The gleaner, 23 juin 1982, Cahier 1

[" mJ J FACTORY-AUTHORIZED DEALER FOR SALES.SERVICE PARTS me Alternatives 156 rue Châteauguay St.Huntingdon.Que JOS 1H0 Tel (514) 264-6245 ES RY HUNDREDS OF BALLOONS, each bearing the name of a past or present student of Howick THE 118th YEAR \u2018 School, sear skyward at last Saturday's picnic and reunion marking the 50th anniversary of schoc! consolidation in Howick.All roads led to Howick for school anniversary by Evelyn Lamb In June 1912, The Gleaner stated that the cornerstone of the new Howick Model School was \u201cwell and truly laid\u201d.Now, in June 1982, it can be stated in The Gleaner that the Howick Reunion Anniversary was \u2018\u201c\u2018well and truly\u201d celebrated .The Reunion Celebration got underway in the forenoon of Saturday, June 19 at the Howick Elementary School with a program of games for the present students and friends.The later part of the day and evening catered more to past pupils and staff.At noon a general picnic time was enoyed.This was followed by the cutting of a special cake, the release of Plans finalized for Franklin fête Among the host of activities planned for the 125th anniversary of the municipality of Franklin are a beautification campaign and a slogan contest.This year marks the 125th year of the municipality and the anniversary committee has organized various activities to take place from the beginning of July until next October to commemorate the occasion.\u201cThe community will be the center of many festivities and we hope that the population will come out in large numbers to help make the occasion a memorable one,\u201d said Bernard Fournelle, president of the Anniversary organizing committee.Awards for the beautification contest will be given out at the closing supper scheduled for October 10 E> £2 Anyone interested in taking part in this contest should register at the Town Hall by today, Wednesday, June 23.The committee is in search of a slogan for the anniversary.Those interested in submitting their ideas should send them to: Slogan Contest for the 125th anniversary of Franklin P.O.Box 1000, R.R.1, Franklin Centre, JoS 1E0.The person with the winning slogan will be presented with a plate commemorating the 125th anniversary.The invitation to join in the celebrations is not restricted to Franklin residents alone but everyone in the region is welcome to be part of the program of festivities.Planned activities include: Friday, July 2: 5 p.m.- Official opening at See FRANKLIN Page 2 Farm Supplement Priests\u2019 farewell party Letters to the editor Community news tagged balloons, the singing of \u201c0 Canada\u2019 and introduction of special guests.The Principal of HES, Carl Glenn cut the cake and introductions were made by President of the School Committee, Bill MacMillan.MNA Claude Dubois, MP Gerald Laniel, and MP lan Watson were on hand for the ceremonies.The afternoon was devoted to an Open House where a three room photo display setup was the focal point of visiting and nostalgic interest.Former staff and students were on hand from as far away as B.C.; Boise, Idaho; New York State; Toronto, Alberta and Ottawa as well as from all over the Valley.Much \u2018remember whening\u201d\u2019 took place over the excellent picture coverage which began with a shot of the first Howick School built on land given by the Seignieur in 1833 and worked through the story of the District schools to Consolidation in 1931 up to present day.Almost forgotten schoolmates and events were brought to mind with the visual material presented.Several principals were present during the afternoon.The oldest students were Miss Isabel Muir who began her education in 1898, and James Elliot.ft pointed out that at least one family could boast of four generations attending the school.Outdoor activities were not neglected during the af- see SCHOOL Page 2 Page 3 Page 4 Pages 6, 8, 10 Fa HUNTINGDON, Que.LEANER Grass-roots Wednesday, June 23, 1982.18 pages approach THE LEADING ADVERTISING MEDIUM IN THE CHATEAUGUAY VALLEY 40 cents + 15 King St., Huntingdon -CVESPA makes changes in personnel, policy by JUDY TAYLOR of The Gleaner The Chateauguay Valley English Speaking People\u2019s Association, intent on preserving its regional © identity and on cutting costs, plans a grass-roots approach and first-line services to Valley people, CVESPA president Stan Kennedy of St- Bernard-de-Lacolle announced this week.The cost-cutting policy has resulted in the abolition of the paid position of executive director, formerly held by Carole Hay of Ormstown.CVESPA now plans to rent office space in Huntingdon, where volunteer workers will be on hand to help with organization work and to provide translation services to those who need them.\u201cWe're making major Rollie Greenbank retires changes and reorganizing our program so that we may remain a self-respecting, independent organization,\u201d said Kennedy, who lost out in a close race for Off-Island Vice- president at the recent Alliance-Québec policy convention in Montreal but won a director's seat cn the provincial body.\u201c\u201cAt the convention, we learned a lot about how other Personal touch vital to princ by CONNIE SPARKS of The Gleaner After 26 years with the Protestant Regional School Board of the Chateauguay Valley, Roland Greenbank, Principal of Huntingdon Academy for the past two-and- a-half years, retires this June 30.Ne aege pupils past and present, teaching and administrative associates and friends from the community were on hand last Friday for a retirement party at the Chateau for the principal whose knack for getting to know his students is well-known in Valley elementary schools.Originally from Montreal, Greenbank came to the Valley area in the mid 40s with the intention of becoming a dairy farmer.Equipped with a degree in Agriculture from Macdonald College, he pursued that career for eight See PRINCIPAL Page 3 Former students, parents df {§ cape ke ipal'\u2018s career Making a presentation on behalf of the PRCBCV to retiring + principal Roland Greenbank [center] accompanied by Mrs.Greenbank is Chairman of the Executive Committee, Andrew Fawcett [right] at a party in Greenbank\u2019s honor last Friday evening at the Huntingdon Chateau.Outflow of rural youth subject of QFA project If it is not a direct member of our own family, most of us know of some young person who has left the Chateauguay Valley to work either in urban Quebec or out of the province.Such a migration is nothing new to rural areas but many people now believe this migration is occurring among the English-speaking community in greater numbers than ever before.For those of us concerned with the future shape of our communities, the important question is how many of these young people have left or expect to leave.This is one of the major questions to be addressed in a survey conducted by four students from the Chateauguay Valley this summer.The survey, sponsored by the Quebec Farmers\u2019 Association, and financed by Canada Manpower, will be contacting all the ex-students of grade 10 age in 1978 and in 1981, in an attempt to give a better idea as to how many of this large sample of the young members of our community will be remaining to work and live in the Chateauguay Valley in the years to come.The survey will go into greater detail to establish various aspects of the respondants\u2019 attitudes and expectations for the future.Such information is needed if we are to have some idea of what to expect for our communities.The other aspect of this survey of the \u201cyouth scene\u2019 will be to compile a catalogue of English-speaking youth organizations for the areas of Huntingdon, Howick, Orm- stown, and Hemmingford.The Field Coordinator for both these projects, Beth Roy, and the Field Workers, Pat Castillo, Debbie Wilson and Audrey Brown, have already started contacting and interviewing youth workers and organizations from these areas.From this work a full Driver injured An Ormstown girl was injured in a two-car collision which occurred at the intersection of the Boyd Settlement and Rte 202 on Saturday, June 19 at approximately 12 a.m.Aleta Stewart was injured when the car she was driving collided with a parked car owned by Titus Duhéme of St- Anicet.Stewart's car, a '78 Chevrolet, received damages of over $500 while Duhéme\u2019s car, a '79 Chrysler, had damages of between $200 and $500.Stewart was treated for her injuries at the Barrie Memorial Hospital.Agent Wilfred Trottier of the Huntingdon detachment of the QPP was the investigating officer.report will be completed.In order for this to cover all the aspects, a telephone survey will be made of a sample of the potential users of these organizations to establish their feelings on what is needed.If you are an organizer or know of a youth organization that you would like to see included in.the catalogue, please contact Beth Roy at 825-2281.off-island organizations work, and we see our role as giving voice to the concerns of Valley English people, and a large segment of the French population as well, on issues such as the reorganization of school boards and the current dispute between the government and the province's doctors.\u201d Kennedy was adamant that the $2 membership fee which CVESPA charges will be retained by the local association rather than being diverted tothe central coffers of Alliance-Quebec.\u201cWe don't want people to perceive the English in Montreal as speaking for all English people in the province,\u201d said Kennedy.Plans are now underway, subject to final approval at a CVESPA directors\u2019 meeting set for next week, to rent office space on Bouchette St.in Huntingdon, where volunteers, many of them retired people, will act as staff.\u201cCVESPAalso plans to expand clude more communities and areas and to set up committees and groups at the local level.Rather than trying to : gather everyone together for : large meetings, we would | hope to deal with most issues ÿ through i gatherings.\u201d smaller local This approach, says Kennedy, will save money.\u201cWe still have some funds left from the original $15,000 grant from Secretary of State, and we are awaiting final approval of an operating budget of about $35,000 to cover the fiscal year April 1, 1982 to March 31, 1983.By eliminating the need for an executive director's salary, we should be able to manage very well on this money plus our membership fees.\u201d Kennedy and other members of the local executive are keeping in close contact, not only with the Alliance-Québec central office in Montreal, but also with the AQ Off-Island Advisory Council, composed of delegates from other groups outside of Montreal, such as the Townshippers\u2019 Association, CASA (from Gaspé), and VEQ (from Quebec City).The announcement of the appointment of an off-island \u2018animator\u2019 by Alliance- Québec is expected this week.A priority concern for See CVESPA Page 4 The name friends recommend nec.Cer) LL OURTIER EN IMMEUBLE » MARILYN PARTRIDGE + à 264-4798 * la gazette © Claude Maheu est réélu à la présidence de la Commission Scolaire de Huntingdon.wo Franklin se prépare à têter le 125è anniversaire de ln municipalité.© Laparoisse St-Joseph rend hommage aux deux pasteurs, : ® Denis Legault est © nommé directeur à Howick.® Le voilethon pour la Fondation des Reins aure lleu samedi.mek dA 2 ® Six ans de mauvaise gérance des fonds publics par M.Parizeau\u2018\u2019 de dire.Claude Dubois renamed chairman Claude Maheu, the commissioner for St-Louis-de- Gonzague, was re-elected chairman of the Board of Directors of the Huntingdon Catholic School Commission at the school board meeting on June 21.its board 6f* Atréètéris\"to ».C.Maheu., #; Maheu\u2019s \u2018was the only nomination, presented by .Commissioner Robidoux of St-Anicet, He will meet with other Board chairmen of the Federation of the Catholic School Commissions at a special meeting on June 27 to discuss Education Minister Camille Laurin's proposed reconstruction of the school boards which has just recently been - presented in the National > Assembly.Aurèle Robidoux was nominated as Vice-chairman - of the Board, with the! remainder of the board being : composed of commissioners : v + .> - Robert Castagnier, Gaston te Parent, Galipeau.ZS sun Son ns ifr oe PI TIIIRIIOIY TIE os On Friday afternoon and evening June 18, the new Hospitality Shop at Ormstown\u2019s Barrie» Memorial Hospital was officially opened.The shop committee was in charge and coffee and § doughnuts were served to all visitors.Each person was invited to sign his or her name on 8% paper which was dropped in a jar, and in the evening, two names were drawn for door prizes.* These lucky people were Richard Berthiaume and Ghislaine Pawluk.There are many new = items in the shop including some hand-made things, ideal for gifts for all occasions, MATERIEL EC) - - and Thérèse - Aurèle - - - te sedi id - » .- » - - - - + .+ - The time for school board-\" meetings was scheduled for-~ the first and third Monday of every month from 8 p.m.to 11:30 p.m.oS 2 \u2014 THE GLEANER \u2014 JUNE 23 1982 1 This ou That in Town ot za \u201d .rand written material we received in answer to our query about \u201c\u2018tawse\u201d in this column last week.Our readers sure ~.yare a keen bunch, and we were very glad to hear from -.i everyone who let us know that tawse are [were] a sort of x small strap or whip, kept by 19th century teachers as an li-jnstrument of discipline.Our callers were divided more or less into two groups: those who had good dictionaries +.ot their disposal, and a more elderly section of the + population who had personal experience of the wooden- ihandled strap, the business end of which was cut into -«@maller strips.*»\u201d \u201cIT SURE GAVE A GOOD STING\u201d - said one, recalling \u201chis days of youthful misdemeanor.- And a retired schoolteacher from the Covey Hill area said that although .OPEN EVERY NIGHT R[x ny ut \u2014 THE GLEANER \u2014 JUNE 23 1962 | Editorial - \u2014\u2014\u2014 \u2014 or _\u2014\u2014\u2014 NEED FOR DIVERSITY The Chateauguay Valley English-Speaking People\u2019s Association is developing what seems to us a healthy sense of its own identity, with the announcement this week that the group plans to stick to a localized approach and to operate as economically as possible, thus reducing its dependence on government funding channelled through the central office of Alliance-Québec, the umbrella group which is the main, but not the only voice, of English-speaking Quebecers.All the Valley people to whom we spoke following the recent Alliance-Québec policy convention in Montreal agreed that the meeting was a most worthwhile one, offering a wealth of information and ideas from well- qualified speakers and resource people.The policies set at that convention are, in the main, reasonable and attractive to the great majority of Anglophone Quebecers and to many Francophones as well.But there is an ever-present danger of the off-island population and the rural point of view being swallowed up by the larger and often more vociferous Montreal @Fron GI ee ec.eaner files @P representation.Some safeguards have been built into the system, in the form of an Off-Island Advisory Council, and a soon-to-be- appointed off-island animator on the AQ staff, but the most important means of safeguarding the special needs of rural and semi- rural people is the existence of autonomous local groups, ready to speak up in their own interests, which do not always coincide with those of Montrealers.Federal government funding of Alliance-Québec is in the area of $500,000, and that is an awful lot of money for one group to administer.Some kind of checks and balances are necessary, and these must be provided within Alliance-Québec not only by a diversity of interests (business, education, culture, etc).but also by strong voices from the different geographic areas of the province.Alliance-Québec should have little to fear and much to gain from strong and honest input from areas such as the Chateauguay Valley, where people hold their own valid views, \u2018based on the everyday realities of co-existence with the majority Francophone population on.the one hand, and the need to stand up to certain government policies on the other.100 years ago.(from The Canadian Gleaner of Wednesday June 22 1882) CALEDONIA GAMES The annual summer gathering of the District of Beauharnois Curling Association was held at Allan's Corners on June 16th .Over $40 were disbursed in prizes.The officers of the different clubs, now agree that this gathering in the future must be kept distinct from any picnic, and from the success achieved this season, we will look forward to an annual repetition of these games with increasing interest.List of Prizes: Quoiting.Putting stone, 19 lbs.;Throwing hammer 17-1/ 4 lbs.\u2018Throwing 56 lb.weight.Tossing *Caber.Vaulting with pole.Hop, \u2018step, and jump.Running long Hleap.Standing long leap.*Standing high leap.Running high rldap.3-legged race.Half-mile race.Walking match.Scull race./ FEMALE SPEAKER In the hope of extending and : deepening the interest in.the i Temperance Reformation, an ; arrangement has been made with + Le Mrs.Youmans to visit this locality and give a series of addresses.Without entering into the question as to whether it is within the sphere of woman to speak in public, it is enough to say that even those who stickle most persistently for preserving the platform as a monopoly for man would make an exception in favor of Mrs.Youmans.ELECTIONS As was confidently foretold in last week\u2019s Gleaner, the election in Huntingdon resulted in a great Liberal victory.A variety of circumstances conducted to rouse the electors of this county and never before was such a readiness displayed to go to the polls.The voting all over the county went without incident, and while both sides were keen, they were friendly.The proportion of spoiled ballots was small, showing that the electors are beginning to understand the system.Many of the rejected ballots had been spoiled by the electors writing the can didate\u2019s name, instead of placing a simple\u2019 X\"\u2019 beside it.: 50 years ago.- \u2018(from The Huntingdon Gleaner of Wednesday June 22, 1932) HIGH SCORING GAMES The first league game of the South Western Quebec Softball League was played here on Thursday night between Ormstown and Huntingdon, the locals winning by a 17-9 score.Byrsonville suffered a stinging defeat in the opening game.when Valleyfield carried away a 31-8 victory.ORMSTOWN SCHOOL CONTRACT At a meeting of the School Boards held last Tuesday evening, twelve tenders were opened and considered and at a later .meeting the contract for the L* building of the High School for Consolidation purposes, L.T.Rutledgé in Kingston, Ont, was awarded at $24,432, provided that the Provincial Department of Education pay the grant of the estimate previously submitted.THE LEANER This tender is for the completed building, including painting, Electric wiring, plumbing, etc.STICKY BUSINESS A corps of men which has completed the cleaning of 500 seats in the Stratford, Ontario, City Hall auditorium, recovered in the process some ten pouns of secondhand chewing gum, representing the accumulation of 19 years.LAWN BOWLING Monday evening a large number of ladies and gentlemen gathered at the bowling green.A bowling jitney was conducted.After playing 12 ends Mr.Harold Bickford was awarded 1st prize, having scored 19 points and Mrs.B.W.Allen, 2nd prize, winning 18 points.At the conclusion of the games, refreshments were served by the ladies.The ladies, like the men\u2019s club, look for a considerably increased number of players for the season.The membership fee for the ladies\u2019 club is $2.ROGER H.DAOUST PRESIDENT SECOND CLASS MAIL REGISTRATION NO.0733 U.S.REG.NO.USPS 500.200 THE LEADING ADVERTISING MEORMIN THE CHATE AUGUAY WALLEY PUBLISHED BY THE HUNTINGDON GLEANER INC., wee, P.0.BOX 130, HUNTINGDON, QUEBEC, JIS THe S/N , ° *# C A SUBSCRIPTION RATES NU 2 CANADA $16.50 yearly te UNITED STATESS19.9 YEARLY Single Copy 40 cents JUDY TAYLOR EDITOR SECOND CLASS POSTAGE PAID AT CHATEAUGAY, NEW YORK, 12920 Printed In Canada TJ.RYAN.23 06 ¥% Letters Reader questions CLSC study, budget breakdown Last week I received a phone call from someone at the CLSC to ask if the Waishaven Community Centre is still operating.She is doing a survey to find out what groups in the Huntingdon area are working with senior citizens.It will be published in a brochure and we will be sent a copy.On thinking it over, I decided to do my own survey and I hope your readers may find the answers interesting - if I get answers to my questions, that is.; First I challenge the CLSC to answer truthfully and fully the following questions: 1.What is this survey costing us (a) in labor costs?(b) for publication and postage?\u2018 2.In what way will it benefit senior citizens, or anyone else?3.What is the annual CLSC budget for this area?4.How much is spent on salaries?5.How many employees are there?Into what categories are they divided?How many in each?6.Who authorized the change of location for the Huntingdon office?7.How much rent is being paid annually for the new premises?8.How much has the new heating system cost?9.What is the cost of the new air conditioning system?What will it cost annually to operate this system?10.> Win \u2018the new washrooms be similar to the ones in thé Parliament buildings in Quebec City?Since this is all financed by public funds, I am sure no one can object to helping me complete my survey.Now to the part readers should play in this: Since our government has made it very clear that there is not enough money to maintain adequate health services for us, I suggest we all consider carefully the answers to the above questions when they appear.Next, write to your member of parliament expressing your opinion.If by chance you find stamps too expensive, would you prefer to sign a petition to be sent to the proper authorities?It would demand: that such stupid waste be stopped and steps taken to re-open our closed hospital wards and to come to a fair settlement with Quebec doctors while there are still enough left in Quebec to insure adequate care for the seniors for whom that original survey is designed, as weil as all other citizens.Historians tell su Historians tell us that history repeats itself so remember that the French Revolution was fought over just such conditions as now exist in Quebec.Let's hear how \u201cothers feel.Mona E.Mason Ormstown Two Huntingdon priests will be greatly missed In a small town such as ours, qualities like honesty, compassion and friendship are very important indeed.When people who espouse these qualities are called to leave our community and join another, it is with a great deal of sorrow.As a Protestant minister and hopefully as a member of this community, I feel that some words of gratitude should be expressed towards Fr.Faivre and Fr.Quenneville, My particular concern is of the spirit of ecumenism these men have fostered in this area.Since my arrival here two years ago, I was made to feel that I had two friends occupying the Presbytery at St.Joseph's.During these two years these friends and I and other clergy have engaged in many mutual activities in the work of the Church.Fr.Quenneville is a pioneer in this work and has brought to Huntingdon a real sense of co-operation and respect; perhaps even most important of all, a sense of fellowship.I rejoice in St.Anicet\u2019s good fortune of receiving not one but two good men, dedicated workers and fine priests, yet I feel sadness that they will be missed in this community.I only hope they recognize that not only their parish, but all of Huntingdon, ail denominations, wish them well and express their gratitude.Rev.L.Allan Lynk, Huntingdon United Church Retirement party held for Hartley Arth Hartiey F.Arthur, bulk milk truck driver for Clarence F.Moore Transport has retired after 25 years of service with the Moore family.À retirement dinner party was held recently at the \u2018\u201cLakesider\u201d where a toast was made to Hartley for his years of faithful and local service.A poem was read, \u201cHow to tell you are growing old\u201d, which was all in fun.Clarence Moore then presented him with a beautiful plaque and envelope of money, expressing his sorrow to see him go but wished him many happy years in his overdue retirement.\u201cGood luck Hartley\u201d was the wish from his fellow drivers.Gleaner ads reach people TN i.U SEP 8 Ps se Hartley Arthur receives special plaque from Clarence Moore, marking his 25 years with Moore Transport.Noyan & Clarenceville Mrs.Elsie Derick R.D.McLeay had the- misfortune to fall and break a bone in his foot.His neighbors and friends join in wishing him a speedy recovery.Mr.and Mrs.J.Brodbent and Jennifer of Mississauga Ont., spent the weekend with her brother-in-law and sister, Mr.and Mrs.Real Ryan, Natalie and Jonathon.They visited at the home of her mother, Mrs.Barbara Naylor.:Foundation, MacDOUGALL - To Susan and Gordon on May 4th,1982, at the Chaleur General Hospital.Bathurst, N.B., a son, Ryan Russell.Grandparents are Mr.and Mrs.P.Guitard of Jacquet River, N.B.and Russell MacDougall, Ormstown, Quebec.Mr.and Mrs.Roger Barrie of Waterloo, Ontario.announce the engagement of their daughter, Janet, to Mat-' thew Hooker, son of Mr.and Mrs.Milton Hooker, of Ormstown, Quebec.The wedding will take place in Waterloo, on September 4th, 1982.CHARLAND, Oliva - at the Barrie Memorial Hospital on Saturday, June 18, 1982, Oliva Charland aged 74 years, husband of Evelyne Laroche father of Rodelf, Claire [{Mrs.Laberge], Janette and Antoinette [Mrs.Denis Frappier].Funeral was held from the J.M.Sharpe Funeral Home Franklin Centre to St- Antoine-Abbé parish church.Funeral service on Monday, June 21 at 2:30 p.m.Interment St-Antoine- Abbé.HAWKINS - at the Montreal General Hospital, on Tuesday, June 15, 1982, Paul J.Hawkins, born in Toronto, 1911.Survived by Harriet McLeod Cuttle, Hemmingford, Que and his sisters Mrs.Arthur Murrell-Wright of Hamilton, Ontario, Mrs.Charles McCall of Milwaukee, U.S.A., Cremation private.\u2018No visitation.Interment at Hemmingford Cemetery, Sunday, June 20th.Funeral arrangements by the Sharpe Funeral Home.In lieu flowers donations to Canadian Kidney _ Foundation, Quebec branch or Barrie Memorial ould be hanya wi gra y ap preciated.| Ste.Agnes | On Monday evening, June 14, Mrs.Elma Sutton entertained the Zion United Church Women, at her home with 10 members and four guests present.Mrs.Sutton conducted the meeting, and the devotional period was presented by Mrs.Marguerite Fraser.Plans were tentatively made for the 50th Anniversary of Zion Church as well as plans for the booth at Havelock Fair.A card of thanks was signed by all present and forwarded to Mrs.Martha Currie for a special donation made to the United Church Women.Membership fees and birthday money were Births and Deaths Card of Thanks, In Memoriams, Marriage Notices, Engagements, Announcements MASSEY, James Ernest - at the Montreal General Hospital on June 17th, 1982, James Ernest Massey.in his 83rd year.Son the late James Massey and the late May Elliott.Residing at the Murphy nursing home, Huntingdon.Funeral from the Chapel of the McGerrigle Funeral Home Inc, Ormstown on Saturday June 19th at 2 p.m.Interment Hun- tingdon Protestant Cemetery.SCOTT, Andrew Raymond [Bud] - Suddenly at his residence, Gore Road, Huntingdon, Que.on June 18th, 1982 age 63 gears.beloved husband of Evelyn Cameron, dear father of Wayne and Glenn.Funeral service was from Kelly Funeral Home, Huntingdon on Sunday, June 20th at 2:30 p.m.Interment Gore Cemetery.FARQUHAR - In lovin memory of a dear son a brother, Leslie, who left us June 24.1957.\u201cTreasured memories keep you near, as time unfolds another year.\u201d Mom, sisters Card of Thanks | We would like to express our sincere thanks to all our relatives, friends and neighbours who helped make our wedding day a most memorable event.Thank you for the lovel gifts and donatiaons.It greatly appreciated.Rodney & Brigitte Moore brothers and 1 would like to thank all those who remembered me while in the Montreal General and Convalescent Hospitals with cards, gifts, and flowers.All was appreciated.Ethel Williams Noyan & Clarenceville Mrs.Lillian Clarke of Sheffield, England arrived at Mirabel Airport recently to spend six weeks with her daughter, Mrs.Barbara Naylor and son Allen.The Parent-Teacher Committee is planning an Adult Dance at the Canadusa on Friday evening.This dance has become an annual affair and is always well attended.collected during the ,- evening.Following the meeting, a Mrs.Sutton showed slides of her trip last summer to Alaska.The slides were beautiful and depicted the rough, rugged country which is our Northland.As the slides were shown, Mrs.Sutton gave a running commentary on each one, thus bringing each picture to life.Refreshments were served by the hostess, and a social time enjoyed bringing a pleasant evening to a close.CVESPA.from page 1 CVESPA and for Alliance- Québec is the publication this week of the White Paper on school board reform, one of the issues which affects both English and French-speaking Quebecers.\u201cWe are looking for members and for feedback from Valley people on this and other issues, and we feel we have good potential leadership right here in this area,\u201d said Kennedy.Further information can be obtained by contacting any of the following members of the executive: Stan Kennedy (247-2092); Roberta Brocklehurst (829- 3031); Mary Sherry (264- 4858); Sharon Fletcher (825-2543); or Bill Brooks (264-2089).EVELYN PAUL Graduate Evelyn Paul of Howick received her degree of Bachelor of Arts in Early Childhood Education at the Concordia University Convocation Sunday, June 13.Evelyn has been teaching the Howick Cooperative Play Group for the past four years.Dur new | free! Number.Py A ie = Ps v HEMMINGFORD, QUE.TEL: 247-2118(LooaN) Card of Thanks 1 wish to extend my gin.cere thanks to the doctors nurses and staff of the second floor of the Barrie Memorial Hospital for their care and kindness while a patient there.Also to my relatives and friends for visits, flowers and cards.All are much a préciated.| Thanks to veren an L his visits.ynk for Ethel Goodfellow My sincere thanks to Dr.Thompson, Dr.Aikin, nurses and staff on the 2nd floor of the Barrie for their kindness and care while a patient there.Also, thanks to my family, friends, relatives and neighbours for their visits, gifts, cards, phone calls beautiful flowers and words of encouragement.A special thanks to Florence Mc.Naughton for her thoughtfulness and man hours of given time.A was greatly appreicated.Mrs.Wilbur Stowell A sincere thank you to all who organized and attended the party given for me on Friday evening.It was grand to see so many of you, teaching associates, parents, students, former students and friends from the community all together on the same evening.It was indeed an honour much appreciated.oland Greenbank UDITH GRAHAM Graduate Judith Ann Graham, daughter of Mr.and Mrs.Alton Graham of Orm- stown, graduated from the University of New Brunswick with a Bachelor of Nursing Degree on May 27, 1982.Judy is presently employed by the Ottawa Civic Hospital, Ottawa, Ont.lan Donald MacNair, son of Mr.and Mrs.Donald E.MacNair of McNair Hill farm, Clyde\u2019s Corners and Ottawa, was graduated from Bishop's University on May 29, 1982, with a Bachelor of Business Administration degree.Ian has joined the Edmonton office of Clarkson Gordon, Chartered Accountants.SEY SET RNP gi rs SST PR IO i PHT BELA SE ec TIE gf oo JRE YT MARS I SAT Sk foes | CREE rt ro IT prt £1 A) Tene Oy wl BL A BT oe + SP Ll KELLY Funeral Home Reg\u2019d GORDON MCINTYRE Proprietor FUNERAL DIRECTOR PHONES: 264-5447, 264-5402 Huntingdon, Que.MONTPETIT Funeral Home RODRIQUE MONTFETIT, Proprietor FUNERAL DIRECTOR MODERN PARLORS AMBULANCE SERVICE AIR CONDITIONED 170 Chatesuguay St.HUNTINGDON TEL.264-5021 Summer Res.371-0699 Er a Tt $ pry ATL EPRI PAT, AT AED RIG ES vy A BRP Hp ATTIC WY TAT UIE Go NIA A Dr wT um a.eben 3 4 SUN BLAZER T-SHIRTS FROM STANFIELD CREW-NECK AND V-NECK S/M/L/XL ; À \u201c NIE CR ER dee a Monday.Tuesday Wednesday e2 | .ing Fito from 9:30 to pummmme W 622 MGR.LANGLOIS CENTRE CARREFOUR MGR LANGLOIS 21:00 VISA Saturday from 9:00 to 17:00 TELE CHEQUE THE GLEANER \u2014 JUNE 23 1962 \u2014 5 e BOOT CUT ° AND MAX MARY K (ALL FIRST QUALITY JEANS) REG.28.00 PENMAN'S | SWEAT SHIRTS [IMPERFECT NQ.1) POLYESTER AND COTTON CHOICE OF COLORS - S/M/L/XL 2 UE IT # A redemarre KNIT T-SHIRTS : SHORT SLEEVES CHOICE OF COLORS & STYLES S/M/L/XL a EU) TTI IIIT TTI Pall lll ll ll LD LL lL A EE EE LÉ 7 rer EEE EE ee de dd EE BE A A EE sl TEL: 371-6461 ° VALLEYFIELD EE EE RES \u201c6 \u2014 THE GLEANER \u2014 JUNE 23 1962 SY 3 4 LES ww I VQ WI The regular council eeting of the Township of anchester, was held Monday, June 7, > Council decided that om now on the office of e secretary-treasurer | be closed on Friday at p.m.It was also decided t the secretary would be member of the \u201cCor- ration des Secrétaires unicipaux\u2019\u2019 at the cost of 75.A cheque will be sent \u201cLa Corporation des crétaires Municipaux\u201d order that the secretary n attend the convention Quebec next September.expenses will be paid by e Township.Tenders were opened for e 4 x 4 truck.Tenderers ere Mack, Kenworth and ternational.The decision as postponed to the night June 15th, 1982.Councillor Leblanc was ected Substitute Mayor.It was decided that eds of the municipality Successful The Ormstown Blood Donor Clinic surpassed its goal of 125 pin with 126 donors on Monday, June 21 at the Ormstown Curling Club.The organizers, including the Curling Club, the Lions Club, the Loisirs, the Fire Department, St-Jean-Baptist Society, the Ligue de Sacs de Sable, the Cercle de Fermiéres, and the Presbyterian, United and § Anglican Church groups, are hoping to make the event an annual affair.from April 15 to November 15 at the same guarantee as before.Raymond Viau was also hired to cut roadside grass for the amount of $1,500.The work has to be completed by the end of July.After a visit from the Municipal inspector the council decided to advise a few residents to clean up their property, because the municipal council wants to keep the municipality as neat as possible.A subsidy will be sent to Arthur Chartrand to defray a part of the winter roads; this will be the last year for such a subsidy.Many requests will be sent to the \u201c\u201cMinistére des Transports\u2019\u2019; the first being to lower two bridges on the Connaught Road.The second is to have two other bridges that are held up by stones lowered, alongside R.R 4.The third is to lower a bridge situated in front of lot 241., property of Bernard Demers.The fourth is \u2026 a request made by Maurice Viau to dig a ditch on - Franklin Elementary School held its Closing Exercises on Friday afternoon June 11.Fraser Matheson, the prinicpal, spoke briefly of the years work and conducted gymnastics, with six young girls doing somersaults handsprings, cart wheels, etc.The display was .the result of six weeks\u2019 training.Mrs.Laine then spoke of her animal studies at the various places with the boys and girls.Emblem badges were given.Lastly the awards were given out.Mrs.Baker gave the Citizenship to David Sample The Athletic award went to Mark Barrel presented by Mr.Brisebois, the academic award was presented to Joanne Ness by Roland Greenbank, former principal of the school.There were displays in the various classrooms and coffee was also served to a good attendance of parents, grandparents and friends.Deepest sympathy to the Boyse family in the loss of their father Jack Boyse.Many neighbors and relatives attended the Vaillancourt-Prévost wedding on Saturday, June 5.Congratulations, Pauline and Alain on your marriage.Word has been received of the passing of Donald Mr.and Mrs.John Ed- monds of Dunedin, New Zealand, spent a few days visiting Mr.and Mrs.Ken Nish.Mrs.Edmonds is a graduate of Baie Comeau High School and is connected with Cancer Treatment in a Dunedin hospital.Graduation was held at St.Lawrence College, Cornwall, Ont., on Saturday, June 19.The ceremony took place in the Civic Complex on Water St.Receiving diplomas were Janice Lang, Julie Borland, David Lamb, \u2018Karen Atcheson, Rob \u2018Douglas and Jeff Orr, all.with Valley roots.\u2018Congratulations and good \u2018luck to these fine young people.Koss McLeod of Glen Robertson, Ont, son of the the late Ross J McLeod and his wife Gertrude McKee (formerly of Havelock).Donald in his early years came to his uncle Bob's farm, as he was a great lover of horses.He is survived by his wife Dorothy Milne; two sons Robert and Frederick, two sisters Isabel Cogland and Jean Blundell, and one brother, Douglas.clinic ] 1,541.66.>, Covey Hill | ~ | Godmanchester Council R.R.4.The fifth request is to clean the ditches on both sides of Rte.138 along lot 365, property of Eddy.Robidoux ; lot 356, property of James Lamb; lot 367 property of Jean Doré; lot 368 and 369 property of Mike Cavanagh.The sixth request is to put a layer of gravel on the Carr Front Road between the Smellie Road and the Ridge Road.The folloiwng bills were ordered paid: Hydro 716; Rec.Gen.75.27, Min.Rev.130.44 Rent 110, Royce Ruddock 18.50, Gleaner 568.66; Thompson 3.51; Librairies Boyer 399.31; Equipements de bureau St-Eugène 205.70; Ass.accident de travail 176,37; Mutuel Ass.145.26; MRC 143.Bell Canada 36.82, Arthur Chartrand 24; Bell Canada 16.42; Bell Canada 24.62; Hydro 344.85; Bergevin Service Station 85.Soudure Lafleur & Frères Inc.247.26; Austin Dineen 200; Royce Ruddock 19.43.Bob Cunningham 9:58; J.R.Clermont Inc.173.43, Bell Canada 11,02; Salaries 1,606.22: Guy Provost It was then unanimously agreed to adjourn the meeting to 8 p.m.on June 15.Adjourned meeting Marcel Normandeau from the.\u201cMinistére de I\u2019Agriculture\u2019\u2019 came to visit with the council and discuss the new laws and regulations on ditches, etc.It was decided that the truck tender from International be chosen because of its lower price and because it fulfilled all requirements.FREEZER 5 CUBIC FEET S CUBIC FEET 12 CUBIC FEET 15 CUBIC FEET 18 CUBIC FEET 23 CUBIC FEET 26700 28790 33700 35700 387700 40700 Valley choral group recorded Madirgal\u2019s recent performance of \u201cThe Messiah\u201d, Parts II and III, which took place at St.Joseph's Parish Church in Huntingdon was recorded by James Tyler of Ste- Anne-de-Bellevue.The performance featured soloists Lynn Harper, Lorrainé Tannahill, Dr.Robert Holland and Tom Holiday with an orchestra of professional musicians from the Crane School of Music in Potsdam, N.Y.It was conducted by Madrigal\u2019s music director, Janice Gray of Herdman.Tyler, formerly Audio- Visual co-ordinator of the Protestant Regional School Board of Chateauguay Valley at CVR and H.S.Billings High Schools, is now producer at les réalisations Outaouais Ormstown On Friday afternoon, June 18, the music pupils of Nancy Hamilton and Bernice Cullen presented their spring concert at the Ormstown Presbyterian Church.The pupils were from Ormstown and Hemmingford.In the beginners\u2019 group, Luciano Sisk played \u201cTune Twisters'\u2019 and \u2018Funny Fox\u2019; Sheri Graham played \u201cAutumn Leaves\u201d and \u201cIce Skating\u2019; \u201cSpring Time \u201d and \u201cThe Child and the Bobolink\u201d was done by Lori Seller, and Becky McDougall played \u201cPorky Pig on the Trapeze\u201d and \u201cPop Goes the Weasel\u201d Stacey Boychuck played the \u201cCountry Band\u201d and the \u201cCradle Song\u201d, and Karen Wilson did \u2018Sunflower\u2019 and \u201cDance of The Wooden - Shoes\u201d.Fiorella Sisk and Chandra Hamilton played the duet \u201cThe Big Bass Robifi Greer apd:Nancy Hamilton (in the absence of Jason Delisle) played \u201cDanse Pretorius\u2019\u2019 and \u201cMerrily We Roll Along\u201d on the Guitar.Four piano solos followed \u2014 * Rocking Chair\u201d and \u201cPrairie Song\u2019 by Chelsea Rennie, \u2018\u2018March of the Candy Stick Man\u201d by Karen Graham, \u2018\u2018Skip Along\u201d and \u201cBallet Dancer\u201d by Katie Cavers and Fiorella Sisk played \u2018Skating Lady\" and \u201cJoyous Waltz\".Robin Greer, Nancy Hamilton played \u2018Frere productions, in Ste-Anne- de-Bellevue.A veteran of many recording sessions, professional and amateur, he said, \u201cMadrigal turned in a thrilling performance.The soloists were outstanding.I was particularly impressed with soprano Lynn Harper, whom 1 remember from CVR.It is unusual for a young singer to have such a well-developed and controlled voice.I really enjoy working with these people.\u201d The tapes of the concert were edited and have been copied onto cassettes.They have been delivered to Madrigal president, Mrs.Gail Ledderhof of Riverfield who will he distributing them to members and friends who ordered copies.Mrs.Jean McEwen Jacques\u201d and \u201cQue Sera Sera\u201d on the guitar accompanied by Chandra Hamilton on the piano.Two duets were played - \u2018\u201c\u2018Rain\u2019\u2019 by Lori Seller and Chandra Hamilton and \u201cShe\u2019ll Be Coming Round the Mountain\u201d by Stacey Boychuck and Chandra Hamilton.\u201cWaltzing on Ice\u201d and Goslings on Parade\u201d was played by Adele Brunet;\u201d March Slav\u201d and Allegretto \u201d (Beethoven)) _ by Kirk Cavers, \u201cFreres Jacques\u201d and \u2018\u201c\u2018Gigue\u201d\u2019 by Chandra Hamilton: In the class for Advanced Piano Students, Carolyn Kyle did a beautiful job of playing Beethoven's \u201cFur Elise\u201d and Joplin\u2019s \u201cThe Entertainer\u2019, and the closing number was a duet, Beethoven's \u201c\u2018Contra Dance\u201d by Carolyn Kyle and Nancy Hamilton.A collection was taken and this money was presented to Mr.and Mrs.Peter Collier who were present, They were asked to give'this donation to the Montreal Association for the Blind.Peter spoke on behalf of the Association, and book marks with the Braille Alphabet printed on them were given to each one.The presentation to the Colliers was made by Kirk Cavers and Robin Greer.I'he young musicians and their guests were invited to have coffee, cookies and fruit juice which was served by some of the ladies of the church.Tie for first place in Slow-pitch league The race for the number- one spot in the Huntingdon Slow-Pitch League is still on, with two teams tied for first place.V.D.Foundation and the Loisirs de Cazaville each have a total of 18 points.Barrie Memorial Hospital Auxiliary The women\u2019s Auxiliary of the Barrie Memorial Hospital gratefully acknowledges the following donations: In memory of the late Mrs.William Anderson: Mr.and Mrs.Frank Berrigan; Mr.and Mrs.Ken Nish; Mr.and Mrs.Clifford McCullogh; Mrs.H.Reddick and family; Mrs.Hazel Morency; Mrs.Margaret Graham; Mrs.Mildred Baptist; Victor Lyall; the Andy and Ron Baxter families.In memory of the late Aart Van Blankers: Mr.and Mrs.Wesley Jamieson and family.In memory of the late Hugh Cameron: Mr.and Mrs.B.L.McGerrigle.In memory of the late Colin McArthur: Residents of Walshaven.In memory of the late Maurice Maither: Henry Welburn.In memory of the late Mrs.Wallace Kerr: Mr.and Mrs.Norman friends and Ormsdale Adamson; neighbors; Lodge No.30.| Riverfield The June meeting of the Riverfield Evening W.M.S.was held June 8 in \u2018the church hall with nine members present.Grace Robb presided - over the meeting, opening with a short reading entitled.\u2018\u2018The Station\u2019.Hymn.8.Great is.Thy Faithfulness was sung.June Chisholm had the devotions reading from Ps ITland leading in Prayer.Sheila Milne read the study from the Presbyterian Record entitled, the \u2018\u201c\u2018Centenary of George Matheson's Hymn\u201d\u2019.(0 love that will not let me go\u201d), No.447 in the Book of Praise of the Presbyterian church in Canada today.The meeting closed with hymn 469 \u201cOh Master let me walk with Thee\u201d, followed by the Auxiliary prayer in unison.344 BOUL.LANGLOIS VALLEYFIELD 371-4374 marche BRISEBOIS market 29 LAKE TEL: 264-5120 The results of the games ROUGEMONT ELBEE played since June 7 are as APPLE JUICE MUSHROOMS June 7: V.D.Fondation - 9, Legault et Fils - 0; 48 02 1\"?SZ.TIN 89 June 8: Ste-Barbe - 5, | TIN : ® Loisirs de Cazaville - 5; St- Anicet - 11, Cazaville - 1; VELOUR LIBBY'\u2019S June 9: Loisirs de Cazaville - 11, St-Anicet - 3; TOILET PAPER TOMATO JUICE Legault et Fils - 0, V.D.59 19 0Z Foundation 0; ROLLS June 10: Legault et Fils - 4 1 TINS 78 6, Cazaville - 4; V.D.Foundation - 7, Ste-Barbe - KLEENEX KLEENEX \"June 14: V.D.Foundation Ÿ ans PAPER TOWELS - 5, St-Anicet - 5; Cazaville \\y: Loisirs - 9, Cazaville - 4; June 15: Ste-Barbe - 4, 99 BOX 2 ROLLS 17° Cazaville - 2; Loisirs de _ Cazaville - 4, V.D.Foun- CORONATION CORONATION June 16: St-Anicet - 5, HOT DOG Legault et Fils - 3; RELISH RELISH June 17: Ste-Barbe - 2, V.D.Foundation - 2; 375 ML 375 ML Loisirs de Cazaville - 4, 59 89 Legault et Fils - 4.» The standings show both BOUNCE McCAIN'S the V.D.Foundation and ; : SUPER FRIES the Loisirs de Cazaville 20'S with the same statistics 0 ' \u2018 eight wins, three losses and 1 77 x 2 LBS 1 17 two ties for 18 points; Ste- : Barbe with six wins, four ; losses, three ties for 15 McCAIN'S SEALTEST points; Legault et Fils, five wins, five losses, three ties, ORANGE JUICE PRODUCTS 13 points, St-Anicet Loisirs, FROZEN AVAILABLE five wins, six losses, two 27 AS WELL AS ties, 12 points; Cazaville, 1 QUEBON one win, 12 losses, two points OPEN THURSDAY JUNE 24 >> LET THEM BECOME (S# f£À) THE BEST COOKS = A IN YOUR | A NEIGHBORHOOD noite S BARBECUE vie oft Woy u receive 2 full bot \\ \\o YO ne gas ecue re deliver the ine all it je we assem yerything 18 v \u20ac 0 te we also SHO \\operate the 5 \u2014\u2014 \u2014 -\u2014 \u2014-\u2014 Come and take advantage of our promotion Broilmaster sale and vou can then fully appreciate the pleasure of outdoor cooking.The exceptional features of the Wait Broilmaster - solid construction in rust-free aluminum, glazed enamel butterfly burner [patented] insuring uniform heat distribution, glazed enamel cast iron grids - make it the most popular gas barbecue.Wait Broilmaster vu.md buy By ee Ml oft puis put PW wd BY ae ON nf 2 5 emt Ar Sad Sn babe bd GEE ans (mg PF und FS en MN Rel SE pup aude PU Pf Former fire chief Harry by Alieen L'Esperance A feeling of deep sorrow and irreparable loss was felt by the enitre Hem- mingford community when it was learned that Warner had died at the Barrie Memorial Hospital on June 1.Harry was the Chief of our volunteer Fire Department.In 1931, aged 21, he joined the Montreal Fire Department, rising to the rank of Lieutenant before retiring in August 1951.He moved to Hem- mingford with his wife and family and eventually joined the newly-formed Hardy Farm Vegetable Growers as their sales manager, With his cheerful personality and fluent bilingualism he soon became well known on the Montreal markets.Always interested in community affairs, his attention was drawn to the problems of the local Fire Department with its old fire engine and small group of volunteers.In 1954 Hemmingford Council asked him to reorganize the fire department.This was done and the 14 volunteers started a rigorous training program.In 1958 he was appointed Chief and the training continued.- All householders and businesses were given a special telephone number to call in case of fire and the person answering the call (and there was always someone at that number) activated the siren and relayed the message.A shortage of water was always a problem to be feared and in 1964 that fear was experienced at a fire at the large apple-packing plant of Jerry Dauphinais on Covey Hill Road.{ However, it later appeared to be a blessing in disguise.Knowing of the Mutual Assistance programme which had been operating $ if.the States for a con- A siderable time, Chief Warner telephoned Mel Warner funeral held in AR speak louder than words.The well-trained volunteers; the excellent equipment on their truck, much of it purchased with funds raised by the men at their enjoyable bean supper each year; the volunteer chimney- cleaning program to prevent fires; the volun- Fe; teer ambulance frequently A color party led a solemn parade of over 100 firemen in memory of former Hem- mingford fire chief Harry Warner.Titus (now deceased), Chief Co-ordinator of Clinton County, with whom he had had many friendly discussions, told him his men were unable to control the blaze owing to a lack of water, and within minutes pumps were on their way to Covey Hill from Mooers, Champlain and Altona, N.Y.This event led to several serious discussions on the possibilities of Hem- mingford joining the Mutual Aid System across the border.Eventually, when all the problems had been ironed out and a new fire engine purchased in 1965, Hemmingford became a member of the Clinton County and Vermont Mutual Aid system in Harry Warner's ability to foresee what might happen and prepare for it was demonstrated in September 1970 when at 6:30 p.m.the siren brought the men running to what was thought to be a fire at the rear of the bank in the centreief the village.A call.to Plattsburgh brought sik fire engine and 69 men togther with a quantity of the latest equipment within 39 minutes, and they were deployed at strategic points in the village.Eventually it-was realized that this was a practice run.But at 2:05 am.on December 30, 1970 it was not a practice.There was a fire with a temperature below-zero and a strong west wind blowing.The seriousness of this fire was immediately seen and a call to Mutual Aid at Plattsburgh brought the same fire trucks and squads from the States.A quick inspection and they took up their positions as they had practiced just three months before.Men fought through the night to contain a fire which threatened the houses, all built of wood, to the east of the bank.The W.B.Smith Store, warehouse at the rear and that of the fur- Advertising: IN THE GLEANER \u2026, Sages you me! CHICKEN BARB niture store were destroyed but the homes were saved thanks to the foresight of Chief Warner.Seventy six men from the States, 22 men from Hemmingford fought over 14 hours to finally contain it.Much more could be told about this man who gave so much thought to the needs of others, but his deeds driven by Harry himself : and his insistence that his men be trained to care for a patient; for all this and much more he will long be remembered.He was a member of the Quebec Federation of Fire Chiefs and of the Canadian Association of Fire Chiefs.He is survived by his wife Winifred with whom he quietly celebrated their 5 50th wedding anniversary - in 1981; two daughters, Barbara and Ann and son- in-law Glen Clark; two grandchildren Dale and Joy Clark, his sisters Leah and brother-in-law Pete Pedersen who was also a captain in the Montreal Fire Department; Mrs.Doris Orr and husband Donald; Mrs.Ella Edwards of Montreal and Mrs.Elsie Stein of Ste.Catherines, Ont.; and two brothers, Charles in Ottawa and Tom in Detroit.Hemmingford He was predeceased by his voungest brother Bill.On June 3 upwards of 150 firemen from eleven fire stations in Clinton County and Vermont and nine in Quebec gathered at the Hemmingford Fire Station.Then, preceeded by a color party, they marched silently to the funeral parlor to pay their last respects to a well-loved fellow officer.Among them were two young men from Hemmingford of whom Harry was very proud: they were James Paul Fortin who, after serving in the Hemmingford Department and trained by Harry, joined the Montreal West Fire Department.A private funeral was held on Friday, June 5 at the funeral parlor and a very touching and beautiful service was conducted by the Minister of the United Church, the Reverend J.lee.In lieu of flowers, Mrs.Warner and her family asked that donations be made to the Harry Warner Fund and that the fund be used for the purchase of respirators and other very necessary equipment for the firemen\u2019s use.Seafood Fes tival ON THE MENU [A few examples) cheese soup Escargots garlic Rib steak, bordelaise 8.95- 11.95 or pepper Filet of sole 1.50 2.50 6.95 JUNE SPECIAL SALAD, MATANE SHRIMP, SNOW CRAB, ONE LOBSTER, ONE FILET MIGNON.ONE BTLE.OF WINE, DESSERT, COFFEE.£30.95 ror Two SPECIAL GROUP PRICES - CAP.200 OPEN FRI, SAT, SUN.FROM 5:00 P.M.TO CLOSING 3RECEPTION HALLS FOR YOUR CONVENIENCE LE RELAIS SAINT-URBAIN 500 RIVIERE DES FEVES SUD, ST-URBAIN 427-3550 à + 427-5333 - 8th ANNUAL and Jean-Pierre: ui, THE GLEANER \u2014 JUNE 23 1882 \u2014 7 Rockburn Rockburn Presbyterians held their congregational picnic on the church lawn on Sunday, June 20.The Sunday School children took charge of the service which was held tn the church because of unfavorable weather.The Franklin Youth group under the direction of Mrs.Christine Durnin joined in the service with singing.Many thanks to the Youth Group for their efforts and taking time to join with burn.During the afternoon the youngsters joiped in games, including tug of war and baseball, and John Howe was on hand to give the children pony rides.The afternoon ended with a tasty buffet supper en- Joyed by all.An outing is planned for the Franklin-Rockburn Beavers on Saturday June 26 The boys and their leaders will be going to Delson Train Museum.Everyone is asked to meet at the Franklin United Church at 9 a.m.and to\u2018 bring along a brown bag lunch.An event not to be missed is the Rennie's United Church Strawberry Social to be held Thursda .evening June 24 at man Town Hall Come along for a delicious treat.Jimmy Massey, a lifetime resident of Rock- burn, has passed away.Jimmy spent most his life farming on his parents\u2019 farm on Rte 202 until » few years ago when up residénce at the Murphy home in Huntingdon.As a member of the Renniès Unitea Church, he faithfully played the organ for many years and took great pride in his church.Here's what the press had to say about our founding convention; { \u201cUn congrès brillant\u201d LeDevoir \u201cAlliance Québec deserves all the moral and financial support the anglophone community can muster\u201d The Gazette \u201cAlliance Quèbec-une étape historique.\u201d LaPresse \u201cEnglish-speaking quebecers took a big step forward this past weekend\u201d McGill Daily Join Alliance Québec today-Tear out and mail this coupon and your contribution (cheque or money order) to: quênes ' Suite 501 141 Crescent.Montréal PQ.H3G 2B3 (514) 849-9181 1 wish to become a member of Alliance Quebec Name: Address: Postal Code: Tel.Home: Bus.PLEASE PRINT We will automatically forward names and addresses to the Alliance Québec group or associationin your region, which will be in touch with you before the end of the summer.ECUE SPONSORED BY TREPANIER SALON BILLETTE & MOI POUR LUI ASSOCIES wi HUNTINGDON VOLUNTEER FIREMEN INC.onc G & M PARENT MARCHE TOBACCO AND R.PLOUFFE VARIETY STORE .264-5242 J IGA SALON YVON R.ST-AUBIN AT THE HUNTINGDON ARENA | 165 CHATEAUGUAY FEEDMILL YVON ASSELIN SERVING FROM 11 A.M.UNTIL ALL ARE SERVED HUNTINGDON $.C.PIPES : \u2014 H.D.SALES CLEYN & mus < ® TICKETS ON SALE AT THE ARENA © & SERVICE NER LTD.DAVE ZABITSKY MANY THANKS TO THE FOLLOWING MERCHANTS FOR SPONSORING THIS AD 204-3305 INC.SUPPORT YOUR ROCH TREPANIER LEONARD .VD MELVIN \"ox Fave R.MENARD piss HUNTINGDON | pus à FIREMEN FORD-MERCURY QUEBECLAIT WELDING ROUTE METROMARKET ACCOMMODATION CAMERON J.A.THOMPSON INC.| M.I.VARIETIES UNIPAR INC.HUNTINGDON STEDMAN'S H.PRIMEAU INC.JON PROUDFOOT PREVOST STEWA RT INC.TOBACCO SHOP GILLES BRUNET AUTO PARTS FLORIST PieLoVARIETY PLUMBING \u2014 INSURANCE WOOD PRODUCTS NEW HOLLAND 264-4844 : LEGARE BAMBOO BAR LUXOR GRANT'S ROGER GIROUARD MONTPETIT HUNTINGDON ANDRE LABERGE or Topus ue JEWELRY SHOE STORE HARDWARE rurniTuRE sero savazo Ewe BAKERY WELDING FUNERAL HOME hi RONA-SICO INC.ROCH SERGE DURAND PILON & MENARD REAL ROY CANADA DRIVE-IN R.DUHEME MERCIER RENTAL CHATEAU RIVERSIDE DUMOUCHEL NOTARIES BODY WORK RESTAURANT AUTO TEL: 264.6461 HUNTINGDON MOTORS LTD.FURNITURE PHARMACIST CAR PAINTING WRECKAGING TOOL RENTALS PONTIAC-BUICK LAWRENCE BOURGON, CLUFF XM.FERNSINC.HUNTINGDON C.J.KYLE LTD SERVICE ST ATION GORDON A.FERRY CLAUDE LEDUC CAISSE POPULAIRE ' CARRIGAN LATREILLE, PROVOST SHELL OIL MOTORS ; irda essooiL TRANSPORT OF HUNTINGDON SHELL SERVICE STN.INC.PRODUCTS CHEVROLET.OLDS CHRYSLER DODO RADIATOR REPAIRS PRODUCTS 264-5230 INSURANCE : = 2 8 \u2014 THE GLEANER \u2014 JUNE 28 1902 _OF DEAD ANIMALS nf Horses - Cows - Calves - Pigs, etc.429- For Better Prices Call Collect Promptly at 661 3 RECUPERATION ST-ETIENNE ENR.840 St.Andre Rg.St-Etienne de Beauharnois Pick-up 7days a week COMMISSION SCOLAIRE DE HUNTINGDON °.+ PUBLIC NOTICE: Bo For the period dating June 24 to Labor Day, office hours of the Centre administratif of the Commission Scolaire de Huntingdon will be from 8:30 to 12100 and from 13:00 to 16:00.Jacques Hulmask, Director General HAY FOR SALE 100 Acres Standing grass hay for sale PRIME HORSE FARM FOR SALE OR RENT 280 acres, 230 Tillable Rest pasture and wood 10 buildings, Residence Maple Ave., Near Dundee Border Rent price $10,000 or land only $5,000 per year TEL: MTL.488-0213 THE A BARRIE MEMORIAL HOSPITAL THE ANNUAL MEETING OF THE |; 3 A i BARRIE MEMORIAL HOSPITAL CORPORATION WILL BE HELD MONDAY, JUNE 28, 1982 AT 8:00 P.MIN THE WALSH BUILDING.All members are invited to at- W.T.FEARN tend.Secretary FAST SERVICE PICK-UP OF DEAD ANIMALS HORSES - COWS - CALVES - HOGS, ETC, CALL COLLECT: 454-9434 or 454-3274 [New Administration) JEAN MARIE LEFRANCUIS ENTREPRISES INC.CHRISTIAN OR JEAN-MARIE WE PAY AND PICK-UP DEADOR LIVE ANIMALS AT BEST 43STE- THERESE STREET, ST-REMI 7DAYS AWEEK A.GRIFFITH MAINVILLE ALUMINUM We are Selling and Installing Reynolds Aluminum Siding and Gutters Doors and Windows of all Kinds Awnings, Rails, Aluminum Shutters Garage Doors (Automatic or Manual) Patio Doors, Glass, Insulated Glass ALL WORK GUARANTEED 80 Wellington, Huntingdon Que.Tel: 264-5057 A.TAILLEFER pe } ress mes mms srw rene ar are R.DUHAIME AUTO 93 YORK ST., HUNTINGDON 264-3115 Body Work [Free Estimate] .Mechanic & Interior & Engine Shampooing We Buy Scrap Cars Including old Corvettes & Camaros TOWING 24 HRS.CXC ANDRE RADIO-TV ENR.QUASAR DEALER 5 YEAR WARRANTY ON PARTS AND LABOUR INSTALLATION OF TOWERS AND ANTENNAS 264-3741 2010 RIDGE RD.HUNTINGDON PUBLIC INFORMATION MEETING OF THE BARRIE MEMORIAL ; HOSPITAL CENTRE WILL BE HELD MONDAY, JUNE 28, 1982 AT 8:00 P.M.IN THE WALSH BUILDING.THE MEMBERS OF THE BOARD OF DIRECTORS AND THE: ACTING ADMINISTRATORS WILL BE, PRESENT TO ANSWER ANY; QUESTIONS RESPECTING THE ESTABLISHMENT\u2019S FINANCIAL: STATEMENTS THE SERVICES IT; PROVIDES AND RELATIONS IT HAS, WITH OTHER ESTABLISHMENTS.\" THE PUBLIC IS INVITED TO ATTEND.MERRILL E.STALKER, M.D.| Acting Administrator then = - CE ee A 8H SEA goof IPE I III I do 12 \u2014 THE GLEANER \u2014 JUNE 23 1982 ~ GIANT LAWN SALE Weather permitting JUNE 25-26 1070 1ST CONCESSION DAVIGNON PARK GARAGE SALE SAT.& SUN.JUNE 26-27 Stove, kitchen table and chairs, bed, box spring, dishes, household and much more.Bring this PIANO TUNING Repair and Restoration Tel: 829-283} Aaron Bousel Patience Bousel ORMSTOWN AA GARAGE SALE 19 LORNE AVE.SATURDAY JUNE 26 10a.m.Childrens\u2019 clothing, size 2 to 5, jeans, mens\u2019 new shirts 15 and 154, kerosene heater, dishes, 3 speed bicycle.FLEA MARKET GARAGE SALE JUNE 26, 1982 43 WELLINGTON, 10 A.M.TO HUNTINGDON 3 P.M.LACOLLE UNITED SATURDAY, CHURCH JUNE 26 Antiques, collectibles 9 TO 5 and stuff.PRICED FOR ad and get 10% discount QUICK SALE 2874 Rte 209 10a.m.- 7p.m.St-Antoine Abbé Information {1e mile from 264-2161 or 264-3566 four corners) gr YARD SALE GARAGE SALE JUNE 26 TO 27 SATURDAY, AtFred JUNE 26 Stanford\u2019s 826 Covey Hill Rd.10 A.M.he mimingford.P.Q.ALLANS CORNERS assware, household items, antiques, hard- a, y eme scuba River Rd.\u2018 PLAN TO ATTEND :6 ARAGE SALE THE GLENGARRY - SATURDAY, HIGHLAND \u2026 UNE 26 GAMES AT = 3 MAXVILLE, ONT.- 10706 JULY 31 5} 12 LAKE STREET, .- HUNTINGDON Remember also the Tattoo\u2019 on FRIDAY, JULY 30 8:00 p.m.4 GIANT GARAGE SALE GARAGE SALE SATURDAY & OPEN 1 P.M.TO SUNDAY 4 P.M.EVERY DAY JUNE 26 - 27th TILL JULY 15 9:30 A.M.CLOSED ON 35 ACADEMY ST SUNDAY de HOWICK Ormstown THE BARRIE MEMORIAL HOSPITAL FOUNDATION THE ANNUAL MEETING OF THE BARRIE MEMORIAL ol.HOSPITAL FOUNDATION raf elf WILL BE HELD en MONDAY, JUNE 28, 1982 lg \u2018AT 8:00 P.M.«4 TEND.J IN THE WALSH BUILDING.2e MEMBERS ARE INVITED TO AT- ALL et MRS.ALLAN HOOKER Secretary \u2018and wedding receptions CROSSROADS, MOIRA DRAWING AREA FOOD, FUN LOVERS!! The Fun-tastic Ferguson and Taylor show appearing nightly all this week at the Fabulous Crossroads, Moira (About 40 minutes from here) is putting on two big extravaganzas a night, and they have locals who are there standing and applauding.Ferguson and Taylor offer a bit of insanity, great dance music and loads of Fun.With Gourmet dinners for $5.95 that even include beverage and salad and great Cocktails for $1.50 and a show like this at No adm., No Cover or Min.the small discount at the Crossroads on Canadian money means nothing.Phone 518-529-7372 for dn evening you'll never forget.and we mean it.Never has there been so many from here booking their banquets at this Crossroads Rest.-Motel and its Alice in Wonderland atmosphere, where Top entertainment goes free.Note: Crossroads says there isn't a show in Montreal that can compare with this Fantastic Ferguson and Taylor show now appearing this week only, at this Int'l famous Restaurant-Motel.ee eee \u2019GREAT SOUNDS\u2019 FOR YOUR DANCES, WEDDINGS QR PARTIES EXPERIENCE THE ULTIMATE IN RECORDED MUSIC.BOOK NOW FOR INFORMATION TEL: 827-2962 1 Eee 2222) STRAWBERRY SOCIAL RENNIES\u2019 UNITED CHURCH STEWARDS HERDMAN TOWN HALL THURSDAY, JUNE 24,1982 7to9p.m.Adults $2.50 - Children under 12- $1.00 Strawberries, home-made biscuits, ice cream, cheese, tea biscuits, tea, coffee, milk.HOTEL FLANAGAN Downtown Malone SUNDAY BRUNCH Will be serving from 10:30 to 1:30 p.m.All You Can Eat Register for Door Prize Children\u2019s Portions Available $4.95 CAN.FUNDS 25th WEDDING ANNIVERSARY You are cordially invited to the 25th Anniversary of MARY and LESLIE ORR SATURDAY, JUNE 26 9p.m.; Riverfield Curling Club: Music: The Campbells : Lunch will be served Best Wishes Only \u201c|- IHEORET A.THEORET & FILS INC.LAND IMPROVEMENT CONTRACTORS SPECIALTY FARM DRAINAGE 373-4408 175 ELLEN VALLEYFIELD 40th WEDDING ANNIVERSARY RECEPTION in honour of MERVYN and CHRISTENA GRAHAM SATURDAY, JUNE 26 ROBIDOUX DANCE HALL Lunch Served Music by \u2018\u2019Country Cats\" Everyone Welcome 1.FREE ESTIMATES CLEANING \"SPECIALIZE IN AUTOMOBILES\" FOR INFORMATION CALL HOME - 264-3423 OTHER - 264-5108 (LEAVE MESSAGE) EXCELLENT RESULTS HOUSEHOLD RUG AND CARPET \u2018 ( ~ KING ST.DRIVING COURSES SSATURDAY, JUNE 26 AT 10 A.M AT ST.JOHN'S CHURCH HALL HUNTINGDON ANYONE 16 YEARS OR OLDER WHO WOULD BE * INTERESTED IN TAKING DRIVING LESSONS IS INVITED.MAGS DRIVING SCHOOL 389-4864 376 CREMAZIE EST 00000000000000000000000 INFORMATION SESSION?MONTREAL MIXED SHOWER on the occasion of the approaching marriage of EMERENTIENNE DAIGNAULT and ANDRE DORAIS at the Huntingdon Chateau SATURDAY, JUNE 26 8:30 p.m.Disco: Ray Caza Admission: $4.00 ea.Lunch Everyone Welcome WEDDING RECEPTION in honour of HELEN LYNN RIEL and DANIEL G.DESCHAMBAULT SATURDAY, JUNE 26 \u20183:30p.m.Huntingdon Legion Hall Fairview Road For members and guests SUBSCRIPTION COUPON TO | XI m P.O.Box 13, Huntingdon J6S 1He \u2026\u2026\u2026.pecescenecs 0000000000 Postal Code rossscscc00s Canada $16.50 } Hi $ yearly ED SE SE ED SEED ES GENS SD ED I \u2014\u2014\u2014 LEANER ATHELSTAN COMMUNITY SPORTS ASSOCIATION REGISTRATION TO PLAY BALL MONDAY, JUNE 28 AT 7:00 P.M.PLACE: ATHELSTAN BALL FIELD AGES 5 AND UP FIRST GAME PLAYED THAT NIGHT IRENE & ROMEO ROBIDOUX HALL WILL CELEBRATE THEIR 50th WEDDING ANNIVERSARY SATURDAY, JULY 3 8:30to2a.m.OPEN BAR - LUNCH $10 per person Orchestra: The Country Cats Everyone Welcome ADIRONDACK TRACTOR PULLERS\u2019 ASSOCIATION TRACTOR & 4x4 PULL 16 Classes 4 place prize money SUNDAY, JUNE 27 10:00a.m.$3,00 admission Rte 37, 3 miles south of Westville Centre Call [518] 358-2412 for information ST.JAMES\u2019 ANGLICAN CHURCH presents a GALA STRAWBERRY SOCIAL and HISTORIC HOUSE TOUR on the 150th anniversary of Dewitt House [1832-1982] Jack Johnson's Home 163 Route 138A 2:30 p.m.to 8:30 p.m.Dewittville, P.Q.Tickets $2.50 In the event of rain, this social will be held on Sat.June 26th.Thursday, June 24th HORSE | SHOW SUNDAY, JULY 4 8:30 a.m.WILDON STABLES 560 Salaberry East ALL CLASSES GUARANTEED $300 Barrel Class Reining Trophy Trophies for Youth Classes in afternoon Canteen on grounds Door Prizes Free 450ml.shampoo with admission Children under 14 acc.by parents free For inf.691-3984 \u2018 Ville Mercier Performance Classes in morning Gynkana Classes ORMSTOWN CURLING CLUB 1st ANNUAL BEEF B.B.Q.THURSDAY, JULY Serving from 4:00-8:00 p.m.Music and Dancing 9:00 p.m.-2:00a.m.Adults $8.00 - Children 10 & under $4.00 BY POPULAR DEMAND SUNDAY BRUNCH 33 AT LA TOURELLE RESTAURANT EVERY SUNDAY \u201811 A.M.TO 6 P.M.ESTHER CAVANAGH 264-6455 CINEMA PLAZA 2nd FANTASTIC WEEK at 7 & 9:15 - Sun matinee at 2 regular prices! -JOY GOULD BOYUM, PG Wa OURNAL ALL AGES RAGE\u2018 ONE OF THE TOP ROCK GROUPS IN THE NORTH COUNTRY FRIDAY & SATURDAY NIGHTS Cover Charge $2.00 Open weekdays Closed Mondays GREEN BOWL ROUTE 11 BURKE, N.Y.518-483-1158 WESTERNER 7 (CHATERUGAY HOTEL) MAIN & DEPOT STREETS, CHATEAUGAY, N.Y.- (518) 497-6441 PRESENTS LIVE COUNTRY MUSIC WEDNESDAY, FRIDAY, SATURDAY NIGHTS, AND SUNDAY AFTERNOONS & EVENINGS MAKE PLANS NOWTO JOI NUS FOR THE SPECIAL 4th OF JULY DANCE ON SUNDAY AFTERNOON FREE DRAWING FOR PRIZES SQUARE DANCES WILL BE HELD STARTING SAT.NIGHT, JULY 3RD AND YHE FIRST SATURDAY NIGHT OF THE FOLLOWING MONTH THEREAFTER NOONE UNDER 18 ADMITTED [10% ON CANADIAN MONEY) ATHELSTAN COMMUNITY SPORTS ASSOC.ANNUAL JULY 1st GIANT FIREWORKS DISPLAY AND BONFIRE Old Timers Ball Game [Franklin vs Athelstan 9:30-9:00 Fireworks after dark Donations accepted at gate Junior League softball, Tug-o-war, Races and Jumping for all ages.! 000000000000 000600 ANNUAL FARMERS\u2019 PICNIC THURSDAY JULY 1 AT GREIG'S GROVE Ball and Tug-0-war entries to be in by June 29th Phone 825-2438 or 825-2317 PAINTINGS & SKETCHES by JOHN RYAN 3340 RIDGE ROAD HUNTINGDON, QUE.TEL: 514-264-2231 Cy U PUMA IT NUS: maLONE, N.Y.(JD FRI-SAT-SUN HE WANTS \u2014 TOHAVE.) HIS BABY ALSO FIRST MONDAY IN OCTOBER\" JUNE 25-26-27 PATERNITY A CANADIAN MONEY AT PAR JL Yo, ANNONCES CLASSEES laGAZETTE Succès du marcheth on Le marchethon des scouts et guides de Huntingdon avait lieu samedi le 12 juin dernier.Le tout fut réussi, et le mouvement a récolté la jolie somme de 1,350$.Canton d\u2019Elgin: Les camions interdits sur deux ponts?Elgin - A sa rencontre régulière du mois de juin, le conseil de la municipalité d\u2019Elgin a exprimé le voeu de voir l\u2019interdiction des camions sur les ponts Gavin et Morisson.C\u2019est ainsi qu\u2019une résolution a été adoptée afin que le ministère des Transports, division d'Ormstown, installe des enseignes \u2018\u2018Interdit aux camions\u201d sur les deux \u2018côtés du pont Gavin à la fin de la Deuxième Concession et au pont Morisson sur le chemin Morisson.Ces deux ponts ne sont pas assez solides pour supporter des camions.Deux représentants de l\u2019Association sportive d'Atheistan, Lynn Mcln- tyre et James Steele, ont demandé une aide financière pour leur fête champêtre.Le conseil a donc décidé de voter un montant de 1508.Un montant de 100$ a été accordé à la Petite Bibliothèque Verte.Le conseiller W.Watson ,a expliqué au conseil que l\u2019Hydro-Québec est prêt à faire les changements dans le système d\u2019éclairage le long de la route 138 près de la frontière tel que demandé par la municipalité.Toutefois, l\u2019Hydro fera le tout à la condition que la municipalité paie pour les modifications.Une demande de l\u2019agriculteur Donald Grant sera adressée au ministère de l'Agriculture.Ce dernier veut que deux ponceaux soient abaissés sur la Troisième Concession près de sa ferme.Le conseil d\u2019Elgin a décidé d'expédier une lettre de félicitations à Suzelle Barrington pour sa récente nomination au sein du ministère de l\u2019Agriculture et ainsi de la remercier pour sa collaboration avec la municipalité.Le conseiller Donald Ebbitt fut nommé le maire suppléant pour les prochains mois.sr Les Eclaireurs gagnants Lors du tirage annuel du Mouvement scout et giiv du district du sud-ouest, les Eclaireurs du 58 Groupe de Huntingdon ont été à l\u2019honneur en remportant le trophée diocésain pour les meilleurs vendeurs.On reconnait sur la photo: Guy Brunet, Marco Pilon, Pierre Lalonde, Sylvain D'Armour, l\u2019animateur Raymond St-Onge et Luc Latulipe.Le voilethon samedi Valleyfield - De 11 heures à 15 heures samedi, la Baie sera en couleurs vives.Pas moins de 60 barcations, allant de la dangereuse planche à voile où.la douche est assurée jusqu\u2019au majestueux quillard, sans parler de ces luxueux yachts de promenade, se balladeront sans s\u2019accrocher.Et, entre ces nombreux voiliers, se faufilera le bateau-ponton.Tant de voiles à la fois sur SA \u201cPoints d'intérêt Du bon poulet: En effet, l\u2019été est vraiment parmi nous car dimanche le 27 juin ce sera le bar-b-q annuel des sapeurs volontaires de Huntingdon.Le tout aura lieu à la Patinoire Régionale de Huntingdon, et les premiers repas seront servis à compter de 11 heures.Il s\u2019agit donc d\u2019une excellente occasion de rencontrer des amis, des voisins, et aussi de manger du bon poulet.On rend Hommage: Le président de la Commission Scolaire de Huntingdon, Claude Maheu, a tenu à souligner l\u2019excellent travail fait par Claudette Rhéaume, commissaire défaite de la Paroisse St-Malachie d\u2019Ormstown, lors des \u2018sept années à ce poste.Ce point a reçu l\u2019unanimité des autres commissaires présents.1,300 repas: | Valleyfield qui Le super-spaghetti des Régates de eld qui avait Hou dernièrement a été couronné d'un im furent ccès.En effet, plus de 1,300 repas servis, Te tout pour se mettre dans l\u2019ambiance des prochaines régates internationales de Valleyfield.la baie, c'est du jamais vu et ce sera grandiose.Chaque embarcation sortira pour un montant d'argent amassé par les collecteurs officiels (participants et organisateurs).Les argents seront versés pour la lutte aux maladies du rein.Pourquoi ne pas venir admirer la baie, en famille, avec le lunch et pique- niquer sur l\u2019herbe?La baie sera flamboyante de toutes ses couleurs.Un kiosque (roulotte) spécial d\u2019information sera installé dans le stationnement du parc Sauvé: des gens compétents seront prêts à répondre aux questions touchant les maladies du rein.Samedi, le 26 juin, de 11h à 15h, c\u2019est une véritable fête au parc Sauvé.On nous a même assurés que le soleil serait dans le coup.Venez passer quelques moments avec les membres de la Section Salaberry, tous de gais lurons méme s'ils travaillent sans relâche pour une cause grave et sérieuse.LE GLEANER, HUNTINGDON, QUE.LA GAZETTE \u2014 LE 23 JUIN 1982 \u2014 13 Commission Scolaire de Huntingdon: Claude Maheu est réélu PRIX 406 à la présidence Huntingdon - Le commissaire de la municipalité scolaire de St-Louis-de- Gonzague, Claude Maheu, a été réélu à la présidence de la Commission Scolaire de Huntingdon lors de la rencontre de lundi le 21 juin.Agissant à titre de président d\u2019assemblée au tout début, le commissaire de Ste-Agnés-de-Dundee, Robert Castagnier, a ouvert la mise en candidature pour le poste de président.Une seule nomination fut faite, soit celle de Claude Maheu.C\u2019est le commissaire de St- Anicet, Aurèle Robidoux, qui fit cette proposition.Le choix de Claude Maheu à la présidence est unanime, et ce dernier remercia tous les commissaires et les deux représentants des parents de cette confiance portée en lui.\u201cCe sera une autre année assez bouleversée\u201d, s\u2019est exprimé le président Claude Maheu faisant ainsi allusion à la réforme scolaire annoncée par le ministre de l'Education, Camille Laurin.Le président Claude Maheu a indiqué que la Fédération des Commissions Scolaires Catholiques du Québec avait convoqué les présidents à une assemblée spéciale le 27 juin.\u201cIl était attendu que la Fédération convoquerait cette assemblée dès la sortie du projet de loi du ministre Camille Laurin >, d'expliquer le président Claude Maheu.On sait que ce projet de loi de la restructuration scolaire vient d'être déposé à l'Assemblée nationale.Le tout projette de réduire le nombre de commissions scolaires, de les limiter dans la mesure du possible aux territoires des municipalités régionales de comté, de donner plus d'importance au rôle des parents dans les écoles et d'éliminer l\u2019aspect de la confessionnalité.Ensuite, les commissaires de Huntingdon ont choisi un vice- président.Le commissaire de St-Anicet, Auréle Robidoux, a été proposé par le commissaire de Ste- Barbe, Fernand Daoust.Ce fut la seule mise en nomination à cé poste.En plus de Claude \u2018Maheu, le comité exécutif de la Commission est formé de Robert Castagnier, Gaston Parent, Thérèse Galipeau et Aurèle Robidoux.La Commission a ensuite déterminé que les rencontres auront lieu au siège social les premier et troisième lundi de chaque mois de 20 heures à 23 heures 30.Autres points: La Commission Scolaire de Huntingdon a procédé a l'ouverture d'un poste de secrétaire à temps partiel pour l'Ecole de St- Stanislas-de-Kostka et d\u2019un poste de concierge à l'Ecole Jean XXIII d'Ormstown.Le taux d'intérêt pour les arrérages de taxe fut fixé à 20 pour cent suite à une proposition du commissaire Aurèle Robidoux.La prochaine rencontre de la Commission Scolaire de Huntingdon aura lieu lundi le 5 juillet prochain.TRAVAIL D'IMP | DE TOUS GENRES ESTIMES \u2018LE GLEANER' TEL.264-5364 4 Claude La paroisse SLt-Joseph rend hommage aux deux pasteurs Huntingdon - C'était une fête bien sbéciale, samedi soir ie 19 juin dernier, pour la paroisse St-Joseph et même pour toute la communauté de Hun- tingdon.Après la célébration de la messe, les paroissiens se sont entassés dans la salle paroissiale afin de rendre un précieux hommage aux abbés Georges Quenneville et Gérard Faivre qui quitteront durant la saison estivale Huntingdon pour continuer leur travail si précieux en la paroisse de St-Anicet.C\u2019était une grande fête de famille, une famille de foi chrétienne regroupant des catholiques, des protestants.C'était 1'occasion de dire merci à ces deux pasteurs pour leur dévouement dans la communauté.Les maîtres de cérémonies de cette soirée étaient Roger Besner et John Ryan, et ces derniers ont invité différentes personnes à venir rendre hommage aux = deux pasteurs.Evélina Leblanc fut la première à rendre hommage aux abbés Georges et Gérard.\u201cC\u2019est avec émotion que nous vous voyons partir\u2026 la paroisse d'hier, d\u2019aujourd\u2019hui et de demain vous adresse un Ormstown: vibrant au revoir avec tous les sentiments de respect et d\u2019estime et d\u2019une grande amitié fidèle\u2019, a-t-elle dit.Elle leur remit un certificat au nom des paroissiens.Au nom des paroissiens anglophones, Douglas W.Burns a rappelé les réalisations de ces deux pasteurs au sein de la paroisse.I] a surtout noté l\u2019apport auprès des jeunes del\u2019abbé Faivre.\u201cJe le vois encore conduisant son auto dans le village avec le siège arrière rempli de jeunes\u201d.Le mouvement oecuménique à Hun- tingdon, selon M.Burns, a progressé énormément sous le règne de ces deux pasteurs, et la communauté est en mesure de constater le rapprochement des diverses religions à Huntingdon.M.Burns leur remit également un certificat de mérite.Roger Besner a ensuite remis une bourse au curé Quenneville, et John Ryan en fit de même au Père Faivre.Le Reverend Harry Schell de I'Eglise Nazarene a expliqué à l\u2019assistance qu'il avait réussi à connaître les deux pasteurs, et dès lors il eut un grand sens de respect, et d'amour pour eux.En les connaissant, il nota avoir développé un meilleur sens de com- Fête spéciale pour Hubert Hamelin Ormstown - Le Père Hubert Hamelin quittera durant l\u2019été la paroisse St- Malachie pour entreprendre un autre défi, et cette fois en la paroisse St- Joseph de Huntingdon.Toutefois, les paroissiens d'Ormstown souligneront d'une façon particulière le E départ du Père Hamelin * 7, dimanche le 27 juin.Tous les paroissiens sont donc conviés à la célébration de l'Eucharistie dès 11 heures, le tout sera suivi d'un buffet et d'une rencontre au Centre des Loisirs, Le Père Hamelin a passé les dix dernières années de sa vie à Ormstown dont six furent à titre de curé.Hubert Hamelin préhension le tout apportant une meilleure unité de tous les chrétiens dans la communauté de Hun- tingdon.Le Reverend Allan Lynk de l'Eglise Unie a noté qu'à son arrivée à Huntingdon il avait rencontré les deux pasteurs et s\u2019était habitué de les appeler \u2018\u201cPère\u2019\u2019.Son nouveau né dans ses bras, Allan Lynk nota que les abbés Faivre et Quen- neville pouvaient maintenant l'appeler également \u2018Père\u2019.\u201cCes deux pasteurs étaient très importants pour nous tous\u2019, de dire Allan Lynk tout en précisant qu\u2019il n\u2019est pas triste du départ car il avait été déjà invité à aller les voir à St-Anicet.Il nota que leur présence demeurera toujours avec nous.Le Reverend John Fife de l\u2019Eglise Anglicane a expliqué en quelques mots que les abbés Georges et Gérard méritaient d'être inclus dans le Temple de la Renommée du bon Dieu.Pour le curé Marcil de Herdman, les deux pasteurs étaient l\u2019âÂme dirigeante de Huntingdon et de tous les mouvements existants.Le Père Ménard de Fort Covington a été John Ryan a remis une bourse au Père Gérard Faivre, et Roger Besner en fit de même au curé Georges heureux de voir la saveur oecuménique de cette soirée, et a décrit les deux abbés comme étant des gentilhommes.\u2018\u2018La perte de Huntingdon est le gain de St-Anicet\u201d, a-t-il précisé.Invité a dire quelques mots, le curé Georges Quenneville a décrit son départ comme \u2018\u2018la volonté de Dieu par la bouche de mon évêque\u201d.\u2018\u2018Je pars d'ici avec vous, vous êtes tous là dans mon coeur\u201d, de dire précisant que tous les paroissiens devenus des trères et de l\u2019abbé tout en étaient RIMERIE GRATUITS | i i PB Ee PB Nr - + \u201c Maheu WL A asst ad STEER AMIS ALE BAST LARS waned - soeurs dans la grande famille de Jésus-Christ.\u201cAvec les autres familles religieuses A Huntingdon, nous formons une grapde famille\u201d, conclut-il.y + Pour le Père Faivre, Huntingdon est vra t une grande famille.À tient à coeur tous es paroissiens, et il leur aydit un grand merci d'avoir Été une si belle famille.- La soirée s'est terrnihée par un goûter au sousjsol de la salle paroissiale.\u2018Le tout restera certes gravé dans la mémoire des déux abbés et de tous Jes paroissiens.: + Quenneville lors de la soirée en leur honneur samedtfé 19 juin dernier.C\u2019est pourquoi octobre prochain.[Le 25e annive Campagne o\u2019 et concours d'un slogan A la recherche d'un slogan: Aussi, toutes les personnes de la municipalité Franklin peuvent participer à un concours afin trouver un slogan pour la fête populaire du 1 Franklin -\u2018l'out est en marche pour célébrer d\u2019une façon particulière le 125è anniversaire de la municipalité de Franklin.le comité organisateur des festivités invite tous les citoyens à participer à une campagne d\u2019embellissement.Le tout consiste à fleurir, aménager ou décorer son terrain.Un jury de trois personnes sera formé et des prix seront remis lors du souper de clôture en Tous les intéressés à cette campagne d'embellissement doivent s'inscrire en remplissant un coupon et le déposer à l'Hôtel de Ville avant le 23 rsaire de Franklin: embellissement » anniversaire de Franklin.Les intéressés devront adresser leur suggestion l\u2019adresse suivante: Concours \u2018\u2018Trouvons un slog pour le 125è de Franklin\u2019, Franklin Centre, JOS 1E0.Le gagnant du concou remettre une assiette murale du 125è anniversai@@ de Franklin Centre.Donc, aux gens de Franklin de participer ff tivement à la campagne concours du slogan.juin.8 & + © see Case postale 1000, RR@ rs du slogan se ver d\u2019embellissement et Sain, vrs TE AE SE on var po CLASS ADI RNR TY 8 BBM M MME 0 WUT 2 WW.DWE.6 f »: 14\u2014LA GAZETTE \u2014 LE 23 JUIN 1982 Un hommage est rendu Beauharois - Lors de la rencontre du 31 mai dernier, la Commission Scolaire des Moissons a .comme éducatrice chré- Québécois ont également de la taxe sur l'éducation appliquées de puis dernière campagne _, tenu à rendre hommage à Ce ry solde: prop- tienne à l'Ecole St-Etienne.des fermetures d'usines, payée par les raffineries de l'exercice financier 1980-82.électorale.P Pour votre soirée des finissants la communauté religieuse Suite Assurance: des déplacements de sièges pétrole; des droits sur les Depuis 1977-78, le ministre \u201cJe voudrais demander à shower mixte, mariage ou autre des Soeurs des Saints Noms de Jésus et de Marie.Suite à une proposition de ficiefont dun dem agents locaux à distribuer et en industrie, un ralen- dividende de 20% sur les dans les goussets des comtés de Chateauguay et ° Thérèse Mackey, les a : né Pal .dans les écoles les for- tissement des ventes de sociétés d'Etatà caractère contribuables pour de Beauharnois ce qu\u2019il HOMMES Coupe ordinaire encore $4.75 membres du consei] Prochaine année scolaire.mules d\u2019inscription con- arrive de l'hôpital de [tondeuse à cheveux ] scolaire ont voulu rendre cotisation prévu à 3.10$ a été réduit à 2.93$ pour l\u2019année 1982-83.osition de Roma Myre, trois enseignants béné- I s\u2019agit de Cécile Lafontaine, Lucille Lazure et \u201cLes Oblats Missionnaires de Marie Immaculée\u201d et ses 17 ans de services La Commission Scolaire des Moissons a autorisé les cernant l'assurance ac- \u201c>IX ans de mauvaise gérance des fonds publics par M.Parizeau\u201d Québec - Le jeudi 3 juin l\u2019ombre d\u2019un doute l\u2019incompétence totale des rêveurs péquistes.\u201cEn plus de produire des chômeurs et des assistés sociaux, les politiques destructives du Parti sociaux, des faillites en agriculture, en commerce biens de consommation, procédé à une longue énumération de plusieurs hausses telles que: augmentation de 2 à 3% de la taxe sur les primes d'assurance pour dommages matériels, hausse contenants à remplissage unique; imposition d\u2019un commercial; hausse de la des biens de consommation et des services\u201d, de préciser le député Claude Dubois.Le député a souligné qu\u2019il n'avait livré qu\u2019une faible partie des taxes indirectes Parizeau, selon Claude Dubois, est allé chercher 5,000,000,000$ de nouveaux Claude Dubois a accusé le gouvétnement du PQ d\u2019avoir été réélu à cause de procédures malhonnètes et honteuses employées par les péquistes lors de la mes électeurs de Hun- tingdon et à ceux des Chateauguay et aussi de l'autoroute 30.Pourtant comtés le soin d'en tire\\ses propres conslusions\u201d, de - souligner le député Dubois.Claude Dubois a par la suite parlé du vieillissement des infrastructures routières.HUNTINGDON HOMMES SEULEMENT SALON \"MOI POUR LUI\" 117 CHATEAUGUAY occasion spéciale COIFFEUR POUR ; a dernier, le député du comté d'équipements, de contribution des em- impôts.- ces deux projets promis et une fois que la pauvreté : \u2018.de Huntingdon, Claude véhicules automobiles et ployeurs aux programmes \u201cSeulement pour I'année annoncés durant la cam- Collective sera bien in- ; - Dubois, a noté a d'accessoires de toutes de santé; de la taxe sur le financière en cours, il en pagne 1981 furent l'unique Sttutionnalisée au Québec, \u2018 : l'Assemblée nationale sortes.La multiplication Capital souscrit; coûtera en moyenne 800$ raison qui a permis aux les autoroutes actuelles ! ue qu'après six ans de de bureaux, de com- relèvement de 40 à 45% des par famille de taxes et députés de Chateauguay et Pourront tout de même i \u2018 > mauvaise gérance des missions de conseils, taxes sur le tabac; taxesur d\u2019impôts additionnels que de Beauharnois de se faire Servir , de pistes \u201d Be fonds publics par M.d'instituts, d\u2019offices, de les carburants; le le ministre des Finances réélire.Chose certaine, il cyclables atl dit.5 : | Jacques Parizeau, \u2018\u2018les régies, de sociétés et de réaménagement de ira chercher dans nos n'est plus question ni A moins de ne pas dre & lamentables performances tribunaux, sans oublier la l'imposition sur la bière; goussets afin d'alimenter, d'hôpital ni d\u2019autoroute, Sain d\u2019esprit, comment ?- du ministre des Finances et réglementation abusive augmentation des tarifs encore et toujours, un Ces deux projets resteront POUrTais-je voter pour un -@ du gouvernement péquiste instituée par ce gouver- d\u2019immatriculation; de la gouvernement formé encore longtemps au fond aussi accablant désastre - ne cessent d'engloutir de nement, n\u2019a eu pour effet majoration des profits dela d\u2019incompétents et de des tiroirs et je laisse à la Économique, financier, plus en plus profondément , que de démoraliser et de SAQ; hausse du péage des réveurs\u201d, s'est écrié le population de ces trois social et politique?un Québec déja démobiliser les autoroutes; majoration de député.\u2018 ; conclua-t-il.2 > techniquement en faillite\u201d.travailleurs les -plus a la taxe de vente.Pour le représentant des - 3 Se 2 Ara 7: ex Ay charnés du Québec\u201d, a-t-il \u201cN\u2019oublions pas que électeurs du comté.de PAR AISSEZ BIEN! \u201cMme Evélina Leblanc a remis des certificats de mérite au nom des paroissiens aux L'affaiblissement du dit.toutes ces hausses Huntingdon, le budget ne : :abbés Gérard Faivre et Georges Quenneville, Québec, depuis six ans, proviennent finalement de présente aucun élément de SENTEZ-VOUS BIEN! 5.dans tous les secteurs Ensuite, le député Claude la poche du contribuable relance économique ou des |- ; - - vitaux, selon Claude Dubois, danssa répliqueau puisqu\u2019elles provoquent programmes destinés au Commission Scolaire des Moissons: Dubois, démontre sans discours sur le budget, a toutes des hausses de prix soutien de l\u2019emploi.POUR 264-4833 é « i * hommage à cette com- : cident des élèves.U êt h êt 1 hommage cette com ye France Guay cident des élèves.Le tout A@ © Cham re 0000000000000000000000000 | munauté religieuse de Bergevi sera fait avant le premier tout le territoire de la Dergevin.septembre prothain.= © Reine Arseneau p à commission scolaire et hol bénéficiera - A Franklin © E SION © plus particulièrement aux pe ons tell iciera Service e e Sem ira En D'INFORMATION SUR | Beauharnois depuis le 18 Sans traitement dune .in - invitati i ® ® juillet 1853 journée par semaine pour de Soins Frankdin Dans le cadre Donc, une invitation est peuvent obtenir de plus 1 : la prochaine année du 125è anniversaire dela lancée à tous les groupeset amples renseignements ou © T © { | Les membres du conseil scolaire.La Commission une fête champêtre aus os les Sens à venir s'inscrire en com @ COURS DE CONDUI E © i.gcolaire ont voulu Scolaire déterminera cette if Une fêle champêtre aura chanter, danser, giguer, muniquant avec Georges s'associer à la joie des journée fixe.préventi 2 lieu le 3 juillet sur le sitede raconter des histoires, Huet (827-2719) ou © SAMEDI LE 26 JUIN 10 A.M.© \u2018fffémbres de la com- Hommage: l\u2019Institut Doréa.exécuter des oeuvres Claudette Galarneau (827- @ 5 ° » © % munauté à l'occasion de la La Commission Scolaire Cliniques de Puericulture Cette fête populaire a originales et interprêter 2947).® A LA SALLE DE L'EGLISE ST-JOHN'S e \u2018* Eleitification de Mère de Moissons s'est associée pour but de faire participer des pièces classiques de Afin de donner plus RUE KING HUNTINGDON 3 ie-Rose.à la population de la Huntingdon: Mercredi le le plus de gens possible et jazz, de folklore et de d\u2019atmosphère à la fête, on © © a Mn sait qu'un conventum paroisse St-Etienne de Juillet Se 3 12:30 de permetire aux artistes \u201crock\u201d | intéressé ot également à la @ TOUTE PERSONNE AGEE DE 16 ANS ET PLUS QUI SERAIT e & eut lieu à Beauharnois le 6 Beauharnois en rendant s.C.L.S.C.Huntingdon, locaux de s'exprimer.ous les intéressés recherche e vieux 3 eu] pour Seite com hommage à Madeleine 17! Chatenuguey, fu vêtements, tissus et vieux es INTERESSEE DANS DES COURS DE CONDUITE EST INVITEE ® & munauté religieuse.Messier.ingeon, 264-6148.- accessoires pour une ac- ÿ tation régate: éate dernière or Siocon: wer.St@-Barhe ivi desndy aut Jeunes ECOLE DE CONDUITE \u20ac Suite à la dernière récipiendaire de la credile 14 juillet 1982 13:30 - et intitulée *\u2018Déguisons- o assemblée générale de la décoration de la médaille 15:00 hrs, C.L.S.C.Comité local des nous comme nos aïeux © MAGS ENR.© % Fédération des com- de l'Ordre du Mérite Huntingdon, Point de d'après de vieilles photos e ® = .+ * » 9 3 missions scolaires Diocésain.On lui a rendu Services, 139 St-Alexis, St- - d'époque , 3% catholiques du Québec, le hommage pour son 25è Chrysostome, 826-3161.retraités SI vous en possédez, vous @ 389-4864 © * président Charles Péron a anniversaire de vie laïque | Hemmingford: Jeudi le 8 pouvez les déposer aux @ © 3 précisé que le taux de dans l'institut séculier Juillet Hop a 15:00 Ste-Barbe - Le comité Jeannette Brisson 371- 7867 bureaux le poste de © 376 CREMAZIE EST, MONTREAL e s., Hemmingford High local des-retraités Annette Poirier 373-7637 anklin Centre et de St- .- a & - ou School, Hemmingford, 247- Barbe offre.ann * Antoine Abbé.2000000000000000000000000 a Exposition des 2022 i clientèle \u2018un service de Athelstan: Mardi le 20 transport médical bénévole juillet 1982 09:00 - 10:00 hrs.Fermières de Ste-Agnès-de-Dundee SVGA ARE Ste-Agnès - Samedi prochain, le 26 juin, aura lleu l'exposition annuelle du Cercle de Fermières de d\u2019une cataiogne.Des billets seront en vente sur place.Soulignant leurs vingt ans d'existence, les Fer- Poste des Athelstan, Ste-Barbe: Mardi le 20 juillet 1982 10:30 - 11:30 hrs.Sous-Sol Caisse populaire Ste-Barbe, 373-7141.Pompiers, St-Anicet: Mardi le 20 juillet 1982 13:30 - 15:00 hrs.ainsi qu'un service d\u2019aide à domicile pour les personnes âgées.Cette aide vous est fournie par des étudiants dont l'âge varie de 12 à 16 ans.Pour plus d\u2019informations FELICITATIONS ROGER LATREILLE # Ste-Agnès-de-Dundee.mières offriront Salle Municipale, 335 Jules- sur le service et pour les ET McKiE CLUFF % De nombreuses ex- gracieusement un verre de Léger, St-Anicet.étudiants qui veulent .% posantes seraient fières punch aux fruits à chacun Huntingdon: Mercredi le s\u2019inscrire au projet, vous DE LA FIRME d'accueillir entre 13 des visiteurs.21 juillet 1982 13:30 - 15:30 pouvez communiquer avec 5 heures 30 et 21 heures les visiteurs de toute la région.On les attend nombreux à Vous pourrez, trouver des Huntingdon 264-6148.nand Daoust au 373-7217.POUR LEURS la salle municipale de Ste- Morceaux d'artisanat et Cliniques An- Vous pouvez aussi Agnès.pa des pâtisseries, et un tituberculeuses Pour communiquer avec les 25 ANNÉES DE SERVICE Vers 16 heures, Denyse restaurant seront ouverts rendez-vous 264-6148.autres membres du comité.Côté, présidente de la au public.Rachel Yelle D'ASSURANCE VIE ET GENERALE DANS LA REGION Fédération 12, procèdera On vous attend en grand Secrétaire Robert Perreault 371-3230 HUNT I NGDON 264-2944 4 > au tirage d'une courte- Nombre car tout le monde C.LS.C.(soir) .ORMSTOWN 829.2239 pointe, d'un coussin et est bienvenu.Huntingdon Yvette Taillefer 371-6669 ROGER LATREILLE MERCIER 691-7261 McKIE CLUFF Un comptoir de vente où Lettre au rédacteur: hrs, C.L.S.C.Huntingdon, 171 rue Chateauguay, Simone B.Haineault au 371-3565 le matin ou Fer- Lucille Brisson 373-4029 BOURGON, CLUFF, LATREILLE, PROVOST INC.\u201cOn clarifie un point Lettre au rédacteur: _ La Gazette M.Cyril Alary dans votre article du 16 juin, donnant es résultats des élections scolaires, vous mentionnez que certains électeurs voulaient un candidat plus disponible et plus présent.M.Alary le rôle de commissaire est de définir les grandes politiques de la Commission Scolaire et de les mettre en application, AAA IN »° Service de qualité UM Rapide.Efficace SERVICE DE FREIN Des freins usés, c\u2019est extrêment dangereux.Ici, chez - CUSTOM MUFFLER, il n'y a aucun frais de vérification sur les parties telles que les freins, pour assurer assemblés réguliéres et spéciales, etc.ayant méme assisté à presque toutes les séances de négociations des deux dernières conventions collectives, j'ai \u2018été là où ma présence était requise ou désirée.Comment une personne occupant un emploi à temps plein à l'extérieur du foyer pourrait-elle fournir une disponibilité plus grande qu\u2019une per- CRLLLALLLAWL ELL LANE GAL AR GR YEAGT EAL LLY NACL AR LLLLLLL LL LLL aussi voir à l\u2019ad- sonne au foyer dont les Css Votre sécurité et celle de votre famille.ee ministration financière.préoccupations sont sa - prés famille et la Commission pocneneenene re ceccnescssaseus - eee 1 5 £ Ce Scolaire.: _ ; ,[ [ ® : 8 5 _ Le commissaire doit ; CUSTOM MIJFPLER : fo Ë représenter et servir le sans attenôre de : v | LIFE\u201d i bf clover deson quarter an gratitude j'aimerais que Po Es ; : .8 bf orci Duar oats mentors soi i ECONOMISEZ *10.00 | ÿ Les ne Cernières années.Par la loi 30, le parent » AVEC CE COUPON SUR N'IMPORTE LEQUEL TRAVAIL DE : 7 ne di \u2019 ibilite doit être présent dans ! FREINS JUSQU'AU 3 JUILLET 1982.: \u201cBet assiduité.D'ailleurs l'école, là aussi nôus y (UN COUPON PAR CLIENT) § i \" : - vous souvenez-vous avoir retrouvons le directeur et \" | i les enseignants.Pourquoi demander au commissaire a ecole d'y jouer leur rôle.assisté à une assemblée et capable de dire que is absente.J'ai été présente aux e AUCUN FRAIS DE Nous sommes plus qu'un atelier de silencieux.Spécialistes en freins VERIFICATION % \u2014 Claudette Rhéaume e SABOT DE FREINS ET PIÈCES DE PREMIÈRE QUALITÉ TEL: [514] 264-5251 LUN-MER-VEN: 18:30 à 21 hres.SAMEDI: 6:30 à midi RES: 371-5644 â 16 .Dr.YVAN PERREAULT « COUPON DE $3.00 VALIDE SUR .° DENTISTE ALIGNEMENT DE ROUES 260 boul.Mg r.Langlois NEURES D'OUVERTURE ; L.LUNDIAU VENDREBL re 17:30 .MÉCANICIENS LICENCIÉS À y Samed 371-4281 nmr HUNTINGDON JOS 1H0 we 'E WELLINGTON i P.656 == 0% œ deu + @% ® it LA A A A A A A A A 4 A A A A 4 J Pour souligner le 125: Franklin en féte du 2 juillet au 10 octobre Franklin - La municipalité de Franklin souligne en 1982 son 125è anniversaire, et pour ce faire, plusieurs activités furent planifiées entre vendredi le 2 juillet et dimanche le 10 octobre.Bernard Fournelle, au poste de président, dirige un comité organisateur qui s'est penché pendant de longues heures afin de dresser un calendrier d'activités pour marquer cet important événement.\u201cLa communauté locale étant l'un des premiers points de ralliement, nous ne pouvons que vous inviter à participer en grand nombre et nous espérons que ce 125è anniversaire restera gravé dans votre mémoire\u2019, a lancé le président Bernard Four- nelle.C\u2019est ainsi qu'on invite tous les citoyens de Franklin de fêter avec fierté cet important événement, et aussi toute la population de la région a se joindre à leurs voisins de Franklin dans cette célébration.Voici le programme détaillé des festivités du 125¢ anniversaire de Franklin: Vendredi le 2 juillet 17:00h - Ouverture officielle au Pavillor Fernand Dufour de Lubec.Un cocktail sera offert aux anciens résidants de Franklin.Cette rencontre sur invitation seulement.19:30h - Ouverture de l\u2019Exposition histortique qui se tiendra à l'Ecole Elémentaire de Franklin.L'Ouverture sera effectuée par le plus vieux résidant de Franklin.TI y aura allocution par le Maire de la Municipalité, L'Exposition se tiendra les 2, 3 et 4 juillet.Nous y retrouverons exposés, les oeuvres de nos artistes et artisans, des pièces historiques, des autos antiques, les produits de Godmanchester: Le bureau fermera plus tôt Huntingdon - A sa rencontre du 7 juin dernier, le conseil de la municipalité de Godmanchester a décidé que, dorénavant, le bureau de la secrétaire sera fermé à compter de 15 heures à tous les vendredis.Avec l'engagement tout récent d\u2019une nouvelle secrétaire, la municipalité a décidé de payer le coût estimé à 175$ d'inscription de cette dernière à titre de membre de la Corporation des secrétaires municipaux du Québec.En plus, le conseil a décidé de défrayer les frais permettant à la secrétaire Elaine Duhéme d\u2019assister au prochain congrés des secrétaires municipaux.Le tout aura lieu en septembre prochain à Québec.A cette rencontre, on procéda à l'ouverture de soumissions pour l'achat -« d\u2019un camion 4 x 4.Des soumissions provinrent des firmes Mack, Kenworth et International.Lors d'une rencontre ajournée le 15 SALON MOI POUR LUI COIFFURE DE STYLE POUR HOMME G & M PARENT TABAGIE-VARIETY 264-5242 SALON YVON 165 CHATEAUGUAY YVON ASSELIN juin, le conseil a accepté la soumission de la firme International étant la plus basse et répondant entièrement à la demande de la municipalité.Le conseiller Leblanc a été nommé maire suppléant.Ensuite, le conseil a décidé d'engager Raymond Viau comme contremaître pour la municipalité.I] sera à plein temps du 15 novembre au 15 avril, et à temps partiel selon le besoin de la municipalié du 15 avril au 15 novembre, le tout selon les mêmes garanties de base qu'auparavant.Raymond Viau fut ensuite engagé pour couper les mauvais herbes sur le bord des chemins, le tout au montant de 1,500$.Le travail doit être fait pour la fin de juillet.Suite à une visite effectué par l'inspecteur municipal, le conseil a décidé d\u2019aviser certains résidents de bien vouloir mettre de l\u2019ordre l'érable, etc.De plus, nous tenterons, à l\u2019aide de photos, de retracer l\u2019évolution de la Municipalité.L'Exposition sera ouverte de 20:00 à 22:00 le 2 juillet et de 13:00h a 22:00h les 3 et 4 juillet.Samedi le 3 juillet 13:00 a 3:00h Féte Populaire - Il y aura fête populaire sous forme de pique-nique familial sur les terrains de l'Institut Doréa.À cette occasion les talents de la Municipalité seront exploités: musique, chant, folklore, théâtre, etc.En soirée, il y aura \u201cFeu de joie\u201d et le tout se terminera par une danse.Chacun est responsable de sa \u2018bouffe\u201d et de ses rafraichissements.En cas de pluie cette fite est remise au 10 juillet.Dimanche le 4 juillet 14:00h à 16:00h - L'Eglise Unie de Franlin présentera dans le cadre des Fêtes un divertissement assuré par le \u2018\u2018Huntingdon Kitchen sur leur propriété.God- manchester tient 2 demeurer aussi propre que possible.Plusieurs demandes furents adressées au ministère des Transports du Québec.On veut l\u2019abaissement de deux ponceaux sur le chemin Connaught, l\u2019abaissement de deux autres ponceaux qui sont soulevés avec des roches en bordure du chemin dans le rang 4, l\u2019abaissement d'un pont devant le lot 241 propriété de Bernard Demers, et le creusage d\u2019un fossé dans le rang 4 tel que demandé par Maurice Viau.Le conseil veut également que le ministère nettoie les fossés sur les deux côtés de la route 138 longeant les lots 365, 366, 367, 368, et 369.Et enfin, on veut l\u2019épandage d\u2019une couche de gravelle sur le chemin Carr Front entre chemin Smellie et le chemin Ridge.Lors de la rencontre Band\u2019.Le tout se terminera par un goûter.Le coût est de $3.50.30, 31 juillet et le 1er août Tournui de balle-molle sous la responsabilité des Chevaliers de Colomb au terrain des Loisirs de St- Antoine Abbé.Lundi le 9 aout 20: 00h Conférence historique sur les 125 ans de la Municipalité de Franklin.L'histoire, l'évolution et les particularités de la Municipalité seront présentées.Cette rencontre se déroulera à l\u2019Eglise de St- Antoine Abbé.La conférence sera en français.Mercredi le 11 août 20:00h Conférence historique sur les 125 ans de la Municipalité de Franklin.L'histoire, l'évolution et les particularités de la Municipalité seront présentées.Cette rencontre se déroulera à l\u2019Eglise de St- Antoine Abbé.La con- ajournée du 15 juin dernier, Marcel Normandeau du ministère de l\u2019agriculture est venu expliquer au conseil les nouvelles lois concernant les fossés.Les comptes suivants furent acceptés pour paiement: Hydro-Québec (éclairage) 716$; Receveur Général 75.27; Min.Rev.130.44; loyer 110.00; Royce Ruddock 18.50; Gleaner 568.66; Thompson 3.51; Librarie Boyer 399.31; Equipements de bureau St- Eugène 205.70; Ass.accident de travail 176.37; Ass.Mutuelle 145.26; M.R.C.143.00; Bell Canada 38.82; Arthur Chartrand 24.00; Bell Canada 16.42; Bell Canada 24.63; Hydro 344.85, Bergevin Service 85.00; Soudure Lafleur & Frères Inc.247.36; Austin Dineen 200.00; Royce Ruddock 19.43; Bob Cunningham 9.58; J.& R Clermont Inc.173.43; Bell Canada 11.02; Salaires 1,696.22; Guy Prévost 1541.66.férence sera en anglais Samedi le 14 août 10;00h à 19:00h Fête des jeunes.Cette journée s'adresse à tous les enfants de l\u2019élémentaire.Des compétitions sportives, des jeux collectifs et individuels seront organisés sous la responsabilité des Chevaliers de Colomb.De plus les pompiers volontaires exposeront leurs camions et des randonnées seront faites.Les enfants doivent apporter leurs repas du midi.Le souper sera par contre servi par le comité organisateur.Il y aura remise de médailles en fin de journée.En cas de pluie, cette journée sera remise au 21 août.Ces activités se tiendront au terrain de Loisirs de St-Antoine Abbé.Vendredi, samedi et dimanche les 3, 4 et 5 septembre Festival de la pomme - Durant le festival de la pomme sous la responsabilité de la Chambre de Commerce le comité organisateur verra à faire connaître la Municipalité à ses résidants et aux visiteurs Des visites guidées en autobus seront organisées à travers la Municipalité.Un autobus partira du site du Festival et un autre du Lac des Pins.Nous pourrons visiter des vergers, les industries et les sites les plus beaux de Franklin et St-Antoine Abbé.Dimanche le 26 septembre 19:30h Célébration oecuménique à l'Eglise de St-Antoine Abbé pour souligner le 125ème Anniversaire de la Municipalité de Franklin.Dimanche le 10 octobre 18:00h Souper des retrouvailles Un souper canadien sera servi à la Salle du Lac des Pins.Ce souper clôturera les festivités, Tous les résidants, les anciens Le curé Le curé Emile Daigneault, présentement à la Paroisse de St-Anicet, laissera sa place aux abbés Georges Quenneville et Gérard Faivre.Toutefois, avec la saison estivale, le curé Daigneault continuera son oeuvre en la paroisse de Howick.résidants et les amis sont invités pour ce souper.Nous y soulignerons le travail des anciens maires.La soirée se terminera par une danse.La Municipalité offrira un vin d'honneur.Le coût du billet est de $10.00.J.L.TREPANIER 66 CHATEAUGUAY | 47 JACQUES-CARTIER Denis Legault nommé = directeur à Howick : Beauharnois - La Commission Scolaire des Moissons, suite à une proposition du commissaire Jean-Guy Ste- Marie, a procédé à la nomination de Denis Legault au poste de directeur A I'Ecole St-Jean de Howick.Toutefois, Denis Legault he LA GAZETTE \u2014 LE 23 JUIN 1982315 devra assumer une charge d'enseignement en même temps lors de l\u2019année scolaire 1982-83.Dans le même ordre d'idée, Jacques Cadieux a été nommé au poste de directeur adjoint à la Polyvalente de Beauharnois pour la prochaine année scolaire.> > wh '- sai \u201cat La commission a a la rétrogradation \u2018, wh UN GOUTER SERA SERVI TREPANIER, BILLETTE & ASSOCIES MAURICE BILLETTE COURTIERS D\u2019ASSURANCE AGREES HUNTINGDON VALLEYFIELD SPECIALITE: POLICE MULTI-RISQUES 8ieme BARBECUE DE POULETS ORGANISE PAR LES A L\u2019ARENA DE HUNTINGDON POMPIERS VOLONTAIRES DE HUNTINGDON .LE DIMANCHE 27 JUIN SERVICE A PARTIR DE 11:00h JUSQU'A CE QUE TOUS SOIENT SERVIS igi Ww 264-5345 a) 371-8330 +\" Ln as \"af +0 ria -2 Va TREPANIER, -\u201d BILLETTE & ASSOCIES: ASSURANCE 40 MARCHE .- R.PLOUFFE INC.IGA MEUNERIE R.ST-AUBIN.\" À.N re LES USINES S.C.PIPES e BILLETS EN VENTE À L'ARENA ° VENTE & SERVICE men ne ; HUNTINGDON DAVE ZABITSKY MILLE MERCIS A TOUS CEUX QUI ONT CONTRIBUE A FOURNIR POUR CETTE ANNONCE nu - ENCOURAGEZ ROCH TREPANIER LEONARD v-D MELVIN \u201coe remme R.MENARD nCCOMMODATION RESTAURANT.VOS POMPIERS AUTOMOBILE LATULIPE FONDATIONS HARRIGAN ROACH & FILS INC.LHEUREUX Miss HUNTINGDO VOLONTAIRES FORD-MERCURY QUEBECLAIT SOUDURE ROUTE 202 MARCHE METRO + CAMERON TABAGIE M.\\.VARIETES UNIPAR FLEURISTE STEDMAN'S H.PRIMEAU INC.JON PROUDFOOT PRODUITS\".T INC HUNTINGDON M.& MME DOUG FIELD ASSURANCE PREVOST _:: STEWAR ° J.A.THOMPSON INC.GILLES BRUNET PIECES D'AUTOS FLEURS POUR : PROP.PLOMBIERS ; ME HOLLAND TOUTES LES OCCASIONS LPREvosT GDON QUINCAILLERIE AUTOBUS BOO BAR BIJOUTERIE N ROGER SALON HUNTIN LEGARE BAM LUXOR re GIROUARD FUNERAIRE SHOE STORE ANDRE LABERGE ROLLAND LEDUC EUBLES ENR.{ M SERGE BAYARD ricoon SOUDEUR MONTPETIT Ene RONA-SICO INC.ATELIER DE LOCATION ; RIVERSIDE ROCH SERGE DURAND PILON & MENARD DEBOSSELAGE RESTAURANT R.DUHEME MERCIER CHATEAU MOTORS LTEE .DUMOUCHEL PHARMACIEN NOTAIRES REAL ROY CANADA DRIVE-IN AUTOS ACCIDENTEES \"location HUNTINGDON PONTIACBUICK MEUBLES BERGEVIN , LAWRENCE BOURGON, CLUFF, K.M.FERNS INC.HUNTINGDON C.J.KYLE LTEE RVICE GORDON A.FERRY CLAUDE LEDUC CAISSE POPULAIRE LATREILLE, PROVOST MOTORS INC.STATION SE TRANSPORT DE au CARRIGAN INC.PROBUITS CHRYSLER-DODGE REPARATIONS DE PRODUITS £550 264 HUNTINGDON : STATION SHELL ASSURANCE CHEVROLET-OLDS RADIATEURS 5230 - - PE 7116\u2014LA GAZETTE \u2014 LE 23 JUIN 1982 Paroisse St-Malachie: Des contribuables s'objectent 2 Ormstown Des con- ribuables de la Fgnunicipalité de la Paroisse d'Ormstown t-Malachie jectent égoriquement aux nouvelles modalités ~dentretien des traverses privées, des nouvelles charges monétaires et des nouvelles responsabilités civiles telles qu'annoncées par le Canadien National à ces derniers récemmnent.A cela, le conseil de la Paroisse St-Malachïe a décidé de faire parvenir une lettre au député de la circonscriptoin fédérale de Beauharnois-Salaberry, Gérald Laniel, de même qu'au ministre des Transports, appuyant \u201cainsi les objections des egatribuables concernés.Yén veut ainsi faire objection a cette tentative du C.N.de renverser un droit obtenu des propriétaires de terres il y a plusieurs années en des obligations trés difficiles contres les prôpriétaires d\u2019aujour- d'hui.ce sujet sera certes à suivre dans les prochaines seinames, \u201cOn avis de motion fut Pésenté par le conseiller MR: Lalonde.Ce dernier s\"présentera à une prochaine « rencontre un règlement ayant pour objet de décréter la construction du système d'égout sur une partie du chemin Ste-Barbe: Concours Ste-Barbe - Dans le cadre du Centenaire, le concours de \u2018Maisons Fleuries\u201d a été groupé avec le concours de \u2018Décorations du Centenaire'\u2019.Par ce concours, voulois rendre notre nfenicipalité plus at- temyante et ainsi améliorer *Au-qualité de vie de tous les