The gleaner, 13 janvier 1982, mercredi 13 janvier 1982

[" \u201cad LE AIRY, ro tone FN masse tink la Rate OKs mip, PIED i ria.Atm.\u2014 men vie phase dé et ne ae ie ARTS ANON es te ME \u20ac an te ie ternatives ALY-DAGG IC.POELES À BOIS ET FOURNAISES WOOD STOVES AND FURNACES 156 rue Châteauguay St, Huntingdon, Qué.JOS 1H0 Tél.: (514) 264-6245 Alternate Energy [ Stedman's destroyed by A fire starting at 5:15 p.m.on Chateauguay St.Tuesday and still burning as these lines were written, destroyed Stedman's 5 to 1.00 store and damaged H.D.which appeared to be under control at 7 p.m.Tues.Workers, police 118th YEAR Pes ss HUNTINGDON, Que.fire Sales, Arnold\u2019s Men\u2019s Wear and Mercedes stores.Firemen from Huntingdon, Minchinbrooke and God- manchester Fire Departments were fighting the blaze Photo André Castagoier Town wants contracts set by end of January by CYRIL ALARY of The Gleaner Municipal authorities for the Town of Huntingdon are hoping for an early settlement in the negotiations with the Town employees and the local policemen.At the regular January Council meeting, Mayor Gérald Brisebois made it clear that he would like to see contract deliberations with the two parties settled before the end of this month.\u201cThe council is anxious to finalize all negotiations before the end of January,\u201d said the Mayor, directing his remarks at representatives of the Town employees\u2019 union and the local policeman\u2019s syndicate.In December the Council had expressed a desire to reach agreement with both parties before the end of January, but preferred to wait until the start of the New Year when the 1982 budget would be finalized before proceeding with the discussions.While the budget had its positive side for the taxpayers of the Town with no increase in the tax rate being imposed, the proposed salary increase falls considerably short of what Town employees are demanding.Paul Patterson, President of the Municipal Employees Union, was present at the January 5 council meeting to request a special meeting with council members to resume negotiations.Three major points remain to be discussed and salary is one of the most important of these.The union is asking for a 30 per cent increase over twice what is being offered by the Town.To date there has been little Thanks to a 1981 budget surplus, there will be no tax in¢rease for Huntingdon property-owners in 1982.The general tax rate will remain at $1.95 per $100 valuation this year, on a total valuation o figure of $39,919,200 for the Town, Mayor Gerald Brisebois told the Town Council at the special budget meeting of December 28.The mayor explained that anticipated expenses of some $1,591,133 for the coming year would normally have meant a tax increase of nine cents to NO TAX HIKE FOR H'DON $2.04 per $100 , but that the amount needed to make up the difference will be covered by last year\u2019s surplus.\u201cUnhappily for those people who happen to like tax increases, I have some bad news for them.This year, there will be no tax hike.This proves that the council is close to the people, and cares about them,\u201d said a cheerful Mayor Brisebois.The 1982 budget was adopted unanimously on a resolution by Alderman Richard Grant, seconded by Alderman Normand Nadeau.For Minor Hockey Skate-a-thon set to go , on Saturday at Arena The Huntingdon Regional Arena will be humming with activity this Saturday as the first group of skaters take to {ie ice for the annual Skate-a- thon.Organized by the Huntingdon Optimist Club in collaboration with, and for the benefit of the Huntingdon Minor Hockey Association, the event will get underway at about 10 a.m.on .Saturdav.Jan.16 at the Regional Arena on Fairview Road.The various groups will skate [TT at different times through the course of the day and will be divided as follows: Novices, Atom players, Pee Wee, Bantam, Midget, men, girls and women.The annual event has become somewhat of a tradition in the area and each year the Town of Huntingdon does its part by contributing financially to the Skate-a-thon.Following the January 5 council meeting and on the recommendation of Alderman Cyrille Riendeau, the council decided to make its usual donation of $800.Sports news Holiday visitors Children\u2019s Corner Municipal council reports Representing the Minor Hockey Association, Michel Mainville explained to the Council that costs this year will run at about $27,000.Of this, approximately $21,000 will go towards ice rental at the Arena.\u201cOf the 379 youngsters, 56 of which are girls, approximately 104 come from the Town of Huntingdon,\u201d said Mainville explaining that the Association rents 21 hours of ice-time per week at an hourly rate of $50.See SKATE page 3 WLLL LLL TT ETE re Page 5 Pages 8, 10 Page 6 discussion between the Town and its employees.However, a meeting is to be scheduled' within the next few days.Alderman Georges Lazure, in charge of employee negotiations, was not present at the January Council meeting due to illness, but the Mayor informed Patterson that he would be meeting with Lazure to determine the state of the negotiations and to set up a meeting with the union.Another important point in the negotiations is the possibility of contracting the garbage pick-up.The employees\u2019 union wants to be assured that such a move would not mean a loss of job See CONTRACTS page 3 Salary hassle not over The contentious issue of salary increases for mayors and councillors in Ormstown Village and the Parish of St- Malachie d\u2019Ormstown is still very much alive, as both bodies learned at their January meetings that it\u2019s back to Square One as far as the necessary by-laws are concerned.The resolutions passed in December were cancelled, because they fail to comply with Article 77 of the Municipal Code, which specifies that, when notice of motion is given for such a bylaw, the content of the by-law must be given at the meeting, and made available to local residents by means of a public notice before the by-law can be passed.In the case of the two Orm- stown municipalities, the bylaw was passed and, at first, dates were set for public meetings at which electors could voice any objections.Then it was announced that changes in the Municipal Code made the public meetings unnecessary, and that the salary increases would be implemented automatically.Detailed scrutiny of the pertinent article of the Code has shown that the correct procedure was not followed, and that the by-laws must be See SALARY page 3 Wednesday, January 13, 1982.18 pages THE LEADING ADVERTISING MEDIUM IN THE CHATEAUGUAY VALLEY 30 cents Dewittville's La Marée Galante D, PSUER 15 King St., Huntingdon \u201c4 The name friends recommend A.F.LEPAGE unin] 264-4798 Marilyn Partridge Robert Lalonde Keith Greig Restaurant levelled by New Year's fire by CYRIL ALARY of The Gleaner A fire of unknown origin destroyed the main section of the Marée Galante Restaurant at Dewittville early on the morning of New Year\u2019s Day.Within minutes of the outbreak, the flames roared through the four-story converted barn.The building's open construction acted as a giant chimney, channelling the fire upward.Godmanchester Volunteer Firemen received a call at 6:47 a.m.following an alert from the driver of a Roads Department salt truck, who observed smoke coming from the building as he passed on Rte.138, salting the icy highway.The unidentified driver stopped and went to the nearby home of restaurant- owner Bernard Vallée who called the fire department.A total of over 50 firemen from Godmanchester, Hun- tingdon, Hinchinbrooke, Ste- Barbe, Ormstown, St-Anicet, and Howick were called to the scene and worked under the supervision of Godmanchester Fire Chief Bill Martin assisted by Donald Ednie of Hin- chinbrooke, Jean-Jules Leblanc - of St-Anicet, and Donald Gruer of Ormstown, in an effort to bring the blaze under control.Firemen used two pumper trucks and eight tankers with 10 hoses in the fight against the blaze, and were able to save the restaurant's kitchen wing and to prevent the fire from spreading to other adjacent buildings.Due to the lack of a well in the immediate area, the tanker trucks travelled constantly between the site of the fire and the Huntingdon Fire Hall where they were refilled at the Barrie appoints interim director by JUDY TAYLOR of The Gleaner As discussions continue on the possibility of some form of administrative fusion among Ormstown'\u2019s Barrie Memorial Hospital, the Huntingdon Sounty Hospital, and the Centre d'Acceuil at Orm- stown, Dr.Merrill Stalker of the Barrie medical staff has been named interim administrator at that institution.stitution.Dr.Stalker assumed the administrator's function following the departure last Friday, Jan.8 of former administrator John H.Poupart.Meanwhile, a temporary hold has been placed on the At Ormstown selection of a new permanent administrator for the Barrie, following a December 22 meeting among members of the Boards of the Huntingdon and Ormstown hospitals and the Centre d'Accueil and representatives of the Mon- térégie Regional Council on Health and Social Services (CRSSS-M).At that session, CRSSS Director-general Jean- Bernard Guindon proposed that all three boards seriously consider the possibility of sharing an administrative staff, and, perhaps, combining the three boards of directors into one.Guindon explained at that time that some such move would alleviate the effects of government budget cutbacks on the basic services offered the Valley population by the three institutions.The CRSSS, he said, has no power to en- .force such a move, although the Quebec Department of Social Affairs, headed by Minister Pierre-Marc Johnson, could in future decree administrative changes.A meeting among the three boards has been scheduled for Thursday Jan.28 to discuss the alternatives with regard to administrative structures.Meanwhile, at a meeting on See BARRIE page 3 rate of 500 gallons per minute.The first firemen on the scene reported that the blaze seems to have originated in the rear section of the restaurant.See FIRE page 3 la gazette æ A , ° Le restaurant La Marée Galante est détruit par les flammes @ Rétrospective 1981: les dix grandes personnalités de la dernière année.© Huntingdon: Pas de hausse de taxe en 1982 © Négociations: le maire aimerait que le tout se règle durant le mois de janvier.e Don du Conseil de 500$ en vue du patin-o- thon du Club Optimiste our le hockey mineur.® Le Carnaval d'Ormstown aura lieu du 22 au 30 janvier.Carnival promises nine fun days Nine days of Ormstown Winter Carnival festivities will culminate on Saturday evening Jan.30 with the crowning of one of seven duchessess as the 1982 Carnival Queen.The Carnival, sponsored by the Ormstown Loisirs group, will run from Friday, Jan.22 until Jan.30, with at least one special activity planned for each day.Each duchess is sponsored by a local business or group, and the queen will be chosen .4 ORMSTOWN'S ROYAL FAMILY of by a series of drawings during the Coronation Dance at the Recreation Centre.Candidates are: Judy Yuille (Loisirs service); Chantal Laplante (St-Jean-Baptiste Society); Brigitte Tremblay (Conrad Tessier Grocery); Josée Bouchard (Brasserie le Passe Temps); Chantal Tremblay (Ormstown Lions\u2019 Club); Marie-Claude Daoust (Caza Venezia); and Danielle Schinck (Vieux Moulin Hotel).All the girls are secondary school students, Judy Yuille at seven duchesses will vie for the honor of being named the 1982 Winter Carnival Queen.Shown are: [front, left to right] Josée Bouchard, 16; Saturday evening Jan.30.CVR and the others at Arthur Pigeon School.The Committee in charge of the 1982 Carnival includes Monique Allen, Claudette Daoust, Lucille Duquette, Rachel Forget, Claude Latour, Micheline Robidoux, 4nd Jacques Dandurand.They have planned a varied schedule of activities, with something for everyone, young or old, to enjoy: Friday, Jan.22: Torchlight Parade starting at 7:30 p.m.Marie-Claude Daoust, 16; [back) Judy Yuille, 16; Danielle from the Recreation Centre on Roy St., followed by a street dance on Lambton St.around 9 p.m.Saturday, Jan.23: Outdoor uames from 1 to 5 p.m.($1.registration); Carnival Mass at 7 p.m.; Amateur Night at 8 :30 p.m.at the Rec Centre (with door prizes).Sunday, Jan.24: Card Party (Tournoi de 9\u201d) at 9 a.m.at the Rec Centre; Canadien Dinner from 11:30 a.m.to 2 p.m.afternoon activities with See CARNIVAL page 3 24e ey Schinck, 16; Chantal Laplante, 16; Chantal Tremblay, 17; and Brigitte Tremblay, 17.The choice will be made on ' \u2014 : 2\u2014 THE GLEANER \u2014 JANUARY 13 1962 \u2014 This od That \u2026 Town THIS IS NO WEATHER - to be without a winter boot, \u2018ut somewhere in the Huntingdon area, a youngster must he in this predicament.One laced leather boot was reported last week to be perched on a stump opposite 18 Lake St.in Huntingdon, placed there by a local resident who saw it fall from a passing truck.So if you're short a boot, check the stump.As our caller said, replacing winter footwear is an expensive business these days.THE NEXT MEETING - of the group tor tne Handicapped, DEFI Huntingdon Challenge will be held at the Huntingdon CLSC on Thursday, Jan.21 at 7:30 p.m.For more information contact Helen O'Connor.A BEGINNER'S PROGRAM - in cross-country skiing is being offered for the first time by the Adult Education Services of College de Valleyfield in collaboration with Kino-Quebec.The program will be held over a six-week period every Monday and Wednesday from January 25 to March 3.Two separate groups will be formed on these days, one from 9:30 a.m.to 11:30 a.m.and the other, from 2 p.m.to 4 p.m.The course will include theory and practice with two days of skiing at St-Lazare.Equipment will be rented at the Valleyfield CEGEP.For more information telephone 373-9441.CROSS COUNTRY SKIING - and skating events will be part of the Kinautour Hiver Circuit on January 24.There will be ski courses of 3, 5and 10 km and skating races of 5 and 10 km.Interested participants can register in the biathlon event which will include a 5 or 10 km race in the morning and a skating course of equal distance in the afternoon.Registration will begin at 9 a.m.COMING UP - on Sunday Jan.17 at 7:30 p.m.at St.John's Anglican Church in Huntingdon, is the Inaugural Service marking the beginning of the World Week of Prayer for Christian Unity.A combined choir will be on hand, and the theme of the evening will be \u2018At home in the family of God\".All are welcome.AS THE NEW YEAR BEGINS ~ the Huntingdon Volunteer Firemen\u2019s Club Inc.can look back on a fine record of helping worthy causes over the past year, including the Canadian Cancer Society and the Terry Fox Telethon; the Muscular Dystrophy Fund, the Huntingdon Swimming Pool, the Barrie Memorial Hospital, and Huntingdon Minor Hockey.Of course, the people who are essential to making the Firemen\u2019s fund-raising projects a success are you, the public, and the firemen want everyone to know they are grateful for the strong public support they have received.THE WINNER - of the drawing for a $500 gift certificate held at the K-Mart Plaza in Valleyfield on December 24 was Mrs.Thérése Jourdain of the Valleyfield region, The drawing was sponsored by the K- Mart Plaza Merchants\u2019 Association.THE LA LECHE - League of Valleyfield will hold its next meeting on January 20 at 8 p.m.at the home of Ghislaine Cyr, 324 Salaberry, Valleyfield.For information telephone 373-8695.MADRIGAL - the choral group which draws its members from all over the Valley and from upper New York State, is starting rehearsals for a spring presentation of Handel's Messiah, Parts II and III.Madrigal invites any potential new members to attend rehearsals at St.Andrew\u2019s Presbyterian Church in Huntingdon, each Tuesday evening starting at 8 p.m.For further information, contact Pat Dagg at 264-6297.DO YOU OWN A GOAT?Any owner of one or more of animals is.eligible to join the new regional goat- fs\" associatiolhs being promoted by the Quebec government.In order to form such an association, at least 15 people must register, and membership in such a group is a prerequisite for any government aid programs, etc.Local breeders Christopher Kaaling (826-3421) and John Fingland (825-2518) already have some eight names, but they are sure there are more goat-owners out there somewhere.Give one of them a call for further information.A FORMER HUNTINGDON - resident, the Rev.Brian Prideaux, moves to Toronto this month to become the Ecumenical Officer for the Anglican Church of Canada.A priest in the Diocese of Montreal since his ordination in 1968, Rev.Prideaux was rector of St-Martin\u2019s Church in Otterburn Park until his recent appointment.As Ecumenical Officer he will represent the Anglican Church on several ecumenical bodies in Canada as well as providing staff support for several committees engaged in inter-church and inter-faith dialogue.Ste.Agnes de Dundee Rev.Lloyd Martin and his wife, Joyce and family have moved to a rural charge in the Gorrie- Wroxeter Pastoral Charge.The manse is in Gorrie beside the church and he is two miles from his second charge.Joyce is working part- time with a Government THE DUCK - in this case, and not the goose as in the children\u2019s fable, is the one laying the \u2018\u2018golden eggs\u2019 for Mrs.Bessie Main of Hemmingford.During 1981 her duck laid 261 eggs and at last count as of Monday A the total was 269 eggs.Super-duck A COURSE DESIGNED - especially for adult English people and Quebec immigrants to teach French as a second language will start on January 25 in Valleyfield and Huntingdon.The course is for beginners and intermediates with experience teachers and impfoved methods being used.Duration of the course is 90 hours, with sessions twice a week from 7:30 t0 10:30 p.m.REGISTRATION IS AT - Polyvalente Baie St-Francois in Valleyfield on today, January 13 and January 14 from 5 p.m.to 9 p.m.and in Huntingdon at Arthur Pigeon on January 13 from 1 p.m.to 3 p.m.and from 7 p.m.to 9 p.m.and on January 14 from 1 p.m.to 3 p.m.For more information call Lomer Moses, Adult Education Services, Valleyfield School Commission, telephone 371-2000, local 271.THE A.D.D.S.HUNTINGDON - held their first meeting of the year on January 13.The group, with the help of the CSN syndicate and many others, prepared 29 Christmas baskets for the needy in the area during the holiday season.A second-hand clothing centre has been set up by the group in their office at 17) Chateauguay St.The money collected from the sales will be used for activities and to help cover expenses.Feel free to come in and see what is available.PARKS CANADA - recently announced the permanent closing of Bridge No.7 on the Lachine Canal, linking Gauron Blvd.in Ville St-Pierre and Lafleur Blvd.in Ville Lasalle.Built in 1913, the bridge which was closed on January 6, is now considered too old to assure safe passage to the vehicles that use it daily.Traffic will be diverted for the next few months over the adjacent 7A bridge and Parks Canada expects that a temporary causeway will be in place by the end of this summer.The old bridge will be reserved exclusively for the use of pedestrians and cyclists.GUEST SPEAKER - at next week's dinner meeting of the Huntingdon Rotary Club [on Monday Jan.18] will be Thurlow Cannon, Director of Public Relations for St.Lawrence University in Canton N.Y.As well as Rotarians, any interested parents are welcome (o attend and hear Cannon outline the opportunities available to Canadian students in northern New York State.His presentation will feature a 17 minute film \u201cThe Sense of a Place\u201d, and he will also describe scholarships and other advantages offered by the university.For further information or to make reservations, contact Rollie Greenbank al 264-5482 [Huntingdon Academy] or 264-4971 [home] before Saturday evening.Beekeepers meet Jan.16 The inaugural meeting of the Champlain Valley Beekeepers Association was held recently at the Miner Institute, Chazy.N.Y.with Canadian beekeepers prominent amongst the assembly of over 50 beekeepers.The new officers were named.The meeting opened with a practical demonstration by John Barrette, followed by an open discussion on winterising colonies for this district.A pot-luck lunch and movie was enjoyed after the business portion of the meeting was terminated.Information concerning the Association is available from Loretta Surprenant at the Miner Institute, telephone 846-7113.Regular information meetings are ETA LTT USED CAR ASK FOR OUR SPECIAL PRICES RICES! planned as well as outdoor demonstrations and visits.The next meeting will be held on Saturday, Jan.16 in the Miner Centre Auditorium from 9:30 a.m.to 12 p.m.Included on the agenda will be a half-hour talk by Steve Mahoney on \u2018The Introduction of the Pesticide - Information Clearing House Program\u201d followed by a \u201cDemonstration of what is available in bee equipment\u201d by Dick Crawford.After the coffee break at 10:30 a.m., John Barrette will give a talk on \u2018How to make bee equipment\u201d.Talking about Grains An outlook at the actual corn market situation has become necessary to the elaboration of a rational marketing strategy.Supply and Demand The anticipation of an increase in the final 1981 production figure and expected declines in projected export and domestic consumption (U.S.) are primary factors.This forecast is obviously not encouraging.Financial Situation Because of the low 1981 harvest price level, and CVAMR because of high interest rates, liquidity may become a problem for many.In turn, this financial situation pressures the local spot market downwards.Grainreserve program Finally, on the bright side, the American grain reserve program remains the major price supporting factor for corn futures.Indeed, 831.1 million bushels of 1980 and 1981 crop corn had been directly entered into the U.S.far- mer-held reserve, as of enjoys Xmas gathering by Jean McEwen Thirty-five to 40 students, parents, teachers and friends attended the annual Christmas party of the Chateauguay Valley Association for the Mentally Retarded at the Huntingdon Legion Hall.Tables were set with Christmas Decorations and a delicious lunch of casseroles, salad, squares cookies and ice cream was enjoyed by everyone.Rev.John Fife asked the blessing.When the dishes were cleaned away, Santa Claus Howick Evelyn Lamb Once again the Yuletide Season has come, left its blessings and faded away.Countless family reunions and dinners have been held, young people have been home from school and college, gatherings of friends from near and far have become treasured memories as have the written greetings received from those we could not see, and the delightful drop-in visits of neighbors made the holidays fly by.Beautiful music and worship services enhanced the celebration of Christmas.Young and old thrilled fo the beauty of trimmed trees and colorful * decorations, and enjoyed the anficipation (sometimes better than realization) of numerous wrapped packages.A number of Howick readers expressed unhappiness at the fact that The Gleaner was absent for: such a long holiday period.It seems that a one-week break is acceptable,\u2019but a two-week The business portion of silence is.more than they the meeting will be held from 11:15 a.m.to 12 p.m.All interested beekeepers are welcome.facility that houses mentally retarded children.Heather, the elder 1980 T-BIRD 1978 HONDA daughter, is in Timmins, Ont.and will finish her R.N.program this spring.Carol is 17 and in Grade 13.She works part time at a radio and TV station in Wingham.Donald is 14 and in Grade 9 and is active in sports.The Rev.Herb Worfor and his family are still in Windsor, Ont.Their children are pretty well grown up with one daughter married and the \u201cothers in college and high school.They are still in- , volved in Mcdonald\u2019s restaurants as this chain has provided work for all the young people as they progressed irom one grade to another.Herman and Millie McGibbon are still employed at Hudson Pines Farm in Tarrytown, N.Y.Herman is quite well following his open-heart x surgery several months \u2018ago.Millie is enjoying her invoivement with horses .and is kept quite busy with her vegetable and flower gardens.The estate has a large peach orchard as well as apples, and so she was busy at freezing and canning time.ELECTRIC WINDOWS DECOR INTERIOR 21,000m- LIKE NEW 255¢.i.MOTOR VERY CLEAN 27,000 MILES STANDARD WITH RADIO 1978 ACADIAN STANDARD -4 SPEED REBUILT MOTOR VERY GOOD CONDITION 1980 FAIRMONT 2-DOOR, VINYL TOP 2300cc, 4 CYL.MOTOR 4 SPEED TRANS.8600m.1979 FIESTA REBUILT MOTOR NEW TIRES, 55,000m.PERFECT CONDITION 1981 LYNX GL MODEL 3YEAR -60,000k WARRANTY 4,000k \u2014 PERFECT CONDITION ALL CARS SOLD WITH WARRANTY \u2018OPEN EVERY DAY FROM 8 A.M.TO 9 P.M.AND SATURDAY FROM 9 A.M.TO 5 P.M.FORMERLY WAYNE'S AUTO SALES 318 DUFFERIN, VALLEYFIELD 373-4372 can appreciate.made his annual visit and was warmly received.The gifts under the tree were given out and there was time to visit.The Association gratefully acknowledges the following donations: .In memory of the late Mrs.Edna Goodfellow; In memory of the late Roy Goodfellow from Gore friends and neighbours of Mrs.Carl Anderson.In memory of the late Mrs.Grace MacDonald from relatives and friends.January 6.Present projections are for between 500 million and one billion bushels of grain to be placed into the corn reserve program.However, if the American average cash prices move into the $3.15 per bushel trigger price, these reserves will be dumped back onto the market and pressure prices downward.Therefore, the burdensome carryover stocks of corn will limit upward price moves.Thus under the actual market conditions, based on the Chicago Board of Trade, corn growers' pricing objectives should be placed in the $2.30 to $3 pricearea.A fair premium should be negotiated on this basis for March or May option, to reach a Quebec price range of $140 to $160 per metric ton.Considering actual economic trends, successful farm business management relies on a rational marketing strategy.Therefore, producers should first lock a term contract on a satisfactory premium and then look for price rallies of corn options at the Chicago Board of Trade.For more info: Louis Lahaie (514-849-4533).NEW DENTIST IN HUNTINGDON Dr.Yvan Perreault takes pleasure in announcing the official opening of his dental clinic, situated at 79 Wellington Street, in Huntingdon, on January 18, 1982.For appointment please contact us as of January 11, 1982.TEL: 264-5251 Office Hours: Monday to Friday 8:30t0 5:30 Mon-Wed.-Fri.6:30 to 9:00 p.m.Saturday 8:30 to 12:00 noon N.B.in case of emergency tel.residence: 371-5644 AUTOMOBILES VALLEYFIELD-NITRO INC.YOUR SUBARU DEALER 477 MGR LANGLOIS VALLEYFIELD 371-0322 ANDRE HEBERT JEAN-GUY LATREILLE PROP.SUBARU 4 WD A MODERN ANSWER TO EFFICIENT TRANSPORTATION COME AND TRY OUR FULLTIME FRONT WHEEL DRIVE AND 4 WD ON DEMAND SUPER ROA\u201d.HANDLING IN SNOW, SLUSH AND RAIN 1 YEAR WARRANTY NO MILEAGE LIMIT AND LES ENTREPRISES D.L.TULLY INC.PLEASE BE ADVISED WE ARE NOW OFFERING DITCHING SERVICES IN ADDITION TO \u2014 TEL: 264-5548 766 RIDGE ROAD, ATHELSTAN Vacation in FLORIDA \"8 « Where the Tropics begi 11 « A very special vacation haven in impeccable taste New, uncrowded, unspoiled, charming, year-round resort.Ocean bathing, secluded oceanfront sunning area, poolside coffee shop/lounge.informal brunches.HEATED INDOOR/OUTDOOR SWIMMING POOL.Gourmet dining in renowned ARENA \"\u201cHouse-of- Fine-Beef\u201d RESTAURANT Famous Sunday luncheon\u2018bufiet, succulent entrees, top enter; tainment.live music, dancing.Each room has ocean view, elegant decor, color remote TV Reasonable rates prevail Near smart shops, fishing.sailing.water skiing tennis, golf Come.reserve your own very special place in the sun v 7S ail coupon today or phone A pa Toll Free 800-325-3535 sheraton Regency Sheraton Regency Resort Hotel 4750 North AIÂ, Veru Beach, Florida 32960 Please send tree brochure and rates: Resort Hotel NAM rs à No.A1 VERO BEACH FLORIDA 32960 ADDRESS CITY 1STATE/ ZIP.CALL 305-231-1600 Dept.4831 USED CAR SPECIALS | SALES DEPT.OPEN MON-FRI 8 A.M.TO 9 P.M.\"80 CHEVROLET CAPRICE 80 LEMANS SEDAN 80 PONTIAC STATION 79 ACADIAN 79 CUTLASS STATION 78 FORD ZEPHYR STATION 77 DODGE SEDAN 77 CUTLASS, 2 DR.77 CHEVROLET 76 PONTIAC SUNBIRD 76 OLDSMOBILE 75 CHRYSLER - TRUCKS - 80 CHEVROLET 79 CHEVROLET BEauvILLEVAN 78 CHEVROLET VAN 75 FORD 4 TON PICK ur 75 CHEVROLET 2 TON HUNTINGDON MOTORS TEL: 264-6163 \u201c'™™\" HUNTINGDON Ya TON R ROCH TREPANIER AUTOMOBILE INC.TEL.: 264-5356 HUNTINGDON SALES DEPT.OPEN NIGHTLY TILL 9 P.M.DEMONSTRATOR SPECIALS 81 ESCORT, AUTO.81 FAIRMOUNT, AUTO.81 GRANADA, 6 CYL., AUTO.82 EXP FORD 80 MUSTANG, AUTO.79 PONTIAC, PARISIENNE 79 MONTE CARLO 79 THUNDERBIRD ( 302 MOTOR) 79 THUNDERBIRD ( T-ROOF) 79 CUTLASS 79 FORD LTD II 79 FORD F-100 PICK-UP 77 FORD F-100 PICK-UP $1,000.Discount on NEW \u201881 SERIES F FORD PICK-UP TRUCKS Cycle one students at Chateauguay Valley Regional High School were rewarded for their efforts before the Christmas break and were presented with certificates acknowledging their achievements.This group received certificates for Paulig, 7-1; Jean-Francois DuMoulin, 7-2; Janice Acknowledged for sustained effort in their school work highest average: Karen were the following Cycle one students: Valerie Descombes, 7-1; Tracy Boon, 7-2; Manon Dupuis, 7-3; Ann Ednie, 7-4; Lynn Gourley, 7-5; Tammy Stanford, CEE = = cle | awards Chaplin, 7-3; Souling Chan, 7-4; Steven Allen, 7-5; Cathy Theoret, 74; Danny Pawluk; 7-7; Danny Beauclair, 7-8; Donna Eaves, 7-9; Emily Paradis, 8-1; Michele Vaudrin, 8-2; Charles Clement, 8-3; Guy Leduc, 8-4; Richard Mason, 8-3; Nathalie Desrosiers, 8 -6; and Brian Bachelder, 8-7; 7-6; Barry Maither, 7-7; Charles Rafter, 7-8; Ricky Riach, 7-9; Scott Ingram, 8-1; Gary Richer, 8-2; Kimberly Weippert, 8-3; Eric Blanchette, 84; Alan Palmer, 8-5; Diane Coffey, 8-6 and Danny Long, 8-7.Fire.Godmanchester firemen remained on the scene until 2 p.m.New Year's Day, although those from other municipalities were able to leave, a few at a time, shortly after 9 a.m.The Godmanchester Skate.week at an hourly rate of $50.; Registrations this year brought in close to $14,000 \"leaving a deficit of almost $13,000.\u201cThis is why it is necessary to have the Skate-a-thon\u201d commented Mainville.Mayor Brisebois explained to\u201d thé council ~ members that normally the Robberies A local farm supply company was the scene of a $2,000 robbery sometime during the night of Friday, Jan.8.The Huntingdon from page 1 brigade was forced to return twice more, at 5 pm.and at 10 pm.the same day, to deal wtih secondary fires breaking out among the ashes and débris.\u201cThere were ashes two feet deep, and as they began to dry out, the fire broke out again,\u201d Chief Martin told The Gleaner.While the majority of fire brigades in the area were busy at Dewittville, the Franklin and St-Louis-de- Gonzague departments as well as some brigades from upper New York State, from page 1 Town receives a recreation grant from the government of $1,200.\u201cThis year the amount of the grant was reduced to $800,\" noted Brisebois.However, Alderman Riendeau, who is responsible for recreation on the Council, indicated that the amount of last year\u2019s donation; $800, was again valid Tor this year.\u201cIt must be taken into consideration that the Minor Hockey Association was subject to a $5 per hour increase for ice rental,\u201d Riendeau said.While the amount of the donation was approved by all the council members, Mayor Brisebois noted that the.recreation budget for the \u2018Town of Huntingdon is \u201csmall in\u2019 comparison to other municipalities.detachment of the Provincial Police was called into to investigate the theft of some $2,000 in tools from Kelly's Farm Aubrey - Riverfield On Saturday, Dec.12 the Riverfield congregation \u2018and Sunday School held their annual Pot Luck Supper and concert.Following supper, the concert began with the singing of Chris.mas carols accompanied by Olive Craig and with an official welcome by Danny Brown.The kindergarten class performed Little Christmas Candles\u201d and Judy Chisholm sang a solo \u201cO Come All ye Faithful\u201d,.Next came Wallace and Olive Craig's dancing men accompanied by Donald McKell on the violin and Larry Paul on piano, and piano duet \u2018Swinging Safari\u2019 by Larry and David Paul.The primary and junior classes entertained with an jtem entiiled \u2018\u2018Greetings\u201d and Beth Robertson and Christmas Christine Landry tap danced to \u2018East Side, West Side\u2019 and \u201cTea for two\u2019.Jill Milne and Carrie Morrison played two recorder numbers, Jill with \u201cJingle Bells\u201d and Corrie with \u201cOde to Joy\u201d, and this was followed by two irish songs played on the clarinet by Cynthia Milne, accompanied by Larry Paul.A humorous Christmas play was presented by the Intermediate class to the delight of all and Theresa Landry and Larry Paul sang \u2018Do you hear what I hear?\u201d to their own guitar accompaniment.A few fiddle numbers by Donald McKell and the visit of Santa Claus rounded out the evening.L.A.LACOSTE & FILS INC.692-2909 END OF SEASON SPECIALS Supplies, situated at 1645 Fairview Rd.in Hun- tingdon.The preliminary investigation revealed that the property had not been damaged during the crime.In Ste-Barbe, five break- ins in cottages were reported during the past week.Among the items stolen were household appliances valued at between $200 and $700 each.Property damage was also evident.The Huntingdon QPP is currently investigating the thefts.0000000000000000000000000000000000 went on stand-by duty in case any other fires should break out in the region.Also present at the scene of the blaze were Agents Gaétan Bernard and Wilfred Trottier from the Huntingdon Detachment of the QPP, and a Hydro- Quebec employee.Following the fire, Agent Denis Marcotte of the Montreal-based QPP squad specializing in crimes against property was called in to try and determine the cause.Marcotte\u2019s group was only able to visit the site on Tuesday Jan.5, and their final report is not yet available, but reliable sources indicated that there were no immediate indications of arson.Damages have been estimated in the area of $200,000 to $300,000 including personal property of owner Vallée which was used to decorate the restaurant, and works belonging to a local artist who displayed them in a small booth near the entry to the restaurant.Gaz Zr dairy supplies 1A BOUCHETTE AM AAA AE IS TEL: 371-8455 * PA MA MAMA AAA AA 0 lo ¥ L e FARM EQUIPMENT (ABOVE IGA) ANNIVERSARY SALIC FOR ALL OUR CUSTOMERS AND GOOD FRIENDS 0\" ( ON ALL MERCHANDISE © DRESSES © SKIRTS © BLOUSES SUIT ENSEMBLES © PURSES © ETC.\u201c BOUTIQUE NICOLE K-MART PLAZA, VALLEYFIELD Salary.from page 1 laws must be redrawn; notice of motion must be given again, probably at the February Council meetings; and public notices concerning the nature of the changes must be published before the resolutions are once again put to a Council vote, probably in March.Thus, taxpayers are ensured of receiving information about such changes before they are finalized by Council decision.As originally proposed, the resolutions called for salary increases of nearly 100 per cent in Ormstown Village and of over 50 per cent in the Parish of St- Barrie.on Monday evening Jan.11, the Barrie Memorial Hospital Centre Board announced the appointment of Kevin Drummond of Havelock as a Socio-economic representative on the 12 member Board, replacing Lionel Demers of St- Chrysostome, whose term of office has expired.Demers was also a member of the Jury of Selection named to choose a new administrator, and his position on this group will be taken over by Jim Sproule of Ormstown, with Carnival.music starting at 11 a.m.; Chansonnier Louis Morin will entertain at 8 p.m, Monday, Jan.25: Bingo Contracts.from page 1 loss of job for any of its members.Representatives of the local policemen\u2019s union met yesterday (Tuesday) with municipal authorities with Alderman Douglas Fields in charge of the Police Committee.Although there was little news on the meeting at the time of going to press, The Gleaner was informed that negotiations are proceeding smoothly and that a fairly quick settlement is predicted.With only 18 days left in the month of January, both sides have their work cut out for them.GLEANER ADS WORK WONDERS [ZR inc.HUNTINGDON 264-6511 lis 2 THE GLEANER \u2014 JANUARY 13 1962 \u2014 3 Malachie.Ormstown Village In other business at its January 4 meeting, the Village Council called for a twice-yearly notification from its evaluation firm concerning the fees charged for updating the municipal property evaluation roll.Cheques issued totalling $60,134.46 and accounts payable of $14,472.90 were approved.St-Malachie The following evening, the Parish Council approved a $7,000 donation to the Ormstown Loisirs to help pay for the group's 1982 program.The amount will from page 1 Kevin Drummond acting as an alternate if Sproule is unable to attend some of the meetings involved.The Scio-economic representatives on the Board are appointed by the Ministry of Social Affairs, which chooses from a list of names of possible candidates.The Board also includes elected representatives of Users and the institution's employees, as well as the administrator, the Director of Nursing and those appointed by the hospital's corporation.from page 1 at 8 p.m.Tuesday, Jan.26: Sandbag evening for all at 8 p.m.Wednesday, Jan.27: Bilingual Card Party and Bingo at 8 pm.Transportation available for seniors living in the Village.Thursday, Jan.28: Volleyball tournament (mixed) at 7 pm; trophies, door prizes.Friday, Jan.29: Badminton Doubles 7 p.m.; trophies, door prizes.Also outdoor games and broom ball at Notre-Dame-du Rosaire School.Saturday Jan.30: Coronation Dance 8 p.m.to 2 a.m.with the Bohémiens Orchestra (admission $4).be payed in three instalments: $2,000 in April; $3,000 in July; and $2,000 in October.Residents will be advised by a public notice that it is strictly forbidden to blow or plow any snow from driveways or yards into municipal roads.Piles of snow on the road surface pose a safety hazard, and make extra work for snow removal crews, the cost of which will be borne by the offenders.The Department of Agriculture will be asked to revise drainage plans for the Collum Watercourse and to modify the contract to extend the work as far as A SUL 107 - STUDENTS GET AN ADDITIONAL 10% the Rang du Trois (Bush Road).A $1,000 donation to the Ormstown Lions\u2019 Club for the operation of the skating rink at the Arend was approved.Notice of motion was given concerning an upcoming by-law authorizing an expenditure of $223,000 to build a water line on the Jamestown Road.The costs will be borne by propertyowners along both sides of the road.The municpiality will hire the Lavoie and Assoc.Urbanism Agency to draw up a master plan for zoning.construction.and subdivision in the Parish of IIHT ERR nanan JANUARY ON ALL IN-STORE MERCHANDISE REDUCTION 20, COME AND SEE OUR WIDE VARIETY OF INDIAN CLOTHING © DRESSES © SKIRTS © BLOUSES * SETS © MEN'S SHIRTS © JACKETS © ETC.PLUS OUR COMPLETE ASSORTMENT OF INDIAN HANDICRAFT LIKE CANDLE HOLDERS, INCENSE BURNERS, ETC.Fo JANUARY in accordance with provincial legislation on land management agricultural zoning.Cost will be $8,500.The municipal evaluators will be asked to report on the updating of the valuation rolls three times yearly.Council will support a request for subdivision and sale of Lots 799, 800, and 801, from Florian Dan- durand.A report from l'Office de la Langue Française will be tabled indefinitely.Cheques issued totalling $79,111.02 and accounts payable of $21,184.23 were approved.= = SEOEORUNERN ER OOLUSS HODUOLEUERUGUEODUENUEROODENSVA DOCS OEREBCOBCDOROUSS UND AUENDONOOCROCOSCEUSTACOSOUOOADOLLGAERAN EE 1050 Boul.Langlois Plaza K-Mart Nitro, 373-0841 Gl GS'EIRCE ON ALL OUR QUALITY SHOES & BOOTS 00 OFF | SALE ON ALL IN-STORE MERCHANDISE JUST LOOK AT THESE BRAND NAMES À FOR WOMEN: CHRISTINA, NATALE, HOLIDAY BOOTS.ALSO SMART SHOES AND SPORT SHOES pa = al 41 DU MARCHE.VALLEYFIELD FOR MEN: SHOES: SLATER, JARMAN, FLORSHEIM NUNN BUSH, AND ALSO WINTER BOOTS! SR COME ON IN NOW! CHARGEX M1 To À HAUSSURES TEL: 373-9721 4 \u2014 THE GLEANER \u2014 JANUARY 13 1962 ( Editorial BRIGHT SPOT The New Year is with us, and in at least one area, Chateauguay Valley residents face a 1982 less burdensome than some past years on the financial front.The area to which we refer is that of municipal taxes, which in most Valley municipalities have seen little or no increase from last year.Considering the general economic climate, this is quite remarkable, and shows the result of belt-tightening on the municipal level over the last few years.Many municipalities have reported surpluses for 1981, and in several cases, this money has been placed in \u201crolling funds\u201d which can be used to finance major purchase in this or future years.Of course, the general atmosphere of austerity has led to the postponement of some major projects which have been in the works for some time already.This is unfortunate but understandable: now is not the time for grandiose undertakings, and most people understand that they will just have to hang in with the status quo for the time being as far as major water and sewer construction, dam repairs, etc.Most municipalities have had to adjust their garbage taxes upward, but this is a direct result of the new regional dump system imposed by Quebec, and the use to which the money will be put is immediately apparent in terms of increased distances and higher gas costs for contractors.Whether by good luck or good management, (and we must give our councils credit for sincere concern about the latter), it seems that, although we are beset from almost every direction by increased costs and higher taxes, we are getting at least a temporary break on the municipal front this year.Goodness knows we need all the help we can get, what with Quebecers paying a total of some 25 per cent more in taxes than our Ontario neighbors, and faced with the unhappy position of being the highest-taxed group in North America.@ From Gleaner files @ 100 years ago.(from The Canadian Gleaner of Thursday, Jan.12, 1882) CHRISTMAS EVE INCIDENT The Magistrate's Court met at Hemmingford on Monday, to try M.Robert for assault on F.Boudreau at midnight mass on Christmas Eve, The Court coh- sidered the charge well proven, andi:sentenced the prisoner to $2 and costs, amounting to $7.65, or in default, imprisonment in the District Jail for 30 days.EASTERNERS\u2019 LAMENT The ferry has ceased to run between Lachine and Caughnawaga, and Her Majesty's mails for the old and thickly populated District of Beauharnois are crossed in an Indian canoe.Such is the progress of the age and the equity of the powers-that-be, that, while our farmers are taxed to build a railroad thru the wilds of the Northwest, they, in the year of grace 1882, are left dependent for communication on the paddle of the redman! MILD WINTER The city papers deplore the weather we have had this winter on the score of the injury it has done to business and speak of the loss the country has sustained thereby.The mild season has lessened the demand for furs and woolens, and the sale for cutters and sleighs has been spoiled.The sufferers, however, are mainly \u2018middlemen.: and, as a whole, the country has saved money by the extraordinary .season.Farmers have saved in feed and city people in fuel.The difference between the quantity of fodder and fuel consumed this and average years must amount to several million dollars for the Dominion, while a great deal of outdoor work, such as building, has been rendered possible.There has never been a better season for chopping and.with fair sleighing up to the middle of March, all will be got out.In the north, in the great Ottawa district, the lumbermen have had sufficient snow for over a month.oO years ago.(from The Huntingdon Gleaner of Wednesday, Jan.13, 1931) DRAMATIC CHASE Last Friday evening local officers seized two cars and a truck Lat Covey Hill), the capture of one of the cars being achieved under quite dramatic circumstances.Two of its three occupants escaped, the captured one proving to be a Chinaman, and the load 260,000 lottery tickets.The driver made a truly desperate bid for freedom, running his machine through barbed wire fences into the field and back to the road again, the issue being decided only when the gasoline tank was ripped open by a large stone.The second car seized contained liquor.NEW HOCKEY LEAGUE A hockey league has been formed composed of teams from the High Schools in Huntingdon, Ormstown, Valleyfield.Howick, Bedford._ROGER H.DAOUST PRESIDENT SECOND CLASS MAIL REGISTRATION NO.0733 US.REG.NO.USPS 580-300 *CNA LEANER THE LEADING ADVERTISING MEDIUM IN THE CHATE AUGUAY VALLE Y PUBLISHED BY THE HUNTINGDON GLEANER INC., P.0.BOX 130, HUNTINGDON, QUEBEC, JOS 1H0 > red, < ° = dn) : CANADA $12.50 YEARLY 0 UNITED STATES $14.50 YEARLY Single Copy cents SUBSCRIPTION RATES Cowansville, Knowlton, Waterloo, Magog, Ayer\u2019s Cliff, and North Hatley.Schedules have been drawn up and adopted and a long series of games will be played for the Championship of the League.The schools have been arranged in groups, according to their geographical situations and their facilities for communications.The winter road movement has done a great deal to make the necessary travelling possible and the boys of the various schools are not slow to take advantage of the improvement.HEMMINGFORD On Saturday.Mr.G.A.McKay.hearing an unusual noise in the poultry yard.saw a large hawk sailing about.He succeeded in securing his gun in time to land the troublesome intruder.The bird measured 42 inches from tip to top of-wing.JUDY TAYLOR EDITOR SECOND CLASS POSTAGE PAID AT CHATEAUGAY, NEW YORK, 12920 Printed in Canada | Letters Border gas retailers protest tax increase Gasoline retailers situated between the Quebec and U.S.border are in difficulty.The Quebec gasoline retailers situated along the U.S.border are protesting and are requesting the Minister of Finance, Jacques Parizeau to intervene and correct the situation.As a matter of fact, since November 17, 1981 when the 30 cen ttax on gasoline was announced, many Quebecers residing along the border are buying their gasoline in th United States, depriving by the same token, the government of Quebec the revenues coming from the gasoline tax.A group of six retailers residing in the Beebe-Rock Island-Stanstead region, 160 km east of Montreal, have forwarded to every Quebec Member of Parliament a copy of the letter sent to the Quebec Minister of Finance, explaining the injustice they are the victim of, and requesting a correction of the situation.So far only the gasoline retailers living near the New Brunswick and Ontario borders will benefit from preferential adjustment as of January 15, 1982.The border town retailers stressed that they had to lay off some personnel and reduce the hours of others.The retailers are questioning why if Quebec needs money they let Quebecers get their gas in the United States, losing the revenues on the tax which was in effect before November 17.Upon comparing, taking into consideration the size of the gallon, the U.S.exchange on money, the Quebec motorist residing near the border saves near 25 cents per gallon of gas.Maxime Doyon, Coordinator Ass'n of Border Town gasoline retailers, P.O.Box 30, Rock Island, Que.JOB 2K0 Tel.: 1-819-876-2440 Howick's Hugh Cameron, 74 dies in Ormstown Hugh Argyle Cameron passed away December 9, 1981 in his 75th year, at the Barrie Memorial Hospital.Hugh will be remembered by a great many people in as many different ways.He was undeniably a gentle man with an un- mistakeable highland- Scotch sense of humor which delighted all, while puzzling perhaps a few.His calm retiring personality, pleasant helpful manner and quiet sense of the ridiculous made his presence an asset whether directing a Y.P.U.play; engaging in quiet conversation: helping (and abetting) the rink kitchen committee, \u2018\u2018boil his socks for the soup stock\u201d, or smoothing the way for the hospital staff to help him during his final stay in the Barrie.He will long be recalled with a quiet chuckle vying with a lump in the throat.Hugh was the youngest son of Archie Cameron and Christina Roy: born on February 16, 1907 and raised on the family farm situated on Tullochgorum Road (Range 3) near Howick.He attended No.7 school there and later the Howick Model School.He lived and worked on the home farm and later cared for his aging parents there.He helped a Tullochgorum neighbor with farm work for many summer seasons.Hugh was witness to the changing world of horses to tractors and motor-driven machinery.Electricity didn\u2019t reach the Cameron farm, three miles west of the village, until the late '30s.Hugh devoted a great deal of his time during one HUGH CAMERON following Church Union, to period of life to the youth group at Georgetown Presbyterian Church and the Young Peoples Union at the United Church.He helped and gave leadership to the production of church plays which met with great success.Those evenings at the Temperance Hall and later Howick Elementary School as well as other stages in the Valley are remembered with fondness and laughter by the participants and audiences alike.Hugh was Sunday School Superintendent for many years, and a church Elder at Howick United Church, being Clerk of Session for 14 of those 15 years.Fifteen years ago Hugh moved to Howick Village to share his sister\u2019s home.He continued to help with farm work and added to his duties was a share of the Curling Club maintenance work.He had been a longtime member of Howick Curling Club and became a valued feature of it: be | Noyan & Clarenceville Christmas Eve Services at St.Thomas\u2019 Anglican Church (Noyan) were well attended, as were the others held in other churches.A New Year's Eve Dance was held at the Canaduser Hotel with a happy group in attendance.Music was played by the Reynolds Brothers.At the stroke of midnight .the New Year was brought in with laughter, fun, and everyone wishing each other \u2018\u2019Happy New Year\u201d.A buffet lunch was much enjoyed by all.hospital could be depended upon to curl, help out with any kind of chore or sit down for a chat.He kept abrest of current events and maintained his contact with young people through curling.He observed life and nature quietly and accurately, often teaching as he talked or making his quiet rounds.His annual springtime trips to Bury, Que.- there to help his nephew with sugaring- were anticipated with pleasure and took priority on Hugh\u2019s calendar.Hugh first went into hospital a year before his death, spending the time between health battles with his sister at Allan's Corners.He passed away December 9, the last male member of this branch of the Camerons.The Cameron tarten, clan pin, and sprig of heather on the casket marked the passing of the head of the Cameron family of this branch of the Fassifern Camerons.The Donald Cameron-Helen Thomson family settled on the Bean River in the spring following their arrival in Canada during August 1832 on the sailing ship Sophia.There were many bachelor Camerons and the descendants of Dr.Hugh Cameron may still be carrying on the name.Hugh Argyle was predeceased by his parents, two brothers Donald and Roy, and his eldest sister Lizzie Hope.He is survived by sisters Isabel (Harrison), Martha (Bryson), Florence (Crawford) and Christina as well as nieces and nephews.The funeral service was held at McGerrigle Funeral Home, Ormstown with interment at Georgetown Cemetery.Rev.John S.Anderson conducted the service and sang a duet with Roy Templeton, the beautiful \u201cBeyond The Sunset\u201d.The casket bearers were Oakley McRae, René Lamarre, Kenneth Hope, Garth Harrison, John Logan and Robert Tennant.Births and Deaths Card of Thanks, In Memoriams, Marriage Notices, Engagements, Announcements ROY: at the Royal Victoria Hospital Montreal, on November 27, 1981 to Mr.and Mrs.Douglas R.Roy [née Barbara Fraser] a son, Jackson Benjamin.rs.Austin Sproule, G'ustown, Que.takes ple.*n » in announcing the enga ment of her only daughter, Carol Mae and of the late R.Austin Sproule to Kenneth \u201ctcHardy Er- \u201ckine, son of t fr.and Mrs.org.Er kine of \\thelsta: Que.BEAULIEU, Emile - at the Hebert Nursing Home in Huntingdon on January 1, 1982 at the age of 74, Mr.Emile Beaulieu, retired from Hydro-Quebec, former mayor of Orm- stown, husband of Alice Leduc, also survived by his son Pierre of Pointe Gatineau [his wife Louise Lepage], his daughter-in- law Theresa Landry Beaulieu of Carlton [wife of the late Jean-Marc Beaulieu], his grandchildren Pascale, Nadia, François, Geneviève, as well as a brother and three sisters.Funeral was held on January 4, 1982 at St- Malachie\u2019s Church at 2:00 p.m.Arrangements made by McGerrigle Funeral Home, Ormstown.D'AOUST, Viola Evelyn - at Royal Victoria Hospital on Dec.31* 1981, Viola Marshall age 66 years beloved wife of Zenon D\u2019Aoust, dear sister of Ellen, Jean and Grace and Austen [Bob] and inlaws.Memorial service will be held at time of burial of ashes.Donation may be made to Huntingdon County Hospital Foundation, ECCLES, Frances - at the Hebert Nursing Home, Huntingdon, Que.on Thursday, December 31st, 1981, Frances Eccles, daughter of the late John and Edith Eccles, Franklin Centre, Que.Sister of Norman of Rochester, N.Y.Funeral services was held from the J.M.Sharpe Funeral Home, Franklin Centre on Wednesday, January 6th, 1982 at 2:00 p.m.Interment Hillside Cemetery.HAINEAULT, Emma at her daughter's residence, Huntingdon, Que.on December 26th, 1981, Emma Roy age 86 years, wife of late Elzear Haineault, dear mother of Frank, Mary [Mrs.Andrew Fawcett], Paul and Mrs.Rita Kirkey.Funeral service was from Kelly Home to St.Joseph's Church on Monday, December 28th at 10 a.m.Interment St.Joseph's Cemetery, Huntingdon.McGINN, Teresa - at Huntingdon, Que.on Dec.28th, 1981.Theresa Walsh, wife of late Edward McGinn, dear mother of Gerald, of Ottawa, grandmother of Kenneth, Susan and Darrel.Sister of Mrs.Celia Mott of New York City.Funeral service was from Kelly Funeral home to St.Joseph's Church on Thursday, Dec.31st at 2 p.m.Interment St.Anicet Cemetery.ROBB, Irma Mary [née Martin] - Suddenly at Huntingdon County Hospital January 1st, 1982 widow of late Alexander G.Robb, beloved mother of James of Westmount, William of Agincourt, Ont.and George of Huntingden and their wives, loving grandmother of Laura.John, Andrew, Allan, Duncan and Douglas, sister of Muriel and Irene Martin of Montreal, Frank of Ormstown, Erle C.of Huntingdon, and the late \u2014 fur new | toll free! NUDE.> A; He\u201d HEMMINGFORD, QUE TEL: 247-2718(Local) Ernest of Dewittville and sister -in-law of Lionel J.Robb of Valleyfield.Funeral service was from Kelly Funeral Home to St.Andrew's Presbyterian Church on Monday, Jan.4th at 2 p.m.Interment Huntingdon Protestant Cemetery.In lieu of flowers donations may be made to Huntingdon County Hospital Foundation.STEWART - Winnifred - Suddenly at Attendacare [Cote St-Luc] on December 27, 1981 in her 100th year, eldest daughter of the late John W.Stewart and his wife Mary Morgan of Covey Hill, Quebec.Predeceased by three brothers, Fred killed at Vimy Ridge in 1917, William and Aaron and two sisters Carrie [Mrs.Gordon Edwards] and Gertrude [Mrs.Stewart Cleland].Survived by her sister-in-law Lila [Mrs.Aaron Stewart] and several nieces and nephews.Funeral was held from D.A.Collins chapel 5610 Sherbrooke St.W., Montreal on Tuesday, December 29, 1981.WILSON, William Maitland - at the Barrie Memorial Hospital, Orm- stown, Que.on December 24, 1981.William Maitland, beloved husband of the late Gladys Ritchie and brother of Archie Wilson, of Orm- stown.Also survived by his nieces and nephews.Funeral service was held on Sunday Dec.27th at 3 p.m.at the McGerrigle Funeral Home Inc.Interment Georgetown Cemetery, Howick, Que.WILTON, Thelma Sadler - at the Montreal Chest Hospital on Jan.4, 1982, Thelma Sadler, beloved wife of Douglas Wilton, dear daughter of Mrs.Florence Sadler and the late Earl Sadler formerly of Ormstown, loving sister of Audrey Rowcliffe of Simcoe, Ont., Dorothy Anthony of Roxboro, Que., Willis Sadler of Charlotte, N.C.Dalton Sadler of Cornwall, Ont., Verna Roy of Cambridge, Ont.Also four nieces and five nephews, Funeral was held on Thursday, January 7, 1982 at Collins Funeral Home in Pointe Claire.In lieu of flowers, donations made to the Montreal Chest Hospital would be greatly appreciated.WOOD, Beatrice - died peacefully at Huntingdon, Que: on Jan.1st, 1982, Beatrice Mallett in her 80th year, wife of late Thomas John Wood, dear mother of Gordon and late Gregory.grandmother of Craig, sister of Harold Mallett of Toronto.Funeral service was from Kelly Funeral Home, Huntingdon on Monday, Jan.4th.Interment Huntingdon Protestant Cemetery.YKEMA, Martha at her daughter's residence Huntingdon Que.on Jan.10th, 1982, Martha Van- Wieren age 85 years, wife of late Jan Ykema, dear mother of Andy, Jake, Thea, Leo, John and late Halbe.Also survived by 18 grandchildren and 8 great grandchildren.Funeral service was from Kelly Funeral Home to St.Andrew's Presbyterian Church on Tuesday, Jan.12th at 2 p.m Interment Huntingdon Protestant Cemetery.COLLINS, Wallace who passed away January 7, 1975.Remebering The love.you had shared KELLY Funeral Home Reg'd GORDON MCINTYRE Proprietor FUNERAL DIRECTOR PHONES: 264-5447, 264-5402 Huntingdon, Que.ELC Lu) with us The promises you had iven to us 2 each day and year went Vv To fulfill our each and every dream Now still in our hearts, , We remember how our love: Had grown by your faith} To remain in our hearts forever.Always remembered by your wife Lucy, Howard and Leis, grandchildren Tonya, Darryl and Lisa.McCOMB, Wesley loving memory of my beloved husband Wes who passed away on January 12, 1978.Always remembered, Esther Card of Thanks Mrs.Marguerite Tré- panier and children wish to thank all persons who expressed their sympathy at the time of the death of Mr.Marcel Trépanier last December 23, either by mass offerings, donations to the Cancer Society and attendance at memorial mass which was held in Huntingdon Church on December 26, 1981.Please consider these thanks as personal.We would like to express our sincere thanks to our relatives and friends who helped us in our time of sorrow; also Dr.Pierre Ste-Marie, and the nurses and staff of the Barrie Memorial Hospital.The MacKay family _ St.Urbain The families of the late Mrs, Thomas Boyle wish to express our sincere thanks and gratitude to all the clergy, relatives, friends, neighbours.pall bearers.ladies of the Franklin U.C.W.and choir, also the Ormstown Fire Dept and the Emergency staff at the Barrie Memorial Hospital for their kind services, expressions of sympathy, floral tributes, cards, food, contributions and all other acts of kindness at the time of our sad bereavement.All was greatly appreciated and will long be remembered.Please accept this as our personal thanks.Thomas Boyle, Mrs.Muriel Rowe and family, Mrs.Joseph Boyle and family 1 wish to extend my sincere thanks to all my friends and neighbors for sympathy shown during the illness and death of my beloved wife Bertheli Elias, whe passed away on December 29th at the age of 73, either by offering of masses, flowers, visits, and sending of cards, attendance at the funeral in Montreal and in memoriam service held at the Presbyterian Church of Huntingdon.Maurice Elias.We would like to express our sincere thanks to our family, relatives and friends who helped in any way to make our anniversary party such a memorable one for us.Thanks you also for all the gifts and cards.All was greatly appreciated.Colvin and Theresse Watt My sincere thanks to the doctors and staff of the Hemmingford Medical Center and the Barrie Memorial Hospital for the excellent care I received while a patient there.Also relatives, friends and neighbours for kindnesses shown.AH was much appreciated.Rufus Fisher Continued on page 6 MONTPETIT RODRIQUE MONTPETIT} Proprietor È FUNERAL DIRECTOR .MODERN PARLORS AMBULANCE SERVICE AIR CONDITIONED 170 Chateauguay St.HUNTINGDON TEL.264-5021 Summer Res.371-0699 Theme: WORLD WEEK OF PRAYER _ FOR CHRISTIAN UNITY |: INAUGURAL SERVICE ST.JOHN'S ANGLICAN CHURCH HUNTINGDON SUNDAY, JANUARY 17th 7:30p.m.* Combined choir and participation \u201cAt Home in the Family of God\" New cross-country ski trail now open outside Ormstown Thanks to the efforts of the Ormstown Loisirs group, aided by the municipalities of Orm- stown and St-Malachie, the area now boasts a 10 mile cross-country ski course, which opened in early January.Though well begun, and in full operation, the course is far from finished, and the special Loisirs Committee composed of Michel and Diane Damour, Monique Allen, and Lise Mercier, is asking all skiers who use the trail during the first few weeks to bring along a set of small pruning shears to trim away small branches and blackberry stems.Enthusiasts can park their cars at either end of the trail: near the Gervais vegetable stand on Rte.201 outside Ormstown, or at the Ormstown Golf Club on the Dumas Range.The course runs along Rang du Trois (the Bush Road); the Botreaux Range, and the Montée Guérin, and is of double width in several spots to allow passing.The 10 mile trail presents a varied set of challenges for the skier, and a view of the countryside from many angles.Because much work remains to be done on the course, the committee is planning a Valentine's .mittee members: Dance for Saturday Feb.13 at the Ormstown Recreation Centre, with proceeds to be used to improve the trail further.Anyone interested in joining the cross-country ski group is asked to contact one of the com- Michel or Diane Damour (829-28 72); Monique Allen (829- 3180); or Lise Mercier (829- 2553 evenings; 737-4770 days).CVR curlers win at Bonspiel by Ronna Reddick The Canadian Branch of the Royal Caledonian Curling Club held the annual \u201cChristmas Junior Bonspiel\u201d on December 27 through 29 at five different curling clubs in the Montreal area: Lachine, Montreal West, Went- worth, Glenmore, and Mount Royal - the headquartesrs of the Bonspiel.The event was divided into two age groups: 12-15 years and 16-18 years.There were over 50 teams participating (over 200 Quebec junior curlers).CVR was fortunate enough to have two mixed teams in the event.On Sunday, Dec.27 our local curlers had an early start at 9 a.m.(rise and shine at 6 a.m.).Howard McKell and team were to curl at Glenmore vs a boys\u2019 team from Laval.Due to a misunderstanding the game was defaulted which meant a Upsets add spice to Sunday hockey by Virginia Messier In two stunning upsets which had the Huntingdon Regional Arena rocking Sunday morning, the once- lowly Flyers rose magnificently to repulse the mighty Renegades, 5 to 4, while scrappy St.Anicet battled the proud North Stars to a 3-3 tie, the first deadlock registered this season in the league.Chief among the heroes for the victorious Flyers was Harry French who notched the first two goals of the game in the first period, and then came through late in the second period with his third and what proved to be the winning goal of the game.As a result of his fine offensive play, Harry was the unanimous choice of the judges for first star.Bruce McNaughton, with an unassisted goal in the first period and three assists in the game, and Gordie Duke, with four assists, were the other big guns for the Flyers.Gordie was named second star of the game.Ken Elder also contributed one assist to the winning cause.The Renegades scored once in the first period on an unassisted goal by Steve Heggison, but could not get their Red Machine moving again until the third period when Jim Blair put one in the net on a pass from Heggison, and Steve followed with two more quick goals, one on a pass from Blair and the other with assists from Bob Brisebois and Ronnie Tremblay.Steve got the nod for third star.One goal down and with one minute to play, the embattled \u2018\u2018Rennies\u2019\u2019 pulled goalie Roger Leduc but the Flyers hung tough and pulled off the biggest upset of the season so far.St.Anicet vs North Stars In another hard-fought encounter, the \u2018Saints\u2019 and the \u2018\u2018Stars\u201d exchanged the lead several times throughout the three periods.Brian Brunette, assisted by Noel Curran and Gerry O'Connor and Gerry O'Connor, on a pass from Rene Chrêtien and Noel Curran, scored for St.Anicet in the first period.Lewis Murphy of the North Stars put the puck in the net on a pass from Gary Patch in the same period.In the second period, the Stars pulled ahead on goals by Brent Waller assisted by Wayne McDowell, and Richard Brown, on a pass from Lewis Murphy and Gary Patch.In the third period, Steve McDonagh, of the Saints, evened things up with a timely goal, on a pass from Wes Ruddock and Jacques Goneau.The game thus ended in a dead heat, 3 to 3.Richard Brown was acclaimed first star of the game; Steve McDonagh, second star, and Jacques Goneau,, third star.Many hardy fans braved the below-zero temperatures Sunday to cheer on their favorites and were rewarded with excellent hockey.The turn-out next Sunday is expectea .to ne even greater as those archenemies, the Renegades and the North Stars, will meet in battle at 9 a.m.and St.Anicet will challenge the Flyers at 10:30.luss and on to the \u2018B\u2019 event.Skip Rick Godin saw his team lose to Sutton.Rick played at Lachine Curling Club and with the record of 0-1 (win-losses) moved into the \u2018B\u2019 event.The next matches of the day were at 1 p.m.and resulted in a double victory for CVR and a double defeat for CVR\u2019s arch- rival, Howard S.Billings.Throughout the Bonspiel it became more and more evident that the Junior curlers are not to be laughed at but considered as \u201cstiff competition\u201d.Howard McKell and team-Garry Tennant, Ronna Reddick, and Jennie Sparrow-played at Glen- more Curling Club on \u2018supper-keen ice.\u201d With this victory they began to close in on the opponents.On the afternoon of December 28 an extra end game saw K.Leblond from A.E.C., a girl\u2019s team, give CVR a good run for the money.But an impressive shot by skip Howard McKell won the game for CVR.Rick Godin also was still very much in the race.Matched up against G.Cook from Baie D\u2019Urfe, Rick and team Jeff Maddix, Steve Tremblay and Lea Anne Godin - fell short of winning by the same margin as Howard had won.On December 29 at 10 a.m.Howard's team met the team which had defeated Rick Godin.It was felt that they would be given a stiff eight ends of curling, but if CVR won they could possibly go the distance.The game was a runaway for the local high school curlers.The game ended on the seventh end.At 2 p.m.the finals saw CVR play Mt.Bruno - a very strong team led by K.Ross.CVR took an early lead but Mt.Bruno fought back.At the end of eight ends the teams were in deadlock.The ninth end found Mt, Bruno with the last shot.At several points in the sixth and seventh ends CVR was dealt the chance to win the game but was unable to close the door on Mt.Bruno.Howard McKell had made the first of his last two shots.It was now up to K.Ross to pull off the victory.Unfortunately his lead burned the skip\u2019s perfect takeout.With Howard\u2019s last shot gone, it was now up to fate.K.Ross of Mt.Bruno, upset by his last rock, \u2018\u2018froze\u201d in the hacks and came up short on a crucial draw.CVR\u2019s team Howard, Garry, Ronna, and Jennie had won the \u2018B\u2019 event of the Christmas Junior Bonspiel.CVR was one of the few mixed teams in the event and was the only mixed team to win.Sen Quebec Old-timérs to play at Ste-Martine A special- hockey game, featuring an all-star team from the South Shore League and the Quebec Old-timers will be featured on Saturday, Jan.16, at the Les Copains Arena in Ste- Martine, setting the mood for Ste-Martine\u2019s annual Minor Hockey Skate-a- thon, which will be held exactly one week later, on Saturday, Jan.23.Profits from Saturday\u2019s game will be turned over to the Skate-a-thon, chaired this year by Howick\u2019s Roma Myre.Tickets are being sold in advance but some will also be available at the door, organizers told The Gleaner this week.Along with the sponsored circuits of the ice by various age groups during the January 23 Skate-a- Ly for Clearance! DON\u2019T MISS IT! 0% \"50%\" ON ALL FALL AND WINTER IN-STORE MERCHANDISE NOW'S THE RIGHT TIME TO MAKE SENSATIONAL SAVINGS! Boutique CHILDREN'S SPECIALTIES {FROM BIRTH TO 10-YEARS OLD) CHARGEX EN a | master charge U La CARREFOUR MGR.LANGLOIS, VALLEYFIELD [NEAR CANADIAN TIRE) TEL: 371-8646 thon, there will be two more special hockey games between \u201cAA\u201d Atom and Midget teams from Beauval and the Chateauguay-St-Laurent sectors.Also lined up for the big day are a figure skating demonstration, the presentation of many prizes, and a few surprise events.The Ste-Martine Skate-a- thon, one of the biggest in the area, is the major fundraiser for Minor Hockey in the area which includes Howick and St-Urbain as well as Ste-Martine itself.Pee Wee \"A\" THE GLEANER \u2014 JANUARY 13 1982 \u2014 § Only dads can beat local hockey team | LEAGUE STANDINGS Huntingdon's Big Blue Machine\u2019, the Pee Wee \u201cA\u201d hockey team, just keeps on winning.On December 19, it was Huntingdon 6, Valleyfield 1.The three stars were: Yvon Duheme with two goals; Marc Leblanc (two assists) and Kieran Hackett who played a strong game on defence.On December 22 Hun- tingdon scalped the Mohawks by a score of 5 to 1.The three stars were Danny Murphy with his first goal of the season; Patrice Picard with one goal and one assist; and Benoit Duheme (one goal and one assist).In a December 26 exhibition game Hun- tingdon defeated Beauharnois 9-0.The stars were Denie Daoust with his first goal of season plus one assist; Robert L'Heureux (two goals and two assists); and Claude St- Onge (two goals and one assist).December 28 saw another exhibition game against West Island Royals of Dorval a team which plays at a level higher than ours.Nevertheless, the score was Huntingdon 2, West Island 1.The three stars were Sylvain Racine, the Huntingdon goaler; Michel Bouchard) with two assists; and Gil Bergevin with a strong checking game.On January 2, it was Huntingdon 2, Beauharnois 1.The stars were Daniel Legault with one assist; Rene Daigneault (one goal); and Roger Racine (one assist).On December 27, there was a father and son game, coached by the mothers.The game was close until the third period, then the Pee Wee team seemed to fold under pressure and the fathers came out on top.The boys\u2019 excuse was \u201clack of coaching\u201d.The team\u2019s next game is January 23 at 2 p.m., when Huntingdon will play Mercier in Huntingdon.Valleyfield rink takes mixed \u2018spiel by Tommy Brooks A Valleyfield rink took ,top honors in the Hun- tingdon Chateau Trophy Bonspiel, a mixed invitational event, held at the Huntingdon Curling Club on January 8 and 9.Taking part were teams from Town-of-Mount- Royal, Valleyfield, Lacolle, Ormstown, and Hun- tingdon, with each rink playing three games.The Valleyfield entry of Skip Claude Poirier, Judith Poirier, Earle DesRoches, and Muriel Valleries ended up with the three-game high, and received the Chateau Trophy from Tommy Brooks, bonspiel chairman.The two-game high winners were another Valleyfield team, skipped by Marcel Vallée, with Pierrette Vallée, Leslie, and Caroline Golphin; while the one- game award went to Ken Elder\u2019s rink from Hun- tingdon which included Shirley Smith, Dave Edwards, and Jennie Brown.The Consolation award in the three-game category went to the Huntingdon rink composed of Skip Bill Goodall, Joan Middlemiss, Duke Glen Moore, and Peter Wood.Individual prizes donated by Ernie Brooks and Unipar were presented by Huntingdon Men's Club president Maurice Smith, who also thanked the women of the Club for the meals served during the bonspiel.Gleaner ads work wonders Capital Needs Analysis if you're wondering how your assets measure.\u2018up against your liabilities, 'ook at our Capital Needs Analysis.It's more than a balance sheet.It illustrates where you stand now and helps you plan for the years to come.q nt i For your Capital Needs Analysis, get in touch soon.RTHUR RANKIN oo.TEL: 264-3429 HUNTINGDON 9% Mutual Life of Canada AFTER\", CHRISTMAS FOR OUR ONCE A YEAR CLEARING OF STOCK % OFF ON ALL FALL AND WINTER COLLECTION VALLEYFIELD ; LF: hE CARREFOUR LANGLOIS, TEL: 371-0733 PEE WEE A\" Huntingdon Canadiens CMHA Sabres Ste.Martine Copains CMHL Cobras Beauharnois Barons CMHL Cougars Valleyfield Nationale CMHA Nordiques Caughnawaga Mohawks Mercier Braves WD ®® ED g \u2014_ CRD BDU SN op T GF GA Pts.0 51 18 2 2 56 25 18 2 38 26 18 0 52 33 16 2 34 26 14 1 30 31 13 2 27 31 10 0 32 47 6 1 13 4 5 2 10 52 4 Covey Hill Winnifred Elizabeth } Stewart died in her 100th year at Griffith McConnell Home.She was born in May 1882 the eldest daughter of the late John Whiteside Stewart and his wife Mary Morgan of Covey Hill.As a young girl, she worked for the Jas.Robertson Co.in Montreal until her retirement.Miss Stewart is survived by Mrs.Aaron Stewart and nieces and nephews, Mrs.Myrtle Cowan McKay died recently after a long illness in the Hebert Home in Huntingdon.Myrtle, as she was known, had so many friends and enjoyed life to its fullest.Her husband, W.J.McKay, died a few years ago.She is survived by Willie Wood and many nieces and nephews.Best En Ca a TIKI INN Combine Great Location With .> Affordable Luxury in The us Dit Tok Fr 0) SE 1 Ams 00) 00: LA COMMISSION SCOLAIRE REGIONALE PROTESTANTE DE CHATEAUGUAY VALLEY PROTESTANT REGIONAL SCHOOL BOARD OF CHATEAUGUAY VALLEY NOTICE TO THE HANDICAPPED AGES 16-21 YEARS In conformity with the Law of Public Instruction, the Protestant Regional School Board of Chateauguay Valley will make provisions to offer academic and or vocational courses for the intellectually and physically handicapped of this age group !f there are sufficient candidates.The School Board wishes to determine such needs within its territory in order to make necessary plans for the 1982-83 school year.If you are handicapped, under the age of 21, anglophone and living within the territorial jurisdiction of the Protestant Regional School Board of Chateauguay Valley and are in need of educational programs, contact the School Board Office for more information.75 St.Jean Baptiste Boulevard Suite 200 Chateauguay, Quebec J6J 3H6 Telephone: 691-1440 Local 27 D.H.Roussie, Director, Special Educational Services VALLEYFIELD Tan | mn GLEAB ANGE FOR FALL AND WINTER FASHION [it BEAUTIFUL ASSORTMENT OF DRESSES.SKIRTS, BLOUSES, SLACKS, SWEATERS, JACKETS, SCARVES, VELOUR OUTFITS, SPORTOUTFITS AND MANY MORE Boutique des elles Soeurs ÉEnrg.614 CARREFOUR MGR.LANGLOIS (NEXT TO CANADIAN TIRE) ON ALL OUR MERCHANDISE IN THE STORE SEE IT NOW! TEL: 371-4855 I woulll ble fo take this opportunity lo wish all my friends and customers my Best Wishes for the New Year 6 \u2014 THE GLEANER \u2014 JANUARY 13 1982 Children\u2019s Corner | by MARY HAGEY 7 ms YA Ls Sue Bossie Fe C7 C.A umk ~ m other got me [She (AS 115 Just|S he Says She To | wond h FALSE ni darmatfs great That frm)\u201d Camis \"allie Fhe [she's in the oar aie Sua all handing ge tothe smell of An ea parn Un d of oo ar \u2019 .nitties Ye enter the bark, mouse CiTher.[ome out here LOI Puzzle Have you made any New Year\u2019s resolutions yet?This is a puzzle that lets you do something with resolutions besides break them.Using the letters in RESOLUTIONS, see how many words you can make.Don't ignore little words like \u2018\u2018on\u2019\u2019, but also fry for bigger words such as \u2018Lotion\u2019.À total of 25- 35 is good; 35-45 is very good, and over 45 is plupendously colossal! (Especially if you're only ree!) Answer to last week\u2019s puzzle: Drummer Boy, Santa THE MORNING AFTER CHRISTMAS I spent ten cents on my sister for some bubble gum; A quarter on my brother for a chewy wax thumb; A dollar on my mother for a diamond ring; A nickel on my father - cigars shouldn\u2019t cost a thing.I don\u2019t know where the rest went, But this morning when I awoke, I realized that I'm nine years old, And absolutely broke! Claus.from page 4 Card of Thanks I would like to express my sincere thanks to Dr, Thompson, Dr.Brissette, and the nursing staff of the Barrie Memorial Hospital for the excellent care I received while | was a patient there.Also a special thanks to relatives, ieachers, students and friends for visits, cards and flowers.All was greatly \u2018appreciated.Ruby Salter I would like to express sincere thanks to Dr.S.K.Geukjian, Dr.Andrew Kelen and the nursing staff of-the Barrie Memorial Hospital for the excellent care | recelived while ! was a patient there, also to relatives and friends for cdrds, visits and telephone calls.«+ Lloyd Sproule Births and Deaths Card of Thanks, In Memoriams, Marriage Notices, Engagements, Announcements Card of Thanks The family of the late Hollis Rowe wish to thank their friends and neighbours for the many acts of kindness and messages of sympathy extended to them during their recent sad bereavement, We would like to express our thanks to doctors and nurses of the 8th floor of The Royal Victoria Hospital for the excellent care given to my wife and mother, also we would like to thank our relatives, friends and neighbors for their kind acts of sympathy during our sad bereavement.A special thank you to Rev.Jim Lee and to all who sent flowers, food and any other acts of kindness.All was much appreciated.Sincerely, Reay Ellerton and his family Ste.Agnes de Dundee Mrs.Isabel Elder 264-4952 .The folk from nun- ;tingdon who are spending - their winter in Florida, the Donald Ferns, the Cameron Stewarts and the \u201cJim McCoys, are enjoying their holiday immensely.\u201cThere are many activities * and one can be busy every \u201chour of the day.The meals : out are also thought to be very reasonable.Since this is the first tir: back in the New Year, may it be a peaceful, healthy, happy and prosperous one - for all.The usual number of Christmas family gatherings were enjoyed , during the holidays « bringing a feeling of togetherness as well as a re-acquaintance with friends and relatives who have moved away through cards, letters and telephone conversations.Surely Christmas is one of the happiest of times, especially so when there are young children involved.: The lives of some of the friends I manage to keep in contact with are also of interest to many of our Dundee readers.Dr.Elva Moore spent her holidays with her daughter and son-in-law, Elaine and Larry Clary in Liver- more, Calif.This was Elva\u2019s first trip to California.3 \u201c à + Q : DRESSES, ENSEMBLES : SLACK SUITS \u201c| BUY ONE AT REG.PRICE %| GET ANOTHER FOR ONLY $ ] 00 È | WINTER ue ; COATS AND JACKETS ; © ° , 20\u201d OFF 20\u201d OFF I Loror INDIAN COTTON >| TENDER TOOTSIE BLOUSES, = SHOES SKIRTS, DRESSES =| BROKEN SIZES o » 0 Ho save 50 ; 1/2 PRICE .| ELITE DRESS SHOP | 119 CHATEAUGUAY, TEL: 264-5009 = HUNTINGDON A A M A MAMMA CORRE EL Thank you to all the neighbours and friends who came tomy birthday party, also to all those who remembered me with cards.Gratefully Mrs.Clara West and family We wish to thank Dr.Andrew Kelen, the nurses on the 2rd floor and all members of the medical, nursing and hospital staff for the splendid care given our brother and uncle Hugh Cameron, during his final illness and previous months of treatment at \u2018\u201c The Barrie\u201d.Their kindness and thoughtfulness was beyond what might be expected of very busy people.Thanks also to many friends and relatives for their loving concern and support over the past year; by their prayers, flowers, cards, letters and visits.We also appreciate deeply the kindness and help of so many people during our bereavement; visits, sympathy cards, flowers, Howick U.C.W.and other friends for refreshments after the funeral; donations to the Women's Auxiliary of the Barrie Memorial Hospital; Howick United Church Memorial Fund: Cancer Fund; the Canadian Bible Society.Thank you one and all>- Sincerely Isabel Harrison, Martha Bryson, Florence Crawford, nieces and nephews We wish to thank the many friends and former neighbors who took the time to come to Coteau to help Mrs.C.West celebrate her 100th birthday.Our mother really appreciated it._ The West family SE e WE WILL REPAIR APPLIANCES ONES AA M AA MA MAMA MAMA AA AS DO YOU HAVE ANY APPLIANCE PROBLEMS?WHY NOT TAKE THEM TO THE EXPERTS - US DOWN APPLIANCES e WE SELL RECONDITIONED USED e WE WILL TAKE YOUR OLD APPLIANCES ON TRADE FOR NEW DON'T HESITATE CALL US NOW! | Ormstown The members of the Walshaven Community Centre Craft Group held their Christmas lunch on Monday, Dec.21.The usual activities went on in the morning and a delicious lunch in keeping with the season was enjoyed by about 80 folks.After everyone had eaten, all went to the Common Room where the Craft Group Choir under the direction of Muriel Wallace sang a number of Christmas and other songs with the audience joining in some of them.Our own Anna Struthers and Hazel Ness read a number of amusing stories, and then while some of the men tried their luck at the new pool table, the rest of the group played bingo and cards.This was the last Craft day till January 4.A big Happy Birthday to Mrs.Archie McCaig who celebrated number 91 on January 2 at the Centre d\u2019Accueuil and to Mrs.George McWhinnie who will celebrate number 90 on January 24.Mrs.Mc- Whinnie now stays at the Ormstown Convalescent Home.Mr.and Mrs.Wink Keeler spent Sunday at Ayer\u2019s Cliff with Mr.and Mrs.Walter Keeler and helped her celebrate her 92nd birthday which will be on January 13.Huntingdon Locals The Huntingdon Ladies Curling Club Bridge Club met on Thursday January 7, when four tables played.Florence Reid had the high score and Pat McLean was second.YOUR BROKEN LA BOITE ALSO TRY OUR RESTAURANT BREAKFAST FROM 6:00 A.M.DAILY SPECIAL $3.25 WITH SOUP & DESSERT NEW FROMOUR KITCHEN PIES AND CAKES, \u2018MUFFINS, DONUTS & ROLLS ALSO TO TAKE OUT A LUNCH USE OUR LAY-AWAY-PLAN \u2014 MASTERCHARGE \u2014 VISA EB 57 CHURCH, TEL: 829-222) ORMSTOWN AS Dewittville W.l.Gnomes and their lifestyle featured As the members of the Dewittville W.1.arrived at Joanne Cunningham's home on December 10, each brought a wrapped home-made Christmas decoration to be numbered and drawn for Roll Call.Shirley Scott presided over the meeting, and the 36 members and guests president each drew a number and showed the group the lovely decorations they had received.The Skating Rink at Dewittville came under discussion and a committee of three was chosen to attend to any special events that might come up.Bill Martin is going to take on the task of care-taker again this winter if the weather co-operates Bill will get busy soon.Conveners\u2019 Reports Agriculture - Rosemary Mason read an article entitled \u201cComputers Seen as the Friendly Tool of Tomorrow\u2019\u2019.On-Farm computers will increase Mr.and Mrs.Clarence McClay have taken up residence in Noyan.Best wishes are extended to them.- Karen Smith spent several days during the festive season with her uncle and aunt, Mr.and Mrs.John Gingera and family in Montreal.Mr.and Mrs.Richard Duchesneau, Mrs.Elsie Derick, Wayne and Clayton, Mark Derick and Ghislaine Desrochers were Christmas Day dinner guests of Mrs.Derick\u2019s parents, Mr.and Mrs.Noyan & Clarenceville Mrs.Elsie Derick 294-2437 Aylmer Hadley in Hem- mingford.Glad to report Mrs.Rollande Vézina (local post-mistress) is much improved following her car accident on November 13.It is hoped she\u2019ll soon be able to resume her duties at the Post Office.Mr.and Mrs.J.Brodbent and baby daughter, Jennifer of Ontario spent Christmas with her brother-in-law and sister Mr.an Mrs.Réal Ryan, Natalie and Jonathan.They also visited her mother, Mrs.Barbara Naylor and Allen, 200 per cent per year for this decade.In the future two-computer farms will be as common as two-car farms.Education - Lynda La Mountain had also chosen material on the use of computers, and also gave some suggestions for gifts which children can make for their teachers such as bookmarks, paper-weights, giant cookies, or a freshly started young plant.Home Economics - Nancy Eades gave us some advice on the use of microwave ovens.She also told how to get birthday and anniversary greetings from the Queen, the Prime Minister, Leader of the opposition, etc.Publicity - Isabel Neely mentioned two new audiovisual programs now available from the FWIC.They are entitled \u2018\u201c\u2018Agriculture- Manitoba\u2019s First Industry - 1979\" and \u201cLand, they're not making any more\u201d.Health and Welfare Gwen MacGregor reported that in spite of what many shoe-store salespeople tell you, sneakers are perfectly good footwear for infants.Hard soles, steel shanks, and high lace-ups are not necessary for little feet.After the business part of the meeting the rest of the evening was devoted to Christmas.Ellen Bulow opened the doorway to the netherworld with an illustrated talk about gnomes.Ellen's parents immigrated to Canada from Denmark and each year she decorates her home with the traditional \u201clittle folks\u201d and makes them a home under a piece of gnarled tree limb to try to appease them.They are rather like gremlins when it comes to trouble and will certainly cause you grief if you speak unkindly of them.She told about the families, homes, habits and occupations of gnomes.They are about 15 cm tall, are paunchy little folks, their babies are twins, mice are their pets and friends, their homes are well-equipped, and old age doesn\u2019t come until 200-300 years or more.Anyone interesting in reading all about these wee folks can find a book about them in the C.V.R.Library entitled simply \u2018\u2018Gnomes\u201d\u2019.After the story-telling Ross Dunn, Mrs.Margie Minchinton and Mrs.Gladys Ryan entertained with music so that members could sing carols to their heart\u2019s content for the rest of the evening.At times they broke away from carols to play an Irish Medley some toe-tapping and hand-clapping square- dance music, and Ross favored the group with a solo.It was really a great Christmas program and everyone thoroughly enjoyed every minute of it.St.Anicet HITACHI Sales and Service Specialty COLOR J.L.DANCAUSE T.V.TELEVISION REPAIR Tel: 264-2565 The totally new BUICK CENTURY [1] Mid-size Pontiacs and Buicks with front-wheel-drive.2] Aerodynamic, functionally-equipped coupes and sedans.3) 4-cyl, standard: available V6 or diesel.AND FOR SPORTS FANS THE MOST EXCITING NEWS IN TOWN 1982 FIREBIRD efficiencies.the future.[4] Automatic transmission, power rack-and-pinion steering.5] Engineered for new fuel Come in today and drive into [D All-new, wind-piercing styling.Very efficient.2] Available 4-cyl.V6 or V8.Redesigned.re-engineered, reborn Firebird.Wicked! ROSS HAWKINS INC.645 ROUTE 209 TEL: 2 47-2781, 247-3257 HEMMINGFORD PBX-582 Godmanchester Council Godmanchester Fire Chief William Martin made several recommendations at the January meeting of the municipai council concerning safety requirements for new commercial buildings, changes which he would like to see incorporated in the new building by-law now being drawn up by the municipality.In other business, Elgin ends 1981 with a surplus The municipality of Elgin finished 1981 with a surplus of $40,000.In making her report at the January meeting of the Elgin Council, Secretary- treasurer, Hélène Boudreau reported the surplus which will be incorporated into the 1982 Budget so that the municipality may pay in full for the new sand truck which was delivered on January 5.It was resolved to pay for the new truck as follows: A $40,000 cheque was issued on delivery with the $35,000 { vance plus interest to be paid in May after the collection of taxes.Councillors William Watson and Roger Bergevin and Mayor.James Gavin were authorized to sign the final contract on the truck on these terms.The secretary was authorized to bring the books to the auditors in Valleyfield so that they may present their report for the 1981 books at the February meeting.Aart Bonenberg requested that the rural inspector | Collision] A two-car collision was reported on January 4 in front of 4 Bridge St.in Ormstown at approximately 2 p.m.The two drivers were Michel Dumas of Orm- stown, whose car received damages of between $250 and $500 and Mrs.Ken Meniére of Franklin.Mrs.Meniere's car was not damaged.The investigating officer was Normand Dumouchel of the Ste-Martine QPP.10 DAY check the fence line on the west side of his property and request the owner to complete his side of the ditch.William Watson has given a right-of-way through his property to J.R.Clermont and has asked that Clermont fence the last half mile of the right-of-way.A donation of $200 was given to the Huntingdon Skate-a-thon.Councillor Peter Dagg reported that he has noticed several people cutting down municipal trees without proper authorization.Anyone who wishes to cut down a municipal tree should contact Councillor Donald Ebbett.A form will be issued on request which will exempt the municipality from all civil suits which may occur as a result of cutting down a tree.Tenders are requested on the sale of a 1969 GMC truck with sander box and one-way plow.For more information contact Donald Ebbett or refer to ad in this issue of The Gleaner.The secretary received a declaration of interests from all the councillors which the members must submit once a year.The secretary will send a list of all the names of the roads in Elgin as they appear on the road signs to the Office de la Langue Française.A request was received from Peter Brice that the council inform his neighbour he must complete the ditch he has started on the line between the two properties.Bills paid, including the balance of bills for 1981, totalled $3,200.Council approved donations of $600 to Minor Hockey and $100 to the DEFI-Challenge group for the Handicapped.Correspondence included letters from the Dewittville Women's Institute, the Department of Transport, MNA Claude Dubois, and the Office de la Langue Française.Councillor Stanley Reid was appointed acting mayor.Tenders for insurance coverage for the municipality were opened.The companies concerned will be asked for further explanations at a meeting with council members.After receiving several complaints that Saturday evening skating hours at the Regional Arena have been shortened since the beginning of the season, the Council will request the Arena management to keep to the original schedule.The following bills were passed: Receiver Genera) of Canada $84.40; Minister of Revenue $101.11; Hun- tingdon County Council $110; Guy Provost $1,499; Receiver General of Canada $1.50; Bell Canada $80.36; L'Atelier d\u2019Aiguisage Renaud $17.75; Entertainment $600; Welburn\u2019s Service Station $139.40; Viau Transport $35; Charly Excavation $112.50; Laurent Legault $326.99; Les Pneus le Mans $83.70; Acier Valleyfield $114.48; Huntingdon Auto Parts $1,340.98; Riverside Motors $77.33; Clement Caza $8; Royce Ruddock $46.86; Rona Hardware $19.71; Wm.Martin $43.26; Allen Sutherland $26.33; André Gas Bar $62.Municipal Forms $124.85; Huntingdon Gleaner $488 .28; Rolfe and Son $21.67; Rémi Garceau $197.98; Minor Hockey $600; Handicapped group $100; Raymond Viau $1,385.37; Jos.Viau $742; Ronald O'Connor $685.90; Denis Picard $733.14; Serge Dupuis $1,137.83.The meeting was adjourned to Monday, Jan.11.SALE STARTING WED.JANUARY 13th UNTIL SAT., JANUARY 23rd INC.IS MAKING TELEVISION BETTER AND BETTER 26\" COLORTRAK T.V.WITH 122 CHANNELS GER 658 - Quietly stated Traditional styling in a compact Trés-St-Sacrement taxes up by two cents The general tax rate for property-owners in the Parish of Très-St- Sacrement will rise by two cents in 1982, from 39 to 41 cents per $100 valuation.The tax rate was set at the special budget meeting held December 17 by the Parish Council.The 1982 budget also stipulates a hike in the annual garbage collection tax from $22 to $4,500 for Public safety (fire service); $8,000 for Roads; $82,900 for snow removal; $10,530 for street lighting; as well as several other categories of expenses.Anticipated revenues break down under the following main headings: from Local sources $104,772; Compensation in place of taxes $32,775; $35.other local revenues $4,693: Expenses for the coming Conditional transfers year are expected to total $28,811.$171,051, including $10,800 Tax bills will be sent out for salaries and expenses; at the beginning of $20,394 for Financial February.management; $1,168 for In other business at the Emplover contributions; same meeting, council Hemmingford Councils A representative from $550 which occurred when a Havelock Fair attended the tree cut on orders from the January meeting of the municipality fell and Hemmingford Township struck some of his apple Council to request a grant from the council, since the group which organizes the annual event does not expect to receive any substantial grants from the government.A donation of $300 was allocated.Two requests were received to have small plots of land.de-zoned.Frank Zdyhel requested that the council pay for damages in the amount of Howick Council A few items of regular business were dealt with at the January 4 meeting of the Village Council.A building permit for the conversion of a single- family home into a duplex \u2018by Jacques Parent was approved.Four tickets for the benefit dinner planned by the Southwestern Quebec Winter Games committee will be purchased at $25 each.A charge of $250 will be made for each connection to the water system (material extra) and this amount will be revised annually.trees.Letters will be sent from the council to residents guilty of pushing snow onto municipal roads making them responsible should an accident result.Bills were paid in the amount of $16,432.Village Hemmingford Village taxpayers will again be given the option of paying their tax bills in two payments if the amount is over $300, it was decided at the January meeting of the Village Council.For such bills, the first payment will be due in March, with the second portion to be paid in July.Taxes for services will be due in March, as usual.Bills approved for payment totalled $9,456.73.agreed to accept the lower of two bids for a new tanker truck, which will be paid for from the accumulated budget surplus from the last five years.A new 1980 Ford truck will be bought from Roch Trépanier Auto Inc.of Huntingdon for $23,750.A $75 donation to the Howick Boy Scouts was approved and support was given a request for exemption from the Green Zone of a piece of land belonging to Elmer Black and Morris Craig.Council also approved a project to build a brasserie on the land, a project which councillors felt would benefit the area.A motion for a new Bylaw raising the salaries of mayor and councillors was tabled until a later meeting.January meeting At its January 5 meeting, the Parish Council gave notice of motion concerning a resolution to raise the Mayor's salary to $3,000 yearly.Councillors, however, were unanimous in agreeing that their own salaries should remain unchanged, given that their expenses are not as heavy as those of the mayor.A public notice explaining the by-law will appear at least 21 days before the meeting is held.A $100 donation to the Havelock Fair was approved.Authorization was given for a temporary loan of $60,000 to be taken out for a 10 month period from the local Bank of Commerce, to be repaid with 1982 tax revenues as they come in.The Municipality of St- Paul-de-Chateauguay will be billed in the amount of $263.58 for material labor, and provincial tax, for spreading salt in that municipality on December 17.Accounts payable totalling $42,879.14 (including the amount for the new tanker truck) were passed.THE GLEANER \u2014 JANUARY 131088 ~\u2014 Telephone booth hit] A telephone booth was severely damaged as a - result of a two-car collision early on the morning of New Year's Day at the intersection of Rte.201 and Roy St.in Ormstown.The drivers involved were Alain Mercier of Valleyfield driving a \u201875 Ford and Charles Grégoire of St-Antoine Abbé at the wheel of a '77 Plymouth which was damaged for approximately $250.Damages to the Ford was over $500.=$#=$ g=$ \u2014\u2014 mf = à ÆZ ESE M.l.VARIETE 130 CHATEAUGUAY NEXT TO BANK OF MONTREAL 264-3431 BIG STOREWIDE DISCOUNTS) | [EXCLUDING CIGARETTES) HUNTINGDON £24 ia MAA.A AS SAR LADIES BLOUSES LADIES\u2019 JEANS REG.$19.99 FOR 5% MEN'S : QUALITY $1 0.CHILDREN\u2019S SWEATERS PLAYING CARDS AGE 2 TO 14 30\u201d OFF REG.1.19 69c.CARPETS WABASSO 19 x 30\" 99¢ 1st QUALITY NAIL POLISH REMOVER DOUBLE BE EET SET 170ML 99¢ 29% FROM JANUARY 14 TO JANUARY 23 WNL TL EL RY LY SUPER REDUCED PRICES.console cabinet.Classic Pecan finish on hardboard and select hardwood solids; simulated wood trim.Concealed casters.Same performance features as The Nichols.H 30 34\" (78.1 cm), W-38a\" (97.2cm), D-23 V4\" 160 Ac) SPECIAL AT #750.20\u2018\u2019 COLOR T.V.Model FEC 468RA - Deluxe Roommate table model 3 features ChanneLock Remote Control for chairside | tuning convenience.Scan up or down through all active | VHF/UHF channels.Bright L.E.D.channel number | read-out.Uses just 83 watts of power on average.5\u2019 if (12.7 cm) oval speaker.Antennas included.Walrut- À grain finish on durable plastic.H-16 ¥4\u201d (42.5 cm), W- |i 2414\" (61.6 cm), D-18 7/8\u201d (47.9 cm).| SPECIAL AT ALL 26\u201d COLOR T.V.s WITH BEAUTIFUL CABINETS COME ON IN AND FIND OUT FOR YOURSELVES! BIKES, GARDEN TRACTORS, MOPEDS AND MORE FROM JANUARY 13 TO 23 INTIS Wn LORY TE (a RODEL ELECTRONIQUE INC.\u2018 \u2014 TN D.BILLETTE R.N.GUERIN 264-3305 [J HOWICK PROP.825-2201 ORMSTOWN PROP.829-2713 87 TT HUNTINGDON AREY Flay © ams mer OYE NPS Sat 8 \u2014 THE GLEANER \u2014 JANUARY 13 1982 Ormstown Jean McEwen 829-2704 Hope everyone had a nice Christmas and that 1982 will bring health-apd happiness.: Kelly Ann and Jodie MacDonald of Craryville, N.Y.arrived the day after Christmas to spend some time with their grandparents Mr and Mrs.Ivan Barrington and other relatives.Keith Barrington of London, Ont, Steve and Cindy Barrington of Montreal were home for Christmas with Mr.and Mrs.Pete Barrington.Judy Graham of U.N.Bin Frederickton, N.B.and John Graham of Charlottetown, P.E.1.were home for the holidays with Mr.and Mrs.Alton Graham.Mr.and Mrs.Gordon Bannerman and Vicky of Osgoode, Ont.and Mr.Bert Wilcox of Florida were holiday guests of Mr.and Rockburn Mrs.Everett Mason and family.Visitors at the home of Mr.and Mrs.David Hadlock and family were Mr.and Mrs.Frank Morehouse of Lennoxville, Que, Judy and Debbie Morehouse of Toronto.Mrs.Mildred Bovay of Dobb's Ferry, N.Y.visited\u2019 with her mother Mrs.Margaret Graham at Christmas.Mr.and Mrs.Alvin Gruer, Melvin Gruer, Mr.and Mrs.Donald Gruer, Donna, Steve and Andy and Miss Mildred Hay spent Christmas with Mrs.Marilyn Hall and family at Easton's Corners, Ont.Jason Murphy of Athens, Ont.enjoyed a holiday at Christmas with his grandparents, Mr.and Mrs.Alvin Gruer.Mr.and Mrs.Gordon Ross and Andrea of Brossard, Que.spent a couple of days with her mother Mrs.Ivan Rember.Mr.\u2018and Mrs.Harold Kerr had their family home Of Howick; Mr.and Mrs.readings, and lan Hooker for Christmas.Nelson came from Orville, California, for about a month, Mr.and Mrs.Morris Kerr, Jennifer and Laurie came from Georgetown, Ont.; Brenda, Joanne, and Debbie Rennie, Marc Denis, and Mr.and Mrs.Norman Kerr, Shawn and Natalie all of Hawkesbury, Que., also visited.Glen Tannahill of Nip- pawin, Sask., Nadeana and Elizabeth Tannahill of Guelph, Ont.spent Christmas with Mr.and Mrs.Merrill Tannahill.Christmas visitors at Mrs.Dorothy Wright's were Mr.and Mrs.Bruce Wright and Evelyn of Oromocto, N.B.; Mr.and Mrs.David Gordon, Adam, Dougie, and Michael of Cornwall, Ont.; Mr.and Mrs.Steve Miller, Scott, Jennifer and Margo of Chateauguay, Que.; Mr.and\u2019 Mrs.John Brown, Cathy Daniel and Russell Diane Farquhar 264-3960 Blake and Bev Farquhar and Son Brian of Milton, = Ont.spent the holidays \u201d with his parents Mr.and + Mrs.Hilton Farquhar.The folks also visited friends and relatives in the area.Al and Ila Kemp of Kingston, Ont.were guests at the home of Don and Jill Frier for the Christmas holidays.Mona and Jim Matthews and family of Toronto, Ont.have been visiting for the past week at the home of Mr.and Mrs.Harold Steele on the Rockburn Sideroad.Callers at the same home over the holidays were Bill and Joyce Lindsay and family of Prescott, Ont.and Faye and Kenny : Simpson of Montreal.Guests at the home of \" Mr.and Mrs.Géorges TF Simpson of the Rockburn sideroad on December 26 were Margaret and John McCuaig of Valleyfield and family; Bob Lariviere of St-Stanislas; and Bob Barr.The folks had a Christmas dinner together and a fun time for the rest of the day.Bob Barr was pl to have sons and daughters and their families hoffe for a family gathering on, New Year\u2019s night.Nineteen members of the Barr family enjoyed a tasty meal and a fine time of visiting and chatting.Mr.and Mrs.Everett Lindsay of Rte.202 entertained their entire family over the holidays.Mr.and Mrs.Bill Lindsay and family of Prescott, Ont.Mr.and Mrs.Gordon Lindsay and family of Brockville, Ont.; and Mr.and Mrs.Ernest Lindsay and family of North Bangor, N.Y.all joined in the festivities at the Lindsay home.The Rockburn Presbyterian Sunday School pupils held their Christmas Concert in the church on Saturday, Dec.19.\u2018 Natalie Howe, a music student of Mrs.Carol Bye, was organist for the evening, and opened the concert by playing several Christmas carols.Rev.Linda Corry acted as M.C.for the evening, and introduced the various recitals and readings.The \u2018\u2018Star Bright Story\u201d presented by the entire Sunday School was followed by a special presentation to Miss Corry.Howard Welburn sang a solo \u201cWhat Child is This\" and then led the audience in a sing-song.A choral skit \u201cDo you hear what I hear\u2019; two Howick Now that 1982 has arrived and the 12 days of Christmas have gone, we must face up to the daily routine once more and to the challenge of New Year's resolutions.Perhaps we should consider as part of the challenge that not everyone enjoyed Christmas equally - that we might help spread the joy around if we are luckier than others - that we might remember that our company or help in something as simple as offering transportation to a friend could extend the Christmas spirit well toward the next Advent Season.The music of Mrs.Johnstone's Violin Ensemble has became a special part of the Howick Christmas Season.Each December these gifted young peopie share their delightful talent with various congregations in our area.Each of them, as well as their teacher, is to be thanked and commended for his or her efforts.Faithful parents who encourage practice time and wait patiently through rehearsals deserve a special vote of thanks as well.Even though Christmastime has passed, the memory of the special music lingers on as does the appreciation of those who heard it.Howick Seniors met for their first fellowship of the .1982 season on Wednesday, Jan.6.Thirty-one members and three visitors enjoyed cards and visiting.The games winners were: Bridge Guelda Walsh; 500 - Lil Wright; Euchre, - Ev Orr, Gordon Hope and Mac McIntyre.Rev.John Anderson extended greetings for the New Year and asked the blessing at refreshment time.Bob McCaig introduced three visitors from Valleyfield - Guelda Walsh, Louise Legault and Mrs.Tait.Happy Birthday was sung to Agnes Brown Mrs.Evelyn Lamb even though \u2018she couldn\u2019t attend.Cards were received from the Bryson family and Willa Hooker on behalf of the Retarded Children\u2019s Fund.Jokes for entertainment were supplied by Jim Summerton, John Anderson and Erma McKell.Hostesses were Myrtle Anderson, Stella Gourley and Sally Sum- merton with a helping hand at the tea pot given by Edna Cairncross.$ 50000 J REBATE 24.1027, Call-For-A-Free- Estimate organ recitals; and a young soloist revealed the talent present in the Sunday School.Following the entertainment refreshments were served and a jolly Santa arrived to distribute gifts to the youngsters.The perfect weather on Christmas Eve brought people from far and near to fill the Rockburn Presbyterian Church to capacity.With candles lit, oil lamps burning and Christmas lights glowing, the beauty of Rockburn\u2019s old stone church stood out more than ever.Rev.Linda Corry led the candlelight service, and the choir sang the processional carol \u201c0 Come All Ye Faithful\u201d after a responsive call to worship.The congregation joined in singing several old familar carols during the service.\u2018\u2018OHoly Night\" was sang by soloist Howard Welburn.John Howe, Brent Waller and Anne Bruce took part in the service, reading selections from the Bible.At the close of the service the congregation joined in the lighting of candles which has been a tradition for the past few years on Christmas Eve.Rockburn Presbyterians held a pot luck supper in honor of Rev.Linda Corry on Sunday Dec.27.Miss Corry has left the Rock- burn and Ormstown Churches and will be preaching in Toronto in the New Year.The Rockburn congregation gave Miss Corry a delightful sketch of the church done by John Ryan.The sketch was presented to Miss Corry by Ronald Williams.The group enjoyed a delicious supper and a fine social hour.Les Isolations Complétes P.L.M.Inc.Attics - Walls - Basements Guaranteed - Quality - Workmanship RESIDENTIAL - COMMERCIAL 371-6766 CLOSED WALL CAVITY FILL ASK US ABOUT CELLULOSE SPRAY ON FOR BASEMENT WALLS ALSO EXCELLENT FOR COMMERCIAL WAREHOUSE, GARAGES, BARNS, ETC.2 A rt Keith Bryson and Bryan, and Jim Bryson of Orm- stown.Susan McNicol of Fort Chimo, Que.spent her Christmas vacation with her parents Mr.and Mrs.Roy McNicol.Also home were Mr.and Mrs.Bruce Desjardins, Amanda and Greg of St.Bruno, Que.Mr.and Mrs.Wink Keeler spent a few days after Christmas with Mr.and Mrs.Roy Keeler, Cory, Leigh\u2019 and Lori at Valcartier, Que.and they spent New Year's with Mrs.Walter Keeler at Ayer\u2019s Cliff, Que.Dr.and Mrs.Dan Templeton of Seaforth, Ont.were home for Christmas with Mr.and Mrs.Earle Tmepleton, and with Cathy's patents Mr.and Mrs.Boyd Campbell of Hemmingford.Mr.and Mrs.Ken MacDonald and Earle spent Christmas Day with Mr.and Mrs.Conrad Miller, Sommer and Andrew at Morkland, Ont.Mr.and Mrs.Garry Wilson, Todd, Troy, Shelly and Shannon of Port: Burwell, Ont.visited at Christmas with Mr.and Mrs.Archie Wilson.Mr.and Mrs.Garth Nussey, Mandy and Brandon of Whitby, Ont.and Mrs.Susan Blair, Carey and Bree-Ann of Kentville, N.S spent Christmas and New Year's with their parents Mr.and Mrs.Preston Nussey.Mr.and Mrs.Donald McEwen along with Mr.and Mrs.Donnie McEwen of Montreal, Mr.and Mrs.Bob McEwen, Kelly and Tim of Ste-Anne-de- Bellevue and Mr.and Mrs.Giles Arseneault of Montreal spent Christmas with Mr.and Mrs.Rodney Ling, Tracy and Christopher at Kanata, Ont.Mr.and Mrs.John Moore of Halifax, N.S., Diana Moore of San Francisco, California, and Mr.and Mrs.Edward Charters, Jodey and Allison of Beaconsfield, Que.were visitors of Mr.and Mrs.Clifford Moore at Christmas.Christmas Day visitors of Mr.and Mrs.Alan Hooker were Dr.and Mrs.Garth Coffin, Judy, Brian and Tricia of Pierrefonds; Mr.and Mrs.Harold Robertson of Howick; and Mr.and Mrs.Murray Birkett of Calgary, Alta.The Ormstown Young People\u2019s Group presented their Candlelight Service the Sunday evening before Christmas at the Presbyterian Church.Andy Eastwood welcomed everyone and the Carol *\u2018O Come All Ye Faithful\u201d was sung with Nancy Hamilton at the organ.Christmas, Sharing readings were given by Emily Paradis and Sonja Coté.Donna Gruer and Marc Coté read the Bible SAVE-UP-TO LT Re A 71 HEATING COSTS.BLOWING INSULATION We are completely licensed led in prayer.David Forrester sang \u201cNo Room In The Inn\u201d and Andy Eastwood, Sonja and Marc Coté sang accompanied on the guitar.Tom Morehouse, Pastoral Animator of C.V.R.and HS.B.High Schools gave the message.The Carol \u201cJoy To The World\u201d and the closing prayer brought the program to a close.The with members of the Evening Adult Group served tea, coffee and cookies.Sunday, Dec.27 was Rev.Linda Corry\u2019s last service in Ormstown before moving to a new charge in Toronto.Following the service, Mrs.Alice Wilson and Alvin Gruer read a card and presented a number of gifts to Rev.Corry, And Merrill Tannahill expressed the thanks of the congregation to Miss Cory for her work while she was here.Tables decorated for Christmas were set up in the Church Hall and everyone sat down to lunch of sandwiches, cookies, tea and coffee and a social hour was enjoyed.The pupils of the Sunday School sang, and on their behalf, Michael Thouin presented a framed sketch of the Presbyterian Church to Rev.Corry The sketch had been done by Ronald Thouin, and was much appreciated by Miss Corry.Her other gifts, proved to be a number of pieces of lovely.pinwheel crystal.Rev.Corry thanked the gathering for their tributes and everyone formed a circle around the hall singing, and each person thea had a chance to speak to Rev.Corry and wish her well in her new charge.Fromm arises frome Heritage RESTAURANT is about to open TO SERVE YOU delicious HOME-BAKED goods from light lunches dinners morning coffees afternoon teas early-bird \u2018suppers 10-11:30 a.m.2-4:30 p.m.12:00 - 2:00 p.m.5:30-6:30 p.m.6:30-9:30 p.m.IN ONE OF THE MOST BEAUTIFUL HISTORIC HOMES OF THE VALLEY beginning open Tues.Jan 19 Tues - Sat.Tues.Jan.19 Tues.- Sunday Tues.Jan.26 Tues - Sunday Wed.Feb.3 Wed.- Sunday Wed.Feb.3 Wed.- Sunday The first mixed bonspiei of the Ormstown Curling Club\u2019s season came to an end with a wine and cheese party at the club.The prizes were presented to the winners: Skip Merrill Greer, third Mary Stevenson, second Jack Lamb, and lead Bob Coté.Runner up prizes went to skip Bill Stevenson, third Debbie Waller, second Bill McClintock and lead Jo-Ann McClintock, ONE MILE SOUTH-WEST OF HUNTINGDON AT 2678 ROUTE 138 INN-KEEPER: ROBERT GILL RESERVATIONS: 264-3041 po hod Ea UE va # CANADIAN \"29° soc and wo.Lave 25% Gas-line anti-freeze booster cables 5 Regular 6.99 Don't leave home without a pair of these in your trunk \u2014 especially n cold, wet weather.Economical cables for frequent emergency duty.10-gauge copper wire.200A rating.11-1202 Motomaster helps remove mois- ure and ice build-up to prevent stalls \u2014 even in extreme cold.6- oz (170 mL).38-2303 Lave 30% Quick Start 1 Reg $2.59 Motomaster a great aerosol carburetor additive.Works even at -53°C.With anti-corrosive additives.150z(320g).38-2112 Pi pe 3 LE 12V trouble lamp ge 449 Reg $5.99.50-watt bulb in plastic cage.15-foot cable connects to battery 37-9461 Red safety flares 5 P99 Reg $3.99.Vital for winter driving.15-minute flare-time.Waterproof plastic bag.37.9267 in 29° Plastic ice scraper Reg 49¢.Compact.inexpensive, effective winter beater.it's also a squeegee.30-4407 Sove 31% Lock de-icer Motomaster graphite lubricant helps free frozen locks fast Stock up and save on 3-ounce (85 g) aerosol 38-1108 cars.6 popular colors.37-1120 The hand warmer \u201c2 99° Reg $1.99.Soft.acrylic pile wheel cover.Snug fit on most Purchase Plaid car blanket Seociol 777 Machine-washabie, mothproot, 100% acrylic.54 x 60\".Various color combinations.99-4775 Wedge car cushion £22369 Reg $5.89.Foam padded for driving comfort.Acrylic pile with vinyl on reverse.33-1536 - 1 Reg $2.19 Risieme for 2-cycle and rotary engine snowmobiles.Premium grade for up to 50:1 fuel/oi ratio.160z (455 mL).28.1710 CARREFOUR MGR.LANGLOIS TEL.371-2470 VALLEYFIELD 560 BOUL.MGR.LANGLOIS 123 456 789 9 » ; nome ar SY USE YOUR CAR ARMAND ST-JACQUES inc. L 1 racea CLASSIFIED AD quickLry.tasiLY.JUST PHONE mrétfsee oo J ne wt \u2018 \"water heater.DINING FOR SALE NEW AND used, skidoos Ken McNiece, Franklin Centre.Tel: 827-2272, Res.827-2558.QUALITY FURNITURE at reasonable price, Inglis, RCA, Roxton, etc.Larry Sinray Furniture Ltd., 39 Grande Ile, Valleyfield, Tel: 373-1222, McCULLOCH HOMELITE, and Jon- sereds, chain saws, parts sales and service also small gas engines repaired.Chains sharpened, chin oil on tap.Bill MacDonald.Tel: 264-3539 or 264-5554, Huntingdon.REFRIGERATOR STOVE washer-dryer reconditioned, 30 day warranty free delivery, Ideal for home or cottage.W.D.Greig In¢.57 Church, Ormstown.Tel: 829.2221.40 SUPER house plans, complete with details of building materials, plumbing and electrical details for only $30.free if we sell building materials.D.N.Racine Inc., Athelstan.Tel: 264-5533 or 264-3222.HISTORY OF the counties of Chateauguay, Beauharnois and Hun- tingdon from their first settlement to 1900's [Sellar History] $12.Available at\u2019 The Gleaner office.BE SURE to purchase your copy of the 81 Chateauguay Valley Historical Society Journal on Elgin now.$5.50 & 50c postage and handling, P,O.- Box 61, Howick, Que.FIREWOOD 16\u2019 birch or elm, $35 per cord, delivered.Tel: 264-5989.ENGLISH SADDLE good co dition.$150.Tel.264-3016 after 6 p.m.MICHACA FARM, Smal Side Rd., Elgin, goa cheese, aged and fresh, also fine herbs.Weekends 10 am.to 5 p.m.Tel: 264- 4369.26 IN.snow blower, 8 HP, box stove; 16 ft.trailer for animal transport.Tel: 264- 4121.FIVE PCE silver plated: tea set, brand news: -Tel:- 827-2807.ONE DE LAVAL floor pail milker with magnetic pulsation.Tel: 264-3503.BEAUTIFUL CREAM and chrome Renfrew Vanity , wood stove, 6 cooking fe unds, water reservoir, Tel: 827- X 2952.A ROOM set, \u201cSmoked oak, hospital bed, 2 \u2018mattresses, one table «Radio, antique, couple of \u2018gdd chairs.Tel: 264-3258.STORE EQUIPMENT for sale, commercial fridge, \u2018Cash register [Victor 511], metal shelves.etc.Tel: 264-1824.1969 CHEVROLET Van, 250ce $450.00 or to be discussed.Tel: 264-3824.RABBITS FOR sale, Tel: 264-6922.GMC '79 '; ton automatic, mint.$4950.Tel: 825-2297.ONE AQUARIUM with stand, 30 gallons, Tel: 264- 2702, CHRYSLER CORDOBA 975.good condition.l\u2019rice âo be discussed.Tel: 264- 26.hv MIXED hard wood, delivery possible.Also apples: Delicious, Cortland.lobo.crab apples.Cassidy Bros., Franklin, Route 202.= Tel: 827-2275 after 5 p.m.NEW MARBLE vanity tops, cupboards, one round and half moon table.cupboard doors new.Office table, antique chairs, weekends 264-5535.GMC le ton pick-up, 1974.bargain.Tel: 264-2523.DODGE PICK-UP truck, 1978.in good condition.Tel: 264-3215.79 BUICK LeSabre, 4 or, all equipped with air.i500.1978 Chevrolet pala all equipped $3.000.Pel: 247-2406 or 247-3372.ONE SET steel half-tracks Complete.Tel: 829-2892.FOR SALE TWO PLOWS - one 6; feet, one 9 feet.Info.Tel: 829- 2718.SNOWMOBILE, BOMBARDIER Olympic.Also track for Rupp or Sno Prince.Tel: Hemmingford 247-2898.HORSE FOR sale, 1 Appaloosa 4 years old, well dressed for riding, good price.Tel: 371-4964.1979 HONDA Civic, 38,000 miles, very good condition, Price $2,800.Tel: after 6 p.m.825-2181 FROM MEAD-JOHNSUN - makers of pablum for babies - a new scientifically balanced food for dogs - NUTRAM - Price for 1982 20kg $19.50 - also available Pablum for puppies 20 kg $24.Contact Nina Coté, 2559 N.River Rd., Orm- stown.829-3598.FOR SALE SMALL 9 acre farm, tillable, at end of Borden Street, Ormstown.Contact Jean Lussier.Tel: 264- 2367.FARM FOR sale in Athelstan, Jamieson Road, 126 arpents, with 8 room house.Mr.Vinet.Tel: 264- 6649.7 ROOM house for sale 14 modern bathrooms, 2 sun porches, new wiring and plumbing.Owner will take 1st mortgage at low interest.Tel: 264-3020.ORMSTOWN - THREE bedroom, two storey house, central heating, large basement.Tel: 829-2293.\"FOR SALE OR TO RENT WE SELL rent, buy ang repair typewriters adding machines, calculators, also office furniture -and equipment.Valleyfield Office Equipment 213 Victoria, Valleyfield.Tel: 473-9888.ARE YOU lookin lace to establish a business irr the area?Heated building with large lot, for sale or rent.Very reasonable.Call 829-2296 or 264-5808, \"10 RENT RESTAURANT-SNACK- BAR in Huntingdon with equipment.Great business opportunity for aggressive persons.Available April 1st.1982.Tel: 264-3305.4% to rent at 512 New Erin $150 per month.Tel: 264- 6268.5 ROOM house to rent, situated on F.Cleyn Street.Available immediately.Tel: 264-3402 after 4 p.m.42 ROOM house to rent, furnished, at 4B Cleyn St., Huntingdon, available Februarv 1.Tel: 264-2980.GARAGE 50 ft.by 51 ft.suitable for trucks or buses, heated or unheated corner of Fairview and Lorne.Tel: 264-6555.COLONIAL STYLE house for residential or commercial, 71 Chateauguay Street Huntingdon.Tel: 264-4567.3'2 ROOM apartment to rent, available immediately.Tel: 829-2714 or 829-2561.BOARDING et DOGS AND cats Society Protection Animals [Shangri-La] Heated premises inside and outside runs.Veterinarian service also shampoo and clinning.Best care and attention.Tel: 373-0295.BOARDING AND grooming for your dogs and cats.Large spacious runs with personal attention.Lunnson Kennels.Rock- burn.827-2704.% - month of January, 1982.TOWN OF HUNTINGDON NOTICE \u201c© DISCOUNT - ON WATER TAX will be allowed on water taxes paid during the for a- 25: PEC \"a GOLDEN LABRADOR, 1% ntingdon - \u201cYears qd female spayed- PIANO TUNING Repair and Restoration Tel: 829-2831 TO BUY ANTIQUES OF all kinds furniture, dishes, lamps Aaron Bousel bells, clocks, sleighs, Patience Bousel buggies, etc.Complete or ORMSTOWN artial estates or ouseholds, also collections.Robert Thompson, ee.Box 214 Hemmingford, § Tel: 514-247-2557.WE BUY used furniture.modern and antique.dining room sets, bedroom sets, pianos, dish cabinets, silverware, dishes, paintings, tables, chairs, tea wagon, complete or partial household, estates.Julien Lefebvre.Beauharnois 429- 4489.WORK WANTED SU ou) [Lo ENRG.o DECORATOR PAINTER R © WALL COVERING e GYPROC JOINTS A 58 Route 132 St-Stanisias-de-Kostka QUESNEL, MASSE & ASSOCIES | COMPTABLES AGREES .CHARTERED ACCOUNTANTS 99 SALABERRY VALLEYFIELD (514) 373-6400 ASPHALTE L.VERNER INC.GENERAL CONTRACTOR IN ASPHALT LEVELING - SOIL - FINISHING - PEAT MOST MODERN EQUIPMENT Tel: 514-373-5072 FREE ESTIMATE I MARRIED MAN looking for work on farm dairy or other.Tel: 829-2018.FOR ALL masonry, gyproc and plaster work call 264-2653.ALCOHOLICS ANONYMOUS If you want to drink and can - that is your business.If you want to stop and can\u2019t - that's our business.For information call Montreal 273- 7544.Weekly meeting: Monday - Thursday 8:30 p.m.St.James Anglican Church Hail, Ormstown; Friday ¢ p.m.St.Joachim Church, Chateauguay Centre; Saturday 8:30 p.m.Presbyterian Church, Dufferin Street, Valleyficld.HELP WANTED | FARM HELPER full time, dependable worker.Tel: 264-3503.SERVICE MAN for farm equipment, indoor and outdoor service, 5 days a week, experienced only.Tel: 264-4183.WANTED JOHN A.ALLISON REAL ESTATE BROKER SERIOUS FAMILY of 4 people wishing to live in the municipality or area of TEL: 613-543-2044 untingdon.0 rent .- Huntingdon.Would rent RES.: 613-543-2989 to 6 rooms, at reasonable P.O.Box 395 price for July 1, 1982.Morrisburg, Ont.Please tel: collect 323-5036.KoC 1X0 RIDE NEEDED durin bus strike Huntingdon > OUT OF TOWN Montreal and return weekdays.Tel: 264-3940.PROPERTIES \u2014 I NORTH OF > od MORRISBURG, ONT.- T0 GIVE AWAY 5 yr.old bungalow approximately 2 acres, 3 bedrooms, 1% baths, kitchen, living room, finished basement with 825-265 wood burning stove in SPRINGER SPANIEL family room, storage cross puppies, to good area, laundry room, homes.Tel: 264-4567.patio doors to deck and pool area.Double garage.Insulated barn 40 ft x 32 ft with 6 box stalls, heated office ROOM AND board |SPace: Asking $75,000.available for elderly in St.Stanislas Tel: 371-4199.NORTH OF IROQUOIS - Approximately 50 acre Ll hobby farm.Older 2 SERVICE storey frame home with kitchen, living room, ex den, 4 bedrooms, 12 baths, full basement, Both wooded and arable land.Asking $40,500.REPAIR SHOP Small gas engine Klaus Frost 74 Linda St.Ornistown.Tel: 829-3436.YOUR FIRST chimney fife could be your last.Don\u2019t hesitate to call.Bad weather and icy roofs won't stop the Chimney Sweeps.Brent Bown and Bob Bateman Tel: 827-2811 or 264-6382.1 AM interested in completing simplified income tax returns for 1981.For more information call 264- 3539 evenings only.WEST OF MORRISBURG - in the Hamlet of Mariatown.11% storey stucco 4 bedroom home on lot approx.82 ft.x 165 ft.Living room with fireplace, large kitchen, utility room, foyer, good residential location.Drilled well, septic system, paved drive.Asking $41,500.Weekly newspaper business - including 2400 sq.ft.printing shop and equipment.Inclusion of Real estate optional.Call for further details.ATTENTIO WOULD THE people in Hemmingford who called about the sleigh please call back.264-3434.PROVINCE OF QUEBEC MUNICIPAL CORPORATION OF THE TOWNSHIP OF ELGIN TENDERS FOR SALE 1969 G.M.C.truck with sand box and one way plough.For more information call Donald Ebbett 264-2398.All tenders must be sealed, marked \u201cTenders'\u2019 and received at the office of the Secretary-Treasurer, 2281 - 1st Concession, Elgin before February 1st, 1982, 4 p.m.The Council is not bound to accept the highest or any of the tenders received.TOWNSHIP OF GODMANCHESTER BUDGET FOR 1982 REVENUES Taxes $117,090 Winter roads grant 53,710 Garbage tax 17,000 Gov.of Que.in lieu of taxes 25,350 Gov.of Que.road grant 6,000 Gov.compensation for telecommunication, 6,000 gas and electricity : > Arrears oftaxes ve 8,260 Local revenue 3,350 % $236,760 EXPENSES \\ General administration $55,950 Public security 17,300 Roads 9,700 Snow removal 56,600 Buildings 10,600 Sports & culture 1,500 H'don regional arena 2,000 Garbage removal 18,500 Street lighting 9,000 Unforseen expenses 10,000 New snow plow 20,000 $211,150 The budgeted surplus as well as surplus for 1981 will be used to purchase a new snow plow.Serre = RENOVATIONS Garages, Additions, ASPHALT SHINGLES For renovating kitchens, bathrooms, or for Finishing basement VINYL OR ALUMINUM SIDING FREE ESTIMATES INSULATION CALL RON: 264-2062 EEE MUNICIPALITY OF FRANKLIN PUBLIC NOTICE The municipal corporation of Franklin invites all persons or groups of peole or organizations who would be interested in participating or organizing activities for the 125th anniversary of the municipality of Franklin, to be held in the year 1982, to inform in writing #8\" this effect the above mentioned corporation on or before Monday, February the 1st, 1982.; For all additional pertinent information, please call: 827-2755 from Monday till Friday, between the hours of 9 a.m.and 4 p.m.Guy Frappier - Sec.-treas.PROVINCE OF QUEBEC MUNICIPALITY OF FRANKLIN REQUEST FOR TENDERS FOR THE PURCHASE OF A SNOW TRUCK WITH FOUR WHEEL DRIVE (4x4) The Municipal Corporation of Franklin is requesting tenders, for the purchase of a snow truck with four wheel drive, 4 x 4, equipped with a reversible snow plough and lateral blade Will be authorized to tender only business owners or dealers having their princioal business place in the Province of Quebec.The complete tender document prepared in relation to the present request for tenders, will be available starting Friday, January fifteen [15], 1982, at the secretary's office of the said municipality, 1670 Route 202, in Franklin Centre, Huntingdon County, Province of Quebec, P.O.Box 84, JOS 1E0, and can also be obtained by written request, sent to the above mentioned address, or by calling 514-827-2755, Monday to Friday inclusively, between 9:00 a.m.and 4:00 p.m.: Tenders must be accompanied by a certified cheque from a Canadian Chartered bank, having a branch office in Montreal, and made payable to the order of the Municipalité de Franklin in an amount representing 10% of the net price of the tender.Tenders must be sent in an envelope bearing inscription to this effect, and must be received at the above mentioned secretary's office, on or before the first day of February 1982, at 8:00 p.m.at the latest.Tenders received in this fashion will be opened this same day, during above mentioned Corporation meeting, which will be held from 8:00 p.m.on, at the same place.The Municipal Corporation of Franklin does not bind itself to accept the lowest or any tender received.Given in Franklin this 11th day of January, 1982, Guy Frappier Sec.-treas | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | BMR D.DA BUILDING MATERIALS ELECTRICAL SUPPLIES © HOUSE PLANS AVAILABLE * INTERIOR DECORATOR AND DESIGNER ON STAFF TO BETTER SERVE YOU.BEMR ATHELSTAN.QUEBEC A THE GLEANER \u2014 JANUARY 13 1882 \u2014 9 264- 5364 COMPLETE LINE OF PLUMBING HARDWARE 264-5533 264-3222 © FREE ESTIMATES * N.RACINE INC.J \u2014\u2014\u2014 Gleaner ads work wonders PROVINCE OF QUEBEC MUNICIPAL CORPORATION OF THE TOWNSHIP OF ELGIN TO THE RATEPAYERS _ PUBLIC NOTICE is hereby given by the undersigned secretary-treasurer that at a special council meeting held on December 21st, 1981 the following budget was carried and the general real estate tax rate for 1982 was set at 0.6646 per $100.valuation.BUDGET FORECAST FOR 1982 EXPENSES GENERAL ADMINISTRATION Salary of Mayor Salary of Councillors Salary of Secretary Audit fees Bank charges Elections Valuation roll Fringe benefits Insurance Tel, stampa and freight Office expenses -Adyertising .Travelling expenses Professional fees Office rental Donations PUBLIC SECURITY Technical Services ROAD SERVICES Maintenance of Roads Rural inspector Snow Removal Street lights PUBLIC SERVICES Garbage pick up BUILDINGS MACHINERY & ROLLING STOCK COUNTY COUNCIL SPORTS [Arena] SAND TRUCK TAXES General assessment 420 $75,000 $153,390 REVENUE (10,005,700 x 0.6846 per $100.) Garbage (212 x $35] Street lights [15 x $40) Compensation on farms [668,800 x 0.6846 per $100] IN LIEU OF TAXES Federal government buildings {123,200 x 0.6646 per $100] Telecomm.gas and hydro [435,426 x 1/.97 x 0.7447] Compensation art 99 & 101 of bill OTHER LOCAL REVENUE Appropriation of 1981 surplus Licences & Permits Interests on arrears TRANSFER REVENUE Winter Road grant Summer road grant Grant from Loisirs Héléne Boudreau Sec-treas.$153,392 at ue 10 \u2014 THE GLEANER \u2014 JANUARY 13 1982 ee fh PO SU ova (UA full gui Jun SU guy | Te wn po PELLETIER | HOTEL FLANAGAN MILITARY WHIST o H .f d .Mr.and Mrs.Melville Hill | , Je emming or Mrs.J.L'Esperance and Mrs.Fanny Hill who WELL DIGGERS DOWNTOWN MALONE Mr.and Mrs.Hugh Orr of two children.Among the Was very happy to welcome f N WEL JANUARY 18, 1982 | Barrington enjoyed a very many local friends and a fourth generation : ARTESIA LS DISCONTINUING SUNDAY BRUNCH happy reunion at Christ- relatives who visited were nephew to the family.ROTARY DRILL 6\u2019 TO 30\u201d DURING THE HOLIDAYS 8:00 P.M.mas, From Calgary came \\ GERARD PELLETIER BUT \u2019 wife Dabbi py with his 152 Notre-Dame St-Chrysostome SUNDAY D MASONIC HALL, .A Travi e their baby GERALD DUHEME f Tel: 826-3596 SERVING U A INNERS ) 2 Travis, a first grandson CETL LIONEL PELLETIER from 5to9p.m.LORNE AVE.: .and Shes born in August CONSTRUCTION ENR.; : 271 St.Alexandre, Napierville Have you tried skiing at the 1 RA ; shares his birthday .Tel: 245-3220 NEW TITUS MOUNTAIN SKI COMPLEX?HUNTINGDON, QUE.with Grandpa Hugh.Home } .° \u2018 .for the first time in four GENERAL CONTRACTOR _ years was daughter Lynn AGENT FOR Who also flew down from LES INDUSTRIES JEANNOT INC.DANCE LESSONS ETEMENT L es From Burlington, MODULAR HOMES Cha Cha MERYL STREEP V UCIE o, came Mrs.Orr's HOUSE AVAILABLE AT ATTRACTIVE PRICES \u2018 , brother Douglas Williams 5 YEAR WARRANTY Ro JEREMY IRONS Jeans $12.00 or 2 pairs for $22.00, ut his wife Doreen and 264 51 09 Tango or 00708 Wrangler\u2019s Corduroys $17.50 ea.FOR YOUR DANCE.\u20ac boys, and from - Meringue Candiac came Bruce and Fox Trot Blouses, Sweaters, Skirts at $8.00 ea.WEDDINGS OR PARTI role Wi j i .© Williams with their watz - HUNTINGDO EXPERIENCE THE ULTIMATE IN GEORGE - WESSEL ELECTRIC ree suns ?BENNI N ~~ RECORDED Music Disco Rock'n' Ro : BOOK NOW KENNEDY ELECTRICAL CONTRACTING Tel: Eric and Jeannine TEL: 264-6268 at 264-4977 FOR INFORMATION TEL: 827-2962 C.A.Lacroix RESIDENTIAL \u2014 COMMERCIAL RR CRN Ca = Vaillancourt & Associes \u2014 N N = Chartered Accountants INDUSTRIAL ; RESERVE y = \\ DENTAL CENTRE R ANNUAL MEETING - RK Comptables Agrées She was NAS [ ; , 9 3811 N 2 crisan Richard ME.JM Hope PRES moesoay, USTRUETER | cveuwcs awb sauoar | OF THE ll | : A Chateauguay Centre.R.R.3, HOWICK TEL: 825-2876 FEBRUARY 11 Cons À ÿ HUNTINGDON AGRICULTURAL SOCIETY PQ.R.3, ; 18 BY APPOINTMENT ; DIVISION \u201cA\u201d 4 VALENTINE \\ : x CARD PARTY \\ DR.RICHARD LEDUC, D.M.D.| to be held ys \" DONALD E CONSTRUCTION i \\ 31 YORK, HUNTINGDON JANUARY 26- / ° St-Joseph's Parish Hall N .: \u201cer : \u2018 Huntingdon N DENTAL SURGEON 8p.m.' rd LF h- SUTHERLAND JEAN LATREILLE 8:00 p.m rE AN at'Huntingdon County Building .\u2014 \u2019 King Street CA Chartered Accountant GENERAL CONTRACTOR : = ; - 11 Church Street - .1 ink.x recon : PRE-FAB HOME DEALER CANADIANS xp h > J DEAD ANIMALS à T e Frenc [New Administration] | Tel: 829-2372 TEL: 264-3245 MEET Y i , ou or OUR Lieutenan t's HORSES - COWS - CALVES - HOGS, ETC.le Permanent 1697-1343 | HUNTINGDON FRIEN DS .Woman ERO er ad HUNTINGDON: Older cottage a few steps from JEAN MARIE LEFRANCUIS ENTREPRISES INC stores, a large landscaped lot.New hydro, low Cy CINEMA PLAZA- WE PAY : LY taxes, mortgage at 14%, priced at $22,000.Far AT THE AND PICK-UP DEADOR LIVE ANIMALS AT BEST HUNTINGDON : Large brick Cottage, hardwood E PRICES e oors, all services, paved entrance including a 7 GUA N AUSTIN CH ART ERS FRI.THRU.THURS.a Te A WEEK garage, a few steps from stores.ee 43 STE- THERESE STREET, ST-REMI HUNTINGDON: Clapboard duplex in town, 2 & 3 26 4 2 52 4 Fri-Sat at 7 & 9:20 - bedrooms, buy your house and let the tenants\u201d COMPANY - 340 eo help you pay for it.Priced at $24,900.un - on : ST-STANISLAS: Service station, 3 doors, large RIVERFIELD: Grocery store with lovely attached home.Bargain eu J.) co IN ou F EU a parking ee in operation, ORMSTOWN: Rte 138 Service station with living quarters.Opportunity plus.Across from the Brought back by - FRANKLIN: orage arage.well situated FRANKLIN: 130 acres, lovely home, orchard, barns, a sight to view.FAIRGROUNDS Popular Demand OPEN WEDNESDAY TO SUNDAY ideal for all kinds of entre e body shop, FRANKLIN: 90 acres, rebuilt 3 bdrm home, barn, stream, orchard, comfortable \u201cHeavy Metal\u201d mechanic.welding shop.etc ad ° tunity P DEWITTVILLE: 157 acres 3 bdrm home, barns.Fantastic location.E.MAIN ST., FL ; CEN RT a von Shop, etc.ppo ROCKBURN: 79 acres 3 lakes, orchard, home, lodge.Rental potential Today and Thursday M en GODM.Tea own.brick b low ELGIN: Maintenance free 3 bdrm bungalow.Dual heat, small barn.MALONE, N.Y.ane pus 0 beside river, fire lace rach room small barn DUNDEE: 4 bdrm home, approx.3acres, barns.Excellent retirement.Seats $2.514 RYTE 132 STE-BARBE tio on a lar} elot with mixed ature tree GODMANCHESTER: spacious mobile home, fireplace, good commuting.LEGAL BEVERAGES gl ÉUNTINGDON: 1972 Den alow aluminum, low ST-ANICET: 120 acres, new home, barn, lovely maples, stream.} taxes.large lot.close to Ter only $19 900 FRANKLIN: 500 acres, 3 homes, barns for beef, sheep, hogs, horses, etc.A .FR 373-3799 ORMSTOWN: 55 arpents, 15 fillable Valance in 1 HH LL FOR APPOINTMENT wood and pasture, stone fences, lake, construction mT it.$28,000 , | CALL 264-3776 \u2014\u2014\u2014\u2014 owicéz 1975! i RE ER .HOWICK: 1975 bungalow, on the Chateauguay $ CGSB Oice des rares générales du Canada Fe PE il .SKI BUS immer rer ae mn basement, attached garage: Que.#24378 +.- : with big workshop, beautiful view.Ca SKI THÉ ALL NEW TITUS MOUNTAIN ORMSTOWN: In the village, good home well JEAN-FRANCOIS HOLLARD restored; wall to wall carpet, large living room, : ) \u2018 SATURDAY, JAN.16, 1982 quiet area, large lot, close to facilities.DENTUROLOGIST All Day Ticket & Round Trip Transportation Certified Dental Technician Hoo from Huntingdon Academy : Your Agent 11.rom Urmstown * PARTIAL AND COMPLETE DENTURES Departure CVRE:0 a.m.| - L.BRASSARD .eparture H.A.8:30 a.m.264-5679 or 264-5987 You've probably received your estimated © FAST REPAIR SERVICE Departure Titus Mtn.4:45 p.m.Le Permanent Courtier heating bill for the coming winter .Welfare Accepted For info.call Wayne Milne 264-2931 Min.20 People .; ° TTR CAN YOU AFFORD TO HEAT THE OUTDOORS Hunt ingdn 14 Chatnnguas | AE LEPAGE | The name AT TODAY\u2019S ENERGY PRICES?\u2014 : A.E.LEPAGE am friends e e - .Courtier en immeuble recommend INSULATION | PAINTINGS & SKETCHES CRACKS IN FAULTY BRICKWORK REPAIRED by JOHN RYAN Office: 15 King, Huntingdon The name friends recommend.ORMSTOWN .Brick home, 8 arpents.HUNTINGDON $25,000 - Energy efficient 2-bedroom bungalow with large kitchen, aluminum siding, garage and work-shop.Marilyn Partridge, 264-4798, 264- 3095.Call the experts at LAMBERT ROOFING Riverfront bungalow, 2 acres REX.TROUT RIVER $28,000 - Attractive 3 bedrooms, large garage, overlooking river.Marilyn Partridge, 264-4798, 264-3095.ST-ANICET Furnished lake front bungalow, boat house.ELLEN CAVERS TEL: 829-2892 23 years of service HUNTINGDON $18,500 - centrally located, within walking distance of stores, 2 stories, 3 bedrooms.Marilyn Partridge, 264-4798, 264-3095.MONTREAL: 484-0646 FREE ESTIMATES HUNTINGDON: 264-6524 HOWICK Enjoy the charm of an older home with small œ barn or workshop.Spacious living room, 4 bedrooms, cozy summer kitchen.Only minutes a ; 2 a Te from downtown Montreal, low taxes, bus ruute, ETHEL'S HARVEST ROOM [ Bénévole de l\u2019année: Yves Daigneault Yves Daigneault d\u2019Orm- stown a réussi en quelques années de faire de la course d'automne \u2018\u2018Par- ticipatacourse\u2019\u2019 un événement traditionnel dans la région.C'est pourquoi il se mérite le titre de bénévole de l\u2019année 1981.Ce dernier a fait d'énormes efforts depuis cette idée première, et cette course est maintenant une partie intégrante du circuit Kinautour Sud-Ouest, et aussi un lieu de rencontre pour plusieurs amateurs de la course à pied de la région de Huntingdon.L'athléte de l'année: Michel Viau.L'athléte par excellence durant la dernière année dans la région est certes l'haltérophilie Michel Viau de St-Stanislas-de-Kostka.Ce jeune qui a fait ses débuts avec le Club Arthur Pigeon est maintenant de renommé internationale à cause de sa présence à plusieurs compétitions du genre et surtout à cause de ses nombreux exploits.Michel Viau est maintenant un athlète complet.Michel Viau ayant des succès énormes.Il se classe parmi les dix meilleurs haltérophiles au Québec, et ne cesse d'impressionner.Le plus courageux: Yvan Porcheron Cette année, une mention pour la personne la plus courageuse durant la dernière année a été mise de l'avant, et le choix des juges fut Yvan Porcheron, ancien directeur général du Centre Local de Services Communautaires de Huntingdon.Ce dernier a vécu toute une drôle d'expérience durant 1981, devant travailler dans un système de co-gestion, et devant subir les critiques de plusieurs.La situation de son congédiement fut des plus confuse, et toute personne devant avoir à faire face à tout cela se doit de recevoir le titre du plu courageux.Se a vp GRE Yvan Porcheron Arthur Pigeon: Une soirée- rencontre Huntingdon - Une soirée- rencontre des finissants, et aux membres du personnel de l\u2019année scolaire 1980-81 de l'Ecole Arthur Pigeon aura lieu à la Salle Chez Tex à Ste-Barbe le samedi 23 janvier prochain à compter de 20 heures.Toutes les personnes intéressées peuvent acheter leur billet à la Polyvaiente Arthur Pigeon de Huntingdon en s'adressant à Normand Ménard et Richard Him- beault.On lance également une invitation toute spéciale à tous les finissants et finissantes des années antérieures.Patin-o-thon, samedi le 16: Le conseil accorde 800% Texte de Cyrli Alary Huntingdon - Le patin-o- thon annuel organisé par le Club Optimiste de Hun- tingdon en collaboration et au profit de l\u2019Association du Hockey Mineur de Huntingdon aura lieu samedi le 16 janvier prochain sur la glace de la Patinoire Régionale, chemin Fairview.En effet, cet événement annuel venant en aide au hockey mineur est maintenant une tradition.Il s'agit de la première grande activité pour débuter la nouvelle année.Lors de sa rencontre du 5 janvier dernier, le conseil de la Ville de Huntingdon, suite à la proposition de l\u2019échevin Cyrille Riendeau, a décidé de contribuer financièrement encore cette année à cette activité.En effet, le conseil a décidé de maintenir le statu quo, soit d'octroyer le montant de 800$ au comité d'organisation du patin-o- thon.Michel Mainville de l'Association du hockey mineur était présent à Ormstown: Ski de fond Ormstown - Le Service des Loisirs annonce que le sentier de ski de fond est maintenant ouvert aux skieurs.Comme point de départ, vous pouvez vous servir du stationnement situé au Comptoir de Légumes Gervais, sur la 201, ou le stationnement du Club de Golf dans le Rang des Dumas.Dans le premier cas, la piste se continue et traverse le Rang du 3, le Rang Botreaux, la Montée Guérin pour enfin se terminer au Club de Golf, et vice-versa si vous partez par le Rang des Dumas.Vous revenez dans le même sentier qui est double à plusieurs endroits.Pour améliorer la piste, il serait important que pour les premières fois, chaque skieur apporte un petit sécateur avec lui afin de couper les branchettes et les mûriers.Il est certain que sur une longueur d\u2019environ 10 milles, le sentier de ski de fond offre différents défis et aussi différents paysages.Il n\u2019en tient qu\u2019à vous de choisir votre endroit favori et nous en profitons pour vous souhaiter une Skieuse de Bonne Année.N.B.: Nous sommes conscients qu'il reste beaucoup de travail à faire car ce n'est qu\u2019un commencement.C\u2019est pourquoi nous organisons une dance pour la St- Valentin, samedi le 13 février.au Centre Récréatif, et les recettes de cette soirée serviront au parachèvement du sentier.Si vous êtes intéressés(es) à faire partie de l\u2019Equipe du Ski de Fond, veuillez contacter les personnes suivantes: Michel ou Diane Damour: 829-2872.Monique Allen: 829-3180, Lise Mercier: 829-2553 (soir).737-4770 (jour).Le service des loisirs de Ormstown.Yor wif omarion srr mere mere suri wri onesf RESTAURANT Heritage ouvrira bientôt POUR VOUS SERVIR de délicieux aliments FAITS-MAISON de \\ commençant l'assemblée du conseil.Ce dernier a expliqué aux membres du conseil que l\u2019organisation du hockey mineur, cette année, coûterait prés de 27,0008.De ce montant, la location de la glace à la Patinoire Régionale de Huntingdon totalise le montant de 21,000$.\u2018379 jeunes dont 56 jeunes filles participent aux activités du hockey mineur; il y a 104 jeunes provenant de la Ville de Huntingdon\u2019, d\u2019expliquer Michel Mainville.Il continua en précisant que l\u2019Association louait 21 heures de glace par semaine au coût horaire de 50$ l\u2019heure.Les inscriptions aux activités ont rapporté près de 14,000$, ce qui veut dire qu'il y a un déficit de près de 13,0008.\u201cVoila le pourquoi de la nécessité du patin-o-thon'\u2019, de dire Michel Mainville.Le maire Gérald Brisebois expliqua au conseil qu\u2019habituellement la Ville reçoit une subvention de l\u2019ordre de 1,200$ pour les loisirs dans le cadre de la redistribution d\u2019argents par les députés provinciaux.\u201cCette année, nous avons reçu seulement un montant de 800$\", nota-t-il.Toutefois, 1'échevin responsable de la récréation, Cyrille Rien- deau, a tout simplement indiqué aux membres du conseil que le même montant que l\u2019an dernier, soit 800$, était encore valable cette année.\u201cIl faut noter que le hockey mineur a subi également une hausse de 5$ l\u2019heure pour la location de la glace A Ste-Martine: Les Anciens du Québec Ste-Martine - Le 16 janvier prochain au C.S.R.C.à 10:30 heures une équipe toutes étoiles des joueurs de ligue Rive- Sud rencontrera l\u2019équipe des anciens du Québec.Les billets sont actuellement en vente mais un certain nombre de ceux- ci seront disponibles à l'entrée le soir de cette joute, qui est organisée au profit du Patin-o-thon annuel et de la ligue.Le 23 janvier, au cours de la journée du 5e Patin-o- thon de l'A.R.H.M., deux autres joutes captivantes seront au programme mettant aux prises des équipes \u2018AA\u2019 de niveau Atome et Midget du secteur Beauval contre les représentants du secteur Châteauguay et St- Laurent.Cette journée promet d\u2019être bien remplie car en plus d\u2019un nombre imposant de patineurs de toutes catégories qui évolueront dans le but de faire le plus de tours de patinoire possible; il.y aura démonstration de patinage artistique, distribution de certains prix et surprises agréables.;L'atmosphère sera vraiment à la fête, et votre encouragement en plus de votre présence, servira la cause de la jeunesse desservie par l'A.R.H.M.du secteur Ste-Martine.Vous êtes attendus.St-Rémi: Octroi Québec - Le ministre de l'Industrie, du Commerce et du Tourisme du Québec, Rodrigue Biron, a annoncé que la Société de développement industriel a été autorisée à effectuer une subvention de l'ordre de 125,000$ à la compagnie Lécuyer et Fils Limitée de St-Rémi dans le comté de Huntingdon Cette subvention permettra la réalisation d\u2019un projet d'expansion de cette entreprise où seize personnes trouveront emploi.La compagnie Lécuyer et Fils Ltée fabrique des chambres d'accès en béton armé et elle investira un montant de 500,000$ dans son projet.ouvert Repas légers Diners Pause Café Matinale - Thé - Goiiter de I'aprés-midi Soupers avancés 10:00 - 11:30 hres 14:00 - 16:30 hres 12:00 - 14:00 hres 17:30 - 18:30 hres.18:30 - 21:30 hres.mardi, 19 janv.mardi, 19 janv.mardi, 26 janv.mercredi, 3 fév.mercredi, 3 fév.DANS UNE DES PLUS BELLES MAISONS HISTORIQUES DE LA VALLEE UN MILLE AU SUD-OUEST DE HUNTINGDON AU 2678 ROUTE 138 AUBERGISTE: ROBERT GILL RESERVATIONS: 264-3041 mar.au sam.mar.au dim.mar.au dim.merc.au dim.merc.au dim.Jacques Brière de Ste-Martine-et le président du pa comme tous les autres à l'aréna\u201d\u2019, d'expliquer Cyrille Riendeau.La proposition de I'échevin Riendeau ayant été acceptée par tous les membres du conseil, le maire Gérald Brisebois a fait le commentaire suivant: \u2018\u2018Notre pourcentage de budget pour les loisirs à Huntingdon est très minimum comparativement à d\u2019autres municipalités.Notons que le patin-o- thon débutera vers les 10 heures samedi matin.Différents groupes patineront chacun à leur tour.Les groupes sont divisés ainsi: les novices, les joueurs Atome, les joueurs Pee Wee, les joueurs Bantam, les joueurs Midget, les hommes, les filles et les femmes.SAR tin- o-thon Roma Myre de Howick se préparent activement à la tenue du patin-o-thon à Ste-Martine le 23 janvier prochain.L'ÉDUCATION DES ADULTES AU CEGEP pcp a! PROGRAMMES OFFERTS A VALLEYFIELD Secteur Général: Secteur professionnel: COUT DES COURS Rendez-vous Santé à St-Anicet St-Anicet - Etant donné la période des Fêtes, les rencontres du mercredi n\u2019ont pas eu lieu.Elles reprennent donc le 6 janvier 1982.Les locaux du C.L.S.C.à St-Anicet n\u2019étant plus disponibles dû à la fermeture du point de services, des arrangements ont été pris pour continuer nos rencontres quand même.La municipalité de St- Anicet accepte gracieusement de nous recevoir.Les rencontres se feront tous les mercredis à la Salle 2 (la même que celle des Fermières).Nous espérons donc vous revoir dès le début de 1982 pour travailler avec vous à améliorer nos habitudes alimentaires et à nous garder sveltes et en pleine forme.Etant donné que les vacances de Noël sont toujours une bonne occasion de prendre des livres en trop, nous invitons donc les dames ainsi que les messieurs et les enfants à se joindre à nous.Nous profitons de cette occasion pour vous souhaiter de Joyeuses fêtes et beaucoup de livres en moins pour l\u2019An qui vient.Meilleurs Voeux! Renée Demeule, Marthe Carrière, Yvette Daigneault.Deux évadés repris Chateauguay - Le 22 décembre dernier, au matin, la Sûreté du Québec faisait la capture de deux évadés de prison, George Douglas Preston et Carol Hennams à Chateauguay.Ces derniers se rendirent sans aucune résistance.\u201cMéthodes de cultures *Variétés de fleurs, légumes pour notre chmat \u201cProduits chimiques pour contrôler les insectes et les maladies des plantes \"Outillage de jardins \u201cBulbes pour plantations d'automne, etc.(GRATUIT! NOUVEAU CATALOGUE | NOUVEAU 0° CENTRE HORTICOLE Jean-Guy Charbonneau Ltée.223 St-André, St-Rémi, Qué.JOL 2L0 Tél.: (514) 454-4149 Des accusations contre ces derniers devaient être portées surtout pour possession d'armes offensives.Notons que les évasions de ces deux individus dataient du début de l\u2019automne.N CATALOGUE INSCRIPTION: - Mécanique - Klectrotechnique - Techniques administratives es ; cé i HIVER 82 - Sciences humaines 11 JE DESIRE RECEVOIR VOTRE CATALOGUE \u201882 NOM ADRESSE ! VILLE : COMTÉ CODE } EDUCATION DES ADULTES DU 13 AU 21 JANV.82 DE 14h00 A 21h00