The gleaner, 9 décembre 1981, mercredi 9 décembre 1981

[" D Coc Service A d'énergie Alternativ Alternatives ALT-DAGG INC.POELES A BOIS ET FOURNAISES WOOD STOVES AND FURNACES 156 rue Chateauguay St., Huntingdon, Qué.JOS 1HO Tél: (514) 264-6245 Alternate Energy Systems 118th YEAR \u201c@ HUNTINGDON, Que.by JUDY TAYLOR \"of The Gleaner The Town of Huntingdon will buttress its finances in three different areas by means of a new bond issue in the amount of $195,000, it was announced at Monday night's Council meeting.The process of selecting a firm to handle the issue is now underway, with the total amount destined to cover a $120,000 loan taken out during the summer; the sewer project on Cunningham St., which cost about $37,500; and the expenses involved in Ld la ae @ Coupure de trois postes seulement: la futelle aurait été bénéfique pour le CLSC @ Jeudi, collecte de sang organisée par le Club Optimiste de Huntingdon- © Pas pour cette année: la Commission Scolaire de Huntingdon ne veut pas rapatrier le transport scolaire ® Au CLSC de Hun- tingdon: une administration normale remplace la co-gestion @ John Poupart quitte son poste au Centre Hospitalier Barrie Memorial d'Ormstown.@ Les industries de textile devront investir de fortes sommes pour parer aux importations.¢ MADRIGAL, Huntingdon Council New bond issue planned for Town setting up the Town's new evaluation roll.Details may be finalized at an adjourned meeting to be held Wednesday Dec.16 at 5 p.m.At the same meeting, the purchase of a new motor for the town garbage truck will be discussed, as will the awarding of the contract for heating oil, gas, and diesel fuel, for which bids will be invited from the Legault, Ferns and Ferry distributors.The special meeting on the 1982 budget will be held December 28.Negotiations with the Police Brotherhood on a new contract for the town\u2019s four-man force will begin after the holiday season, with the town expected to take a hard line, following a province-wide meeting of municipal officials on the subject of police, held at Jonquière at the end of November.The meeting was attended by Mayor Gerald Brisebois and Alderman Georges Lazure.The Town has been informed that as of January 1, 1982, the regional dump site at St- Anicet will raise its charges from $2.50 to $3 per cubic ton, or $60 per truckload.Municipal By-law 400 on traffic and parking regulations has been updated.Alderman Richard Grant See BOND page 3 BMH director leaving post John H.Poupart, chief administrator of Ormstown\u2019s Barrie Memorial Hospital, will be leaving his post as of January 8 for a new job in the private sector, in the Howick area.Poupart\u2019s departure was finalized at the November meeting of the directors of the hospital's Centre Board.Board Chairman Winston Keeler told The Gleaner, \u201cMr.Poupart came to the hospital with certain goals which have now been achieved, and he is moving on to other things.\u201d No replacement has yet been named, and Keeler explained that the selection of a successor is made by a \u201cjury of selection\u201d composed of three members of the hospital board (in this case Serge D\u2019Amour, Dr.Merrill Stalker, and Lionel Demers) plus at least one representative from the Regional Council on Health and Social Services, and one from the Quebec Social Affairs Department.à i Halle the Chateauguay Valley choral group diretted by Janice Gray, gave the last of three pre-Christmas concerts featuring Part I of Handel's Messiah at Huntingdon Chateauguay on Saturday evening.lujah! \u2018It will be at least a couple of months before a new administrator is named,\u201d said Keeler.\u201cIf there is the need for an interim director, the next in the hospital hierarchy See BMH page 3 LEANER Trustee's report THE LEADING ADVERTISING MEDIUM IN THE CHATEAUGUAY VALLEY Wednesday, December 9, 1981.18 pages 30 cents 15 King St., Huntingdon Marilyn Partridge The name friends recommend HAHA A.E.LEPAGE in| 264-4798 Robert Lalonde Keith Greig CLSC staff cuts minimal, three offices to close by CYRIL ALARY of The Gleaner The Huntingdon CLSC has escaped almost unscathed from the sweeping staff cuts imposed by Quebec on most social service institutior:s, thanks in large part to the government trusteeship which is now drawing to a close.Three positions, none of them affecting the Local Community Service Centre\u2019s direct services to the population, have been eliminated, leaving 32.5 positions instead of the previous 35.This compares extremely favorably with cuts at other CLSCs in the area, such as the CLSC Seigneurie de Beauhar- nois, where 22 jobs have been eliminated following stringent budget cuts.The good news+was announced last week by trustee Anglo group plans meetings À series of meetings will be held around the Valley by the steering committee of the Chateauguay Valley English- Speaking Peoples\u201d Association, it was announced this week.The committee will first report in on its activities, then open up discussion with community residents on the issues and concerns they are facing as English-speaking Quebecers.Meetings will open on Wednesday December 9 at the Hemmingford Town Hall; followed by sessions in Howick, on Monday, Dec.14; in Ormstown Wednesday, Jan.6; and in Huntingdon on Monday, Jan.11.All meetings will begin at 8 p.m.At each of these meetings those who attend will be asked to name representatives to a Board of Directors which could meet as early as January 27 to consider the future course of the organization.United Church on Sunday afternoon.The church was full for the performance.Other concerts were given in Hem- mingford\u2019s St.Romain\u2019s Church on Friday and in \u2019 Julien Tremblay, whose mandate to straighten out operations at the Huntingdon CLSC expires December 24.\u201cNo cuts in service\u2019 was the recurring theme of Tremblay's explanation at a Thursday press conference, held immediately following a meeting with CLSC employees.He said the avoidance of grass-root service cuts has been the bottom line during his study which began last' August.\u201cWe have presented a plan for increasing the efficiency of the CLSC, and both the Department of Social Affairs and the Montérégie Regional Council on Health and Social Services agree with the recommendations,\" Tremblay said.Although unionized CLSC employees had feared that up to seven positions would be Ormstown Council Salary hike passed by slim margin , By a slim 4-3 majority, the Ormstown Village Council voted Monday night to raise the salaries of the mayor and councillors to almost double their present amount.By-law 143 provides for an annual salary of $3,000 for the Village mayor (compared to the previous.amount of $1,590), while councillors\u2019 remuneration rises from $530 annually to $1,000.The proposed change will be the subject of a meeting of electors scheduled for Tuesday, Dec.22 at 7 p.m.at the Town Hall, at which taxpayers may protest the bylaw.\u2018\u2018We're not alone in raising the salaries to a more realistic level than the minimum allowed by the government,\u201d a Council source told The Gleaner.\u201cThe work done by municipal officials now involves a great deal of time at various meetings, and many miles of travelling.\u201d By law, the total amount breaks down into one third actual salary, and two thirds travelling expenses.In other business, the Village agreed to accept a tender of $23,677.50 from Georges Demers, the only bidder for garbage removal services for 1982.This figure involves an actual cost increase of about $5 per household.The garbage tax assessment for 1982 has already been raised by $10, but the difference will be used to cover expenses incurred in cleaning up the old Dumas Range dump site, and to offset the need for any further garbage tax increase next year.Quebec to aid foam victims Victims of the banned urea- formaldehyde insulation in the South-west region, as in all other regions of the province, received word this week that the Quebec government has .established a program of assistance.The program, announced by Quebec Housing Minister Guy Tardif, offers immediate help to people who must leave their homes due to health problems related to UFFI.Other components of the program involve giving out of information, health measures and assistance for temporary re-location.If applying for assistance, the applicant must fill out a questionnaire, establishing the nature of his or her problems.Once the person proves that he is experiencing health problems due to the insulation, the Assistance Center for Victims of UFFI makes an appointment with a doctor in the region.Relocation costs exceeding one- quarter of the person's gross monthly revenue are covered for all those found eligible.The address of the Assistance Center for victims of UFFI (Centre de dépannage des victimes de la MIUF) is P.O.Box 1965, Postal Station, Quebec, G1K7M1, telephone 1- 800-463-4383 or 1-800-463-2858.Although UFFI homeowners in the South-west region acknowledge the government\u2019s program, they would like to see one that is more readily accessible to all concerned, a spokesman for the local group said.Council sub-groups appointed Areas of responsibilities were divided among the councillors at the December 1 meeting of the Hemmingford Village Council.The committee list is as See H'FORD page 3 Si ns cut, Tremblay said that only two secretarial and one public relations job will be eliminated.The MAS, he said, agrees with his opinion that the local CLSC must maintain and expand its services, and & BEARER A JULIEN TREMBLAY, the governme that its full growth potential has not yet been realized.Plans call for additional services, especially in the area of preventive care (such as family planning) to be Sec CLSC page 3 who last week made public his recommendations for the reorganization of the Huntingdon CLSC.Administrative posts added by CYRIL ALARY \u201cCo-management\u201d at the Huntingdon CLSC is now a thing of the past, and two new administrative posts have already been created and filled in the interests of improving efficiency at the local community service centre, government trustee Julien Tremblay announced at a December 3 press conference, his first since taking over the centre's administration late in August.\u201cThe co-management system, which saw employees spending up to 140 hours per week in internal management meetings, disappeared from the scene several weeks ago,\u201d said Tremblay.He said that two new coordinators have been posted, one at each of the two main CLSC offices (in Huntingdon and St-Chrysostome) as of November 30.A new Director-general has yet to be named to succeed Yvan Porcheron, but the selection process is expected to begin shortly.New administrators Meanwhile, Tremblay said that the two co-ordinators embody a wide range of experience and skills and complement each other well in terms of the CLSC's varied Woodlot prize for 82-year-old Sports news Children\u2019s Corner Social and cmmunity news functions.Léopold Girouard, 42, wi be assigned to the St- Chrysostome office.Holding a master\u2019s degree in psychology, he is a former director-general of the Laurentien Centre d\u2019Accueil for emotionally disturbed youngsters at Beauport, near Quebec City The amalgamation of two institutions in the area left him See POSTS page 5 Blood clinic Dec.10 Huntingdon 's Optimist Club will hold its Blood Donor Clinic next Thursday, Dec.10 in the Huntingdon County Hospital.Plans for the annual event in aid of the Canadian Red Cross, whose needs rise considerably during the Christmas season, were finalized at the Club's weekly supper, when Dr.Jean-Pierre Hebert .was named to oversee the clinic.On hand at the December 1 supper was Francoise See BLOOD page 3 Page 3 Page 18 Page 7 Pages 5, 8 nic pe mca A ir EA at pit 2 rm or _2 \u2014 THE GLEANER \u2014 DECEMBER 9 1961 This and That in Town WINTER CAME - with a vengeance to the Chateauguay Valley Sunday evening in the form of a real old-fashioned blizzard which cut visibility to just about zero on Vailey roads and left them clogged and or icy on Monday.It's been quite a while since that much of the white stuff has descended on us all at once, and many folks seemed quite cheerful as they dug out their driveways on Monday under sunny skies.It seems many of our weather prophets have been calling for a snowy winter, but similar predictions came to naught during the last couple of years.We'll just have to wait and see.meanwhile the snowy landscape provides a bit more incentive for Christmas preparation.CHRISTMAS IS COMING - and due to the closing date of our printing plant, The Gleaner\u2019s pre-Christmas issue will appear one day early, on Tuesday Dec.22 instead of Wednesday, Dec.23.Like Santa's elves, we of the Gleaner news department will be working extra hours, to get things ready and we would ask our correspondents and anyone with pre-Christmas news to get it in to us by Friday Dec.18 to assure publication before the holidays.HAVE YOUR QUESTIONS - about breastfeeding answered at the next meeting of the Valleyfield Branch of La Lèche League to be held at the home of Ghislaine Cyr, 324 Salaberry St, Valleyfield on Wednesday, Dec.16 from 8 pym.to 10 p.m, For more information contact Ghislaine Cyr, at 373-8695.THE NEXT GENERAL - DEFI Challenge Group will be held this Thursday, Dec.10 meeting of the Handicapped at 7:30 p.m.at the Huntingdon CLSC, 171 Chateauguay St.DON'T FORGET - the Bottle Drive this Saturday Dec.12 for the benefit of the Pee Wee hockey team.The time is between 10 a.m.and 12 p.m.Chamber of Commerce discusses transport Transportation problems faced daily by young and old in Hemmingford was one of the main topics at the November 18 meeting of the Hemmingford Chamber of Commerce.There was also considerable discussion about the possibility of setting up a small industry in the community.The \u2018Info Bulletin\u201d distributed in every home will contain an article on membership in the Chamber of Commerce.Lucien Germain, Chairman of the Social Committee, is the person to see if you are a member and are interested in attending the Christmas supper being planned for members, spouses and guests.The date and place will be announced later.Under new business, the expansion of the local library was brought up.A letter was sent ot the Department of Municipal Affairs regarding the decision by the Consultative Committee to put Hemmingford with the Napierville MRC.An answer was received from the Mayor of St- Bernard concerning the C.of C, request to install a flashing light at the intersection of Roxham Road and Rte.202.According to the Department of Transport, such an action is not warranted at this time.H'don pastoral charge churches set for Xmas Members and friends of the Huntingdon United Ghuwreh Pastoral -Charge are invited and encouraged to attend the following special Christmas services: en Friday Dec.11, 8 p.m.: Zion U.C., Dundee, Candlelight Service of Lessons and Carols.Potluck Supper to follow.Sunday, Dec.13, 12:30 p.m.: Rennie\u2019s U.C., Rock- burn, Sunday School luncheon and pageant.191 MAD Saturday, Dec.19, 1:30 p.m.: Huntingdon U.C.Sunday School carrolling and Christmas party.Saturday, Dec.19,8 p.m.: Rennie\u2019s U.C.Candlelight and White Gift Service.Sunday, Dec.20, 8 p.m.: Huntingdon U.C.Can- dielight and White Gift Service.Refreshments to follow.Thursday, Dec.24, 8:30 p.m.: Huntingdon U.C.Christmas Eve Family Service.All are welcome.\u201cPrepare ye the way of the Lord\u201d, HENRI & GHISLAINE +.THE CHRISTMAS PARTY - organized jointly by the Huntingdon Lion\u2019s Club and the A.D.D.S.will be held this Saturday, Dec.12 at Huntingdon\u2019s Notre-Dame School at 12:30 p.m.A meeting to make the final plans for the annual children\u2019s party will be held this evening [Wednesday] December 9 at the CLSC in Huntingdon at 7:30 p.m.AN EVENING - of Advent and Christmas music will be presented by the Senior, Junior and Cherub Choirs Sunday, Dec.13 at the Ormstown Presbyterian Church.Everyone is welcome, IN MALONE N.Y.- the House of History, at 51 Milwaukee St., will hold an Open House on Saturday Dec.12 from 1 to 4 p.m.Refreshments and holiday entertainment will be provided, and all are welcome, says the Franklin County Historical and Museum Society, which operates the House of History.IN HUNTINGDON - Bouquet Florist on Chateauguay St.has planned its annual Open House for Saturday and Sunday, Dec.12 and 13.Door prizes and refreshments will be offered visits to the shop, which has gone all out on its seasonal window decorations this year.LAST SATURDAY - Dec.5, Howick\u2019s John Fingland was a big winner as his six-year-old goat, Silverbanks Suzanna, was named Grand Champion Recorded Grade doe at the Montreal Agricultural Salon.Suzanna, a grade Saanen, topped a class of 38 to take the championship.Entries came from as far away as Toronto, Hamilton, and Orangeville, Ont., and Quebec City.Meanwhile, John is planning to build a factory to produce soft goat cheese in Howick.Trucker convicted of income tax evasion In a verdict handed down Monday Dec.7 at the Valleyfield Courthouse, Judge Raphael Barrette found a Huntingdon area trucker guilty of income tax evasion on a total amount of $157,511, earned between 1975 and 1978.The tax on the undeclared income (which represents some 75 per cent of the man\u2019s revenue over that period) amounts to $42,927.Judge Barrette ordered the defendant to pay a fine of $17,140, representing 40 per cent of the tax due, in addition to the actual back tax assessment.In handing down his decision, the judge said, that, although the Crown Prosecutor in the case had called for a fine of 45 to 50 Advertising: IN THE GLEANER points the way to better buys.KA WAI \u2019 the greal pianos and organs, is expanding LE COMPTOIR MUSICAL B.G.Inc.31 NICHOLSON, VALLEYFIELD CORDIALLY INVITES YOU TO MEET FERNAND LAPIERRE OFFICIAL MONTREAL EXPOS ORGANIST AND MEMBER Ç h ; OF THE KAWAI A2 FAMILY WED.& THURS.DEC.16 and 17 FROM 1:00 P.M.TO 9:00 P.M.TAKE ADVANTAGE OF F.LAPIERRE SPECIALS For Beautiful Music, it's KAWAI LE COMPTOIR MUSICAL B.G.Inc.31 NICHOLSON, VALLEYFIELD © TEL.: 371-5455 ® LOBSTERS * CRABS © CHEESE ® FRENCH COME IN AND MEET YOUR HOSTS e e OUR SPECIALTY : TO SERVE YOU BETTER e EN, VALLEYFIELD NEAR CANADIAN TIRE TEL: 371-8586 per cent of the tax due, he gave the lower assessment because the defendant had shown \u2018a co-operative attitude\u201d during the investigation.The average cross-Canada fine imposed in such cases is about 65 per cent.The trucker was given a six-months period to pay the amount due.Failure to pay by the deadline would mean a one-year prison sentence.H'don Pee Wees win 8-1 : Saturday, Dec.5 the Claude St.Onge who did a Huntingdon Pee Wee \u201cA\u201d good job backcheckcing; ¢ \u20ac the goalie Mario Brunet, and boys will be passing door fo team played Chateauguay Cougars and Danny Murphy.won by the score of 8 to 1.This was a good defensive game for Huntingdon who allowed only four shots on the local goaler, Mario Brunet, filing in for injured Sylvain Racine.The three stars were Gleaner ads work wonders Chris imas Sal YOU PAY NO PROVINCIAL SALES TAX ON ANY OF OUR 1981 CARS OR TRUCKS IN STOCK FROM DEC.9 TO DEC.24, 1981 = C.J.KYLE LTD.264-5321 147 CHATEAUGUAY HUNTINGDON NAKU TIKI INN Combine Great Location With =) Ba Affordable Luxury in The Perfect Family Resort Directly On The Ocean 1.; ES Dist Tob.Free FO) 526-1234 \u2018rs Artupee (GO 380-1822 sheraton Regency > 4 Resort 270 (2 J] Sheraton Regency Resort Hotel 1790 North ALA, Vero Bearh, flonda 32960 § Please send free brorhure and rates: VERO BEACH FLORIDA 32960 ADDRESS CITY/STATE ZIP.CALL 305-231-1600 Dept.4831 \u2014ceusnsesanosaenanunns À very special vacation haven in impeccable taste New, uncrowded, unspoiled, charming.year-round resort.Ocean bathing, seciuded oceanfront sunning area, poolside coffee shop/lounge.Informal brunches.HEATED INDOOR/QUTDOOR SWIMMING POOL Gourmet dining in renowned ARENA \u2018\u2019House-of- Fine-Beef' RESTAURANT Famous Sunday luncheon butfet.succulent entrees, top enter fainment.ive music.dancing Each room has ocean view.elegant decor.color remote TV Reasonable rates prevail Near smart shops.fishing.sailing water skiing tennis golt Come reserve your own very Special place in the sun Mail coupon today or phone Toll Free 800-325-3535 ess nf po ve ' ww.st ae 18.Cc) ° gO LM BEACH GAR 4 8 DENS, FL Lg ORIDA against Ste-Martine.And don't forget that the door on Saturday, Dee.12 she next game, Satur- between 10 a.m.and noon da _ y, Dec.12.will be for the bottle drive.ROCH TREPANIER AUTOMOBILE INC.TEL.: 264-5356 HUNTINGDON SALES DEPT.OPEN NIGHTLY TILL 9 P.M.82 FORD EXP.81 DODGE ARIES, 4 DR.81 SUZUKI 4x4, 80 COURRIER, PICK-UP 79 CUTLASS SUPREME 79 MONTE CARLO 79 THUNDERBIRD T-ROOF 79 THUNDERBIRD 79 FORD F-100 PICK-UP 78 PONTIAC PHOENIX V-6 75 FORD CUSTOM 500 V\"7Y CLEAN KESTAURANT LA PORTE D'ORIENT , PUBLISHED BY * ë THE HUNTINGDON GLEANER INC., arts, P.O.BOX 130, HUNTINGDON, QUEBEC, JOS 1HO SAN tb C A SUBSCRIPTIONRATES » a 2 CANADA $12.50 YEARLY pom 0 UNITED STATES $14.9 YEARLY bir > Single Copy 20 cents Printed In Canada JUDY TAYLOR \\ EDITOR SECOND CLASS POSTAGE PAID AT CHATEAUGAY, NEW YORK, 12920 THEY \\ fay, EN \u201c Y= Pn, \u201c ®t \" = Yu wi ; Vo \u2018 v, \u2018a Letters Ormstown man asks Ottawa fo redress urea-foam error 4 I am enclosing a letter from one victim of urea- formaldehyde insulation, a letter sent to Canadian Consumer Affairs Minister André Ouellet.We believe that this letter is worthy of publication, and Mr.Allen has authorized us to send a copy to The Gleaner in the interests of the other victims of this situation.Denis Bourque Community Organizer CLSC Seigneurie de Beauharnois The letter reads: Iam a 71 year-old citizen presently having a terrible time because of my naivety with regard to government generosity.1 am deeply upset.T was so sure that, at my age, I had a right to live quietly; sheltered from this kind of problem.I would ask that, while reading this letter, you forget who and where you are, and imagine that you are Arthur Allen, 71, an Ormstown resident.On October 17, 1979, you decide to insulate your home with urea- formaldehyde foam.This work has received, the blessing of the government, in the form of a grant which we have received and which recognizes the government's involvement.You award the contract.The work done is first- class.You and your wife Solange are very happy.The house is well insulated.The cost of heating this winter is down.Everything is great.This is an illusion: soon problems start, and more shocking, you realize you are not the only one to have them.What do.you do?Burn the house down?Move it away, so it can be replaced?Estimates show this would cost a great deal.Sell it?Nobody wants it.\u2014 Even the municipality is not interested in buying it.Rent it?Nobody wants to live in it., You get! more information, you go to meetings, and above all, you wonder about the government advice to \u201cstay in your house\u2019.Meanwhile, it appears that the roof of the Quebec National Assembly, which was insulated, has been redone at a cost of $35,000.But we\u2019re supposed to stay where we are.You have no choice; you have to act, and fast.So you decide to have the damned foam removed.You find someone to do the work.Dust is everywhere, the whole house has to be redone after being taken apart, bills pile up, the workers have to be watched constantly, and who knows how many other hassles have to be dealt with.There are days when you're madder than a wet hen.You feel like you're cracking up.How many sleepless nights do you spend worrying and pacing, trying to help your elderly wife who is constantly coughing.You don\u2019t understand why the government is so slow.Then you tell yourself that the government will reimburse the thousands of dollars you have spent so far.It makes you sick at - heart because you have scrimped and saved for that money.You had fine plans which now will never be realized.You tell yourself it's not fair that the government does nothing, and worst of all, you get the impression that the government is not assuming its responsibilities.You feel like chucking the whole thing.Then you say, no, you won't let it drop, and you decide to write to the government.Mr.Ouellet, we ask your attention and your pity; our age and our means do not allow us to handle this big project.Arthur Allen Ormstown Telethon shows spirit of two-language harmony Cooperation of the two solitudes was in evidence during the weekend when the Telethon of Stars raised thousands of dollars for the Montreal Children\u2019s Hospital and St.Justine's Hospital in Montreal.Therefore it has been demonstrated once more that Francophones and Anglophones can work together in harmony for a common goal.Yet in Quebec during the same weekend there was a national convention of the Parti Québécois who are working to break down this very cooperation that is in existence.This \u2018is not right! How .cana small group of people have the power to overturn a society who have shown time and again that they I do not have to present the evidence of Bill 101, the ever-increasing restrictive legislation that is being issued forth from the National Assembly to illustrate my point.* We in Quebec kno and are aware of this oppression.The time has come to put an end to it.In the name of all \u2018those who wish to speak up, I strongly urge you to do so.We are still capable of communication.Through the newspaper, the television, community groups and your representatives to the Quebec and Federal legislatures.If we remain a silent, passive group, those who would create an independent Quebec and sever relations between are able to work suc- English and French cessfully together.Canada will have their | Rockburn | Deepest sympathy is extended to Mrs.Pat Jackson and family of Rte.202 on the loss of her mother, Mrs.Florence Dellege who passed away last week in Lake of Two Mountains.Get well wishes go out to Mrs.June Farquhar of the Village who is a patient at the Barrie Memotial Hospital in Ormstown.The Rockburn Presbyterian Ladies\u2019 Aid Christmas meeting will be held on Thursday, Dec.10 at the home of Mrs.Florence Lindsay.Louise Lefebvre of Montreal has been guest at the home of Charlie and Mary Lunn in the village.Charlie Lunn spent the past weekend judging at the Vancouver Dog show in B.C.Charlie makes many trips across Canada during the year to take part in dog shows, in which he has a great interest.way.Now is the time for acton.We cannot wait around in the wings any longer.This current depression of our basic freedoms is not going to pass over like a snowstorm and it will be a pleasant day tomorrow.If you believe this then you are in for a huge shock.Tomorrow there will be another storm and another until you are so clogged up with political snow that you will be lost and so will your identity as a Canadian.As a final plea, please use your powers of communication to express to someone who can carry your message to the appropriate party before it is too late and our cause to remain unified as Québécois and Canadian is destroyed forever.: Richard C.Dagg [Québecois & Citizen of Canda] Huntingdon Births and Deaths 1 Card of Thanks, In Memoriams, Marriage § Notices, Engagements, Announcements [J HOWARD, Dave and Marguerite [née Meyer] wish to announce the birth of|a son, Curtis James, 7 Ibs.9% oz.born December 3rd, 1981 at the Barrie Memorial Hospital.Very special thanks to Dr.T.Vandor.STACEY, Bryan and Kyla [née Blair] are proud to announce the birth of their daughter, Erika May, 6 Ibs.3 oz.at the Lachine General Hospital, on November 25th, 1981.Grandparents are Kyle and May Blair of Franklin Centre and Gordon and Marilin Stacey of Ste- Clothilde.ECE Mr.and Mrs.Charles G.Edwards, Covey Hill, Que.take pleasure in announcing the engagement of their elder daughter, Jane, to François Barrette, son of Mr.and Mrs.Jean- Guy Barrette of Ormstown, Que.A spring wedding is planned.FAWCETT, Maggie - at Huntingdon Que.on Dec.4th, 1981, Maggie Andrews in her 88th year.Beloved wife of Alexander Fawcett.Dear mother of Andrew, Gwen [Mrs.Donald MacGregor], Vera [Mrs.J.A.Blake] and Keith of Vancouver, B.C.Survived by 13 grandchildren, and 3 great grandchildren.A private funeral was held.MacKAY, Christy 1.[née McCuaig] at the Barrie Memorial Hospital on Sunday, December 6, 1981 aged 74 years.Beloved wife of the late Alexander W.MacKay.Survived hy two sons, Neil [husband of Ruby] and Malcolm [husband of Merilyn], one sister, Miss Emma Mac- Cuaig and four grandchildren, Resting at Michel Theriault Inc, St.Urbain, County of Chateauguay.Funeral service from .chapel Wednesday, December 9, 1981 at 1:30 p.m.Interment Beechridge Presbyterian Cemetery.McKAY - at Huntingdon, Que.on Saturday December 5, 1981 Myrtle Cowan, beloved wife of the late William James McKay, Hemmingford, Que.Funeral service at the J.M.Sharpe Funeral Home, 461 Champlain Street, Hemmingford, on Tuesday, December 8 at 11 a.m.Interment Hem- mingford.McCOY, David Lloyd - Suddenly at Montreal General Hopsital on Friday Dec.4th, 1981, age 66 years, beloved husband of Edna Rankin, dear father of Lois-Ann, Arthur, Allan, Timothy, Sarah-Jane, and late Donald.Brother of James, and Dr.E.C.McCoy.Funeral service was from Kelly Funeral Home to Huntingdon United Church on Tuesday December 8th at 2 p.m.Interment Huntingdon Protestant Cemetery.KIPLING, William - In loving memory of a dear husband, father and grandfather William, who passed away Dec.7, 1980 \u2018The midnight stars are shining Upon a silent grave Beneath it sleeps the one we love The one we could not save.\u201d Sadly missed and always remembered by wife Grace, daughters Myrna and Marjorie, Sons William Jr.and Ronald, grandchildren Tricia, Debbie, Robbie and Scott.Card of Thanks We wish to express our thanks and appreciation to Dr.Gordon Thompson, Dr.Kenneth Aikin and the nursing staff of the 2nd floor of the Barrie Memorial Hospital for the excellent care and kindness extended to Isabelle Greer while she was a patient.Also our sincere thanks to relatives, friends and neighbours for their kind expressions of sympathy during our recent bereavement.All your Education topic at CWL meeting by Virginia Messier The annual Christmas party of the Huntingdon Council of the Catholic Women's League of Canada was held Wednesday, Dec.2, at the Chateau.This year, each member brought a gift which will be delivered to a shut-in to help brighten his or her Yuletide season.The evening's program opened with prayer, followed by remarks from Msgr.Lucien Beauchamp, Director of the Office of Christian Education in the Diocese of Valleyfield and President of the Catholic Committee of the Superior Countil of Education in Quebec City.Msgr.Beauchamp spoke of the changes in the educational system which the present government in Quebec is proposing.He admonished English Catholics, even though they are a minority within a minority.to fight.against all odds, to maintain their confessional schools so that their children will benefit from the same high-calibre Catholic education they received.In a question period which followed.several members expressed anxiety over falling enrolments in English schools and the possibility of a merger of schools along language lines rather than religious affiliation.Msgr.Beauchamp stated that he saw no possibility of this occurring in elementary with us on 1 p.m.ST.ANDREW'S PRESBYTERIAN CHURCH IN HUNTINGDON, QUEBEC Invites old friends, new friends and visitors to join SUNDAY, DECEMBER 13th Our guest Preacher will be Mrs.Madge Smellie A luncheon will be served after the church service and the Children's Christmas Party will start at * education in Huntingdon in the foreseeable future.Following grace, recited by the Rev.Georges Quenneville, spiritual director of the local council of the C.W.L., members partook of a Chinese buffet and dessert.After dinner, a lively band consisting of Mrs.Gladys Ryan, on violin, Mrs.Marge Min- chinton, on piano; Mrs.Vera Dooling, drums and tambourine; Mr.and Mrs.Ross Dunn, banjo and drums, and Louise Brisebois on guitar provided the music for a sing-a-long of Christmas songs by the members, led by Mrs.Kay Brisebois.Mrs.Mary Whyte, president of the local council, announced that the next event on the organization's calendar will be a brunch to be held on Sunday, Jan.31, after the 10 a.m.Mass, in the Parish Hall.This will be part of a province-wide C.W.L.week-end celebration.KELLY Funeral Home Reg'd GORDON McINTYRE Proprietor FUNERAL DIRECTOR PHONES: ny 264-5447, 264-5402 Huntingdon, Que.Card of Thanks thoughtfulness is greatly, appreciated.Sisters Elsie and Louise, \u2019 Nieces and Nephews I would like to express my sincere thanks and appreciation to all my- relatives and friends and\u2019 church ladies for flowers, - cards and all the other, deeds of kindness shown, me in any way while in the \u2019 hospital and at home.Te Mrs.Mary Whyte Thank you again for all the good care and attention | received by my wife and our mother when a patient at the Barrie, 3rd floor: during her long illness and: recent death.A special thanks to Dr.Brissette and Dr.Andrew Kelen for their co-operation.We don\u2019t\u201d want to forget our good nurses on 3rd floor who so kindly spoiled my wife and our mother during her sta there.all has been much.appreciated.Please consider these thanks as if | they were personally addressed to you.Aimé, Marie-Andrée and Pierre-Aimé Slevan.: The family of the late J.Roy Goodfellow wish to extend sincere thanks to\u2019 relatives, friends and neighbours for their many kind expressions of sympathy, floral tributes, cards, donations and visits during their recent.bereavement.: Carl & Alice Anderson, Mrs.Warren Goodféllow, George Goodfellow, Arthur\u2019 & Robina Goodfellow,Mrs, Orville Goodfellow.! I wish to thank Dr.Cameron and the nurses and staff for the excellent care I received during my\" stay in the Huntingdon.Hospital also a special thank you to my friends.and relatives for their visits, cards, gifts and good wishes all of which are appreciated so very mcuh.M.L.Pease\u2019 Ormstown ! Mrs.Jean McEwen On Friday evening Dec.4, 225 people gathered at he.Ormstown Elementary.School for the Walshaven- Bus Tours Christmas: party.Pretty Christmas decorations made by some of the members brightened the corner by the stage, the music_ for dancing was provided by the \u2018Country.Cats\u201d and the floor was filled with dancers all evening.The square dances were called by David Rennie.: At 10 p.m.half the guests went to the cafeteria where a delicious lunch of filled rolls, coffee and squares was catered by Elizabeth McNaughton and May Scoble.When the orchestra took a well-deserved break at 11 p.m., the rest of the guests enjoyed their lunch.Mona Mason, whe organized the party, thanked everyone for coming out and extended Christmas wishes to all.- Mr.and Mrs.Roy Keeler, Cory, Leigh and Lori of Valcartier, Que.spent last Sunday night with Mr.and Mrs.Wink Keeler and Mr.and Mrs.Dick Keeler and family.7 MONTPETIT RODRIQUE MONTPETIT, Proprietor FUNERAL DIRECTOR MODERN PARLORS AMBULANCE SERVICE AIR CONDITIONED 170 Chateauguay St.HUNTINGDON TEL.264-5021 Summer Res.371-0699 WITH £38 ON EVERY % OCCASION.SAY IT Little Denmark | Flower Shop HEMMINGFORD.QUE .TEL: 247-2718 OU/OR.ZENITH 72550 FLOWERS & Gagné-Paré Hemmingford couple wed at St.Romain « Churc The marriage of Lucie, daughter of Mr.and Mrs.Lucien Gagné of Hem- mingford, and Mark, son of Mr.and Mrs.Henry Paré, also of Hemmingford, took place at St.Romain\u2019s Church on Friday.Sept.25, 1981.The Reverend Gilles Daoust and the Reverend Jim Lee of St.Andrew's United Church officiated at the double-ring ceremony.Given in marraige by her father, the bride looked charming in a gown of white chiffon.A deep flounce of lace outlined the v-neck and tiny pink lace rosebuds decorated the lace flounce edging the full skirt.Her waist-length veil was held with a lace cap.She carried a bouquet of white and pink rosebuds and her white lace umbrella was decorated with pink rosebuds.The Matron of Honor, Mrs.Linda Orr, wore a gown of lilac chiffon and carried a bouquet of pink and white carnations.Mrs, Edna Barriére, sister of the bride, and Cindy Apostol, a close friend, wore gowns of old rose chiffon and carried bouquets of pink and white carnations.\u2018Mrs.Gagné, mother of the bride chose a deep rose voile for her gown and wore a corsage of pink and white baby rosebuds.The groom\u2019s mother, Mrs.Posts.left him free to take the job here.Jocelyne Dufour, in her 30s, was until recently the director of the Valleyfield Community Health Unit.A Montreal native, she holds a bachelor's degree in psychology and nursing, and has completed several courses in administration.She will work from the Huntingdon office.D-G to be chosen \u201cWe may start advertising for a director- general as early as next week, after which the sélection aproeees will begin,\u2019 \u2018said Julien} Tremblay adding that! applications received following the dismissal of former D-G Porcheron have been kept unopened since last summer, and will be studied along with the new applications.Tremblay sees the new director-general as working closely with the co-ordinators in the re- Pr nile dpi Le MR.AND MRS.MARK PARE Paré, wore a gown of azure blue and her corsage also was of white and pink baby rosebuds.The best man was Joe Paré, brother of the groom, and the bride's two brothers, Gaétan and Rene, were ushers.The men wore black tuxedos with white shirts and a red rose boutonniére.As the bride entered the church, the little flower girl, Melanie Patenaude, niece of the groom, attired in a dainty frilled gown of pink chiffon, preceeded her down the aisle scattering rose petals from her basket.The little ring- bearer, Dominique Gagné, nephew of the bride, wearing a black tuxedo just like the groom\u2019É men, walked with the flower girl, from page 1 organizied CLSC administration.For the moment, Girouard and Dufour are concentrating on the administration of the service programs offered, to the public.Tremblay envisions the new system, including the centralization of CLSC operations in two main centres, as improving the co-ordination of services and enabling the introduction of new service programs.He recalled the remarks made last July by Maurice Roy, one of two evaluators who studied the local CLSC befôre the trusteeship was imposed.During a public meeting, Roy described the co-management system as \u2018\u2018simply insane\u201d and recommended the hiring of two nrore administrators to \u2018\u2018eliminate internal problems\u201d.This view was also held by some of the CLSC Board of Directors at that time.carefully carrying the silk cushion bearing the two rings.During the ceremony Edward Jodoin of Ste- Martine sang the \u2018Ave Maria\u2019 by Schubert and the lovely \u2018Le Lac de Côme\u201d to which he had composed his own words.During the signing of the register he sang \u2018\u2018Pour Vivre Ensemble.\u201d He was accompanied by Mrs.Aileen L\u2019Espérance.On leaving the church, the happy couple were driven to the reception at the Golf Club in a white Cadillac convertible, courtesy of Ross Hawkins.Among the out-of-town guests at the reception, which was attended by some 300 guests , were Mr.and Mrs.Norman Lehman, Sr.of Dearborn, Mich.sister and brother-in-law of Mark's grandmother, Mrs.Nellie Paré; and their son and his wife, Mr.and Mrs.N.Lehman and daughter Michelle from Greenbush, Mich.Leaving for the honeymoon the bride wore a suit of off-white linen with plum colored blouse, purse and shoes and a corsage of pink rosebuds, while the groom wore a blue pinstriped suit.They motored to Niagara Falls ana toured the beauty spots around, including a visit to Upper Canada Village, a trip around the 1,000 Islands and a visit to Toronto.Prior to their wedding, a joint shower in honor of Mark and Lucie and Lucie\u2019s brother and his fiancée was held at the Continental Hotel.Later Lucie was the - guest of honor at a kitchen shower held in the United Church Hall by Mrs.Marie Patenaude, Mrs.Danielle Fortin and Nicolle Clair- mont.VALLEYFIELD-NITRO INC.YOUR SUBARU DEALER 477 MGR LANGLOIS 371-0322 VALLEYFIELD ANDRE HEBERT JEAN-GUY LATREILLE PROP.SUBARU 4 WD THE GLEANER \u2014 DECEMBER 9 1981 \u2014 5 Husbands serve, clean up as UCW holds meeting Huntingdon U.C.W.held their annual meeting on December 3.The 35 members present enjoyed a pot-luck supper of hot casseroles, salads, and desserts, served buffet- style by the husbands.When the meal was over, the men had theirs, and then did the cleaning up and tidying, while the UCW members held their meeting upstairs in the church.President Elizabeth McNaughton reported that a box of Christmas gifts for the Douglas Hospital is Howick youth group hosts Folk Service On Sunday evening Nov.29 a Folk Service was held in Howick United Church with youth groups from the Chateauguay Valley participating.The evening began witha welcome and prayer by Rev.John Anderson and continued with group singing led by Rev.Larry Paul on guitar, and with several special contributions.In a musical vein, special numbers came from Huntingdon Locals Anna Rutherford and Ruth Von Brentani were joint hostesses at the Huntingdon Curling Club Bridge session on Thursday, Nov.26.Three tables were played with Ola Proudfoot obtaining high schore and Lila Neuille placing second.Doreen Caza, \u201cWhy Me, Lord?\u201d, Yvette and Lynn Harper.\u2018We Shall Rise Again\u2019; The \u2018\u201c\u2018Revelations\u2019\u201d from Valleyfield United, \u2018We are one in the Spirit\u201d, and Cathy Woods and Diane Morrison \u201cHe didn't lift us up to let us down.\u201d Some thoughts on creation, written by a member of the Franklin Youth Group were read by another member, and members at the Howick United Youth group presented a dialogue skit, \u201cOur Father.\u201d\u201d.Two Advent Scripture lessons were read by Karen Snook.Following the service, the singing and the fellowship continued in the downstairs hall with refreshments provided by the Howick Church.For the approximately 100 people present, it was a delightful evening and one we hope shall be repeated in other Valley areas.ready to be delivered this week.The annual reports showed a busy and successful year for the group.The President thanked all for their help and cooperation which had made her years as president so rewarding.Joanne Lynk took the chair for the election of officers.She presented the slate as follows: Honorary President - Joanne Lynk; Past- President Elizabeth Mc- Naughton; President - Elsie MacPherson; Secretary - Dorothy Hawley: Corresponding Secretary - Florence Reid; Treasurer - Arline Macintosh; Assistant Treasurer - Nova Rodgers: Community Friendship - Blanche Brooks; Social Fun- tions - Gwen MacGregor, and Shirley Stark; Program - Elizabeth MacDonald, Joanne Lynk, and Debbie Rennie;Social Welfare - Joanne Lynk; Flowers and Sewing - Alice Rennie, Luncheon Committee for Spring - Elsie MacPherson and Jean Brown; Luncheon Tickets - Blanche Brooks.The newly-elected president, Elsie Mac- Pherson took the chair for the remainder of the meeting.The budget for the coming year was presented, discussed and decided upon.The devotions were led by Margie Moore.\u2018\u2018The Priceless Gift of Christmas\u2019 was given by Florence Reid; ferent view of Mary\" by M.Moore; \u2018\u2018The Babe of Bethlehem by Isabel \u201cA dif- Luchuck; this was followed by prayer by M.Moore.Caral singing ended these Christmas devotions.Fo wrth Anniversary SPECIAL MENU MONDAY TO FRIDAY FROM 5:00 P.M.TO 9:00 P.M.STARTING RIGHT NOW AND TILL THE END OF THE YEAR THIS SPECIAL ALSO INCLUDES OUR FAMOUS GREEK '\u2018'SOUVLAKI\" AND ALSO A FREE GLASS OF WINE WITH YOUR MEAL Casa Uenezia Restaurant 33 LAMBTON, ORMSTOWN 829-2302 DECLARATION The Coalition of English-speaking Quebecers We W here are a million of us who call Quebec our home, and very much desire that our children will too.Although we represent a variety of nationalities and ethnic origins, our common language is English.e recognize French as the primary language of communication in Quebec.We take pride in the distinctive character of the society to which we belong.e are committed to work with our French-speaking fellow-citizens to build an open society based upon respect for, all people, no matter what language they speak.Our community forms an integral part of the fabric of Quebec.bi df ryan EIR WwW W e are Quebecers in the fullest sense of the word.Yet, the current policies and practices of the Government appear to reject our concept of the on \u201cnon fUture, even to.deny us equal citizenship in our own land.This we cannot accept.hy should a fluently bilingual and qualified individual be dismissed because of a ruling of the Office de la langue francaise?Ww\" should English and other languages be forbidden on signs?hy should the English-speaking residents of the Townships be denied social services in their language?As English-speaking people of Quebec, we must be able to: e participate fully in defining our role and future in Quebec; * have access to, control and manage our educational system and institutions; * receive health and social services in our own language, and manage our health and social service institutions; enjoy fair and equal access to employment, * express ourselves in our own language and post signs which are in both our language and French; * rely on fair representation in the Quebec Civil Service as well as on public and para-publit boards, agencies and commissions; * receive Government services and information in our language.In the belief that a strong Quebec must bring together all its people, in a spirit of mutual trust respect and understanding, we present this Declaration for your support.This Declaration is endorsed by: A MODERN ANSWER T0 PHIL AMABILI JAMES FENG PETER MOLDHE LAWRENCE SITAHAL HARVEY WEINER 1 President President President Execotive-Director President ENT TRANSPORTATION Assertion of Catholic Principals of The Chinese Association of Montreal Ine Baltic Federation of Mont eeal Negro Community Centre Provmeial Assucation ol Protestant EFFICI Montreal BERNARD J.FINESTONE JEANNIE NEVEU PAULINE SMITH Irachers HUGH AUGER President Association of [rectors of Protestant school Boards of Montreal EDGAR APPELM AN Chairman Chairman ol the Board Sir Mortimer B Das Jesush General Huspntal MIKE HENNESSY President Federation of English Spe aking President Queber Farmers \\ssoctation Dr.CHRIS NICHOL Principal Bishop's E'niversiy Dr.JOHN O'BRIEN MARY WHITEHEAD Presiden Mest shane Citizens Advisors Cound CARL WHITTAKER baccutihe-Director he Black Community Counal of Quehee Chairman Coanittee of i) PAULINE SMITH Coordinator Cultural Kesouree Centre TERESA TAM Hates English-speaking Peaple of the south Catholic Teachers Hector President he shure LUC HENRICO Concordig University ¢ hinese Volunteer Assocation ob Cael.RICK YOUNG LYNDEN BECHERVAISE Director-General ALEX K.PATERSON Rev, THOMAS TOU President Chairman John Abbott College Co-Chairman Chinese Association of Montel Quebec Young Tarmers \\ssocrsbon Comnutiee tor Anglophone Socal Acton De, DAVID JOHNSTON Postive Action Committers Rev.CANON REGINALD TURIN CAROL ZIMMERMAN Gases Principal VINCENT PLANTHARA Officer tor English-French Relations Charirlady resident DAVE BECK Metall Unineesity \"resident Aigthiean Chose of Canada uch toe A Mayor DONALD JONDREVILLE National Vssocution of Canadians of President Eastern Ton nships Association ol Teachers MARGARET KNAPP Chairman Fennonville Distries school Besrd BERNARD LANG City al Core StL DONALD C.MacCALLUM Mavor Cy of Westmount REFORD MacDOUGALL President se Andrew s Society JEAN MAHONEY City of Ponte Clare DONALD BERRY President Montreal Teachers Association WILLIAM BROOKS Chairman English-speaking People of Phe Chateauguas Valles ANTHONY BUCCONGELLO President Quebee Assocation al Cathohe school Administrators OWEN BUCKINGHAM President Quebec Federation of Home & Schon Origins mm Indi MAURICE PODBREY Director Contain Theatre EMMA QUON President Canadian Chiaese Cultural Socrets ot Montreal bw GERALD RAYMOND Mayor Valle Lasalle WILLIAM RICK Chairman tastern Tov nshups Regional Sehool Boards Show your support by mailing the coupon below to: NAEP OSE EF EAC SINNED SPORE RIREFSSCURECRORPRRRERSREEORD SD mR The Coalition of Laglish-speaking Ouebecers, 14H Crescent SI.Seite 501, Montreal, Quebec TEC 2188 COME AND TRY OUR FULLTIME FRONT support the Decliseation ol The Coabion ot English-speaking Ouebecers Associations Acting Chairman Dr.JAMES ROSS Nine: D'ARCY COULSON Directors of Nursing Montreal Chapter Chairman, Presidem Director General ERIC MALDOEF Lonnshippers Assonabion ne \\ddress WHEEL DRIVE AND Ville Marie Social Services Centre PATRICK BOURKE % President BOB DAWSON Ihe Council of Guehee Minor ities Chairman ; EU ; MARQUIS Voice nf English Quebec President ROBERT DOBIE Heritage Faculté Association Secretary-General DOROTHY MARTIN Provincial Assocation of © atholn President Teachers sherbrooke Courts Monien s Institute CAMERON F.DUFF CYRIL MeDONALD Mayor favor Vailagge of Senneville an President English-speskimg Cathohe Counesl PATRICIA BRUSTAD Past President Montreal Counad of Women ANTONIO SCHASCEA President Nate Congeess of {tale 4 anadians tOuebree Region) LAURA SCHWAHTZBLIN Phone Postal Code 4 WD ON DEMAND taouile also like to offer vou my assistance.Lam particularh interested in: * education * social services © health services * employ ment * circulating the Declaration SUPER ROAD HANDLING \u201cN§ IN SNOW, SLUSH AND RAIN iS QS eR NUNN EN NAREUNNORUERERERERR.SEER EERE TES ATO ER ENN EIR OOReS ; Cavot Perretonds ani ; i\" ; ue .SAM ELRAS ! at Chairperson Any contribution lo help delay the cost of this 1 YEAR WARRANTY Mayor Loh MeRESEY lnpact Quebre advertisement would be greatly appreciated: The Coalidon Cite ot Kirkland frie on at 1 school Dr.JOHN SIMMS of English-speaking Quebecers, 1411 Crescent SL, Suite 301, NO MILEAGE LIMIT AND GRANT FABES ir jet Association of schon President Montreal.Quebec H3G 283 Preésiclent dministrators Ouebee Assocation of Protestant Sole) Association of Dicectots ot Ligghsh Boards schools \u2019 \u2019 \u2018 \\ \\ : \\ ¢ \u2014 THE G1.EANER \u2014 DECEMBER 9 1981 - DR.R.BRISEBOIS DR.R.LEDUC DENTISTS 264-3811 HUNTINGDON THIS AD IS MADE POSSIBLE THROUGH THE GENEROSITY OF THE FOLLOWING 1.G.A.BONIPRIX Robert Plouffe, Prop.264-2909 Huntingdon HUNTINGDON OPTIMIST CLUB BLOOD DONOR CLINIC THURSDAY, DECEMBER 10 ~~ HUNTINGDON HOSPITAL 196 CHATEAUGUAY ST.FROM 3 P.M.TO 8:30 P.M.SAFE DRIVING WEEK LES EQUIPEMENTS DE FERME ROACH ENR.FARM EQUIPMENT SALES - SERVICE - INSTALLATION JUTRAS- DE LAVAL - BADGER 264-4183 370 RTE 202 HUNTINGDON BE EXTRA ALERT DURING THE HOLIDAYS! GILLES BERUBE EXCAVATION 264-3856 HUNTINGDON MORE PEOPLE ARE KILLED OR INJURED DURING THE HOLIDAYS THAN AT ANY OTHER TIME OF, THE YEAR.F.& G.LEPAGE INC.Dealer Arctic Cat Snowmobiles 829-3044 2862 Rte 201 South GIVE GENEROUSLY DOUGHNUTS AND REFRESHMENTS WILL BE SERVED.THIS WEEK IS R.ST-AUBIN INC.PURINA DEALER 264-5450 HUNTINGDON ALT-DAGG INC.FURNACES Air Tight Wood Stove & Accessories 264-6245 156 Chateauguay Huntingdon ANDRE RADIO & TV SERVICE 264-3741 Huntingdon DENIS FRAPPIER Garage Body Shop & Paint Electronic Alignment & Balancing of Tires 827-2242 De L'Eglise St-Antoine Abbé JULIEN GIROUARD Shur Gain Dealer 264-3045 Island Road Dewittville.JON PROUDFOOT INSURANCE 264-2948 HUNTINGDON EMERY LATREILLE FLOOR COVERING 264-3276 HUNTINGDON DAIRY S SUPPLIES inc.HOULE FARM EQUIPMENT 264-6511 1A BOUCHETTE HUNTINGDON [Above IGA) TREPANIER-BILLETTE & ASSOCIATE CHARTERED INSURANCE BROKERS 264-5345 HUNTINGDON Season\u2019s Greetings FUREY & HOOKER FARM EQUIPMENT STEYR TRACTORS 829-2663 1676 Highway 138 K.M.FERNS INC.SHELL OIL PRODUCTS 264-5388 HUNTINGDON ASPHALTE L.VERNER INC.GRENERAL CONTRACTOR IN ASPHALT LEVELING- SOIL - FINISHING - PEAT 373-5072 ST-STANISLAS HUNTINGDON ASPHALTE REG'D.MR.P.TAILLEFER, PROP.264-6268 BLUE GAS PROPANE 371.7333 483 LAROCQUE RD.VALLEYFIELD CAISSE POPULAIRE HUNTINGDON MICHEL BEAUDIN MANAGER 264-5371 GORDON A.FERRY Esso Products 264-5161 Huntingdon MENARD & FILS INC.Métro 264-3223 Huntingdon a H.PRIMEAU INC.PLUMBING - HEATING 264-5421 HUNTINGDON LE CHATEAU 264-5311 HUNTINGDON LAWRENCE PREVOST WOOD PRODUCTS 264-2965 HUNTINGDON SERGE DURAND PHARMACIST 264-5347 HUNTINGDON > V.D.FONDATION _ CONCRETE FOUNDATIONS VALLEYFIELD R.VIGNEAULT 373-5241 HUNTINGDON R.DUHAIME 264-5922 NETTOYEUR HUNTINGDON INC.LR ETS US 25 S CUS GES SAOUR A CAN te 1 +5 - TENA AERC .+ 4220 au.0 an enn Childrens Corner | by MARY HAGEY J The Sunday afternoon (Dec.6) performance of Handel's Messiah was | B | exceptionally well Gue Bossie presented in Huntingdon FA \u2014 7 United Church.We were CON = ==, f= 4.a a a rn a ~~ L / yA es a .o } = ; .oH ~ ZA MEN, [ y= ave an aunt 1 \u201chh Uhy 15 + +h : says she can rather 0 coche a far tu care peo ie ho Say hey : with her eyes Ouch 11 hat he could do [can do +hingt wit Shut.to +he milking with their eyes hut his eyes shut.never do?7 Silly Dad and Serious Son P Serious Son: It's in to solve the mystery.; Uzz e i almost time for Serious Son: That's HOW did you do with last week\u2019s puzzle?chores.what are you ridiculous! That's The answer was: \u2018Sue Bossie sings silly doing?impossible! ! songs for sad geese\u201d.° Silly Dad: I\u2019 iting .a book d: I'm writing Silly Dad: Try telling I hope you got it because now we're going Serious Son: On that to the dead potato.to imagine what it would be like if another Brother! What's it Serious Son: So who's letter as well as \u2018\u2018S\u2019\u2019 got lost and, still trying called?the villain?to save paper, there are no spaces between Silly Dad: The title is Silly Dad: Idaho the words.Can you figure out the headline?MASHED.It\u2019s a potato SPud.And the dec- You might need your mom or dad for this thriller.tective is Frenchie one: Serious Son: I never F'Ye- Serious Son: TI can\u2019t stand it.Who'd want tc read a potato thriller?Silly, silly Dad: Everybody.potato thrillers are a-peeling.heard of a potato thriller before.What happens?Silly Dad: A potato by the name of Hash Browne gets stabbed and a detective is called Sponsored by Kaleidoscope Fun, games, and Santa highlight Xmas party St-Joseph's School was filled with children for Huntingdon\u2019s Kaleidoscope Day Care Center\u2019s Christmas party on Saturday, Dec.5.Approximately 120 youngsters turned out for a day filled with fun and games and a surprise visit from Santa 3 on Music and songs were followed by refreshments with clowns and games providing laughter and excitement.A short movie was shown at 2:30 p.m.and there wasn\u2019t a spare chair in the place when everyone gathered to play a rollicking game of musical chairs.Everyone was anxious to give Santa his or her Christmas list at the Kaleidoscope GLANRR ADRBURN NWPAPRPROTTINGMIINGLTTR Good luck! (If you can find the headline, there\u2019s absolutely no able to find your socks.) excuse for not being Between 3 p.m.and 4 p.m., Santa Claus appeared on the scene with gifts and other goodies.The Katimavik group which has been working at the center making repairs and renovations, joined in , lending a hand with setting up before and the clean-up afterwards.Refreshments = E253 Day Care Center Christmas party held at St-Joseph's School on Saturday, Dec.5.Mr.and Mrs.Ernest Sutton, Mrs.Percy Sutton from Covey Hill, Mr.and Mrs.Fernand Chalifoux and Marc of Sherrington, Mr.and Mrs.Ross Marlin Covey Hill Darleen Sabetta 827-2934 Chateauguay, Mrs.Grace Thompson and Mrs.Lena Hill of Montreal were and Michael and Dianna of $ 00 pil FEDERAL Sunday dinner guests at the Qe A ON À CA home of Mr.and Mrs.Ralph Marlin and Mrs.George Marlin the occasion being George Marlin\u2019s birthday on December 6 and also that of Mrs.Ruth Chalifoux on December 10.OF YOUR HEATING COSTS INSULATION Les isolations Completes ; 371-6766 È Call-For-A-Free- f Estimate CLOSED WALL CAVITY FILL Attics - Walls - Basements \u2018Guaranteed - Quality - Workmanship RESIDENTIAL - COMMERCIAL ASK US ABOUT CELLULOSE SPRAY ON FOR BASEMENT WALLS ALSOEXCELLENT FOR COMMERCIAL WAREHOUSE, GARAGES, BARNS, ETC.VER P.L.M.Inc.We are completely licensed \u2014 were courtesy of the parents and staff of the Day Care with gift.donations from M.I.Varieties and Stedman's.The co-operation from Notre Dame, Huntingdon Academy and St-Joseph\u2019s Schools in making the event possible was also greatly appreciated.proud to note that two of the performers involved in this presentation were from the Ste.Agnes area.Eric Madsen was violin soloist of the afternoon and GER658 Ste.Agnes de Dundee performed beautifully.He teaches violin in Malone, N.Y., as well as at McGill University and Champlain College in Montreal, Que.Lynn Harper was one of + THE GLEANER \u2014 DECEMBER 9 1981 \u2014 7 the alto soloists and sang \u201cO Thou that Tellest good Tidings to Zion.\u201d She is presently a student at Marianopolis College in Montreal and is enrolled in Colors, sounds (& savings 5 in the Holiday Spirit! 26-INCH COLOR T.V.Sober traditional styling in compact cabinet.Classic JU pecan finish on pressed wood and well chosen solid hard- 3 wood panels; simili-wood trimming.Midden casters.Similar output characteristics as the Nichols.H-30 3/4 in À {78.1 em], W-36 V4 in.[97.2 em) D-233'4 in.[60.3 em).VERY SPECIAL $79995 20-INCH COLOR T.V.> Model FER 440 Value priced and vaiue packed.Roommate features, plus 100% solid state VHF and UNF tuners with lighted channel indicators, automatic fine tuning, and a 5\u201d [12.7cm] oval speaker.Average power consumption is only 69 watts.Anfennas included.Handsome cabinet features a walnut-grain finish on durable plastic.H-17 34 [42.5 cml, W-25 3/8\" [61.6 em], D-19V2\" [47.9 cm).VERY SPECIAL $48995 the Professional Music program.It is indeed a rare opportunity to hear a concert of this calibre right here in our own community.includes all standard DURING DECEMBER D.BILLETTE PROP HOWICK TEL.: 825-2201 A12INCHBLACK & WHITE T.V.TO BE DRAWN ON DECEMBER 24 RODEL ELECTRONIQUE INC.R.N.GUERIN Plus no credit charges or Massey has reduced our prices on all new MF _ machines During all the month of December, Massey- Ferguson reduces the prices on all new MF machines 15%.You can get the best prices ever offered.But don't wait.These savings only apply to machines bought in December, just in time for this year\u2019s income tax returns.HURRY! THESE PRICE REDUCTIONS ARE ONLY AVAILABLE DURING DECEMBER 1981.10 MONTEE DU VILLAGE TPA financing at 13,9% | I | Choice of financing** If you qualify for Massey-Ferguson financing, we can facilitate even more the purchase of a Massey machine, thanks to the choice of the following two financing options: 1.No credit charges until the working 2.TPA financing at 13.9%* This low interest financing option, at an annual 13.9% for a two year period, is offered to 1's a good way to beat in- qualifying buyers.flation.- 5 N {/ | eue .I (A = TE je ARS _ 3 = ah ETES ES ¥ y 2 rr ces) Sr © es) gr, ALSO SPECIALS ON USED EQUIPMENT.No credit charges and TPA financing at 13.9% are also offered to qualifying MF buyers selected used machinery in stock.Tractors and farm instruments.March 1, 1982 Harvesting machines.Mower: conditioner (grain).Mower-conditioner (corn).Cees May 1, 1982 .August 1, 1982 Sept.1, 1982 A VISIT TOOUR STORES GIVES YOU A CHANCE PROP ORMSTOWN TEL.: 829-2713 x , on MF Massey Ferguson CIE LONGTIN LTEE TEL: 373-0717 ST-STANISLAS-DE-KOSTKA rte ea RT médias a Nal 6 JP Ea NC a [J we 8 \u2014 THE GLEANER \u2014 DECEMBER 9 1981 Christmas dinner winds up 1981 for Ormstown W.I.The Ormstown Women's Institute met at Waishaven Residence with 33 members and five guests attending.The W.1.grace was sung and the group sat down to an appetizing Christmas dinner prepared and i it ' Ormstown - The sympathy of the community is extended to the family of the late Mrs.Isabel Greer.In the account of the recent Barrie Memorial Hospital Christmas Bazaar and Hot buffet,it was not mentioned that the Franklin ladies made the pies for the night meal, a thousand apologies - it was not intentional by any means.\u2018 The Senior Affiliated Afternoon Group of the Ormstown Presbyterian Church met Tuesday Dec.8 at Mrs.Mae McLaren\u2019s home with 14 members and five visitors present.President Mrs.Harold Kerr conducted the Huntingdon Locals A successful Military Whist was held at the Masonic Hall on Monday evening, Nov.23 with 27 tables playing.Special prizes were donated by John Thompson and Douglas Stevens and other prizes were generously donated by other members.; \u201c Mrs.Jean McEwen meeting, and led in \u2018Devotions, using the Worship Service from the Glad Tdings, assisted by Mildred Hay.; Rev.Linda Corry spoke on meditation.The roll call was answered with a verse containing the word \u201cPeace\u201d.The hirthday box was opened and the amount recorded.Marion Swan moved that the following donations made: The Montreal Presbyterial General Treasurer; The Board of Managers of Ormstown Presbyterian Church: \u201cOur Daily Bread\u201d; Ar- magh Home; and the Chateauguay Valley Association for the Mentally Retarded.The shut-ins of the congregation will be remembered again at Christmas Mrs.Winnie Marshall took the new and renewal subscriptions for the Glad Tidings for 1982.\u2018Rev.Corry \u2018closed the meeting with prayer and refreshments were served by the hostess with assistance from some of the members.There will not be a meeting in December and the January meeting will be held at Mrs.Archie Wilson's home.FLEA MARKET AT THE ROLODIUM VALLEYFIELD INC.37 Quenneville Street EVERY MQNDAY - from noon till 10 p.m.Approx.50 vendors New vendors welcome For information contact Robert Theoret at 371-6333 ¢ PRE-XMAS SPECIAL \"@ THURSDAY AND SUNDAY FROM NOV.25 TO DEC.24 > ROAST TURKEY OR CANADIAN \" MEAT PIE AND A GLASS OF WINE \u2014\u2014 MISS HUNTINGDON \u2014 D « RESTAURANT @P® HUNTINGDON 264-3871 SOMETHING NEW IN VALLEYFIELD CHARMALYN PAVILLION INEAR WOOLCO SHOPPING CENTRE] FOR ELDERLY GENTLEMEN ROOM AND BOARD [PRIVATE OR SEMI-PRIVATE] 87 DUFFERIN, VALLEYFIELD INF: 371-3255 .Mentally © GET UP AVON INFLATION GOT YOU DOWN?- GET OUT Earn good $$$ seliing Avon CALL MARGARET HUET 373-5555 EEE SEEDED PELLETIER WELL DIGGERS ARTESIAN WELLS ROTARY DRILL 6\" TO 30 FT, _\u2014 x Canada $12.50 yearly ¢ 1 1 I 1 1 | 1 J} TW SE SI VI WI SI SS CEE SUBSCRIPTI( N COUPON TO \"*(GLEANER | P.0.Box 130, Huntingdon JOS 1HO : Name veroccorscscencanceccanesecnc00000: Address *+++ box * LA GAZETTE \u2014 LE 9 DECEMBRE 1981 \u2014 18: Ligue de Heckey du Co Dimanche Matin Classement des ipes: Les Renegades en téte Pe en Par acters Renegades 8 6 2 0 un M nu triomphé des puissants par les officiels, lière Bill Northstars 8 5 3 ° \u201c 3 % Flyers 5 à 4 Pour la Caza, 2iéme Murray Flyers : 3 : 0 2 7 4 deuxième fois de la journée Rennie, Sième Marc Walsh.Srankce! des compteurs: ,[ nous avons assisté à un ent des sy.we Ai Ps retrait de gardien, cette St-Anicet n\u2018'aura pas la Steve Heggison 9 n 20 , fois de la part des Flyers tâche facile dimanche Wayne McDowell 12 5 w dans la toute derniére prochain, devant faire face Jim Blair 8 6 14 minute, espérant pouvoir aux puissants Renegades Lon Baxter 5 8 » niveler le.compte, mais dans le premier match.Gordie Duke 6 ¢ 2 sans succès.Dans la seconde rencontre, Harry French 5° 7 1?les North Stars et les Classement des gardiens: St-Anicet a donc rem- Flyers seront opposés dans P oe \"Ven porté sa deuxième victoire ce qui devrait être mm AMÉCN : 2 : æ de la saison et avec l'esprit match fort intéressant.Murray Rennie 7 2% ô 414 d\u2019équipe et l'enthousiasme Billy Caza 7 4 0 période, André Cleyn gardien des North Stars fut retiré pour tenter l'égalité, mais sans succes.Pour les Renegades, Steve Heggison a conduit l\u2019attaque avec un but deux aides.Jim Blair et Don Baxter ont obtenu chacun un but une passe.Pierre Daoust a été l\u2019autre compteur.Ronnie Tremblay et Bob Keith ont participé au pointage avec chacun une passe.Chez les North Stars, Wayne McDowell a marqué deux buts et David Brisebois fut l'autre compteur.Raymond Maynard a contribué deux passes.Jim McIntyre, Richard Brown, Ian Cole et Lewis Murphy ont amassé chacun une assistance.Glen Moore fut qui règnent présentement chez les joueurs de l\u2019instructeur Maurice Caza St- Anicet peut facilement rivaliser avec _ les meilleures équipes du circuit.Steve Smaill et Gerry Lussier ont compté chacun à deux reprises.Richard Beare a joué une forte partie.avec un but deux passes, Gerry O'Connor et Marc Walsh ont également brillé avec deux aides chacun.Noel Curran Gilles Caza et Jacques Goneau ont récolté chacun une passe.Pour les Flyers, Harry French et Wilf Mueller ont touché le fond du filet une fois chacun en plus d\u2019une passe également.Marc Galipeau et Bruce A RAISON DE 10 DINDES PAR SEMAINE - 10 A 15 LBS.VALEUR DE $15.00 1?.\\) TOUS LES SAMEDIS A 3:00 P.M.A PARTIR DE SAMEDI LE 7 NOV.JUSQU'AU 19 Eg: V Lg LE 19 DEC.- 20 DINDES Le coupon est aussi valide pour un tirage d\u2018un bon d\u2018achat de $500 chez les Marchands Membres de la Plaza K-Mart Qui aura lieu le 24 déc à 3:00 p.m.v NE 20 GE EE DECOUPEZ C LL 11 1 TI E COUPON \u2014 Châteauguay, que se Inc.de mettre s ied.= ¢ choisi la première étoile.McNaughton ont été les : dérouleront les 12, 13 et 14 pour les équipes Pr.82 au plus tard.,, Qui seront les futurs Bob Keith la deuxième et autres compteurs des février prochains les ficipantes, une.soirée Février 81, Vaudreuil: lauréats?Gary Patch la troisième perdants.Gordie Duke z grandes finales de la région d'information relativement 50e de leur ë fie AR.CBGSO.Inc, Dans la deuxième joute s\u2019est mérité deux aides et 2 Sud-Ouest en ballon sur à l'organisation et à la PlonS de leur catégorie Jean Louis Lacelle, dans un match enlevant au Wayne Johnson une passe.3 glace.Inutile de dire que réglementation en vigueur Chéteauguey Qurénies Publiciste.possible, St-Anicet a Les trois étoiles choisies | > les préparatifs en vue dela lors de ce itions.a : .tenue de ces compétitions - Ceci, ess a ne es a on Cvalente ; \u2019 i préparatifs auxquels but de permettre aux filles), Ja Polyvalente : collabore, d'ailleurs, formations intéressées de Arthur Pi J énil FA.RCB.GS.0.Inc.- se procurer un contrat ur ogeon (uyeniles , vont bon train.garçons) et l'Ecole : -Comme par le passé, ce 3 ë { 20\u20ac ont den équipes de Ligue Régionale: : ar tatégorie mineure qui - P feront, en majeure partie, L N ee 7 7 ° ) .° feront on Majeure partie es Noirs La Coalition des Québécois d\u2019expression anglaise titions: juvéniles garçons = - a \" ssa et filles, cadets garçons et d t h t .cq.; \u201d ; filles et, éventuellement, e e ac en N ous sommes un million à considérer le Québec comme notre patrie et à benjamins garçons et Huntingdon - Dans le Des mentions d\u2019assistance désirer que nos enfants éprouvent le même sentiment.Même si nous filles.- cadre des activités de la furent accordées à John sommes de nationalités et d'origines ethniques différentes, l'anglais est notre ls il ya du rouveau.Ligue Régionale de Hockey Darragh, Michel Roy, langue commune.\u2018 elle annee, en etiel, les de Huntingdon, les Noirs Kevin O'Connor, Daniel ous reconnaissons que le francai t la principale 1 finales régionales seront I ; i N nna q çais est la principale langue de précédées Pre finales de ont porté leur avance en Latreille et Marius communication au Québec.Nous sommes fiers d'appartenir à une société _ fina tête du classement par Leblanc.dotée de ce caractère distinctif.tone.Cela signifie que, quatre points grâce à une Dans l'autre joute à .\u2019 .dans.un premier temps, victoire de 4 à 3 sur les I'affiche, les Blancs et les Nous voulons bâtir, avec nos concitoyens francophones, une société ouverte dans chaque Catégorie Verts dimanche dernier.Bleus ont fait un match nul fondée sur le respect de tous, sans distinction de langue.ineure, l\u2019intérieur de Pour les vainqueurs, les au compte de 7 à 7.Pour otre collectivité fait partie intégr ; : des *, chaque zone - zone buts allèrent à Paul les Blancs, les pointeurs N québécois à part entiè grante du Québec.Nous sommes des 4 hateaugua zone i i i P lere.C guay, Brisebois avecdeux en plus furent Jacques Rougerie .: : a Valleyfi eld, zone d'une mention avec trois buts et une \" ; L: Gouvernement actuel, par ses lois et ses pratiques, semble rejeter notre es audreuil-Soulanges® -, ils .d'gubistance, ¥von kegault + passe, Kirk \u2018Smythe avec < & .copgeption de l'avenir et même nous refuser la pleine citoyenneté dans - Case devra se tenir des compé- .avec un et deux passes, trois buts, David notre propre patrie.Ceci nous apparaît tout à fait inacceptable.\u2018 ons dites \u201cfinales de Sylvain Bergeron avec un L'Heureux avec un but.ourquoi un ifi it- ; an meant x rs en fra Tomo Be Jo is De pan Bue dulifés deseaell vo vor refuser \u2018 les équipes de même blay avec deux passes.allèrent 2 Bob Bateman f pl i e la langue 7 catégorie d\u2019une même Les buts des Verts furent avec deux, Wayne Mc- rançaise: zone.Cela signifie aussi marqués par John Dowell, Charles Quinn, Jr., Peurquol les anglophones des Cantons de l'Est devraient-ils être privés de que, Jans un.deuxième Darragh, Christian Bryan Brunette et Danny services sociaux dans leur propre langue?; , les i i .s .; \u2018 : ayant remport Jor malions Langevin et Alain Lalonde.Walsh, tous avec un but.Pourquoi l'emploi de l'anglais et d'autres langues devrait-il être interdit cans Jour catégorie dans REE Se moon Fe hose leur zone pourront ensuite i \u2018ey : ° leur zone pourront ensuite CLASSEMENT DES EQUIPES: nu er Nous soutenons que la population d\u2019expression 1 régionales de Ste-Martine.noirs wo TC oo anglaise du Québec doit pouvoir: \u201cCe système permettra, en Verts 10 4 4 2 10 | Lit a chaque zone Bleus 10 3 4 3 9 ° participer pleinement à la détermination de son rôle et de son avenir au d\u2019être représentée par le Blancs 10 3 6 1 7 Québec; même nombre d'équipes CLASSEMENT DES COMPTEURS: © avoir accès à son propre système et à ces propres établissements | aux finales officielles d Bu Al PTS ini i 5 sud-0 Le 0 ot es du Paul Brisebois 13 14 27 d'enseignement, les administrer et en avoir le contrôle; : glace tou \u2018 end a ont tout John Darragh n 12 23 * disposer de services sociaux et de santé dans sa langue et les administrer; \\ gon sens A expression Jacques Rougerie 9 14 23 * avoir des possibilités égales d'accès à l'emploi, \u201cfinales régionales\u201d wayne McDowell 3 21 © s'exprimer dans sa langue et utiliser des affiches bilingues, en français et \u201cLa date et l'endroit de la mer me ® dans une autre langue; ! fenue des finales de zone ne © être représentée équitablement au sein de la fonction publique du Québec Sont pas encore déterminés ainsi que dans les commissions et organismes publics et para-publics; £n ce qui concerne la zone L d oe * bénéficier de services gouvernementaux et en obtenir des renseignements Yalleyfield.Pour ce qui est ente .ae oe dans sa langue.de la zone Châteauguay, - £ 2 i\u2019 êlles se tiendront les 28 où VOUS NE PAYEZ AUCUNE Tous yous soumetions cette Déclaration, pour i #9 janvier prochains en un aquelle nous sollicitons votre appui, avec la ferme 4 feu être précisé.Quant la TAXE DE VENTE PROVINCIALE oe le Québ ester.fort.doi | done Vaudreuil-Soulanges, ction que le Québec, pour rester fort, doit E finales de zone se \u2019 { i \\ tales Jo ome me SUR NOS rassembler l'ensemble de sa population dans UN (eue déclaration est appuyée par \u2018probablement en l\u2019aréna de CAMIONS ET AUTOS 1981 même esprit de confiance, de respect et de les chefs d'organismes et v \u2018St-Polycarpe.\u2019 compréhension mutuels .d'institutions d'expression \u2018 \u2018 \u201cImportant: les équipes de EN STOCK ° anglaise suivants: Catégorie mineure désireuses de participer DU 9 AU 24 DECEMBRE 1981 : aux prochaines finales PHIL AMABILI GRANT FABES CYRIL MeDONALD ANTONIO BGIASCIA Rv.THOMAS TOU \u201c i Ï ; _ Président siden .Maire Président Association des Chinois de Montréa ; pénales du Su quet en 5 en mp cp En, Pr os st VE pro aa de Co No Dé PQ \u2018Ainstamment de signifier à WHR C.J.KYLE LTD.HUGH AUGER Président Président Dr.JOHN SIMMS Eglise Episcopale du Canada , t YAR.CB.G.S.O.Inc.leur Président L'Association chinoise de Montréal.Inc.Association des Administrateurs Scolaires du Président HARVEY WEINER ; QE , i: L'Association des directeurs des évoles BERNARD J.FINESTONE Québec L'Association des écoles protestantes de Président i Intention dy prendre part rt stmect 264-5321 protestantes du Québec Président du Conseil de direction PETER MOLDRE Montréal Association provinicrle des enseignants ; En communiquant avec M.EDGAR APPLEMAN 1.Hopital générale juive Président LAURA SCHWARTZBEIN protestants Li Président ; ; ; Sir Mortimer B.Davis Là Fédération baltique de Montréal Présidente MARY WHITEHEAD | Lionel Deschambeault 37% 147 CHATEAUGUAY HUNTINGDON 15 trs ce tesprein anse de ta ricrous MIXE HENNESSY JEANNIE NEVE SANA sent rg bir Cour .nt \" siden i 3 L est Island Ouizens Adhisory Coune 3697 (après 18:30 hres) d'ici LYNDEN BECHERVAISE Federation of English-speaking Catholie (roomie Farmer's Association Directeur-général CARL WHITTAKER ; ! recteur-genera ot ; Ye 15 décembre \u201981 au plus ® TI te CHCGOLEEULAGA TDR AUFE ENST A EE A ES PRIE mil AE) Musique Western a son Meilleur CN 1e Comité anglophone pour action soctale DAVE BECK Maire Ville de Pointe-Claire DONALD BERRY Président; Association des Enseignants de Montréal WILLIAM BROOKS Président Gens de l'expression anglaise de la vallée de Châteauguay ANTHONY BUCCONGELLO Président: ! 1.Association des administrateurs des écoles catholiques du Québec OWEN BUCKINGHAM Président La fédération des associations de foyers et écoles du Québer D'ARCY COULSON Directeur général Centre de services sociaux Ville Marie BOB DAWSON Président La voix aryflophone de Québec ROBERT DOBIE Secrétairé général Provincial Association of Catholic Teachers CAMERON F.DUFF Maire Village de Senneville SAM ELKAS Mayor ; Ville de Kirkland \u2018Teachers LUC HENRICO Directeur-général Collège John-Abhot DR.DAVID JOHNSTON Principale L'Université McGill DONALD JONDREVILLE Président Eastern Townships Association of Teachers MARGARET KNAPP Président Lennoxville District School Board BERNARD LANG Ville de Côte St-Luc DONALD C.MacCALLUM Maire La Ville de Westmount REFORD MacDOUGALL Président St.Andrew's Society JEAN MAHONEY Présidente intérimaire Directors of Nursing - Montreal Chapter ERIC MALDOFF : Président Le Conseil des minorités du Québec EUGENE MARQUIS Président Heritage Faculty Association DOROTHY MARTIN Présidente Sherbrooke County Women's Institute a a, Centre Communautaire des Noirs PAULINE SMITH Présidente Comité de 40 PAULINE SMITH Dr.CHRISS NICHOLL Principal Université de Bishop Dr.JOHN O'BRIEN Recteur* L'Université Concordia ALEX K.PATERSON Co-président Le Conseil de la commonauté noire du Québec Inc.RICK YOUNG Président Quebec Young Farmer's Association CAROL ZIMMERMAN Présidente Co-ordinatrice Centre de resources culturelle de l'Outaouars TERESA TAM Comité d'action positive Présidente Québec pour tous \u2018 VINCENT PLANTHARA L'Association volontaire des Chinois du , .Président Québec Démontrer votre appui en.National Association of Canadians of Origins in ostant ce coupon à: India \u2014noncranesencecsneeenenûnsnerencunscenuuDensancemmeN La Coalition des Québécois d'expression anglaise, 1411 rue Crescent, Suite 501, Montréal, Québec M3G 263 d'offre mon appui à la Coalition des Québécois d'expression anglaise.Nom MAURICE PODBREY Directeur artistique Théâtre Centaur EMMA QUON Présidente La Société canadienne de culture chinoise de Montréal inc.\u2019 GERALD RAYMOND Maire Ville LaSalle WILLIAM RICK Président Eastern Townships Regional School Bodids Dr.JAMES ROSS Président L'Association des anglophones de l'Estrie Ine.| PATRICK ROURKE Président English-speaking Catholic Council PATRICIA RUSTAD - Adresse Téléphone J'aimerais aussi vous offrir un support actif.Je suis particulièrement intéressé aux domaines suivants: * éducation * emploi * circulation de * services soclaux * services desanté 18 Déclaration vooceassestaGsesedotenAOSUHACODECONOOPSÈSeRANE0HONOR Toute contribution nous aidant à défraver le coût de cette annonce sera grandement appréciée: Le Coalition des Québécois d'expression-anglaise, 1411 rue Crescent, Suite 501, Montréal, Québec H3G 2143 Code Postal ____ Présidente antérieure Conseil des femmes de Montréal 16-\u2014 LA GAZETTE \u2014 LE 9 DECEMBRE 1981 Les Dynamiques: Gains des Blancs et des Verts Huntingdon - Les Blancs - de Gaboury Transport demeurent coriaces et se donnent une autre victoire aux dépens des Rouges de La tutelle (Suite de la page 11) accumulé au CLSC.La co-gestion étant abolie, il va sans dire que l\u2019utilisation continue du système de la liste de rappel sera abolie en quelque sorte, ce qui est, Gaétan Myre Réfrigération au sein de la Ligue les Dynamiques.Déja déficitaires de deux buts en début de partie, Les Rouges ont joué à bout de souffle durant trois périodes.Des trios jouant mal à l\u2019aise ont donné du jeu décousu et inconsistant.Constamment bafoués dans leur territoire et à court de défenseurs, il n\u2019ont pu que limiter les dégats.A la fin de la deuxième mesure et enfila trois buts pour mener son équipe vers une victoire éclatante.Du jeu rondement mené \u2018et bien dirigé a redonné aux Verts le chemin de la victoire.Michel Robert, Daniel Leduc et Marc Galipeau complétèrent avec un but chacun.Les Bleus ont joué leur meilleur en deuxième période.Des buts de Mario Archambeault et Maurice Legault, égalisant Je compte, donnent une ition de jeu rapide.En troisième, Bobby Brisebois compte un troisième but pour les siens, mais les Verts reprennent le tempo et enfile quatre autres buts pour s'assurer une avance insurmontable.Ligue mixte Goodyear fermera d'une façon temporaire Valleyfield - La cessera le 14 décembre production à l\u2019usine Prochain pour ne reprendre Goodyear de Valleyfield QUE le 4 janvier prochain.Un avis aux propriétaires Tout propriétaire a le droit de reprendre possession de son logement, mais uniquement pour l\u2019occuper lui-même ou y installer ses Québec - Le propriétaire d\u2019un logement dans la région de Huntingdon qui reprendre le premier juillet 1982, doit y penser désire en possession Cette fermeture temporaire à l\u2019usine de pneus est tout simplement liée à la mauvaise situation économique dans le domaine de l'industrie de l'automobile.Le directeur du personnel de la firme, Ed Maddix, précisait que cette fermeture était dûe à une baisse de la demande de pneus pour, autos et camions.Le tout s\u2019explique fabrication de ces véhicules ferment pour des périodes indéterminées.Habituellement, les employés rattachés à cette usine de Valleyfield ont un congé de deux semaines lors de la Saison des Fêtes, et cette année le tout sera t simplement prolongé.= s'agit de seulement huit jours de production alors.que l'usine fermera\u201d',; d'expliquer M.Maddix.3 On espère que la; situation s'améliore après cet arrêt.3 Efforts Longueuil - Le Conseil d\u2019administration du Conseil régional de la santé et des services sociaux de la Montérégie, à son assemblée du mercredi 18 novembre, a donné un avis favorable à la majorité demander à un centre; hospitalier de présenter un » autre plan complémentaire qui lui permettrait d\u2019at-< teindre l'objectif fixé.Le CRSSM fera parvenir au ministère des Affaires- sociales son avis sur ces: wraps: dés maintenant te ascendant d facilement: car les pneus des plans complémentaires nouveaux plans de com our M.Tremblay, un période, les Blancs nant, compte 8 ou descen- sont, aujourd'hui, de ou nouveaux plans de pressions concerna .excellent plan de menaient décisivement du décembre 81 tenu des délais dans dants, son gendre, sa bru, meilleure qualité, et la compressions présentés établissements de la redressement financier, avec 5 buts.Gaétan Roy Résultats du 2 décembre Positions des équipes lesquels il doit faire par- ses beaux-parents, ses vente des véhicules con- par une quinzaine région.1 Un autre point con- Luc Perras et Jacques de 18 Ligue de Sacs de Armand Legeault 8 venir à son locataire un beaux-enfants ou un parent tinue toujours sa chute.d'établissements de santé Si pant 1 edressement, Hurteau avaient chacun un S2ble Mixte de Cazaville.Reina Rodrigue 8 avis de reprise de à charge.Il doit alors et de services sociaux de Ce second effort dé.financier se résume aurait but.Philippe Taillefer PlUS haut Carreau: Lise Brunet 7 possession.expédier dans les délais Les fabricants la région.Cependant, dans compressions porte à 5 302 qu'il n\u2019y aurait pas d\u2019ajout Compta à deux reprises, Léonard Richer 1400 Lucien Richer 5 ee de à durée fixe prescrits un avis précisant d'automobiles du Canada\u2019 le cas de 2 centres d\u2019ac- 000$.les économies que les: - supplémentaire pour La troisième période [lus haut simple: Philippe Philippe Brünet 5 deplus de six mois, ledélai le nom de la personne à qui et des Etats-Unis ont vu cueuil, le Conseil a décidé établissements réalisent; répondre à des demandes donna un regain de vie aux Brunet 4540 na Denis Lepage .3 et de six mois avantla fin il destine le logement, son Jeur production baisser, et de réserver son avis dans l'utilisation ges de services, mais il y aura Rouges.Normand Pivin Plus haut double: Arma Laurette Caza 1 du bail.degré de parenté avec lui et plusieurs usines de jusqu\u2019à plus ample étude, deniers publics confiés : une évaluation des béné.enfila son deuxiéme filet de Bayard 8010 Irène Carrière 2 Four un Sail a durée late date prévue pour la D'autre part, il a décidé de leur gestion.; me ¢ \u2018 \u20ac eu i , t reprise de possession.F ficiaires que le CLSC la soirée suivi peu de temps Inceterminee, souven dessert on précise que le après avec un dernier par 5 meilleures moyennes Claudette Bayard appelé bail au mois, le \u20ac |» De RES Gabriel Myre.La partiese Armand Bayard 4005 Publiciste délai est de six mois avant Pour de plus amples ANTON DE GODM ANCHESTER est un issement 1 : Philippe Brunet 3955 la date à laquelle on entend .détails, on peut consulter : de services de première termina au compte de 5 à 3.; ; ; : , SE .- 3 5 Daniel Morin - 3950 reprendre possession du \u2018les différentes publications * ligne a court et moyen Défaite des Bleus: Denis Lepage 3750 logement.de la Régie du Logement.BILAN COMPARATIF DES REVENUS ET DEPENSES is terme, et que \u2019 cette Dans la deuxième partie, Claude Yourens 3620 BOUTIQUE POUR 1981 : valuation de la clienttle les mauvaises punitions a ne permettra pas upe coulent les Bleus d'Hervé DE ROSIE .NOV.15 galuration des services Davignon Sport et du AUTO A VENDRE ESSAYEZ de la région au REVENUS BILAN FINANCIER ess | 1 perdent au compte de 6-3.NOUS 1980 à clients.da le but Pontiac Acadian 2 portes| POUR NOEL P ARTY DE NOEL DES ENFANTS : , oujours ns le bu Des Verts (Cité du Jean) coupe 1981, automatic, radio, - .d\u2019améliorer la qualité des jouant un jeu de passes seulement 8700 km.Participez notre tirage SAMEDI, LE 12 DECEMBRE Evaluation générale $52,185 $87,441 J services, Julien Tremblay impeccables ont dominé le Tel: 264-5396 du Gâteau de Noël 132 16 hres t du Québec 8,929 5,833 F a annoncé le regroupement jeu constamment.André Où 264-3791 83 Chateauguay à l\u2019Ecole Notre-Dame Compensation du Gouvernment du 665 1,675 de tous les employés sous Brunet donna pleine Voyez le Père Noël - Cadeaux gratuits Permis de construction deux toits al t Huntingdon À 832 560 ux principalemen 5 Church Liqueurs et Bonbons, etc.Licences de chiens soit & Huntingdon et a St- Ormstown seront donnés Intéréts sur arrérages 125 475 Chrysostome.| Des bandes dessinées seront présentées Services d'incendies 400 667 \u201cAvec cing points de L VERNER INC Taxe de vente ° 30.532 pr services sur le territoire, il ° ° Chemins d'hiver , \u2019 sae chaque équipe : GENERAL EN ASPHALTE CLEYN & TINKER INC Sports & Loisirs bas 500 ENTREPRENEUR GE > _ de travail.C\u2019est pourquoi Terrassement - Terre - Finition - Tourbe * Permis de ponte 15 _ une auxiliaire familiale à Machineries des plus Modernes ; Location de terra 1.913 Sh rt Tin | GENIE MECANIQUE moni.tm débordée de travail, tandis Estimé gra _ ! Enlèvement des ordures mes mme qu'une à Huntingdon avait I Nous avons présentement un poste de disponible en génie $139,069 $161,775 pac vis à un point de ] mécanique.Le candidat choisi devra étre en mesure d\u2019assumer service devait s'occuper de des responsabilités dans les champs d\u2019activités suivants: DEPENSES - ADMINISTRATION GENERALE son secteur\u201d, de dire Julien B R U NC H DU DIMANC HE - Economie d\u2019Energie 1080 081 fi yn regroupement AL\u2019 - Entretien et rénovation de bâtiments de tous les employés, la\u201c HOTEL FLANAGAN \"4?- Protection de l\u2019environnement .; J ; coordination du travail Centre-ville Malone - Projet d\u2019ingénierie concernant la santé et sécurité au travail Salaires du maire et conseillers $4,580 $4,770 sera plus facile à faire, et Servi de 10:30a.m.à 2:00 p.m.- Conseiller à l\u2019entretien mécanique et à la production in- Salaire du secrétaire 7.548 9,360 facilement aux besoins de *?P5Perpersonne Portions d'enfants dispanibles dustrielle MN ; Auditeur 1,500 1,775 la population, grâce à une Poulet, Saucisses, boeuf et bacor - Prévention des incendies\u2018 airisi que toutes autres tâches Elections 1,597 2520 meilleure distribution des fruits frais, oeufs, produits frais inhérentes.LANG Contributions des employés 1,521 , services.ons que ue cuits au four et autres choses Les postulants devront posséder soit un Baccalauréat en Sciences Assurance 4633 pe cipalement \"donné à apétissantes Appliquées ou un Baccalauréat en technologie de la mécanique.Dépenses de bureau 848 CL 990 domicile, et c'est poutrtyuoi \u2019 Si sas iits ne: À La Compagnie a son siège social dans la ville de Humtingdon et .D Le 12190 en noo 800 on peut ee at de ee RC RL CA: c\u2019est à cet endroit que le poste est ouvert.Les candidats devront o diseement Fn re er eh TT 88.de garder on int de DU NOUVEAU DANS VALLEYFIELD faire parvenir leur curriculum vitae A: Dive ons 375 630 se g wv rais Selon ce plan, le per- PAVILLON CHARMALYN Jean-Pierre Philie Location de bureau 1,000 1,320 sonnel en place A St-Anicet [PRES CENTRE D'ACHAT WOOLCO] , nel- - - 1,460 4,900 \u2014 .} sera réparti entre Hun \u2014 Directeur du Person Inspecteurs : 1 \u2019 i ERY $28,733 31,515 ; tingdon el S1-Chrysostome; POUR HOMMES DU 3e AGE Cleyn & Tinker Incoigh, \" et en est de même pour le œ.personnel à Ormstown et CHAMBRE ET PENSION Huntingdon, P.Q.; PUBLIQUE - PROTECTION INCENDIES pour le god employé à [PRIVE ET SEMI-PRIVE] JOS 1H0 Téléphone: 264-5316 SECURITE Q | Hemmingford.: ; .1980 1981 | \u201cJe répète encore qu'il 87 DUFFERIN, VALLEYFIELD a : n y aura aucune coupure de INF: 371-3255 0 services, ca e e \u2019 ,800 a personnel ne sera pas | 2 $ | 3 CORSA GES Assurances he 5 213 physiquement Ts les peux D E C PO UR LF S$ Fournitures [incendies] pe 5.687 4 mais sera plus présen ° .Réparations , ,68 ] dans toute la région en p 438 905 | donnant des services.Ce VENTE DE NOEL PREMIERES Téléphone 1,508 LMT n\u2019est pas un édifice qui va 9 - 5 D SO DANIES Electricité et chauffage om na faire la différence\u201d, a CENTRE D'ACCUEIL, ORMSTOWN PAIX DE CAFÉ à BEIGNES Ce regroupement des EMIN effectifs du CLSC assurera DIMANCHE, LE 13 DECEMBRE PRES ENC E \u2019 57 } CH 5 une plus grande ac- hres a 16 hres.» TR cessibilité des services.10hres 16hres \u2018 bi ) contrats - uw | L'exemple de l\u2019auxiliaire- Rafraîchissements ue il $8,065 10622 | ili i I Entretien et réparations familiale pourrait être le Bienvenue à Tous SM | zel 317 _ même pour tous les autres SU Clôtures & matérie 22 se : ; \\ \\ ; te 2 23 travailleurs.Conc en + WR Enseignes de rou sa oz limités à un secteur bien OD CECT UB ICIS] SIR) CCID) >> : b précis, mais à toute la SES : gE ENLEVEMENT DE NEIGE a région selon les besoins de NDRE RADIO - TV ENR CEE Es sie XES > CE | pi répondre AUX DEPOSITAIRE QUASAR 1580 al\" ainsi répondre aux .[ maximum aux attentes.a, \u2014 re eee À manon | S INVITATION DE NOEL saeco me pr doit apporter les services & MAIN-D'OEUVRE bs re Sable et sel 3.863 6,569 aux gens, ce qui démontre 3863 \u2014\u2014 la non-nécessité d'avoir un INSTALLATION DE TOUR & ANTENNE 3 \\ Bod UET - $24,793 10.581 local dans différents we ; MN ; secteurs.Toutefois, le 264-3741 x & pis : à CLSC pourrait établir un % pied à terre, soit un simple £2010 RIDGE RD.HUNTINGDON Fe FLORIST FLEURISTE 5 EDIFICES (garage) : A QE ilies ie Sn Ele - oo ; bureau de consultation.146 CHATEAU U a | dans différents coins de la G ay x] 42.303 32,000\u2018 région, et le tout pourrait GER ALD DUHEME _ Entretien & réparations 3 > laire l'objet d'entente es ALIX) | Chauffage & électricité a \u2014= autres organism j , , otal la location CONSTRUCTION ENR.Y - \u2019 , >= of es AU CLSC coûte CONTRACTEUR GENERAL ee MACHINERIE & VEHICULES \u2018 72,0008, de conclure le AGENT POUR : tuteur Julien Tremblay.; En conclusion, le tuteur LES INDUSTRIES JEANNOT INC.\\ os : Julien Tremblay, dont le MAISON DISPONIBLE A PRIX ATTRAYANT Entretien & réparations » 85,202 \u2019 mandat doit se terminer le GARANTIE 5 ANS Gaz & pneus 2,934 3,546 24 décembre prochain, a .| a CP \u201c$13,518 8 noté que la tutelle a créé HUNTINGDON 264-5109 27 où 310.756 17,988 possiblement une in- X AS { ures \u2019 , .027 certitude.Les employés Je ; | Eclairage des rues 5,611 7, : A TE PP ER OI regardant la situation Zonage 1,500 _ ailleurs surtout à cause des ! 500 $1,550 | Sports & culture , coupures, et à cause de la CONSTRUCTION tutelle, s\u2019attendaient au | pire, mais le pire n\u2019est pas \u2018\u2019 | Conseil de comté de Huntingdon 3,926 $8,880 avec nous.JEAN LATREILLE AUSSI UN PLUS GRANDE Aréna Régionale .6.742 \u2014- |; Répétons: trois coupures , - fins me de postes, mais des postes CONTRACTEUR GENERAL VARIETE D'ARTICLES DE VITRAIL , mu: services à a population, ET UNE OCCASION DE Tout surplus accumulé pour 1980 et 1981 sera placé dans un fonds qui sera utilisé \u2019 donc il est facile de men- CONCESSIONAIRE DE MAISONS USINEES : pour l'achat d\u2019un camion à incendie auxilaire et d'une charrue à neige.KN tionner qu\u2019il n\u2019y aura * Marion Trépanier\u201d avoune coupure 4 sur TEL: 264-3245.HUNTINGDON RENCONTRER LES ARTISANS | ~ | anes vices.ER a - Aetpetepe 8 bone à LS > sds bo Ve NOE kU avs at alas\u201d racez uve ANNONCE CLASSEE A VENDRE NY YAMAHA AUTONEIGE \u2018Vente et Faille & Frères.Tél: 827- 2556 Franklin Centre Pièces de Skiroule REFRIGERATEUR POELE, laveuse-sécheuse reconditionnés, garantie 30 jours, livraison gratuite.Idéal pour maison ou chalet.W.D.Greig Inc., 57 Church, Ormstown.Tél: 829-2221: MEUBLES DE qualité a des prix miodiques, Inglis, RCA, Roxton, etc.\u2018Meubles Larry Sinray Ltd., 39 Grande Ile, Vallevfield.Tél: 373-1222.SCIES MECANIQUES McCulloch, Homelite et Jansereds; pièces, vente et service.Aussi réparations de petits moteurs.Aiguisage de chaînes; huile à chaînes au robinet.Bill MacDonald.Tél: 264-3539 ou 264-5554, Huntingdon.40 PLANS de maison, complèts avec détails de matériaux de construction, détails de la plomberie et de l\u2019électricité, seulement $30.- Gratuit si nous vendons les matériaux de construction, D.N.Racine Inc., Athelstan.Tél: 264- 5533 ou 264-3222.JOURNAL HISTORIQUE de la Vallée de Chateauguay 1981, sur Elgin, pour $5.50 plus 0.50¢ frais d\u2019expédition.C.P.61, Howick, Qué.JOS 1Go.MONTE CARLO 1977, trés bon état Tél: 825-2502 demandez Sylvain.SOUFFEUSE A neige, 8 forces, avec transmission refaite.Tél: 264-3539.DEUX TAURES à vendre pesant 1200 livres et plus chaque, une saillie pour fin décembre, l'autre milieu de janvier.Tél: 264-6656.CHIEN A vendre Lhasa Apso, 5 semaines.Information Tél: 264-4354 ou 371-2828.CHEVROLET IMPALA 1979, 36,000 milles, trés bonne condition; aussi chaufferette à l\u2019huile avec réservoir attaché, idéal pour panne de courant.Tél: 829-2183.ROUTE DE boulanger à vendre avec bon revenu, raison pour vente: maladie.Pour plus d\u2019information 264-3172, ARBRES DE Noël à vendre; nouveau cette énnée: nous offrons des sapins de Noël, en plus de pins Sylvestre.S\u2019adressez à Réal Desgrosseilliers 1384 Koute 202, Tél: 264- 3988.?CHRYSLER CORDOBA 1975, modèle sport, prix à discuter.Tél: 264-3826.VIEILLE HORLOGE antique, année 1882.$200.Tél 264-4812.DEUX GENISSES Holsteins à vendre, une dûe fin décembre, et une dûe en février.Donald Gruer.Tél: 829-3240.CAMION BLAZER 4 x 4, 1979, en parfaite condition.Prix $6, Tel: 264-4907 \u2018après 5 heures p.m.\u2018SAPINS DE Noël [pins Sylvestre] chez Dan Darragh>s Place, 19 rue Lorne, Huntingdon, Tél: 264-3035.JEUNES BOEUFS Hereford, engraissés au lait.450 à 600 Ibs.Tél: 264- 4301.GROS POELE en fonte, antique [encore utilisable], \u2018boite à pilote, 16\u201d large, 42\" long, 16\u201d haut.\u2018Demande $360.Tél: 691- 29317.BOIS MELANGE à vendre.: Tél: 264-5888.A VENDRE PETITE FERME de 9 .acres, cultivable, au bout \u2018de la rue Borden à Orm- -stown s\u2019adresser à Jean \u2018Lussier.Tél: 264-2367.FERME A vendre à Athelstaih, Jamieson Road, :126 arpents avec maison 8 pièces, M.Vinet Tél: 264- PROPRIETE A UENDRE MAISON A deux étages, 4 service chambres à coucher, à vendre, située de façon idéale au Village de Orm- stown.Tél: 829-2650.DEUX TERRAINS 116\u2019 x 285\u2019 avec façade sur la Route 201 à Ormstown.Tél: 373-7649.15% ARPENTS avec belle vue de la vallée.Stevenson Sideroad, Havelock.Tél: 827-2934.EDIFICE DE cing appartements, situé 2a Athelstan.Tél: 264-6611 pour information.\"A VENDRE OÙ À LOUER MAISON EN brique située au bord du Lac St-François [Cazaville] 3 chambres, salon, cuisine, salle de bain, foyer, chauffage air chaud, garage double, Tél: 264-2833.TERRE DE 72 arpents avec grange a louer, située au 1041 chemin Connaught.Prix $750 par année.Disponible ler novembre 1981 Tél: 1-613-389-5876.VILLAGE ORMSTOWN - foyer, 3 chambres à coucher, solarium, $300 par mois.Libre 1er décembre.Références exigées.Tél: 373-0904.MAISON A Jouer à Franklin Centre.Tél: 827- - 2543.APPARTEMENT DEUX pièces, chauffé et meublé.186 Chateauguay, Les Appartements Riverside.Tél: 264-5182.LOGEMENT À louer à 31B Bouchette, occupation immédiate.Tél: Georges Bougie.Aussi chambre I louer, aussi garage privé.264-5481.TRAVAIL \u20ac DEMANDE AIDE MENAGERE disponible à la journée où à la demi-journée pour en- Ltretien ménager à domicile ou dame de compagnie.Salaire minimum demandé dans la ville de Hun- tingdon.Tél: 264-4812.JE GAKDERAIS entants de deux ans et plus chez- moi ou chez-vous.Tél: 264- BROUSSAILLES A couper, arbres cèdre et bouleau.Bonne condition.Tél: 264- 4957 après 6 p.m.TRAINEAU A deux places, en bonne condition.Paierais jusqu\u2019à $175.Tél: 264-3434.chats.CHIENS ET Société de Protection des Animaux Shangri-La Immeuble chauffé - Cours intérieurs et extérieures.Service vétérinaire.Aussi tonte et shampooing.Meilleurs soin et attention.Tél: 373-0295.PENSION POUR chiens et chats, locaux chautfés, pistes intérieures et extérieures.Aussi dressage de chien, cours privés ou en groupe.Riverfield.Tél: 825-2440.A DONNER NEUF ADORABLES bébés chiens à donner, juste à temps pour Noël.Tél: 264- 3314.SERVICE ATELIER DE réparation, tits moteurs à gazolino, laus Frost, 74, rue Linda, Ormstown, Tél: 829-3436.RAMONAGE DE cheminées New Erin.Bill et Vibeke Reid.264-6683.FERAIS COUTURE et altérations à mon domicile, finition professionnelle.Satisfaction garantie.Tél: 264-2314, PORTEFEUILLE D'HOMME, couleur tan, devant gaz-bar Ultramar, Huntingdon, vendredi soir dernier.Récompense promise.Tél: 264-6459, 829- 3210.ACCORDAGE DE PIANO REPARATION & RESTORATION TEL: 629-2831 AARON BOUSEL PATIENCE BOUSEL \u2018ORMSTOWN CONCIERGE DEMANDE 5 JOURS PAR SEMAINE 8 A 12 HRES A.MS'ADRESSER A: LES USINES HUNTINGDON 264-5361 OUIMET ENRG.eo PEINTRE DECORATEUR *TAPISSERIE e JOINTS GYPROC A 829-3253 ORMSTOWN, QUE QUENNEVILLE, BOISVENUE, LECOMPTE, BOURDEAU ET ASSOCIES Comptables Agrées - Chartered Accountants Room 10 - 373-9983 110 Chemin Larocque, Valleyfield RAPIDEMENT.FACILEMENT.LA GAZETTE \u2014 LE 9 DECEMBRE 1981 \u2014 17 SIMPLEMENT APPELER DR.MAURICE BRODEUR O.D.optometriste 39 Jacques-Cartier 373-4870 Valleyfield ih 264-3610 CLAUDE POIRIER REFRIGERATION VENTE et SERVICE SUR APPAREILS DOMESTIQUES ET COMMERCIAUX 344 RTE 202 HUNTINGDON P.Q.CLAUDE POIRIER AVON C'EST FACILE ET AMUSANT DE GAGNER DE L'ARGENT DE SURPLUS COMME REPRESENTANT AVON.Vous pouvez travailler dans votre voisinage aux heures qui vous conviennent \" CONTACTEZ MARGARET HUET 373-5555 PROVINCE DE QUEBEC CANTON DE ELGIN AUX CONTRIBUABLES AVIS PUBLIC Est par les présentes donné, par le soussigné secrétaire-trésorier, que: UNE SESSION SPECIALE DU CONSEIL Sera tenue le lundi, 21 décembre, 1981, A 20 heures, à La Salle Municipale pour recevoir et délibérer le budget de la Corporation Municipale pour l'année + 1982, VALLEYFIELD 373-1285 Alert Sauvé, BA 57, RUE NICHOLSON, C.P.190, - VALLEYFIELD, QUE.Donné A Elgin, ce 9 décembre, 1881.Héléne Boudreau Sec.-Trés.&H POUR RENDEZ-VOUS APPELEZ 264-3776 JEAN-FRANCOIS HOLLARD DENTUROLOGISTE Technicien Dentaire Certifié © DENTIERS PARTIELS ET COMPLETS © SERVICE RAPIDE DE REPARATION Bien-être social accepté Huntingdon - 158 Chateauguay Ormstown - 49 Bridge \u2014 WESSEL ELECTRIC ENTREPRENEUR ELECTRICIEN RESIDENTIEL - COMMERCIAL - INDUSTRIEL ~ M.JIM HOPE, PRES.R.R-3, HOWICK TEL: 825-2876 La Trouvaille 41 Rano 4, Ormstown HEURES DU MAGASIN: LUNDI FERME MARDI A VENDREDI ET SAMEDI - 13 A 17:30 HRES SAMEDI 10 A 17:30 HRES INCLUANT LUNDI, LE 21 DECEMBRE - 13 À 17:30 HRES FERME LES 25-26 DECEMBRE ET ler JANVIER [Ev TOUT JANVIER SURVEILLEZ LES VENTES) CENTRE DENTAIRE MAIS OUVERT LE RESTE DE LA SEMAINE DIRECTEUR DE FUNERAILLES 264-5447 - 264-5402 HUNTINGDON, QUE.Salon Funéraire MONTPETIT RODRIQUE MONTPETIT Propriétaire Directeur de funérailles 170 rue Châteauguay Huntingdon Air Climatisé Service d'ambulance Tél.264-5021 Rés.d'été 371-0699 fmm mmm mmm mm mmm mmm mm mmm : GAMME COMPLETE DE MATERIAUX DE CONSTRUCTION PLOMBERIE QUINCAILLERIE PLANS DE MAISONS DISPONIBLES * SOUMISSION GRATUITE SUR TOUS GENRES DE PROJETS GRADUE EN AMENAGEMENT ET DESIGN A us | VOTRE DISPOSITION POUR MIEUX VOUS SERVIR ce BMR D.N.RACINE INC.ELECTRICITÉ (7 264-5533 Gare ATHELSTAN, QUEBEC 264-3222 | GAETAN MYRE REFRIGERATION 264-3811 SOIRS ET SAMEDI APPAREILS SUR RENDEZ-VOUS DE MAISON DR.RICHARD LEDUC, D.M.D.REPARATIONS 31 YORK, HUNTINGDON 264.3272 DENTISTE Salon Funéraire ANIMAUX ; KELLY MORTS (_ NOUVELLE ADMINISTRATION Funeral Home APPELEZ À FRAIS WIRES: 434 Mae Sa dire Reg'd JEAN-MARIE LEFRANCOIS E N-REORISES INC.GORDON MCINTYRE NOUS PAYONS Propriétaire ET RAMASSONS ANIMAUX MORTS OU VIVANTS AUX MEILLEURS PRIX 7 JOURS PAR SEMAINE SERVICE RAPIDE 43, RUE STE-THERESE, ST-REMI D'ABATTAGE 4 GROS ET DETAIL ABATTOIR VIAU INC.SPECIALITES *VIANDE A CONGELATEUR *JAMBON FUME D'AUTREFOIS TEL: 247-2130 COVEY HILL RD.HEMMINGFORD SA Les Passe-Temps VALLEYFIELD HOBBY ENR.Andre Villeneuve, prop.Avions, Bateaux, Autos télé-guidés Trains électriques H.-O.et accessoires Vente et réparation 25 Nicholson, Valleyfield, P.Q.J6T 4M5 - 373-9346 AE EE CHEMIN ST-CHARLES: Propriété 5 pièces, garage, grand terrain, Possession immédiate.MLS Normande Grégoire, 264-5218.ST-ANICET : Bordure Route 132, bungalow 4 pièces, chauffage électrique, 5 acres boisés.MLS Normande Grégoire, 264-5218, HUNTINGDON: Duplex brique, 5-6 pièces, chauffage électrique, 13; salle de bain chacun.PRIX REDUIT.EXCL, Normande Grégoire, 264- 5218.CHEMIN TREPANIER: Propriété brique, garage attaché, 6 pièces, foyer, sous-sol semi-fini, meubles inclus, belle vue sur lac, chemin ouvert à l\u2019année.EXCL, Normande Grégoire, 264-5218.COURTIEK Services SLI NE MANQUEZ PAS CE BEL ENCAN ENCAN DE MEUBLES DE STYLE ET DE MEUBLES ANTIQUES DE M.RAYMOND DIMANCHE, LE 13 DEC.1981 A 11h A.MA LA SALLE D'ENCAN 247 RUE GRANBY A BROMONT (SORTIE 74 DE L'AUTOROUTE DES CANTONS DE L'EST) Sera vendu: Piano automat.en état de fonction avec rouleaux, 2 mobiliers de chambre coucher Provincial Français et autre, poêle bois, mobilier de salle rhanger, chaise en jonc, table avec chaises press back, secrétaire roll top desk avec tiroirs chaque côté, cabinet vitré, vitres bombées.Chaise \u2018\u2018Victorien\u2019\u2019 roses, beau mobilier de salon \u201cVictorien\u2019\u2019 recouvert de velours, armoire en pin fusil, varlopes, tables assorties .Lampes l\u2019huile, chiffonnier, cruches, table genre réfectoire, coffre en pin, rouet, secrétaire avec panneau, bahut, etc.etc.Pour informations d'encan de tous genres adressez- JEAN-GUY GELINEAU enc.lic 247 rue Granby, Bromont Tél: 534-2414 A A EY pu oies | COUFc.! D'ABONNEMENT \u201c3 ER _ (GLEANER) | | | | Nom | | | | Adresse | | | Code Postal Canada, 31250 par ame VILLE DE HUNTINGDON AVIS PUBLIC Est par les présentes donné par le soussigné que le conseil de la Ville de Huntingdon, lors d\u2019une séance régulière en date du 1981-12-07 a adopté le règlement no.400 dont le but est: et concerne la sécurité publique, la circulation et le stationnement des véhicules.Toute personne qui voudra prendre connaissance de ce règlement, pourra le faire en se présentant au bureau du greffier, durant les heures normales \u201c d'ouverture.Huntingdon 1981-12-09 [Signé] Me Richard Alary, greffier ATTENTION AUX PARENTS DES ELEVES DE C.V.R.1 - LE PREMIER BULLETIN SERA EMIS EN PRINCIPE LE 11 DECEMBRE 2 - IL Y AURA CLASSE REGULIERE JUSQU'AU 23 DECEMBRE.SOYEZ ASSURES QU'IL Y A BEAUCOUP DE TRAVAIL IMPORTANT A ACCOMPLIR D'ICI NOEL.LH.ADAMSON DIRECTEUR a GUIDE @ 3 PROFESSIONNEL ET D'AFFAIRES RICHARD IAN WATSON M.P.ALARY Bureau Châteauguay 67 Boul, D'Anjou B.A.L.L.L.Tél: 698-0861 AVOCAT Les citoyens qui ont des arama: relevant du Someine .16 PRINCE ral ou des suggestions HUNTINGDON comté, sont invités à rencontrer TEL: 264-3298 leur député.PILON, MENARD DR.RICHARD LE & PILON Duc NOTAIRES CHIRURGIEN CLAUDE PILON DENTISTE CLAUDE MENARD DOLORES PILON TEL: 264-3811 62 rue Châteauguay 31 RUE YORK Tél: 264-5234 Huntingdon HUNTINGDON Syndics des dossiers de Mtre Lucien Baillargeon, N.P.et Roger Fortier DR.VIVAN Heures de bureau: RAHAUSEN Tous ies jours 9 a.m.à 5 p.m.Le soir sur rendez-vous DENTISTE Tét: 629-2308 CLINIQUE 36 Lampton Ormstown VETERINAIRE i ATTENTION Tous DE HUNTINGDON ALFA LAVAL Dr.Pierre Poitras BADGER - JUTRAS Petits et Appelez: M.William Roach Grands Animaux 370 Route 202 Huntingdon 1708 Châteauguay 514-264-4183 264-6202 Service or instollation Sur Rendez-Vous BIJOUTERIE MARCEL HEBERT 227 VICTORIA VALLEYFIELD EXTERMINATION DENIS BRISSON INC.FOURMIS-COQUERELLES-RATS, ETC, NOUS GARANTISSONS NOTRE TRAVAIL 587 CHEMIN LAROCQUE, VALLE YFIELD 373-5515 LE GLEANER IMPRIMERIE DE TOUT GENRE FAIRE-PART-ETATS DE COMPTES - ENVELOPPES EN-TETES DE LETTRES CIRCULAIRES FORMES CONTINUES \"MOORE\" TEL: 264-5364 RN rE ET pr | 18 \u2014 THE GLEANER \u2014 DECEMBER 9 1981 C.V.R.of 20, while Jackie Ar- zouian shot for 12.The boys saw their first court action against a strong St.Pius team the same afternoon.St.Pius, having won numerous city showed a lot of poise.\u201d The home team's 2-2-1 zone Again the juvenile girls came exasperatingly close to winning; being ever-so- slightly edged out by McDonald Cartier (A South Shore rival) 36-35 at the final buzzer.At half-time took advantage of CVR's sloppy style and constant Jackie Arzouian racked up a club-leading 18 points on.quick moves and steady ball handling.Sandra Roy followed with four shots from the field (swishers from outside the key) for a score tells most of the story in the Spartan\u2019s second and followed by Robert Mc- Namara with 12.Kent Cluff and Stephen Clément shared third post with nine points apiece; also starting forward Brent Proudfoot shot for four.after the first one, they are knocked out of contention their total points on foul CVR at 7 a.m.sharp determinethebetter team?January.Point guard quarter, playing their LK shots.Donna Grant Saturday morning and Definitely not and cer- Jamie Mang was high opponents\u2019 type of game.swished for a personal total playing at 9 a.m.tainly, yes.scorer with 15 points CVR couldn\u2019t shake themselves from a weak LBP full-court Dress.Jackie Arzouian, t ce only CVR player selected to the tournament all-star team, scored 15 points, giving her the same total for a three- shore games will have many nail-biting finishes, YOU'LL FIND , BETTER IDEAS championships, were thefavoredSpartanshelda total of eight.(Note: MCM At 1:30 the senior girls game average.Donna confident; CVR was not comfortable 22-13 lead; but went on the defeat Cen- were pitted against Lester Grant put in three shots for FOR YOUR intimidated.In the words that was quickly erased in tennial for consolation B.Pearson in a battle for Six points.by of coach B.Petersen: \u201cA the opening minutes of the honours).seventh place.Usually If anything, we (the team) ROBERTS fine team effort; we third quarter by MCM who Loyola - 62: CVR - 51; the once a team loses a game learned that our south CHRISTMAS GIFTS AT press presented many turnovers.As the dwin- final game of the tourney in for anything - as were the there will be no walk-away ; problems for the deter- dling seconds of the contest the boys\u2019 section.boys - but the schedule match ups.The squad will Friday afternoon, Dec.4, CVR blue-and-white met mined Spartans.Stephen ticked away, it was a The team played poorly as planners in the girls\u2019 havetofight hard for every the juvenile basketball Vincent Massey green-and- Clément played one of the wonder the referees\u2019 a unit in all aspects of the division decided to be point they earn and put a TOWN teams traveled to St.Pius red in the second contest of best all-round games of his whistles could be game - especially offense.thorough; giving every little extra hustle into the 57 CHURCH, ORMS X high school in Northern the girls\u2019 division at 4:15 Montréal for a two-day tournament.Some of the best squads from the Montreal and South Shore areas had been invited to \u20ac Dee 4 on either side could cost McNamara led the team After the game the group boys must learn the im- clock Pearson took were embarrassingly low = this prestigious event, the victory.with 16 points; Kent Cluff of rather dejected senior portance of mental as well possession of the ball and for both senior teams, (and = making for some of the Playing under the un- worked the offense players on the losing side as physical preparation if never relinquished it, will have to \u2018improve to = most exciting, fast-paced familiar NCAA rules, the basketball to be seen in pre-season exhibition play.Although the Spartans won neither of the championships or consolation finals, they gained valuable experience before the opening of the SSIAA league season, scheduled for December 8 against Massey Vanier.p.m.Friday.From the beginning, it was a close match-up; the kind of game where one mistake team, as a whole, did extremely well; but could ve done just a little big better,losing out 47-45.\u20181ne bonus situation, whereby a team is awarded free throw opportunities when their opponents exceed the limit of nine fouls, was the downfall of the club: VM scored over a third of career, hauling down nine rebounds against a formidable 6\u20195\u201d opponent and scoring an identical number of points.Robert superbly, setting up a number of important plays in the 57-39 loss.Another underlying factor in the win-lose situation was two extra hours of sleep; which some of the Spartans could have used to their advantage (right, Mario?) but being in the consolation round of the tournament meant leaving Renegades inch ahead heard above the ear- shattering yells, stained cheers and anxious calls from the benches on either side.(that\u2019s us) felt emotionally drained, hungry and exhausted; after all, could one lousy point really They constantly repeated costly mistakes; which led to the breakdown of their \u2018\u2018patternized\u2019\u2019 plays.According to the coach, the they want to win against strong clubs; especially during the gruelling schedule in December and team equal opportunity to play.Another heartbreaking finish was at hand in the fading moments of the contest; with no shot resulting in a 42-41 win.Again, the Spartans boasted a lead at half time (28-20) but blew the third se #N Rockwell defence (which proved to be the most solid aspect of the club throughout their three games).Shooting percentages reach a championship) but again that\u2019s what these types of tournaments are for to learn, to improve.829-2221 x Work Like a Professional with this 10\u201d Table Saw vb sa SAE soap SPECIAL wi or ars 95 in battle with North St : by Virginia Messier The Renegades fought remarkable saves to With stand.In a classic struggle back with two goals in the maintain the closeness of between two evenly- second period, scored by the game.Reg.429.95 matched teams, the Pierre Daoust and Steve.Steve Smaill and Gerry Renegades and the North Stars of the Sunday Morning Hockey League battled it out toe-to-toe Sunday with the outcome uncertain until the last few minutes of play when Donnie Baxter, assisted by Jim Blair put the Renegades over the top, 4 to 3, with a well-executed goal, setting off a board- pounding celebration by \u201cRennie\u201d fans.The victory broke the tie that has existed for several weeks between the two Heggison.Steve also had an assist in this period, as did Ronnie Tremblay and Bob Keith.Going down to the wire in the third period, Wayne McDowell notched his second goal of the day, assisted by Ian Cole and Raymond Maynard to give the North Stars the lead, but Jim Blair of the Renegades came through with a clutch goal, assisted by Steve Heggison and Don Baxter, to even the count again.Lussier were the big guns on attack for ! St-Anicet, with two goals each, and Richard Beure came through with one goal.Assists went tec Gerry O'Connor, Richard Beare, and Marc Walsh, with two each, and Noel Curran, Gilles Caza, and Jacques Goneau with one each.In another closely-fought contest, St-Anicet defeated the Flyers, 5 to 4, to strengthen their standing in the league and bring joy to the heart of their loyal À CANADIAN / leams and gave the This set the stage for fans.Renegades undisputed - Donnie Baxter\u2019s winning For the Flyers, Harry CJ fe possession of first place in goal as the game wound French, Mare Galipeau, STIRE the league.down to the last few Wilf Mueller, and Bruce The North Stars took an early lead in the game with goals by Wayne McDowell and David Brisebois in the first period.Assists on these goals went to Jim McIntyre, Raymond Maynard, Lewis Murphy, and Richard Brown.minutes.With one minute to go, the North Stars pulled goalie André Cleyn in a desperate try to even the score once again, but the Renegades, behind a solid defense, turned them back.Glen Moore and Bob Keith, both of the.winning McNaughton scored the goals, with assists coming from Gordie Duke, with two, and Wayne Johnson, Wilf Mueller, and Harry French, with one each.In recognition of their classy goal-tending, Billy Caza, of St-Anicet, and Murray Rennie, of the \u2014 » Cait iron construction e Ail ba\u2018-bearing e Precision-calibrated mitre gauge If you're serious about carpentry, this is the kind of saw you should have in your home workshop.Ruggedly designed with siand and cast iron table that measures 22 x 37\u201d with extension.Provides ample support for large panels.Large diameter tubular rails provide extra rigidity.Controls are conveniently located up front.Jet-lock rip fence assures fast, accurate settings.Rip capacity to centre of 48\u201d panel.3Ya\" cut depth at 90°.2Y4\" cut depth at 45°.team, were the judges\u2019 Flyers, received the votes Orm stown choices for first and second of the judges for first and a Mr.and Mrs.Merrill star honors respectively, second star billing = Tannahill spent a few days last week with Mr.and Mrs.Rick Archer, Andrew and\u2018 Kerry at Sarnia, Ont.They were accompanied by Mrs.Archie Tannahill who and Gary Patch, of the North Stars, was named third star.In this see-saw battle, both goalies, Roger Leduc of the Renegades, and respectively.Marc Walsh, of St-Anicet, was awarded the third star.Next Sunday morning will see the league-leading Renegades take on St.55-6828 Tool Power Plus Our Value old paie Efficient, Extra-Fast spent the time visiting with André Cleyn, of the North cel at 9 am.and the =; ë y Orbital Sander _ Mr.and Mrs.Tom Bell at Stars, were outstanding in orth Stars will tangle wi a \" oe 3pm .; _ i .Oakville, Ont, nets, each making several the Flyers at 10:30 a.m.RA) Circular Saw _¥\" Reversing Reliable 2 Speed ; g Use on wood & \u201cValue Plus\u2019 Model Variable-Speed Drill Saw by Black & Decker 25.0% Dependable saw with 9-amp.Black & Deckers \u2018Best\u2019 model The \u2018Value Plus' model #7530- plastic #7190-04.A versatile drill that 40.Manoeuvrable saw that cuts 5300 rpm motor.Double-insula- ted.Wraparound shoe for added Utility model #7404.Makes quick doubles as a screwdriver.3- angles to 45°.Double-insulated TEAC.3.k of tough sanding jobs.10,000 .Cuts amp, 0-1200 pm.3-amp.2500 or wor ) 27/6\" ! at 90° 95 Double-reduction 9 3200 spm, with 95 opm.1.6 amp motor.Double insu- Ve\" at 45°.54-8303 gears.54-2849 blade.54-8107 lated.1 or 2-hand operation.54-7213 Reg.47.95 _ SPECIAL AUDIO COMPONENTS Deluxe \u201c°° 88 Dual-Height se 25 work Workmate bench or vise You've seen it on TV! The popular, versatile bench you can \u201cdo anything on\u201d.2 heights \u2014 23%\" and 31%\".Giant vise with 23% jaws and 12\" vising capacity.Folds to a compact 29ax29x7'2'\" 570020 @ \u2026 Handy Solder Gun Set in a Compact Case yi) 9 - su LE a Mac-140 Auto-Sharp Chain Saw Deluxe Axe \u2014 Sharp Value JR safety features Reg.22.95 À fy SPECIAL ¢ 3Vz-ib Carbon 9 9 ~~.w 14\u201d Guide Bar steel head 7-piece À 32 cc Gas Engine set wd Many important Reg.18.99 @ High-quality, keen edged axe valuable era ny home A , ! - e Heavy-Duty 7 Tool Box with 1 9 » ly need à high with 36\" hickory handle.57-5116 uit >.position.trigger , - Now's the time of year when you really n - for high/low heat.Incl.2ex- Staple Gun SPECIAL te Tray Reg.Wy powered work-saver like this! Great for cottage clean-up ra tips tra tips, solder spool, brush and wrench, neatly packed in case.58-6365 The kind you need to tackle tough jobs! Model T50 with non-jam spring mechanism.Our own Mastercraft brand.Electrically welded steel with durable enamel finish.About work.Fast, efficient way to build up a supply of firewood.Auto-Sharp button; automatic oiling with manual override for extra lubrication; chain brake hand guard to reduce Chrome-plated.57-7935 0x 7x7 58-0809 kickback hazard.Weighs 9 Ib.54-5646 + > - TT SE 1099 ASSOCIATE STORE Screwdrivers 123 456 789 7 & ; ROBERT Handy set includes two slot- type %'' x 3/16\u2018).Robertson #1 and 2 Phillips #1 and 2.Steel shaft.57-3513 VALLEYFIELD = x ent 005000200000 CAR i ® OPEN NIGHTS TO 9 P.M.DAILY (EXCEPT WED.NIGHT) ROCH DUMOUCHEL ELECTRONICS - FURNITURE 24 MGR.DAVID - HUNTINGDON TEL: 264-3028 560 BOUL.MGR.LANGLOIS "]