancy Catanzante and Tammy Cummings, while Cerentante, president of the Rotary Club of Hun- tingdon oresented the Bank of Montreal Trophy to Linda Johnson of the Nepean Club.Most valuable player awards were presented to: Laurie Schoolcraft, (Bishops-Champlain) ; Brigitte Marchand, (McGill); Cathy Carroll, (Riverside); Donna Cassidy (Riverview); Peggy O'Neil (Cornwall: Diane Pilon, (Huntingdon); Adrienne Jordan (Nepean); and Kathy Lawler (Potsdam).\u201cTHE OLD STORE ENRGZ - @® 0.LACASSE & FILS | Ty FRONTIER ST.HEMMINGFORD Canada Grade \u2018A\u2019 Fresh CHICKEN Coland THE GLEANER \u2014 MARCH 12 1980 \u2014 7 SL Ss Complete FMC ORCHARD SPRAYERS \u201cJohn Bean\u2019 9 line - Several new fibreglass PTO models with 20 & 35 GPM pumps - Turn-over nozzles - spray dilute or concentrate with flip of nozzles.Grading packinghouse equip- washer/ dryers f'waxers and bagging/boxing.White tractor line plus related orchard equipment.ment - For please contact information and demonstrations Ron Smith 514-676-8304 or Co-op Branches in Hemmingford, CC 0, St-Remi & Sherrington oF 85¢c.Get CHICKEN LEGS 7- 2714 99c Medium GROUND BEEF $908 CHICKEN WINGS 7 9¢ STEAKS T Bone or Wing $ 28 lb.CHICKEN BREASTS $1 19 NEWSPAPERS AND MAGAZINES, FRENCH AND ENGLISH, ON SALE SHOP LOCALLY AND SAVE CORN DR VERTEC- YER COME HAVE A LOOK AT THIS CORN DRYER AND YOU WILL BE CONVINCED THAT YOU NEED ONE ON YOUR FARM.2° Fa ELEVATOR AND GRAIN MILL SYSTEM FOR ALL YOUR NEEDS APLANTE es équipements WESTEEL- ROSCO GRAIN SILO WIN a trip to the Canadian West All customers buying equipment at Laplante & Levesque from March 1 to August 1 will have a chance to win a trip for 2 persons to the Canadian West for 15 days or the equivalent LES EQUIPEMENTS tée ORMSTOWN WE CARRY BALDOR MOTORS AND SILO-CAR LAPLANTE & LEVESQUE LTEE EXCLUSIVE DEALER IN QUEBEC FOR VERTEC CORN DRYER 780 ROUTE 201 TEL: OFF.: 829-3516 RES.: 826-4866 J ' a iE y | de rv 8 \u2014 THE GLEANER \u2014 MARCH 12 1980 I OPEN HOUSE_ \u201c SERRES DUTCH % GREENHOUSES INC.787 Route 217, NAPIERVILLE Sat.Mar.22, 1-5 p.m.Sun.Mar.23, 11 a.m.-5p.m.Everyone Welcome GEORGE Victory Chapter No.34, Order of the Eastern Star in Hemmingford, was held on Friday evening, March 7.The meeting was opened in form and the Flag was presented.Attending was Worthy Grand Matron Vaillancourt & Associes Chartered Accountants Comptables Agrées Tél: 387-7117 26 Croissant Richard \"t hateauguay Centre, P.Q.Glearer ads reach people HUNTINGDON ASPHALTE & ROOFING REG'D.PHILIPPE TAILLEFER PROP.WESSEL ELECTRIC ELECTRICAL CONTRACTING RESIDENTIAL - COMMERCIAL - INDUSTRIAL MR.JIM HOPE, PRES.R.R.3, HOWICK TEL: 825-2876 ( PELLETIER \u201d WELL DIGGERS ARTESIAN WELLS ROTARY DRILL 6\u2018 TO 30\u201d GERARD PELLETIER 452 Notre-Dame St- Chrysostome Tel: 826-3596 LIONEL PELLETIER 271 St.Alexandre Napierville Tel: 245-3220 J 264-6268 ALL KINDS OF ROOFING 9 BENNI HUNTINGDON (fC \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 saa lI _ \u2019 | SKATELAND) | C MALONE, N.Y.| | i ° TUESDAY 7 TO 10 £2 ADULT NIGHT i (18 YEARS AND OVER) I I Live ORGAN MUSIC ! I I Hours Session Reg.Adm.| | 7:00 to 10 Wed.Nite $2.00 I j 7:00to10 Thurs.Nite $2.00 I | 7:00to 12 Fri.Nite $3.00 | Î 1:00 to 4 Sat.Matinee $1.75 I I 7.00 to 12 Sat.Nite $3.00 1:00 to 4:30 Sun.Matinee $2.25 under 12 yrs.$1.75 i I 7:00 to 10 Sun Nite $2.00 | | I | CANADIAN MONEY AT PAR | Sans seacl Howick and st Remi] BN) ONG cen THE RIDING CENTRE FOR HORSE LOVERS WEEKEND and SUMMER camp for children LESSONS for adults and children WEEKLY RIDING HOLIDAYS for adults BOARDING and TRAINING of horses SCHOOLED horses and ponies for sale.Modern facilities, indoor arena, pool, jumping and dressage rings and a cross country course on a beautiful 350 acre farm.Family atmosphere.A course of 10 hour lessons commencing during che month of May 1980.A series of 2 one day combined schooling events for beginners is scheduled during the year of 1880.[1st event Sunday, May 11th].Ask for Descriptive Brochure.F.Kroos, 826-3503 LEONARD LEBLANC ALEX HOLZGANG HYBRIDS AVAILABLE 3950 - 3975A - 3965 - 3977 - 3994 - 3996 - 3992 (&\\PIONEER.: - HAY MIXTURES BANNER - 520 PIONEER 6043 Chemin Ridge 190 Rivière Nord Ste-Agnès St-Etienne de Beauharnois 429-4035 264-2119 NEW PROFILES OF PERFORMANCE J.MELVILLE BROWN & SONS SALES & SERVICE HOWICK 825-2093 TEE | SHOW Lansdowne Park OTTAWA NEW SHOW HOURS: 7 Tues.\u2026 Wed.Thurs.10:00 to 10:00 Daily Friday 10.00- 4:00 le - no comps ES - 1 ary ?M 1 F US - lt CL.$ à p TL AFAR 3 ?Aen : ! ie NY PY Ey ya \u2018 A, = .; ovtavy TTRNIR * Championship Seed and forage Show * Farm Machinery and Equipment Show * Educational ond Commercial Exhibits * Jersey Sale - Tues, March 18, Parade at 12 ; followed by Sale.* Simmental Sale - Wed., March 19, 1:00 p.m.* Hereford Show - Thurs.March 20, 10 a.m.Sole 1 p.m.Hemmingford KENNEDY .The March meeting of C.A.Lacroix Sister Eileen Eldridge making her official visit.She was accompanied by Worthy Grand Patron, Brother Fred Burns of \u2014 Cookshire.After the opening of the Chapter the Worthy Grand Matron and Worthy Grand Patron were introduced, welcomed by the Worthy Matron and accorded Grand Honors.A number of visitors Mrs, J.L'Esperance ; SSD a ad ue ou dt rr fu nt ol RE GERALD MARLEAU & FILS ELECTRICAL CONTRACTOR Residential \u2014 Commercial \u2014 Industrial FREE ESTIMATES 7 ral a po ol a NEW ADMINISTRATION CHRISTIAN OR JEAN MARIE CALL COLLECT 454-9434 or 454-3274 Jean Marie Lefrancois Entreprises Inc.WE PAY And Pick-Up Dead or Live Animals 7 Days a Week Fast Service vi ste.Thérèse Street, St.Rémi a 1 pu pa cd po pd po po po pn rz Tel.373-0238 ST.STANISLAS DE KOSTKA RENOVATIONS ADDITIONS, MACHINE SHED, AND BARN ALL KINDS OF FINISHING WORK FREE ESTIMATES CALL RON, 264-2062 were present from Keeseville, N.Y., Ellen- burg, N.Y.Lachine, Pointe Claire, Montreal, East Angus, Valleyfield, Ormstown and Chambly.A gift of money was presented to the Worthy Grand Matron for her C.V.R.PARENTS 2nd tern reports will be issued on FRIDAY, MARCH 21st ial project of the year, pe île Home for ded Children.Relat the meeting the Dixvi After everyone enjoyed a delicious lunch and a reception in honor of our Worthy Matron, Sister Florence Ellerton who is TEER Ten at Associate Grand Conductress.Sister Florence received many gifts ang well-wishes on bar way 1, the Grand East.The Worthy Matron thanked everyone for the nice gifts and wishe{ all a safe journey home, nen, 431 RTE 138 264- GOURMET DINING - FULLY LICENCED OPEN THURSDAY TO SUNDAY 5:00 P.M.TILL CLOSING LIVE ENTERTAINMENT - CREDIT CARDS ACCEPTED La Marée Galante DEWITTVILLE 4334 TL.ts er con raser anal GOOD, YEAR FIBERGLASS BE RADIAI 10 DAYS ONLY [fi}/ SALE ENDS MARCH 15, 1980 EACH \u201847 Now's your chance to move up to fiberglass belted radial tires at low sale prices.Buy a set now and enjoy all the benefits tha tires have to offer.VIVA RADIAL ® Fiberglass beits and body combine for a smooth cushioned ride ® Hundreds of s-shaped grip blocks tread for positive traction on wet or dry roads ® Fiberglass belts reduce the tread squirm that shortens tire life POLYGLAS RADIAL ® Tread-firming fiberglass belts reduce tread-squirm, chief cause of tire wear e Polyester cord body for a smooth, cushioned ride e Radial construction keeps the tread firmly on the road for sure-footed traction SIZE BR78-13 POLYGLAS WHITEWALE INSTALLED tradial .WE - a = ! \\ = ne = ) inthe A cr \u2018 ve SIZE METRIC TYPE PRICE BR-78-13 POLYGLAS RADIAL $47.00 wd P185/75R14 VIVA RADIAL 57.00 | § ER78-14 POLYGLAS RADIAL 58.00 FR78-14 POLYGLAS RADIAL| 59.00 GR78-14 POLYGLAS RADIAL 63.00 | P195/75R15 VIVA RADIAL 66.00 P205/75R15 VIVA RADIAL 69.50 GR78-15 VIVA RADIAL 73.50 HR78-15 VIVA RADIAL 76.50.| LR78-15 POLYGLAS RADIAL 81.00 W GOODSYEAR SERVI 384 LAROCQUE VALLEYFIELD SIZE ER78-14 WHITEWALL EACH, INSTALLED 373-9273 LE gi tosh sx phe oo.\u201ca am - - en ¥ =» TS LT NET vor Lu ge or we NEw > Ce ce EC Arta Ta, eue MS EE .,+ THE GLEANER \u2014 MARCH 12 1980 \u2014 9 ; Ormstown.from page ! Havelock Council w .At its March 3 meeting, Havelock Council approved a $10,000 increase in fire protection insurance for Re the Town Hall.The financial statement showing a small surplus for 1979 was presented by Jean-Paul Boileau.It was approved by the council \" and his services were retained for next year.On the suggestion of - René Otis, liaison officer Howick.previously classed as green, was approved and will be signed by the Mayor and Secretary-treasurer along with the Zoning Commission.Hydro-Quebec will be asked to install a street light on Stewart St.ai the corner of Pine.Noel Marcil of Valleyfield was authorized Tax briefs In 1927, the Department of Naticnal Revenue.was created to administer income tax in Canada.a responsibility that had been carried out by a commissioner from the Department of Finance.Customs and Excise was brought into the Department at this time under the same Minister, but as a separate componeni with its own departmental organization.Çl In 1962, the Department acquired its first computers and set up the original Data Centre in Ottawa.Previously all returns were assessed by hand at the 28 District Offices.By 1981 there will be several Taxation Centres to handle expected workloads and space demands for some years to come.There are 14 million tax returns filed in Canada and three- quarters result in refunds.approximately for the CKIVIL Protection Program, council agreed to ask the Village and the Township of H emmingford to become a part of their program.Three building permits were issued: to Adelard Blanchard, for home renovations; to Paul Valois, for construction of a radio tower and storage building; and to Claude Lavallée for a barn.from page 1 to offer an annual chimney- cleaning service to residents at a rate of $5 per chimney subject to homeowners\u2019 approval.The general meeeting of the Howick Sports Association will be held Thursday March 20 at 8 p.m.at the Howick Town Hall.Purpose of the meeting is to elect a board of directors and all residents of Village and Parish are welcome to attend.Notice of motion was given that at a future meeting, a by-law will be introduced doubling the annual salaries of mayor and councillors to $730 and $210 respectively.St-Sacrement Parish: At the Tuesday night Parish Council meeting, as well as approving the 1979 financial statement, the Council named Kenneth MacFarlane as substitute mayor for the next three months.The Parish will pay half the cost of a new electric typewriter to be used in the Town Hall.The following building permits were approved: Reginald Orr (home); Henri Hébert (home); Gilles Henderson (home); Gaston Amyot (house renovations); Melville Brown (shed).Surplus fence posts and snow fencing will be sold by the municipality on April 12 at 1 p.m.from its warehouse on Fertile Creek Road.More English news page 18 It was decided that the Village's 1980 budget will be presented at an adjourned meeting on Marth 26.Cheques issued of $27,123.53 and accounts payable of $3,738.99 were approved.Tax accounts for 1979 which are in arrears as of March 31 will be sent to the County \u2018Council for tdx sale after that date.The Department ef Transport will be asked far a grant for road im provements in the Village, Clifford Sproule was once again named municipai: and rural inspector for the next two years and weed.inspector for a one-ygat term.Tenders will be called far: fire and liability insurance for the Municipality.St.Malachie Parish: The Municipality of the Parish of St.Malachie d'Ormstown is still it\u201d a healthy financial stafé.councillors learned at the March 5 council meeting, when the 1979 financiël statement showed an accumulated surplus of $52,785.: Some of this money will ° be used to pay for the , compilation of the new.Rockburn Diane Farquhar or we ma Harold and Muriel Friet have returned holidaying in Florida.They had good weather and &n enjoyable time taking in the sights.Mr.and Mrs.Bill Lindsay and family of Prescott, Ont.were weekend guests at the home of Mr.and Mrs.Harold Steele on tke Rockburn Sideroad aad also visited at the home éf Mr.and Mrs.Everest Lindsay on Rte.202.Sorry to report that Mrs: Clara Patenaude, formérly of Rockburn, has passed away.Sympathy is et- tended to all friends ad relatives.+ À, from spending a few weeks municipal valuation roll, so By-law 131 which originally provided for the financing was cancelled.Taxes in arrears from 1977 will be sent to the County Council for tax sale.The Roads Department will be asked for a grant for municipal road improvement, A motion to adopt the 1980 budget will be presented at a future meeting.Clifford Sproule will continue as municipal and rural inspector for two years and as weed inspector for one year.The following road inspectors were named: Roger Robidoux (Dumas Range); Eldor Guérin (Botreaux Range); Roger Créte (Rang du Quatre); Clinton McWhinnie \u2018Tullochgorum Road); Dalma Lepage (Rang du Trois); Neil Finlayson (Rivière aux Outardes); Bill McClintock (Island Road); Tom Hamilton (North River Road); Peter Finlayson (Rte.138A); Michel Tassé (Upper Concession); Eric Rice (Lower Concession).Notice of motion was given regarding authorization of ditch- cleaning work along the Jamestown Road, for the line ditches between lots 632 and 631 and the ditches joining the two.The future by-law will also deal with financing this project.Cheques issued totalling $19,176.25 and accounts payable of $2,131.71 were approved.Notary R.Therrien will be asked to prepare contracts showing municipal ownership of parts of lots 721 and 1198 awarded to St.Malachie by the County Council.A request for a building permit.from Fernand Carriére was approved.The Department of Agriculture will be asked for financial aid to clean the Collum Watercourse and Branch 1.The Council resolved that the old section of Rte.138 between Ormstown and Dewittville should henceforth be known as Rte.138A.« TOSHIBA \\ QUALITY AND SAVINGS AT 5 0 ROCH DUMOUCHEL MONTH SRE oS GUARANTEE PARTS AND LABOR ON TOSHIBA TELEVISIONS OPEN TO 9 P.M.DAILY FOR YOUR CONVENIENCE BE RE, ADY FOR SEEDING WITH WE HAVE A COMPLETE OF MACHINERY TO EASE YOUR SEEDING THIS SPRING.HARROWS ¢ CU LTIVATORS \u201ceg: A ® PLANTERS : of Massey Ferguson LINE MF Massey Ferguson RANG DE LA BEAUCE TEL: 264-3028 \u2014\u2014 ee ms re Te MF Massey Ferguson © STE-MARTINE TEL: 427-2339 Ll oo A So Pd pe Th 10 \u2014 THE GLEANER \u2014 MARCH 12 1980 24.HOUR TOWING SERVICE 7% SERVICE 202 WALLY DANIEL - HAROLD ALLEN General Automotive Service Tune-ups, Brakes, Etc.TEL.826-4770 518, Route 202, Night Towing, call 826-3042 Havelock Corners, Que.BAR SALON REPOS DES QUATRE COINS CAZAVILLE Saturday, March 15 9 TO 2 WESTERN ORCHESTRA RANCH RIDERS FROM BOMBAY, U.S.A.WELCOME TO ALL ASSURANCES : CAMPBELL % | INSURANCE REGD § GENERAL INSURANCE TEL: 829-3401 47 re Lampton St.Karyn J.Canphell, A.1.5.Ormstoicn, Que.CL.S.C HUNTINGDON The C.L.S.C.in Huntingdon requires an animator- researcher for a period of ten weeks starting April 7th ending June 14th inclusively.FUNCTION: - Preparation of youth symposium - Gathering of pertinent information - Simplifying certain documents - Production, with the collaboration of team work, of a resource document for the symposium - Regie of the symposium [technical aspect] - Evaluation of the symposium in collaboration with the participants QUALIFICATIONS: - 12th grade minimum - Understanding of the \u2018rural milieu\" - Motivation to work with a team - Experience in work with youth - Bilingual person an asset SALARY: As the Ministry of Social Affairs standards Please send résumé before March 21st, 1980 to: C.L.S.C.Huntingdon 171 Chateauguay Street Huntingdon, Que.JOS 1HO 1975 IMPALA, 8 cylinder, power steering, power brakes 1976 DODGE COLT, _ ?door.5speed 1978 DODGE ASPEN, 6 cylinder, automatic Power steering, power brakes 45,000 KM CLAUDE QUENNEVILLE AUTOMOBILES INC.278 DE LA FABRIQUE ST.ANICET TEL: 264-2221 NEED A GOOD USED CAR?SEE CLAUDE FOR EXCELLENT PRICES RESERVE APRIL 25 & 26 RUMMAGE SALE AND WHITE ELÉPHANE.TABLE St.Andrews Presbyterian Church We require a mature responsible person to supervise a night shift in the Finishing Department.We will train successful applicant.Apply in writing only to Debbie, Huntingdon Mills Ltd., Box 520, Huntingdon, Quebec.JOS THO RESERVE SUNDAY, MARCH 23 ROTARY PANCAKE BREAKFAST NOTICE The annual meeting of La Société Mutuelle d'Assurance Contre l\u2019Incendie du Sud-Ouest [Formerly Mutual Fire Insurance Company of the County of Beauuharnois ] will be held on MARCH 20, 1980 at 13:00 hr.[1:00 p.m.] at the County Buuding, 23 King St, Huntingdon.All members are requested to attend.Lise Lapointe Secretary CL.S.C HUNTINGDON THE C.L.S.C.HUNTINGDON REQUIRES PART TIME NURSES OR AUXILIARY NURSES TO FILL ITS NEEDS FOR THE CALL LIST.The job consists of giving home nursing services throughout the C.L.S.C.Huntingdon territory.Please send applications before March 26th, 1980 to: Lucie G.Brown, C.L.S.C.Huntingdon 171 Chateauguay Street Huntingdon, Que.JOS 1H0 GAETAN MYRE REFRIGERATION Home appliances repairs 264-3272 COLUMBIA LAWN EQUIPMENT \u2014 SNOW BLOWERS \u2014 GARDEN TRACTORS \u2014TILLERS-SPLITTERS \u2014 MOWERS H.D.SALES & SERVICE 87 CHATEAUGUAY ST.HUNTINGDON OPENING HOURS SUNDAY 6 A.M.TO 12 AM.MONDAY 5 AM.TO 12 AM.TUESDAY 5 AM.TO 12 A.M.WEDNESDAY 5 A.M.TO 12 AM.RESTAURANT \u201cCHEZ LINDA\u201d ENRG.159 FRONTIERE, HEMMINGFORD QUE.THURSDAY 5 A.M.TO 4 AM.FRIDAY 5 AM.TO 4 AM.SATURDAY 5 A.M.TO 3 A.M.TEL.: 247-2335 HAMBURGER ] RELISH & MUSTARD 100 ONLY SUPER SPECIAL Hamburger with relish, mustard, onion, tomato, lettuce, cheese, capicole, pepper, French Fries, Cole Slaw 225 HAMBURGER SPECIAL RELISH, MUSTARD, ONION, TOMATO, 110 LETTUCE SPAGHETTI 99 9 & MEAT SAUCE 2 PEPPER HAMBURGER Relish, mustard, onion, tomato lettuce, pepper 120 10 FISH & CHIPS CHEESE BURGER 4 vs Too HAMBURGER CAPICOLE Relish, mustard, onion, tomato, lettuce capicole 140 CAPICOLE SANDWICH ô With tomato and lettuce 120 \"HAMBURGER ALL DRESSED Relish, mustard, onion, tomato, lettuce, cheese, 160 capicole, pepper HOT DOG TOASTED OR STEAMED .60 MICHIGAN 80 FRENCH FRIES 55 SAUCE EXTRA 20 ONION RINGS Jo DILL PICKLE 40 DESSERT HOME MADE PIES AND CAKES .65 SCST.DRINKS 7 0Z.40 10 0Z.50 COFFEE, TEA, MILK 40.TAKE OUT ORDERS ) CLAUDE PITRE \"JEWELS GOLD 10K, MARBLE FROM ITALY, GIFTS - TOYS Horses and Cows Dead or Alive WANTED Our Truck will Pick Up Animals For Animal Food Horses for sale MARCIAL GIROUX St.Louis de Gonzague Tet: 373-9118 DR.Y.SAAD Dentist in Franklin Centre 2 miles Northof Churubusco, N.Y.By Appointment TEL: 514-827-2421 APPLICATIONS FOR SECRETARY-TREASURER MUNICIPALITY OF ELGIN COUNTY HUNTINGDON Applications are hereby requested for the position of Secretary-Treasurer for the Municipal Corporation of Elgin.Applicants must be capable of working in both Official Languages English and French [both written & verbal] - applicant should have basic knowledge of accounting practices and other administrative responsibilities - duties to commence May 1st, 1980.Salary subject to negotiation Applications must be forwarded in writing, stating qualifications and curriculum vitae, on or before March 31st, 1980 and addressed to: Elgin Township Council R.R.2 Huntingdon, Que.Jos 1H0 CLSC HUNTINGDON THE C.L.S.C.HUNTINGDON REQUIRES: SECRETARIES TO WORK ON A CALL LIST FUNCTION: General office work in different points of services of the C.L.S.C.territory according to the demand.Please send application before March 26th, 1980.care of: Lucie Brown C.L.S.C.Huntingdon 171 Chateauguay Street P.O.Box 820 Huntingdon, Quebec JOS 1H0 GETTING ~ MARRIED?LOOKING FOR A PHOTOGRAPHER?Call me I'll be pleased to show sou à Sample album ROBIN DAY RW.Photographies Reg'd PO Box ih, Ormstown Tel K29-32Kn C and maple bush.An excellent bay.McKINNON Realties Inc.Offices in Zurich, Switzerland, Montreal Fort Lauderdale, Florida HUNTINGDON Centrally located on large lot 65x170.Fantastic kitchen-family room, 34 bedrooms.Move-in condition.$42,500.DUNDEE Magnificent home on 5 acres - beautifully restored.Den, living room, dining room, butler\u2019s pantry, kitchen, four large bedrooms.53 miles from Montreal $58,500.JANE BOOTH TEL: 264-4770 MONTREAL 651-4120 QUESNEL, MASSE & ASSOCIES COMPTABLES AGREES .CHARTERED ACCOUNTANTS 99 SALABERRY VALLEYFIELD (514) 373-6400 Gleaner ads get results Call 264-5364 or 5365 TELEVISION dia an I - » ~ A Tes \\ J.L.DANCAUSE T.V.St.Anicet Tel: 264-2565 2 D HITACHI Sales and Service Specialty COLOR TO LIST YOUR FIRM, CALL 264-5364 IAN WATSON M.P.GEORGE CHATEAUGUAY Office 67 D\u2019Anjou Blvd.ZELDENRUST Chateauguay.Que.Dispensing 4th Wednesday A 9:00-11:00 p.m.OPTICIAN Citizens with problems or 28 Hendercon suggestions of Federal Huntingdon concern are invited to meet their member of Parliament.Tel: 264-3020 rer COLIN Jj.CAMPBELL NOTARY 29 King Street, Huntingdon Mr.Campbell, Attends Tuesday, Wednesday, Friday andother days by Appointment Office Open Monday to Friday Inclusive RICHARD ALARY BA LLL ADVOCATE 16 PRINCE STREET HUNTINGDON TEL: 264-3298 Records of © GeorgeLymanVanViletN.P.Tel: 264.5302 J.PAUL COSSETTE Huntingdon Tel: 866-3591 Lawyer Avocat Montreal (Coliect] 52 Larocque Valleyfield, Que, Tel: 373.7234 PIERRE L.CARON Notary Norman Schwartz, 565 Barr St.Hemmingford B.A.B.CL.Tel: 247-2847 Lawyer, Avocat Montreal [Collect] 625 Frontier Tel: 861-0343 Hemmingford Saturdays in Tel: 247-3155 Hemmingford Office hours Wednesday evenings by appointment Montreal office Tel: B66-5909 J.S.GAW,B.V Sc.THE LARGEST SELLING BROKER IN CHATEAUGUAY lMIMÉUBLES CAINTEAUSUAY \u201c90 BOUL.ST-JEAN BAPTISTE - 691-7770 53 acres - 350 new apple trees, 6 room log frame home, beamed ceilings, combination wood oil heating.Smaller barn ideal tor horses and nice pine 6 acres, 75 apple trees with a 5 room house set well back for privacy, looking at the outside you'll know why.beautifully decorated.All costly items, wiring, plumbing etc.have been done.All house needs is outside finished.Well priced.6 room, 3 bedroom well built frame home vith a view into the Valley.This home is situated on just over an acre of land surrounded by 40 apple trees.110 acres - 45 acres tillable good hardwood bush.No buildings.165 acres - 65 acres of good hardwo-d with some mature good pine and hemlock.Stream through the prox 9 There is a house with plumbing and heating but it's a disaster.Well pr#. dr LR MRR J nem Nm ITA cme 3 wo TTT a ai mie A 05 \u2018 16 \u2014 LA GAZETTE \u2014 LE 12 MARS 1980 Un colloque (Suite de la page 13) des la Commission des Moissons, et Marcel Lecompte du Centre de Services Sociaux Richelieu.Au secteur des personnes âgées anglophones, on a remarqué la participation de Carol Hay, Holly Moneypenny et Beverly Roy du Shut-In Program, Centre de Services Sociaux Richelieu.Les recommandations: Sans plus tarder, regardons d'une façon ordonnée les principales recommandations retenues lors de ce colloque concertation: e d'abord à l\u2019atelier des personnes agées anglophones, on demande à et de Blandine Boissonade toutes les et Francine Fortier du institutions donnant des services sur le deux centres (Euite de la page 13) Besoin en places d'hébergement population âgée) 45 places \u201cLa capacité actuelle est de 75 places; l'écart de 30 places sera très vite comblé par deux facteurs.Le premier découle du vieillissement de la population pour les vingt prochaines années\u2019; de dire Bruno Maheu.\u201cNous sommes assurés que l'écart possible de 30 places pour l'ensemble de la région sera disparu lors de l'ouverture des deux nouveaux centres d'accueil.En effet, nos données statistiques datent déjà de quatre ans et il faut compter les délais requis pour l'acceptation et la réalisation des projets; continua-t-il.Le deuxième facteur est causé par la présence du Centre Hospitalier Barrie Memorial qui agit comme pôle d'attraction vers Ormstown d\u2019une partie de la population de St-Louis, St-Etienne, Ste- Martine et St-Urbain.Comme la population se déplace pour les soins de santé et d\u2019hospitalisation, il n'y à qu'un pas pour qu'elle formule aussi des demandes pour le centre d\u2019accueil Ormstown.Ceci est cependant moins fréquent et n\u2019est pas généralisé puisque bien des personnes âgées de ces municipalités préfèrent être orientées vers Beauharnois ou Châteauguay.Aspects géographiques M.Maheu a noté qu'on était en présence d\u2019une réalité très différente de celle des régions urbaines.I y a une faible densité de nopulation et plusieurs petites municipaliés assez éloignées les unes des autres et présentant des caractéristiques distinctes.Le Centre Local de Services Communautaires de Huntingdon a cru nécessaire d\u2019avoir quatre points de livraison de services sur ce territoire et il ne faisait que tenir compte de la réalité de ce milieu.Dans ce même contexte, il n\u2019est pas souhaitable de proposer à un citoyen âgé d'aller en centre d'accueil à plus de vingt-cinq milles de son milieur de vie comme maintenant.Projections futures (6% de la Si la population actuelle de personnes âgées de plus de 65 ans atteint 11.6% de la population totale, il est évident que ce pourcentage s\u2019accroîtra considérablement dans la prochaine décennie et il est possible que ce pourcentage atteigne près de 20% quelques années plus tard pour se stabiliser par la suite.Des investissements doivent être faits dans cette région très mal pourvue pour les besoins actuels.Que dire des besoins futurs, sinon qu\u2019il ne sera pas possible d\u2019assumer l\u2019ensemble des cas lourds dans les services d'aide à domicile.Le développement des services à domicile \u201cDepuis dix ans, nous nous sommes résolument engagés vis-à-vis le maintien à domicile et nous en avons fait un cheval de bataille.Nous avons travaillé à éliminer l'hébergement hâtif et abusif où la personne âgée bien portante occupait une place en centre d'accueil.Nous avons rationnalisé l'utilisation des ressources et nous avons travaillé à la promotion des seuls projets de centre d'accueil qui nous semblaient de toute nécessité.Bien que nous croyons - orienter le moins de gens possible en centre d'accueil, il nous apparaît que le maintien à domicile n\u2019est possible qu'à partir d'un niveau d'autonomie suffisant.En-deça de ce niveau, les risques sont trop grands, les besoins trop permanents et la disponibilité du personnel oeuvrant en service externe trop réduite, d'expliquer Bruno Maheu.En conclusion, le Centre de Services Sociaux Richelieu propose au Ministère des Affaires Sociales, au Conseil Régional de Santé et des Services Sociaux, à la communauté et aux différents agents de développement social la réalisation de deux centres d\u2019accueil à vocation première A4 (autonomie très réduite).Ils seraient accessibles en second lieu à la clientèle A3 (ambulants, autonomie réduite).Nous proposons deux projets à capacité restreinte plutôt qu'un seul pour des raisons d'accessibilité, d'humanité, de santé et d'intégration sociale.\u201cNous souhaitons obtenir l'appui à ces projets de tous les agents de développement social et surtout que leur assentiment prenne des formes concrètes telles que lettres, discussions en réunions, démarches, etc,\u2019 conclua Bruno Maheu., dans l'invitation au voyage ' territoire de Huntingdon d'assurer l'accessibilité des services autant en anglais qu'en français.On demande également à toutes les institutions de faire circuler l'information en anglais.On demande au CSSR.dans le milieu.On veut également que le CLSC soit chargé de mettre ce comité sur pied et que les organismes en reconnaissent le principe.On recommande également que les organismes qui interviennent dans le secteur famille développent plus d\u2019aspect communautaire leurs façons d'intervenir dans le secteur famille et qu\u2019un lien étroit existe entre le secteur individuel et communautaire, On veut que les institutions qui interviennent dans la région de Hun- tingdon voient à réamè- nager et à renforcer leurs sources en fonction des priorités de développement de la région.On veut qu\u2019une liste des intervenants participant à ce colloque et de leur rôle dans le milieu soit envoyée à chaque participant.« À l'atelier jeunesse: on recommande à tous les directeurs d'\u2019établis la formation d\u2019une table de concertation jeunesse formée de travailleurs et de jeunes de la région de Huntingdon.L\u2019objectif de cette table de concertation aurait comme objectifs d'intervenir auprès des jeunes de façon globale, de profiter de l'expérience et des connaissances des autres intervenants de la région, et de faire disparaître les barrières professions - établissements.Le fonctionnement de cette table se résumerait à une rencontre un après-midi par mois, le jeudi, et pour ce faire on demande la possibilité que les travailleurs des différents établissements puissent participer, et que cette participation soit considérée comme partie intégrante de leur travail.Aux commissions scolaires et aux municipalités, concernant les loisirs, on demande l'accessibilité et la réap- propriation par la communauté des équipements en loisir, on demande que les responsables facilitent l\u2019utilisation en simplifiant les modalités de réservation et que cette utilisation soit gratuite.Et enfin au Département de Santé Communautaire, on aimerait que le DSC s'implique beaucoup plus au niveau des cours de sexualité à donner sur notre territoire et sensibiliser les parents à la nécessité de cet type d'éducation.e À l'atelier des personnes âgées francophones, on a recommandé que les établissements, soit les CSS, hôpitaux, CA, CLSC, éducation des adultes, municipalités, touchant à la réalité personnes âgées acceptent comme prioritaire l\u2019amorce de rencontres régulières entre intervenants et repré se.ntantsdespersonnés âgées de la région soit le Comité Régional des Retraités et des Pré-Retraités.I] est entendu qu'en aucun moment ces rencontres sont fermées à tout autres types de groupes ou d\u2019organismes non- institutionnelles.Afin de concrétiser cette recommandation, il est proposé que les rencontres se fassent au rythme d'une par deux mois et que la première rencontres soit convoquée par le CLSC de Huntingdon.PETTITT GET IRN Hin FL ETO THEE ELE QUENNEVILLE, BOISVENUE, LECOMPTE, BOURDEAU ET ASSOCIES Comptables Agrées - Chartered Accountants Room 10 - 373-9993 110 Chemin Larocque, Valleyfield à ARULEMARUNELALD IRAN URACRANDACKENNON COOL AAANORALADUMNEN SAN EUEUODEDOODSROUSDEGSGNSOTO0E DANSE DE FERMETURE AU PROFIT: DU CLUB DE MOTONEIGISTES SUD-OUEST INC.SAMEDI, LE 22 MARS 20 hres Centre Récréatif d'Ormstown 57 rue Roy, Ormstown Orchestre: Country Cats DÉJEUNER AUX RESERVE 264-3610 DIMANCHE, 23 MARS CLUB ROTARY Claude Poirier Réfrigération VENTE et SERVICE sur appareils domestiques et commerciaux .344 RTE 202 CLAUDE PO!RIER enema Tous.CREPES MATE cons pa | RENOVATIONS CENTRE AVIS CHIROPRATIQUE L'Assemblée Annuelle de la Société Mutuelle EXTENSIONS, ATELIERS ET GRANGES TOUT GENRE DE TRAVAIL DE FINITION ESTIMATIONS GRATUITES APPELEZ R.LESSARD, 264-2062 DE HUNTINGDON DR.PETER VANCE Ouvert du lundi au vendredi 1 avenue Lorne, Huntingdon d'Assurance contre l'incendie du sud-ouest [An- clennement mutuelle du comté de Beauharnois] aura lieu le 20 MARS, 1980 à 13:00 hr.[1:00 p.m.] à l\u2019édifice du comté 23, rue King, Huntingdon.Tous les membres sont priés d'y assister.Lise Lappinte Secretaire avr.tré qu # rt Bureau Tél: 264-6153 Urgence Tél: 264-3424 ATTENTION ACHAT DE FOURRURES BRUTES PAYONS RAT MUSKE DE $3.À $14.ACHETONS AUSSI RENARD, CHAT SAUVAGE ET COYOTE RICHARD PROVOST BERNARD HART 264-3588 264-4028 CLINIQUE VETERINAIRE HOWICK 70, rue Lambton, Howick, Québec Dr.Tom Boekbinder Dr.Louise Drouin Heures d'accueil: Lundi - Mercredi - Vendredi: 1h30 à 2h30 p.m.Mardi - Jeudi 7h30 à 8h30 p.m.Samedi : 11h30 a.m.à 12h30 p.m.Les animaux ayont besoin d'une opération doivent être amenés le jeudi à 8h30 p.met repris le samedi à 11h00 a.m.Urgence Renseignements: 264-6202 DE ROBES D'HIVER ET QUATRE SAISONS $30.QUANTITE RESTREINTE TEL: 825-2027 AH ran D.N.RACINE INC.AVEC L\u2019ISOLANT ROSE et egalement LA ZONOLITE LE MONOTHERM LE STYROFOAM 264-5533 264-3222 | IH ATHELSTAN, QUEBEC 825-2887 VENTE LIQUIDATION $400 R A B A $1000 S a CITÉ du JEAN DE HUNTINGDON ENR.264-6481 - 5 5 ATTENTION NOUVEAU POUR 1980 CARTE D'ETUDIANT ACCEPTEE POUR UNE PAIRE POUR DEUX PAIRES Nous avons besoin d'une personne avec assez de maturité.pour.superviser le soir dang le Dépar- | tement de Finition.Nous entrainons l'applicant qui sera choisi.S'adresser seulement par écrit à Debbie, Huntingdon Mills Ltd., Boite 520, N.B.Carte Nécessaire n vigueur le ler mars Pour tout voyage à compter du 17 mars, appelez VIA au 1-800-361-5390 VIA Rail Canada commence l'implantation de RESERVIA, un nouveau système de réservation et d'émission automatique des billets.Prenez note du nouveau puméro.Il vous permet de rejoindre VIA sans frais pour renseignements et réservations.Huntingdon, Que.JOS THO SOIREE DANSANTE SAMEDI, LE 15 MARS A 8:30 P.M.SALLE CHEZ TEX, STE-BARBE ADMISSION: $2.50 REPAS CABANE A SUCRE AUX JOYEUX LURONS 4275 ROUTE 201 SUD - ST-ANTOINE ABBE Ouvert 7 jours par semaine 9hresa.m.a 9hres p.m.Orchestre - musique Samedi et Dimanche Quantité à volonté: Jambon fumé, Lard salé, Oeufs, Fèves au lard, Patates, Oignons, crêpes, Sirop d\u2019érable pur, tire, café, thé, lait.Spécial pour groupe lundi au vendredi Licence complète, Bienvenue à tous OUVERTURE, LE 7 MARS Pour information et Réservation Tél: 827-2206 ee ow cam mee LA COMMISSION SCOLAIRE DE HUNTINGDON INFORME LA POPULATION La Commission Scolaire de Huntingdon désire informer la population sur les évènements survenus depuis quelques semaines dans le monde scolaire.Afin de situer les faits dans le temps, il faut se souvenir que le 25 janvier les employés de soutien affiliés à la C.S.N.se sont prévalus de leur droit de grève légale.A cette occasion, les enseignants, à l\u2019exception de quelque uns, ont refusé de franchir les lignes de piquetage.À cause de cet état de fait, la commission scolaire a dû faire reconduire les élèves chez eux.Le 28 janvier, les enseignants à leur tour se sont prévalus de leur droit de grève légale et elle a duré jusqu\u2019au 11 février à 23:59, date à laquelle une entente de principe est intervenue entre le C.P.N.C.C.[Comité patronal de négociation des commissions pour catholiques] et la C.E.Q.[Centrale de l\u2019enseignement du Québec].Les représentants des enseignants de la commission scolaire nous ont avertis qu\u2019ils reprendraient leur travail dès le 12 février au matin.Cependant, les employés de soutien étant toujours en grève légale, la majorité des enseignants ont refusé de franchir les lignes de piquetage.Cette situation a duré jusqu\u2019au 15 février inclusivement pour une bonne partie des enseignants.La première journée d'arrêt de travail après la fin de la grève légale, soit te 12 février, la commission scolaire a fait reconduire tous les élèves- chez eux car elle ne pouvait leur assurer la sécurité nécessaire.Puisque la grève des enseignants était terminée, il était du devoir de la commission scolaire de faire en sorte que les élèves puissent recommencer leurs cours.Donc, pour les journées subséquentes, il a été décidé que les élèves dont leur titulaire serait présent, demeureraient à l'école, Les autres devant être retournés puisque la commission scolaire ne pouvait leur assurer la sécurité dont elle est responsable.Plusieurs de nos écoles primaires ont fonctionné dès le 14 février.Par contre, les élèves du secondaire ont repris leurs cours le 20 février seulement, la commission scolaire devant s'assurer au préalable que les enseignants se présenteraient au travail.La position de la commission scolaire de Huntingdon s\u2019appuie sur les principes suivants: - La Sécurité des enfants - Le Respect du droit de grève légale pour les employés qui y ont recours - Le Devoir pour ses employés d\u2019assumer les conséquences de leur choix - Le Respect du droit au travail pour les employés qui ne se sont pas prévalus de leur droit de grève légale.- Le Devoir de la commission de faciliter l'accès au lieu de travail des employés qui le désirent.La commission scolaire désire minimiser les effets négatifs de la grève et pour ce faire, offre aux enseignants.- du temps pour réaménager les programmes, - de nouvelles échéances tout en prenant soin de respecter les délais normalement accordés pour la remise de projets, bulletins et autres qui faisaient l\u2019objet de dates précises.D'autre part, la commission scolaire de Huntingdon entend respecter le protocole provincial de retour au travail.De plus, elle a accepté sur demande du syndicat local, d'étaler la coupure pour les 11 journées de grève légale.Cette coupure s\u2019effectuera sur onze pales à raison de 1 jour par paie.En ce qui concerne les journées de grève non légale, un montant équivalant à ces journées fût coupé sur les paies couvrant ces périodes.À noter que les enseignants qui se sont présentés à leur lleu de travail durant ces journées de grève non légale furent payés, c\u2019est-à-dire que seuls les enseignants qui ont refusé de travailler ont vu leur-traitement coupé et ce pour le nombre de jours non travaillés.Le syndicat des enseignants demande entre autres que ces journées de grève non légale soient payées.La Commission scolaire de Huntingdon s\u2019y refuse.LA COMMISSION SCOLAIRE DE HUNTINGDON 77 ES éteint YAMAHA AUTONEIGE vente et service Failles & Frères.Tél: 827-2556 Franklin Centre Pièce de Skiroule.MEUBLES DE qualité à des prix modiques, Inglis, RCA, Roxton etc.Meubles Larry Sinray Ltd, 39 Grande Ile, Valieyfield, Tél: 373-1222.SCIES MECANIQUES McCulloch, Homelite, et Jonsereds; pieces, vente et service.Aussi réparation de petits moteurs.Aiguisage de chaînes huile à chalnes au robinet.Bill MacDonald Tél: 264-3539 ou 264-5554.Huntingdon.JOURNAL HISTORIQUE de la Vallée de Chateauguay de cette année $4.50 plus 0.50c frais d'expédition, C.P.61, Howick, Qué.LAVEUSES-SECHEUSES, poeles, refrigérateurs reconditionnés.Garantie \u201830 jours.W.D.Greig Inc.57 Church, Ormstown, Tél: 829-2221.PIQUETS DE clôture et perches de cèdre.Tél: 373- 6742 anrès 6 heures p.m, POELE A bois, efficace, conception unique fait à Huntingdon.S\u2019adresser 2 François L'italien, Tél: 264-5160.POULETTES LEGHORN, prêts à pondre vers le 10 avril, Chenil Effei, 25 Rte 236, St-Stanislas, 371-5018.FOYER ET bois pour poêle à vendre.Tel: 827-2901 ou 827-2207.CHEVROLET IMPALA 1977 familiale 49,000 milles, Tél: 264-5198.UISEAUX DE basse-cour, poulets à chair, Golden Comet, Plymouth Rock, Harco, cailles, faisans, pintades, perdrix, dindes, canards, oies, Leg Horn, Pans, Bantam.Acceptons commande maintenant.Chenil Effel, Route 236, St- Stanislas de Kostka.Tél: 371-5018.FOIN BONNE qualité achetez maintenant pour éviter d\u2019en manquer la saison prochaine, dû à un gel d'hiver excessif.75c et 95c la balle, livraison possible.Tél: 264-2662.LINCOLN CONTINENTAL tout équippé; 1975.Aussi deux chiens caniche adultes, à vendre.Tél: 264- 5438.FUMU 1ÿ/4 ALI, V8, DONS pneus, bonne condition.Tél: 264-2108.CHIEN A vendre, Irish Setter, enregistrée, onérée, répond au nom de Ginger.Prix à discuter.Tél: 264- 3195.: MACHINE A laver, tordeuse.$60 comme neuve Tél: 264-3242, CAMION PICK-UP GMC 1972 112 tonnes, moteur 350 V8, 4 vitesses Tél: 827-2833.REMORQUE PLATEFORME, 3 essieux, 7 pi.long Tél: 827-2833, 4 PNEUS d'hiver 900 x 20 montés sur rims, presque neufs, #75 chaque.Tél: 827- 2833.2 PNEUS D'\u2019été 825 x 20 montés sur rims, presque neufs, $75.Tél 827-2833.PETITS CHIENS importés des E.U.labrador retreivers blonds, Lhasa Apso, épagneul anglais, américa eskimo spitz, collie shetlandais [Collie miniature], et autres.Chenil Effel, 25 Route 236, St.Stanislas, Tél: 371-5018.DOBERMAN, BERGER Allemand, mélange berger anglais, cnawons et chats.S.P.A.Tél: 373- 0295.MANTEAU EN chevrette brun avec collet en chat sauvage grandeur 5 dames très bonne condition.Comme neuf.Demande $125.Tél: 246-3993.BOITE DE pick-up neuve pour camions GMC et chevrolet 1973 tonnes: Tél: et 3/4 plancher acier.254-5397 avant 5:30.PNEUS NEUFS d'été GR 89x15 ceintures, radial, flanes noirs.$49.95 comprant et apportez.Tél: 264-5397 avant 5:30.IRISH SETTER, mâle, un an, vacciné, et enrégistré.Tél: 371-0047.TRES BEAUX meubles de maison usagés de 6 mois Tél: 371-7437, avant 2 p.m.JU UE RU TE CHALET ETE - Hiver, meublé avec puits.Prix à discuter.Au 153 39e ave.Ste-Barbe.Tél: 371-0198.ROCKBURN PRES de la frontière des Etats-Unis, 36 acres avec terrain boisé de 20 acres, face à la vallée de Chateauguay.Petite maison en bois, moderne.Tél: 264-2291 après 6 p.m.MAISON au 106 rue York, 2 chambres, salon, cuisine, salle de bain.Tél: 264-5049.HUNTINGDON, RUE Bouchette 5% pièces maison en bois en bonne condition.Pour plus d\u2019information Tél: 264- 3179.après 5 p.m.TERRAIN A vendre, sur lac St-François, Hungry Bay, approx.25000 pi.ca., Tél: 371-7355.MAISON SUR ave.Kelly, grand terrain, 4 chambres à coucher, salle-de-bain en tuile grand salon bien eclairé, cuisine très pratique, nouvelle fournaise, chauffage eau chaude sous-sol complèt venez voir, faites une offre.Tél: LOGIS DE 5% chauffé éclaire, garage, jardin.Chemin ouvert.Pour un couple seulement.1 mille à l\u2019est de Huntingdon.Route 138.Tél: après 6hres.264-.3400.APPARTEMENT 416 ièces, neuf disponible immédiatement.Tél: 264- 3245.MAISON DE 4!2 pièces avec sous-sol, sur le Back Ridge Road, dans le domaine Taillefer.Pour information Tél: Jean- Pierre Gendron, 373-6556 jour, 267-9910, soir.APPARTEMENT BACHELOR meublé, situé à 17 York, Tél: 264-2589 après 4 p.m.DUPLEX DU haut, 3 chambres à coucher sur rue Poirier , chauffé, libre ler avril, Tél: 264-4807.\u2026.Noudrait louer MAISON DE campagne avec minimum 2 chambres à coucher, région de Hemmingford-Franklin Centre, avant le 1er avril.Tél: 826-3877.JEUNE FAMILLE cherchant maison pour le ler mai.Région Hem- mingford, Lacolle, Sherrington excellentes.Références.Tél: 247-2951 aprés 5 p.m.et fin de semaines.BLE ORGE et mais de bonne qualité.Appelez 264- 2879.CHEVAUX DE selle anglais ou de J'ouest en- tralnés.Bon état et bien disciplinés, comptant Tél: 264-2662 après 5 p.m.EVAPORATEUR COMPLET, 2 x 8ou 2 x 10 ou 2 x 12, en bonne condition.Tél: 247-2907.ACHETEUR SERIEUX pour maison avec 3 ou 4 chambres à coucher dans Ormstown ou environs immédiats.Tél: 829-3601.ATELIER DE réparation, petits moteurs 4 gazoling, Klaus Frost, 74, rue Linda, Ormstown, Tél: 829-3436.ORM 264-5218.ST-ANICET: = Trust Royal TOWN: Cottage en brique, 8 pièces, 2 salles de bain, terrain 80 x 176' profondeur, autre bâtisse peut servir atelier.MLS Normande Grégoire, 264-5218.HUNTINGDON: Bungalow en brique avec abri-auto, entrée pavée double, intérieur 8 pièces, sous-sol fini, avec grandes fenêtres, cuisine redécorée, terrain 75 x 139 bien paysagé.mande Grégoire, 264-5218.ROUTE 138: Propriété de campagne en bordure de la route 138 finissant à la rivière Châteauguay, bungalow en brique avec garage 6 pièces finies, autres sections semi- finies, bâtisse servant de garage ou remise, plusieurs arbres.MLS Normande Grégoire, Propriété de campagne située à environ 250 pi.du lac St-François et droit de passage au lac, bungalow avec abri auto, salle familiale avec cuisinette, 2 chambres et salle de lavage, meubles inclus autre bâtisse pour atelier, grand jardin, très belle vue sur l\u2019environnement.mande Grégoire, 264-5218.Normande Grégoire, 264-5218 9PLACE VALENCIA, CHATEAUGUAY 691-5955, 876-7628 ) FESSES maison bien éclairée MLS Nor- MLS Nor- COUTURIERE - FERAIT tous genres d'\u2019altérations, confection de nouveaux vêtements.Tél: 264-8435.RECHERCHE TRAVAIL général de pommiculture ou dans une pépinière Tel: 829-2011 Demander Daniel.DESIRE GARDER enfants chez moi, 5 jours par semaine, tout âge; aussi jeune fille disponible pour garder les fins de semaine.Tél: 264-5279.FAIRE TRAVAUX ménagers, payé à l'heure.Tél: 264-3242.Aide demandée JEUNE SECRETAIRE médicale bilingue, Tél: 264- 6244.PENSION CHIENS et chat Chenil Shangri-La, Accommodation moderne, propre chauffée, cour intérieure et extérieure.Attention spéciale Tél: 373- 0295.Un bon conseil.Faites vérifier votre tension artérielle.La Fondation du Québec des maladies du coeur MAISON POUR USAGE COMMERCIAL Maison à 2 étages, cuisine, salle a diner, salon, 3 chambres a coucher, salle de bain, et sous-sol avec systéme central à l\u2019hule., Situé à 5 rue Prince, Hun- tingdon, Qué.Pour de plus amples informations.Tél: jour 264-5305 soir 264-3444.GAETAN YRE REFRIGERATION Réparation d'appareils électro-ménager 264-3272 Nous Payons Pour Chevaux et Vaches Morts ou Mortellement Blessés JACK WELLS Stanbridge East 514-248-2747 A Frais Virés Salon Funéraire KELLY Funeral Home Reg'd Gordon Mcintyre Propriétaire Directeur de Funérailles 264-5447 264-5402 Huntingdon, Que.Salon Funéraire MONTPETIT Rodrique Montpetit Propriétaire Directeur de r .funérailles 170 rue Chateauguay Huntingdon Air Climatise Service d\u2019ambulance Tél.264-5021 Res.D'été 371-0699 Maison historique récemment convertie en 5 appartements modernes, tous loués environ 2 acres au centre du village, juste au sud de la frontière dans l'Etat de N.Y.Prix ferme $55,000.Ecrire à Keith Howden, cw nw wee ETES Ay yew v - CONSTRUCTION JEAN LATREILLE CONTRACTEUR GENERAL CONCESSIONAIRE DE MAISONS USINEES TEL: 264-3245, HUNTINGDON William J.MacMillan COMPTABLE AGREE CHARTERED ACCOUNTANT C.P./P.O.BOX 580 54, CHURCH ORMSTOWN, P.Q.JOS 1KO TEL.(314) 829-3629 RES.(514) 825-2678 TEL: (514) 829-2613 829-2833 Me Rene Therrien Notaire REGISTRE HECTOR CRETE 11 RUE BRIDGE ORMSTOWN, QUE.FOYERS GUY BOURDEAU MACONNERIE GENERALE Briques, Pierres.Blocs ESTIMATIONS GRATUITESe TEL: 373-8390 VALLEYFIELD 420A DANIS | NOUVELLE ADMINISTRATION CHRISTIAN OU JEAN-MARIE APPELEZ A FRAIS VIRES 454-9434 ou 454-3274 Entreprise Jean-Marie Lefrancois Inc.NOUS PAYONS Et Ramassons vos Animaux Morte ou Vivants 7 Jours par Semaine Service Rapide 43 Ste-Thérèse, St.Remi ZO PUT ESTATE Pe I data at MAINVILLE ALUMINUM Nous vendons et installons le revêtement Aluminium Reynolds et les gouttières Portes et fenêtres de toutes sortes Auvents, rampes, persiennes en aluminium Portes de garage { Automatiques ou manuelles] Portes de patio, vitres, vitre isolée A.GRIFFITH Toutouvrase A, TAILLEFER 80 Wellington, Huntingdon, Qué.Tél: 264-5057 ( ASSURANCES CAMPBELL INSURANCE ENR.* ASSURANCES GENERALES TEL: 829-3401 45 nae Lampton St.Ormstoun, Que.Karyn J.Canpbell, A.I.R.IMMEUBLES Beaudpy 115 Boul.D'Anjou, Chateauguay ST-TIMOTHEE - Excl.Grande ferme laitière, 330 arpents, 125 têtes équipement complet et moderne, 2 granges, 4 silos, 3 maisons, pour les connaisseurs.Jeanne Beaulieu 691-8235 ou 691-7030 Immeubles Beaudry Courtiers.HUNTINGDON - Excl.Superbe roulotte de 14 x 70 située sur terrain de 235 x 215 avec puits.Chauffage électrique et plusieurs extras.Roulotte et terrain peuvent être vendus séparement.Louis Trudeau 691-7030 ou 692-0629.Immeubles Beaudry Courtiers.le Permanent HEMMINGFORD: Propriété à revenu, dans un village, dépanneur loué et deux logis, 1 x 6 et 1 x 4 pièces, [MLS] Sonja Hasel 348-1181 ou 658-0628.| 8 A hi tin La at a Few > TUE rr.Ness RS 15 LACOLLE: Cottage 8 pièces sur grand terrain, LA GAZETTE \u2014 LE 12 MARS 1960 \u2014 17 DR.MAURICE BRODEUR 0.D.optometriste |39 Jacques-Cartier 373-4870 Valleyfield REVETEMENT EN VINYLE TOITURE BARDEAUX OU METAL PAR ESSO COMPLETEMENT PRIX GARANTI RAISONNABLES APPELEZ R.LESSARD, 264-2062 CL.SC HUNTINGDON LE C.L.S.C.HUNTINGDON A BESOIN de secrétaires pour combler ses besoins de la liste de rappel.Le travail consiste à faire du travail général de bureau aux différents points de services du C.L.S.C.selon les besoins.Faire parvenir application avant le 26 mars 1980 à : Lucie G.Brown, C.L.S.C.Huntingdon 171 rue Chateauguay, C.P.820 Huntingdon, Qué, J0S 1H0 ORDRE INDEPENDENT FORESTIERS REUNION ANNUELLE 19 MARS 8:00 p.m.15 rue McBain Ormstown, Qué.Election & Installation des Officiers pour Court Champlain Tous les membres sont invités Pour Info.Tél: 264-5257 DEBUTANT LE 30 MARS 1930 NOUS VOUS OFFRIRONS UN SERVICE DE DEBOSSELAGE & PEINTURE D'AUTO SRIF R.DUHAIME ELT AUTO Nous Vendons Les Pièces , : & Accessoires d\u2019Auto es Nous Achetons Les Corvettes Usagées.93 YORK, HUNTINGDON CL.S.C HUNTINGDON LE C.L.S.C.HUNTINGDON A BESOIN ,D'infirmières ou infirmières-auxiliaires à temps partiel pour combler ses besoins de la liste de rappel.Le travail consiste à dispenser les soins infirmiers à domicile sur le territoire du C.L.S.C.Huntingdon.Faire parvenir application avant le 26 mars 1980 à : Lucie G.Brown C.L.S.C.Huntingdon 171, rue Chateauguay Huntingdon, Qué J0S 1H0 | SUR RENDEZ VOUS AR HOLLARD, JEAN FRANCOIS Denturologiste Diplome Technicien Dentaire Certifie DENTIERS COMPLETS ET PARTIELS SERVICE RAPIDE DE REPARAT!ON BIEN ETRE SOCIAL ACCEPTE 158 Chateauguay, Huntingdon 49 Bridge, Ormstown Tos 264-3776 >, wl 8 CENTRE DE LOCATION OUTILLAGE & EQUIPEMENT DE TOUS GENRES LOCATIONS - VENTE- SERVICE 371-5215 555 LAROCQUE VALLEYFIELD APPLICATIONS POUR SECRETAIRE-TRESORIER MUNICIPALITE D'ELGIN COMTE DE HUNTINGDON Des applications sont demandées pour le poste de secrétaire-trésorier pour la Corporation municipale d\u2019Elgin.Les postulants doivent pouvoir travailler dans les deux langues officielles Anglais et Français [écrit et parlé] - le postulant devrait avoir des bases ministratives-entrée en fonction pour le ler mal, 1980.Salaire sujet à négociations Les applications doivent être faites par écrit, faisant mention des qualifications et du curriculum vitae, et être parvenues le ou avant le 31 mai 1980, adressées à: Conseil du Canton d'Elgin RR2 Huntingdon, Qué.Jos 1H0 GUIDE PROFESSIONNEL ET D'AFFAIRES CORPORATION MUNICIPALE DE HINCHINBROOKE AVIS PUBLIC À tous les contribuables de la susdite Municipalité, vous est par les présentes donné, par le soussigné Howard L.Welburn Sec.-trés.que le Conseil à son assemblée régulière tenue mardi le 4 mars 1980, a adopté le Règlement No.237 - un Règlement de vidange, ce Règlement est maintenant déposé au bureau du Sec.-trés.où tous les intéressés peuvent en prendre connaissance durant les heures de bureau.Donné à Athelstan ce 10ièrne jour de mars 1980.Howard L.Welburn Sec.-trés.; IAN WATSON RICHARD MP.8 Cha ALARY hen ba Tél.698-0861 BALL Les citoyens qu: ont des problèmes relevant du domaine \\vocat tédéral ou des suggestions a 16 PRINCE, Huntingdon apporter pour l'amélioration du Tel: 261-3298 comté, sont invités à rencontrer leur député.SALON CLAUDE DR.Coitleur pour dames 77 Wellington RICHARD LEDUC Tél 264 311 Huntingdon Chirugien Dentiste LADY FINELLE Tél: 264-3811 Cosmétiques 31, rue York 124 Bouchette Huntingdon 2643244 .829-3096 DR.VIVIAN RAHAUSEN A LOUER Dertiste Tél: 829-2300 36 Lampton Ormstown CLSC HUNTINGDON Le C.L.S.C.de Huntingdon recherche: Un[e] animateur[ice] recherchiste pour une période de 10 semaines soit, du 7 avril au 14 juin inclusivement.FONCTIONS: - Préparation d'un colloque jeunesse - Compilation des informations pertinentes - Vulgarisation de certains documents.- Production en collaboration avec une équipe de travail, d'un document ressource pour le colloque.- Régis au colloque [aspect technique].- Evaluation du colloque avec les participants.QUALIFICATIONS: - 12e année minimum - Connaissance du milieu rural - Motivation à travailler en équipe - Expérience dans le milieu jeunesse - Bilinguisme serait un atout SALAIRE: - Selon les normes du Ministères des Affaires Sociales Veuillez faire parvenir votre curriculum vitae avant le 21 mars 1980 à: C.L.S.C.Huntingdon DEROME & LAURENDEAU ARPENTEWRS GEOMETRES DEROME & LEBLANC INGENIEURS CONSEIL Tél: 373-4300 80 Nicholson VALLEYFIELD BIJOUTERIE MARCEL HEBERT 227 VICTORIA VALLEYFIELD EXTERMINATION DENIS BRISSON INC.FOURMIS-COQUERELLES-RATS, ETC.NOUS GARANTISSONS NOTRE TRAVAIL 350 CHEMIN LAROCQUE, VALLEYFIELD 373-5915 IMPRIMERIE DE TOUT GENRE FAIRE.PART-ETATS DE COMPTES ENVELOPPES EN-TÈTES DE LETTRES \u2014- CIRCULAIRES FORMES CONTINUES \"MOORE\" TEL: 264-5364 LA GAZETTE Huntingden Gleaner, | bas rénové, garage, proche de tous les services.171 rue Chateauguay Huntingdon.MLS.Sonja Hasel 348-1181 ou 658-0628.Huntingdon, Qué J0S 1H0 \\ } a 165 some 500 ; cg: : > \u201cae SE Me Ma 1 18 \u2014 THE GLEANER \u2014 MARCH 12 1980 news from huntingdon's craft and recreation centre by suff wilso es À if 18 + i Our ceramics teacher must be pleased with the enthusiasm shown by members of her class, an enthusiasm which appears to be extending to the general membership.However, we must remind you that this group is now full and limited to members of the Centre only.Space in the class will become available during the next tew weeks.Please see me before deciding to take part so that the class does not become too big and the teacher has a chance to prepare for you.Because of the interest shown in the trip to Fair- view Shopping Centre we have decided to charter a second bus so that everyone who wants to go can do so.We can now accommodate 92 people instead of 47.Please feel free to invite a friend and help us fill all the seats.The date is Monday, March 31 leaving the Legion Hall at 9:30 a.m.and returning to Huntingdon by 4 p.m.In the event the second bus cannot be filled we will have to cancel it thus disappointing a number of people.We have selected dates for the first two handicraft displays to be held this spring at the Centre.The first is Wednesday, April 16 and will be devoted to needlepoint and crewel work.The second is Wednesday, April 30 and will involve macramé and all forms of rug work including pillow covers and pillows, wall hangings, mats and rugs.Punched, hooked and braided methods will be displayed.It is hoped that all members who have worked on these crafts either at home or at the Centre will gather their projects together for the exhibitions.Information regarding storage, identification, and times will he given out during upcoming sessions of the Centre.Quilting enthusiasts will be delighted to see the latest quilt on the frame when they arrive at the hall today.It's a double-bed Dresden Plate and with two now ready for work, there wiil oe plenty of space for everyone who loves quilting.; Last Wednesday we welcomed a group from the Western division of St.Andrew\u2019s Presbyterian Church to the centre.They served very nice refreshments to a large crowd for which we thank them.During tea we expressed birthday greetings to Mabel Donnely, Arlene McIntosh, Louise Mc- Pherson, Doris Ryan, Mario Von Brentani, and Bill Wilson.Our best to each one of you.Next week we will break for tea a bit early at 3:15 and settle down for a brief period of music, song, dance, refreshments and, hopefully, your limericks in honor of St.Patrick.See you all then! Ormstown Mr.and Mrs.Winston Keeler spent last weekend in Valcartier with Mr.and Mrs.Dick Keeler and family.Lifetime Athelstan resident \u201c\"Pete\u2019\u2019 Shearer dies at 68 The village of Athelstan and surrounding community were greatly shocked and saddened to learn of the passing of Bertie Shearer, better known to all as Pete, on Sunday March 2.He leaves to mourn his loss his wife Margaret, only son Glen, daughter-in- law Shirley, one brother John, a sister-in-law and many nieces, nephews and cousins.It seems the end of an era when one of the very few remaining life-long Athelstan residents was taken so suddenly, even though his health had failed the past few years.Born in 1912, Pete spent his entire life living and working in the village \u201cPETE\u201d SHEARER where he began his first garage in 1935 in an old black-smith shop, beside his parents\u2019 home.Upon being married to the former Margaret Wood, they moved to their present home and he transferred his business to yet another black-smith shop, situated on the present garage site.In the early 40's this building was destroyed by fire and was replaced by moving a barn across the back field from the then Howick The Howick Seniors met on March 5, with attendance down somewhat due to widespread sickness and several members being away on holiday.,.A visitor was welcomed.Games winners were: Bridge - Addie Roy and Agnes Brown; 500 - Jennie McKell; Euchre - Gordon Hope; Scrabble and checkers - Ida Gallie and Harry Hampson farm.In February 1952 tragedy struck once more when this structure was razed by fire, causing much concern to the local farmers and others who had become very dependent upon Pete and his business.At that time the existing building was erected and in a few years Glen started to work with his father.Once more the area had its own repair shop where folks could take anything from a bicycle tire to a major automotive breakdown.As well as operating the Garage, Pete was also the local rural mailman from 1942 until his untimely death, and in recent years, Margaret helped him on his daily rounds.At the close of this year he had planned to retire after completing 38 years continued service.In 1964 when the Hin- chinbrooke Volunteer Fire Brigade was organized, Pete at once became an active member, always willing to do his share, until he suffered his first heart attack in 1970, and had to remove his name from active duty.Here again the family became involved.Glen was also a fireman and Margaret acted as a fire phone operator for several years, even after Pete became ill and had to withdraw.Not only was Pete's the place to fill up the gas tank or fix a break, but it was known far and wide as the gathering place for the men to take a few minutes out of their busy work day to stop in for a coke and catch up on the latest news.His unique good-natured humor and friendliness will be greatly missed, but Glen plans to continue to operate his father\u2019s business and it will remain the local gathering place, so for some years yet to come, the Garage will still be known as Pete's.Funeral services were held from the McIntyre Funeral Home on Tuesday, March 4, with the Rev.Bruce Dennis conducting a very moving service, assisted by Pete's longtime friend Father Marcil of Herdman.Pallbearers were Messrs.Henry Clauesson, John McHardy, John Stirling Jr., Richard Panunzio, Arthur Lumsden and Donald Grant Interment will be in the Powerscourt cemetery in the spring.During the month ot March and get a PET ESS Guaranteed Income Supplement or Spouse\u2019s @R Allowance benefit gi recipients! To continue receiving your Guaranteed Income Supplement or Spouse\u2019s Allowance after March 31, 1980, Health and Welfare Canada urges you to fill in, sign and return your application form immediately.If you have any problems in completing your form, or have any questions, contact your Income Security Programs Office.If need be, personnel at the district office listed below will tell you where the temporary office nearest you is located.Health and Welfare Canada, 101 Place Charles-Lemoyne, Edifice Port de Mer, Suite 217, Longueuil, Qué.J4K 471 Telephone: (514) 283-2650.Business hours: Monday through Friday from 8:30 a.m.to 4:30 I db Health Santé et C da : and Welfare Bien-étre social A Canada Canada dlld d Nearer to serve you better! $500.REBATE DIRECTLY FROM FORD Rachel Mollison.It was reported that the Club had received a grant from the Provincial Government for use in senior Citizens activities and projects.Jim Sum- merton asked the blessing and hostesses Erma McKell, Martha Mcintyre and Addie Roy served tea biscuits.Addie and Hazel Peddie made the tea Agnes Brown entertained with humorous readings.DIRECTLY FROM FORD 3 x the community.{PROGRAM WILL HELP $s FU NI eRe HELP GET IT DONE.Does your organization qualify?Established.non-profit organizations may qualify to receive financial assistance to hire students.What projects should you consider?\"To qualify.projects should employ at least three students for six to 18 wecks beuweer.tie 5th of May and che 5th of September.Proposals must be of benefit to student participants and should be of lasting value to Sometimes a great notion needs help getting m motion.offices.i What students will be employed?Post-secondary or secondary students intending to return to school in the fall, who are Canadian citizens or permanent residents are eligible.The Summer Youth Employment Program will make a contnbution towards wages at the level of the provincial minimum wage.In addition, the Program contributes emplovee benefits and up to $20.per person per week to cover project overhead costs.Where do you go from here?Information and project proposal application forms are available at Canada Employment Centres or Employment Development Branch Deadline for project proposals is March 28.\"To receive financial assistance to hire students, proposals must be submitted (post-marked) no later than March 28.Of course, it is to your organization's advantage to submit its application as early as possible, but March 28 is the final deadline.Now's the time to get that summer project off the ground.Employment and Immigration Canada Canada GREAT CASH REBATES REMARKABLE FUEL ECONOMY Emploi et Immigration Canada Le &