The gleaner, 17 mars 1982, mercredi 17 mars 1982

[" \u201c+ number of valuable registered .ternatives ALT-DAGG INC.POELES À BOIS ET FOURNAISESs/ WOOD STOVES AND FURNACES \u2019 156 rue Châteauguay St., Huntingdon, Qué.JOS 1H0 Tél.(514) 264-6245 greetings To all our \"Wearers of the Green\" Protect against cattle thefts The Ste-Martine detachment of the Quebec Provincial Police is issuing a word of caution to farmers in the area since the recent cattle thefts in the Howick region.Agent Ronald Daigneault of the Ste-Martine detachment pointed out that the increasing animals has sparked the interest of the criminally- minded and that each year farmers incur substantial losses as a result of animal thefts.Recently two thefts were See CATTLE Page 10 Alternate Systems FOUNDING PRESIDENT Normand Feeny [right] of the Energy Trusteeship 118th YEAR HUNTINGDON, Que.ends LEARNER Huntingdon CLSC under own steam by CYRIL ALARY of The Gleaner As of this past Tuesday, March 16, the government trusteeship at the Huntingdon CLSC is over and the administration of the local community service centre is back in the hands of the professional staff and the board of directors.The trusteeship, which began last August 24 and was renewed on December 24, 198 1, had an official cut-off date of March 24, but provisory administrator Julien Tremblay announced late last week that a letter had been received from the Quebec Department of Social Affairs confirming the end of the trusteeship before the deadline This letter was turned over by Tremblay, whose permanent position is director- general of the Forestville CLSC, to the chairman of the local CLSC board of directors, Bill Brooks.The gist of the letter is that the board\u2019s powers have been restored, and that the provisory administration has officially withdrawn from the scene.In announcing the turnover, Julien Tremblay stressed that the trusteeship has left the St-Malachie Council Protest short two on water by-law Following a February 23 meeting of electors at which the opposition failed to come up with the necessary 18 signatures to force a - referendum, St-Malachie\u2019s By-law 147 on thie construction of a new water line for the _ Jamestown Road was passed at the March 2 council meeting.\u201cOver 40 Jamestown residents came to the meeting at which council represen- \\ tatives explained the financing of the $223,000 project, scheduled to begin next fall,\u201d a council source told The Gleaner.\u201cBecause .the Parish has some money on hand, we will be able to avoid making a bond issue and taking out temporary loans, a move which will save a total of about$18,000 on the original estimate.See PROTEST Page 2 Howick Lions\u2019 Club receives the group's charter from Lions\u2019 District Gove nor Bernard Rivest at the inaugural banquet held Saturday March 13 in Ormstown.400 at banquet New Howick Lions Club gets gala launching The Howick area now has its own Lions\u2019 Club, which came into being officially at an inaugural banquet held Saturday, March 13 at the Ormstown Recreation Centre.Over 400 people attended the dinner and ceremonies at which Lions\u2019 District Governor Bernard Rivest of Mascouche-Terrebonne presented framed certificates to 26 members.Founding president of the Se THIS Howick group is Normand Feeny.As required by the rules of Lions International, the club is sponsored by the Lacolle Lions, and Paul Perreault of the Chateauguay chapter is acting.as the Guiding Lion.Head table guests at the dinner included Perreault; Assistant District Governor M.Kaigle: Mayor Roma Myre of Howick Village and André Bergevin of the Parish of Très-St-Sacrement : Sports news Unusual foster parents instrumental recital Craft and Recreation news Chateauguay MP lan Watson, standing in for his Beauharnois-Salaberry colleague Gérald Laniel, Huntingdon MNA Claude Dubois; Maurice Laroche, representing the president of the Lacolle Club: and Gil Constantini, president of the Governors\u2019 Assembly.The Howick executive includes president Norman Feeny, Secretary Gaétan Robidoux.Treasurer Robert See LIONS Page 20 Pages 19, 20 Page 3 Page 6 Page 2 Huntingdon CLSC with all the guidelines and structures necessary to ensure sound management.He cited the appointment of a new director-general, René Tremblay, who was chosen by the board of directors from among 118 applicants, and who began his new duties on Monday with a mandate to carry out the reforms begun under the trusteeship.Assisting him are two coordinators also named during the trusteeship, one attached to the Huntingdon office and the other to the CLSC post at St-Chrysostome.Three other local offices, at Ormstown, St- Anicet, and Hemmingford have been closed in the interest of economy, although the CLSC has stated that services to the population in these areas will not suffer as a result.The director-general, the coordinators, and the board of directors will together be responsible for the administration of the CLSC.The board itself has been brought to a full complement of 11 members with appointments to fill sevggal vacancies.Elections wilf be held in May for those whose terms of office expire at that time.The last job for trustee Julien Tremblay is to submit his final report on the seven- month trusteeship to Quebec Social Affairs Minister Pierre Marc Johnson before April 23.After overseeing final details of the turnover of Monday, Julien Tremblay plans a vacation, after which he will return to his job at Forestville.The 11 member board of directors of the Huntingdon See CLSC Page 3 Ottawa to open The annual Ottawa Valley Farm Show opens on Tuesday, March 23 at 10 a.m.with al farmers and agriculturalists from Ontario, Quebec and south of the border invited to attend.The Show will be held at Lansdowne Park.in Ottawa.Displays will occupy the Exhibit Hall, Civic Centre, Sports Arena (old Coliseum) and the upper and lower annex.The 1982 show hours are as follows: Tuesday.March 23: 10 a.m.to 6 p.m.: Wednesday.March 24: 10 am.to 10 p.m.Thursday.March 25: 10 am.to 10 pm.Friday.March 26: 10 a.m.to 4 p.m.The Ottawa Valley Seed Growers Association has made several changes at the 1982 Farm Show, one being the charging of admission.($2.for adults and $1 for children.12 and under).Meals will be served daily in the Assembly Hall throughout the entire week, and every available square foot of space has been sold to suppliers of insecticides.herbicides.fertilizers.seeds.feeds and Sec SHOW Page 2 Wednesday, March 17, 1982.20 pages THE LEADING ADVERTISING MEDIUM IN THE CHATEAUGUAY VALLEY Always a sure sign that spring is just around the corner is the ice starting to break up along the Chateauguay River, seen here just below the bridge behind the Bamboo Bar.truly bid adieu to \u2018\u2018old man winter\" for yet another year.40 cents Can spring be far behind?A.Net 15 King St.The name friends recommend UO E.LEPAGE GES \u201cms 264-4798 Marilyn Partridge Robert Lalonde Keith Greig »n , Huntingdon Combined with the mild sunny days earlier this week, the return of the robin and the start of the maple syrup season in the area can only make one feel certain that we have Dubois tells mayors Budget will be vital to new MRC operations Huntingdon MNA Claude \u2018Dubois met with the mayors of the MRC du Haut-St-Laurent at the last regular meeting on March 10 and came away with a better idea of the problems and concerns of the group of MRTC mayors.In a sense, Dubois\u2019 presence was the result of an initiative by MRC prefect Reginald Burrows of Dundee who felt that it would be advantageous to invite the MNA to the At St-Anicet Robber with $2, The St-Anicet Caisse Populaire was the target for a single armed bandit shortly after noon on Monday, March 15.The hooded man, carrying a revolver, entered the Caisse about 12:45 pm.and demanded the contents of the cash drawer.He escaped with an estimated $2,000 in cash, but his means of leaving the scene is not known.Agent Richard Guérin of the Huntingdon QPP detachment is investigating the robbery in co-operation with the Mon- meeting twice a year.Since this was the first time that Dubois had observed the process at one of the meetings of the council of mayors, he used the opportunity to take note of the problems and issues which concern the mayors.The mayors decided that, as a means of keeping Dubois better informed of the goings- on in the MRC, from now on escapes 000 cash treal-based 1PP special squad dealing with crimes against property.Eyewitnesses described the man as being about six feet tall and weighing about 165 lbs., white-skinned and French-speaking.These are the only facts the police now know, but they believe the robber may well be a resident of the area, as a man of similar description was observed in the streets of the village, around 8 a.m.the same day.No one was injured during the robbery.they will send him a copy of the resolutions adopted at the meetings and any other pertinent information.\u201cBy forwarding me a copy of your demands and resolutions, I will be able to follow things more closely and in this way assure a followup\u2019\u2019 said Dubois, adding that it will also help to know the real problems encountered by the MRC du Haut-St-Laurent.In answering questions from the mayors, Dubois informed them that the next budget from Minister of Finance Jacques Parizeau would reveal the amount of money available for bulldozer work and drainage work as well as what the next responsibilities of the MRC would be.\u201cBudget cuts are in the forecast, this is certain, and there will definitely be modifications in this area as well as in the area of drainage,\u201d Dubois explained.Expanding on this point, he continued, \u2018\u2018There will be cutbacks but the government claims that agriculture remains the number one priority and that the cuts will be in the area of education and social affairs.\u201d Dubois assured the mayors that he would send them a copy of the various programs in the budget when the budget comes up for discussion in the legislature.The MNA stated that although he was not against the principle of municipal regional counties he none-the- See MRC Page 20 Le FF gazette ° La tutelle à pris fin au CLSC de Huntingdon.® MRC: Claude Dubois rencontre les maires.® 400 personnes assistent au tournoi de tir au poignet.® Toute une équipe travaille à l'organisation du championnat provincial de ballon sur glace.® Vola mainarmée A fa Caisse Populaire de St.Anicet.@ Michel Mercier est à fa tête de l\u2019organisation des Régates de Valleytield What do you give a 90 year-old for his birthday?Thanks to a happy set of coincidences, an Ormstown nonagenarian last week received one of the most original and heartwarming gifts we have heard about from his daughter - his very own star While it\u2019s not the kind of present you can hold in your hand or put on the mantelpiece, the star, twinkling away somewhere in the Ursa Major constellation, now bears the name of Floyd S.Rugar.and is recorded as such in the International Star Registry in Switzerland.And Mr.Rugar.who has \\.For Ormstown man Astronomical 90th birthday gift FLOYD S.RUGAR lived in Ormstown since 1916, does possess a handsome framed certificate to this effect, and a star chart showing the exact location of \u201chis\u2019\u2019 star.A while ago, when his daughter Bev (Mrs.Joe White) of Oakville, Ont., was wondering how to mark her dad\u2019s 90th birthday, she just happened to see a Toronto television program which explained that for a paltry $35 anyone can name a star.On phoning for further information, she found that the Toronto representative of the International Star Registry was an old friend, so Mrs.White went ahead and \u201cordered\u201d the star.\u201cThe family thought it would be an especially appropriate present since \u2018Dad, who has no direct male descendants, is the last Rugar,\u201d she told The Gleaner.At a family birthday party in Oakville on March 9, Floyd Ruger was presented with the certificate and star chart, highlighting the day which also featured congratulatory telegrams from' Canadian Governor general Ed Schreyer, Prime Minister Pierre Trudeau , and Opposition leader Joe Clark.Born in 1892 in Rut- sonville, N.Y., Rugar moved to Ormstown in 1916 and was for\u2018 many years See STAR Page 3 J ET EA aa = ZL > TED oll amin LA 2 \u2014 THE GLEANER \u2014 MARCH 17 1982 This oe That i» Town A FAT AND SASSY ROBIN the first we have heard of this spring, was sighted Sunday by William Smythe of the Ridge Road.The bird was sitting on his woodpile, and stayed long enough for Smythe to photograph it through the window.He told The Gleaner that friends in Florida bad mentioned recently that the robins there were star- E to head out north.\u2018I guess this fellow was a real earl bird,\u201d he said.y THE LIBRARY - at CVR will re-open to adult members of the community tonight (Wednesday) from7 to 9:30 p.m.All damages from the late-January blaze at the local high school have been repaired, and the library books have en washed off (individually and by hand) by a number of volunteers, teachers, and library staff, school librarian Al Calame told The Gleaner this week.Other clean-up chores included shampooing the rug and replacing windows broken during the firefighting effort.Over half the library skylights were also broken, and will be covered over, but additional lighting will be installed to compensate for the loss of daylight, Calame said.VALLEY WOMEN interested in attending the April 17 conference on \u2018Learning Opportunities for Rural Women\" should take note that the telephone number given in last week's Gleaner should have read 514-247- 2139.This is the number to call if you live in the Townships, Chateauguay Valley or Laurentians and need transportation or want more information on the meeting.Ask for Frances Ravensbergen.A REMINDER - that this Wednesday, March 17 the St- Joseph's PTA is having an Irish Beef Stew Supper at the Huntingdon Chateau.There will be a limited number of tickets available at the door.Supper will be served from 5:30 to 8:30 p.m.with music by the \u201cKitchen Band\" from the local Craft and Recreation Centre.FOR ONCE - it seems the Quebec government has backed down a bit and is offering to restore the preferential license plate system for owners of farm vehicles.The only catch is, they must prove that their \u201cprinciple activity\u201d is farming, according to the terms of an agreement reached between the Department of Transport and the UPA, If such proof is forthcoming, farmers can still renew their \u2018N°\u2019 plates on cars and trucks; the \u201c*C\" plates for companies and partnerships; and the **U\u201d\u2019 plates for farm trailers and equipment, says Chateauguav Valley UPA syndicate president John Brown of Howick UCW MEMBERS AND FRIENDS - are invited to take part in the Annual Spring Inspirational meeting on Tuesday, March 30 from 9:15 a.m.to 3:15 p.m.in St- Luke's United Church, 3480 Decarie Blvd.in Montreal.Bring a box lunch and share in the music, worship, business, literature and Holy Communion.A SUGARING-OFF PARTY - has been organized by the members of the Social Club of Zephyr Mills in Orm- stown.The date is Saturday, March 27 at 8:30 p.m.at Erablière Marcel Daoust so get your tickets now, a club representative urges, TRANSPORTATION - is available for senior citizens wishing to attend the special matinee performance of the play \u2018\u2018See How They Run\u2019 at CVR on the afternoon of Saturday April 3.For further information, contact Carole Hay at 829-3527.NAMED VICE-PRESIDENT - of the Chateauguay Valley English-Speaking People's Association last week was Bill Brooks of Athelstan, who is also heading the program committee for next Monday's public meeting in Ormstown.Guest speakers will include Alex Paterson of Alliance Quebec, GVESPA president Stan Kennedy.and Brooks himself, who Is currently compiling statistics on the impact of current Quebec government policies on the - English element in our communities.Paterson's presentation will include a slide presentation which takes a satirical look at the new sign legislation.The meeting, at which potential members will be asked to sign up, will be held Monday at 8 p.m.at the Ormstown Elementary School.HEMMINGFORD'S RECREATION CENTRE - will hold elections for new officers and directors at the beginning of May.Two posts, that of Secretary Suzanne Barrière and Director Gerry Patenaude, will remain vacant until then since the two recently resigned for personal reasons.The Centre brought in over $700 from a bean supper held on February 27.Profits were used to buy hockey equipment.BEST WISHES - for a speedy recovery go out this week to Huntingdon's Dr.K.G.Cameron, who is in the Montreal General Hospital following an operation on a broken leg which he suffered March 7, wban he slipped on an icy ramp at the Huntingdon Hospital.IN ORMSTOWN - a special reunion will be held on May 2 to mark the 50th anniversary of the convent of the Soeurs Saint-Nom-de-Jésus-Marie in that community.Former pupils, lay teachers, and teaching nuns, as well as the general public, are invited to mark the occasion and express their gratitude to the nuns for their contribution to the community between 1931 and 1981.Members of the Huntingdon Catholic School Commission will also be on hand.An 11 a.m.Mass will be followed by a gathering and brunch at Notre-Dame-du-Rosaire School.$500.5 5750.REBATES ON SPECIFIED EE = NEW CARS AND PICK-UPS IN STOCK OR ORDERED @D UNTIL MAR.31, 1982 SALES DEPT.TILL?P.M, ROBERT VANIER - a Chaleauguav Valley resident and CVR graduate.is a member of the cast of John Abbott College's drama workshop production of \u201cGodspell™, billed as a \u2018jovous celebration in song and dance of the Gospel according to St.Matthew.\" The play runs from Thursday March 25 through Saturday, March 27, and the following week, on the evenings of April 1, 2and 3, y all at 8K p.m.with a matinee gr on Friday April 2, Location ROBERT VANIER is the Theatre Casgrain Centre at the College, in Ste-Anne-de-Bellevue.Tickets are available at the door or in advance.THE METAL HANDCRAFTS - and scultpures of local artist Dimitri Apouchtine of Trout River will be exposed at the Maison Louis H Lafontaine, 314 Marie Victorin, Boucherville from March 27 to April 23.Everyone is invited to the vernissage on Saturday, March 27 from 6 p.m.\u2018to 10 p.m.SOME 40 BEEKEEPERS - attended the Champlain Valley Beekeepers\u2019 Association meeting earlier in the vear.The meeting stressed equipment and informed beekeepers about the Apiary Registration Program in Clinton County.THE NEXT MEETING - of the Champlain Valley Beekeepers\u2019 Association will be held this Friday, March 19 at the Miner Center Auditorium from 7 p.m.to 9 p.m.The meeting will focus on *\u2018Spring Management\u2019.THE ANNUAL MEETING - of the Women's Auxiliary of the Barrie Memorial Hospital is being held on April 29, For more information see ad.A MEETING - for English-speaking commercial crop producers will be held Friday, March 26 at 8:15 p.m.at MacDougall Hall in Ormstown.Information in English will be available at the session.THE SYRUP SEASON - in our part of the Chateauguay Valley was just beginning over the weekend, with some producers starting their first boiling as early as last Friday in the Ormstown area.Lots of snow remaining in the bush has little effect on pipeline producers, but could make heavy going for the \u201cbucket brigade\u201d.Early and scattered reports indicate that the syrup is of very good quality so far.NEAR ORMSTOWN - on the Tullochgorum farm of Raymond Lalonde, a giant bird, estimated to be about 30 inches tall, has been observed on several occasions feeding on some dead chickens.Some people think it may be a large eagle, but an expert birdwatcher, equipped with binoculars, might be able to make a more positive identification, says Carol Lalonde.THE WOMEN'S MISSIONARY SOCIETY - of the Presbyterian Church will hold its 68th Annual Meeting on Saturday, March 20 at the Town of Mount Royal Presbyterian Church starting at 9:30 a.m.Mrs.Edna Henry, Chairlady, Board of World Mission and Dr.Currie, Moderator of the Presbyterian Church in Canada will be the guest speakers who will talk around the theme of \u2018Reach out and Grow\u201d.AS A FOLLOW-UP - to recent Gleaner articles on the problem caused by browsing deer in Havelock Area apple orchards, and its possible solutions, we received a letter tis week from Mrs.Kenneth Irwin of Waterloo, Que., who has heard of another novel approach.Her letter reads: ** 1 have been reading recently in The Gleaner where apple growers have been having problems with deer in the orchards.! know of a grower in Abbotsford who collects human hair from barbers and hairdressers, puts it in plastic bags with a few holes punched in them and hangs them on the lower branches of the trees.He claims it works.\u201d Ste.Agnes de Dundee Mrs.Isabel Elder 264-4952 Young Davy Elder and his sister Katheryn spent last weekend with their uncle and aunt, Mr.and Mrs.Ron Fleming, in Ottawa.Advertising: IN THE GLEANER points the way to better buys.NIGHTS OPEN SATURDAYS 10A.M.TO4P.M.FOR EXAMPLE NEWS! CHEVROLET OPEN Ya ton truck Value $9,333.00 Discount $1,133.00 $8,200.00 REBATE 750.00 YOUR PRICE $7,450.00 USED CARS AND TRUCKS 80 CAPRICE, SEDAN, AIR 79 IMPALA, SEDAN 79 NOVA, 2 DR.78 THUNDERBIRD 77 OLDS, SEDAN, AIR 77 CUTLASS, V-6 76 OLDS, SEDAN 75 NOVA S.S.TRUCKS 80 CHEV.2*TON, 6 CYL, STD.78 GMC SPORTSVAN, § CYL, STD.80 PONTIAC, STATION 79 ACADIAN, SEDAN 78 CUTLASS SUPREME 78 FORD ZEPHYR STATION 77 DODGE SEDAN 77 CHEVROLET SEDAN 79 CHEV '2 TON, V8 75 FORD 3/4 TON AUTO, TEL: 264-6163 [JIMMY SMYTHE HUNTINGDON MOTORS INC.HUNTINGDON PROLONGATION TO APRIL 3, 1982 OF OUR SPECIAL OFFER *5688.INCLUDING 2 YEAR OR 40,000KM WARRANTY AND COMPLETE SERVICE Protest.\u2018\u2019A provincial government grant will pay $95,000.and the Parish will make an outright donation of about $30,000, leaving approximately $80,000, which will be financed over a five-year period.The first installment will be paid when construction begins next fall, and the rest will be covered by a special tax on property-owners involved, averaging about $230 per year for four years.\" About 10 of the 69 property-owners involved own relatively large amounts of property, sO craft and recreation centre 1 news from Huntingdon\u2019s | | Plans for our first two outings of the spring season are well under way with busses nearly full for both the sugaring-off party and for the excursion to Fairview Shopping Centre.Everyone is reminded that when space is limited as in the case of the Fairview trip, consideration is given first to members and that non-members are placed on a waiting list.If there are sufficient numbers interested in the shopping excursion, we will certainly consider hiring a second bus.The lists will be on the library table in the lounge area of the hall today and next week.Please sign up as soon as possible so that additional plans can be made.New members and guests are reminded that the Centre subsidizes part of the bus fare for members and that non-members are requested to pay full fare.As in the past, you must have been a paid-up member for the four weeks prior to the trip in order to qualify for the reduced fare.Any way you slice it, travel by bus is still the most economical way to get from here to there.Jean Bonenberg's egg decorating group got off to a fine start last week with six people taking part.There will he room for more today if you would like to learn this fascinating art.The charge is 50 cents per egg.Irene McLean will resume her rice-paper lampshade work this afternoon.Next week will be 20th ANNIVERSARY SPECIAL from page 1 their shares will be higher, leaving the rest with an annual payment \u2018\u2018below $200.The project will affect approximately 93 households.A group at the electors\u2019 meeting presented a petition calling for a referendum, bearing the required 18 signatures, but two signers proved to be ineligible, so no referendum will be held.The By-law was passed unanimously at the March council meeting and will be forwarded to Quebec for final approval.by Buff Wilson the last session for a while, so grab this opportunity while you can.There is a new quilt on the frame and it is really different.Why not try your hand at it?Be sure to look for the big posters directly in front of you as you enter the Legion Hall today.They contain all of the dates so far for our spring activities.More will be added as they are finalized.There is no way anyone went home hungry last week after demolishing the lovely refreshments provided by Unit 8 of the Huntingdon Church Women.It is great that this month so many women\u2019s groups have been helping us out with refreshments because the March of Dimes tins have been making the rounds instead of our own \u2018\u2018tea pigs\u201d.All of the money raised through the tins will be passed on to the local March of Dimes\u2019 chairman for inclusion in the campaign which is going on this month.Birthday greetings were extended last week to Alice Aubin, Leon Beaudin, Mable Donnelly, Florida Dault, Edythe Hudson, Muriel Hamilton, and Louise McPherson.Our very best wishes to each one of you.It was a pleasure to read some of the poems of one of our members, Edythe Hudson.Edythe appears to be a prolific writer and her talent was recognized by the Centre with a great round of applause.We will continue to share them with you from time to time.ROCH TREPANIER In other business at the same meeting, By-law 144 increasing the salaries paid to mayor and councillors was also approved.Ci Clifford Sproule was named municipal, agrarian, and weed in- snector.for the next two years, and the following were named road inspectors, also for a two- year period: Roger Robidoux (Dumas Range); Eldor Guérin (Botreaux Range); Roger Créte (Rang du Quatre); Robert English (Tullochgorum) Armand Pételle (Rang du Trois); James McCaffrey (Outardes River Road); Murray McClintock (Island Road); Tom Hamilton (North River Road); Peter Finlayson (Rte.138A); Michel Tassé (Upper Concession); and Eric Rice (Lower Concession).The following building permits were approved: Mrs.Rhéa Lepage (repairs); Ferme J.B.Guérin Inc.(renovation); and Kenny Brunette (house).The request from Transport JBG Inc.for a permit to build a truck garage was approved, but will be delivered only upon proof that the project conforms to the law on farmland zoning.Authorization was given the Ormstown Loisirs Service Inc.to apply for a grant for the cross-country skiing and riding trail project.Notary René Thérrien will be asked to apply in the name of the municipality to the Farmland Zoning MT The CASH BONUS from General Motors to buyers who take delivery of eligible 1981 and 1982 Pontiac Buick & GMC Trucks ends on MARCH 31.les AUTOMOBILES RIVERSIDE INC.\u201c Opens Thurs & Fri Till 9 Sat.10-4 p.m.AUTOMOBILE INC: MUSTANG - CAPRI FAIRMONT - ZEPHYR GRANADA - COUGAR LIGHT TRUCKS SERIES F AND E $500.BONUS ON 1981 $750.BONUS ON 1982 Commission for permission for Maurice Leduc of the Island Road to cede a strip of land along his farm to the municipality so that ditching work may be undertaken by the Roads Show.from page 1 machinery for every farm e.pere Ottawa Valley Seed, Feed and Forage championship show will be held.In conjunction with this, there will be a special judging competition in seeds and forages for members of the 4-H Clubs in Eastern Ontario and Western Quebec.This event is scheduled for March 24, from 10 a.m.to 1 .m.° Beef breeders attending the Farm Show will have an opportunity to improve their herds by purchasing a high-class animal at one of the important sales.On Tuesday, March 23, the Simmental Sale will be held at 1 p.m.and on Thursday, March 25, the Hereford Sale will begin at 1 p.m.The Hereford Show will be held on March 25 at 10 a.m.Every day of the show the new beef breeds will be displayed Department.Notice of motion was given concerning a future bv-law allowing acquisition of a part of the Farm Road and of 6th Ave, so that the necessary expenditure may be made to gravel all streets in the Chantigny development (except those already paved) which were annexed under By-law 134, The Council supports a resolution from the Unio of county councils and loc municipalities protesting the closure of any local registry offices.Councillor Milton Hooker was named substitute mayor for the next three months.Cheques issued totalling $38,327.47 and accounts payable of $31,901.38 were passed.POISSONNERIE ee SOLE FILLETS PAINT SALE MONTHLY TERMS AVAILABLE MASTER CHARGE - VISA Eee 57 CHURCH ORMSTOWN HUNTINGDON THE FAMOUS 1983 RANGER LIGHT TRUCKS ARE HERE ROCH TREPANIER AUTO, INVITES YOU TO TEST DRIVE AND TO BENEFIT FROM SPECIAL INTRODUCTORY PRICES AND OUR 2 YEAR OR 40,000 KM FREE WARRANTY FREE OIL CHANGE FOR 1 YEAR WITH THE PURCHASE OF ANY NEW 1981 OR 1982 CAR OR LIGHT TRUCK IN STOCK BEFORE APRIL 3, 1982 FRESH SCALLOPS GIANT SHRIMPS ON INTERIOR PAINT \u201cON EXTERIOR PAINT VALLEYFIELD 191 MADEN VALLEYFIELD TEL: 371-8586 SAVE 20% 25% 829-2221 j + 4 Sunday School children become A very special commitment has been made by members of the Rockburn Presbyterian Church School who have become Foster Parents.Through Foster Parents Plan of Canada they have \u201cadopted\" little Perchy of Colombia.The School's small monthly contribution brings help to the Foster Child, his family and the community, ° Eight-year old Perchy is described by a representative of the Plan as having brown eyes and black hair.He is a playful youngster who also helps at home by running errands for his parents, who have two younger boys.Education for all these children is a priority for the parents, whose income totals about $80 per month, over half of which goes on food.They live in two rooms (one a kitchen) in a cement-floored brick house which they rent, and their total possessions are listed as \u2018\u2018a wardrobe, two chairs, pictures, and a few kitchen utensils\u2019.Perchy\u2019s father is working, and trying to find a better job, to improve the family\u2019s standard of living.The objective of the Plan is not dependency, but to help the family become independent and self- Star.manager of the Borden plant there, until his retirement in 1957.He is in good health, and takes daily walks from his Victoria St.home to Huntingdon Locals Three tables of bridge were played at the Hun- tingdon Curling Club on Thursday March 11.Ethel Henry had high score and Florence Reid was second.Marion Abraham and .t-grandchildren ; weed inspector.Margie Moore were PC M4V 1P8, or by calling toll- { Jeffrey and Joanna f me: 1-R009£a.Bills passed, totalled hostesses.Te Pederson of Calgary.7174, anytime: 1-800-268 $18,350.a 000000000000 0000000000000000000000 pose G60 .ok Ve is 2 att A ge supporting, through programs of medical and dental care, vocational training, and counselling by social workers.All programs are adapted to the needs of the people, and tend to be concentrated in rural areas where the whole community can benefit through the from page 1 \u201cdowntown\u201d Ormstown.On hand for the Oakville celebration were his daughter Helen Chesney of Edmonton; sister Dorothy Northrop and nieces Mary Secor, Margaret Niver, and Luella Protta of Poughkeepsie, N.Y; grandchildren Elaine Pederson of Calgary, Bill Chesney of Kitsault, B.C, Jay White of Guelph, Julie White of Port Credit, and Ian White of Toronto; and friends Don and Terry McClintock of Missisauga.Mr.Rugar also has two | - = Eight year-old Perchy Mnazano outside his Colombian home.provision of wells, schools, and much more.Education is stressed, and all school-age members of Foster Families are encouraged to attend school.Foster Parents are advised annually of the family\u2019s progress, and a regular exchange of letters builds a warm and meaningful relationship.Through Foster Parents Plan, individuals, groups and families in Canada, Australia, the Netherlands, the United Kingdom and the U.S.A.are currently assisting over 165,000 children in 18 countries of the Third World.Plan is a non-profit, non-sectarian, non-political social service organization officially registered with the Canadian government.All contributions are tax- deductible.Information on \u201c\u2018adopting\u2019 a child through Plan can be obtained by writing to 153 St.Clair Avenue West, Toronto, Ontario 830 INCHES CVR play to run April 1, 2 and 3 Each vear the arrival of spring has been heralded at the local high school by the annual stage presentation of the CVR Drama Club.Keeping up the tradition the Drama Club, under the direction of Chuck Baranowski, will put on their production of the Phillip King's comedy- farce hit \u201cSee How they Run\u201d on April 1, 2 and 3.The cast which is now in rehearsal includes Heather Gubbins.Lorraine Lazier, James Dobrik.Aleta Stewart, Andrew Rice, Steve Wilson, John Poupart, Doug Pawluk, Calum Johnston and Lee Laurie.Settings are being designed and created by Derek Tilley.Mary-Ellen O'Neil and Marilyn McCaig have undertaken the designing of the costumes and Lindsay Cullen will arrange and conduct the music for the play.A special performance will be held in the afternoon on April 3 for senior citizens.Tickets are available by phoning 829- 2381 or 829-2382 or they can be obtained at the door.Car maintenance vital to road safety To put a stop to the waste that can result from neglected maintenance, the Canada Safety Council is urging all motorists including those in the Chateauguay Valley, to participate in the Car Check Campaign, April 2-8.The sudden breakdown of a vehicle component, be it in the steering, the brakes, or a tire, often leads to disastrous results.Even the loss of the use of such components as the lights (headlight, brake light, turn signal, etc), defrosters, or windshield wipers, contributes to driving problems which could lead to a collision.Of all the different Hemmingford Township Council At a very short meeting of the Hemmingford Township Council on March 1, a resolution was passed agreeing to support the Union of County Councils in its request to the Minister of Finance Marc-André Bedard not to close 26 registry offices throughout the province and re-locate them.David Marlin was named s OVEN AUTOMATIC PROGRAMMER e2 LARGE 8\u201d HEATING ELEMENTS 2-6 INCHES HEATING ELEMENTS EASY CLEANING OVEN WHITE s SPECIAL N SPECIAL \u201c pamphiets.causes of traffic injuries and fatalities, those resulting from poor or neglected maintenance are the most frustrating to safety people, because they are so easily prevented.All it takes is a few minutes to check your car and to have defects corrected, either by making the corrections yourself, or by seeking qualified service help.To help motorists check their cars and identify service problems, the Canada Safety Council has developed a number of self- help checklists and These are available either through Provincial Safety Councils or Leagues, participating auto dealers and service centres, or directly from the Canada Safety Council.It only takes a few minutes and the costs involved are well worth it.Consider the alternatives.As the weather and driving conditions improve, it is an excellent time to check your car and ensure safe and reliable motoring in the months to come.; The Canada Safety Council would like to remind all motorists that a well maintained vehicle will perform better, cost less to operate and contribute to asafer motoring environment.for.us all.0 «A8: ee, WASHERS 10 SOAKING + PERMAPRESS 5 CYCLES: e DELICATE e NORMAL e EXTRA WHITE °499.CLSC.CLSC is now made up of the following: ° Richard Alary (representing socioeconomic groups); e Réal Archambeault (clinical staff representative); THE GLEANER \u2014 MARCH 17 1962 \u2014 3 from page 1 e Bill Brooks, of Athelstan, user; e Paul Brunet, of St- Anicet, user; e Carmen Descham- beault (non-clinical staff); e Guy Lachance af St- Chrysostame, user; sJohn H.Poupart of Howick, representing institutions with service contracts with the community health department of the Valleyfield Hospital Centre; e Roland Greenbank of Hinchinbrooke, user; e Michel Audette of Huntingdon, socioeconomic groups; e Danny Smith of Athelstan, user, s CLSC director-general René Tremblay THE EXPERT MINUTE MUFFLER & BRAKE LIFETIME WARRANTY ON ALL PARTS INCLUDING: * PIPES * BRACKETS LABOUR LIFETIME WARRANTY ON ALL BRAKE PARTS INCLUDING e CALIPER © WHEEL * CYLINDER © LINER, ETC.pecial Bridal Se eclions DRYERS « NORMAL « MINUTE 3 CYCLES: .rermarress + AUTOMATIC « NORMAL SPECIAL a SMALL EXTRA CHARGE FOR COLOR £ IMeublière- DE PLANTE & CLAIRMONT INC 22 LAMBTON ORMSTOWN 829-2326 17 DU MARCHE, VALLEYFIELD 373-4855 79 ST-LAURENT BEAUHARNOIS 429-4888 ° 257 ANJOU BLVD.CHATEAUGUAY 691-2811 515 LAROCQUE VALLEYFIELD 371-3611 310 BLVD.MGR.LANGLOIS, VALLEYFIELD 371-9842 ALL THE SPACE NEEDED FOR YOUR FOOD ALMOND COLOR ONLY * 13 CU.FT.REFRIGERATOR 8 CU.FT.FREEZERS 16 CU.FT.369.419.12 CU.FT.23 CU.FT.Lark ges .1 ! A ! KR A te 4 I i.\u201cgi È 5 4 h i i a \u2014\u2014 4 \u2014 THE GLEANER \u2014 MARCH 17 1982 » { Editorial A FRESH START | This is a happy week for the Huntingdon CLSC, and for the Population which it serves, as the 1 community service centre reassumes control of its own éperations, following nearly seven nths of government trusteeship.& A lot of housecleaning has been aecomplished during that period, ind guidelines have been set up to Gare the smooth operation of the institution in future._ The unwieldy co-management System has been abolished, and the administrative system tightened up under the control of a new director-general and two-co- ordinators, who oversee operations in the two CLSC offices, one in Huntingdon, and one in St- Chrysostome.Three small local offices, in Ormstown, St-Anicet, and Hemmingford have been closed, but we are assured that the people of these areas will continue to receive the same, or better, service than they had before.Seemingly, the stigma of having the government step in to straighten things out can now be forgotten as the CLSC continues to rnish its somewhat tarnished image.* One important fact is that the ultimate authority in the running of the CLSC lies with its board of directors, a group elected or appointed from members of the community and its social service network.For the first time in many months, the CLSC board is at its full complement.Come the month of May, however, some terms of office will be completed, and people must be found to fill these positions.This will be the first real test for the \u2018\u2018rebuilt\u2019\u2019 CLSC: public interest and participation in the shape of serving on the board is a very good indication of the state of credibility which we all hope has been established and which we hope will be maintained._ Inone way, the trusteeship was a fortunate interlude for our CLSC: it occurred during the period of massive social service budget cuts in Quebec, cuts which seem to have been much less drastic here than in comparable institutions, perhaps because of the general tightening up of the basic system implemented under the trusteeship.This week marks a fresh start and, we hope, the beginning of better times for the CLSC and for the people of the Valley.@ From\u2019 Gleaner files @D % 4 % (from The Canadian Gleaner of \u2018Thursday, March 16, 1882) ACCIDENT On Thursday last, the wife of the Rev.James Henderson, Methodist minister of Huntingdon, while walking in Quebec, to which city she was on a visit to see her ¥plations, she was knocked gown by a passing sleigh and had a arrow escape.Tho severely bruised and suffering from the shock, her many friends will be pleased to learn that she was able, this week, to return home.' BYLINE TORONTO James Munday, a well-known sneak-thief, was convicted at the Toronto Police Court of having stolen an overcoat.He was sentenced: to three years penitentiary.Mundy [sic] sar- in the.100 years ago.castically asked the presiding Magistrate to add another year, and make it even; his request was complied with, very much to his surprise.EVILS OF DRINK {New York ]- John Carey, baker, committed suicide with arsenic, because his wife refused to give him ten cents to get a drink.[Utica, N.Y.] - John G.Ehring last night on a wager drank two quarts of whiskey, and died in a few hours.Nazaire Major, a respectable farmer in the village of St.André, committed suicide by hanging himself in the barn while temporarily insane from drink.[Advertisement] - REMEMBER the Temperance Meeting in the Basement of the Methodist Church tomorrow [Friday] evening at half-past 7 o'clock.200 years ago.(from The Huntingdon Gleaner of Wednesday, March 16, 1932) MEN WANTED (advertisement) Sell from house to house 160 Guaranteed Household Necessities, such as Food Products, Remedies, Toilet Preparations, Veterinary Products, etc.Cash in on profits of $50.to $75.per week.Unemployed, make money instead of losing some! Protection in reserved territory.Sure sale in - every home.No risk.Ask for details and Catalog, The Familex Products Company, 4785 St.Catherine St.East, Montreal.FREAK ACCIDENT (Riverfield- Aubrey) While Mr.Andrew Allen was motoring through St.Remi, on Friday, on his way to Montreal, a horse and buggy driven by a lady came out of a side street and collided with the car, the horse \" breaking a glass in the door of the car, bending a fender and finally THE passing over the hood of the car, but not injuring itself or the occupant of the vehicle.Mr.Allen who swerved aside in an effort to miss the horse and wagon, ran his car onto the sidewalk, and narrowly missed striking an electric light pole.The occupants of the car, six in number, were uninjured, though somewhat shaken up.ST.PATRICK'S DAY PARTIES Queries about celebrating \u2018\u2018the Siventeenth of Oireland\u2019\u2019 have begun to pour in, and, to be ready in good time one must plan now.For one suggested party each guest had been warned beforehand to wear something vividly green in the most prominent place possible on his clothing.It is hoped that some of the guests will forget, for the stage is all set.they pay the penalty of having to wear green spots [of paper).stuck on the face in the most unbecoming places that can be found.Another way.is to make them wear a large green bow on each ear.LEANER THE LE ADING ADVERTISING MEDIUM IN THE CHATE AUGUAY VALLE ¥ ROGER H.DAOUST PRESIDENT SÉCOND CLASS MAIL REGISTRATION NO.0733 US.REG.NO.USPS 580.300 JUDY TAYLOR EDITOR SECOND CLASS POSTAGE PAID AT CHATEAUGAY, NEW YORK, 12920 PUBLISHED BY THE HUNTINGDON GLEANER INC., P.O.BOX 130, HUNTINGDON, QUEBEC, J0S 1M0 *C SUBSCRIPTION RATES CANADA $16.50 yearly UNITED STATES $19.9 YEARLY Single Copy 40 cents Printed In Canads- .pan \\ Open letter invites all to CVESPA meeting Dear Chateauguay Valley Resident, You are invited to attend a public meeting hosted by the Chateauguay Valley English-speaking Peoples\u2019 Association in the gymnasium of the Ormstown Elementary School, 7 George St.at 8 p.m.on Monday, March 22.Guest speaker will be Alex Paterson of Alliance Quebec - which group is providing a linkage at the provincial level for all associations reptesenting the concerns of people whose first language is English or who speak it as a second, third er- fourth language.No doubt you have been concerned over the trend of policies of the present government.Many of the institutions of an English character in Quebec were created by the community itself and continued over a long period of time to respond adequately to local needs.With the process of governments assuming responsibility in meeting these needs has come a diminution of control and of actual services in the English-speaking sector.Now with the francisation of all public and parapublic institutions, the historical English character of many traditionally English institutions has all but disappeared.\u2018The already serious trend of out-migration of youth (48 per cent in Caldwell\u2019s updated study of rural youth) will accelerate.The elderly will become increasingly isolated, both because their community is thinning out and because services to them from the government will be less and less available in their own language.On the other hand, if Quebec's English speaking communities are given the resources to enable them to protect their language and culture, to learn French and to integrate into the new social reality of Quebec, all Quebecers will benefit through the kind of social and cultural interaction that contributes Howick An enjoyable day was held at Howick Curling Club on Thursday, March 11, at a Seniors\u2019 (over 60) Bonspiel.There was a double round of curling for eight rinks from the area: Lancaster, Valleyfield, Beauchateau, Riverfield, Ormstown and Howick.A beautiful trophy was made and donated by Harold Robinson.This \u201cHowick Seniors Trophy\u201d was won by the rink from Riverfield.Other prize winners were: Ormstown, Lancaster, and Howick.These Bonspiels for Seniors have become very popular, and plans are being made to hold them on a regular basis in our area.Howick Seniors met on Wednesday March 10 at the Curling Club with 29 members and one visitor.Jim Summerton extended a welcome to everyone and asked the Blessing at refreshment time.Ormstown Mes.Jean McEwen Mr.and Mrs.Arthur Henderson attended the wedding reception for Beryl Harvey and Mario Fracassi on Saturday evening March 13 in Ottawa, Ont.Mr.and Mrs.Alan Hooker spent the weekend at Lennoxville where they visited Mr.and Mrs.Howard Barter.On Saturday they attended the funeral of the late Mrs.James Atkinson at Ayer's Cliff and also called on Mrs.Walter Keeler.> Mrs.Evelyn Lamb Games winners were: Euchre - Ken McDonald; 500 - Sally Summerton; Bridge - Mary McCaig, Checkers and Scrabble - Ida Gallie.Hazel Ness read a humorous letter and told a joke, entertainment which was appreciated by all.Hostesses were Gladys Nugent, Hazel Ness and Sophia West, with a hand at the teapot supplied by Edna Cairncross.Plans were made for the noon meal at the April 28 seasonal closing.Morning worship was conducted at the United Church by James A.Summerton.The message on the subject *\u2018Once I Was Blind\u201d was well presented.Favorite hymns added a special part to the service.We have been hearing about several Scouting activities lately, and their efforts continue.Please note the ad in this Gleaner issue announcing the Scout-sponsored movie on March 26.The Walt Disney production \u2018\u2018The Black Hole\u201d should provide a good evening's entertainment.The doors open at 7 p.m., with the show beginning about 30 minutes later.In the midst of all our uncertain weather - rain, ice, snow, sun - those who make maple syrup are trying to get ready for the production of that lovely commodity.The season is always a mysterious thing and this year it is even more so.But, stand by, signs are it is coming soon; reports of the fitst srhall boilings have been mentioned.to the richness and diversity of a pluralistic society.It is of utmost importance that the programs of our local associations which respond to our immediate issues be maintained - groups such as Quebec Farmers\u2019 Association (QFA), Association of Regional English Media in Quebec (AQREM), Quebec Association of Protestant School Boards (QAPSB) Home and School Associations, Quebec Young Farmers, Historical Societies etc.These institutions of professional or cultural nature, are a voice on issues that affect the rural English-speaking community of Quebec.A linking of all regional and special interest groups is essential if the goal of a strong voice for the English speaking peoples of Quebec is to be realized.And if there is an issue that can bring together not only the English-speaking but all the people in Quebec, it is to oppose the restructuration plan presently the subject of a series of leaks from the Ministry of Education.There are many examples of changes in law, regulations and applications of laws since 1976, which have resulted from people not giving up, but fighting for what they believe is right.It\u2019s up to you.Come to Ormstown Elementary School at 8 p.m.rext Monday evening, and add your voice to a call for action.The Chateauguay Valley English-Speaking Peoples\u2019 Association (CVESPA) welcomes membership at this meeting.This automatically includes membership in Alliance Quebec.Carole Hay Executive Director, C.V.E.S.P.A.829-3527 Funeral Home Reg'd GORDON MCINTYRE Proprietor FUNERAL DIRECTOR PHONES: 264-5447, 264-5402 Huntingdon, Que.KELLY | | MONTPETIT Funeral Home RODRIQUE MONT PETIT, Proprietor FUNERAL DIRECTOR MODERN PARLORS AMBULANCE SERVICE AIR CONDITIONED 170 Chateauguay St.HUNTINGDON TEL.264-5021 .Summer Res.371-0699 Births and Deaths Card of Thanks, In Memoriams, Marriage Notices, Engagements, Announcements MARK - To Danny and Sharon {née Somerville], a daughter, Erin Elizabeth on March 13th, 1982 at the Hotel Dieu Hospital, Cornwall, Ont.A sister for Emily.Mr.and Mrs.Franklin Cameron are pleased to announce the engagement of their daughter, Lois to Robert Sutherland, son of Mr.and Mrs.Walter Sutherland.An August wedding is planned.Mr.and Mrs.Joseph Talbote of Ville Brassard announce the approaching marriage of their daughter Elsie Helene to Brian Smith eldest son of Mr.and Mrs.George Smith of Ormstown.Marriage to take place March 20, 1982.McLELLAN, Judith Helen [née Pryde] - peacefully at The Montreal General Hospital on March 8, 1982, dearly beloved wife of E.Bruce McLellan and dear mother of Ted and Brent; beloved daughter of Helen and Alex Pryde and loving sister and sister-in-law of Jean and Gordon Grant.Conducted by Reverend Gordon Craig, assisted by Reverend L.Allan Lynk, a memorial service was held in St.Bruno United Church on Thursday, March 11, at 2:00 p.m.In lieu of flowers, donations to the Montreal Children\u2019s Hospital will be much appreciated.VAILLANCOURT, Margaret - at the Barrie Memorial Hospital on Tuesday, March 9, 1982, Margaret Kennedy aged 69.Beloved wife of Paul Vaillancourt, dear sister of George Kennedy and of the late Mary Harris, the late Hettie Supple and the late Jean-Charles Kennedy.Funeral was held at the Sharpe Funeral Home in Franklin Centre to St- Antoine-Abbé parish church on Saturday, March 12.Service at 11 a.m.Interment at the Céte des Howick native dies in Ontario Hilton Nussey, a Howick native, died in Kemptville, Ont., on February 26, 1981.Born in Howick in 1910 he was the oldest of the 10 children of William Nussey and Agnes Greig.At the age of 12 he left with his family for Hudson Heights, Que.He attended Macdonald Agricultural College and later was assistant herdsman at T.B.Macaulay's Mount Victoria Holstein farm at Hudson Heights.He spent a short time as manager of a farm in Verchères, and then went to the Ayerst Holstein farm in Ormstown where he spent several happy years among relatives and friends.He was herdsman always for championship Holstein cattle and won many honors.He spent his last 26 working years managing the farm and bulls at Eastern Breeders Inc.in Ormstown Mrs.Jean McEwen Mr.and Mrs.Wink Keeler spent part of last week at Georgetown, Ont.with Mr.and Mrs.Dick Keeler, Tawnya and Denise.Kemptville, Ont., and worked in close association with his dear friend, Dr.Smiley.Since his retirement in 1976, he had more time for his lifelong hobby of gardening, especially flowers which were always a joy to beheld.He had three birdfeeders in the back garden which he constantly replenished in the winter months, and birdwatching from the kitchen window provided many happy hours.Fishing was another hobby and he enjoyed many trips with his grandson Jeffrey, brother Keith and friends.Another brother Austen, who also enjoyed fishing, predeceased him by one week.He greatly mourned the loss of his beloved wife, Esther, last August.His sisters and brother remember Hilton as a happy, gentle, good and loving man and will miss the gracious hospitality of their home.He leaves a loving family of one son, Malcolm; his wife, Margaret and three children, Jeffrey, Lisa and Lynne; and one daughter, Sharon, her husband, David Plant, and three children, Andrew, Matthew and Christopher, all of Kemptville.Fleuriste FRANKLIN & STUDIO- © GREEN PLANT SALE! CC 9) / OFF EVERYTHING Ye STARTS MARCH 11th UNTIL MARCH 27th Little Denmark Ÿ Flower Shop 247-2718 1-800-363-1446 © BY THE LB.CROSS RIB ROAST CAN.BEEF CAT.À 175 CHICKEN BREASTS * FRESH WITH BACKING SHOULDER ROAST FROM MILK FED VEAL BONELESS, NO LOSS CHICKEN LEGS FRESH WITH BACKING SMOKED SAUSAGE 6 LLB BOX.0.99 .\"THESE PRICES VALID FROM WED.MARCH 17 TILL TUES.MARCH 30 + \u2014 YH as dc sa CANADIAN NEw PROCTOR IMPROVED DELUXE SILEX : BEVERAGE TOASTER & BREWER II zsuice BY PROCTOR AUTOMATIC SILEX THERMOSTAT SALE PRICE SALE PRICE 35% THE GLEANER \u2014 MARCH 17 1982 \u2014 7 GREAT BUYING POWER FOR YOU WHILE WE'RE HAVING OUR RENOVATION 19% PROCTOR THE * SILEX PAN- TOASTER HANDLERS 4-SLICE DUAL CONTROL | mERENT, SEPARATE TO CHOOSE COLOUR FROM CONTROLS SALE PRICE SALE PRICE 1%° LB.209 LB.e AND MANY 560 BOUL.MGR.LANGLOIS 10% PROCTOR-SILEX BABY BEN QUARTZIMATIC fi.STEAM/ ALARM [ CETTE DRY CLOCK TO FROMWESTLOCK IRON ATTRACTIVE des -» MAKES YOUR ALARM CLOCK Baa = ei IRONING WITH | sb?EASIER ACCURACY * A æ_ SALE PRICE SALE PRICE on / THE BOSS 1500 PLUS 1500 5 PISTOL PISTOL DRYER DRYER FROM 2.SPEED WINDMERE ATTACHMENTS PROFESSIONAL BY WINDMERE STYLE DRYER SALE PRICE SALE PRICE THE BOSS THE TURBO DYNAMIC = = 1200 WATT COMBINATION HA 1 TURBO DRYER CURL BRUSH 2.SPEED AND IRON LIGHTWEIGHT DUAL HEAT SALE PRICE SALE PRICE 999 MORE GREAT BUYS ° .a lot more than tires ARMAND ST-JACQUES inc.CARREFOUR MGR.LANGLOIS , TEL.371-2470 VALLEYFELD tt Ed Ar GP mt TERRA RR.FE Ei DR er == 8 \u2014 THE GLEANER \u2014 MARCH 17 1982 St-Anicet Council At its regular March meeting the St-Anicet Council approved the 1981 financial statement prepared by the firm Quenneville, Boisvenue Lecompte, au Associés for the municipality.The same firm will be hired for next year.The secretary-treasurer was authorized to sign the proposition submitted by \u2018\u2019les Cooperants\u201d.The mutual assessment has been raised to $203.83.The council supports a resolution of the Union of County Councils concerning the closing of registry offices in the province and will send a copy of this resolution to the Minister of Justsice, Marc-André Bédard and the Minister of Municipal Affairs, Jacques Léonard.A grant of $400 will be given to the Southwestern Quebec Mutual Aid Fire Association for the municipality's share for 1982.Notice of motion was given by Councillor Roger Laparé that at a future meeting he will present a by-law concerning the folmation of a municipal recration committee.The following clause will be added to the lease for the rental of the Town/Hall: The undersigned declares he has obtained an insurance policy to cover civil liability with (the name of the company) and bearing the policy number and date.Anyone who cannot meet the criteria in this clause cannot rent.the hall.The bid submitted by the insurance_firm of Tré- panier, Billette and Associé for $7,690 was accepted.It was agreed to retain the services of Lawyer Richard Alary to take necessary steps to obtain a 30-year lease on lots 379 and 358.Four construction permits were awarded during the month of February.Council will recommend that the Farmland Zoning Commission approve the alienation request of Clement Caza lots P319 and P321 for de-zoning since the owner has never cultivated this land and the applicant who rents the property has cultivated the land for the last two years.- Claude Quenneville proposed that a thank-you letter to be sent to Mrs.Solange Leduc for having organized the municipality's participation in the television show \u2018\u2018Soirée Canadienne\u201d.Aubrey.- The March Meeting of the Riverfield Evening WMS was held on Thursday evening, March 11 at the home of Olive Craig.Eight members answered the Roll Call using the text word \u2018\u2018sow\u201d.The meeting was in charge of Addie Roy and Lena Bustard.Olive Craig opened the meeting with a poem \u201cSow A Though\".The Glad Tidings Easter Worship Service entitled \u201cWhere Are You In The Easter Drama?\u201d was used with each one taking part.Addie and Lena had a dialogue on the Trek to Qu'Appelle in 1982.À letter of thanks and appreciation was received fro Florence Palmer .from.Kenora for the parcels sent to help the Indians.A letter from Betty Jordon informed us that the Presbyterial Meeting will Accident .Two vehicles collided in front of 1445 Rte 201 in Ormstown on Saturday March 6 at approximately 4 p.m.Involved in the accident were Lorraine Ouimet of Ormstown driving a '76 Dodge and James King of Athelstan driving a '69 Pontiac.The Dodge received damages of more than $500 while damages to the Pontiac were estimated at under $250.Gleaner ads reach people CHAIR CANING oRush, Rope and Reed work, etc.e Quality antique pine furniture \u2019 THE CEDAR HOUSE \u2014 ANTIQUES \u2014 5071 R.R.2 (RTE.138] HUNTINGDON, QUEBEC TEL: (514) 264-3226 = FOR SALE EVAPORATOR COMPLETE WITH PRE-HEATER 5 ft.x 14 ft.Stainless Steel TEL: 264-2730 Riverfield be held March 20 in The Mount Royal Presbyterian Church.Addie took the chapter from the study book \u201cFlame In The Forest\u201d telling of the work of the Helen McDonald School.Plans were made for the April Special Meeting.After the Auxiliary Prayer, tea and cookies were served.Rockburn Diane Farquhar Mr.and Mrs.Harold Frier of the village have just returned home after Spending several weeks at -Bonita Springs.The folks had an enjoyable time sightseeing and playing shuffleboard and also spent several days with Valma and Keith Dunn of Franklin Centre who were also holidaying in the sam area.: The Franklin Scouting groups will be selling spices from March 15 to April 14.Anyone wishing to buy some of these reasonably priced spices can call Mrs.Carrigan at 264-4271 or Molly Laine at 264-3574.PIANO TUNING Repair and Restoration Tel: 829-2831 Aaron Bousel Patience Bousel ORMSTOWN DONALD E.Linda 72 Guests at the 2 strong, Huntingdon Academy, [center, left) and Wanda Taunton, St-Joseph's (center, right) who were invited as part of the Club Youth Appreciation Week to talk about their trip to the Canadian National Institute for the Blind the previous month.With them is St-Joseph's principal Kevin Deegan, who accompanied the children to the CNIB, Club president Denis Roy and Pierre Dagenais.Reducing pesticide Use in apple orchards Had Adam, in the Garden of Eden, known about all the insect pests probably lurking beneath the skin of that notorious apple, he may never have eaten it.Today, however, he would have no reason for fearing such pests - at least in Canadian apples.The quality of Canada\u2019s apples is among the highest in the world, a fact the Canadian apple industry proudly proclaimed during February - Canadian Apple Month.Apple pests, such as the codling moth, have traditionally been controlled with pesticides in Canada.Now researchers are looking to alternative methods for effective pest control with less damage to the environment.In Ontario, several promising projects are being undertaken at Agriculture Canada\u2019s Vineland, Ont., Research Station and at the Smith- field Experimental Farm.Reseafchers are studying natural predators that prey on apple-damaging pests.Among the most effective of these beneficial insects are ladybird beetles and lacewings.Last summer, lacewings were placed in one of the Smithfield farm's unsprayed.orchards.\u2026 7° ke \u201cThis experiment was not particularly effective because the predator insect did not settle in the orchard,\u201d says John Warner, a researcher at the farm.\u201cThis summer we will work with another species of lacewing that may be HUNTINGDON ACADEMY SPICE & FINE HERB SALE MARCH 17 TO 30 in 8 oz.and 16 oz.resealable bags Contact Academy students RESERVE If you want to drink and can - that is your business.(f you want to stop and can\u2019t - that's our business.For information call Montreal 273.7544.Weekly meeting: Monday - Thursday 8:30 p.m, St.James Anglican Church Hall, Ormstown; Friday 9 pm.St.Joachim Chureh, Chateauguay Centre; Saturday 8:30 p.m.Presbyterian Church, SUTHERLAND SATURDAY, Chartered Accountant MAY 22, 1982 11 Church Street ANNUAL TURKEY Ormstown SUPPER Tel: 829-2372 St.Andrew's or : Presbyterian 1-697-1343 Church Huntingdon, Que.ALCOHOLICS ANONYMOUS Dutferin Street, Valleyfield.RESERVE ROCKBURN PRESBYTERIAN CHURCH TURKEY SUPPER MAY 15 {THEORET A.THEORET & FILS INC.LAND IMPROVEMENT CONTRACTORS SPECIALTY FARM DRAINAGE 373-4408 175 ELLEN VALLEYFIELD better able to survive in the orchard.We think it has potential,\u201d Warner added.At the Vineland station, scientists are using six pheromone traps in their fight against apple pests.The trap is a small tent- shaped device made from \u201cadhesive-coated cardboard which is hung from the branches of apple trees.The pheromone, a synthetic chemical similar to the natural sex attractant found in female codling moths, is applied to the trap to lure and capture the male moths.The scientists, and farmers who use the traps, can then determine when the moths are most abundant.As a result, the apple grower is able to spray a pesticide when it is most effective and limit the spray to the area where the pests are present.\u201cIn the six years we have been using this system in Ontario apple orchards, we have been able to reduce our pesticide use by almost forty-five per cent in some orchards,\u201d says Donald Herne, a researcher at the station./ + DEAD ~ [New Administration] HORSES - COWS - CALVES - HOGS, ETC.CALL COLLECT: 454-9434 or 454-3274 CHRISTIAN OR JEAN-MARIE JEAN MARIE LEFRANCUIS ENTREPRISES INC.WE PAY AND PICK-UP DEAD OR LIVE ANIMALS AT BEST PRICES FAST SERVICE 7 DAYS A WEEK 43STE- THERESE STREET, ST-REM! \u2014 ANIMALS À ERR 2 Hg ptimist Club supper on March 2 were grade six students Merrill Arm- PS Er EC + PELLETIER WELL DIGGERS ARTESIAN WELLS 2h «ROTARY DRILL 6\u2019 10 30\u201d a CU GERARD PELLETIER i 452 Notre-Daine St-{\"firysostome Tel: 826-3596 é le LIONEL PELLETIER.271 St.Alexandre, Napierville Tel: 245-3220 GERALD MARLEAU&FILS ELECTRICAL CONTRACTOR ~ - COMMERCIAL - INDUSTRIAL FREE ESTIMATES TEL: 373-0238 ST.STANISLAS DE KOSTKA ELECTRIC HEATING ENTIAL HUNTINGDON em TEL: 264-6268 ASPHALTE FREE ESTIMATE es Sheraton Regency Resort Hotel la) VERO BEA FLORIDA 32960 A very special vacation haven CALL 308-231-1600 Dept.4831 ! in impeccable taste New.uncrowded.unspoiled.charming year-round resort.Ocean bathing.secluded oceanfront sunning area.poolside coffee shop lounge informal brunches.HEATED INDOOR.QUTDOOR SWIMMING .POOL Gourmet dining in re d \"Y Huntingdon\u2019s Little Green Library acknowledges with thanks the following donations: Donations have been LG Library donations November.Memorial Donationt have been received for: Joyce McLean Selan from Mr.and Mrs.Lorne Fennell; from The Happy Wanderers Bowling Team of Huntingdon.Mrs.Iva Oakes from The Couples Bridge Club.Suni received from Mr.and Mrs.Francis McCracken, David Zabitsky, Dorothy Miss Stella Newman, Mrs.Brown, Father Georges Helen Preston of Florida, Quenneville, and Eunice Mr.and Mrs.J.B.Pearson Wallace.Elizabeth Mc- of Toronto, and Mr.and Naughton returned her Mrs.James Robb, bond that was drawn in Mrs.Marthe Ykema Mrs.Irma Rebb from 84 ADDITIONS - ROOFING - BARNS - MACHINE SHEDS - AD 8 » he oo RENOVATIONS R.LESSARD SPECIALTIES: - Aluminum and vinyl siding - Doors and windows, wood, aluminum or vinyl - Garage doors, residential or commercial - General renovations - Ventilation FREE ESTIMATE 58 YORK HUNTINGDON 264-2062 © SGIHS INIHOYW - SNAVE - ONIJOOU - SNOILIGOV 5 INIHOVW - SNUVE - ONId LIQGV - SO3HS 3NIHDVW - SNUVE GET YOUR SPRING PAINTING DONE NOW.INTERIOR - EXTERIOR, SPRAY PAINTING, SIGNS, FURNITURE REFINISHING FREE ESTIMATES, REASONABLE RATES.PARAMOUNT PAINTING 264-5457 OR 247-2646 Mrs.Elsie Grant from Mr.and Mrs Wm.Goodall.Mrs.Anna Smallman from Mrs.Roy McNicol.Mrs.Sandra Hurteau made donations in memory of Mike Spittachine and Mrs.Emma Haineault.FOR SALE 1974 VOLVO 164 4 speed manual with overdrive Completely restored throughout Leather seats, rear demist, power steering 6 month warranty $4,800.00 264-4661 264-2076 TEL: [514] 264-5251 RES.: 371-5644 Dr.YVAN PERREAULT DENTIST QFFICE HOURS MONDAY TO FRIDAY: 8:30 a.m.10 5:30 p.m.MON-WED-FRI: 6:30 p.m.to9 p.m.SATURDAY: 8:30 a.m.}o NOON 79 WELLINGTON C.P.1656 HUNTINGDON JOS 1H0 IN THE AREA EVERY MONDAY 2 |Dr.S.SURPRENANT - Dr.|.SONEA| MEDECINS VETERINAIRES C.P.228, ST-BRURNO-DE-MONTARVILLE, QUE.| JaV 568 FOR APPOINTMENT CALL (514) 461-1285 / TEL: (514) 829-2613 829-2833 Me René Therrien NOTARY HECTOR CRETE REGISTRY 11 BRIDGE ST.ORMSTOWN, QUE.MAINVILLE ALUMINUM ; .We are Selling and Installing Reynolds Aluminum Siding and Gutters Doors and Windows of all Kinds Awnings, Rails, Aluminum Shutters Garage Doors [Automatic or Manual] Patio Doors, Glass, Insulated Glass ALL WORK GUARANTEED A.GRIFFITH A.TAILLEFER 80 Wellington, Huntingdon Que.TELEVISION HITACHI Sales and Service Specialty COLOR J.L.DANCAUSE T.V.St.Anicet Tel: 264-2565 BUSINESS & PROFESSIONAL Cary TO LIST, YOUR FIRM, CALL 264-5364 IAN WATSON M.P.GEORGE CHATEAUGUAY Office ZELDENRUST 67 D'Anjou Blvd.Chateauguay, Que.PEs NG 4th Wednesday 9:00 P.M.TO 11:00 P.M.Citizens with problems or suggestions ot Federal concern are invited to meet their member of Parliament.4C BOUCHETTE HUNTINGDON TEL: 264-3020 COLIN J.CAMPBELL NOTARY RICHARD ALARY B A LL L 29 King Street, Huntingdon .* Mr, Campbell attends Tuesday, Wednesday, Friday ADVOCATE and other days by Appointment OFFICE OPEN 16 PRINCE STREET MONDAY TO FRIDAY HUNTINGDON Tel: 264-5057 INCLUSIVE TEL: 264-3298 , Records of George Lyman VanVliet N.P uU D = A : Tel: 264-5382 AE CY QUALITY PRINTING Huntingdon ~ / Ve TEI: 866-3591 LH 33 Te IN COMPLETE SERVICE man om CALL 264-5364 ' @ET D'AFFAIRES @ ER ET TR TT ES NOTARY RICHARD IAN WATSON NORMAN MP sc 565 BARR ST.ALARY Bureau Châteauguay HWARTZ, Hemmingford 87 Boul.D'Anjou B.A.B.C.L.Tel: 247-2847 B.A.L.L.L.Tél: 698-0861 Lawyer, Avocat Montreal [Collect] AVOCAT Les citoyens qui ont des 625 Frontier Tel: 861-0343 problèmes relevant du domaine Hemmingford saturdays in 16 PRINCE rer sour ram eratron du Tel: 247-3155 Hemmingford HL TING DON comté, sont invités à rencontrer Office hours: Wednesday : 264-3298 leur député.evenings by appointment Montreal office: Tel: 866-5909 J.$.GAW, B.V.Sc.DR.VIVAN \u2018 Veterinar .PILON, MENARD HENRI LEMYRE y RAHAUSEN PILON = : Surgeon DENTISTE & rn yr _ 19 Henderson St.NOTAIRES ROBE Tel: 264-5381 Tél: 829-2308 CLAUDE PILON ; Huntingdon, Que.36 Lampton CLAUDE MENARD Ormstown DOLORES PILON NOTARY DR.VIVIAN 62 rue Châteauguay Tél: 264-5234 Huntingdon 800 NOTRE DAME RAHAUSEN Syndics des dossiers de ST-REMI,QUE.Dental Surgeon Mtre Lucien Baillargeon, JoL 2L0 Tel: 829-2308 A LOUER N.P.et Roger Fortier HEMMINGFORD OFFICE 36 Lampton Heures de bureau: TOWN HALLFRONTIERE ST Ormstown Tous les jours 9 a.m.à 5 p.m.THURSDAY ONLY 7 Le soir sur rendez-vous 2:30 TO 9:00 P.M.TEL: 247.3310 .PILON, MENARD BIJO & PILON UTERIE L.ARTHUR RANKIN NOTARIES MARCEL HEBERT 227 VICTORIA VALLEYFIELD ARENA \u2018House-of- Fine-Beef\" RESTAURANT Famous Sunday luncheon bullet succulent entrées.top enter hament ive Musi dancing Each room has vtean view «tegant gecor color remote TV Near smart shops.fishing saihng water suing tenms AY ve ty SPEC lace tn the sun Mail coupon today or phone Toll Free 800-325-3535 Sheraton Regency Reason Hotel 1° x) North ALA, Vero Bear h, Flonda 32960 Pipasr \u201cand tren drarhure And tâtes.NAME ADDRESS - \"SOSTATE/21R Reatonable raies Drevail » golt Come reserve your + EXTERMINATION DENIS BRISSON INC.Life Insurance Group Life and Health Annuities RRSP Mortgage Protection Estate Planning TEL: 264-3429 MUTUAL LIFE CLAUDE PILON CLAUDE MENARD DOLORES PILON 62 Chateauguay St, 264-5234 Huntingdon Assignees of the records of Mtre.Lucien Baillargèon FOURMIS-COQUERELLES-RATS, ETC.NOUS GARANTISSONS NOTRE TRAVAIL 587 CHEMIN LAROCQUE, VALLEYFIELD 373-5515 LE GLEANER AMPRIMERIE DE TOUT GENRE FAIRE-PART-ETATS DE COMPTES.ENVELOPPES EN-TETES DE LETTRES.CIRCULAIRES- FORMES CONTINUES \"MOORE\" TEL: 264-5364 OF CANADA N.P.and Roger Fortier Office Hours: | Daify 9 a.m.to 5 p.m.DR.GUY JULIEN Evenings by appointment DR.YVON OPTOMETRISTS OPTOMETRIST EYES EXAMINED EYE CHECK-UP CROCHET SES CONTACT LENSES HUNTINGDON GLASSES TEL: 264-5478 BUSINESS HOURS: WEDNESDAY ONLY © 2:00P.M.TO 9:00 P.M.BY APPOINTMENT PHONE-264-3705 .TO RENT = NEW AND used, skidoos Ken McNiece, Franklin Centre.Tel: 827-2272, Res.827-2558.REFRIGERATOR STOVE washer-dryer reconditioned, 30 day warranty free delivery.Ideal for home or cottage.W.D, t Greig Inc.57 Church, Ormistown.Tel: 829-2221, McCULLOCH HOMELITE, and Jon- sereds, chain saws, parts sales and service also small gas engines repaired.Chains sharpened, chain oil on tap.Bil) MacDonald.Tel: 264-3539 or 264-5554, Huntingdon.QUALITY FURNITURE at easonable price, Inglis, RCA, Roxton, etc.Larry Sinray Furniture Ltd., 39 Grande Ile, Valleyfield, Tel: 373-1222.SE SURE to purchase your copy of the T1981 Chateauguay Valley Historical Society Journal on Elgin now.35.50 & 50c postage and handling, P,O.\u201cox 61, Howick.Que.HISTORY OF the counties of Chateauguay, Beauharnois and Hun- tingdon from their first settlement to 1900's [Sellar History] $12.Available at.The Gleaner office.ENGLISH SADDLE good co dition.3150: 264-3016 after 6 p.m.1982 SUPER Winter & Spring special: we can supply all thé building materials for a house 26\u2019 x 42', 3 bedrooms, kitchen, dining, living and bathroom, 2 x 6 framing, for as low as $10,495.tax incl.2nd Super special: House kit for 26 x 36 feet 2 x 6 framing, 2 bedrooms, kitchen, living, bathroom etc.for as low as $9,429.tax incl.For further information please contact D.N.Racine Inc.Tel: 514- 264-5533 or 3222.Code JOS 1A0.Athelstan.P.Q.CHICKS: for meat; for eggs: red-black-grey Leghorn.Turkeys, ducks, geese, quails, pheasants, Guinea hens and partridges.Hens ready to lay.Ask for our price list.Special rebate for early orders.Chenil Effel, Route 236, St-Stanislas, 371-5018.WOODLOT 28 acres.in Constable, N.Y.3 miles from Malone.$10.000.Tel: 518] 483-0499.MACHINERY: Tractor MF 265, 600 hours cab and MF 236 loader oil outlet, MF 245 100h, safety cab oil outlet, New Holland baler No.310, New Holland haybine No.488 9\u2019, MF 10\u2019 disc No.520 with cylinder, Vibrocultor 11' wide with cylinder.Beer VAC snow blower, 7°, New Holland No.256 hay rake, Kewanee 40° elevator.All this machinery like new.Used barelv one season.Roger D\u2019Aoust 829-3487.Reserve now for early spring farm auction.SPECIAL FOR March: 7 16\u201d aspenite No.1 at $6.29 If * aspenite No.1 at $3.99, shavings for sale.D.N.Racine Inc., Athelstan 264- 5533 or 264-3222.FIREWOOD FOR sale.Rte 132, 2 miles from Cazaville.Tel: 264-4250.REAL DEAL - 1976 Pontiac Parisienne, deluxe model, good running order.Price negotiable.Tel: 247-2095.POTTERY AVAILABLE, second quality, good price.Tel: 247-2054.4976 FIREBIRD Formula in good condition.Asking $2200.Tel: 825-2715 or 825- 2840.150 TON Westeel Rosco storage tank [grain bin] new never been mounted.$3800.Best offer.Tel: 264- 4610.3 FURROW plow A.B.Overums Bruk Sweeden.3 point hitch $3500 best offer.Tel: 264-4610.GUATS EXCELLENT \u201cbreeding stock, meat goats and kids.Buy now.Tel: 827-2423.400 GALLON bulk tank.Tel: 264-4183.I FOR SALE ) CASE SKID steer loader, new motor, Price $5500.Tel: 829-2307.1381 GMC le ton pick-up, Sierra Grande model, 2 tone paint, .heavy-duty suspension.AM-FM radio.Norman Fletcher: Tel: 825- 2543.GM CAR radio AM/FM stereo with 4 speakers, $40; 36\u201d Franklin stove, with front grill and pipe, $75.Tel: 264-4897 after 5 p.m.AUTOMATIC LINDSAY piano.Gramophone etc.[antique].Tel: 827-2728.LOG BARN to be removed.Tel: 247-2866.BLACK HORSE 15.2 hands, La Quarter horse, ideal pleasure horse, unior jumper.$1200.Tel: 264- 4996.PONTIAC ACADIAN 1980, 2 door hatchback automatic, 10,000 miles.Tel: 264-2934.CENTRAL HEATING oil furnace 121,000 BTU Tel: 264-2934.WESTINGHOUSE WASHER, in perfect condition.Price $125.Tel: 264-4237.1980 GRANADA, 2 door, PS.P.B., PW, AM-FM stereo, tilt steering, no rust, 50,000 km.Tel: 264.3621.TWO PUREBRED Holstein cows due to calf now.Tel: 829-3011.6 PIGS, 10 weeks old, 1 boar 7 months old.Tel: 264-6667.SURGE VACUUM pump, complete with tank 3 milkers and 1 HP motor.$175.Tel: 264-4033.TWO HOLSTEIN yearling bulls.Tel: 264-2481.CHEVROLET MALIBU 1979, 4 door.V6 perfect condition.Tel: 827-2234 or 827-2808 after 5 p.m.GOAT CHEESE, also fine herbs chives, celery, sage, basil, etc.Michaca Farm, Smaill Side Rd.Elgin.Tel: 264-4369.125 GALVANIZED sap buckets with covers, 2 hand hewn beams, wood stove, fly wheel and chain cow ties.Earl Templeton, Tel: 829-2821.ONE HOLSTEIN purebred heifer due to freshen at the end of March.Tel: 829- 2177.MALIBU CLASSIC \u201c78, p.b., p.s., 305, 70,000 miles, very good condition.Asking $3250.Tel: 826-3087.INTERNATIONAL HARVESTER No.1086 tractor excellent condition, very low hours, only 1 year old.For more information: Tel: 264-6748.TRAILER FOR animal transportation, 16 x 8' with electric brakes and hitch for small truck; 5 ton capacity, also 1000 bales of straw.Wick straw shredder, used for 350 bales.Tel: 264-4121.TWO PINTOS, one 1974 running, one 1973 for parts, Asking $475.Tel: 247-3406.1973 PONTIAC Ventura, mechanically very good, runs well, body rust, as is or for parts.Tel: 827-2261.LABRADOR PUPPY, black, excellent pedigree, registered, vaccinated, tatooed, dewormed.Tel: 371-7721.MAHOGANY BUFFET $200.Bow 30 Ibs.Bear recurve $50.Tel: 829-3460 evenings.1979 YAMAHA IT-250 good condition.Asking $900.Tel: 264-2335.1981 GMC 3/4 ton truck, all equipped, on guarantee.Tel: 247-3191.PROPERTY FOR SALE MOOERS N.Y.25 acres $6900 field, woods, brook, paved road.45 minutes to Montreal.For more information.Tel: 1-518-643- 2726.BRICK HOUSE, 4 bedrooms, electric heating, new in-ground pool, garage, large double lot.In Valleyfield.Tel: 371-7813, evenings onlv, COMPLETE LINE OF BUILDING MATERIALS ELECTRICAL SUPPLIES © HOUSE PLANS AVAILABLE ° e FREE ESTIMATES ° INTERIOR DECORATOR AND DESIGNER ON STAFF TO BETTER SERVE YOU.PROPERT FOR SALE HOUSE ON large lot, double garage, situated at 4 Leggett, Ormstown: Tel: 829-2282.HOUSE FOR sale at 1 Bay Street in Ormstown.Canadian Imperial bank of Commerce, c/o Carole Moffat.Tel: 876-2303.3 APARTMENT house, aluminum siding, doors and windows, large garage, large driveway.At 20 King Street, Huntingdon.Tel: 264-6469.FOUR BEDROOM home and garage on one acre of land in Churubusco, New York.Partly furnished.Low $20,000 range.Terms are negotiable.One hour from Montreal.Call 518- 497-6707.FOUR BEDROOM bungalow with two bedroom apartment attached, large lot 80 x 420, Tel: 829-2903.ST-ANICET - Rang St.Charles, 180.acres, 130 tillable, 50 wooded.Old farm house, barn, stable in good condition.Available immediately.$90,000.Tel: 264-2367 evenings.GARDEN CITY, Hun- tingdon, bungalow on very large lot, stone facing and fireplace, solarium, large heated garage, finished basement.For information Tel: 264-4868.BRICK HOUSE, 5 rooms, 3 bedrooms, wall to wall carpeting, basement half- finished, oil heating, with heated garage lot 66 x 165.Tel: 264-5433.\u2018 FOR SALE OR 10 | RENT WE SELL rent, buy and repair typewriters adding machines, calculators, also office furniture and equipment.Valleyfield office Equipment 213 Victoria, Valleyfield.Tel:, 373-9868.TO RENT NS 30.ACRES OF land, 20 1alfalfa, 3 40.«corn : 4 -ypar lease.Best offer.Tel: 264- 4610.\u201c 3 ROOM apt heated, lighted, in basement, Call morning 373-0710.ROOM AND garage, private at 34 King Street.Tel: 264-5481.MOBILE HOME, 3 bedrooms.Tel: 829-3202 after 6 p.m.7 ROOM house, Route 138, Huntingdon.Tel: 264-4592 available Avril 1.5% ROOM house in Orm- stown Tel: 829-3202 after 6 p.m.HOUSE TO rent in Orm- stown available -im- mediately.Tel: 829-2307.LOCAL TO rent for May 1st, centre of Town on Chateauguay Street.Tel: 264-4844, LOOKING FOR house or chalet to rent for summer, May to the end of September on Lake St.Francis, waterfront; 3 or 4 bedrooms.Call collect to Longueuil at 651-4222 after 6 p.m.HELP WANTED RESPONSIBLE PERSON needed to take care of twin boys, aged 16 mos.Tel: ANYONE INTERESTED in long term grazing.Tel: Evening 264-6698.DOBERMAN FEMALE lost in Huntingdon area.Reward.Tel: 264-6791.PLUMBING HARDWARE I 4BMIR D.N.RACINE INC.2645533 ferme ATHELSTAN.QUEBEC 264-3222 \u2014 TO BUY ANTIQUES OF all kinas furniture, dishes, lamps, bells, clocks, sleighs, buggies, etc.Complete or artial estates or ouseholds, also collections.Robert Thompson, Box 214 Hemmingford, Tel: 514-247-2557, WE BUY used furniture, modern and antique, dining room sets, bedroom sets, pianos, dish cabinets, :silverware, dishes, paintings, tables, chairs, tea wagon, complete or partial household, estates.Julien Lefebvre.Beauharnois 429- CAR TRAILER suitable for hauling wood.Tel: 264- 2146.500 BALES of first quality hay, alfalfa or clover.264- 4033.GOOD QUALITY hay and wheat straw.Lloyd Allen 825-2456.1 PURCHASE farms with complete herds and rolling stock.Cash payment.Ferme Belle Riviére Ltd., P.O.Box 211, Ste-Martine, ra.JOS 1V0.Tel: 514-429- 54.WORK WANTED WOULD MIND children 2 years and over, in my home or yours in Hun- tingdon Tel: 264-4812.HOUSEKEEPER AVAILABLE by day or half-day for house cleaning in home or as lady companion.Minimumn salary requested.Tel: 264-4812, MARRIED MAN seeking employment on modern dairy farm, diploma in agriculture, experienced in purebred Holsteins and Ayrshires.Please call after 8 p.m.at 264-4547.FOR ALL masonry, gyproc and plaster work, and floor refinishing.Call 264-2653.T0 GIVE AWAY | SPRINGER needs new home, lovable SPANIEL Jemdle, 5 \" spayed, partly field train®d.Call 514-363-3746 between 5 and 6 p.m.DOGS AND cats Society Protection Animals [Shangri-La] Heated premises inside and outside runs.Veferinarian service also shampoo and clinning.Best care and attention.Tel: 373-0295.BUAKUING AND grooming for your dogs and cats.Large spacious runs with personal attentior Lunnson Kennels.Re burn.827-2704.walk da tana f A a ad ) Chalestihay Cope, owe EXPERIENCED HAIRDRESSER, must speak English, opportunities and permanent job for the future.Call after 7 p.m.613-525-4835 Alexandria, Ontario.PERMANENT FULL time practical nurse for elderly couple, some household duties required, accommodation on the premises; apply 98 Wellington St, or phone: 264-2937.REPAIR SHOP Smail gis engine Klaus Frost 74 da St.Ornistown.Tel: 829-3436.YOUR FIRST chimney fire could be your last.Don\u2019t hesitate to call.Bad weather and icy roofs won't stop the Chimney Sweeps.Brent Bown and Bob Bateman Tel: 827-2811 or 264-6382.1 AM interested in completing simplified income tax returns for 1981.For more information call Liz MacDonald at 264-3539 evenings and weekends.THE NEW Erin Chimney Sweeps.Bill and Vibeke Reid.Tel: 264-6683.REG.QUARTER horse stud.Camp Town Bob.15.3 hand chest, good conformation and disposition.Tel: 264-4197.J08 OPPORTUNITIES WAITRESS WANTED.Tel: 246-3861 ask for Peter.GAS STATION attendant.Tel: 246-3861 ask for Peter.GEORGE race a CLASSIFIED AD QUICKLY.EASILY.JUST PHONE PROVINCE DE QUEBEC COMTE DE CHATEAUGUAY VILLAGE D'ORMSTOWN PUBLIC NOTICE PUBLIC NOTICE to the ratepayers of the aforesaid municipality, is hereby given you by the undersigned, Jean-Claude Marcil secretary- treasurer, that the council at its regular meeting of March 1, 1982 has adopted by-law no.143 having as object to increase the remuneration of the mayor and the councillors.PUBLIC NOTICE is also given that this by-law is now deposited at the office of the secretary- treasurer, at the Town Hall, Ormstown, where all interested parties may take communication of same during office hours, GIVEN UNDER MY HAND at Ormstown, this fifth day of March, 1982.J.C.Marcil, sec-treas.ST.ANDREW'S PRESBYTERIAN CHURCH HUNTINGDON, QUEBEC REQUEST FOR TENDERS The Board of Managers of St-Andrew's Presbyterian Church, Huntingdon, Quebec, is requesting tenders for the re-wiring of the church at the corner of Bouchette and Prince Streets.Specifications and further information available from Winston Armstrong, at 264-2248, or Ian Ferns at 264-5388.Sealed tenders must be received not later than April 2nd, 1982, 7 The Board does not bind itself to accept the lowest or any tenders received.Given at Huntingdon, this 17th day of March, 1982.Alexa Bryson Sec.-treas KENNEDY C.A.Lacroix Vaillancourt & Associes Chartered Accountants Comptables Agrées Tél: 382 70 26 Crois Sich -p o es - Inconel ENRG.« DECORATOR PAINTER e WALL COVERING * GYPROC JOINTS \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 829-3253 PROVINCE DE QUEBEC COMTE DE CHATEAUGUAY | PAROISSE ST-MALACHIE D'ORMSTOWN a at \u2014PUBLIC NOTICE - DU TRES ST-SACREMENT CORPORATION DE LA PAROISSE PUBLIC NOTICE is hereby given by the undersigned, that on Tuesday, April 6th, 1982 at 8 p.m.in the Town Council room, a by-law having as object to raise the mayor's salary to $3,000 per year will be presented for acceptance, in accordance with articles 77 and following of the municipal code.That Article 77g of the Municipal Code will be included in said by-law to read: \u201cThe Municipal Corporation can, in the by-law .referred to in Article 77e, decree that Article 77c applies, after modification, to the amount set by this by-law, for any municipal financial year, starting with the first, which starts after the by-law has come into force, and for as long as this lasts.Given in Howick, this 5th day of March, 1982.Gérard Primeau THE GLEANER \u2014 TOOLS & EQUIPMENT e RENT IT AND $AVE ® RENTALS ® SALES © SERVICE CENTRE DE LOCATION PYRAMIDE RENT ALL CENTRE INC 172 ST-JEAN-BAPTISTE, CHATEAUGUAY 691-5231 a 2051 THIERRY - LASALLE 363-2546 vu | SUBSCRIPTION COUPON T l MARCH 17 1962 \u2014 9 ] i | P.O.Box 130, Huntingdon JoS 1H0 Name ®rst cesrentetroctsrsnr enters RORR Oe\" Address **+++++++| n ad ay 4 pa 1 Fav ve La au a 1 0 I Baa ; ST-ANICET 20 23 4 » + x PARTIE DE \u201cBOITES A LUNCH\" 18 12 0 a n 4 AU PROFIT DU \" 8 2 CLUB DES LIONS HUNTINGDON 12 7 19 7 D 2 SAMEDI, LE 20 MARS, 19 40 2.10 8p.m.18 59 3.27 Orchestre 7 66 3.88 Encanteur Claude Quenneville 7\u201d 70 4,11 Tél: 264-2011 POUR VOTRE RAPPORT D'IMPOT SUR LE REVENU © DECLARATION © PREPARATION «* ROBERT SAUVE, B.A., ETUDES COMMERCIALES SUPERIEURES MEMBREDE LA SOCIETE INTERNATIONALE DES COMPTABLES INC.TEL: 373-2510 OUVERT TOUS LES JOURS ET TOUS LES SOIRS 57 RUE NICHOLSON \u2019 VALLEYFIELD PRODUITS EN ALUMINIUM & VINYL ME RP PE EEE IS) == 74 ==] og VOYEZ LE REVETEMENT DE esclad enfilé trois buts.Les marqueurs furent Pierre Daoust, Alain Joly et Steve Heggison.Des mentions s\u2019assistance furent obtenues par Allan Duncan, Steve Heggison, Glen Moore, Jim Blair et Adrien Les \"Renegades ont marqué deux autres buts en troisième.Les poin- -\u2014\u2014\u2014remmmmeemm ACCORDAGE DE PIANO REPARATION & RESTORATION TEL: 629-2831 AARON BOUSEL PATIENCE BOUSEL ORMSTOWN GAETAN MYRE REFRIGERATION APPAREILS DE MAISON \"REPARATIONS 264-3272 Salon Funéraire KELLY Funeral Home Reg\u2019d GORDON MCINTYRE Propriétaire DIRECTEUR DE FUNERAILLES 264-5447 - 264-5402 HUNTINGDON, QUE.1 PIERRE OUIMET ENRG.e PEINTRE DECORATEUR *TAPISSERIE «JOINTS GYPROC | 823.3253 Tocssmmes I e2smsendt Salon Funéraire MONTPETIT RODRIQUE MONTPETIT Propriétaire Directeur de funérailles 170 rue Châteauguay Huntingdon Air Climatisé Service d'ambulance Tél.264-5021 Rés.d'été 371-0699 teurs furent Adrien Knoops sur une passe de Steve Heggison, et Steve Heggison avec l\u2019aide d\u2019Adrien Knoops et Bob Brisebois.Pour le St-Anicet, les buts allèrent à Gerry Lussier, sans aide, en deuxième période, et à Wesley Ruddock et Brian Irving en troisième Autre conférence Valleyfield - Le docteur Jean-Yves Desjardins \u2014 période.Des mentions d'assistance furent notées à Noel Curran avec deux, Gerry O'Connor et Wesley Ruddock avec une chacun.Cette série se continuera à compter de 10 heures.\\ 344 RTE 202 HUNTINGDON P.Q.CLAUDE POIRIER REFRIGERATION VENTE et SERVICE SUR APPAREILS DOMESTIQUES ET COMMERCIAUX 264-3610 CLAUDE POIRIER CA SEN VIENT 13JINV-1$ 30 39VTIIA NV APPELEZ À FRAIS VIRES: 454-9434 ou 454-3274 CHRISTIAN OU JEAN-MARIE JEAN-MARIE LEFRANCOIS ENTREPRISES INC.NOUS PAYONS ET RAMASSONS ANIMAUX MORTS OU VIVANTS AUX MEILLEURS PRIX 7 JOURS PAR SEMAINE SERVICE RAPIDE 43, RUE STE-THERESE, ST-REMI MORTS NOUVELLE ADMINISTRATION CHEVAUX - VACHES - VEAUX - PORCS, ETC.REUNION D'INFORMATION AGRICOLE AU CHATEAU, HUNTINGDON MERCREDI, LE 24 MARS PROGRAMME 10h00 - Pierre Filion - Est-il rentable d\u2019arroser pour la pyrale du mais?Résultats campagne 1981.- Analyse de sol et fer- 11h00 - Marcel Gratton tilisation par ordinateur.12h00 - Diner 13h00 - Réjeant Leduc - L'alimentation pour la _ vache tarie 14h30 - Suzelle Barrington - tilation de bâtiments agricoles 15h30 - Réjeant Leduc - L'Alimentation rationnelle des fortes productrices.Commanditée par: CENTRE AGRICOLE SUD-OUEST INC, \u20ac cafso Centes AGOKOL SO OUEST NC TEL: (514) 371-9220 L'isolation et la ven- 415, RTE.12 STE-BARBE.JOS 1P0 VENEZ À A CABANE À SUCRE REPAS CABANE À SUCRE AUX JOYEUX LURONS 4275 ROUTE 201 SUD - ST-ANTOINE ABBE Ouvert 7 jours par semaine 9hres a.m.a9hresp.m.Orchestre - musique Samedi et Dimanche Quantite a volonté: Jambon fumé, Lard salé, Oeufs, Féves au lard, Patates, Oignons, crêpes, Sirop d'érable pur, tire, café, thé, lait.Spécial pour groupe lundi au vendredi Licence complète, Bienvenue à tous OUVERTURE, LE 7 MARS Pour information et Réservation Tél: 827-2206 DÉTAI directement de votre re distributeur SPÉCIALISTE: ® Tuiles ® Mosaique ® Marbre ® Terrazo 123 CHAMPLAIN VALLEYFIELD # r'arriére du peste de police GROS et, 371-5442 - (3 11+ © GRAND CHOIX _ POUR LIVRAISON IMMÉDIATE ® NOUS VOUS CONSEILLONS POUR LA POSE LOCATION D'OUTR S donnera une conférence intitulée \u2018\u2018Fantasmes et Thérapies\u201d dimanche le 21 mars prochain à compter de 20 heures 30 à l\u2019Auditorium du Cegep de Valleyfield.Le tout sera une pré sentation de Valspec.Il abordera également le même soir la question de la pornographie.BOUTIQUES A LOUER ou ESPACE A BUREAUX PLAZA -K-MART JOIGNEZ-VOUS A NOS NOMBREUX AUTRES COMMERCES INFORMATION: M.POWELL 371-1464 © 371-8747 MACHINERIE AGRICOLE USAGEE CHEZ LES EQUIPEMENTS MESSIER & FRERES INC.ENTRE NOTRE-DAME ET STANBRIDGE STATION (CTE MISSISQUOI) JEUDI LE 25 MARS 1982 A 11 HRES PRECISES ENVIRON 100 7 TRACTEURS International diesel avec power steering, comprenant un 986 avec cabine; un 1066 avec moteur Turbo et cabine; un 966 avec 4 sorties d'huile, cabine et radio; un 884; un 824 avec cabine; un 624 et un 414.5 BATTEUSES comprenant une Ford 642 avec nez à Blé d'inde à 4 rangs; 3 International dont une 615 avec faux à grain de 13-pds, une 205 avec faux à grain de 13 pds et pick up à foin, une 91; et une Massey-Ferguson 35.PIECES de machinerie de toutes sortes, dont : 4 HERSES à disques, genre remorque, comprenant une International 470 à 60 disques avec \u2018oreille pliante\"; une International 350 NEUVES à 36 disques; une John Deere 40 disques avec cylindre; et une Ford 52 disques avec \u2018oreille pliante\u2019.17 CHARRUES len partie déclencheuses) modèles semi-porté ou avec aff.3 pts, de 3 à 5 raies allant de 12 à 16 pces, dont 5 International; une Sanderum ajustable de 12 à 16 pces; 5 Hydrein; 2 Ford; 2 Massey-Ferguson; une Oliver et une Allis- Chalmers à 4 raies de 16 pees.6 PLANTEUSES à MAIS dont une International 6 rangs, modèle 400 à air; une John Deere 7000 \u2018Plateless\u2019 6 rangs avec vis pour engrais (irés propre); une International 4 rangs avec \u2018Plate\u2019 combinée pour engrais chimique; une International 56 à 4 rangs; une Massey-Ferguson 468 à 4 rangs; et une John Deere 2 rangs avec att.3 pts.9 FOURRAGERES dont deux John Deere (une 3800 et une 25 avec nez à blé d'inde et alt.3 pis); deux New Holland (770 avec nez à blé d'inde à deux rangs et contrôle électrique, et 707 avec att.3 pts); une Hesston 70-20 à 2 rangs; une International 550; une Gehl 400; une Dion 50; et une Allis-Chalmers 720.8 FAUCHEUSES/CONDITIONNEUSES dont 5 International 990; une Hesston PT-10; une Ford 536; et une Allis-Chalmers 390.3 PRESSES à FOIN dont une international 37; une Massey-Ferguson 10; et une Ford.4 VIBROCULTEURS dont deux Sanderum (59 dents \u2014 20 pds; et 34 dents); un International 45; et un Allied 13%.3 EPANDEURS dont un New Holland 516 d'une capacité de 209 minots sur prise de force; of 2 pour engrais chimique.2 RATEAUX à ROCHES dont un Rock-O-Matic TM-12; et un Rite-Way.2 SARCLEURS (Toni Trail) dont un Westield 2] pds; et un Kovar 19 pds.5 SOUFFLEURS a SILO dont 3 International 56; un New Holland 23; et un Dion.DIVERS : Camion Ford 10 roves No 880 au gaz avec boite dompeuse en acier pour \u2018le transport du grain et avec freins à air; Remorque dompeuse avec roues doubles et sur prise de force; Monte-charge NEUF 12 pds sur at.3 pts; Alternateur Magnate 18,000 watts; Semoir International 10 à 16 disques combiné pour engrais chimique, avec double embrayage et sur pneus; Roues doubles 20 x 38, 18 x38, 18 x 34 et 16.9 x 34; Moulin à faucher John Deere 3 pts; Moulange International 1050; Voiture avec boîte Dion; Voiture à balles New Holland; Arroseuse Calza 68-30; Réservoir Century; Réservoir en Fiberglass.-\u2014Aftention : Etant donné que cette liste d'équipement est celle de notre inventaire courant, elle est sujette à changement sans avis.FINANCEMENT : disponible de la compagnie International.INFORMATION : Les Equipements MESSIER & FRERES Inc.296-4403 CONDITIONS : COMPTANT ou PRET de BANQUE Pour informations ou demande de crédit, s'adresser à l\u2019encanteur.encans JULES COTE .1274 rue SUD Cowansville, Que.Encanteur bilingue licencié 263-0670 263-1434 #The 5th Annual Goal Diggers girls\u2019 hockey Tournament was held at the Huntingdon Regional Arena on Saturday, March 13 with the local team coming in first in the \u201cB\u201d division.The Potsdam Polar Bears were tops in the \u201cA\u201d division with the Nepean Red Wings coming in second.Second place in the \u201cB\u2019 division went to the Riverside Red Devils from Lasalle.On by Virginia Messier The opening of the championship series in the Sunday Morning Hockey League this week featured The championship game saw the victorious Flyers score all three goals early in play.Wilf Mueller was the first to put his team on another close encounter the scorehoard in the first between the eveniy- period on a pass from matched Flyers and North Bruce McNaughton and Stars, with the Flyers Harry French.Wyne edging out the victory, 3 to Johnson followed with the 2, to Zain the advantage in Flyers\u2019 second goal the best two out of three assisted by Gary Ouimet series.In the consolation and Bruce McNaughton.round, the Renegades Gordie Duke came through defeated St-Anicet, 5 to 3.with the third and what Both series will continue proved to be the winning next Sunday.marker on a pass from Rockburn The Franklin Scouting High score: Jim and group held a most suc- Alice Manning; Suzanne cessful card party on Blair, Marion Blair.Wednesday, March 10.Second place: Linda The leaders and the boys Sutton, Hank Hirsh; Bee are very grateful to Stevenson, Carolyn Hull.everyone who took part and Low score: Lydia made this evening such a Baxter, Preston Baxter; success.Jill Frier, Ejnar Neilsen.The following is a list of Drawings: Ham - John the winners of the Howe; grocery box - Jennie prizes donated to the Baird; grocery box - grodf™r 8 £ ob on Thema \u201cSion; cleaning 11 _ supplies - Edith Harvey, Robbery embroidery picture Christina Graham.The Hotel Jeanneau in Other prizes: Bill Ste-Martine was the scene Stevenson, Mary Sloan, of a robbery during the Shirley Middlemiss, night of March 3.Sometime Maggie Arthur, Phyllis between 2 and 8 a.m., a Farquhar, Rhoda Arthur, total of $257 in bills and Edith Harvey, Yillis Archange was taken from a thur, Maurice Smith, small cash register.Kenny MacDonald, Since there were nosigns Everett Lindsay, Adele of a break-in, police Vallée, Irma Wallace, Roy assume that the of- Middlemiss, Jean fender(s) remained inside Robertson.| the establishment located Margaret Wright, at 250 St-Joseph St, at Florence Thyer, Kay Pilon, closing time.Linda Sutton, ; Gladys Agent Robert Longpré of Woods, Aline Smith, Mrs.the Ste-Martine detach- Arthur Goodfellow, Chris ment of the QPP is con- Hull, Mrs.McCormick, ducting the investigation in Florence McNaughton, this case.Marion Sloan, Hazel Ness.Diane Farquhar hand for the opening face-off were [back, left to right] Goal Diggers Coach David Brisebois, Arena manager Mrs.Palmyre Lefebvre, Huntingdon Mayor Gerald Brisebois, Huntingdon Minor Hockey Director Roland Greenbank and referee Maurice Pilon.Facing off for the first game are Cornwall team Captain Marjorie Stewart and Bonnie McMaster, Captain of Riverside \u201cRed Devils from Lasalle.' Flyers take lead in play-offs Michael Thurston and Wayne Johnson.Lewis Murphy got the first goal for the North Stars in the initial period assisted by Gary Patch and Wayne McDowell, and, in the second period, Brent Walle scored for the Stars on a pass from Jim McIntyre and Gary Patch.Try as they might, the North Stars could get nothing past Flyer goalie Murray Rennie in the third period, and the game ended in a very important victory, 3 to 2, for the Flyers who are now in the enviable position of having to win only one of the two remaining games in the series to gain the tourney championship.Renegades vs St-Anicet In the consolation game between the Renegades and St-Anicet, the Big Red Machine scored three times in the first period on goals by Pierre Daoust, Jim Blair, and Steve Heggison.Assists went to Alan Duncan, Steve Heggison, Glen Moore, Jim Blair, and Adrien Knoops.The Rennies added two more markers to their total in the third period when Adrien Knoops scored on a pass from Heggison, and Heggison came back to score one of his own on a pass from Knoops and Bob Brisebois.For the Saints, Gerry Lussier got his team a marker in the second period, unassisted, and Wes Ruddock and Brian Irving scored two more goals in the final period.Assists on these goals went to Noel Curran with two and Gerry O'Connor and Wes Ruddock with one each.Next Sunday morning, A PLAN OF ACTION FOR THE CHATEAUGUAY VALLEY FIRST REGIONAL PUBLIC MEETING Chateauguay Valley English-Speaking Peoples Association MONDAY MARCH 22 8:00 PM SHARP ORMSTOWN ELEMENTARY SCHOOL 7 GEORGE STREET ORMSTOWN GUEST SPEAKER: ALEX PATERSON Lane ITS TIME the championship contest between the Flyers and the North Stars will begin at 8 :30 one half hour earlier than usual, ad the consolation game between the Renegades and St.Anicet will follow at 10 a.m.\u2014 MARCH 17 1982 \u2014 19 MURAL BRAKE SERVICE SPECIAL N FAST, EFFICIENT QUALITY SERVICE DISC BRAKES DRUM BRAKES LG 2 FRONT WHEELS 2 REAR WHEELS Y LE ss Most Cars Most Cars INCLUDES INCLUDES \u2014 premium brake pads \u2014 premium brake shoes \u2014 install pads \u2014 install shoes \u2014 resurface rotors \u2014 resurface drums N \u2014 free up caliper slides \u2014 adjust emergency cable \u2014 repack bearings INSPECT INSPECT \u2014 wheel cylinder \u2014 calipers, grease seals \u2014 hardware, axie seals \u2014 master cylinder, hoses and bearings.\u2014 brake hardware aie All Extra Parts 15% Off \u2014 Labour Extra.> FREE INSPECTION - LIFETIME GUARANTEE.FOR AS LONG AS YOU OWN YOUR CAR SALE ENDS ON MARCH 20th, 1982 MORE THAN A MUFFLER SHOP! 7 MUBELER BUSINESS HOURS: 7 260 BLVD.MGR LANGLOIS, VALLEYFIELD \u2014 An TOsP 7; LICENSED MECHANIC AT ALL LOCATIONS sam TO9 P.M.2 371-4281 © © © o 371-4282 8 A.M.TD NOON in projects that foster the rich cultural heritage of Quebec\u2019s anglophone communities.Projects that enhance cultural awareness and traditions, that maintain and develop communications links, and that deal with issues of a socio-economic nature to suggest a few.Projects where the Secretary of State can either help out financially, or provide professional advice.programs to bring Quebec's young people bear fruit.together to discuss the challenges that lie An important project 1080.Beaver Hall Hill, Montreal, Quebec, H2Z 188.Tel.: (514) 283-5699 or call no charge 1-800-361-7418 OL A We're committed to your future.At the Secretary of State, we believe ahead for their generation, to encourage tomorrow's young farmers to develop leadership skills and to bring live theatre to the children of isolated communities.These are just a few of the projects that have been developed by Quebec's anglophone communities.Because we recognize the significant contribution of anglophone Quebecers to ws he Canadian society as.a whole, the .Secretary of State is here to help the important projects in these communities ~% 3 Fit t ' 5m) The Secrétary of State has sponsored should bear fruit.[ For more information, contact: The Secretary of State, pages RE enr crc MODE Ne RO EE ras pa 20 \u2014 THE GLEANER \u2014 MARCH 17 1982 LYNNE ROBERTS The CVR Spartans had a championship weekend, February 26 and 27, winning both the boys\u2019 and girls' divisions of the Fourth Annual Dale Pringle Memorial Basketball Tournament.Teams from Len- noxville, Vaudreuil and Greenfield Park in Montréal' participated in the Saturday event.The tournament, which honours a CVR Cycle I student who was accidentally killed five years ago, attracts more players every year and is fast becoming a prestigious competition around the Quebec area.The two midget squads from Alexander Galt (Lennoxville) arrived in Ormstown Friday night and played two token games against their hosts before being billeted for the evening.CVR won both of these contests over their bus-tired opponents by respective 49-39 and 50-42 scores.Sandy Brownridge, with 15 points, led the girls to their 10 point victory.Kim Sample also shot for 15, while nabbing many important rebounds.Janice Ellerton had some key baskets which resulted in a seven point total for the effective forward.The boys won out by an eight point margin over their long-distance rivals with Robert Hayeur and Walter Lach as top shooters with 10 and 8 totals.Terrence Drummond, Stephen Clément and Harvey Hough contributed six points each to the team\u2019s score.The next day, a girls\u2019 team from Centennial and a boys squad from Vaudreuil High traveled to CVR to take part in the tournament, Andrew Skivington accumulated 14 points, en route to a 46-39 victory for the midget boys, as they toppled the Vaudreuil Crusaders.Walter Lach swished six shots for 12 points and Harvey Hough played well at his guard position, while racking up eight points.For the junior girls it was a revengeful 47-41 win against their arch-rivals, the Centennial Chargers.Cheryl Barrington had an outstanding game as she led the team with 18 points and an all-out effort.Sandy Brownridge and Janice Ellerton shared second spot honours with eight points apiece.Kim Sample and Sandra Courchesne were rewarded for their hustle and determination with seven and six points, respectively.Following this game, the midget boys took to the court again against the AGRHS Pipers.Lions.from page 1 Robert Doré, and Tail Twister Elmer Black.\u201cOur first fund-raising project will be the sale of chocolate \u2018\u2018Easter lions\u2019, starting next week, \" Feeny told The Gleaner.\u201cAfter that, we plan to work on reviving the St- Jean-Baptiste celebrations in Howick.\u201d Pest control research The rising cost of pesticides and environmental and health concerns are making other ways of controlling agricultural pests more attractive.At 14 of Agriculture Canada\u2019s research stations across Canada, scientists are studying biological control methods to reduce chemical pesticide use without reducing the quality of pest control.The scientists\u2019 biological arsenal contains predators, parasites and disease organisms, of insect pests and weeds.SPARTAN TALK Andrew Skivington led the blue-and-white to another win; this time by totalling 20 points in the Spartans\u2019 55-47 troucing of Galt.Harvey Hough played perhaps his best game of the year, shooting for 15 points and exhibitipg great style and stamina.Adding 10 points to the CVR score was Terrence Drummond; while Charles Clément shot for six.The most exciting match- up of the: afternoon occurred when the AG Pipers and CVR Spartans were pitted against one another for the second and final time in the girls\u2019 division.It looked as if CVR had the game wrapped up, until late in the fourth quarter (which is not the best time for the other team to show strength.) When Galt showed a burst of energy and shortened the home squad's margin of favor with a string of baskets.Both clubs were in the bonus situation, whereby any foul meant free shots for either team.The contest was close, but then the \u2018\u201c\u2018mighty' Spartans surged, scored and won.49-40.Again, Cheryl Barrington was top shooter (14 points); and teammates Kim Sample and Sandy Brownridge had identical scores of 10.After the final games, coaches and players assembled in their teams for the awards ceremony and trophy presentation.Dale's parents, Mr.and Mrs.Pringle, were on hand to bestow the honours on the championship teams in memory of their son: the double sweep by the CVR clubs made the presentation much more the pleasure.Individual awards were given out to selected players in two categories; foul shooting and most valuable member of each participating team.Although the Spartan\u2019s won neither of the free- throw competitions, Sandy Brownridge and Robert Hayeur received the MVP trophies for team leadership throughout the tourney; but, as always, it was a team effort in every aspect of the games and so, to everyone who tried their best and gave it their all.congratulations.Special mention must go to all the timers, scorers and referees who did an outstanding job and put their time and effort into making the Dale Pringle an unqualified success.The CVR midget girls basketball team who won the Richelieu Zone Regional Championships last weekend at McDonald Cartier High School in St-Hubert.Pictured from left to right are: back row - Sandra Taunton [manager], Karen Paulig, Janice Ellerton, Lynn chesne.Local hockey teams do well at Plattsburgh Huntingdon minor hockey teams have been busy the last two weeks with two Pee Wee teams participating in the Plattsburgh, N.Y.tournament.The Pee Wee \u2018C\u201d All Stars went all the way to the finals, winning 4-1 and 12-2 before losing 9-6 in the finals to Keyseville.This is the first time this team has played in tournament hockey this year.Special thanks to Wayne Anderson, Jacques Leduc and Paul-André Tremblay for moulding this team together on such short notice.The Pee-Wee \u2018\u2018A\u201d\u2019s lost in the semi-finals against the tournament favorites.They won their first game against North Franklin 8-0, then lost to the Road Runners of Plattsburgh 6-3.MRC.counties he none-the-less seriously questions the mode of financing accorded to them in view of the addition of certain responsibilities.\u201cThe Liberal Party intends to look into the whole aspect of financing within the MRC and this will no doubt be one subject of discussion at the time of a study of the budget allocations for the Department of Municipal Affairs,\u201d he explained.In answer to a question from prefect Reg Burrows, Dubois said that the first new responsibility to be handed over to the MRCs will be road work, which includes the up-keen of roads winter and summer, and minor repairs.Other new responsibilities could also be on the way in the very near future and Dubois feels that it is important to find out what means of financing will be available to the MRCs to assure these services.The notice team, aged 7-8 who have been just skating all winter were hosted by the Malone Novices and won by a score of 6-3.They also played against St-Martine and tied 3-3.The Pee Wee \u201cA\u201d got back into action and hosted the Pierrefond Barons in an exhibition game, winning 6-2.They played Valleyfield in regular season play and won 5-1.This week they start their regional finals against North Shore on \"Tuesday.Thursday at Huntingdon arena there will be an exhibition game against Malone at 7 p.m.The team also plays on Friday in Beauharnois at 8 p.m.and on Saturday, in Huntingdon at 2 p.m.from page 1 In response to a question from Mayor Jacques Leduc of Ste-Barbe on the \u201cjurisdiction of Law 90, Dubois replied that the law on the protection of agricultural land and Law 125, on land management should be harmonized but the whole matter was currently the subject for a disagreement between two ministers.However, Dubois said that \"in! the future the zoning law wilt be administered by the MRC, adding that within the next month some changes will be made with respect to that law.Dubois\u2019s visit was greatly appreciated by all the mayors especially since they received information on different aspects of government policy.Covey Hill The community in the Covey Hill area wish to wish Curtis Carson a very Happy Birthday on March 18.ALL TERRAIN HONDA A FANTASTIC ADVENTURE THE ATC 250, THE IDEAL VEHICLE FOR ACTIVE PEOPLE 247CC RESPONSIVE ENGINE 5 SPEED MANUAL TRANSMISSION FRONT AND REAR DISC BRAKES FOOL-PROOF VEHICLE F&G » RTE 201 SUD 829-3044 LEPAGE INC.ORMSTOWN Anderson, Mary Fenwick, Tracy Wilkinson, Karen Houle, Elyane Triggs, Samantha Skivington [manager] and Rick Laverty [coach]; front row - Joy Clark, Sandy Brownridge, Kim Sample, Cheryl Barrington, Trudy McWhinnie and Sandra Cour- Photo: CVR Yearbook staff Winners of the Women\u2019s Arm Wrestling competition at the tournament on Saturday, March 13 at the Huntingdon Chateau was Connie Van Blankers, here receiving her trophy from sponsor Pierre Poitras.a + ÿ .Heavyweight champ in the Arm Wrestling Tournament at the Chateau on March 13 was Bruce Legault who was presented with his trophy by tournament antiouncer Jake Higgins.° Pa A ZN : LEN Lg Liberals launch campaign The Quebec Liberal Party is looking for $1,725,000 during its 1982 financial campaign.As chairman of the campaign, Vaudreuil- Soulanges MNA Daniel Johnson intends to travel to all corners of the province under this year's campaign slogan, \u2018\u2018Quebec needs us; J join the Liberal Party\".Officially the campaign gets underway on May 1 and will last until May 31, but Johnson will start his tour in the Quebec City region on March 29.He will be in the South-Shore area on April 19.Campaign manager is Gilles Hébert, president of the Financial Committee for the Liberal Party.Johnson was elected to the National Assembly in 1981.Gleaner ads reach people THE BELT TIGHTENERS: NEW 4-WHEEL-DRIVE TRACTORS FROM à HN | ke 1 LE === en IIT) HY ¢ \u2014 FI N H RS) Farming Frontiers 1982 Three new 4-wheel- drive tractors stand ready to show off new performance on film at Farming Frontiers '82.The new 8450, 8650 and 8850 will give you real insight in how to tighten the belt on productivity, fuel and labor costs.These new tractors join a long line of new John Deere equipment that you'll see in action on film at Farming Frontiers.Make your plans now to attend.THURSDAY, MARCH 25, 1982 CENTRE AGRICOLE SUD-OUEST INC.415 RTE.132, STE-BARBE TEL.: (514) 371-9220 caMso CENTRE AGRICOLE SUD QUEST INC 5G gives you more corn rootworm control for your money.COUNTER 15G soil insecticide is the most effective weapon you buy in the war against both Northern *and Western corn rootworm.COUNTER 15G may cost a more than less effective insecticides, but then you get a lot more in return.Including increased yields and profits.can 2 4 \u2018COUNTER is a registered trade mark of Cyanamid Canada Inc.little COUNTER 15G provides longer lasting com rootworm control.It controls com rootworm larvae in the soil before they cause losses.And it\u2019s effective in a variety of soil conditions.COUNTER.Because you want more for your money.CYANAMID Toronto * Montreal * Calgary "]