The gleaner, 7 juillet 1982, mercredi 7 juillet 1982

[" 156 rue Châteauguay St.Huntingdon, Que JOS 1H0 Tel (514) 264-6245 (0° TORY-AUTHORIZED DEALE SALES.SERVICE.PARTS Alternatives R FOR | 118th YEAR HUNTINGDON, Que.Franklin celebrates Costumes and make-up were available to youngsters attending the Saturday celebrations marking the 125th anniversary of Franklin, held at Doréa Institute.Teens and adults, also dressed up, were there to offer a helping hand.This was just one of many special anniversary activities held over the weekend Spree A = A Toas For Huntingdon Council pm reas Salary increase to be proposed Huntingdon Mayor Gerald Brisebois informed the council that he has been advised by Minister of Transport Michel Clair that the Town of Hun- tingdon is eligible for a grant of $10,000 for the fiscal year of 1982-83 The subsidy, to be used for improvement of certain roads in the Town, is part of a global budget of $105,000 allocated Retiring minister honored at Howick for road improvements for all of Huntingdon County.The Mayor told the councillors at Monday's meeting that MNA Claude Dubois made the recommendation to Minister Michel Clair that $10,000 be channeled to the Town of Huntingdon.Council will decide within the next few weeks which roads will be repaired but indications are that Cleyn St.by Evelyn Lamb lawn and was on hand to greet will probably be on the list.\u2019 the Andersons when they Two notices of motion were Howick United Church was arrived shortly after 8 p.m.presented at the Monday night the setting for a \u2018\u2018Good escorted by Lloyd and Gertie meeting, the first one by Wishes\u201d Party in honor of Allen.Flowers were pinned on Al derman Richard Grant Rev.John and Myrtle An- the guests of honor by regarding yard sales, garage derson on the occasion of their Margaret Ness and Florence sales and any other \u2018sales of retirernent from the active Crawford.On behalf of those that type.Grant informed the ministry.On Monday evening, Present, Henry Welburn of- meeting \u2018that at the August June 28, a large represen- fered words of welcome and meeting he will present a by- tation of the congregation and directed a tree-planting law stipulating guidelines for ; friends were on hand to pay ceremony with Rev.Anderson holding these types of sale tribute, not \u201cprovide placing the token earth around within the municipality.momentum\u201d as a story later the tree roots with help from ; in the evening related.Ken Tolhurst, chairman of the A notice of motion was Everyone gathered on the See MINISTER Page 3 See INCREASE Page 3 Canada Day.In Athelstan.The game was kind of one-sided but no one seemed to care as an enthusiastic Rennie\u2019s Transport team took on the Athelstan Old-timers in the annual baseball game held as part of the July 1 celebrations in Athelstan last Thursday night.The consensus was that the traditional fireworks display topped those of previous years and the bonfire, which had to be moved to the back end of the field because of the wind, provided the grand finale of the evening.#0 Wednesday, July 7, 1982.16 pages LEANER THE LEADING ADVERTISING MEDIUM IN THE CHATEAUGUAY VALLEY Land management studies M.R.C.under scrutiny by urbanist, U.of M.by CYRIL ALARY of The Gleaner Hired as the urbanist by the MRC Haut-St-Laurent some two months ago, Montreal native, Christian Chaput has been working on elaborating the land-management plan for the territory within the MRC.Although this is the primary objective for which he was hired by the council of mayors following its May meeting, Chaput has as his secondary goal, to operate as a resource person on urbanism, providing information and advice to those municipalities requesting it.He was given the mandate in order that the municipalities within the MRC County Ag.Socs.funded The Quebec Department of Agriculture recently approved the allocation of funds to three of the Valley's agricultural societies for the purpose of hoidinng farm-oriented activities for producers-of-thetr § respective regions.The grant of $1,400 awarded Ë conform with Bill 125 on land- management passed in the National Assembly in November 1979.\u201cUrbanism has always existed, but in this case it is important to maintain the characteristics of the municipalities while developing a harmonious plan for all\u2019 said Chaput, referring to the rural character of the region despite the presence of a town.fo » pe, Too» Pas À \u201cUrban planner Christian Chaput at his desk in Huntingdon.Chaput is married and has taken up residence in St- Anicet.He works out of 23 King St.in Huntingdon.He comes to the job with wide range of experience in urban planning and land- management.After graduating from th University of Québec in Sherbrooke, he worked for the municipality of l\u2019Annonciation, and for the city of Laval in the re-division of zones and in agricultural to the Huntingdon Agricultural Society, Division\u2018\u2018B\u2019\u2019 will be used to help finance Havelock Fair scheduled to take place this year on September 4.À grant of $3,200 is available to Divison \u201cA\u201d of the society which can be used to organize the following activities: weed control day, young farmers\u2019 day, dairy cattle competition and a visit to fields in production.The largest sum of $7,060 has been allocated to the Chateauguay County Agricultural Society, the only one of the three which does not have an annual exhibition, to hold the following competitions: kitchen gardens, alfalfa, grain corn, handicrafts and baking, farm produce, agriculture day, animal judging and three information days, (two See GRANTS Page 2 At Ormstown Extra workers fo spruce up town ines Ormstown Village will apply for a Quebec government grant to hire two men to work on beautification and environmental projects in the Village.The Quebec Manpower project will pay $200 per week per man, with the municipality picking up the cost of marginal benefits for the employees, who will be asked to undertake such projects as work on the park, the Loisirs grounds, and painting.The project runs from July 1 In Ormstown.or 8\u20ac A A big pitcher of barbecue sauce and rubber gloves for spreading it proved essential equipment at the first-ever Canada Day beef barbecue at the Ormstown Curling Club.Nearly 600 people turned out for the meal and many stayed for the dance which followed, to November 30, 1982, and is part of a province-wide program to encourage hiring the unemployed.Final details of the grant application were approved at the July 5 council meeting.The proposed by-law on mandatory fencing around s vimming pools has not yet been drawn up and will be finalized at a later council meeting.Accounts payable of $8,490.76 were approved, and it was announced that a three- months\u2019 term deposit of $50,000 has been made by the municipality at 15.5 per cent interest.An application for a building permit from Mrs.Clarence Forrester to install aluminum siding on her Cross St.house was approved.It was decided to ask the St- Malachie Parish Council See ORMSTOWN Page 3 40 cents At Rockburn.: 15 King St., Huntingdon zoning.In 1980-81, Chaput coordinated the activities at Place Youville for the Department of Social Affairs, providing information on maps.With the enforcement of municipal regional counties, the development of a land- management plan is the ultimate step in the new government reform.It is up to Chaput to work out the details and the council of mayors will make the necessary political decisions accordingly.Based on the urbanist's plans, it is possible that certain zones will be protected to preserve their natural or touristic characteristics.A nine-member team from the University of Montreal's Geography department has chosen the territory of the MRC du Haut-St-Laurent for a detailed geographical field study this summer, a study which is expected to benefit both the students and the local MRC.A better understanding of the environment is essential for thoughtful land management in any region,\u201d said Marc Delage, one of the team members.\u201cOur work will help the people of the area to know the territory better and to set up a plan which takes into account the various aspects of the MRC, and we will be in constant communication with MRC officials.\u201d Asked why the MRC du for the study, Delage explained that the territory provides great diversity of physical surroundings and human lifestyles; that it is easy of access from Montreal, while it is divided almost equally between uninhabited land (bush and forest), and See MRC Page 2 The name friends recommend HI A.E.LEPAGE COURTIER EN IMMEUBLE MARILYN PARTRIDGE 264-4798 la gazette © MRC: Des étudiants d'université font des recherches sur le territoire.© Huntingdon: Le maire et le greffier participeront à une rencontre sur le fran- sport.® MRC: Le schéma d'aménagement est entre les mains de Vurbaniste Christian Chaput.© St-Anicet: Un festival d'été est en préparation.® A Huntingdon, - deux avis de motion sont présentés.Rainfall catches up in June With temperatures running about two degrees Celsius below the monthly average for recent years, June in the Chateauguay Valley was a cool month this year, according to Ormstown weatherman Peter Finlayson.But the month\u2019s total rainfall of 3.8 inches was within the normal range, and helped to compensate for dry weather earlier in the growing season.\u201cThe average daily temperature ran around 17.7 degrees C., compared to nearly 20 degrees for the same month in three of the last four years, and that two degrees makes a big difference,\u201d said Finlayson.The rainfall, rather than being spread fairly evenly throughout June, was concentrated into the last week See WEATHER Page 3 GLEANER HOLIDAY CLOSING | will | (July 14) provide the last opportunity to advertise or submit news copy before the paper shuts down for a two-week summer break.The usual deadlines will apply for that issue.not appear on July 21 or 28, and that the office will be closed during those two weeks, effective Friday, July 15, Friday, July 30.Eg | Next week's Gleaner i : Please remember that The Gleaner will i = Ï oh re-opening In Rockburn, Canada Day was celebrated with a Pot Luck Supper where about 100 people sampled a variety of casseroles homemade pickles, and desserts before they and 50 odd others gathered on the lawn in front of the Presbyterian Church for the fireworks display which started at dusk.As the last firecracker burst in the sky, many joined in the spontaneous singing of the national anthem. eu 2 \u2014 THE GLEANER \u2014 JULY 7 1962 This and That in A SUMMER OUTING - has been planned for the Chateauguay Valley Historical Society and friends: A special visiting time to the Missisquoi Museum at Stan- bridge East has been arranged for July 18.Bring a picnic to enjoy on the spacious grounds and see the museum anytime after noon.A RECORD PRICE ~ of $2,650 was paid for a 18th century Legaré Rural woodstove which had been in constant use up until the July 1 auction at the property of the late Mrs.Hugh Whyte, near Hemmingford.Auctioneer Lyell Graham reports that he has never sold so much \u201cgood stw'™ \u2014 antique furnishings, etc., from a single property.A parlor set went for $1,200 and the sale total was one of the highest ever In the Chateauguay Valley, said Lyell.The stove has chrome trim and a tiled backing under the large warming oven.Buyers were Mr.and Mrs.Bruce Blandford of Franklin.THE SKY HAWKS - of the Canadian Forces parachute team will put on their impressive program including \u2018jumps from an altitude of 10,000 and up to 45 seconds of \u2018free-fall, in Valleyfield on July 11, part of their Canada wide tour which started in April.The 19 jumpers create designs in the sky clearly visible to the audiences below.THE GRAND NATIONAL CLASS of the American Power Boat Association will be part of this year's Valleyfield Regatta coming up July 10 and 11.The class brings with it a new concept in power boat races, that of the endurance marathon with a prize purse of $10,000.More than $52,400 in prize money will be awarded in all, To date over 200 contestants have registered for ihe annual event.THE PRIZE LISTS - for Huntingdon Fair scheduled for August 5, 6, 7 and 8, have already been sent out but anyone who hasn't received one and would like to, can obtain one from Liz McNaughton, Dewittville, Quebec, JOS 1C0, tel: 264-2400.Liz tells us entries for the horse show have already started to come in.\u2018 JUST IN CASE - you missed the item on the front page of this week's Gleaner, we would like to remind you all once again that the paper and printing plant will be closed for the summer holidays during the weeks of July 19 and 26.So next week's issue is your last chance to advertise up- Town | ela THIS OLD PHOTOGRAPH - taken in 1920 of the interior of the Lang Machine Shop in Ormstown, is typical of the pictures sought again this year by the Chateauguay Valley Historical Society's Summer Canada project.Three students, Sylvie Frédérick (project director), Amanda Skivington, and Molly Maither are looking for photos showing events, people, buildings, or lifestyles of the past in the Valley.Last year's successful project saw over 500 pictures collected, reproduced, and catalogued.This year, the preservation of our local heritage continues.The student workers are asking for the loan of old picutres for a few weeks, after which they will be returned.The number to call for further information or to offer pictures is 264-5442.ATHELSTAN RESIDENT - Harry Inns and his wife Bella were featured in an article in the weekend Gazette.Inns, who described existence in the rural setting \u2018\u201c\u2018as just about the perfect life\u2019 moved to the area three years ago from the West Island.He now operates a pipe repair business and works for the Quebec Farmers Association arranging seminars and clinics.AMONG OVER 800 ORGANIZATIONS - in Canada to receive books under the 1982 Canada Council program are several from Southwestern Quebec, including: the Napierville and St-Louis-de-Gonzague Municipal Libraries, and the Library Committee in the latter municipality: the Hemmingford Community Library, the Municipality of Franklin, Howick\u2019s St-Jean School, and Huntingdon Little Green Library.coming events or get in your news items covering the rest of the month.HUNTINGDON NOTARY - Claude Pilon marked his 25th anniversary of moving to this town last week [on Friday, July 2].He was previously a resident of St-Louis-de- Gonzague, and years ago set up practice in offices in the M à NEW PRESIDENT - Roger Daoust [right] of the O'Connor Building, where he is still located.COT) Huntingdon Rotary Club exchanges pins with past- president Harold Higgins at the June 28 club meeting.Grants.seminars and one trip).In the two latter cases, the agricultural societies must organize the activities for which the funds have been allocated and in order to participate producers must be members of the society., Anyone who enters a class jin Huntingdon Fair is ; automatically a member, t while in Chateauguay t County, procedures can become members by { contacting the Secretary of , the Society, Jacques ' Brault, 649 St-Joseph, Ste- from page 1 both cases, a minimum number of participants is required in order for the activity to be carried out.Last vear, the Hun- tingdon Agricultural Society, Division \u201cA\u2019\" held a young farmers\u2019 day, but as yet there have not been any activities planned for this year.For information on what activities have been planned by the Chateauguay Agricultural Society, contact Jacques Brault at 427-3440.Liz McNaughton, secretary for Huntingdon, Division \u201cA\u201d, can be reached at 264-2400.MRC.forest), and inhabited territory, both urban and rural, allowing interesting comparisons of land use.The team is composed of four students at the Master's level; their four advisors; and a coordinator who will compile the various findings.The fields of study include geomorphology (the geological structures and history of the area); pedology (soil including an inventory of the different soil types and the effect of human activity on soil breakdown); phytosociology (the study of plant communities and distribution of vegetation), and teledetection (the study of planetary surfaces using long-distance techniques such as aerial Police briefs Cyclist hurt A teen-age girl received minor injuries in Orm- stown on Friday, July 2, when the bicycle she was riding was struck by a car at the intersection of Church and Victoria Sts.Linda Aubry, 16, was taken by ambulance to the Barrie Memorial Hospital for treatment, following the 9:30 p.m.accident.Driver of the car involved was Beverly Lindsay of Ormstown.The vehicle received damages from page 1 or satelite photography, and the correlation of these data with the results of close-range studies).All the researchers have access to the university laboratories and other facilities to aid the projects.The local study began in the area containing Davignon Park, Herdman, and Rockburn, and the team hopes eventually to cover most of the MRC territory.The students are asking for the co-operation of local residents during the project.They may visit some property-owners and ask permission to dig some holes in order to take samples or get \u2018a gut feeling\u201d for the land, but, they say, all care will be taken and all holes filled in afterwards.The project is expected to take a total of about two years, and headquarters have been set up at 71 Chateauguay St.in Hun- tingdon where visitors are welcome to drop in.Meanwhile, archaeologist Claude Chapedeiaine has also been working in the Cazaville area, and plans to return in search of early Indian artifacts * Martine, (tel: 427-3440).In estimated at $250.» ; - KING MATTRESS ALL SIZES IN STOCK MATTRESSES WAREHOUSE PRICES ; OPEN NIGHTS TILL 9 P.M.(EXCEPT WED.NIGHT) ROCH DUMOUCHEL ELCELECTRONICS - FURNITURE (iy \u2014 24 Le, DAVID @® HUNTINGDON @D 264-3028 SPECIAL AT Requests in to Katimavik | The local committee for the Katimavik program has presented four projects to be cartied out within the municipality of Huntingdon but as yet no word has been received as to their approval or refusal by the designated authorities.Normally by this time Secretary of State, Gerald Reagan, the Minister responsible for the program, has announced his decision.However, Pierre Picard, president of the local committee for the last two years, told The Gleaner last week that he is still waiting for the official announcement.The projects, all of which are to take place in Hun- tingdon, include: continuation of the work started at the Kaleidoscope Day Care Centre; work in the Arthur Pigeon library; St-Joseph\u2019s Parish and the Parish Hall and the Huntingdon Regional Arena.Last April 29 the Secretary of State announced the expansion of the Katimavik program for the year 1982-83 to include 1,650 young Canadians from all parts of the country, with a total budget of $17.6 million and assurances that this budget would be maintained on a regular basis for the next five years.Ormstown The Orm- stown Presbyterian Church congregation met at the home of Bert, Thelma and Mark Peddie Sunday, July 4 for their annual picnic and outdoor service.The weather was sunny and the service was held on the lawn, conducted by Coralie Jackson, a student minister.During the service a number of Sunday School awards were given: Attendance Awards: (pins with year bars) 1 year - Michael Thouin; 2 year - Adam Aitkins; 3 year - Darcy Aitkins; Sylvie Anne D'Aoust, Angela D\u2019Aoust, Jennifer D\u2019Aoust, Mark Hamilton, Chelsea Rennie; 4 year - Wendy Brunet, Pam Eastwood, Chandra Hamilton, Wendy Shearer, Wanda Shearer, Daryl Shearer.5 year - Adele Brunet; 6 year - Andy Gruer, Steve Gruer, Andy Merson.Silver dollar awards for perfect and excellent attendance (missed one Sunday): Hemmingford Mes.Jo Esperance Guests recently at the hor.2 of Mr.and Mrs.Albert Robert have been their son Glen from Denver Colo .; daughter Linda Maynard and friend Corinne Beres of Magrath Alta.who attended the Robert.Morrow wedding Linda and Corinne also visited Linda's fahter-in- law Oscar Maynard and family.Gleaner ads work wonders Mrs.Jean McEwen Perfect attendance , Adele Brunet, Wendy Brunet, Pam Eastwood, Chelsea Rennie.Excellent attendance, Adam Aitkins, Darcy Aitkins, Andy Gruer, Chandra Hamilton, Mark Hamilton, Andy Merson, Wendy Shearer, Wanda Shearer.Following the service, everyone enjoyed a picnic lunch under the trees, and then it was time for the races: Boys 5 and under 1.Philip Rember 2.Christopher Rember 3.Timmy Rember.Girls under 8 - 1.Wendy Brunet, 2.Jennifer D\u2019Aoust.Girls 9-10-11 - Sylvie Ann D'Aoust, 2.Wanda Shearer, 3.Angela D\u2019Aoust.Boys 12-16 - 1.Michael Thouin, 2 - Steve Gruer, 3.Andy Gruer.Piggy-back race (girls): 1.Wanda Shearer and Angela D\u2019Aoust, 2.Sylvie Anne and Jennifer D'Aoust, 3.Adele and Wendy Brunet, Piggy back race (boys) - 1.Michael Thouin and Christopher Rember.2.Andy Gruer and Philip Rember.3.Steve Gruer and Tim Rember.Wheelbarrow race (girls) - 1.Adele and Wendy Brunet, 2.Wanda Shearer and Angela D\u2019Aoust.Wheelbarrow race (boys) - 1.Steve Gruer,and Michael Thouin, 2.Dean Hooker and Daryl Shearer, 3.Ken Rember and Christopher Rember.Sack race (girls), 1.Sylvie Anne D\u2019Aoust, 2.Adele Brunet, 3.Wanda Shearer.Sack race (boys) - 1.Daryl Shearer 2.Philip QUESNEL, MASSE & ASSOCIES COMPTABLES AGREES .CHARTERED ACCOUNTANTS 99 SALABERRY VALLEYFIELD (514) 373-6400 LIQUIDATION OF STOCK] ROTARY CUTTERS MODEL 160 1342 FT.MODEL 105-60 INCHES REBEL ROTARY CUTTERS ° HAY WAGONS, 10-TON IMMEDIATE FORAGE BOXES, LAMCO, t YR.OLD DELIVERY FORD COMBINE 630, CORNHEAD, 4 ROWS & PICK-UP PERFECT CONDITION 2 CORN PICKERS \u201cNEW IDEA\" 2 ROWS 0 MF 300 COMBINE Equipcments Aganici hice ] 1325 BOUL.ST-JEAN-BAPTISTE i STE-MARTINE, P.QUE.TEL.: 427-2118 YOU HAVE TOSEE IT! MOWER CONDITIONER \u201cNEW IDEA\u201d MODEL 299 [NEW] PERFECT CONDITION NEW MOTOR SPECIAL Rember, 3.Timmy Rember.Sack race (boys) 12-16- 1.Michael Thouin 2.Steve Gruer, 3.Andy Gruer.Girls 3-legged race: 1 - Sylvie Anne D\u2019Aoust and Adele Brunet, 2.Wanda Shearer and Angela D'Aoust, 3-Wendy Shearer and Jennifer D\u2019Aoust.Boys - 3 legged race: 1 - Andy Gruer and Michael Thouin, 2.Melvin Gruer and Dean Hooker, 3.Steve Gruer and Jeff Eastwood.Shoe race - 1.Michael Thouin, 2.Adele Brunet, 3 - Andy Gruer.Minute race 1 - Jean McEwen, 2.Viola Me- Whinnie, 3.Margaret Gruer.Everyone enjoyed a treat of ice cream cones, and after thanking our hosts for their hospitality, the picnic was over for another year.Rockburn Sorry to report that Willie Maither of the Village is a patient at the Barrie Memorial Hospital.ZN ELITE DRESS SHOPPE 119 CHATEAUGUAY ST.HUNTINGDON sammer [SAL Diane Farquhar Willie suffered a heart attack last week and we all wish him a speedy recovery.ALL BALANCE OF DRESSES, SUITS AND 2 PIECES BUY ONE AT REG.PRICE GET ANOTHER FOR ONLY $1.00 TENDER TOOTSIES SHOES Ya PRICE Assorted Models & Sizes BLOUSES, SKIRTS, SWEATERS V2 PRICE SUMMER SLACKS REDUCED TO CLEAR BEACHWEAR AT REDUCED PRICES SUMMER PURSES AND MORE AT REDUCED PRICES \\ > i LET THEM BECOME \u201cÀ THE BEST COOKS IN YOUR NEIGHBORHOOD HRCI ey _ BARBECUE (SRE bn Come and take advantage of our promotion Broilmaster sale and vou can then fully appreciate the pleasure of outdoor cooking.The exceptional features of the Wait Broilmaster - solid construction in rust-free aluminum.glazed enamel butterfly burner [patented) insuring uniform heat distribution.glazed enamel cast iron grids - make it the most popular gas barbecue.Wait Broilmaster \u201c S sgrza + de PE) SrA ELA bs Yah NED ERNIE NEE Na aa ad so.saunas 29650 6DU OLA 2 V5 2660353354 R DH 0010060604 0 E 9 DU DO D 0601 0995 2 PAUA RE 5000 Rev.and Mrs.John Anderson of Howick cut the cake at their \u2018\u2018good wishes\u2019 party.Minister.Stewards.The party moved into the \u2018Church Hall for an informal time of fellowship.A delicious dessert of berries and ice-cream with cake and coffee was served to the large crowd.A suitably-decorated cake was cut by the honored guests.A sing-song led by \u201cthe Sunday School crowd -was enjoyed.Music for listening pleasure \u2018was performed by a group Jed and directed by Bill \u2018Welburn - Brandon and Andrea Welburn, Valery \u2018Descombes, Cindy and \u2018Tracy Horton, Darrel and \u2018Dale Ness.The young -people played and sang old \u2018favorites which prompted .toe tapping and humming \u201calong.- Henry Welburn called Photo: George Robertson from page 1 upon Rev.and Mrs.Anderson to accept the evening's guest book, a photo frame and album souvenir and an envelope from the assembly.They replied with thanks and warm words for the support and friendship given them during their 15 year ministry in Howick and the Valley.Those years were good and will be remembered with pleasure, but all things have a proper season and now retirement will be happily accepted.The Andersons will continue to live in Howick but look forward to travel and spending some of the cold winter months in warmer climes.Goodbyes were said with thanks and warm wishes for a happy retirement.-Ormstown., from page | ¥ whether the Village can share in the services of the \u2018latter's newly-hired septic \u2018tank inspector, J-C Varin of \u2018the Bush Rd.There are -relatively few septic tanks .in the Village to be checked and the inspector will be vagked to supervise the building permit applications as well The Village will pay the in- ~spector the same rates as - the Parish ($9 per hour plus : 25 cents per km for his : equipped van), with much -of the cost recuperable { because it will be charged * to people who are violating * regulations.: With Ormstown Loisirs :president Michel D'Amour present at the meeting, council discussed with him \u2018the projected Loisirs \u2018budget for 1982-83.While -the recreation organization lis in reasonably sound : financial shape, it is unable - to bear the cost of a badly- - needed new sound system >for the Hall, its major * source of revenue.Council decided that, if the Parish : : : CT TT TT IT : : ACTION AND EI EEE EEE attrait agrees, the two municipalities will split the cost of a new system (maximüm $3,000) for the Hall.Longer-range projects being considered by the Loisirs include the installation of toilets and showers in the second floor of the Hall, and the construction of an addition to the rear of the building, to house a bar and provide storage space for indour sports equipment.The bar is seen as a major source of revenue for the Loisirs, if it can be constructed in accordance with provincial regulations, which require it to be separate from the public part of the building.This project will be studied further by councillors and Loisirs members.Currently, the Loisirs have received funding for a children\u2019s summer activity program; for the staffing of the swimming pool; and a grant for the setting up of a cross-country ski course.Council clamps down on Dog owners who do not have their dogs licensed either by St-Anicet or some other municipality, will be presented with a summons, with costs being charged to the offender, it was decided at the June meeting of the St.Anicet Council The municipality will cover transportation costs for children taking swimming lessons at la Cité des Arts et des Sports from August 2 to August 19.Those who would like to register should telephone Cité des Arts et des Sports at 373-6573.The mayor and the secretary-treasurer have been authorized to sign the contract for the purchase of lots 620 and 621 from Claude Pilon for $60,000 capital and $6,750 interest.The municipality already paid $21,000 in 1981 when the land was expropriated.A resolution was passed to request the government\u2019s authorization for St-Anicet planning festival A wind-surfing regatta is planned as one of the highlights of a St-Anicet Summer Festival, scheduled for July 31 and August 1 this year.; The festival, which organizers hope to make an annual event, will also include the Huntinodan Police Boy injured A 16-year old Montreal boy received what Hun- tindon QPP sources describe as \u2018\u2018serious back injuries\u201d on Monday, in a collision between his bicycle and a car driven by Sylvaine Saucier of Valleyfield.Increase.presented by Cyrille Riendeau that at a future meeting he will present a by-law regarding the salaries of the mayor and the council members.Riendeau feels that the mayor and the aldermen do not receive salaries comparable to other municipalities.\u201cWhen you think of all the times the councillors must be at the disposal of the citizens and all the hours the mayor gives to the municipality, Hun- tingdon is at the bottom of the barrel when it comes to salaries,\u201d said Riendeau.Other business In other business, council opened bids for the purchase of an 18 HP 60 in.blade, grass-cutting tractor.The bid from J.R.Caza and Sons of St-Anicet was accepted at $6,350.Alderman Douglas Field was authorized to look into different methods of insulating the roof of the fire station so that heating costs can be reduced.The subject of - sidewalk repair was raised by Alderman Georges Lazure, who informed the council that at the next meeting he will have the list of sidewalks to be repaired in the Town this year.He will also obtain the necessary information to have a ramp for handicapped persons built at the entrance of the Town Hall.The council decided to award three prizes to the participants of the fire hydrant painting contest EMOTION! THAT'S REGATTA JULY 10 & 11, ; BUY YOUR BUTTON - $5.00 GOOD FOR 2 SENSATIONAL DAYS VALLEYFIELD Lions\u2019 Club bath-tub races, the naming of festival duchesses, and the annual exhibit by the local Cercle de Fermières.Later this week, the- committee is expected to announce further details and other events.With wind-surfing briefs The accident occurred at 2:10 p.m.Monday, July 5 opposite 873 - Rte.132 at Ste-Barbe.Pascal Sala was transferred by LPR Ambulance of Valleyfield to the Valleyfield Hospital Centre, where he was treated by Dr.Berthiaume, police reported.from page 1 organized by the Hun- tingdon Optimist Club who will choose the winners for prizes of $25, $15 and $10.A favorable response was received on the recent publication of the Town Bulletin (newsletter) with a letter of congratulations from Father Georges Quenneville commending the council for its initiative.The Mayor informed the council that he and Town Clerk Richard Alary will attend a meeting organized by the Department of Transport regarding transportation in the Montreal region scheduled for Wednesday, July 14.The meeting will be held in Chateauguay and all municipalities in the Southwest region have been invited to participate.Mayor Brisebois indicated that the idea of having all municipalities which benefit from a common transportation system pay a part of the costs, will probably be discussed.The idea first surfaced when the Metropolitan Provincial Transport Company experienced financial difficulty and the Department of Transport had to use public funds to keep the system in operation which resulted in the company being taken over by the MUCTC.Brisebois feels that the area of transportation will become the responsibility of the municipal regional counties with the municipalities within an MRC paying for a common transportation system.UNFORGETTABLE WEEKEND FOR THE ENTIRE FAMILY! becoming an increasing popular sport on Lac St- François, festival organizers would like to work toward the goal of holding a provincial championship wind-surfing tourney there in future years.Rockburn Diane Farquhar Diane and Stan Farquhar enjoyed a weekend visit at the home of Harold and Cassie Gibbs at Hamden, Maine, over the weekend.Charlie Boyce of Hun- tingdon drove down with them to spend a month with his daughter.The Farquhars enjoyed a tour of the coast and had a visit to a lobster fishing wharf and many other sights along the ocean.Weather.week and a half, taking us \u201cfrom near-desert to near- flood\u201d, as Finlayson described it.With the cooler temperatures and increased moisture, the cumulative heat unit count fell behind last year's comparable figure, with a total of 589 since the beginning of the growing season, compared to 664 at the same time in 1981.\u2018And the only reason this year's figure is that high is that we were running a bit ahead of schedule on heat units as of the end of May this year,\u201d Finlayson said.While last month's badly needed rain has given a boost to the corn growth aftet a slow start, BO TONCEIE prince «aim $v cae 1 unlicensed dogs the sale.Authorization was also given for the purchase of lots 377 and 360 owned by Aimé Quenneville for the sum of $20,000 with the first payment of $15,000 due at the signing of the contract and the final payment of $5,000 to be paid on August 1.Quenneville agrees to demolish the house on the said property before August 1.A request will be made to the Department of Public Works to repair the wharf in the village of St-Anicet and the one at Polinte- Trépanier.The municipality would like to see the plans before the work is carried out and is putting in another request to have a launching ramp at the Village.The Department of Transport will be requested to continue with its work on St.Charles Rd.and to fill the holes on the same road.They will also be asked to cut the grass along the side of Rte.236.Clément Caza will be hired to cut the grass in the ditches for the sum of $1,452.A request will be made to the Department of Transport to clean the ditches in front of St-Anicet school and on the Cooper Sideroad from page 1 the cooler temperatures had slowed it down again, as of the beginning of this week.Farmers, who, two or three weeks ago, were anticipating a poor hay crop due to the lengthy dry spell, raised their expectations after the rains came, \u201cI know my own hay thickened up considerably at the bottom after the rain, and the crop has turned out to be only slightly lower than last year,\u201d said Finlayson, adding that those who made an early first cut (around the time of Orm- stown Fair), have a good chance of a strong second cut, if weather conditions hold.\u2014 ua en ~~ - \" i at the intersection of Rte 132, on both sides of the road.A donation of $600 was made to the Cercle des Loisirs for renting the picnic ground in the Village of St-Anicet.The mayor was authorized to purchase 35 centennial books and Boy Scouts and Girl Guide souvenirs while they are selling them in the month of July.The Hydraulic Drainage Department will be asked to make a study on the Rivière la Guerre system.THE GLEANER \u2014 JULY 7 1982 \u2014 3 WIN - WIN - WIN - WIN - WIN - WIN - WIN - WIN - $100 WORTH OF FOOTWEAR [ Your choice] YOUR LOCAL SHOE STORE NEEDS A NEW SIGN DESIGN ITS LOGO Rules are simple: 1.Sketch a logo containing only the word \u2018Huntingdon\u2019 and iignitying a family shoe store.2.No purchase necessary.3.Participants may enter as often as they wish.4.Deposit entry at store or mail to Box 964, s.Contest ends at 5 p.m.September 4, 1982.4.Decision of judges is final.1.Winner will be notitied and announced in The Gleaner.CHAUSSURES HUNTINGDON ENRG.74 Chateauguay St.Huntingdon, Quebec JOS 1H0 WIN - WIN - WIN - WIN - WIN - WIN - WIN - WIN - WIN Molson est la avec vous! OTTO [40 ELECTRONICS AND FURNITURE { EET TEL: 264-3028 ry i 4 \u2014 THE GILEANER \u2014 JULY 7 1982 | Editorial TIME TO WORRY The resignation of Ernest Spiller, the highest-ranking anglophone in Quebec's education department, is telling evidence .that Education Minister Camille Laurin\u2019s planned school \u201creform\u2019\u2019 ig not a reform at all, in the commonly understood sense of that word.Reforms involve improvements.This proposal for change seems, unfortypately, to promise precious little improvement but a good deal of deterioration in the community control of schools which Dr.Laurin says is his main goal.It cannot be stated too often that the danger exists for all Quebecers, not just anglophones.All Quebecers have good reason to be concerned about a supposed reform which, in the splendid name of decentralization, in fact lays the groundwork for even greater centralization of education than this province's highly-centralized school system has yet seen.Even taken alone, Dr.Laurin's white paper sets alarm bells ringing.Few will quarrel with his stated goal of giving power back to the local school.But even if one accepts his view that only local parents - rather than all local residents - should control the schools, the shape of his reform indicates that the power they get will be sharply limited.How can it be otherwise in a system where the local schools cannot even hire their own expert staff to handle the enormously complex business that education is today?And the white paper looks even less promising when one views it, as Mr.Spiller rightly does, in the broader context of the government\u2019s general education policy.It must be remembered that Mr.Spiller is not a radical opponent of the government or a mindless defender of anglophone rights whose kneejerk reaction is to vilify everything any Quebec govern ment ever does.He is someone who spent years inside Quebec's educational system, and who had capped that career by choosing to go to work in the education department.He is restrained in his detailed comments, saying only that he is leaving the department because of \u201ca fundamental difference of opinion\u201d over the white paper.But \u2019 From \u2018Gleaner files he makes the crucial point that the white paper must not be seen in isolation.It must be seen in the context of other legislation as well: e The law which has stripped school boards of virtually all their taxing powers; e À bill setting out the powers and responsibilities of school principals; e The department\u2019s new régime pédagogique, which dictates, in excruciating detail, provincewide curriculum outlines.What then is left for the new, supposedly powerful local schools to do?How far can they in fact go in determining their own \u201cEducational project\u201d, even if they have the needed expertise?Is having the right to decide which community groups use the schoo} after hours any compensation for not having the right to control a curriculum?The measures Mr.Spiller mentions do not decentralize power; they centralize it.And they affect all Quebecers.For anglophones there is the great added burden of Bill 101, which sharply limits enrolment in English schools and which will thus continue to diminish enrolment in those schools.As numbers of students fall, so do the rights to the linguistic committees inside French boards which, off Montreal Island, are to control English schools.And even on the Island, where Dr.Laurin has laudably accepted the principle of linguistic (rather than confessional) boards, diminishing enrolment will, by virtue of the department\u2019s regulations for school boards, diminish those boards\u2019 resources.The white paper\u2019s title promises that schools are to be a \u2018\u2018responsible force in the community.\" It is à truly admirable goal.But responsibility implies accountability - in other words, a measure of real power.The power these schools are to have is too slight to compensate for the abolition of universally elected school boards.The end result looks all too likely to leave even more power in Quebec City.This editorial first appeared in The Montreal Gazette.100 years ago.(from The Canadian Gleaner of Thursday, July 6, 1882) BORN IN 1782 On Friday afternoon a celebration took place.which, so far as we know, was the first of its kind in the history of the county.It was a family gathering to commemorate the hundredth birthday of its head.In June 1782, in good old County Down, Robert Kelly was born, and in June 1882.in the County of Huntingdon, he welcomed his children, grandchildren, great grandchildren, and a host of relatives by marriage, met [sic] to do honor to his hundredth birthday.Despite his years, Mr.Kelly retains his faculties and continues to enjoy life.In 1837 his oldest son Robert emigrated to Canada and took up land on the LEANER Boyd Settlement.The report he sent back to Ireland of this county being favorable, the rest of the family followed 2 years afterward, when the father bought part of Lot 14, on the 4th range of Hin- chinbrooke.The country was then in the process of being redeemed from the primeval forest and no small degree of privation was the general lot.Remarkable to say, all his children, 6 sons and 1 daughter, are living.[and] were present.Mr.Kelly and his 7 children were photographed by Mr.Gilmore in a group, their united age being 520 years.INDUSTRY BOOMING The workshops of Messrs Boyd & Co., both in this village and in Athelstan, are the scene of intense activity at the present time, the Continued on page 5 PRESIDENT SECOND CLASS MAIL REGISTRATION NO.0733 US.REG.NO.USPS 580.200 TNE LEADING ADVERTISING MEDRIM IN THE CHATE AUGUAY VALLEY PUBLISHED BY THE HUNTINGDON GLEANER INC., ae a P.O.BOX 130, HUNTINGDON, QUEBEC, J0S 1H0 Ly *C A SUBSCRIPTION RATES (MD) z CANADA $16.50 yearly tle UNITED STATES $19.9 YEARLY vor Single Copy © cents JUDY TAYLOR EDITOR SECOND CLASS POSTAGE PAID AT CHATEAUGAY, NEW YORK, 12920 Printed in Canada TT RYAN 7 97 FA Letters Unadvertised plate rate unfair to family diners Kindly find enclosed a copy of a letter sent today to the Lakesider Restaurant of Chateaugay Lake, New York.1 feel that the principle involved is of significant importance in a society where the consumer- customer relationship is quite often abused: \u201cLast night, my family and I went out for dinner.As we were ready to order, our waitress advised my wife and me that there was an extra 1,508 plate charge for the children.\u201d \u201cThis new policy, came as a surprise as it was never mentioned on your menu.It may well be that your business getting bigger and bigger, does not need families anymore for business purposes.\u201cOne must realize that your attitude, aside from the question of money involved (as everybody knows, small children - in our case, our oldest is only six years old - are far from having the same appetite as grown up adults), is totally unacceptable to people with small children and should be considered illegal as it is not written anywhere.\u201d \u201cTo.Q knowledge, you're thé only restaurant in the whole area that has this policy towards family people, letting them come in, sit, and when everybody is ready to order, advising them that there is an extra plate charge for children.You are well aware that it is not easy to leave your premises when all the family is well seated and the children impatient.\u2018Needless to say that frem now on, I will not recommend you to anyone and I have erased you from my menu.From a permanently dissatisfied customer Richard A.Huntingdon An early photograph of the historic Dewitt House, now owned by Jack Johnson.Historic Dewitt House marks 150th anniversary Following the recent successful Strawberry Social and House Tour held at Dewitt House in Dewittville by the St.James\u2019 Anglican Church (Ormstown), house owner Jack Johnson submitted the following brief history of the 150 year old residence.Dewitt House Jacob Dewitt immigrated to Canada in 1802, from Windham County, Connecticut, at the age of 21.He settled in Montreal and entered business with a Mr.Brewster.They, founded a hardware house and during the War of 1812- 14 their business flourished.Dewitt had become a wealthy man and was able to branch out into many other large-scale economic endeavors.It was in the 1820s that he loaned money to Todd who ran a sawmill in Portage (later to be called Dewittville).Business continued to go badly for Todd and Dewitt was forced to foreclose, taking over the mill and property.He had a huge stone house constructed on the property in 1832 which he used initially as a summer retreat.It was subsequently used by his brother Charles as his family home.Charles had previously resided in Chateauguay Bassin but with a family of 11 children (not counting a set of twins that died in infancy) the house in Dewittville had a certain appeal because of its size.The house was built of natural fieldstone on a 40'x50\u2019 foundation.It was originally occupied on four levels and hence had nearly 8,000 square feet of living area.The present basement level which opens on to ground level at the back of the house, contained the kitchen with fireplace for cooking and a bake-oven which can still be seen.The servants\u2019 living quarters were also on this level and the kit: chen was linked to the main dining room by a \u2018dumb waiter\".The main floor which opens onto ground level at the front of the house contained the dining room, parlour, family room and Ormstown Mrs.Jean McEwen Recent visitors of Mr.and Mrs.Ken MacDonald were Mr.and Mrs.Ken Irwin of Waterloo, Que.and Lynn Sawyer of Newcastle, Eng.study.The top two floors contained the bedrooms.The layout of these floors has changed over the years but one report contends that there was a separate bedroom for each of the children plus the master bedroom, a total of 12 bedrooms.The original roof of the house which was a peak roof with dormer windows was blown off in a storm around the turn of the century.It was replaced by a hastily constructed four- way roof with no dormers and the whole area of the top floor was turned into an attic.Another feature of the original house which has disappeared over the years was the verandahs on the main floor and second floor on both the front and the back of the house.the natural stone of the house was covered by a veneer of cement in 1914.This was pointed to resemble cut stone, a feature which regrettably detracts from the original charm of the house.This year marks the 150th anniversary of the house and to celebrate the occasion Jack Johnson hosted a strawberry social and house tour for the benefit of St.James Anglican Church.Births and Deaths Card of Thanks, In Memoriams, Marriage| Notices, Engagements, Announcements SAUVE - Daniel and Diane née Forget are pleased to announce the arrival of Marc, 6 lbs.134 ozs., born June 16th, 1982 at the Barrie Memorial Hospital, BACHELDER, Kenneth - at the Montreal General Hospital, on Sunday, Jul 4th, 1982, Kennet Bachelder, in his 58th year.Dearly loved husband of Helen Seller, father of Arthur, Carolyn and Brian.Dear brother of Lorne of Pennsylvania, Granville of Kelowna, Grace [Mrs.L.Lesoine] of Pennsylvania, Cora [Mrs.H.Mosler] Pennsylvania, Stanley of Toronto.Resting at the J.M.Sharpe Funeral Home, 461 Champlain Street, Hem- mingford.Funeral service Wednesday, July 7th, 2 p.m.at St.Andrew\u2019s Presbyterian Church.Please omit flowers, send any donations to the Cancer Research at the Montreal General Hospital or to St.Andrew's Presbyterian Church Fund or Canadian Bible Society.Robert-Morrow JANACEK, Anna - At the Barrie Memorial Hospital, Ormstown, Quebec on Wednesday, June 30, 1982, Anna Kocur, aged 62 years, beloved wife of Tony Janacek, Hemmingford, Quebec; mother of Michael, Anton, Anna [Mrs.Paul Séguin] and John.Funeral was held from the J.M.Sharpe Funeral Home, 461 Champlain Street, Hem- mingford to St.Romain Church for service at 2 p.m.on Saturday, July 3.Interment St.Romain Cemetery.Card of Thanks We wish to extend our appreciation and very sincere thanks to the doctors and nursing staff of the Barrie Memorial Hospital and the many friends and relatives who sent us cards.Mr.and Mrs.James Todd and Crystal Todd I would like to say \u201cThank You\u201d for the lovely and useful gifts I received at the bridal shower given me.Special thanks to the Royal Canadian Legion Card of Thanks Ladies Auxiliary of Hemmingford, Que.for making such a memorable evening possible.Kellie Robert We wish to express our deepest thanks and appreciation to our family, neighbors and friends who sent cards and gifts on the occasion of the birth of our baby boy.We thank Dr.Lemieux, Dr.Hébert, nurses and staff at the Barrie Memorial Hospital, Daniel and Diane Sauvé thanks to our family, relatives and friends who came to celebrate our anniversary with us.Thanks also for the gifts, cards and good wishes.All was much appreciated.Sincerely, Leslie & Mary Orr Many 1 wish to extend my sincere thanks to Drs.B.Stalker, G.Thompson, Aikin and A.Kelen and the capable care given me by the nursing staff on the second floor of the Barrie Memorial.Your kindness was much appreciated.Thanks so much.Annie Harkness Double-ring ceremony held in Hemmingford On June 5, 1982, in St.Andrew\u2019s United Church, Hemmingford, a pretty country wedding was solemnized as Kellie Barbara Robert, daughter of Mr.and Mrs.Albert Robert of Hemmingford was married to Michael Charles Morrow, son of Mr.and Mrs.Pierre Morrow of Valleyfield.Rev.James Lee officiated at the double-ring ceremony, assisted by Father Daoust.Nancy Harris sang \u2018Evergreen\u2019 and \u201cYou've Got a friend\u201d.The organist was Eric Lamoyne.Both are from Montreal and are friends of the bride and groom.Tall vases of iris, peonies and spirea decorated the front of the church.White ribbon bows marked the pews.The bride, given in Rokas-Dehm marriage by both parents, entered the church on the arm of her father.She wore a gown of white chiffon over taffeta, the scooped yoke and high ruffled collar of embroidered lace as were the cuffs of the long chiffon sleeves.The bodice was softly gathered to a blouson waist, and fell to a full sweeping skirt and train.Her white picture hat was trimmed with wide chiffon which formed a short veil at the back.She carried a bouquet of red roses and baby\u2019s breath.Paula Lapointe as bridesmaid wore a street- length beige polyester sundress with blouson waist and soft fall skirt.She carried a bouquet of pink carnations and baby\u2019s breath.The groom wore a navy blue suit with a white carnation boutonniére, Margaret Rokas wed in St-Jean On Saturday, June 12, the marriage of Margaret, daughter of Mr.and Mrs.Anthony Rokas of Clarenceville, formerly of Henrysburgh, to Andrew Dehm took place at the Church of St.Thomas More in St.Jean.The Reverend A.Somoria officiated.The bride wore a dainty gown of white lace and a picture hat of white silk- straw with a waist-length veil.She carried a bouquet of cream carnations and baby's breath.Her maid-of-honor, Judy Palmer, wore a gown of flowered pink and lemon voile with matching pink picture hat.Her bouquet was of pink carnations and baby's breath.Mother of the bride, Mrs.Rokas, wore a gown of royal blue silk with a corsage of deep red carnations and Mrs.Dehm, mother of the groom.choose beige silk with a floral pattern for her gown and a corsage of cream carnations.The best man was C.Macdonald from New Brunswick and the ushers were John and Jamie Rokas, brothers of the bride.The reception, attended by upwards of 120 guests, was held at the Senior Citizens Centre in Lacolle.A three-tier wedding cake, prettily decorated with yellow rosebuds centered the bridal table.It was made by Sharon White, a friend of the bride.Seated with the happy couple and their parents was Mrs.Dorothy Macdonald, the bride's grandmother, from New Brunswick.The groom\u2019s parents, Mr.and Mrs.Alfred Dehm, had flown in from their home in Switzerland for their son's wedding.In a short speech after the toasts Mr.Dehm spoke of the very friendly way they had been received by everyone they had met since their arrival.The bride and her sisters and brothers are weil known to many young people in Hemmingford.They all attended Langlois Academy when they resided in Henrysburgh and their former teacher, Mrs.A.L'Espérance, was happy to supply the music for Margarets wedding.The happy couple is spending a few days on honeymoon locally and in New Brunswick; they fly to Switzerland early in July._ fur new free! Number.N°46 se î 5° + o N Paw\u2019 « HEMMINGFORD.QUE TEL 247-2718(Local) Steve Black, best man, wore a beige suit and white carnation boutonnière.Patrick Moreau, brother of the grooin wes usher and wore blue pants and a grey jacket with a white carnation bouton- niére The mother of the bride was in a dusty rose polyester street length dress with an orchid corsage and beige accessories.The mother of the groom, in a light blue chiffon street-length dress wore a corsage and white accessories.The wedding ceremony was followed by a reception at the home of the bride's parents.The bride and groom left on a trip to Wildwood, N.Y.the bride travelling in a dark red sundress with white accessories, and the groom in navy blue pants and a sports jacket.Both the bride and groom are 1978 graduates of C.V.R.The groom attended John Abbott College and Concordia University.Out-of-town guests came from Denver Colo.; Magrath Alta.; Kemptville and Ottawa, Ont.; Valleyfield and Montreal; Champlain and Albany, N.Y.Prior to the wedding the bride and groom were given a dinner party at which they received gifts from friends.The bride was given a personal shower by friends in her dept of FBDB, and a miscellaneous shower was given the bride at the Royal Canadian Legion, Hem- mingford by the Ladies\u2019 Auxiliary members.The groom was entertained by friends and presented with money gifts.He was also presented with a gift from his fellow workers of Dunn and Bradstreet.KELLY Funeral Home Reg'd GORDON McINTYRE Proprietor FUNERAL DIRECTOR PHONES: 264-5447, 264-5402 Huntingdon, Que.J \u2014\u2014 MONTPETIT RODRIQUE MONT FETIT, Proprietor FUNERAL DIRECTOR MODERN PARLORS AMBULANCE SERVICE AIR CONDITIONED 170 Cnareauguay St.HUNTINGDON TEL.264-5021 Summer Res.371-0699 vary bt are atl AN ain 6 Pend J! | | Jey Gleaner TS from page 4 + 3 busy season having fairly set in.+ The bulk of the work on hand is ! Threshing-machines, of which this ; firm is, year by year, making more 3 .and more of a specialty.They now * have under course of construction \u2018no fewer than 90.13 of the mills : rare ordered for Manitoba.and Mr.James Miller, carriage maker, : has about ready trucks for bearing the separators and conveying them * with facility over the prairie.RAILWAY SURVEY The surveying party of the Great ! Eastern Company moved their camp to Durham [Ormstown] yesterday.The section between Huntingdon and the Seignory Line gave them a great deal of trouble, both from ridges and the crooks of the Outarde.Now that they have got into a flat country they expect to proceed with expedition.MISCELLANEOUS William Devlin of Beckwith, Ont., has a ewe which gave birth to a lamb on March 1 and to another in the first week of May - both being alive and doing well.50 years ago.> (from The Huntingdon Gleaner of \u201c Wednesday, July 6, 1932) ~ BASEBALL ANNOUNCERS .Local baseball enthusiasts, taking in games in the International \"Series at Montreal had the \u201cpleasure on Friday of recognizing - the voices of both announcers.The game was a double-header bet- \u2018ween Rochester and Montreal.The \u2018English part of the game was ~announced by \u201cReg\u2019\u2019 Grant whilst \u201ca newcomer to the ranks of sports \u2018announcers in the person of Remi -G.Lefebvre, of Huntingdon, handled the French - very effectively.DARING ROBBERY (Aubrey-Riverfield) A daring petty robbery was committed on Wednesday.The Rev.Dr.and Mrs.Ballantyne, Mr.and Mrs.W.W.Orr., and Mr.Fulford were dinner guests at the After dinner the gentlemen went across to River- Gruer home.field bridge which was being recovered, whilst the ladies retired to the upper part of the house.On returning to the kitchen, Mrs.Ballantyne went to get her hankerchief which she had left in her purse on the kitchen couch.To her surprise she found her purse open and the contents gone.It is supposed that a tramp who had been around the Post Office most of the day, had made his way to this home and finding no one in the kitchen and the purse lying on the couch.had helped himself to the contents as he disappeared from the neighborhood ere the theft was discovered.In these days of unemployment people should be careful not to leave temptation in the way of chance stragglers.wrapped gifts, assisted by Huntingdon Locals July 4 was the occasion of \u201ca miscellaneous bridal .shower, held on the lawn of the Forget home on \" Fairview Road, in honor of .the approaching marriage _of Elaine Donnelly.- Upon her arrival, Elaine -was greeted by her cousin Laurie Forget, who presented her with a corsage of tiny red tea roses, and escorted her to a gaily decorated chair of honor.She was pleasantly surprised to find about 25 friends and relatives gathered together to greet her.Shen then proceeded to open her many beautifully her cousin Laurie, passing them around for all to admire.Elaine thanked everyone for their kindness and generosity, inviting all to visit her and Neil, when they are settled in their home.Hostesses were Laurie Forget, and Mrs.Paul Forget.NOW IN PROGRESS UNTIL JULY 17 20% OFF ON ALL IN-STORE MERCHANDISE BIJOUTERIE \u2014Érodewr\u2014 NZ 373-1606 JACQUES BRODEUR, JEWELLER FOR 1982 201 VICTORIA, VALLEYFIELD ME District Commander Edward Leamon congratulates his wife Hazel Legion president installed b The installation of officers held at Huntingdon Legion Branch 81 on June 12, 1982 was marked by a unique occurrence.The incoming president, Hazel Leamon, had the privilege of being installed by her husband Edward, who was recently named District Commander.Along with Hazel, Robert Elder was elected First Vice President; George Tobin, Second Vice President; Kari Jaatinen, Y husband retary; Lorne Fennel Treasurer; and William Patenaude, Sgt.at Arms.Executive Officers are lidège Daoust, Gordon Duke, Claude Galipeau, Emilio Laplante, Douglas McGerrigle, and Mildred Smail.Hazel succeeds John Cappiello who did an outstanding job as president of the Branch for the last two years and who will remain on as Past President for the 1982-83 term.La THE GLEANER \u2014 JULY 7 1982 \u2014 5 The late Thomas Albert Dinnigar of St.Paul passed away on June 17 in the Montreal General Hospital in his 69th year.He leaves his wife, Doris, and daughter, Nancy, her husband Dev and three grandchildren Kyla, Manoj and Travis of Toronto.The funeral service was held at St.Paul-Ile-Aux- Noix parish church with customs officers as honorary pallbearers.Interment will take place later.The late Mr.Dinnigan retired from the Canadian Customs four years ago.He had been in failing health for some time before his death, The sympathy of the community is extended to Mrs.Dinnigan and daughter Nancy and family.The A.CW.of St.George's Anglican Church Welcome lo all my Friends and Customers TO OUR FANTASTIC HALF PRICE coo SHALE 00 0 ON ALL SUMMER CLOTHING 197 VICTORIA, VALLEYFIELD 373-8311 ANS mene YOU FIND « COMFORT + ELEGANCE +» PERSONALITY 371-1243 373-8311 BIJOUTERIE RAYMOND GAGNE 221-B VICTORIA, VALLEYFIELD Noyan & Clarenceville Mrs.Elsie Derick 294-2407 held a successful sale and tea on Saturday afternoon, June 26 at the Loisirs Hall.Tickets were sold on a beautiful hand-made quilt which was won by Mrs.Gerald Savard.Schools closed the past week for the summer vacation.Needless to say, most students were happy as well as their teachers.codk {JIS Gleaner ads work wonders 58 York RENOVATION CENTRE J & R CLERMONT INC.Huntingdon 264-6115 [ER Be SES ROCH DUMOUCHEL 24 MGR DAVID TEL: 264- 3028 HUNTINGDON WE WANT OUR CLIENTELE TO BENEFIT FROM THESE SPECIALS RIGHT NOW BEFORE OUR HOLIDAY CLOSING TIME OPEN UNTIL NOON ON SATURDAYS DURING SUMMER 373-5301 v 373-5301 BIJOUTERIE LEDUC ENR.31 RUE DU MARCHE, VALLEYFIELD WE WILL BE CLOSED FROM JULY 18th UNTIL AUGUST 1st EES.SPECIAL PRIZES IN 4-H DIVISION Lorne Templeton Memorial Trophy for boy or girl under 15 years in judging competition: Lea Anne Graham, Huntingdon.James D.Lang Memorial Trophy for senior judging: Carol Stringer, Howick.Alvin Barrington prize for judging competition under 15 years: 1.Lee Ann Graham, 2.Jill Milne, 3.Richard Mason.Professor Alex R.Ness Memorial Prize tor champion interbreed calf: Kirk Rees, Howick; reserve champion Interbreed calf - Steven Latulipe, Huntingdon.Chateauguay Valley Syndicate U.P.A.donate $2 for each calf shown in the 4-H division.Donald Budge Memorial competition for junior or senior purebred Ayrshire Calves open to boys and girls under 10 years: 1.Shawna Casement, Mowick, 2.Metanie Viau, St.Chrysostome, J.Caroline McEwen, Newmarket, 4.Jacqueline Levie, $1.Chrysostome, 5.Tanyas Chisholm, Howick.W.M.Maher Inc.Livestock Commission Agenfs, Montreal prize for Champion and Reserve Champion Ayrshire calf: Bob Templeton, Howick, Reserve - Grant Roy, Howick.Champion Holstein calf: Steven Latulipe, Huntingdon, Reserve - Heather Lang, Howick.Champion Jersey call: Kirk Rees, Howick.Roland Glen Memorial Trophy for Intermediate showmanship: Luc Proulx, Vaudreuvil-Soulange.Huntingdon-Ormstown Holstein Club Trophy Junior showmanship: Brent Peddie, Howick.Alvin Ness Memorial Trophy for Senior Showmanship: Denis Legavlt-Vaudreuil-Soulanges.Wilfred Bryson Memorial prize tor Junior Ayrshire Showmanship: Brent Peddie, Howick, and Intermediate Ayrshire Showmanship - Bob Templeton, Howick.Alex McCaig prize for second place winner in Junior Showmanship: Chantel Chevette, Vaudreuil-Sovlange.Montreal Livestock Exchange Inc.Montreal trophy for highest aggregate score in 4-H Club sc.tivities: Denis Legault-Vaudreuil- Souisnge.The Canadian imperial Bank of Commerce prize for highest aggregate score In 4-H Club Activities: Denis Legault.John McCaig donate trophy for runner-up: Linda Ness, Howick.The Ormstown Board of Trade Trophy for highest aggregate score in showmanship competition and ludging competition : Carol Stringer, Howick.Zephyr Textiles Ltd.Trophy and prites for group of five calves exhibited by a recognized 4-H Club: 1.Howick, 2.Vaudreuil-Soulange , J.Havelock, 4.Huntingdon, 5.Beauharnais 8 \u2014 THE GLEANER \u2014 JULY 17 1982 \u2019 4-H trophy winners at Ormstown Fair.rmstown Fair results Oscar Valllancourt Trophy for boys or girls under calf club age: Shawna Casement.4H RESULTS AYRSHIRE CALVES Haifer calves born after Oct.Ist, 1981: A.Bob Templeton, Howick; Paul Viau, $t.Chrysostome; steve Wilson, Mowick; Scott Mac- Farlang, Howick, B.Daryl Ness, Howick; Dean Robertson, Howick; Sam Churchill, Howick; Jennifer Levi, St.Chrysostome; Elizabeth Churchill, Howick; Joy Cairncross, Howick.Heifer calves born between Ma 153, 1982 and September 30, 1981: A.Grant Roy, Howick; Michel Vaillancourt, St.Chrysostome; Gilles Foley, Howick; Linda Ness, Howick; Allan Templeton, Howick; Christine Tremblay, st.Chrysostome.B.Dale Ness, Howick: Brent Peddie, Howick; Peter Poupart, Howick; Carol Stringer.Howick; Colin Stringer, Howick; Heather Milne, Howick; Jill Templeton, Howick; Bernard D'Aoust, Howick.HOLSTEIN CALVES Heifer calves born after Oct.1st, 1981: A.Denis Legault, Vaudreuli- Soulange; Martine Orapeau, Beauharnois; Jean Marc Lagacé Vaudreull-Soulange ; Sylvie Chevrier, Vaudreuil-Soulange; Karen Graham, Huntingdon; Scott Petrie, Howick; Sheri Graham, Huntingdon, Stefanes Choquette, St.Chrysostome, Nathelle Proulx, Vaudreuil-Soulange, Francois Viens, Vaudreuil-Soulange; Jasmin Gauthier, Vaudreuil-Soulange.B.Patrice Chevrier, Vaudreuil- Soulange; Eric Proulx, Vaudreuil- Soulange; David Mason, Orm- stown; Jim Templeton, Howick; Elise Castagnier, St.Anicet; Claude Drapeau, Besuharnois; Mac McRae, Howick; Denise Bissonnette, Vaudreuil-Soutange; Tom Gavin, Huntingdon.C.Ji Milne, Howick; Cathy Quinnell, Huntingdon: Gisele Proulx, Vaudreuil-Soulange; Jenniter McNaughton, Huntingdon, Tanya Thompson, Huntingdon; Manon Legault, Vavdrevil- Soulange; Alex Milne, Howick; George Muehleisen, Ormstown; Doug McCartney, Ormstown; Carolyn Thompson, Huntingdon.Heifer calves born between May 1, 1981 and Sept 30, 1981: A.Steven Latulipe, Huntingdon, Heather Lang, Howick; Cindy Milne, Howick; Marcel Proulx, Vaudrevil-Soulange; Lee Anne Graham, Huntingdon; Luc Proulx, Vaudrevil-Soulange; Holly Mason, Ormstown; Katie Cavers, Orm- stown; Louis Dufour, Beauharnois; Claude Proulx, Vaudrevil- Soulange; Jean Yves Vanier, Vaudreuil-Soulanges; Lorraine Lamb, Howick; Line Proulx, Howick; Glenda McGerrigle, Ormstown, Cathy McRae, Howick; Bruce Barr, Howick.8.Janet McDougall, Ormstown; Kirk Cavers, Ormstown, Joey Gagnon, Howick; Chantel Charrest, Vaudreuil-Sovlange; J.Neiwenhotf, St.Anicet; Rolf Muehleisen, Ormstown; Alain Rouleau, Howick; Edith Droulers, St.Anicet; Martine Durocher, St.Anicet; Jean Bissonnette, Vaudrevil-Soutange; Serge Savage, Beauharnois; Yves Côté Vaudreuil- Soulange ; Tim Gavin, : Danielle Leduc, Beauharnois; Heather Barr, Howick.; C.Anne Anderson, Howick; Mark Anderson, Howick; Richard Mason, Ormstown; Danny Anderson, Howick; William Mason.Ormstown, Joy Mason, Ormstown.JERSEY CALVES Heifer born after May 1st, 1981: 24 Mgr.David LER ELE ROCH DUMOUCHEL 264-3028 SELECTION Huntingdon Exterter alkvd gloss paint Titanium White wi 16:11 NE eV s1929 LR Eu $1729 Cea ae 18076 Quality paint at iow prices! interior Lites semi gloss enamel Titanium Super À bite Ni MORE THAN 51729 mous ay WY Interior alkvd Fatertor acm li lates pearl finish enamet flat paint Titanium Super White Lily White co me NONHE Tren NE MURE THAN $1699 16: su 18¢ A Vand acey ie latex saun flat finish miernor Titamum Super W hie SIGH sen a2 ® 4 LITRE D.N.RACINE INC.UNITOTAL HENRI PARE QUINCAILLERIE A.LABERGE TEL: 264-3443, 264-4700 162 CHATEAUGUAY HUNTINGDON TEL: 264-5533, 264-3222 QUINCAILLERIE ATHELSTAN TEL: 247-2772 HEMMINGFORD UNITOTAL MATERIAUX DE CONSTRUCTION ROBIDOUX TEL: 264-2139 CAZAVILLE pr A.Kirk Rees, Howick.Showmanship for girls and boys 10, 1), and 12 years of age: A.Brent Peddie, Mowick: Chantel Charrest, Soulange- Vaudreuil; Steven Latulipe, Huntingdon; Daryl Ness, Howick; Scott MacFarlane, Howick; Nathelie Proulx, Vaudreuil- Soulange; Michel Valilancourt, St.Chrysostome; Line Proulx, Vaudreuil-Soulange; Jill Miine, Mowick; Sheri Graham, Hun- CANADIAN a tingdon; Gisele Prouix, Vaudreui!- Soulange.B.Dale Ness, Mowick: Cathy Quinnell, Huntingdon, Kirk Cavers, Ormsiown; Katie Cavers, Orm- stown; Karen Graham, Mun- tingdon ; Paut Viau, st.Chrysostome; Christine Tremblay, st.Chrysostome; Jennifer Mc- Naughton, Muntingdon.C.Dean Robertson, Howick; Anne Anderson, Howick; Sam Churchill, Mowick; Steve Wilson, Howick; Jennifer Levie, St.Chrysostome: Joey Gagnon, Howick; Mark Anderson.Howick; Patrice Chevier, Vavdrevil- Soulange; Scott Petrie, Hewick; Erie Proulx, Vaudreuil-Soulange ; Tanya Thompson, Huntingdon.Showmanship for girls and boys 13 and 14 years oa gas: A.Luc Provix, Vaudreuil- Soulange; Sylvie Chevrier, Vaudreuil-Soulange; Bob Tem.pleton, Howick; Jim Templeton, Howick; Peter Poupart, Mowick.B.Richard Mason, Or David Mason, Ormstown, Manon Legault, St.Anicet; Elise Castignier, St.Anicet; Lee Ann Graham, Huntingdon.\u20ac.Danny Anderson, Howick; J.Neiwenhotf, St.Anicet; Claude Drapeau, Beauharnois; Mac McRae, Howick.Showmanship for girls and boys 15-20 years of age.A.Denis Legault, Vaudreuil- Soulange; Linda Ness, Howick; Bernard D'Aoust, Mowick; Cathy McRae, Howick; Giites Foley, Howick; Lorraine Lamb, Howick; Martine Drapeau, Beauharnois; Heather Lang, Howick; Danielle Leduc, Beavharnois; Kirk Rees, Howick; Grant Roy.Howick; Molly Mason, Ormstown; Carol Stringer, Howick; Jill Tempiston, Howick; Jean Marc Lagacé, Vaudreuil- Soulange.B.Colin Stringer, Howick: Heather Milne, Howick; Joy Mason, Ormstown; Joy Cairncross, Mowick; Allan Templeton, Howick Edith Drovlers, St.Anicet; Jean Bissonnette, VauGreuil-Soulange : Loyis Dufour.Beauharnois; Marcel Proulx, Vaudreuvil- Soulange: Jasmin Gauthier , Vaudreuit-Soulange; Jean Yves Vanier, Vaudreuil-Soulange; Denis Bissonnette, Vaudreuil-Soulange ; Claude Prouix, Vaudreuil- Soutange.\u20ac.Alain Rouleau, Howick; Alex Miine, Mowick; Cindy Milne, Howick; William Mason.Orm- stown; Elizabeth Churchill, Howick; Bruce Barr, Howick; Janet McDougall, Ormstown; Martine Durocher, $t.Anicet; Serge Savage, Beauharnois; Francois Viens, Vaudreuil- Soulange; Yves coté, Vaudreuil: Soulange: Tim Gavin, Huntingdon; Stefane Choquette, st.Chry ; 6 McGerrigle, Ormstown; Tom Gavin, Hun- fingdon; Heather Barr, Howick; Carolyn Thompson, Huntingdon.Judging for girls and boys 10, 31 and 12 years: 1.Jill Milne, Howick; 1.Karan Graham, Huntingdon; 3.Scott Petrie, Howick: 4.Tanya Thompson, Huntingdon; 5.Dean Robertson, Howick; 5.Joey Gagnon, Howick; 7.Steven Latulipe, Muntingdon: 8.Cathy Quinnell, Huntingdon, 8.Steve Wilson, Mowick; 10.Line Frouix, Vaudreul-Soulange.Judging for giris and boys 13-24 years old: 1.Lee Ann Graham, Huntingdon; 1.Richard Mason, Ormstown; J.Jim Templeton, Howick; 4.Peter Poupart, Howick; 5.Elise Castagnier, St.Anicet; 6.Matthew Rankin, Huntingdon; 6.Mac McRae, Howick; 8.Danny Anderson, Howick; 8.Bob Tempiston, Mowick; 10.David Mason, Orm- stown.Judging for girls and boys 15-10 years old: 1.Carol Stringer, Howick; 2.Ken Thompson, Huntingdon, 3.Yves Crete, Vaudreuil, 4.Denis Legault, Vaudreuil; 6.Heather Milne, Howick, 7.Cathy McRae, Howick, A.Bernard D\u2019Acust, Howick, 9.Diana Misywemhof, St.Anicet; 19.Joy Mason, Ormstown.Members of the Franklig Women's Institute are reminded that the Jul meeting will be held at the home of Mrs.Ernest Sutton on July 7.1091 ST-REGIS Automatic feeder for hog and cattle 264-4524 RAYMOND LANIEL PEDIGRAIN INC.INFORMATION: NORMAND BONVOULOIR TEL: 1454-4646 QG BEHLEN © W Grain Storage Reservoir Straight walls LOCAL REPRESENTATIVES LEONARD LEBLANC ICKES NT \"1 Farm APT prete TT A A 2 ST-ISIDORE : Corn sho Town & Country 264-2119 C-0-0-0- stomers Deluxe box-type Mastercraft fan \u201d : \u2019 Ultra quiet and powerful The Wind Machine 3-speed 95 3-speed 95 mode! model Child-proot safely grilles.enameled Lightweight, durable molded plastic for metal housing about 22x22x7'\"\" 43-5640 portability.20\u2018 diameter.Pivot floor Economy 2-speed model.43 5641 29.95 stand About 23 x 26 x 82\" 43-5648 Oscillating 9\u2019 fan 2-speed control 240° who likes to breathe clean air 43-5070 Whisper-quiet oper ation.Safety childproof grille.43-5605 L | Philips air ecologizer New patented system absorbs odors as it smoke, pollen and dust.MEN Effective in the home, office.kitchen, living NY room, bedroom, den, etc For allergy sufferers, party givers or anyone 495 filtering removes tobacco Cu in Canada 12'\u2019 oscillating table-top fan * 3 speed keyboard controls * Whisper-quiet operation 3499 When summer pours on the heat.turn on some affordable cooling relief.Convenient portable model will gently shift muggy air with hardly a murmur, for uninterrupted sleep Child-proot metal safety grille has quick-release for cleaning ease Tough plastic blades Qualitv-made 43.5620 simplifies installation About 16 x 12v2 x 9%\" Fits windows 24% \u201440\" wide 6000 BTU model.Cools up to 330 sq ft Same features as above 43-5012 9000 BTU air conditioner cools up to 230 square feet 252° Decorative furniture-front Multi-setting thermostat * Attached quick-mount kit Three fan speeds provide cool comfort for a single room Metal housing has corrosion-resistant finish.120 volts.We also sell heavy-duty extension cords and time-delay fuses to meet electrical demands of air conditioners.43.5010 tough, 289.95 About 125% x 152 x 22/2\" 18-pint dehumidifier 164°5 MASTERCRAFT.Auto humidistat and shut-off Metal cabinet.woodgrain-look front, ball-bearing casters 123 456 789 0 R J ROBERT About 1572 x 12% x 22Y/2\"* 43-5404 CARREFOUR MGR.LANGLOIS TEL: 371-2470 560 BOUL.MGR.LANGLOIS 26-pint dehumidifier 19295 MASTERCRAFT.Auto frost de-icer.humidistat and shut-off.Metal cabinet, moided front, casters .- 43-5406 More heat beaters Mastercraft air conditioners range up to 10.000 BTU's and there's a lot more in store for cool customers ARMAND ST-JACQUES inc.VALLEYFIELD 4 ate : Co a em IE fT bewd Sd SR Sen Sh pes gown PA rm mp (TP oh Pugn ut pnd bugn( eu pug NY A my 22 \u2018rd ae .Posing on the newly installed steps at the Huntingdon : County Civic Centre swimming pool is this year\u2019s pool * staff: [left to right] Pool manager, Julie McLean, Joanna Adam, Brigitte Perreault, Joey obidoux, Manon Leblanc, Tom Deegan, Marcia O'Connor, Ruth Greenbank and Kathleen Hackett.IL oes ede * - \u2018Ricky Krohn top rider at C.V.H.C.horse show Ricky Krohn of Covey Hill was high-point rider of the day at the first of four annual Chateauguay Valley Horse Club shows, held Sunday, June 27 at the Ormstown Arena.A total of 60 horses and 313 entries were registered at the show, which featured a new format, with Western division classes held in the morning and English-style competitions running through the afternoon.Western judge was Larry Mac- Dougall, while Linda McCaig judged the English classes.RESULTS Fitting and Showmanship: 1.Tracy Martin, Prince\u2018s Mac Image; 2.Steven Flowers, Miss iron Socks; J.Sophie Leduc, Delta Dawn Bars; 4.Micheline Faubert, tm Impressive Two; 5.Jennifer McNaughton, Eye Sparkie Two; 6.Janet Carr, Bars Benjamin.Trail: 1.Janice Vadnais, My Fantasy Bar; 2.Michel Major, Daise Joker; 3.Jerry Faubert, I'm impressive Two; 4.Clara Taylor, Nick's Dynamo; 5.Art Roberts, l\u2018m Johnny Cash: 6.Jennifer Hoit, Wyo Peppy.Lead Line: Mylene Major, Daise Joker; 2.Tiffany McNaughton, Bojolais; 3.Nancy Carr, Brown Sugar.Western Riding: 1.Clara Taylor, Nick's Dynamo; 2.Janice Vadnais, My Fantasy Bar; 3.Michel Major, Daise Joker.4.Gerry Faubert, I'm Impressive Two; Pony Walk-trot: 1.Trent Martin,, Tambourine; 2.Mark Rondeau, Milier Time; 3.Carl Major, Daise Joker, 4.Susie Carr, Brown Sugar.Open Western Pleasure: 1.Jean- Guy Aumais, Great Bars Twisty; 2.Gerry Faubert, I'm Impressive Two; 3.Lewis Murphy, Eye Sparkie Two; 4.Jennifer Holt, Wyo Peppy: 5.Tracy Martin, Prince\u2018s Mac Image; é.Linda Camirand, Bellevue Apache Bars.Junior Western Pleasure: 1.Tracy Martin, Prince's Mac Image; 2.Jennifer McNaughton, Eye Sparkie Two; 3.Micheline Faubert, I\u2018m Impressive Two; 4.Debble Wilson, Leo\u2019s Danny Creek; 5.Terry Ouimet, Jethro\u2019s Special, 6.Steven Flowers, Miss Iron Socks.Pony Pleasure: Tambourine; 2.Natasha Favque, Gentie Breeze; J.Tracy Murphy, Hocus Pocus; 4.Dawn Bradley, Small Sinner; 5.Melanie Tanguay, Blondie; 6.Susie Carr, Brown Sugar.Trent Martin, Western Novice Equitation: 1, Steven Flowers, Miss iron Socks: 2.Karen Breslin, Afternoon Delight: 3.Micheline Faubert, VM Impressive Two; 4.Thérèse Higgins, Lady Mama La; 5.Janet Carr, Leo\u2018s Danny Creek; 6.Judy Norris, Tonto.Western Horsemanship, 19 and over: 1.Janice Vadnais, My Fantasy Bar: 2.Michel Major, Daise Joker; 3.Art Roberts, I'm Johnny Cash; 4.Joanne Duke, Jethro\u2019s Special; 5.Karen Breslin, Afternoon Delight; 6.Jennifér Holt.Wyp Peppy.Western Horsemanship, 18 and under: 1.Tracy Martin, Prince's Mac Image; 2.Roberta Morris, Nick's Dynamo; 3.Micheline Faubert, I'm Impressive Two; 4.Steven Flowers, Miss Iron Socks; 5.Terry Quimet, Jethro\u2018s Special; 6.Sophie Leduc.Delta Dawn Bars.Junior Working Hunter: 1.Cathy Blundell, Top Brass; 2.Rickey Krohn, Sound Breaker; 3.Jefinifer Maxwell, Johnny B Good; 4.Joanne Coulombe, First Time; 5.David Carmichael, Mr.Winsum:; 6.Ricky Krohn, Yellow AI.Working Hunter : 1.Ricky Krohn, Sound Breaker; 2.Cathy Blundell, Top Brass; 3.Clifford D\u2019Aoust, First Time; 4.Ricky Krohn, Yellow Al 5.Michael Krohn, Blue Challenger; 4.Jennifer Maxwell, Johnny B Good.Pairs class: 1.Jennifer Maxwell and Ricky Krohn; 2.Georgina Robertson and Susan Massel; 3.Michael Krohn and Cathy Biundeli; 4.Linda Camirand and Art Roberts; 5.Janice Vadnais and Ormstown Ormstown curling club\u2019s first annual beef B.B.Q.on July 1 was a complete success, with 542 meals of beef, baked potatoes etc.being served.The cooking equipment was set up in the parking lot; and the meat etc.was kept in a refrigerated trailer.Ivan Robertson entertained everyone outside with his guitar and lively music and there was also a refreshment stand.While the last of the hungry folks were enjoying their meal, a super Bavarian Band started to play for the dance, and they kept the dance floor full all evening.One gal was on the floor dancing the second the band played the first notes - glad you had a good time, Miriam.The members hope to make this an annual event, and if it always goes as well as this one did, it will be Mrs.Jean McEwen great.It was obvious how much everyone was enjoying the party.The band asked that all stand and sing \u20180 Canada\u2019\u2019; and that , they did - loud and proud.The June meeting of St.Paul U.C.W.was held on Thursday evening July 1 at MacDougall Hall.The Devotions were led by Isabel Cavers, Virginia Faloon, Matilda Hope and Bertha Greig.Their theme was \u201cStewardship\u201d.The business meeting included plans for catering during the summer.A favorable report on the proceeds of the booth at Ormstown Fair was given.Ruby Sproule gave a most informative report from the Presbyterial Conference at Lennoxville.Bertha Greig introduced Janice Barr who was the guest speaker for the evening.She gave an interesting account of her experiences on her trip to India.Refreshments were served by Joan Gosnell, Beryl Greig, Jean Mc- Clintock and Verna Winter.The St.James A.C.W.met at Ann O\u2019Kane's home for their June meeting.Arlene Cottingham conducted the meeting and Kathleen Bidwell led in Devotions.Following the business meeting, hostesses Ann O'Kane and Carmen Henderson served a lunch of strawberry shortcake.Due to inclement weather, the St.James\u2019 and St.John's Anglican Churches were not able to have their outdoor communion service and picnic at the Greenbank home; instead the joint communion service was held in St.John\u2019s Church in Hun- tingdon.Following the service, refreshments were served courtesy of Myrtle Parks, Vera Smith and Joyce Fife.Karen Breslin; 6.Roberta Morris and Susan Ogilvy.Pony Musical Pads: 1.Janet Carr, Brown Sugar; 2.Trent Martin, Tambourine.English Pleasure: 1.Ricky Krohn, Yellow Al; 2.Cathy Blun- dell, Top Brass; 3, Michael Krohn, Blue Challenger; 4.Ann Schulman, Pioneer; 5.Roberta Morris, Nick's Dynamo; 6.Mary Stevenson, Lady Meldon.Command: 1.Linda Camirand, Bellevue Apache Bars; 2.Colleen Ouimet, Sugar Bar Special; 3.Shirley McNaughton, Bojoiais; 4.Janice Vadnais, My Fantasy Bar; 5.Judy Norris, Tonto; 6.Mary Stevenson, Lady Meldon.English Equitation, 13 and under: 1.Ricky Xrohn, Sound Breaker; 2.Jennifer Maxwall, Johnny B Good; 3.Natasha Fauque, Gentle Breeze; 4.Mireille Loranger, Beau Geste; 5.Tracy Murphy, Hocus Pocus; é.Dawn Bradley, Small Sinner.English Equitation, 19 and over: 1 Susan Ogilvy, The Mikado; 2.Mary Stevenson, Lady Meldon; 3.Joanne Prégent, Van's Alibi Tenny; 4.Cynthia Thompson, Twiggy: 5.Ann Schutman, Pioneer; é.Janice Vadnais, My Fantasy Bar.English Equitation, 14 to 18: 1.Cathy Blundell, Top Brass; 2.Roberta Morris, Nick\u2019s Dynamo; 3.Michael Krohn, Blue Challenger; 4.David Carmichael, Mr.Winsum; 5.Allison Taylor.Solid Citizen: 6.Joanne Coulombe, Donava\u2019s Shadfly.Novice English Equitation: 1.Susan Ogilvy, The Mikado; 2.Mireille Loranger, Beau Geste; 3.Michele Rondeau, Miller Time; 4.Melanie Tanguay, King; 5.Karen Breslin, Afternoon Delight; 6.Laura Heaney, Small Sinner.Pleasure Driving: |.Mary Stevenson, Lady Meidon; 2.Art Roberts, im Johnny Cash; 3.Janice Vadnais, My Fantasy Bar: 4.Linda Camirand, Miss Lyndell.Junior Hunter Hack: 1.Michael Krohn, Blue Chalienger; 2.David Carmichael, Mr.Winsum; 3.Ricky Krohn, Yellow Al; 4.Cathy Blun- dell, Top Brass; 5.Tracy Murphty, Hocus Pocus; é.Natasha Fauque, Gentle Breeze.Hunter Hack: 1.Michael Krohn, Blue Challenger; 2.Ricky Krohn, Sound Breaker; 3.Susie West, Amn Manor; 4.Cathy 8lundell, Top Brass; 5.Allison Taylor, Solid Citizen; 6.Georgina Robertson, Sir Galahad.Junior Working Hunter Stake: J.Michael Krohn, Blue Challenger; 2.Ricky Krohn, Sound Breaker; 3.Cathy Blundell, 4.Ricky Krohn, Yeliow Al; 5.Dawn Bradley, Small Sinner; 6.Jennifer Maxwell, Johnny B Good.Working Hunter Stake: 1.Michael Krohn, Blue Chalienger, 2.Cathy Blundell, Top Brass; 3.Ricky Krohn, Sound Bresker: 4.Cynthia Thompson, Twiggy: 5.Ricky Krohn, Yellow Al; 6.Jennifer Maxwell, Johnny 8 Good.Open Jumper: 1.Ricky Krohn, Sound Breaker; 12.Cathy Blundell, Top Brass; 3.Nathalie Morissette, Nosie.by Aileen L'Esperance The auditorium at Hemmingford Elementary School was well-filled with interested parents on Wednesday morning, June 23, when the annual School Closing Exercises commenced with the singing of \u20180 Canada\u2019 and the pupils of Levels 1-2-3 entertained with \u2018Puff the Magic Dragon\u2019 and Kindergarten sang \u2018Three Little Monkeys\u2019.Principal Fraser Matheson welcomed all present and the presentation of book prizes and certificates to pupils on the honors list for each level began with Kindergarten, the presentation being made by their teacher Mrs.M.Aboud.For \u2018Achievement in Reading\u2019 the presentations were made by Mrs.Pauline Smith, Reading Specialist, and certificates went to Randy Carson, Jayson Mailloux and Shannon Dauphinais.For \u2018Effort in Reading\u2019 certificates were presented to Eric Hebert, Bobby Thompson, Kevin Quesnel, Tammy Lussier and Darrell Boudrias.The Shield for \u2018Citizenship\u2019 was won by Emily Warner and Donald Cotton and was presented by Garry Holzgang.The Hemmingford Women\u2019s Institute Shield for \u2018Academic Achievement\u2019 was won by Simeon Stairs and was presented by the Convener of Education, Mrs.Florence Ellerton.Simeon also won the Level 6 \u2018Top Student\u2019 prize, the book, \u2018Canada With Love\u2019 and Huntingdon Hospital Auxiliary, The Ladies\u2019 Auxiliary of the Huntingdon County Hospital gratefully acknowledges the following memorial donations: In memory of Crawford Anderson: $20 from Mr.and Mrs.Jim O'Hare and family; $10 from Mrs.Gladys Reid; also from friends Mrs.Harry Benson, Mr.and Mrs.A.Garinther, and Dr.and Mrs.J.A.Laguerre.In memory of Grace Newman: $10 from Ross Pringle, In memory of Mrs.Mavis Brisbane: $10 from Mrs.Ida Elder and family.this was presented by Garry Holzgang.A book prize, awarded by Gerald Ellerton to the best- behaved pupil(s) on his bus, went to (girl) Chandra Hamilton and (boys) Randy Carson and Robert Delisle.Three music pupils of Mrs.Hancy Hamilton entertained with a musical interlude: Chandra Hamilton on piano, Robin Greer and Jason Delisle on guitars.To Level 6 pupils who go on to CVR in September, Mr.Matheson had a few words of very good advice on the change from a relatively small rural school to a large regional school with hundreds of pupils.It takes time to adjust, he said.An outline of the summer program at the Hem- mingford Recreation Centre, which will include youngsters up to 14 years of age, was given by the leaders, Sophie Carrière, Jamie Patenaude and Sylvie Dame.Mr.Matheson also appealed to parents for help during the coming year, particularly with the reading program.Any parent who can spend one or two hours a week - or more if possible.- would be very welcome.Experience is not necessary.Mrs.Smith, the Reading Specialist, would be very happy to explain the work and provide any materials necessary.Two parents in this community who have contributed much in many ways to the life of the community and the school will, unfortunately, be leaving in August.They will be greatly missed, having contributed at least two hours, five days a week during the past year.Mr.Matheson invited Mr.and Mrs.D.Woolley to come forward to receive a token of appreciation from a grateful School.But before he could continue Mr.Woolley interrupted and, turning to the audience, said, having been a grandfather for four years it was fitting that he be given priority over a grandfather of less than one year! To an astounded principal and to the delight of the audience, Woolley presented a daintily wrapped gift to the new grandfather, Mr.Matheson.Whereupon Mr.Matheson then presented Mr.and Mrs.Woolley with a gift in appreciation of 24 Mgr.David ga, BLL [TA A1 [4 à) ROCH DUMOUCHEL FAMOUS BRANDS AT 264-3028 Huntingdon their dedicated service not only over the past year but in so many ways over past years.With ceremonies over, pupils returned to their rooms for a final farewell party and, with the arrival of the buses school was out for the summer holidays.HONORS LISY KINDERGARTEN Achievement: Andrea Clarke, Sheila Willlams, EtHort: Sheila Williams, Tasha.Lee Murray.Citizenship: Paul Hubbard, Martin Lord.LEVEL ONE [presented by Mrs.C.Marlin].Achievement: Lori Seller, Ross Cotton, Michaël Goodtellow, Marc Hamilton, Jill Healey.Etiort: Ross Cofton, Jit Healey, Tammy Lussier, Eric Hébert.Citizenship: Shannon Houle, Michel Poulard, Kevin Quesnel, Michael Goodfellow.LEVEL TWO (presented by Mrs.M.Greig] Achievement: Chandra Hamilton, Stacey Boychuk, Robert Ellerton, Shirley Barnes.Effort: Robyn Davphinais, Adam Houle, Sutanna Weiden.Citizenship: Stacey Boychuk, Jayson Mailioux, Joanne Lord, Randy Carson.LEVEL THREE [presented by Mr.P.Derry).Achievement: Alison Tobin, Carina Kingsbury, Tara Gay.Effort: Cynthia Brown, Danny Simard, Jenniter Greer.Citizenship: Jennifer Greer, Kelly Beattie, Shannon Dauphinais.LEVEL FOUR | Presented by Mrs.D.Boychuk.) Achievement: Robin Greer, Jennifer Nicholis, Cynthia Henriksen.Effort: Debbie Dann, Lynda True, Robin Greer.Elsa Greer.Jennifer Nicholls, Missy Lipensky, Michael Simard.Citizenship: Lynda True, Debbie Dann, Robin Greer, Jenniter Nicholls, Ssan Dupuis.LEVEL FIVE [Presented by Mr, G.Barrington.] Achievement: Isabeile Bourgault, Kelly Johnson, Hermine Morrison.Kelly Johnson, Hermine Morrison.Etfort: Teena Vaillancourt, Lori- Ann Simonds, Rhoda Thompson.Citizenship: Ricky Dauphinais, Kenny Bejcek, Fiorella Sist.LEVEL SIX [Presented by Mr.G.Holrgang.) Achievement: Simeon Stairs, Bryn Caron, Tammy Baaftie.Effort: Donald Cotton, Jsa=ni Delisle, Simeon Stairs.Citizenship: Emily Warner, Donald Cotton.FRENCH [Certificates presented by Mme Johnston and Mme M.Faille.Achievement: Kindergarten, Tasha-Lee Murray; Level One, Lori Seller; Level Two, Chandra Hamilton; Level Three, Carina Kingsbury, Jennifer Greer; Level Four, Debbie Dann; Level Five, Fiorella Sist; Level Six, Gayle Hadley, Jason Delisle.REG.SIZE $5 TO 242 THE GLEANER \u2014 JULY 7 1982 \u2014 7 H'ford School presents closing awards Effort: Kindergarten, Keitha Greer: Level One, Jill Healey; Level Two, Joanne Lord; Level Three, Lionel Lussier, Kevin Greer; Level Four, Leila Cunningham; Level Five; Sandra Pitre; Level Six, Kevin Kingsbury, Donald Cotton.LINGERIE DELARONDE SUPER SALE COST PRICE All the merchandise in the store FROM JULY 8 TO JULY 24 \u2018Confection Gavette Ltée - Confection Vétibec Inc.Jeans: Lee, Culottier, Visa, Wrangler 71 York St., Huntingdon 264-2913 4 SPECIAL, CA VISIT WILL CONVINCE YOU LA NICHE DU BOULEVARD wc ANIMALERIE [DENISE CARON, PROP.) \u201c632 BOUL.MGR.LANGLOIS, © CRG) | JINEAR CANADIAN TIRE TEL: PETITE SIZE 5TO14 Boutique des de lbs Soeurs Énrg: Lod: [MRS.MARIETTE LESLIE] 614 CARREFOUR MGR.LANGLOIS [NEAR CANADIAN TIRE) TEL: 371-4855 VALLEYFIELD; 3732244 SPRING & SUMMER 9g COLLECTION Sale! 20\" TO 50\u201d SPORTS IN SIZE 36 TO 44 Armstrong Solarian Sale \u201cSAVE NOW! Savings are high, prices are low.so hurry in now for your beautifui Armstrong Solarian floor.Choose the floor just right for you from dozens of great colours and patterns that light up your room with a lasting sunny shine .Armstrong's specially formulated Mirabond * no-wax surface keeps its lustrous \"like-new\" look without waxing far longer than ordinary vinyl no-wax floors.Save on Designer Solarian! The only no-wax floor with the richness ot Inlaid Color™ \u201cArmstrong floor que = [J A Certain floor designs copyrighted by Armstrong \u2018Material only, installation extra.OFF sgoo « EASY TO INSTALL e YOUR CHOICE OF TWO MODELS e choice of elaborate colors oe MADE OF DUPONT ANTRON 111 » YOU BUY WHAT YOU NEED Save on Designer Solarian li The most natural-looking Armstron no-wax floor ever.MANUFACTURER'S SECOND CHOICE SO\u201d orr 9 $ 600 or sa.YD.and colours popular 3.66 m width.Sundial Solarian .An excellent value in no-wax floors in over 30 great patterns .available in the $400 OFF se.YD.because CANDIDE An excellent choice for easy cleaning $400 OFF sa.YD.\"\"OZITE\u2019\u2019 GRASS CARPETS STARTING AS LOW AS ® 239° ovo AND MANY MORE AS LOW AS ni OFF! | 45 OIL I VALLEYFIELD & 373-1683 = Ny 8 \u2014 THE GLEANER \u2014 JULY 7 1982 Children\u2019s Corner by MARY HAGEY Sue Bogsie A Some days.make no impression on me whatsoever, ce yaer vrrcursigh a.roy =| cod Hhink I'm sit Hing on a thistle .A small +histle, À CINQUAIN Last week we wrote some limericks.This week we look at another form of poetry called \u201ccinquain\u2019\u2019, which originated in France.As you probably know, \u201ccinq\u201d ir i French means five, and a cinquain always has five lines.See if you can find something else interesting about the structure in the following poem: Mice Tiny creatures Running helter skelter Hoping to find food Frightened Did you notice that the first line is only one word?It also serves as a title.The second line has two words; the third, three; the fourth, four - these three lines tell about the title and the fifth line is a summary and is only one word.Here's another example: Summer Burnt grass ISN'T NATURE WONDERFUL?Be it summer, Be it fun, Be it a bee, Then away I run.Are you afraid of bees?Did you know that there are thousands of different species, or kinds of bees and many of them don\u2019t even sting at all?And you know the rumor that after a bee stings you it dies?Well, you'll have to think of some other revenge because most bees can use their stinger many times.The worker bee however, has a barbed stinger so leaves it behind in your skin as a sort of souvenir.Isn\u2019t nature wonderful?Rockburn Diane Farquhar July 1 was well celebrated in Rockburn this year.A delicious pot luck supper was served in the church hall starting at 6 p.m., and about 100 people attended the meal.Then at dusk at least 150 people gathered on the church lawn for the fireworks.Folks from the surrounding areas, young and old, had a fine time.watching the pretty colors soaring in the air.People in the area were very generous with their donations to the fireworks funds.therefore it was a very successful evening.Advertising IN THE GLEANER saves vou time! Ormstown TEL: [514] 264-5251 RES.: 371-5644 Faint wilted flowers Waiting for the rain Hot Now see if you can write some cinquains too.At Dewitiville Questions on gardening highlight Dewittville W.I.met on June 3 at the home of Arlene MacIntosh with about 30 members in attendance.Esther Cavanagh presided over the meeting.For Roll Call, each member dropped a package of flower or vegetable seeds into a basket which was later passed around for each one to draw a package at random.Convener\u2019s reports: Agriculture: Rosemary Mason told about the preparation of butter and its nutritional value compared with margarine.Butter is made from pure dairy * cream, contains Vitamin A and requires only some natural food color added in water.Margarine is made from oils of corn, soya, etc.Vitamin A, food coloring and preservatives must be added.Citizenship: Isabelle Luchuck read an article by June Callwood entitled \u2018How the Weather Makes us Canadian\u2019.The weather affects every aspect of our lives-our hours of work and sleep, our sports, our hardiness.Canada\u2019s weather ranges from tropical to arctic so we learn to adjust to all sorts of weather conditions and endure all temperatures.Education : Lynda La Mountain\u2019s topic was \u2018Now women work at home as secretaries\u2019.These women work on computers at home which are connected with their offices.They can save on food, clothing, and baby sitters with this method, and earn money at a job for which they are trained.Economics: » Home \u201cPersonalize a Pumpkin was the title of Marg Munro\u2019s report.Make gardening more interesting by growing a monogrammed pumpkin, dimple-free carrots, a straight cucumber in a glass tube, etc.Grow a pickling cucumber ina jar until the cuke is larger than the neck of the jar, then make it into a dill pickle.Publicity: Isabel Neely took the sentence from the collect that says\".it is the little things that create differences.in the big things of life we are one\u201d and related it to Pope John Paul's visit to Canterbury where he and the Most Rev.Robert Runice embraced as \u201cbrothers in Christ\u201d.Guest speaker of the evening was Dick Pratt, who became an \u2018\u2018answer man\u2019 on gardening.Pratt came to Huntingdon six years ago and set up a gardening business southwest of Huntingdon.He sold bedding stock in the spring and raised fresh vegetables for sale in summer.He bought the Booth's greenhouse operation on Huntingdon\u2019s WE BUILD TO YOUR NEEDS CANADIAN OR EUROPEAN EQUIPPED KITCHENS YOUR DREAM COME TRUE KITCHEN CABINETS 1089 MGR.LANGLOIS [FACING GOOOYEAR) VALLEYFIELD 371-6949 Wellington St.last winter, Questions regarding all sorts of gardening problems were posed and some even stumped the expert.Subjects touched on included fertility of soils, testing for PH and GOOD NEWS TO ALL GOLFERS ORMSTOWN OMNIUM (ORMSTOWN GOLF CLUB) SATURDAY, JULY 17 SHOTGUN START AT 7:30 A.M.AND 2:00 P.M.RESERVE NOW! Tulane.INCLUDES CHARCOAL STEAK AND ALL THE TRIMMINGS © MANY PRIZES © LADIES ARE MOST WELCOME mulching with hay and plastics (use black plastic as weeds still grow under clear plastic).Caterpillars may be killed with thoracide but the only way to get rid of weeds is by constant weeding.Some Mrs.Jessie Arthur, Mrs.Irene Patnaude and Mr.and Mrs.Elmer Frier attended the wedding at Davidson, Sask.on June 19 of Kelly Frier and Noreen Dr.YVAN PERREAULT DENTIST OFFICE HOURS MONDAY TO FRIDAY: 8:30 a.m.to 5:30 p.m.MON-WED-FRI: 6:30 p.m.to 9 p.m.SATURDAY: 8:30 a.m.to NOON McNabb.Kelly is the grandson of Roland and Ethel Frier.79 WELLINGTON C.P.1656 HUNTINGDON JOS 1HO W.l.members would like to have heard more about companion planting, but time didn\u2019t permit.Refreshments were served by Rose Primus and Shirley Scott assisted by the hostess.40 LAKE NOTICE THE STORE WILL BE CLOSED JULY 17 TO AUGUST 2 The summer fabric sale will continue all the month of August Summer business hours are Monday to Friday 9:30 a.m.to 5 p.m.Saturday 9:30 to 12 noon COUPON JANINE ENRG.TEL: 264-3170 HUNTINGDON TO THE PERSON CLOSEST TO THE PIN ON PAR 3 HOLES: 8-9-12-13 24 Mgr.David WAREHOUSE PRICES ROCH DUMOUCHEL 264-3028 FOR QUALITY LINOLEUM CARPETING Huntingdon RESERVE NOW: TEL: 829-2061 could wish for! Good taste needn\u2019t be expensive.Wedding Invitation Line proves this with the most exquisite papers, type faces and workmanship you It features Thermo-Engraving - rich raised lettering - elegant as the finest craftsmanship.Come see our vast selection.Tel: 264-5364 DEAR TO A BRIDE'S HEART.WEDDING STATIONERY RICHARD ALARY B.A.L.L.L.AVOCAT 16 PRINCE HUNTINGDON TEL: 264-3298 GUIDE ¢ on ox AFFAIRES IAN WATSON Bureau Châteauguay 67 Boul.D'Anjou Tél: 698-0861 Les citoyens qu: ont des problèmes relevant du domaine tédéral ou des suggestions à apporter pour l'amélioration du comté, sont invités à rencontrer leur député.DR.VIVAN RAHAUSEN DENTISTE Tél: 829-2308 36 Lampton Ormstown PAUL RACINE D.N.RACINE INC.ATHELSTAN, QUEBEC 264-5533, 264-3222 DESIGNER D'INTERIEURS! PILON, MENARD & PILON NOTAIRES CLAUDE PILON CLAUDE MENARD DOLORES PILON 62 rue Châteauguay Tél: 264-5234 Huntingdon Syndies des dossiers de Mtre Lucien Bailiargeon, N.P.et Roger Fortier Heures de bureau: Tous les jours 9 a.m.à 5p.m.Le soir sur rendez-vous Our beautiful 227 VICTORIA BIJOUTERIE MARCEL HEBERT VALLEYFIELD EXTERMINATION DENIS BRISSON INC.FOURMIS-COQUERELLES-RATS, ETC.NOUS GARANTISSONS NOTRE TRAVAIL 587 CHEMIN LAROCQUE, VALLE YFIELD 373-5515 HWE(ALEANER 220 Chateauguay, Huntingdon LE GLEANER IMPRIMERIE DE TOUT GENRE FAIRE-PART-ETATS DE COMPTES.ENVELOPPES EN-TETES DE LETTRES.CIRCULAIRES FORMES CONTINUES \"MOORE\" TEL: 264-5364 TELEVISION Vite Es S 0 HITACHI Sales and Service Specialty COLOR J.L.DANCAUSE T.V.St.Anicet Tel: 264-2565 ro in FLORIDA where UL Nd ST A very special vacation haven in impeccable taste New.uncrowded, unspoiled.charming.year-round resort.Ocean bathing, secluded oceanfront sunning area, poolside coffee shop/lounge.Informal brunches HEATED INDOOR; QUTDOOR SWIMMING POOL Gourmet dining in renowned ARENA \u201cHouse-of- Fine-Beef\u201d RESTAURANT Famous Sunday luncheon buffet succulent entrees.top enter tainment.live Music dancing Each room has ocean view elegant gecor.color remote TV Reasonabte tales prevail Near smart shops.fishing, sailing water skung tennis golf Come reserve your own very special place in the sun Mail coupon today or phone Toll Free Ly 325-3535 sheraton Regency j À Resort Hotel Sheraton Regency Reson Hotel 17030 Nurth ALA, Vero Bearh, Flonda 32960 Please sand free brochure and rates.2 » PT bonouun\u2014u== ; NN.VERO BEACH FLORIDA 32960 BUSINESS & PROFESSIONAL Ld Lain] 3 TO LIST,!YOUR FIRM, Cail 264-5364 IAN WATSON M.P.GEORGE CHATEAUGUAY Office ZELDENRUST 67 D'Anjou Bivd.Chateauguay, Que.Ds ING 4th Wednesday 9:00 P.M.TO 11:00 P.M.Citizens with problems or 4C BOUCHETTE suggestions of Federal HUNTINGDON concern are invited to meet their member of Parliament.TEL: 264-3020 COLIN J.CAMPBELL NOTARY RICHARD ALARY B A LL L 29 King Street, Huntingdon .or oh.Mr.Campbell attends Tuesday, Wednesday, Friday ADVOCATE and other days by Appointment OFFICE OPEN 16 PRINCE STREET MONDAY TO FRIDAY HUNTINGDON INCLUSIVE TEL: 264-3298 Records of George Lyman VanVliet N.P.Tel: 264-5382 QUALITY PRINTING Huntingdon TEl: 866-3591 COMPLETE SERVICE Montreal [Collect] CALL 264-5364 THE GLEANER PIERRE L.CARON NORMAN NOTARY 565 BARRST.SCHWARTZ, Hemmingford B.A.,B.C.L.Tel: 247.2847 Lawyer, Avocat Montreal [Collect] 625 Frontier Tel: 861-0343 Hemmingford Saturdays in Tel: 247-3155 Office hours: Wednesday evenings by appointment Montreal office: Tel: 866 5909 Hemmingford J.s.GAW, B.V.Sc.Veterinar HENRI LEMYRE : y c= N .surgeon 19 Henderson St.Tel: 264-5381 Huntingdon, Que.DR.VIVIAN #00 NOTRE DAME RAHAUSEN ST-REMI, QUE.Dental Surgeon TEL ease Tel: 829-2308 \u20ac : - HEMMINGFORD OFFICE | 36 Lampton TOWN HALLFRONTIERE ST Ormstown THURSDAY ONLY 2:30 TO 9:00 P.M.TEL: 247-3310 PILON, MENARD & PILON L.ARTHUR RANKIN NOTARIES Life Insurance Group Life and Health Annuities RRSP Mortgage Protection Estate Planning TEL: 264-3429 MUTUAL LIFE CLAUDE PILON CLAUDE MENARD DOLORES PILON 62 Chateauguay St, 264-5234 Huntingdon Assignees of the records of Mtre.Lucien Baillargeon OF CANADA N.P.and Roger Fortier Office Hours: Daily 9 a.m.to5p.m.DR.GUY JULIEN Evenings by appointment DR.YVON RHEAUME DR.ANDRE BESNER OPTOMETRIST OPTOMETRISTS EYES EXAMINED CONTACT LENSES 4C BOUCHETTE ST., EYE CHECK-UP CONTACT LENSES HUNTINGDON GLASSES TEL: 264-5478 BUSINESS HOURS: WEDNESDAY ONLY 2:00 P.M.TO 9:00 P.M.BY APPOINTMENT PHONE 264-3705 PAUL RACINE INTERIOR DESIGNER D.N.RACINE INC.ATHELSTAN, QUEBEC 264-5533, 264-3222 REAY R.ELLERTON Life Insurance Group Lite and Health Annuities RRSP Mortgage Protection Estate Planning TEL: 247-2350 Mutual Life of Canada TO RENT \"a 188 COURT IEEE -.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.sauver a 2 com i em Peer SN v \u201cEPA PRY Bendy Shad § : 4668 COS CTRIEUML EL \u201cee Fe waarmee -\u2026\u2026- es enn vv ema er ema.¢- fr race A CLASSIFIED AD auickuy.easny.JUST PHONE NEW AND used, skidoos Ken McNiece, Franklin Centre.Tel: 827-2272, Res.827-2558.REFRIGERATOR STOVE washer-dryer reconditioned, 30 day warranty free delivery.ldeal for home or cottage.W.D.Greig Inc.57 Church, Ormstown.Tel: 829-2221, 3E SURE to purchase your copy of the 1981 Chateauguay Valley Historical Society Journal én Elgin now.$5.50 & 50c postage and haadling, P.O.\u2018ox A1.Howick.Que.HISTORY OF the counties of Chateauguay, Beauharnois and Hun- tingdon from their first settlement to 1900's [Sellar History] $12.Available at The Gleaner office.QUALITY FURNITURE - at reasonable prices, Inglis, RCA, Roxton, etc.Larry Sinray Furniture Ltd.39 Grande-lle, Valleyfield.Tel: 373-1222, CHICKS: for meat; for eggs: red-black-grey Leghorn.Turkeys, ducks, geese, quails, pheasants, Guinea hens and partridges.Hens ready to lay.Ask for our price list.Special rebate for early orders.Chenil Effel, Route 236, St-Stanislas, 371-5018.1975 HONDA Civic, standard, needs some repair.Price negotiable.Tel: 371- 5702.TROY-BILT roto tillers, garden way carts and books, organic garden supplies.Alternatives, 156 Chateauguay St., Tel: 264- 6245.12\u201d and 16\u201d Maple, apple and hardwood.Tel: 827- 2774.MASSEY FERGUSON No.52 disc harrows on rubber, new cylinder and hoses.Tel: 264-6245 or 6297.STOVE: COMBINATION oil and electric [220].Perfect for cottage.Good condition.$150.Tel: 264- 3380.1976 BUICK Century station-wagon, all automatic, baggage rack, new paint, very handy for business or farm.Tel: 264- 4933 eves.HOMELITE HUSQUVARNA Sales and Service.Jacobsen lawn mowers - chain oil on tap.Small engine repairs.Equipment rentals.Location Hemmingford.247-2968.1979 FORD 8007 tractor 110 HP, 1700 hours, very good condition.Tel: 427-3610 or 427-2669.1981 CHEVROLET Malibu, 11,000 km, 2 tone paint, used 6 months, $7500.Transferrable 24 mos or 40,000 km guarantee, Tel: 264-6917.HOMELITE, JONSEREDS and McCulloch chain saws, parts sales and service also small gas engines repaired.Chains sharpened, Jacobsen push and g lawn mower.Bill MacDonald.Tel: 264-3539 or 264-5554 Huntingdon.THOROUGHBRED BRED mare, Canadian hunter, approved, 16 HH, dark bay, 10 years, sound for pleasure riding, negotiable.Tel: 247-2497.COMBINE GLEANER E-3 with cab 10 ft.grain, 330 corn head.Tel: Stanley Reid, 264-3493.CASE 600 motorized combine with 10 ft.blade for grain; Surge pipeline for 42 cows; 1% in.pipe.Patz silo unloader, 18 ft.diameter in good condition.Tel: 264-2644.GREAT PYRENEES puppies available to serious buyers interested in livestock guardians, or family pets, good disposition.Tel: 264-6770.REGISTERED TOGGENBURG does excellent milkers, also 2 young females born in January; one purebred buck born in March.Tel: 264-2234.1980 PINTO station wagon excellent condition $3000.or best offer.Tel: 264-2234 after 6 p.m, 3 PIECE livingroom set couch, loveseat, ottoman, brown velours, asking $350.Call 264-3280.LAYING HENS, black and red for sale Tel: 825-2595 after 6 p.m.NEW MARTIN wagons 8-10 and 12 ton in stock.6 and 7 ton models available on order.Special, 8 ton with 16.5 in rims to fit your used 9:50 x 16.5 truck tires - only $870, also used Haban corn sheller for $1000.Peter Finlayson, Ormstown 829- 2402.MUSTANG 1975 hatchback, 4 cylinder, 4 speed.AM-FM, mechanically sound.Best offer.Tel: 825-2307.MASSEY FERGUSON 2085 tractor 28 HP with loader, New Holland 352 grinder mixer also feed, wheat and barley Tel: 264-3342.James Todd.BALED HAY for sale.Tel: 264-3941.79 CHEVROLET Monte Carlo, equipped, in good condition.Tel: 264-5201, 1978 HONDA CB 400 twin, excellent condition, includes roll bar, saddle seat, electric start, one full face helmet.$1200 or best offer.Tel: 264-2335.McecCORMICK SIDE rake four wheels on rubber $100.00.Automatic washer and agitator motor for 500 gallon Zero bulk tank.Merrill Greer 829-3277.1976 FINDLAY truck camper, all equipped, sleeps four Tel: 825-2061.GOAT CHEESE for sale.J.Fingland Howick Tel: 825-2518.30\u201d ELECTRIC range, new oven element, floor lisher, chair, double bed wood].Tel: 829-3686.75 OLDSMOBILE Cutlass in good condition.Earle MacDonald.Tel: 829-2626.CULTIVATOR M.F.10 ft., hay elevator 24 ft.Ford baler, 100 bags fertilizer 5- 20-20; 20 bags certified seed wheat.Tel: 264-2571 weekend only.78 OLDSMOBILE DELTA Royale 2 door in good condition, very clean.$3500.Tel: 264-4288.BEATTY 30 in.el.range, white.Tel: 264-3044.SUZUKI RM-100 motocross, 6 speed, very good condition.Tel: 829- 2788 or 3670.HEREFORD BULL, registered, polled 2 years old.Tel: 829-3900.VELOURS DRAPES 130 x 91, curtains 180 x 91, brown kitchen curtains 33 x 43, with matching patio door, rocking horse, 2 aquariums, camper for pickup truck.Tel: 373-9525.OWATONNA HAYBINE.Tel: 829-3202.1975 GMC% ton truck, one large piano.Tel: 829-2596, 19 CU.FT.upright freezer like new $150.Tel: 829- 2195.FRESHLY PICKED peas - by the pound or pick your own.4329 Hwy 138.Tel: 264-4615.LABRADOR, SHEPHERD mix, and adorable kittens and cats.neutered.SPA tel: 373-0295.COMPLETE LINE OF BUILDING MATERIALS ELECTRICAL SUPPLIES © FREE ESTIMATES ° INTERIOR DECORATOR AND DESIGNER ON STAFF TO BETTER SERVE YOU.| } | | e HOUSE PLANS AVAILABLE © | | I | | | | i 4BMR D.gam ATHELSTAN.QUEBEC N.RACINE GENERAL PURPOSE trailer equipped with tail lights, stored inside in excellent condition.Tel: 829-2129.SIX YEAR old 3/4 thoroughbred bay mare, professionally trained.Tel: 264-3598.ROUND OAK table with six cane back chairs, needs some repair.Tel: 264-3598.SWIMMING POOLS - Clearance prices from $1,395.00 on complete packages including 3/4 HP sand filter, in wall skimmer, ladder, deluxe vacuum and maintenance kit etc.- Walkways, patio decks, fencing and expert installation also available.Call collect 416-945-4773.WATERBED: DO it yourself kit, $175.Includes mattress, heater, liner.Single, queen or king.Save money by making frame yourself.Complete instructions, free delivery [416] 637-6904.THOMPSON 16 ft.boat, 35 HP, fully automatic, electric start motor.6 Arthur, Ormstown.Tel: 829-3754.GOOD QUALITY hay, Beaver Road.$1,00 per bale, stooked in field.Will cut this week.Tel: 264- 2053.NO.47 I.H.C.hay baler $750; also hay wagons and racks $500 and up.Tel: 264- 4755.ASSORTMENT OF secondhand garden tractors and lawn mowers.Location Hemmingford, 541 Champlain, Hemmingford.Tel: 247-2968.14 FOOT FIBERGLASS Cadorette boat in good condition.Tel: 264-3916.MORRIS UPRIGHT piano, good condition.Tel: 264- 2192.1974 VOLKSWAGEN Beetle, in very good condition, no rust new paint, new tires, asking $2300.Tel: 827-2516.TO RENT as THREE APARTMENTS 4/2 rooms each, July 1st occupancy in Ormstown.Tel: after 5 p.m.829-2605.HOWICK 344 room apartment, new electric heat, washer-dryer entrance.Tel: 825-2636.PORT LEWIS - Golf course, camp to rent, weekly or by season, waterfront, all conveniences, sleeps two.Tel: 829-3191.SMALL FURNISHED apartment for rent, ideal for couple or one person.Ormstown.Tel: 829-2221.SPACE FOR rent, ideal for restaurant, 12 miles from camping grounds, next to Marché Boudreau, St- Antoine Abbé.Immediate occupancy.Tel: 827-2744.2 APARTMENTS 4% rooms, in Huntingdon.Tel: 264-6917.COTTAGE St-Anicet.waterfront, by the week or season with boat.No reasonable offer refused.1954, Rte.132.Tel: 264- 5593.THREE BEDROOM trailer.one mile from Ormstown.Tel: 829-3202.42 ROOM apartment in Ormstown, electric heating.Tel: 829-3259.PROPERTY FOR SALE FRANKLIN CENTRE - brick bungalow, 5!; rooms \u2018with garage.Tel: 827-2238.PLUMBING HARDWARE pe PP INC.2645533 264-3222 \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 BRICK BUNGALOW Ideal for family who enjoys outdoors: beautiful in- ground pool, patio.two pretty garden houses, large double lot; 4 bedroom house.family room, brick garage.Price and occupation negotiable.Tel: 371-7813.STE-BARBE - Beautiful summer cottage 24 x 28, near water on 12 ft.right of way to Lake St-Francis, hot water; bunk house with one bedroom and storage.101 32nd Ave.Ste-Barbe.Tel: 829-2591, ORMSTOWN NICE country family home, two storey brick house, all upgraded, parquet oak flooring, and carpets, spotless interior, low taxes, lot 153 x 130, must be seen 10 pe appreciated.Tel: 829- 591.HUNTINGDON 5'% room bungalow, vinyl siding, finished basement, in- ground pool 22\u2019 x 36\u2019.Very reasonable taxes.Price to be discussed.Tel: 264-5200.ADIRONDACK SUMMER home for sale near Malone, New York.75 miles from Montreal.5 bedrooms, 2 baths, boathouse, inboard outboard boat, excellent condition.To settle estate.$40,000 appraised at $55,000.Contact Robert E.Walsh, Attorney, 72 West Main Street, Malone, New York.Telephone 518-483.5531 days or 518-483-4243 evenings and weekends.7 ROOM bungalow, finished basement, 30 x 26 garage - workshop, heated, on one arpent of land.14% mortgage.R.R.219 North, Hemmingford.Tel: 247.2816.YEAR ROUND house, garage 20 x 40, landscaped lot, Davignon Park.Tel: 264-4601.FOR SALE OR T0 RENT NEW HOUSE, very large\u201d lot, 79 Isabelle, Ormstown, $3060 a month rent.Sale price including 2 lots $45,000.Tel: 427-2534 or 651-9467 after 6 p.m.Ste- Martine.WANTED T0 BUY ANTIQUES OF all kinds furniture, dishes, lamps, bells, clocks, sleighs, buggies, ete.Complete or partial estates or households, also collections.Robert Thompson, Box 214 Hemmingford, Tel: 514-247-2557.WE BUY furniture and antiques of all kinds, dining room sets, bedroom sets, pianos, dish cabinets, silverware, dishes, paintings, tables, chairs, tea wagon, complete or partial households, estates, cupboards.Julien Lefebvre.Beauharnois 129-4489.TO GIVE AWAY TO A good home, one female dog [spayed] wonderful with children.Tel: Judy days 692-0762 eves, 825-2324.BRICK, BLOCK, stone for all vour masonerv work chimneys and fireplaces.Call Guy Bourdeau 120A Danis Valleyfield 373-8390.FOR ALL stoue, brick, block, BBQ, gyproc and plaster work cail 264-2653.RESPONSIBLE SIXTEEN year old looking for summer employment like cutting lawn.Tel: 829-3191.STUDENTS AVAILABLE for all types of work [on farm].Experienced Tel: 264-2997.YOUNG 16 year old, responsible, is looking for summer work [like cutting lawns].Tel: 829-3191.HELP WANTED COMMISSION SALESPERSONS required immediately in your area.Your hours, your route, steady sales.Enquire new.The Remedy Jar, Box 78, Mt.Lehman, B.C.VOX 1V0 Phone 604-859-9548.SERVICE REPAIR SHOP - Small gas engine.Klaus Frost.74 Linda St., Ormstown.Tel: 829-3436.VELVET TOUCH, furniture stripping.Summer only Havelock.Tel: 826- 4527.EXPERT CANING and rush work.A variety of materials and designs.At the house of quality antique pine furniture.The Cedar House Antiques, 5071 Hwy, 136 [8 miles south of Huntingdon, Que.] 264-3226.L'EXPERIENCE Vien- noise-catering.We specialize in Austrian Apple Strudel, Black Forest Cake and gourmet open face sandwiches.For more information please call 827-2963 or 827-2797.TRUCK AVAILABLE to move your furniture and household appliances.Free estimate.Call Michel, 264-3159, PLOWING TEL: 264-5989, ANTIQUE CEDAR split rail fences, installed to your requirements; for estimate call: 264-2146.BOARDING BOARDING AND grooming for your dogs and cats.Large spacious runs with personal attention.Lunnson Kennels.Roek- burn.827-2704.DOGS AND cats - Society Protection Animals [Shangri-La], heated premises, inside and outside runs.Veterinarian service also shampoo and clipping.Best care and attention.Tel: 373-0295.FOR SALE Brand new Radisson cance and paddies.16 ft, Made of $450.371-7822 Or.Pierre Poitras 1708 Chateauguay, C.P 1448, Huntingdon, Qué.JOS THO Téléphone: 264-6202 a) Clinique Vétérinaire de Huntingdon Clinique Vétérinaire de Hemmingford Dr.loana Sonea 291 Roxham Ra.C.P.234, Hemmingtord, Qué.JOL THO Téléphone: 264-6202 Evenings and weekends 247.205) Gleaner ads reach people me \u2014\u2014\u2014 i SUBSCRIPTION COUPON TO I | THE i I I | \u2014 | I | P.O.Box 130, Huntingdon J0S 1H0 | I Name vo.cu.\u2026.| Address Se te esata cst ee ete ans terest ras ey I i TOWHR ct eteett iis eitnonnsannssetaannassns 1 i i Canada $16.50 yearly canne 81650 peer _ annees) FOR SALE FOR SALE New 1979 Lowrey apt.size TOP soIL piano excelient condition.Sand Gravel Fill Valve: $4,000 Asking: $3,000 Crushed Stone or best otter Stone Dust Montreal RONALD WOOD TEL: 1-768-0019 264-2170 GERALD MARLEAU & FILS ELECTRICAL CONTRACTOR RESIDENTIAL - COMMERCIAL - INDUSTRIAL FREE ESTIMATES TEL: 373-0238 ST.STANISLAS DE KOSTKA ELECTRIC HEATING NOTICE TO OUR CUSTOMERS There will be no pick up or delivery from July 19 to July 30-82.We will be open for over the counter service.NETTOYEUR HUNTINGDON INC.22 Lake Huntingdon 264-5440 THE GLEANER \u2014 JULY 7 1982 \u2014 9 371-5215\" el LOCATION Ogee i p17} BE ITEM TOOLS AND EQUIPMENT j POLL ATT | RENTALS - SALES - SERVICE PTY LINTON 7-1 RNR 27 13K THE CHIMNEY SWEEPS CLEANING OF OIL AND WOOD STOVE PIPES Installation and repairs of chimneys Call now for Guaranteed service plan VILLAGE DE HOWICK PUBLIC NOTICE SOCIAL EVENING (DANCE) The Municipalité du Village de Howick and the Municipalité de la Paroisse Trés Saint-Sacrement will hold a social evening in recognition of the Volunteer Firemen and the services they render to the community.PLACE: Howick Curling Club DATE: Friday, July 16, 1982 TIME: 9:00 p.m.ADMISSION: FREE MUSIC: Ivan Robertson The public at large of all the neighboring municipalities are invited to this social evening.Given in Howick this 8th day of July, 1982.Roma Myre, Mayor of Village de Howick André Bergevin, Mayor of Paroisse Très St-Sacrement Tel: 827-2406 264-5457 TEL: (514) 829-2613 829-2833 Me René Therrien NOTARY HECTOR CRETE REGISTRY 11 BRIDGE ST.ORMSTOWN, QUE.MAINVILLE ALUMINUM We are Selling and Installing Reynolds Aluminum Siding and Gutters Doors and Windows of all Kinds Awnings, Rails, Aluminum Shutters Garage Doors [ Automatic or Manual | Patio Doors, Glass, Insulated Glass ALL WORK GUARANTEED A.GRIFFITH A.TAILLEFER 80 Wellington, Huntingdon Que.Tel: 264-5057 COMMISSION SCOLAIRE DE HUNTINGDON THE COMMISSION SCOLAIRE DE HUNTINGDON REQUIRES THE SERVICES OF À CARETAKER (MALE OR FEMALE) Place of Work: Ecole Jean XXIII, 17, Cross St, Ormstown Status: Regular part-time - 22 hours/week Salary: 9,298/hour Qualifications: Have at least three [3] years\u2019 ex- perienc in maintenance or equivalent job.Practical! nowledge General knowledge of various mechanical apparatus which he or she will have to watch over [heating, ventilation, lighting, alarm system].Elementary knowledge of the main building trades.All interested parties are invited to forward their application together with curriculum vitae, up to Friday, July 18, 1982 at 16:00 hours to: Service du personnel Commission Scolaire de Huntingdon 64, Chateauguay Street, P.O.Box 1090 Huntingdon, QC J0S 1H0.Tel: 514-264-6191 N.B.Selection will take place around August 15, 1982.TOOLS & EQUIPMENT RENT IT AND SAVE ® RENTALS * SALES * SERVICE CENTRE LE L'UTATITON PYRAMIDE RENT ALL CENTRE INC 172 ST-JEAN-BAPTISTE, CHATEAUGUAY 691.5211 | 2051 THIERRY - LASALLE 363-2546 ES Metropolitan Life Where the future is now FEEL HELD BACK?- Are vou successfully em- ploved, but feel you have no chance of reaching your full potential?Are you enthusiastic, ambitious and hard working?Do you feel you are worth more than vou earn?If vou answered yes to these questions, you might be just the persen we're looking for.We have challenging positions open, positions that enable vou to set - and meet - your own income goals.Give me, Michel Vallée, a call at etropolitan Life, 371-2860, to see what we have to offer.The Jacques Cartier and Les Ponts Jacques Cartier Champlain Bridges Incorporated et Champlain incorporée Transport Caneds Transports Canada NOTICE TO CONTRACTORS Sealed tenders in envelopes provided by The Jacques Cartier and Champlain Bridges Incorporated which are marked \u201cTENDER FOR CONTRACT NO.92-40-41'\" and which are with respect to: REHABILITATION OF CONCRETE PIERS [1982], NUNS ISLAND BRIDGE will be received at the Corporation Offices, Bien- ville Complex, Room 630, 1000 De Serigny, Longueuil, Québec, J4K 5BI until 3:00 p.m., E.D.S.T., Tuesday, July 20, 1982, Ténder documents may be otained at this address upon payment of $100.00 in cash, or by certified cheque payable to The Jacques Cartier and Champlain Bridges Incorporated, which will be refunded upon return of the above documents in good order within 30 days of the date fixed above for the return of tenders.To be considered, the tender must be in accordance with the specifications included in the tender documents provided and must be accompanied by the security specified therein.The language in which the Contractor has submitted his bid will be taken as the governing language for the purposes of the Cuntract and Contract administration, The Corporation does not bind itself to accept the lowest or any tender.V.C.Durant, Secretary THE JACQUES CARTIER AND CHAMPLAIN BRIDGES INCORPORATED OTTAWA, July 5, 1982.Ben Canada 16 \u2014 THE GLEANER \u2014 JULY 7 1982 Grandmothers\u2019 Day marked at WI meeting Aubrey-Riverfield W.I met on Monday afternoon, June 14, at the home of Joyce McKell.As it was \u2018\u2018Grandmother\u2019s Day\" the roll call Was answered by each person showing a treasured item of her grandmother\u2019s.Articles included jewellery, china, a quilt, coin bank, ostrich feather etc.The treasurer reported that $40 had been sent to the Provincial Convention for the Flag Tour Fund, and that $32 had been realized from the Home Baking and Plant Sale at the May meeting.Sally Summerton, Annie Hamilton and Hazel Robertson had attended the PROPERTY FOR SALE ORMSTOWN, 125 arpents, forest on asphalt road, $220 per arpent.DR.HARSANY, BROKER 737-7615, 738-5255 Provincial Convention at Macdonald College in early June and a good report was given.CONVENER'\u2019S REPORTS Agriculture: Sally Summerton told about a new potato grown from seed.The seed is germinated in the same way as those of the tomato or green pepper.In late May the seedlings can be transplanted outdoors and potatoes will be ready for harvesting after about 90 to 120 days.le Permanent AEE.Jn | Cam pr ia NAPIERVILLE: 62,653 sq.ft.situated near Route 15.Theresa Samson 658-0628.LE PERMANENT, BROKER Citizenship: Erma McKell's first article informed members that according to an opinion poll, 52 per cent of a sample of 404 francophones said signs for public dispaly in Montreal should be in English and French, compared to 28 per cent who chose \u201cFrench only\u201d, She also spoke about the indecision on Mirabel Education : Elementary pupils had following their four Friday afternoons in the Activity Cycle.She showed three puppets which she had and 18 per cent who said helped some of the children \u201cany language the owner make.chooses'\u2019.From a Farmer's Almanac she read rules that female teachers were expected to obey in 1915.Joyce She also showed an article McKell told about the from a December 23, 1931 display the Howick Gleaner which showed the Christmas results of that year, the first year of Consolidation.Are you Moving?Are you giving up housekeeping?We will buy your used furniture and used appliances.Bill Greig 829-2221 NOW OPENED ULL\u2019S CHIP STAN 2415 Route 202 Rockburn Village 264-2653 John Finglund Michael Fingland TQ - Ç - a hôwi ck GOAT'S MILK CHEESE 1152.RTE.203, HOWICK.QUE.JOS 1G TEL: 514.825.2518 PIANO TUNING Repair and Restoration Tel: 829-2831 Aaron Bousel Patience Bousel ORMSTOWN CINEMA PLAZA GUARDIAN T | COMPANY AUSTIN CHARTERS 264-2524 ORMSTOWN: Rte.138, service station, fantastic locat\u2019 aover 2acres.Will consider offers.LAKL; ,T.FRANCIS [Breezy Pointe]; Waterfront cottage, boat house, cement dock, all equipped.ORMSTOWN: Lovely large brick home on acreage, barns, pool, beautiful landscaping.ROCKBURN: 79 acre retreat, 3 trout lakes, orchard, brick home, lodge, exceptional find.FRANKLIN: 90 acres, country charm 3 bdrm.Refurbished home, barn, stream, hilltop.KENSINGTON: Rte 138, community hall, ideal to convert to home, commercial manufacturing.GODMANCHESTER: New panabode log home, stone fireplace, large lot.12% mortgage balance.le Permanent partial commercial zone.Good outbuildings.crop, excellent bush.home.an excellent buy.good ald barns etc.264-3480 COVEY HILL: Apple orchard on 103 acres with gabled and laticed brick house good barn, maple bush.stream, lovely view! DEWITTVILLE: 24 acres charming home with fireplace, separate large barn, insulated workshop, HAVELOCK: Stone house on 120 acres, nestled on rolling hills with lovely view small maple bush.HUNTINGDON: 371 acres, 230 arable, good house and barn, cement silo, ideal beef operation or cash HUNTINGDON: Very low interest mortgage on lovely home, just outside town, low taxes ideal first CAZAVILLE: $32,000 large house on 2 acres with view near the lake and golf course, well-insulated, ELGIN: Passive solar heated house on 10 wooded acres, organic garden, garage, panoramic view, close to town, many extras.ORMSTOWN: $39,500 well priced, 2 storey house with hardwood floors, fireplace, 2 bathrooms, office, bay windows, garage, large lot.LITTLE RIDGE: 100 acres, 60 arable, lovely old house finished in oak surrounded by maple trees ROCKBURN: Reduced price, 120 acres, 60 bush, 60 arable, 2 good barns, garage, renovated house.PATRICK PIETRYKOWSKI LE PERMANENT-COURTIER 363-7060 HT A.E.LEPAGE an Courtier en immeuble family kitchen.MLS.«full basement.MARILYN C.Office: 15 King, Huntingdon HINCHINBROOKE Summer home on lovely large lot, 3 bedroom s fireplace.Asking $18,000.DEWITTVILLE Enjoy country living ii this well maintained residence, 4 bedrooms, elegant living room.Small barn.Asking $59,500 ORMSTOWN New bungalow on large country lot, 3 bedrooms, MLS Reduced to $36,500.HINCHINBROOKE Exceptional home on 112 acres, 4 bedrooms, rainy day attic, fireplace, small barn good for a horse or two.Reduced to $38,900.HUNTINGDON Well maintained bungalow, 3 bedrooms, completely finished basement, electric heating, a good buy at $42,500.MLS.OFFICE 264-4798 RESIDENCE: The name friends recommend NE ec \\ N PARTRIDGE 264-3095 FINAL WEEK ALBERT FINNEY CAROL BURNETT Weekdays and Sun.7:45 Fri-Sat 7 and 8:15 COMING NEXT - STAR TREK II TURK COURY AT THE FABULOUS CROSSROADS MOIRA.This Int\u2019! Famous Restaurant - Motel that still serves a wonderful Gourmet dinner for just $5.50 that even includes salad and beverage is featuring Florida's \u201cEntertainer of the Year\u2019 award winner nightly from 8.Sundays from 7.Great Cocktails for $1.50.COMING: SUN NIGHT JULY 18th from 7 til Closing the Famous 16 pe STARDUSTERS BIG BAND for Dancing and Listening.NO Cover, Min or Adm.Crossroads offers very low discouiits on Canadian Money.Buy of lifetime is at the Crossroads, Moira just 12 hr.from Huntingdon.Many from this area are booking their banquets, parties and wedding receptions because of its low, low prices and great nightly name entertainment that goes free with each party.[5 PICK-UP OF DEAD ANIMALS HORSES - COWS - CALVES - HOGS, ETC.CALL COLLECT: 454-9434 or 454-3274 {New Administration] JEAN MARIE LEFRANCUIS ENTREPRISES INC.CHRISTIAN OR JEAN-MARIE WE PAY ANDPICK-UP DEADOR LIVE ANIMALS AT BEST FAST SERVICE 7 DAYS À WEEK 43 STE- THERESE STREET, ST-REMI Publicity: Betty Mac- Farlane told about the aims of the Federated Women's Institutes of Canada.Welfare and Health: In the absence of Convener Myra Walsh, Annie Hamilton read an article sent by Myra, telling about a 44 year-old man who suffers from an intestinal disorder which prevents normal digestion.Thanks to a miracle of medicine, ALCOHOLICS ANONYMOUS If you want to drink and can - that is your business.If you want to stop and can\u2019t - that's our business.For information call Montreal 273- 7544, Weekly meeting: Monday - Thursday 8:30 p.m.St.James Anglican Church Hail, Ormstown; Friday 9 p.m.St.Joachim Church, Chateavguay Centre; Saturday 8:30 p.m, Presbyterian Church, Dufferin Street, Vatieytield.he \u2018'\u2018eats\u201d for 11 hours every night through a tube attached to his body.Hazel Robertson won the mystery parcel which was donated by Sally Sum- merton.With Joyce McKell at the piano everyone enjoyed singing some old-time songs.This was followed by a baby picture quiz which kept everyone guessing.DONALD E.SUTHERLAND Chartered Accountant 41 Lambton Street Ormstown Tel: 829-2372 or 1-697-1343 GEORGE KENNEDY C.A.Lacroix Vaillancourt & Associes Chartered Accountants Comptables Agrées Tél: 382-6370 26 Croissant Richard Chateauguay Centre, P.Q.Signs; Signs; AUCTION for the late Joseph Billy 1223, rue Principale, Riviere-Beaudette Saturday, July 10 at10:30a.m.Household effects, garage equipment, air compressor with tank.2 pistons, 5 HP motor; electric welder, new refrigeration compressor.Many other items not listed.Canteen on premises.CLAUDE QUENNEVILLE 278 LA FABRIQUE ST-ANICET, QUE.TEL.(514) 264-2221 1323 1st CONCESSION, HINCHINBROOKE FOR MR.SEIGHARD WILFLING Va MILE FROM DAVIGNON PARK THURSDAY, JULY 8 AT 1:00 P.M.Massey-Ferguson gas tractor, model No.50, Oliver baler, 7 ft.Ford Hydraulic mower, ordinary side- rake, 10 ton hay wagon, New Holland 30 ft.elevator; barn fan, house fan, table saw; trailer 76 Buick Century station wagon; automatic with air conditioning, 69 Chevrolet pick-up truck, standard, 6, only 50,000 miles, new brakes.Pioneer chain saw, Homelite chain saw; 2 horse blankets.Many other articles too numerous to list.Terms: Cash or credit cards [Mastercharge, Visa] 38 CLAUDE QUENNEVILLE SERVICE D'ENCHERES \u2014 AUFTION SERVICE ENCANTEUR BILINGUE LICENCIE BILINGUAL LICENSED AUCTIONEER TEL.(514) 264-2221 278 LA FABRIQUE ST-ANICET.QUE.CO.HUNTINGDON PLAN TO ATTEND THE GLENGARRY GARAGE SALE WEDDING RECEPTION in honour of DEBBIE BLANKERS and RON LAURSEN SATURDAY, JULY 10 9p.m.TROUT RIVER GOLF COURSE Everyone Welcome 40th WEDDING ANNIVERSARY RECEPTION in honour of KRIS & MADELEINE PEDERSEN SATURDAY, JULY 10 at9p.m.Huntingdon Chateau Music by \u2018Country Cats\u201d \u201c Lunch will be served Everyone Welcome FAMILY AND FRIENDS ARE INVITED TO CELEBRATE WITH KYLE & MAE BLAIR THEIR 40th ANNIVERSARY AT THEIR HOME SUNDAY, JULY 11 fi 1to5p.m.rom P No Gifts please MIXED SHOWER HIGHLAND some small antiques, chairs, in honour of \" AMES AT = clothes, interesting.hard MARINA STEINER and SCOTT TEMPLETON .tems, odds and ends.JULY 31 SUNDAY, SATURDAY, JULY 17, 1982 Remember also the JULY 11, saopm.attoo\u2019 on nto5 a FRIDAY, JULY 30 ard Concession RIVERFIELD CURLING CLUB 8:00 p.m.Elgin Everyone Welcome Special prices for opening UNISEXE BEAUTY SALON Open Sun.Mon.allday Rte.138, Trout River 264-2720 Perm $20.00 Haircut $5.00 A PARTY in honour of the marriage of JANET BREWER and BRENT TOLHURST SATURDAY, JULY 10 at 8:30 p.m.Riverfield Curling Club Everyone Welcome beautifully restored - hand.ANTIQUITES ORMSTOWN GRAND OPENING SATURDAY, JULY 10 AT 2545 HIGHWAY 138 Quality country furniture and accessories - all at irresistible prices.Also furniture stripping and refinishing done by Starting July 10 Open every day from 10 to 5 Tel: 829-3714 Come See our Opening Specials HOTEL FLANAGAN Downtown Malone SUNDAY BRUNCH Will be serving from 10:30 to 1:30 p.m.All You Can Eat Register for Door Prize Children's Portions Available $4.95 CAN.FUNDS THEORET FARM DRAINAGE A.THEORET & FILS INC.LAND IMPROVEMENT CONTRACTORS SPECIALTY 373-4408 175 ELLEN VALLEYFIELD 25th ANNUAL WESTVILLE FIRE DEPARTMENT FIELD DAY & BEEF BAR-B-Q SUNDAY, JULY 11 AT FIREMEN\u2019S PARK, RYE 137, WESTVILLE RAIN OR SHINE [follow Signs] Serving from 11:00 a.m.MENU: Barbecued beef, mashed potatoes, gravy, baked beans, cole slaw, jellow salad, roll, pickles, cake or cupcakes, coffee, tea, milk.GAMES, PRIZES, HOT DOG STAND CASH AWARDS, LEGAL BEVERAGES, VIDEO GAMES, PINBALL MACHINES, WATERBALL COMPETITION Adults $4.00 Children under 12 $2.00 Under 5 - Free RASPBERRIES PICK YOUR OWN PLEASE CALL BEFORE COMING 827-2565 CLAIRMONT FAILLE etc.2 FAMILY GARAGE SALE SATURDAY, JULY 10 10a.m.to5p.m.148 FAIRVIEW RD., IN DEWITTVILLE EVERYTHING FROM THE KITCHEN SINK TO NEW FABRICS BY THE YARD! Bathroom fixtures, toys, furniture, clothing, books, CVR ADULT LIBRARY SUMMER HOURS WEDNESDAY AFTERNOONS 1:00 TO 3:30 P.M.WIDE SELECTION OF BOOKS FOR ALL AGES All Welcome A service of Continuing Education \u2018GREAT SOUNDS\" FOR YOUR DANCES, WEDDINGS CR PARTIES EXPERIENCE THE ULTIMATE IN RECORDED MUSIC BOOK NOW PAINTINGS & SKETCHES by JOHN RYAN 3340 RIDGE ROAD HUNTINGDON, QUE.TEL: 514-264-2231 (UE CT) \"DRIVE-IN THEATRE MALONE, N.Y.ID FRI.-SAT.-SUN JULY 9-10-11 \"GREASE 11\u201d ALSO SATURDAY NIGHT FEVER\" JOHN TRAVOLTA CANADIAN MONEY AT PAR ANNONCES CLASSEES Le président du Club Optimiste, Denis Roy, a rendu hommage au curé Georges Quenneville lors du souper hebdomadaire du 29 juin dernier.MRC Haut-St-Laurent: Le schéma d'aménagement entre les mains de l\u2019urbaniste Huntingdon - L\u2019élaboration du schéma d'aménagement du territoire de la Municipalité Régionale de Comté Haut-St-Laurent est présentement entre les mains de l\u2019urbaniste Christian Chaput.Le conseil des maires de la MRC a procédé à l'engagement de Christian Chaput lors de la rencontre du mois de mai de la MRC.Christian Chaput est maintenant un résident de la municipalité de St- Anicet.Il est marié, et est natif de Montréal.La MRC Haut-St-Laurent a donné un mandat bien précis à l'urbaniste Christian Chaput.Ce dernier doit en tout premier lieu élaborer Je schéma d'aménagement et conseiller aux maires le chemin a prendre afin de se conformer à la loi 125 sur l'aménagement du territoire, loi qui fut sanctionnée le 21 novembre 1979 à l'Assemblée Nationale.Ser mandat a toutefois une deuxième phase soit d'offrir un service d'urbanisme aux municipalités concernées dans la MRC Haut-St-Laurent lorsque ces dernières en font la demande.\u201cL\u2019urbanisme a toujours existé, et il faut surtout garder les cachets des municipalités et harmoniser le tout\u201d, a noté Christian Chaput.11 continua en expliquant que le caractère principal de la Municipalité Régionale de Comté Haut- St-Laurent est l'aspect rural même s\u2019il y a la présence d\u2019une ville.Sa principale tâche à titre de conseiller en urbanisme est d'appliquer la loi 125, ce qui veut dire d'assurer un certain contrôle sur l\u2019aménagement du territoire.Christian Chaput a son bureau en l'édifice de la MRC sis au 23 de la rue King à Huntingdon, et déjà il s'occupe activement de son mandat principal, et même aussi vient en aide à certaines municipalités qui lui ont adressé des demandes.L'urbaniste Chaput a une très bonne exy