The gleaner, 25 août 1982, mercredi 25 août 1982

[" Briefs requested Municipalities asked to shoulder bus service by CYRIL ALARY of The Gleaner With Chateauguay Valley public transport facing a shaky future in the new year following the withdrawal of government subsidies as of next January 1, municipalities will be asked to provide input to Quebec on possible alternatives for keeping the busses running.At an August 19 meeting of mayors held in Chateauguay, Alternatives 156 rue Châteauguay St.Huntingdon.Que JOS 1H0 Tel (514) 264-6245 Department of Transport officials presented information on the government proposal to reform the Greater Montreal public transport system, a plan which would exclude the Valleyfield and Huntingdon sectors now served by the MUCTC network.Up to now, Quebec has been picking up the tab for the bus service, which so far has run up an accumulated deficit of $1.7 million in this sector since FACTORY-AUTHORIZED DEALER FOR ï OUR Lo Tues SALES-SERVICE-PARTS Scene \u2018of A St-Anicet fireman hoses down the still-smouldering ruins of a 200 foot barn some 12 hours after fire broke out early Saturday monring on the Rte.132 farm of Claude Quen- | Police | briefs ORMSTOWN FIRE A fire which broke out in the basement of residence on Adèle St.in Ormstown resulted in damages estimated at $15,000.No one was in the house, owned by Ormstown Construction, when the fire started at approximately 3:15 p.m.on Saturday, Aug.21.The Ormstown Volunteer Fire department answered the call.Agent Gérald Allaire of the Ste-Martine QPP detachment has been placed in charge of the investigation to determine the cause of the fire.m STOLEN CAR A 21 year-old man from Chateauguay was involved in a car accident in Athelstan shortly after he had stolen the vehicle a \u201876 Firebird, from Normand Leduc of Chateauguay.The individual in question took the car on August 20 and later the same day at 1:45 p.m.was injured in an accident on Glenelm Road.He was taken to Huntingdon County Hospital by Mont- petit ambulance.Agent Michel See POLICE Page 3 118th YEAR the MUCTC took over from the Metropolitain Provincial transport company in October 1980.* Now the government wants to opt out of financial involvement in ex-urban areas, and wishes municipalities and regional authorities to take over its role.To this end, municipalities are being asked to submit briefs to the National Assembly's permanent HUNTINGDON, Que.commission on transportation, which will hold sessions in Montreal on October 12-14.Mayors were told at the Chateauguay meeting that they may either reserve time to present a brief personally before the commission during the hearings, or send in a written letter, resolution or notice to the Department of Transport on the subject.Registration for the hearings begins September 1, with advance copies of the brief to be submitted by October 1, while five copies of other written recommendations must be submitted by October 5.DOT spokesmen told the mayors that the opinions which the government needs from municipalities concerning public transport planning should cover the following: e control by municipal councils of public transport (budgets, type of service): e setting up a regional body to work on public transport; e the need for municipalities within a given regional body to participate in setting up and financing a transportation system; « a system of fares scaled to the distance travelled; e finding new sources of LEANER funding among groups which benefit from public transport although they may not be actual users of it; e the need for transportation services outside a regional network to be financially self- sufficient, based on revenues derived directly from users.The last point has particular relevance to the Huntingdon and Valleyfield sectors, where, in default of other financial aid, users might be devastation neville.Only the silos remain standing as a mechanical shovel clears away debris resulting from the blaze in which 20 Holstein calves and some 10,000 bales of hay were also lost.DOT says no Council shelves cycle path plan About 40 Hemmingford Township residents opposed to the construction of a cycle path along Rte.219 were pleased to hear at a special council meeting on Tuesday, Aug.16 that the project will not go past the drawing board.The path, approximately one mile long, was to have been built along the east side of Rte.219 for a distance of 3,850 ft.going south from the Havelock Fair Village limits as far as the Canne-de-Bois Campground and on the west side, going south, for a distance of 1,400 ft.Though the residents had petitioned the council to drop the project, in the end the final decision was made as a result of a Quebec Roads Department ruling that a cycle path cannot be built along a numbered highway where the speed limit exceeds 90 km per Angora goat hair makes great yarn Everyone knows that goats produce milk, cheese and for those who like it, meat, but one particular breed of goat - the angora - is also known for its coat of fine, soft hair, which can be carded and spun into yarn.Angora goats have been a rarity in the Chteauguay Valley, but this year, a St- Antoine-Abbé woman will not only exhibit some at Havelock Fair, but will also give a demonstration of how to card and spin the angora hair.This demonstration by Francine Sauvé of the Savary Range will be just one of the highlights of the 111th edition of Havelock Fair, scheduled See FAIR Page 2 IN THIS ISSUE Sports news Huntingdon\u2019s new priest Fair and Festival results Page 18 Women's Institute reports Page 7 hour.However, seemingly in contradiction to their own ruling, the Roads Department vetoed the path only on the south side and accepted the plans for the north side as far as the Medical Centre.\u201cThis seems rather con- See PATH Page 2 Wednesday, August 25, 1982.18 pages THE LEADING ADVERTISING MEDIUM IN THE CHATEAUGUAY VALLEY Hay believed cause by JUDY TAYLOR of The Gleaner A 200 foot barn was destroyed and 20 calves and a quantity of hay and straw lost in a St-Anicet fire early Saturday morning.Cause of the blaze is believed to have been spontaneous combustion in bales of green hay.Total losses are estimated by the local fire department at about $300,000.A young couple driving past the Rte.132 farm of St-Anicet municipal councillor Claude Quenneville alerted the Quennevilles of the fire shortly after 3 a.m.Saturday.A call was placed to the St- Anicet volunteer fire department which later requested aid from Ste-Barbe and Godmanchester.A total of six fire trucks and nearly 30 men fought the fire, which had already spread through much of the building, until 5 a.m.when the firemen from the other two municipalities left.St-Anicet firemen, under chief Jean- Louis Dancause, stayed on the scene all day Saturday, 40 cents 15 King St., Huntingdon completing the firefighting job and watching for further vutbreaks.Representatives of the CHILLY WEEKEND Intimations of the end of summer came early to the Chateauguay Valley this year, with record overnight low weekend.temperatures recorded on the At Ormstown, Peter Finlayson\u2019s weather station recorded ground-level temperatures of 2 degrees Celsius and 2.5 degrees during Friday and Saturday nights respectively, significantly lower than the Montreal-area weather forecast had indicated.And at Rockburn, at least one resident woke up Saturday morning to find frost on the ground.\u201cThese are certainly record lows for the time I have been compiling weather data,\u2019 said Finlayson, adding that the possibility of an early killing frost is an alarming one for farmers.It may be time to get out those winter woollies, just in case.September 3 - 5 St-Antoine's festival sets anniversary mood This year's St-Antoine-Abbé Apple Festival will take place within the context of the 125th anniversary celebrations of the municipality of Franklin.Under the organization of the Franklin Chamber of Commerce, the Festival will be held on September 3, 4 and 5 on the grounds of the St- Antoine-Abbé school.The committee headed by Robert Maheux of the Chamber of Commerce, has put in many hours to put together a program that will capture the interest and enjoyment of spectators of all ages.Festival activities will get under way with an evening of dancing on Friday, Sept.3.Activities will resume the following day, Saturday, with the traditional horse pull competition featuring Quebec\u2019s best competitors.Also on Saturday, the fiddling contest will be back again in addition to folk dancing and harmonica competitions.Prizes and trophies will go to the top participants.Anyone interested in taking part should See FESTIVAL Page 3 asked to pay every-increasing fares in order to assure continuance of the bus service.It seems unlikely, given the financial situation, that any private company would be anxious to take over the system, and commuters could be forced to look at alternatives such as car pools, communal taxis, or private transportation co-operatives.See BUS Page 3 The name friends recommend I A.E.LEPAGE | mann COURTIER EN IMMEUBLE MARILYN PARTRIDGE 264-4798 Losses set at $300,000 in St-Anicet barn tire Montreal-based QPP fire investigation squad also visited the scene on Saturday and the consensus was that the blaze started when freshly-cut hay bales stored in the barn heated up to ignition point.Contacted by The Gleaner on Monday, owner Claude Quenneville said he had not yet decided whether to rebuild.The barn included both an older and a newer section, both metal-sheathed.See FIRE Page 2 >.» la gazette ® St-Anicet: Des dommages de 300 000$ dans un incendie ® Transport en œom mun: Le dossier se continue.® Programme de soutien aux activités de loisir municipal.® Le conseil de St- ¥ manicet demande une rencontre.° Plusieurs incidents sur la scène policière.At Norval Acres Donald McCaigs of Hun- tingdon welcomed ove 250 people to Norval Acres Farm on Rte.138 for the 10th World Jersey Cattle Bureau Tour and Conference, \u2018Canada '82\".The international gatheting of Jersey breeders from all parts of the world marked the first stop on this tour's itinerary.The group will travel across Canada with stops in Montreal, Ottawa, Toronto, and Calgary before the actual conference is held in Edmonton from August 28 to September 1.The tour will culminate with a six-day visit to the Rockies and Vancouver from September 2 to 8, including a sales of some of the world\u2019s best Jerseys at the Pacific (National Exhibition.World Jersey by CONNIE SPARKS A short but heavy of The Gleaner downpour on Tuesday morning as the first guests Tuesday, Aug.17 the pegan to arrive caused some concern but the weatherman co-operated nicely, providing sunshine for the rest of the day For many, the occasion was an opportunity to meet fellow breeders and exchange ideas while for others it was a chance to renew friendships with acquaintances encountered on former conference tours.While guests enjoyed a buffet-style lunch set up under a huge tent with the help and organization of about 30 family friends and relatives, host and Conference Co-chairman, along with Grant Butcher of Ontario, Donald McCaig welcomed everyone to the Canadian tour and to Norval Acres, which he See JERSEYS Page 5 7 ENE TYAS Eg CAE World Jersey Cattle Bureau Conference To the Donald McCaig farm in Huntingdon last Tuesday, Aug.17.Leading the daughter of one of Norval Acres\u2019 favorite Jersey families is Bartley Bull, son of B.H.Bull, a past president of the Canadian Jersey Cattle Club and formerly one of Ontario\u2019 s leading Jersey breeders from Brampton.ur makes local stop HY Wi ur visitors from all over the : 5.1 a SE A iy & A : ol world enjoyed a day at _/ 1) LS 2 \u2014 THE GLEANER \u2014 AUGUST 25 1982 This o« That i» Town NEXT TUESDAY - Aug.31 at 3:30 p.m., some local residents will be featured on the CBC television program \u201cTake 30\u2019 (on channel 6].Gordon Mcintyre, Ralph Duheme, and Harvey Davignon, all of Huntingdon, were taped earlier this summer in connection with their reaction to clauses of Quebec Law 101 limiting the language of signs to French only.Alliance Québec president Eric Maldoff will present his group's policy on the language law on the same program, Gordon McIntyre tells us.A COUPLE OF ADDITIONS - or corrections to the Huntingdon Fair results which appeared in last week's Gleaner were phoned in by Fair secretary Liz Mc- Naughton this week.In the Holstein cattle division a trophy donated by the Ormstown Veterinary Clinic for a four-year-old cow was won by Alfred Latulippe, while in the Ayrshire competition, Oscar Vaillancourt took both first and second places in Class 3 for senior heifers.THE MADRIGAL CHOIR - begins rehearsals for Benjamin Britten's \u201cCeremony of Carols\u2019 on Tuesday, Sept.7 at 8 p.m.at St.Andrew's Presbyterian Church in Huntingdon.Anyone interested in joining the group in presenting this piece of music on December 4 is welcome to come to rehearsals.especially required .Tenors and basses are THE GROUP IS COLLECTING - white elephant items (books, preserves, etc.) for its booth at Havelock Fair.For donations call 264-6297.Many thanks to all those who supported the ice cream enterprise at the Huntingdon Fair.A RESIDENT OF ENGLAND- is looking for help in locating a relative who moved to Quebec in 1948 after serving 15 years as a Petty Officer in the British Navy.John Eke apparently bought a farm in Quebec.Anyone who knows of his whereabouts is asked to contact Mrs.I.LH.B.Chappell, 96 Churchgreen Rd., Bletchley, Milton Keynes, MK3 6DA, Buckinghamshire, England.Mrs.Chappell's maiden name was Ivy Helen Brown Coppins.\" A SHERRINGTON COUPLE - Marguerite and John VanWinden were featured in the August 19 issue of La Terre de Chez Nous, the UPA farm newspaper.With family members, the couple has developed a profitable vegetable growing business in one of the prevince\u2019s prime black-muck regions.This year they planted a total of 215 acres with 60.acres in lettuce, 65 in celery, 65 in carrots and 25 in cabbage.U.P.A.Newsline The schedule for the three mini-meetings for UPA members of the Chateauguay Valley Syndicate has now beer confirmed.The meetings are: Thursday, Aug.26, at 8 p.m.at the Hemmingford Town Hall.Thursday, Sept.2, at 8 p.m.at the Masonic Hall on Lorne Ave., in Huntingdon, for producers from the Elgin, Godmanchester, Hinchinbrooke, and Huntingdon areas.Wednesday, Sept.8, at the Howick Curling Club, for the Huntingdon- Ormstown areas.Items already on the agenda are new highway regulations pertaining to farm vehicles, and the Sol- plus program.Members are urged to raise other issues which they would like to have dealt with at the Fall Congress or which need amendment or change.Members will also be asked to volunteer to act as delegates for the Fall Congress.\u201cThis is not a job which automatically goes to syndicate directors.Any UPA member is eligible to be a voting delegate,\u2019 said Chateauguay Valley UPA president John Brown.\u201cEven if all our directors were able to be delegates, there are only 16 of them, and our complement of delegates is 22, so we need member participation.\u201d Brown added that there is a possibility of simultaneous translation services being available at the Congress to aid members who are not fluently bilingual SE PONTIAC - BUICK è HUNTINGD At a directors\u2019 meeting on August 19, a list of beef producers was reviewed, but individual producers are reminded that they must check the list at the MAQ office before September 10 to make sure their names are included.A beef producer is defined as anyone who has a beef operation (feedlot or cow- calf) and who plans to market beef in 1982.The word is that a meeting of English-speaking beef producers is being planned for mid-September.Any farmer interested in taking courses during the winter should contact lain Miller at CV Continuing Education (829-3272) to discuss the type of courses to be offered.The MAQ has advised the UPA concerning Bill 78 which would raise the minimum revenue required for a farm producer from $1,000 to $3,000 annually.More subscriptions from English-speaking farmers are needed if the English- language insert in La Terre de Chez Nous is to survive.The English pages, which were obtained only after a long struggle, are no longer paying their way, as English subscribers have dropped during the past three years from 730 to 163.This information was forthcoming from the St- Rémi UPA office.For those who have not paid their 1981 UPA dues.this is the month when 13 lecal members will face legal procedures.Members are reminded that payment is not voluntary: it is a law (Law 64).CYT DUE TO A SPECIAL FACTORY DEALER ALLOWANCE AND OUR URGENT NEED FOR GOOD USED CARS, WE ARE NOW OFFERING YEAR END DISCOUNTS RND NO CHARGE 36-60 G.M.CONTINOUS PROTECTION PLAN ON ALL MODELS OF FRONT WHEEL DRIVE NEW AND DEMONSTRATORS.THIS OFFER WILL EXPIRE AUG.31, 1982 RTE LES AIS GMC ON - TEL 264.5396 ANY WINNERS - at the recent Hemmingford Apple Festival who failed to pick up their trophies or prizes are asked to call 247-2554.SPEAKING ON CBC RADIO - last week about the current economic situation and interest rate trends was Hemmingford native Huntely McKay, a financial expert who now lives in Turunto.Gleaner correspondent Mrs.Aileen L\u2019Esperance reports that she heard the broadcast on Montreal radio station CBM.Covey Hill | James and Jean Curran spent a few days at Silver Lake and Port Colbourne, Ont.last week.Garth and Myrtle Moore spent a recent weekend in the Ottawa area.Clifford and Gertrude Carson and John Davidson and Colleen of Fire.from page | metal-sheathed.Quen- neville said that, as well as 20 Holstein calves, which could not be evacuated in time from the burning barn, losses also included an estimated 10,000 bales of hay and 2,000 of straw.The loss, he said, was only partly covered by insurance.By Saturday afternoon, a bulldozer was at work among the still- smouldering ruins, moving debris and clearing the site.\u201cIt\u2019s too early to say what I will do now, but I do want to thank the fire departments and our neighbors and friends for their help and support during and after the fire,\u201d said Quenneville.Fair.from page 1 Fair, scheduled for Saturday, Sept.11 at the fairgrounds near Havelock corner.; The Fair Board executive, including president Kenneth Sample, vice-president Ray Mc- Millan, and secretary Mrs.Ghislaine Slater have done considerable revamping of various divisions and classes this year, in order to meet the needs and desires of exhibitors while preserving the down-home atmosphere of the Valley's smallest and friendliest fair.There are just two-and-a- half weeks to go, so now is the time to plan entries in the various classes.Further details of fair attractions will be included in upcoming issues of The Gleaner.NEW ERIN CHIMNEY SWEEPS Now under management.Tel: 264-2653 or 264-4567 new CUSTOM WHITEWASHING (WE USE VOCO) OR LIME.ANTHONY VAN WINDEN 264-5970 Oakville, Ont.are spending a few days with her parents, Curtis and Marjorie Carson.| Ormstown | Summer visitors of Mr.and Mrs.Ken MacDonald were Mrs.Bill Pownall, Charlie and David of Chateauguay, Que.; Mr.and Mrs.Conrad Miller, Sommer and Andrew of Monkland, Ont.; and Mr.and Mrs.Brian Sawyer, Owen and Lorne of Newcastle, England.JOHN A.ALLISON REAL ESTATE BROKER TEL: 613-543-2044 RES.: 613-543-2989 P.O.Box 395 Morrisburg, Ont.KoC 1X0 OUT OF TOWN PROPERTIES MODERN LUXURY HOME - Situated between Iroquois and Morrisburg, on Lakeshore Drive.4 bedrooms, 3 baths, sitting room and dressing room off master bedroom.2 fireplaces, solarium, large inground pool.Double attached garage.Kitchen has many conveniences.Must be seen.Call for an appointment.IROQUOIS AREA - Modern 3 bedroom brick bungalow, situated directly on Lake St.Lawrence, with good view of Seaway traffic.Double attached garage, paved drive.Large glassed in sun porch.6 major appliances included.Call for further details.MORRISBURG - 1% storey brick 3 bedroom home, in gucd location on quiet street, close to shopping and golf course.Well maintained and tastefully decorated.Asking $61,000.Huntingdon's new priests getting to by CONNIE SPARKS of The Gleaner As most of the parishioners of St.Joseph's Parish in Huntingdon are well aware, it has already been one month since Father Hubert Hamelin has taken over as the new pastor of the parish.However, Father Hamelin is not entirely a stranger to the people of this area, having spent 10 years with the Parish of St- Malachie d'Ormstown, his first parish after being ordained in 1972.Prior to his ordination into the St- Viateur order, coincidentally the same order which taught at St.Joseph High School from 1938 to 1952, Father Hamelin Path.trom page 1 confusing and the council does not quite understand why the Roads Department approved the north side when the speed limit is also 90 km per hour,\u201d said municipal secretary Roger Bouchard.However, the council decided that this portion of the project will be put on hold for the time being, despite the department's approval.The residents opposed the project because many felt that it would benefit outsiders more than Hemmingford residents.Also, those who live along the proposed route were concerned that the path would destroy the lawn which they had worked so hard to maintain.Although a strip of land along the highway in fact belongs to the Department of Transport, the residents feel they have maintained this ground for many years and have kept it looking nice, thus enhancing the municipality.No decision has been taken on what will be done with the money which was to have paid for the construction of the path and which the council has on hand.The firm of consulting engineers, Lapointe, Beauchamp, Reynolds, Coté, Derome Inc.from Valleyfield, hired to draw up the plans, was paid $6,000 for its work.The total cost of the project was estimated at between $50,000 and $75,000.79 OMEGA 79 ACADIAN, UEDA RY; 80 ASPEN, 2 DR.80 PONTIAC, STATION 79 NOVA, CUSTOM 2 DR.78 THUNDERBIRD 77 DODGE SEDAN 77 CHEVROLET SEDAN 77 CUTLASS, 2 DR.TRUCKS 79 NOMAD SPORTS VAN EXPERT BODY REPAIR AUTO PAINTING © FREE ESTIMATES ON PAINT JOBS TEL: 261-6163 SALES DEPT.OPEN EVENINGS HUNTINGDON MOTORS [JIMMY SMYTHE] HUNTINGDON Ps know p arish Zi New pastor at St-Joseph's Parish, Father Hubert Hamelin and his assistant, Father Alain Ambeault, recently took up residence in the rectory on York St.taught in Montreal-area schools for 12 years.In the short time in which he and his assistant, Father Alain Ambeault, have taken up residence in Huntingdon, Father Hamelin has found the parishioners receptive and willing to help out in the church.With the help of Father Ambeault he intends to continue the good pastoral work of their predecessors, Fathers Quenneville and Faivre, stressing more involvement on the part of the parishioners.Although the Huntingdon parish is somewhat bigger than that of Ormstown, Father Hamelin feels that there are many similarities.\u201cBoth parishes are made up of bilingual communities and there is that same mixture of Catholics and Protestants in the same area,\u201d said Hamelin.One of his goals is to meet as many of his new parishioners as soon as possible.\u201cAlready I have met many people through Sunday Masses, visits to the sick and the hospital, through weddings, baptisms and funerals,\u201d said the new pastor.Renovations to the Church are also at the top 3 DAY.of the list of priorities.\u2018This project, started by Father Quenneville, has been in the planning stages for the past couple of years and I feel it is time to put it into action, possibly this fall or the beginning of the new year,\u2019 Hamelin commented.The annual fall Church Auction and Bazaar will go on as usual and no doubt there will be many other projects suggested when all the church groups and organizations meet on September 12 to present their ideas for the year\u2019s activities.DO-ITINR DATSUN -wr «- MERCIER DATSUN INC.CIETY FOR ECONOMY PLUS! 2 258 SPIRITDL LIFTBACK 4 CYLINDERS SSPEED 5 YEAR WARRANTY ON PAINT 24 MONTH Er TOFD PREPARATION & TRANSPORT ADD.YOUR NEW DEALER IN VALLEYFIELD VI AMC Jeep + RENAULT AUTOMOBILES LEO GENDRON i § 270 BOUL.MGR.LANGLOIS VALLEYFIELD non\u2019 $1,000 FACTORY REBATE ON OUR FAMOUS TRUCKS FOR MONTH OF SHORT AND LONG TERM LEASING 55 BLVD.ST.JEAN BAPTISTE, VILLE MERCIER, WEST SALE THURS.-FRL-SAT.@® AUG.26-27-28 TO CELEBRATE OUR Sth ANNIVERSARY HITACHI COLOR TVs FROM 5\u2019 to 50\u201d SCREENS a CASSETTES TEL: 264-2565 ON ALL STOCK IN STORE STEREO PORTABLE AND TABLE RADIOS - CASSETTES ECTION IS GOOD ST-ANICET WOW TESUWFrwWPSwwwvwswue This map showing the new zoning plan for a greater Montreal public transport system indicates that the two outer \u201crings\u201d [white and gray] making up Zone D extend only to the limits of the speckled area [Zone C].Bus.It is becoming increasingly clear that the government is looking to municipalities and to bus users to underwrite any public transport system in this area, and already, several municipalities are looking for a way out of any involvement which might mean municipal tax hikes.Some tentative discussion has begun on setting up a regional committee on public transport, but this has been Police.Chateauneuf of the Hun- tingdon detachment of the QPP conducted the investigation.LOSS OF CONTROL A single-car accident was reported in St-Chrysostome when a Pontiac driven by Pierre Daoust of St-Isidore went out of control causing damages of more than $500 to the vehicle.The incident occurred on Monday, Aug.23 at 8:30 p.m.ROBBERY \"A break-in and robbery .was reported at the home of Francois Payant of St- Charles St.in St.Chrysostome on the night of August 20 or 21.After breaking through a window in the garage, the intruder vandalized the house before taking off with some jewelry, a tape recorder, a turn-table and two speakers, valued at over $1,000.Festival.part should telephone 827- 2719.The parade will highlight activities on Sunday, Sept.5, the final day of the Ormstown Mr.and Mrs.Ken MacDonald, Earle Mac- Donald, Mr.and Mrs.Alvin Gruer, Miss Mildred Hay and Mrs.Hazel Ness attended a family gathering on Saturday, Aug.21 at the country home of Mrs.Leonard Armstrong, Lachute, Que.PETROLEUM PRODUCTS 9] from page 1 ll from page 1 lacking in enthusiasm.If municipalities are to make themselves heard on the public transport issue, they must work fast to meet government deadlines for the presentation of briefs o containing concrete information and suggestions.Meanwhile, petitions asking for the maintenance of bus service are circulating in several Valley communities, and are being signed by those most Gouvernement à Quédec tinistère des Tranaporte région de Montréal structure tarifaire proposée were op FORT Sum Aw Sut vain» ren ane murcpainés de TOR 1 Toa erdrases à'ORT Tones rears T | oe % wn ALL and including both Valleyfield and Huntingdon areas [lower left corner] will be excluded from the region subsidized by the government.The new system will directly affected - the bus commuters themselves.Two more information meetings on the public transportation issue have been scheduled for the end of this month and early September.The recent government disclosure that the southwestern sector of the province will not be included in a plan for the reorganization of the public transportation system in the greater Montreal area, has serious implications for the commuters of this region.The meetings, similar to the one held in Valleyfield on August 12, will take place on Monday, Aug.30 at the Community Centre in Beauharnois; and in the Town Hall in Chateauguay on Wednesday, Sept.8.Both will begin at 7:30 p.m.and representatives from the Quebec Department of Transport will be on hand to answer questions.DRUNKEN DRIVING Six people were stopped by the Huntingdon detachment of the Provincial Police over the last weekend for drunken driving.All six will appear in criminal court in Valleyfield to answer to accusations of driving while under the influence of alcohol.The problem of drunken driving is being seen more and more in the region and often results in injury to innocent by-standers, police said.The Huntingdon detachment will increase surveillance of the highways in order to reduce the problem.They advise people who do take a drink to either take a taxi or have themselves driven by a friend.from page 1 festival.Leaving from Franklin at about 10 a.m., it will make its way to the school in St-Antoine.A garden tractor pulling contest added this year will start at 2 p.m.Later in the evening, the queen of the Festival will be crowned at a dance featuring live music.Many booths will be set up at the site of the festival and anyone interested in renting a booth should call Robert Maheux at 827-2803.Those interested in participating in the parade should get in touch with André Huet at 827-2245.of ST-ANICET THEFT Several items estimated at $1,500 in value were stolen from an automobile abandoned by the side of the road in front of 1348 on Rte.132 in St-Anicet over the weekend.The theft took place on Sunday, Aug.22 when William Glidden of Montreal went off the road into a ditch with his car, leaving it there for a short while.When he returned he discovered that one of his car windows was broken and missing were his car stereo, some cassettes, a Canon camera, an electronic lamp and golf equipment as well as other items.VANDALISM An incident at Hotel Bel Air in Ste-Barbe resulted in approximately $200 damages to the property.A sign outside the building was broken and flower arrangements were destroyed.THREE ROBBERIES Three robberies were reported on the Fairhaven Road in Hinchinbrooke on the afternoon of Saturday, Aug.21.Harry Scott or 291 Fairview Road ha had approximately $1,000 in furniture and other items stolen from his home.The second break-in took place at 211 Fairhaven at the home of Robert Perrier where articles valued at $1,500 were stolen.There was evidence that the thief had injured himself while breaking a window, police reported.The home of Marc Lefebvre was the third one THE ONLY TRUE CO-OPERATIVE @D SERVICE IN THE REGION @I® WHICH OFFERS YOU SONIC CO-OP\u201d PETROLEUM PRODUCTS CO-OPERATIVE FEDEREE DE QUEBEC e 1922 - 1982 - © DIESEL FUEL © GASOLINE © HEATING OIL 24-HOUR SERVICE 753B BOUL.ST-JEAN-BAPTISTE STE-MARTINE to be victimized at 229 on the same road.The nature of the theft has not yet been determined in this case.SHANTY FIRE Hemmingford Volunteer firemen were called in to extinguish a blaze which started in a Havelock sugar shanty owned by James Walter Alexander of Rte.203, on Friday, August 20.Damages were estimated at $6,000 and the building is considered a total loss.FRANKLIN ROBBERY On Thursday, Aug.19, approximately $1,000 in jewelry was stolen from the home of Denis Cour- chesne on Rte.201 in Franklin.The incident took place around supper time THEFT Sometime between August 15 and 18, a summer cottage in Hin- chinbrooke owned by Thomas Roxby of Verdun was broken into.It has not yet been determined whether anything was stolen, but damages of more than $100 were reported.ATHELSTAN ROBBERY Agent Richard Berniqué of the Huntingdon detachment of the QPP is presently investigating the theft of a water pump from the summer cottage of Joseph MacDevitt of Lachine.The pump, valued at approximately $300 with the brand name of Home, was taken from the Athelstan cottage sometime between August 21 and 22.427-2350 \u2018In Elgin THE GLEANER \u2014 AUGUST 25 1982 \u2014 3 Fish and game club's main objective is to pretect local wildlife habitat by JUDY TAYLOR of The Gleaner When is a \u201cfish and game club\u201d not composed of fishermen and hunters?The answer is: when it is a conservation-oriented group designed to protect rural land from the encroachment of unauthorized trespassers, intent on bagging their quota without regard for private property.Plans are afoot for just such a group in the tiny rural municipality of Elgin, which contains only about 250 property-owners.And with any luck and enough popular support, the Elgin club, modelled on an existing group in the Brome-Bolton area of the Eastern Townships, could be in operation in time for this fall's hunting season.\u2018The basic idea behind these clubs is that, under the terms of the club charter, property-owners may \u2018lease\u2019 their land to the club for fishing and hunting purposes, thus reserving the right to fish or hunt there for themselves or people whom they themselves designate,\u201d explained Hélène Boudreau, one of the idea's main exponents, along with Kim and Perry Moss.Hélène, who is also Elgin\u2019s municipal secretary-treasurer, says that several council members have also supported the idea of such a club.Each year, the municipality, like others in | Covey Hill | Garth and Robin Moore spent the weekend with his parents Fergus and Myrtle Moore.Norris Sample and David spent the weekend in Toronto with the Don Browns and attended the CNE.on Monday and Tuesday.\u2014 the Chateauguay Valley, receives numerous complaints about hunters trespassing on farmland and occasionally shooting at livestock or family pets.But, under the terms of Quebec's Municpal Code, the municipality has no powers to deal with such infractions.The special kind of fish and game club advocated by Boudreau'\u2019s group can, however, appoint wardens under the terms of its charter, to supervise hunting on members\u2019 properties, and the wardens can call in the Quebec Provincial Police if trespassers refuse to depart.\u201cAt that point, the episode becomes a legal infraction and the police take over,\u201d Boudreau explained.Leaflets explaining the nature and goals of the club are now circulating in Elgin, and organizers\u2019 are hoping for a founding meeting to be held in early September, when a provisory committee will be set up to get things moving.The founding president of the Brome- Bolton Fish and Game Club will be invited to explain how his group works and how it was founded.If the latter's charter is used as a guideline, membership in the Elgin group would not necessarily be limited to residents of that municipality Brome- Bolton allows up to 50 per cent of its members to come from other municipalities, on recommendation from a member-resident.Owners of more than 15 acres within the core area pay no dues to the club.With its main objectives being protection of the natural wildlife habitat and increased awareness of provincial conservation laws, it still seems odd to call such a group a fish and game club.\u2018The only reason for this is that provincial law requires it,\u2019\u201d\u2019 explained Hélène Boudreau.\u2018\u2018I think it would be a good idea to include the word \u2018conservation\u2019 in the title too, so that people will understand what we're all about.\u201d The date of the Elgin group's first meeting is expected to be announced in the near future.GET READY FOR THE HUNTING SEASON br BAIKAL REG.88.95 SINGLE SHOTGUN 69.95 LAKEFIELD MOSSBERG 279.95 206A PUMP 500 DLX REG.299.95 COMPLETE 12 GAUGE LINE OF SHELL HUNTING 22% 6.95 GEAR HUNTING AGENT FOR PERMIT BROWNING REMINGTON AVAILABLE WINCHESTER H.D.SALES & SERVICE 93 CHATEAUGUAY ST., HUNTINGDON TEL: 264-3305 EEE 4 \u2014 THE GLEANER \u2014 AUGUST 25 1982 Editorial THE OTHER SIDE OF THE COIN A nice thing happened last week, in the context of the weekly rundown to Gleaner press time.It\u2019s quite likely that many of our readers noticed it too, but it was particularly pleasing to our news staff because it was unusual.Our \u201cLetters to the Editor\u201d column is open to anyone with a reasonable opinion to give, a critique to voice, or a request to make in the context of life in the Chateauguay Valley.We like to get letters of any kind, as they show that people are reading the paper and using the opportunity to communicate which it offers.Just about one year ago, we received a letter from a woman who was dissatisfied with the facilities offered horse show exhibitors at the Huntingdon Fair.As our news staff had witnessed at the time, the complaint was justifiable, and obviously, fair organizers thought so too.This year they made a special effort to make life easier for horse show exhibitors, who no longer had to contend with noise and obstruction from the nearby tractor pull and heavy equipment displays.We knew that the changes were coming, and mentioned them in one of our advance stories on the fair, and even before the event was over, we heard by word of mouth that conditions were greatly improved.Chalk up several points for the organizers, who were sensitive enough to public opinion to make this special effort.But the crowning moment of the story came last week, right after the fair finished, when we received a Letter to the Editor from the same woman who had complained the previous year.This time, she was more than pleased with the arrangements, and did not hesitate to state publicly that she had changed her opinion.She also made a special point of thanking the hard-working fair staff for the changes they had made.We think everyone came out of this sequence looking good: the fair organizers who cared enough to make a change; and, especially, our letter-writer who had the courage to express her original complaint fairly and honestly, and who then made the extra effort to let people know that she appreciated the effort, by taking the time to say \u2018\u2018thank-you\u201d, in public, for a job well done.@From TT Hey J 100 years ago.(from The Canadian Gleaner of Thursday, Aug.24, 1882) FIRST STEAM THRESHER Disgusted with the intermittent nature and slowness of horsepower, Joseph Lunan junr., decided on selling his old threshing machine and replacing it with a steam thresher.On Saturday afternoon his machine arrived by way of Valleyfield, it being the first in the county.On Monday it settled down to work and going to the barn of R.B.Cunningham, it was soon engaged in threshing barley, which it turned out at a rate of 1 bushel in 50 seconds.There were no stoppages to rest horses , but work went on steadily - too steadily for the attendants, who sweated at their respective tasks.DAM REPAIRS The water was let off the dam on Tuesday, and the river opposite the village became what it was like 50 years ago- a series of shallow rapids.The repairs on the dam are extensive, and will take some time to finish.INDIAN LANDS Several parties in Dundee have received notice from the Indian department, that their lands will be required for another purpose, and must be given up by the 3lst December next.These are part of the lands of which the leases have expired.JOB OPPORTUNITIES There is quite a demand for mechanics and laborers at present in Winnipeg.Farmers want men to help with the harvest, but it is almost an impossibility to get ther.As high as $45 per month and board is being paid to farm hands.90 years ago.(From The Huntingdon Gleaner of Wednesday, Aug.24, 1932.) ACCIDENTS INCREASE During the past few weeks motor accidents of minor natures have been very frequent on this highway which leads from the International boundary line to Cazaville, St.Anicet Village, etc., where newly licensed hotels are now operating.It may be quite true that our roads are somewhat narrow and have curves which call for careful driving: but it is also true that a very wide road might not be safe for some drivers which [sic] are found driving on these same roads at present.Not many days ago such a driver found it necessary to destroy several panels of a farmer\u2019s fence along the highway and drive about in his field of grain in order to get himself righted.GIRLS\u2019 BASEBALL Allan's Corners: - the girls playing softball have had a great LEANER deal of pleasure out of the game and incidentally have been very very successful in their playing.Of the 8 games played they have won 7.The players are: Dulce Logan c.; Jessie McCormick p.; Jean Greig lb.; Winetta 2b.; Emma Hope 3b.; Beatty Nussey s.t.: Mildred Mc- Cormick r.f.: Olga Nussey c.f; Florence MacDonald lf Subs - Eileen Bryson, Ruby Harrison, Tony Nussey, Helen McConville, Kathleen MacDonald, Phyllis Nussey.COVEY HILL On Friday evening Mr.Shaw's annual moving picture exhibition was given in the school-house and drew a large audience.Two films were shown, the Fire Patrol, and a comedy by Stan Laurel and Oliver Hardy entitled Wandering Papas.By no means the least entertaining feature of the evening's program was an exhibition of jig-dancing by Messrs.L.A.Waddell and Wm.Widdowson.ROGER H.DAOUST PRESIDENT SECOND CLASS MAIL REGISTRATION NO.0733 US.REG.NO.USPS 580.300 #CNA THE LEADING ADVERTISING MEDIUM IN THE CHATE AUGUAY VALLE Y PUBLISHED BY THE HUNTINGDON GLEANER INC, P.O.BOX 130, HUNTINGDON, QUEBEC, JOS 1H0 SUBSCRIPTION RATES CANADA $16.50 yearly UNITED STATES$19.50 YEARLY Single Copy 40 cents JUDY TAYLOR EDITOR SECOND CLASS POSTAGE PAID AY CHATEAUGAY, NEW YORK, 12920 Printed in Canada BOY THEY SURE KNOW HOW To RUB IT IV.\u2014 7 Ryaç 45 of YAN 5 Letters One doctor's humanity vital to elderly woman Tuesday, June 22, we took our 76 year-old mother to the Barrie Memorial Hospital emergency clinic where she was examined and given routine laboratory tests.She was diagnosed as having infected mosquito bites.She was instructed to continue with her Ampicillin and was sent home.Mother lives alone.She became progressively worse.Her back was in- fected-raw, angry red, and oozing.Mother became bedridden.It took two strong adults to stay with her to turn her in bed.We called Mother's regular doctor (remember we were having a doctors\u2019 strike).He suggested we treat Mother's sore back with rubbing alcohol and warm compresses.Friday, three days after the Ormstown lab tests, we received a phone call to tell us to discontinue usage of the Ampicillin as the tests revealed Mother was reacting to this drug.By Saturday, two Registered Practical Nurses had seen Mother's back and because Mother was running a high temperature, the nurses phoned the Huntingdon Hospital and the clinic doctors to see what could be done.Dr.John Hughes agreed to come on a house call as a personal favor, when neither of the original doctors would give satisfactory service.When he saw the staph infection he immediately contacted an Ormstown surgeon and had surgery scheduled to remove the carbuncle which had turned to gangrene, Our medical service in Huntingdon and Ormstown can be a sorry \u2018yo-yo revolving around the conveniences of professionals rather than patients.A special thank you to Doctor Hughes, without whose concern we could have lost our Mother, [Names withheld) \u2018Waller-De Rooy wedding held in Rockburn church The marriage of Lucinda Jean, daughter of Mr.and Mrs.Glenn Waller of Franklin Centre, to Henry DeRooy, son of Mr.and Mrs.Jacobus DeRooy of Lunenburg, Ont., took place on July 31, 1982 in Rockburn Presbyterian Church, Rockburn.The Rev.Larry Paul officiated at the double-ring ceremony.Amy Goodall played the wedding music and Mrs.Garry Lang, sister of the bride, and Mrs.Brent Waller, sister-in-law of the bride, sang the \u2018\u2018Wedding Song\u2019.during the signing of the register.Wicker baskets of glads and roses in various shades of pink were used to decorate the church.The bride, who was given away by her father, wore a gown of French Tergal white sheer, with long fuil sleeves.The Alençon lace bodice, encrusted with seed pearls, had a sweetheart neckline, and the full skirt, bordered by lace, fell into a chapel train.Her fingertip veil of French illusion was edged with Alençon lace and held in place with a seeded pearl headband and she carried a cascade bouquet of pink sweetheart roses, baby\u2019s breath and blue statice.Mrs.Audrey Donnelly, friend of the bride, acted as matron-of-honor, and bridesmaids Brenda and Carolyn DeRooy.sisters of the groom; and Debbie Bisson, cousin of the bride, were dressed alike in sleeveless blue print floor- length dresses with jewel neckline trimmed with a smocked ruffle and full skirts.Each wore a daisy in her hair and carried a bouquet of various pink flowers.Little Bethany Waller, daughter of Mr.and Mrs.Brent Waller, and niece of the bride, wore a floor-length blue print dress with smocking to the waist and short puffed sleeves trimmed with lace.She carried a basket of various shades of pink flowers with blue statice.The attendants all wore gold chains with a pearl pendant, gifts of the bride.Tim Van't Foort of Chesterville, Ont.was best man, and the ushers were Eric Woods, of Cornwall, Ont.Bob Waller.brother of the bride: and Darren Lang, son of Mr.and Mrs.Garry Lang.and nephew of the bride.Mrs.Walle .the bride's mother, wore a dusty pink chiffon gown with a matching cape.grey accessories and a corsage of pink sweetheart roses.Mrs.DeRooy, the groom's mother, wore a pale blue chiffon gown with a floral print jacket, bone- colored accessories and a corsage of pink sweetheart roses.Mrs.Charles Waller.grandmother of the bride, Recent guests at the Hemmingford home of George Marlin, Ralph and Carolyn were Mary and Bob Jackson, Marlene, Donna.and Douglas.who arrived by air from Cabri, Sask.and spent 10 days visiting familyi and friends in the area.Havelock social Mrs.Edna Cavanaugh of Somerville, Mass.spent three weeks recently visiting Mrs.Arlene Hemmingford Carson, Sandra, and Bob.Niece Anne and her husband and daughter also spent a few davs with friends.The visit was a special treat for Arleen and Edna's mother Mrs.M.Sutton, who lives with her daughter at Havelock.and who just celebrated her 84th birthday Mrs.Sutton keeps well and enjoys a call from family and friends at any time wore a navy dress with white pin-stripes and a corsage of white carnations.Following the ceremony, the guests were invited to the Waller home for a social hour, after which the reception was held at the Ormstown Curling Club where baskets of summer flowers and candles decorated the hall.The head table was centered with a three-tiered wedding cake.Bryan Waller was M.C.for the occasion.For her going-away outfit, the bride wore a white print sundress with beige jacket, and white accessories, and a corsage of white daisies.The happy couple left on their honeymoon to Niagara Falls in the groom's beautifully- restored 1955 red and white Ford convertible.They have taken up residence in Cornwall, Ont.Besides the relatives and friends who attended the wedding from Lunenburg and surrounding areas in Ontario there were guests from Vancouver.B.C; Thunder Bay, Ont, Halifax, N.S.and Mr.and Mrs.Bryan Waller, Tanis and Trevor from Harvey Station N.B.and Harry DeRooy from Amsterdam, Holland.Those who entertained for the bride prior to her marriage were: Mrs.Bryan Stacey, assisted by her mother, Mrs.Kyle Blair.at a miscellaneous shower, attended by relatives; Mrs.Bill Stevenson assisted by Mrs.Gabe Lopardo, and Mrs.Iris Bisson.at a crystal shower: and Mrs.Audrey Donnelly at a miscellaneous shower.Her friends at work presented her with several pieces of crystal.Mr.and Mrs.Glenn Waller entertained members of the wedding party after the rehearsal on Friday evening prior to the wedding.an Births and Deaths Card of Thanks, In Memoriams, Marriage Notices, Engagements, Announcements BARRINGTON - Cec and Cindy happily announce the birth of a daughter, Leah Dawn, on August 11th, 1982 in Golden Bridge British Columbia.Proud grandmothers are Pat Sharpe and Dora Barringron.HAYTER - Doug and Linda are happy to announce the birth of their second son, Jonathan George, 9 pounds 12% ounces, born on Monday, August 16, 1982, at the Barrie Memorial Hospital, Ormstown.The proud grandparents are: Mr.and Mrs.George Hayter of Huntingdon, and Mr.and Mrs.John Furey, of Athelstan.Mr.and Mrs.A.P.Smith of Barrington, Que.are pleased to announce the birth of their first grandchild, a boy, Derek Jordan, born Aug.18, 1982; proud rents are Robert and lisabeth Hansis of Kirkland, Qué.Oakley and Dorothy McRae of Howick are pleased to announce the engagement of their daughter Sandi to Andy Tolhurst, son of Bob and Thyra Tolhurst also of Howick.Wedding to take place at the Howick United Church on October 23, 1982, CRAIG, Ralph Robert - at his residence in Lacombe, Alberta on August 17, 1982, the death occurred of Ralph Robert Craig, beloved husband of Frances Ruth Duguay, dear father of Janice, Katherine [Mrs.Wesley Hansen] and Monica.Predeceased by his mother Laura May Savage.Mr.Craig is survived by his father William R.Craig of Lacombe, Alta, his twin sister, Marjorie [Mrs.Leigh Coffin] and brothers Stanley Craig of Orm- stown, Raymond of Gatineau, Que.and Fred Jones of Kingston, Ont.A memorial service will be held at St.Paul United Church, Ormstown, on Thursday, August 26 at 2 p.m.The family will greatly appreciate donations to the Canadian Cancer Society or other charity.SMITH, Mary Francis - At the Barrie Memorial Hospital, Ormstown, on August 21st, 1982, Mary Francis Traynor, wife of the late James Smith, mother of the late Steven.Funeral was held from the St.Malachie Church, Ormstown on August 23rd at 11 a.m.Arrangements made by MecGerrigle Funeral Home Inc., Orm- stown.WHEALON, Milford - In loving memory of a dear father, father-in-law and grandfather who passed away August 31st, 1981.\u201cIn a quiet country graveyard, Where the gentle breezes blow, Lies one we loved so dearly, Who left us one year ago We do not need a special y, To bring him to our minds, for days we do not think of m Are very hard to find\u201d.Lovingly remembered by his family WHYTE, Glen - In loving memory of a dear husband, father and grandfather, who passed away August 25, 1981.\u201cTime slips by, But memories stay.\u201d Always remembered by his wife Elsie and family Card of Thanks We would like to thank Dr.Feder and the nursing staff of the second floor of the Barrie Memorial Hospital for the excellent care we received during our stay.We would also like to thank everyone for the visits, cards, gifts and flowers we received.Linda Jonathan The family ot the late Frank Perras wish to express their sincere thanks and appreciation to their many relatives, friends and neighbours for the kindnesses and sympathy shown during their recent bereavement.Hayter and C.L.S.C.The Huntingdon CLSC has announced its schedule for well-baby clinics for the month of September in various Valley communities.Dates, times, and locations are: Huntingdon: Wednesday, Sept.1, 1:30 to 3:30 p.m.at the CLSC, 171 Chateauguay St., phone 264-6148.Ormstown: Thursday, Sept.2, from 1:30 to 3:30 Huntingdon Locals Mrs.Betty Wilde and Tanya from Calgary, Alberta have been visiting in the east for several weeks.Mrs.Wilde and Tanya enjoyed a 10 day holiday with her parents, Mr.and Mrs.George Lindsay of Rte.202, Huntingdon.The folks attended a National Square Dance Convention at Halifax, N.S.They also visited overnight with Mr.and Mrs.Allan Hooker of Savage Harbor.P.E.I.On the way home the folks had a fine time sight-seeing and taking in things of interest.Mr.and Mrs.Lindsay entertained several members of the Lindsay family on Tuesday.Aug.3 with a B.B.Q.Supper.The Wildes also enjoyed a four-day visit with her brother and sister-in-law and family.Burt and Carol Lindsay of Brampton, Ont.Recently, Mabel and Walter Donnelly of Hun- tingdon, flew via Air Canada to Halifax, N.S.They spent two weeks with their daughter Amy, son-in-law Peter, John and Karla of Falmouth.They also visited with Dr.and Mrs.Merryl Lawton, Jason, Sarah and Amy, of Smith's Cove.They visited many places of interest, and had a most enjoyable time, clinics p.m., at the Qasis Hall, 10 Bridge St., phone 829-2315.St-Chrysostome: Wednesday, Sept.8, from 1:30to 3 p.m., at the CLSC, 139 St-Alexis St., phone 826- 3161.Huntingdon: Wednesday, Sept.15, from 1:30 to 3:30 p.m.at the CLSC Howick: Thursday, Sept.2, from 10 to 11:30 a.m.at the Town Hall, 51 Colville St., phone 825-2032.Ste-Barbe: Tuesday, Sept.21 from 10:30 to 11:30 a.m., in the Caisse Populaire basement, phone 371-7141.St-Anicet : Tuesday, Sept.21, from 1:30 to 3 p.mat the Town Hall, 335 Jules Léger Ave.Athelstan: Tuesday, Sept.21, from 9 to 10 a.m., at the Fire Station, phone 264-3121.Hemmingford: Thur sday, Sept.9, from 1:30 to 3 p.m.at the Hemmingford Elementary School, phone 247-2022.To make an appointment for an anti-tubercular clinic or for further information, call the Hun- tingdon CLSC at 264-6018.fur new ree! Number.© of 0 À Pa N va HEMMINGFORD.QUE TEL 247-2718(Local) I wish to thank all those who attended my 96th birthday party also for all cards, ts and flowers received.A special thanks to those who organized the party and all who assisted in any way.was gratefully appreciated and will long be remembered.Etta Dawson 1 wish to express my sincere thanks to Dr.Aikin, doctors, nurses and staff at the Barrie Memorial Hospital for their excellent care while a patient there, Also to relatives, friends for their cards and visits.All was very much appreciated.Gordon Sutton The John Robinson family on the occasion of the death of their son Bill wish to express their sincere thanks to relations and friends for expressions of sympathy either by offerings for masses, flowers, visits at the funeral home, cards, church service and donations to Canadian Cancer Society.Please consider this as a personal thanks.John Robinson family Mme Marguerite Beaudin, her children and grandchildren sincerely thank all relatives and friends who attended the funeral service and Requiem Mass at St.Romain\u2019s Church in Hemmingford for the late Wilfred Beaudin who passed away in Montreal on July 7.The many kind expressions of sympath were much appreciated, We would like to thank all our relatives, friends and neighbours for helping to make our Mixed Shower such a happy and memorable occasion.A special thanks to Wilene and Alan and all who helped them in any way.Holly Taylor, Doug Grant Robert Douglass, son of Mr.and Mrs.Leon Douglass of Valleyfield, graduated recently from St.Lawrence College, Cornwall as an Electronic Engineering Technologist.He is the grandson of Mrs.Anna Bernhardt of Chatham, Ont., formerly of Athelstan and Hun- tingdon, and of the late Mr.and Mrs.B.D.Douglass of New Erin.A graduate of C.V.R.HS.Robert is now employed by MICROTEL of Brock- ville, Ont.as an installer for their electronic telephone switching systems.He is currently posted to projects being carried out at Amqui and Causapseal, Que.KELLY Funeral Home Reg'd GORDON MeINTYRE Proprietor FUNERAL DIRECTOR PHONES: 264-5447, 264-5402 Huntingdon, Que.MONTPETIT Funeral Home RODRIQUE MONT FETIT, Proprietor FUNERAL DIRECTOR MODERN PARLORS AMBULANCE SERVICE AIR CONDITIONED 170 Chateavguay St.HUNTINGDON TEL.264-5021 Summer Res.371-0699 Jerseys.from page 1 owns and operates in partnership with his son, Murray.After introducing his family and special guests including Cameron Honderich, Executive Secretary of the Canadian Jersey Cattle Club; Pat Cairns, South African delegate and president of the World Bureau; and Huntingdon MNA Claude Dubois, the group was -invited to view some of the McCaigs' favorite Jersey Cattle while Murray provided a commentary on each cow's lineage and record of production.Two busloads then left for a visit of the Ferme Bovi-Lact owned by the Despatie brothers in Ste- Barbe The World Jersey Cattle Bureau was started in 1949 with four member countries, England, Jersey Island, South Africa and Canada.Coincidentally, the first overseas conference was held in Canada, 28 years ago in 1954.Since then it has been held in South Africa, England, New Zealand, United States, Denmark, Australia, Jersey and once again in Canada, and has grown to include, besides those countries previously mentioned, Uruguay, Brazil, Ireland, Holland, West Germany, France, Sweden, Norway, Kenya Zimbabwe and India.The bureau is associated with various breeder societies interested in , Executive Secretary of the Canadian Jersey SR It wasn\u2019t all cattle talk as guests enjoyed an impromptu performance by this group of visitors during their recent visit to Norval Acres hosted by the McCaig promoting the Jersey breed.A conference is held every four years in one of the member countries.The Jersey breed, so- called because it originates from Jersey Island in the British Isles, is the third largest breed in the world, topped only by the Holstein and Ayrshire breeds.According to Bureau secretary Derrick Frigot, who made the trip to Canada for the Conference, one of the breed's strong points is its ability to adapt to its environment.As a result different environments and demands to which the animal has been exposed have produced slight variations in the breed.For example, in New Zealand, where the Jersey farmer has his herd oa pastured on grass most of the time, the animal has a much deeper body than one is likely to see in Canada where they are fed a much more varied diet.The size of a herd also varies considerably from one country to the next.In Jersey, only a small Island, the average herd (milking) is about 25.\u2018The milking operation is supplemented with a vegetable crop, such as potatoes,\u2019 explained Derrick Frigot, who operates just such an operation on Jersey Island as well as being the manager of Jersey Island Semen Exports Ltd.One couple from South Africa operates a 3,000 acre farm for the non-resident German owner, including a 7 = Cattle Club, Cameron Honderich of Ontario chats with a couple of visitors in Canada for the 10th International conference tour of the World Jersey Cattle Bureau during a visit to Norval Acres last week.Howick Members of Unit A of the Howick U.C.W.and guests met at the Church Hall on Tuesday afternoon, Aug.17._ Following call to worship by the leader, Erma McKell, a worship service was led by Lillian Chisholm.Her theme was \u201cneighbor\u201d.Appropriate hymns, Bible reading and prayers were included.Mrs.Evelyn Lamb Guest speaker, Marjorie Templeton spoke of her trip to Cancun, Mexico.She showed | pictures taken there and displayed souvenirs and articles from Mexico.Other Mexican articles were loaned for display by Myrtle Anderson and Erma McKell.Erma told of a delightful visit her family had from a former neighbor, Patricia, $100 (née Bowness), her husband Jaime de Martinez and their son, whose home is in Mexico.Joan Ness, president of the U.C.W.attended the meeting.She gave information about upcoming events, including anoon luncheon to be held on September 25.Following the meeting Unit A members served refreshments when a social time was enjoyed.TO $200.ON HITACHI ELECTRONIC TUNING COLOR TV AND SOUND SYSTEM CiL CILUX EXTERIOR PAINT save 307% CiL BAPCO LINE FROM | 195 PER LITRE 40 TO 50% DISCOUNT ON SUMMER ITEMS GAS B.B.Q.GRILL FOR YEAR-ROUND COOKING SAVE 40 TO 50% GIRIEIIL]G 57 CHURCH ST.829-2221 ORMSTOWN family, the first stop on the tour of the World Jersey Cattle Bureau which ends in Vancouver on September 8.sugar cane bush and a milking herd of about 170.Among the top Jersey breeders in the world, the McCaigs have travelled to many parts of the globe judging shows, and across the country taking part in sales.Later this month they will be in good company when some of the Queen's animals will be part of the sale at the Subsutution Program grants to convert from Pacific National Exhibition in British Columbia.When the visitors from South Africa, Jersey, the U.S.England, Ireland and West Germany who were part of the tour when it made its first stop at Norval Acres return home, their brief visit to the Valley will no doubt be remembered as one of the highlights of their tour in Canada.by Mary Sherry Mrs.Thérése Mackey of Beauharnois, Co-Director of the Valleyfield Ecumenical Commission, has been elected member of the Women's Inter- Church of Canada for a three-year term.Mrs.Mackey has always been a dedicated and active Church worker; she has faithfully served with the Catholic Women's League in Beauharnois for 25 years including a two- year term as Provincial President.In October, Mrs.Mackey will attend a three-day meeting in Toronto of the Christian Ecumenical Commission of Canada.At least two such meetings are held annually.Mrs.Mackey says she has always been involved in ecumenical activities.Prior to her marriage, she lived in Winnipeg in a bilingual milieu and among people of various religious denominations.Educated by the Sisters of the Holy Names of Jesus and Mary in St.Boniface, Man., she graduated witha THE GLEANER \u2014 AUGUST 25 1982 \u2014 5 Local woman elected to Ecumenical group bilingual diploma.Now she will represent Québec on the Women's Inter-Fatih Council of Canada and will share her experience and commitment with members from across the country.Vacation in FLORIDA | where the Tropics begin! A very special vacation haven in impeccable taste New.uncrowded.unspoiled, charming.year-round resort Ocean bathing, secluded oceaniront sunning area.poolside coliee shop\u2019lounge Informal brunches 3 Huntingdon Hospital Auxiliary from Mr.and Mrs.Allen Rowat; $10 from Mr.and Mrs.William Rowat; $30 from Mr.and Mrs.Cyril O'Connor; $30 from Mr.In memory of Nelson andMrs.S.Milne; $25 from Westover: $30from Mrs.A.Mr.and Mrs.Gerald Rowat; $25 from Judy Rowat; $20 from Mrs.Leslie and children; $64 Everett Donnelly; $20 from The ladies\u2019 Auxiliary of the Huntingdon County Hospital gratefully acknowledges the following memorial donations: from friends and neigh- Mr.and Mrs.James bors; $10 from Mr.and Steele; $25 from the X-Ray Mrs.Royce McCaffrey, $50 Dept., St.Vincent's from Morley M.Rowat; $25 Hospital, Worcester, Mass.HEATED INDOOR, OUTDOOR SWIMMING POOL Gourmet ses in renowned ARENA \u2018\u2019House-of- Fine-Beet* RESTAURANT ! amous Sunday luncheon buffet, succulent éntrees, top entes sarnment live music dancing Each room has vcean view.clegant decor, color reinote TV Reasonable tates prevail Near smart shops.fishing.sailing water skung tenms golt Come reserve your awn very special place in the sun as on) Mail coupon today or phone sheraton RC ey Toll Free 800-325-3535 UNS none enor i @ Coane send fren brochure and rates : mia OT ros VERO BEACH one ; Le TS CPI 1 Site ; CALL 305-231-1600 Dept.4831) Complete energy security for We're using less oil.In Canada, we are able to produce more electricity, natural gas, propane and coal than we need.When we bring our oil production into balance with our vil consumption, Canada will be completely self-sufficient in energy.And with the assistance of programs from ihe Government of Canada, that's exactly what's happening.ÿ ® ['housands of homeowners and businesses have used Canada Oil vil to other fuels for heaung, Li ® Over a million have used Canadian Home ¢{ Insulation Program grants to cut energy con- ¢ sumption by improving insulatuon, 20 A major pipeline project is taking western natural gas to new markets to help reduce dependence on oil.Another program is helping gas utilities to extend service to new customers.e [he Propane Vehicle Grant Program is helping operators of large fleets of vehicles convert trom gasoline to clean, economical propane.Government of Canada research and development 1s finding new ways of reducing our Jependence on oil.Improved insulation tech- nigues for homes.water heating from solar energy.generation of electricity by wind power, use of waste materials as an energy source are all being demonstrated in current federal dovemment projects.Canada 1S - en fes GEI AA Beaufort Sea-Mackenzie Delta Energy security \u2014 a source of: strength In Octuber 1950, the Government vf Canada announced a senes of programs and initiatives 10 make \u20ac anada seil-suflscient in encres by the end of the decade Irs name the National Energy Program Atter just I months, its dcar that the program natural ga more than ssoworking.and that the majonts of Canadians share the Government's energy goals To reduce our need for oil, hamenmners and businesses are enthusiastically participating in the mans Guscrnment programs designed to help them convert from oil to sliernatise tucis \u2018lo increase our reserves of oil, hilliuns of Jollars are beng anvested in new exploration and development projects by the petroleum industn despite untaynurable coonomic condinons Whea od consumption and oil production ate sn balance, well have energy security, à source ob strength lor ans count anc todas «orld Already.Canada has taken « sigmticant step Tarde energy security Enqu Write: op) .ds wold PO.Box 3 or IE qe - We're finding more oil.In the north, in spite of difficult economic times over the past year and a half, there have been new oil discoveries in both the and in the Arctic Islands arcas.Canada\u2019s established oil reserves, as estimated by the Canadian Petroleum Association, increased in 198! with the inclusion, for the first time, of the promising Hibernia reserves in the Atlantic offshore.Enough gas has now been proved off Sable Island to proceed with development.All 10ld, s reserves have been discovered at twice the rate of production in Canada in recent years.Together, we\u2019ll make it! ire about Government programs, many backed by grants and incentives, which can help homes and businesses reduce their energy costs by conserving and converting.Energy, Mines & Resources Canada, 500, Ottawa, Ontario KIY 401. 6 \u2014 THE GLEANER \u2014 AUGUST 25 1982 Je.ES pole 3 \u201cOn fhet trail ) Paul Bishop of Hemmingford, a veteran trail rider, recently [ August 14-15] competed against a field of 58 in the 1982 International Championship Competitive 80-mile Trail Ride held at Penetanguishene, Ont.Not only did Paul finish 15th overall, but he won the coveted Horsemanship Award.Paul and his home-bred Arabian gelding Oran Starflash have competed successfully all summer in the north-eastern United States.Paul and Flash came first in their class several times and won two overall championships and Flash was twice named High Point Arabian.Two Saracens play in junior tourney Two young Saracens, Brendan Boyle of Russelltown and Serge Tremblay of Ormstown, played for the Quebec Junior team in the rugby tournament held in Toronto last weekend.In the first round on Saturday, Quebec beat Ontario, Saskatchewan and Newfoundland; and tied 9-9 with Manitoba.On Sunday, the Quebec Juniors were badly beaten by Alberta and then by Ontario, to come fourth over-all.Boyle played three games, while Tremblay played all five, scoring once against Newfoundland.In Ormstown, the Saracen \u2018B\u2019 side beat the McGill Grads 24-14 with tries scored by Milton Arthur, Doug Murdoch, Andrew Skivingtan, Jerry Brunette and Steve Slawvey.Tony Price and Andrew Skivington each kicked a convert.Both teams were short-handed, the Grads because of the summer holiday season and Ormstown because many of the \u2018B\u2019 players were filling in on the first team.The Saracen first team won a solid victory against the Montreal Barbarians with tries scored by Gary Leslie and Dave Thompson.A penalty was kicked by Bernie Bonenberg to bring the final score to 11-6.Unfortunately, several of the first team\u2019s key players DONALD E.| SUTHERLAND Chartered Accountant 41 Lambton Street Ormstown Tel: 829-2372 or 1-697-1343 GEORGE KENNEDY C.A.Lacroix Vaillancourt & Associes Chartered Accountants Comptables Agrées Tél: 382-6370 26 Croissant Richard Chateauguay Centre, PQ.* will not be available in next The second team will meet week's match against the the Ste-Anne seconds in Montreal Irish at Ste-Julie.Montreal.+ Huntingdon Locals by Jean McEwen On Friday morning, Aug.20 at 9 a.m.a busload of folks left Ormstown\u2019s Walshaven residence en route to Stanbridge East for a day trip.After a stop in Howick to pick up passengers, we were on our way.The only two men on the bus (besides the driver) didn\u2019t seem to mind being outnumbered by the women.The group arrived at its destination about 10:30 a.m.and the women at the Missisquoi Museum served coffee and doughnuts to everyone on the lawn.The Missisquoi Museum complex is one of Canada\u2019s finest rural museums and is operated by the Missisquoi Historical Society.It contains over 10,000 items of Canadiana in three buildings.Bill's Barn holds old farm machinery, implements and carriages.Hodge's General Store has been out of business since 1950 and displays antique signs and merchandise.The Cornell Mill, a three- storey building, constructed in 1832, is on the Pike River with a dam and mill wheel and is well worth visiting.There is a display of china and glass, a typical 1850 furnished house, a model village of 1800 and articles from the Fenian Raids.In the basement there is a blacksmith shop, the doctor's office, the station office, antique tools etc.A two-seated carriage built at a factory in Phillipsburg in 1874 and a closed-in family sleigh got a lot of attention.Ste.Agnes de Dundee Mrs.Isabel Elder Mrs.Martha Currie has returned to her home in Cambridge, Ont.after visiting friends and relatives in the area for the past month.She returned with her granddaughter, Mrs.Pat Servis and two children, Kennie and Sheri, also of Cambridge.Mrs.Elma Sutton visited last week with her friend, Helen Bustard of London, Ont.Bob McPherson entered Maxville Manor, a Senior Citizen's Home in Max- ville, Ont.on Thursday of last week.He has just recently been a patient in the Huntingdon County Hospital.PARI Museum, flower shows viewed on Walshaven trip After lunch on the lawn, everyone went to the Anglican Church for a gladiolus show.This is sponsored by the Quebec Gladiolus Society and entries come from many areas of Quebec for the three or four annual shows.A member of the executive committee, Wilbert Doe, was very helpful in explaining the event.The glads were simply beautiful with every color and shade imaginable including green blooms.There were mini-blooms as well as huge blossoms.Some of the spikes had 22 blossoms and buds.There were 185 single spike entries as well as a number of arrangements and 25 dahlia entries.The entries are in three categories; professional growers, amateur and novice.From here, everyone went to another hall for the annual flower show, when the judge was R.J.M.Reid of Hemmingford.This too was a beautiful display of all kinds of flowers in every sort of display.Sandwiches, cup cakes, tea and coffee were served in the adjoining room and made a nice break before getting back on the bus and heading home.ST.ANTOINE ABBE SEPT.3-4-5, \"8c MATTRESSES GALORE eg, - : ~ ee - AS AN EXAMPLE: SPRING AND MATTRESS ENSEMBLE $109.00 AND MORE AHEU yvan RQ secs, SPECIALTY: FURNITURE & ELEC.APPLIANCES 429-4303 DON'T MISS OUT ON THIS FABULOUS TRUCKLOAD SALE SONNE VALEUR 478 ST.LOVISRD., ST.ETIENNE .etme A successful Military Whist was held in the Canadian Legion Hall in Huntingdon (Branch 81) on Monday evening Aug.16, by Ormstar Chapter No.36 of the Order of the Eastern Star.Nineteen tables were occupied, and first prize winners were: Adele Vallée, Jessie Arthur, Alice Wilson, and Isabel Tan- nahill.Second prize went to Ruby Middlemiss, Grace Fleming, Grace Waldie, and Margaret Mcintyre.Door prizes were won by: Beryl Graham, Irma Wallace, Christina Graham, Garnet Goun- drey, Allan Mack, Edith Thompson, Louise Mc- Pherson, Florence Thyer, Jessie Arthur, Ruth Warden, Ruth Stark, and George McPherson.Winners in the drawing were: Ruth Towns, Louise Beauchamp, Florence McNaughton, Vera Fen- nell, Nancy Porter, Alice Wilson, Ruth Stark, Virginia Weaver, Martha Mcintyre, Isabel Elder, Ruby Middlemiss, Ken McDonald, Eileen Taylor, Effie Rankin, and Maggie Arthur.Daphne Irvine, Worthy Matron of the Ormstar Chapter, thanked everyone for coming and making the event a success.Sandwiches, tea, and coffee were served by the members.= oy PRODUCERS.OF YOUR AREA.54 CHURCH INVITES YOU TO A FIELD DAY SATURDAY, AUGUST 28, FROM 11:00 TO 16:00 HRS FERME J & C REMBER FARM 522 RTE 201 ORMSTOWN LET'S COME AND HAVE A LOOK AT THE RESULTS OF P.A.G.RESEARCH DONE FOR THE QUEBEC CORN THE BEST PLACE TO TALK ABOUT CORN WITH THE BEST CORN GROWERS por P.A.G.OFFERS YOU A \u201c\u2018PIQUE-NIQUE\u2019\u2019 LUNCH BRONN ENTERPRISE INC.9-2547 ORMSTOWN APPLE FESTIVAL FRIDAY, SEPT.3 * 9:00 - 10:00 p.m.HAPPY HOUR first beer $1.00 second beer free SATURDAY, SEPT.4 * 12:00 noon * 2:00 p.m.HORSE PULL FIDDLERS' CONTEST FOLK DANCERS (JIG) , & HARMONICA PRIZE MONEY AND TROPHIES INF: 827-2719 SUNDAY, SEPT.5 * 10:00 a.m.* 2:00 p.m.* 8:00 p.m.START CF PARADE GARDEN TRACTOR PULL ORCHESTRA, DANCE & CROWNING OF THE QUEEN 5.00% BUTTON PASS OR FOR WEEK-END 3.00% EACH DAY INFORMATION: ROBERT MAHEUX: BOOTH: 827-2803 ANDRE HUET: PARADE: 827-2245 THE GLEANER \u2014 AUGUST 25 1982 \u2014 7 Di ford Witold Gazpacho recipe given at Howick W.I.meeting | Nova Scotia program Warm fellowship was enjoyed at the August 3 meeting of the Howick the carload who enjoyed the pleasant afternoon spent with fellow county Agriculture: Quebec Farmers\u2019 Advocate copies were on hand.A donation chop; 1 large red pepper, chopped (colour); 1 medium onion, chopped; ! meeting.A variety of fruitea jellos, social teas, tea and Chateauguay River ladies with hostesses Penny and Grace Anderson e Women's Institute as branches at Franklin of sweet corn enabled large cucumber (peeled rents infant car seats NE re is re seu fi mai by nero vas cp hg Jou in As members had met cob or two for supper.creamy.Also good pe August 4 meeting of contributions and her last of Such a program.they friendship\u2019s Circle bright\u201d Graeme Decarie earlier 1 Citizenship: PP abel babi dat sn Boe ° hell a mas ,\u2018 | e Hemmingford literary contribution was to Jurag Lt à in the United Church hall.was of interest to note the Templeton spoke of Serve with variety of ; TELEV Womens\u2019 Institute was held compile and write the story Scotia Wis to undertake it story \u2018The Thin ; the M a Dr den who had t Cho Yeon ISION at Mrs.G.Ellerton\u2019s home.of Mrs.C.Petch for the throughout the Province\u201d, Guest was read by Attic\" in the Au ust received ihe Order of pe pe ppt ren REPAIR PN: Plans were made for the Quebec WI's book on the article said.The N.S.president, Marna Brown Reader's Digest by Lorne Canada for his efforts on and freshly- made croutons.| i -Apple Festival table and prices for articles etc.were pioneer women.Best wishes go to Mr.and Mrs.Department of Transport provided funds to buy 185 \u201cTake Time\u201d by Edgar followed by the ode and collect with Margaret Ness Hayes as told to Graeme Decarie.behalf of Third World children.He has provided were sprinked on the soup and sampled by all present.a HITACHI Sales and Service suggested.5 Prod Woalley as they settle in car Seat for eS Up te at the piano.Rhoda McFarlane beddingtomorethan56,000 Betty Nish thanked st S| vis, President, eir new ome.EPORTS are rented out to arent Twenty-two members handed out the latest homeless youngsters.Lesley for introducing this Specialty COLOR aid tha two members and CONVENERS REPO for nine months for pg ue eine rol call with Federated News and the Dryden is also the father of vitamin-rich uncooked J L D ANC AUSE T ., \u201c shou e is enjoyable picnic sponsored Education Convener, rental fee.When the seatis refrigerated, naming dairy Ly the qhange oe he Education: Gradys death Woods led the I\" Y.by the Franklin WI.reported on the Trophy returned in good condition products, untreated grains, copies of the annual report Nugent gave a brief ladies in the singing of \u201c0 St.Anicet Tel: 264-2565 Thanks were expressed to and Shield in the a refund of $10 is given.meat and poultry.were also on hand resume of Canadian Canada\u2019 to Pslose the the Franklin group along with regrets that more had not been able to go.Mrs.Davis reported that she had presented a 25 year Elementary School.Some of the name plates have rusted and the group may have to replace them.This will be decided upon in Young mothers are enthusiastic about the program and doctors are offering to promote it in their areas.At the time Dorothy Brown spoke of Huntingdin CONVENERS' REPORTS WI group women's pressure groups and the role they are playing in this decade.One of the groups mentioned is our FW.I.C., which has a a MINUTE MUFFLER Ÿ NN Nero pin to Mrs.D.Woolley ata September.that the article was h Id .| bore I os ; hip.Mrs.friendship tea for her at Publicity Convener, published more than half MOIOS qaA@raden meeting tree members | the seats were in use.g g Bernice Noblitt, Federal Mrs.Ellerton\u2019s home in Mrs.Robertson, drew the August 3 was an ideal how the W.began at President, says although July.Mr.and Mrs.Woolley members\u2019 attention to the ; > .: NO' i ICE TO ALL : ; ) = > , summer day f t Stoney Creek, Ont.in 1897, she bel uality for | are leaving this area soon \u2018\u2019Buckle-up Baby\u201d project The Roll Call was an- Huntingdon WI.meeting spread across Canada, women.stresces hat and the group wished to undertaken by the Nova swered by 10 members held on the spacious then to Wales in 1915, and homes are the most nor Mrs.Woolley for her Scotia Insitutes in co- naming their favorite grounds of Ruth von quickly spread throughout important part of the whole CONSI MERS 27 years in the W.1., and to operation with the NS.salad.Samples had been prentani.Tea and cup Britain in wartime.The society.The W.l.has a say thank you for her Safety Council as reported brought in and these were cakes were served indoors article also traced strong spirit of unity contribution to the Branch.in the latest Federated enjoyed at the refreshment at little tables scattered in Women\u2019s organizations in which the more Mrs.Woolley was the News magazine.time with Mrs.Ellerton as + author of three plays that the Branch put on at Macdonald College in the past.She has won recognition on the ACWW and Federated levels as well with essay and poetrv \u201cThe Nova Scotia Safety Council had been assisting the Junior League of Halifax to launch the program in the Metro area.Realizing the importance hostess.The next meeting will be on September 1 in the basement of the Town Hall.This is an Education meeting with a guest speaker.three rooms.Then all gathered again outdoors for the meeting with Nancy McCrimmon, vice-president, in charge.She extended a warm welcome to 17 members and several visitors.The roll call was an- Finland, Norway and other European countries many years earlier.These all eventually joined to form the ACWW.Education convener Vera Smith reported that she had attended the graduation exercises of St- progressive groups hope to match.Publicity: Grace Brown briefly explained the aims and objectives of the W.1.She also mentioned a vegetable course given by Lesley Bonnor on August 16 and 18at 9:15 a.m.to noon.YOU CAN POSSIBLY SA VE $60.00!!! I'm THE RY a EXPERT Nutritious diet subject swered by naming a Joseph's School and of Interested persons are to provincial flower.Con- Huntingdon Academy a contact her.veners\u2019 reports were had presented the WI.welfare and Health: DO YOU WANT RICHARD PITRE given: prizes at both schools.Janet Elliott mentioned a at Dewittville WI meeting speaker as well as hostess.Gladys Reid impressed on all the importance of Merle Ferry for Welfare and Health stated that one doctor has said that a hot photo in the Townships Sun of Isabel Harrison A LIFE-TIME WARRANTY* July is a month of meeting.working to keep our schools ; (Florence Crawford's preparation for Dewittville The only correspondence As stated above, her ad- as we want them kept.bath is nearly as good sister).Also, anyone ON PARTS OF W.I.- preparation for was a letter asking for dress was entitled In the absence of the as exercise for many wishing to share new and YOUR Huntingdon Fair - and funds for Tel-Aid.Carole A Nutritious Diet\u201d.She publicity convener, Donna people.old \u2018\u2018remedies\u2019\u2019 should thisyear was no exception.Hay is to come to the \u2018NStructed members to Thiel, the secretary read Claire Forrester showed contact that paper.The month started off September meeting to choose foods from the four from the Ontario Home and a small cosmetic bag which Home Economics: with the annual picnic for members and their children, held this year on explain the work done by Tel-Aid.CONVENERS\u2018 REPORTS food categories in Canada's food guide: 1.Milk and milk Country W.I.magazine she always carries in her purse.It contains many small articles often hard to Lesley Bonnor had a booklet on western poison oak, sumac, and poison ivy EXHAUST SYSTEM AnD POSSIBLY SAVE 60.008 YES?THEN COME AND SEE THE EXPERT! Marion Ruddock's ; .products - two portions per find in the confusion of ones (something she had spacious lawn behind their re Enr) day for adults.Ormstown purse - items like a lipstick, recently contacted and |§ WE'RE MORE store.It was a beautiful entitled \u201cAdults-Drink vus Meat and alternatives - Mrs.Jean McEwen keys, nail-file, etc.could vouch for as being MINUTE MUFFLER THAN 100 day so everyone, I ilk\u201d.Mi i Servings per day.Florence Reid said miserable.) y ryone, especially your milk\u201d.Milk provides 3.Bread and cereals - 3 - \u201cDon\u2019t over cook the sweet Lesley then went on to RICHARD PITRE MINUTE MUFFLER the children, enjoyed the picnic dinner, ice cream, calcium for bone, muscle and brain-function.Up to 5 servings per day.Our community was corn, three minutes is the demonstrate the Spanish 310-A ST-JOSEPH STE.MARTINE EXPERTS and best of all, the use of ; 4.Fruit and vegetables: Shocked and saddened last Jongest time needed for cold soup - the Ruddock\u2019s swimming aba used tog re by 45 portions per day of ar of the deaths delicious, tender corn.Gazpacho 427-2116 IN QUÉBEC 1 ; which two must be O ph Craig, ington Guest speaker Shirley 2 cloves garlic, chopped 2 \u2019 Pater in the afternoon the een rls and adults.vegetables.Lobdell and Horace Baird was introduced.She fine; Y tsp.paprike; 2 cups V'M THE EXPERT, | KNOW MY BUSINESS, AND I'M PROUD OF IT serious business of Luchuck read letter from \u2018Canadians are over- Paxton.Sincere Sympathy od how she had aE per tomato Juice, 2 tbsp.MINUTE MUFFLER OCTO: AT YOUR SERVICE assigning jobs for th ; ; weight an un- e 0 study of staine s olive) oil; 44 cup vinegar; .long as vououm car.I£NIng jo or the Fair Nicholas Saar, the group's families and relatives.technique about five years 6 leaves basil.4 medium \\_ ure TIME WARRANTY MEANS: As long a3 you the ca was attended to Dewittville W.I.was invited to the Franklin W.I.picnic on July 25 but only one member and a friend were able to attend.They reported that a very pleasant time was spent.Senegalese foster child.Education: Lynda La Mountain sent an article about Lake Erie College in Painesville, Ohio - a small liberal arts college for women which is offering a program in which twin sisters can get two college degrees for the price of one sister's tuition, room derexercised\u2019\u2019 she said, and they need to cut down on fats, sugar, salt and alcohol.A short period of open discussion ensued, followed by a dessert lunch.Nancy Eades assisted the hostess in preparing a dessert and getting tea and coffee ready while Mr.and Mrs.Clarence Forrester, Mr.and Mrs.Everett Forrester of Orm- stown and Mr.and Mrs.Kenneth Allen of Howick, returned home on Sunday night Aug.22 after a trip through the Maritimes and Gaspé.They attended the wedding of Iona Forrester Walker in St.John, N.B.ago.She described and then passed around many pieces and t¥pes of colored glass used in her work, and showed briefly how the pieces are cut and put together to produce the lovely window hangings, wall decorations, jewellery boxes, table centerpieces etc.Nine members met at and board.Margaret gave her talk on ; Baer Cavanaghs on Jy \u201cWome Economics: mien © TT Me and Mrs Roy several members sai 27th for the pie-making bee Margaret Munro gave untingdon Fair was Lori of Valcartier, Que.the course she Will be for the Fair.At the end of about two and a half hours, 68 apple pies, eight raisin pies and 20 pie shells were made.The August meeting was advanced to July 29 to members a small nutrition quiz to get them into the mood for the evenng's topic \u201cA Nutritious Diet\u201d.Publicity: Isabel Neely gave the history of the Collect.Mary Stewart blessed with beautiful weather on August 5, 6 and 7 when the W.I.served the meals in the Dining Hall.The crowds of diners seemed to thoroughly enjoy the meals and snacks from visited on Thursday, Aug.19 with Mr.and Mrs.Wink Keeler.Cory and Leigh stayed with their grandparents until Sunday and enjoyed a trip to Ottawa on giving for Adult Education later on in the year in Huntingdon Academy.Many took advantage of the display to purchase gifts for themselves or TS ; .; ; Friday.others.finalize the Fair wrote the prayer in 1904 in Near noon to near mid- ; ; preparations.The meeting Longmont.y Colorado, Night.The group's sincere Mr.and Mrs.Arthur The meeting closed with was held at Margaret calling it \u201cA collect for thanks go out to all who Henderson spent Saturday, a sing-song led by Nancy Munro's home with 20 Club Women\u201d It was helpedin any way to make Aug.21 with Mr.and Mrs.McCrimmon and Mrs.: this venture the success Clayton Harvey at Stan- Schuppler\u2019s accordion members and one visitor present.Esther Cavanagh presided over the meeting.Roll Call was answered by naming a nutritious dessert which each member had brought to be drawn for lunch at the close of the adopted by the National Federation of Business and Professional Women's Clubs in 1920 and written into the records of the U.S.Congress in 1949.Margaret Munro played a double role that evening because she was the guest RE SE IEE 7 Fair.Patenaude manager [Growers choice].HOWICK, QUE.A certificate was presented to him by Robert [Bob] owner of Green Valley distributors.The certificate for 5 acres of forage Congratulations to Jack Mason of Ormstown who won the Championship Forage Class at Huntingdon | Your local Green Valley Distributor ; JOHN A.BROWN TEL: 825-2870 that it was.BAN bridge East, Que.MÉLETEY MANUFACTURER'S LIQUIDATION OF MORE THAN 18,000 YARDS WHOLESALE AND RETAIL music.ALL SIZES ZIPPERS 12£-75c VERY LOW PRICES eFINISHING MATERIAL eELASTICS eBUTTONS sBRAIDING TAPE «THREAD COTTON 64 IN.WIDE 64 INCH 00 ASSORTED $400 WIDE \u201c6 YD COLOURS YD «COTTON RATTAN e VELOURS RATTAN e SPUN VELOURS e INDIAN COTTON e GABARDINE ¢ MANY MORE $500 YD 45 INCH WIDE LININGS $400 YD «CANVAS MATERIAL * COAT MATERIAL * SUIT MATERIAL VERY BEAUTIFUL CORDUROY $ 200 YD.CHATEAU DECOR 280 BOUL.HEBERT, EAST, RTE 132 ST.TIMOTHEE 371-5553 tomatoes, remove skin and - 1 CHESTERFIELD AND MANY, oo -\u2014puge \"UNBELIEVABLE PRICES yy à ' SETS { | +3 LOVE SEATS + 2 KITCHEN SETS + \u20184 ELECTRIC DRYERS EE WESTINGHOUSE SURFACE aid , MANY MORE (DIT & TX QUEEN SIZE BRASS BED \u2014_ 8 \u2014 THE GLEANER \u2014 AUGUST 25 1962 | Hemmingford Mr.and Mrs.Walter Keddy have returned from à pleasant trip to Dear- born, Mich., where they attended the wedding of Janice Ryan, the granddaughter of Mrs.Eddy Mrs.J.L'Esperance Ryan who is Mrs.Keddy's sister.The bridegroom was Brian Behan from New Jersey.After a pleasant visit with their relatives Walter and Helen left Dearborn at 7:45 on Sunday morning and drove straight through to Fraser's Point arriving at 7 p.m.after 630 miles.On Monday, Aug.23 this happy couple celebrated their 56th wedding anniversary.Congratulations and many more happy anniversaries.WANTED Specialist in Farm Sales.Looking for dairy farms, cash crop and small country properties.Tel: Off : 514-347-0157 Res.514-264-6279 James Atkinson P.O.Box 1058 Huntingdon, Que.Jos 1H6 Broker Alfa Inc.GERALD DUHEME CONSTRUCTION ENR.GENERAL CONTRACTOR AGENT FOR LES INDUSTRIES JEANNOT INC.MODULAR HOMES HOUSE AVAILABLE AT ATTRACTIVE PRICES SYEAR WARRANTY 264-5109 NC champlain drainag 253 Route 138, Ormnstown JOS IKO TEL: 829-3626 OR 3225 FARMERS: IF YOU WISH TO DRAIN LATER THIS YEAR, YOU MUST CALL NOW TO RESERVE YOUR SUBSIDY.CHAMPLAIN DRAINAGE FOR THE BEST IN DRAINAGE SUPPLIES AND SERVICE PROTESTANT REGIONAL SCHOOL BOARD OF CHATEAUGUAY VALLEY NOTICE TO PARENTS SCHOOL OPENING - SALUT RCA ELEMENTARY - ORMSTOWN SCHOOL BOARD Franklin Elementary Gault Institute [Valleyfield] Hemmingford Elementary Howick Elementary Huntingdon Academy Ormstown Elementary Chateauguay Valley Regional ADMISSION ONLY NEW STUDENTS PRINCIPAL F.Matheson C.Glenn F.Matheson C.Glenn T.Evans I.Rennie HIGH SCHOOL L.Adamson 827-2505 Cn 3T3023 \u201c= 247-4022 Kindergarten - Age 5 - Before October 1, 1982 Grade One - Age 6 before October 1, 1982 OF who have never attended schools under the Protestant Regional School Board oi Chateauguay Valley need to register.This may be done at the school the child will attend, from August 30th.to Sept.3, between 10:00 a.m.and 12:00 noon.child's BIRTH CERTIFICATE Please bring your and QUEBEC CERTIFICATE OF I Kindergarten children who were not registered prior to June 30th, 1982, should be registered at the same time.Please bring BIRTH CERTIFICATE and CERTIFICATE OF N_IN ENGLISH if available.[EXCEPT KINDERGARTEN] ELEMENTARY Regular classes for ALL STUDENTS [EXCEPT KINDERGARTEN] will commence on l'UESDAY MORNING, SEPTEMBER 7th, 1982.This will be a full school day.School hours will be the same as last year.Parents of Kindergarten children will be contacted during the last week of August regarding the first day of school day.school for their children.; I SCHOOL REGIONAL To report on Tuesday, SEPTEMBER 7th ONLY: Grades 7, 8 Special Education classes and Cycle II students with conflicts.This will be a full To report on WEDNESDAY, SEPTEMBER 8th ONLY Grades 9, 10 and 11 and Short Vocational.This will be a full school day.Both September 7th and 8th will be regular school days for the.students involved.ALL STUDENTS ARE REQUIRED TO ATTEND SCHOOL STARTING SEPTEMBER GRADE 7 and SPECIAL EDUCATION CLASSES will go directly to the GYMNASIUM.Grades 8, 9, 10 and 11 will go to their designated homercoms on the date specified.Pupils new to the area will report to the Administration office.Cafeteria and Bookstore will be open.PLEASE DIRECT ANY BUS INQUIRIES TO THE SCHOOL W.L.Maynes, Assistant Director of Personnel ASPHALTE L.VERNER INC.GENERAL CONTRACTOR IN ASPHALT LEVELING - SOIL - FINISHING - PEAT MOST MODERN EQUIPMENT Tel: 514-373-5072 \u2014 FREE CONSTRUCTION JEAN LATREILLE INC.GENERAL CONTRACTOR CIDEL PRE-FAB HOME DEALER TEL: 264-3245 HUNTINGDON \\| COMMISSION SCOLAIRE DE HUNTINGDON PUBLIC NOTICE Notice is hereby given that the Administration Centre of the \u2018\u2018Commission Scolaire de Hun- tingdon will be closed Wednesday afternoon, September 1st, 1982 starting at 12 noon.Jacques Hulmann Director General VILLAGE DE HOWICK CALL FOR TENDERS FOR SALE FORMER RESIDENCE OF THE SISTERS OF THE HOLY NAMES OF JESUS AND MARY, 55 COLVILLE STREET, HOWICK, P.Q.The Municipal Corporation of the Village of Howick is putting up for sale, to be moved or demolished, the former residence of the Sisters of the Holy names of Jesus and Mary, located at 55, Colville Street in Howick.The tenderer whose offer will have been accepted will have to put the grounds back in good order.Purchasing tenders will be received until 20:00 hours [8:00 p.m.], Monday, September 13, 1982, at the Howick Town Hall, where they wil be opened at the same date and time.The Corporation does not bind itself to accept either the highest or any of the offers received.Howick, Sept.19, 1982 Gérard Primeau, sec.-treas.EMPLOYMENT OFFER FULL-TIME THE C.A.B.DE STE-MARTINE IS LOOKING FOR AN INSEMINATOR, FULL-TIME - The C.A.B.de Ste-Martine will give priority to technjcal graduates, zootechnical option or agro- technical farm producer [secondary IV or V] or having the equivalent schooling or experience.- The candidate must: be from 18 to 45 years old - Be able to work on an irregular schedule, according to the needs of the C.A.B., with payment for work done.- Hold a driver's licence.- Be familiar with and like beef cattle.- The chosen candidate will be trained in theory and practice in order to obtain the necessary permit.- If this work is of interest to you, please apply in writing, including your curriculum vitae, before September 1, 1982, to the secretary: Edouard Faubert P.O.Box 174 Valleyfield.Que.J6T 4K6 - You will be advised of the time and place of the interviews.AX CX INVITATION TO TENDER SEALED TENDERS for the projects or services listed below addressed to the Chief, Contract Policy and Administration, Quebec Region, Public Works Canada, 2001 University St., 18th Floor Montreal, {Quebec}, H3A 1K3 will be received until 15:00 on the specified closing date.Tender documents can be obtained through the Plan Distribution Office, same address as above, telephone number 283-2497.Service Tender Call no.82M-230P Interior cleaning and ground maintenance Government of Canada Building 53 de l'Eglise Street Lacolle [Quebec] , Tender documents may be seen at the following post offices: Hemmingford, Lacoile, Napierville and St.Jean [Quebec].Closing date: Thursday September 16, 1982 Deposit: Nil Inquiries: Tel.: [514] 283-2497 283-6554 283-6656 The lowest or any tender not necessarily accepted.ORCHARD PRODUCTS ~, STEVENSON ~~ &BYE IN FRANKLIN NOW OPEN EVERY DAY 10 A.M.TILL EVENING iy TENDERS ARE REQUESTED BY THE \u201c\u2019CORPORATION MUNICIPALE DU CANTON DE GODMANCHESTER\u2018 For the purchase of 550 yards of fine sand stone free, to be transported to the garage and mixed with the salt furnished by the Municipality.Tenders must be at the Secretary-Treasurer\u2019s office, Box 1508, 23 King St., Huntingdon, Qc.J¢S 1H, before 12:00 o'clock noon, September 7th, 1982.They must be sealed and marked \u201cTender Sand\u201d.The council is not bound to accept the lowest or any of the tenders received.Godmanchester Council - | COMMISSION SCOLAIRE DE HUNTINGDON CALL FOR TENDERS HEATING OIL NO.2 LIGHT OIL _ Notice is hereby given that the Commission Scolaire de Huntingdon will receive tenders for the purchase of heating oil, at the time and place mentioned below and according to the conditions listed below.Project: Heating oil for the Commission Scolaire de Huntingdon CONDITIONS FOR THE USE OF TENDER DOCUMENTS All dealers having their main business operation in the province of Quebec may, in view of submitting a tender, obtain the complete documents regarding this tender, at the following address: LA COMMISSION SCOLAIRE DE HUNTINGDON 64, Chateauguay Huntingdon, QC ch Mr.Gilles D\u2019Aoust, Manager The sum of $1 000,00, guaranteeing execution of the tender, will be asked for upon signing of the contract.Tenders must be submitted in sealed envelopes bearing the words \u2018Tender for heating oil\u201d, to the Commission Scolaire de Huntingdon, before 16:00 hours, September 17, 1982, at 64, Chateauguay Street, Huntingdon.Tenders will be \u2018opened at the meeting of the School Board on September 20, 1982 at 20:00 hours.Administration Services, Serge Moreau, director QUESNEL, MASSE & ASSOCIES | COMPTABLES AGREES .CHARTERED ACCOUNTANTS 99 SALABERRY VALLEYFIELD (514) 373-6400 J 79 WELLINGTON C.P.1656 Dr.YVAN PERREAULT DENTIST OFFICE HOURS MONDAY TO FRIDAY: 8:30 a.m.fo 5:3 p.m.MON-WED-£RI: 6:30 p.m.fo?p.m.SATURDAY: 8:30 a.m.to NOON TEL: (514) 264-5251 RES.: 371-5644 HUNTINGDON JOS 1H0 & CAil FOR APPOINTMENT 264-3776 JEAN-FRANCOIS HOLLARD DENTUROLOGIST Certified Dental Technician ® PARTIAL AND COMPLETE DENTURES ® FAST REPAIR SERVICE Welfare Accepted Huntingdon - 158 Chateauguay Ormstown - 49 Bridge TNR CYR TY TO LIST, YOUR FIRM, CALL 264-5364 IAN WATSON M.P.CHATEAUGUAY Office i 67 D'Anjou Blvd.\u2019 Chateauguay, Que.4th Wednesday 9:00 P.M.TO 11:00 P.M.Citizens with problems or suggestions of Federal concern are invited to meet their member of Parliament.GEORGE ZELDENRUST DISPENSING OPTICIAN 4C BOUCHETTE HUNTINGDON TEL: 264-3020 RICHARD ALARY B.A.LLL.ADVQCATE 16 PRINCE STREET HUNTINGDON TEL: 264-3298 \u2018 MUNICIPALITE DE FRANKLIN PUBLIC NOTICE POPULAR CONTEST Starting Monday, August 23, 1982, Franklin Municipal Leisure Committee is holding a popular contest in order to find a distinctive emblem for itself.Only permanent residents of all ages of Franklin Municipality are allowed to take part in this contest.Contest rules are the following: 1.Send in a drawing or sketch on a sheet no bigger than 814\" x 11\u2019.2.Draw an emblem inside a circular or square shape, not exceeding 6\u201d in one direction or the other.3.Write inside the emblem the words \u2018'ST- ANTOINE-ABBE\u201d and \u201cFRANKLIN CENTRE\u201d.4.Decorate the emblem in various colors 5.Illustrate the major sports practiced in Franklin Municipality.6.Inscribe the word \u201cLOISIRS\"\u201d in its entirety or a large stylized *'L\".Contest judges will be members of the Franklin Municipal Leisure Committee and all their decisions regarding this matter will be final and without appeal.All entries will have to be deposited before 17 hours, Monday, October 18, 1982, at the office of the Caisse Populaire St-Antoine-Abbé and the secretary- treasurer of the aforesaid committee will put a number on each entry in order to ensure confidentiality.Selection of winners will be made Tuesday, October 19, 1982, during the regular meeting of said committee, Prizes will be awarded to the first three winning entries of this contest and will consist of: 1st Prize: $50.00, 2nd Prize: $30.00 and 3rd Prize: $20.00.The above-mentioned committee does not bind itself to accept any of the submitted emblems and will not incur any expense in favor of the contestants, other than those mentioned for the above prizes.All winning entries will remain the property of said committee.Other entries may be reclaimed by their authors, by contacting the secretary-treasurer of the committee.All members of said committee and their im- moediste family are not eligible to take part in this comiset.Given tn Franklin this 20th day of August, 1982, Roméo Vézina, sec.-trens.Franklin Municipal Leisure Committee QUALITY PRINTING COMPLETE SERVICE COLIN J.CAMPBELL NOTARY 29 King Street, Huntingdon Mr.Campbell attends Tuesday, Wednesday, Friday and other days by Appointment OFFICE OPEN MONDAY TO FRIDAY INCLUSIVE Records of George Lyman VanVliiet N.P.Tel: 264-5382 Huntingdon TEl: B6é6-3591 Estate Planning TEL: 264-3429 MUTUAL LIFE OF CANADA CALL 264-5364 Montreal [Collect] THE GLEANER PIERRE L.CARON NORMAN NOTARY 565 BARR ST.SCHWARTZ, Hemmingford B.A,B.C.L.Tel: 247-2847 Lawyer, Avocat Montreal [Collect) 625 Frontier Tel: 861-0343 Hemmingford Saturdays in Tel: 247-3155 Hemmingford Office hours: Wednesday evenings by appointment Montreal office: Tel: 866-5909 JS.GAW, B.V.Sc.Veterina HENRI LEMYRE y c a Surgeon a LA 19 Henderson St.du Tel: 264-5381 PT Huntingdon, Que.NOTARY DR.VIVIAN 800 NOTRE DAME RAHAUSEN ST-REM), QUE.Dental Surgeon et os Tel: 829-2308 : 454.4 36 Lampton HEMM : TOWN HALLFRONTIERE ST.Ormstown THURSDAY ONLY 2:30 TO 9:00 P.M.Obs PILON, MENARD & PILON L.ARTHUR RANKIN NOTARIES Life Insurance ; CLAUDE PILON Group Life and Health CLAUDE MENARD ies RRSP DOLORES PILON Mortgage Protection 62 Chateauguay St., DR.GUY JULIEN DR.YVON RHEAUME OPTOMETRISTS EYES EXAMINED CONTACT LENSES BOUCHETTE ST., HUNTINGDON TEL: 264-5478 264-5234 Huntingdon Assignees of the records of Mtre.Lucien Baillargeon N.P.and Roger Fortier Office Hours: Daily 9 a.m.to5 p.m.Evenings by appointment PAUL RACINE INTERIOR DESIGNER D.N.RACINE INC.ATHELSTAN, QUEBEC 264-3533, 264-3222 DR.ANDRE BESNER OPTOMETRIST EYE CHECK-UP CONTACT LENSES GLASSES BUSINESS HOURS: WEDNESDAY ONLY 2:00 P.M.TO 9:00 P.M.BY APPOINTMENT PHONE 264-3705 TO RENT REAY R.ELLERTON Life Insurance Group Life and Health Annuities RRSP Mortgage Protection Estate Planning TEL: 247-2350 Mutual Life of Canada i SR EL AR PAST A HLA i Sa I ep a AE CE By mp ie agi 2-6 By ak RS A TR LR A ESTE te mA LEANER a EE PRIE NEW AND used, skidoos Ken McNiece, Franklin Centre.Tel: 827-2272, Res.827-2558.REFRIGERATOR STOVE washer-dryer reconditioned, 30 day warranty free delivery.Ideal for home or cottage.W.D.Greig Inc.57 Church, Ormstown.Tel: 829-2221, HISTORY OF the counties of Chateauguay, Beauharnois and Hun- tingdon from their first settlement to 1900's [Sellar History) $12.Available at The Gleaner office.QUALITY FURNITURE - at reasonable prices, Inglis, RCA, Roxton, etc.Larry Sinray Furniture Ltd.39 Grande-Ile, Valleyfield.Tel: 373-1222, 12\u201d and 18\u201d Maple, apple and hardwood.Tel: 827- 2774.MASSEY FERGUSON No.52 disc harrows on rubber, new cylinder and hoses.Tel: 264-6245 or 6297.STOVE: COMBINATION oil and electric [220].Perfect for cottage.Good condition.$150.Tel: 264- 3380.1976 BUICK Century station-wagon, all automatic, baggage rack, new paint, very handy for business or farm.Tel: 264- 4933 eves.HOMELITE HUSQUVARNA Sales and Service.Jacobsen lawn mowers - chain oil on tap.Small engine repairs.Equipment rentals.Location Hemmingford.247-2968.1979 FORD 8007 tractor 110 HP, 1700 hours, very good condition.Tel: 427-3610 or 427-2669.HOMELITE, JONSEREDS and McCulloch chain saws, parts sales and service also small gas engines repaired.Chains sharpened, Jacobsen push and g lawn mower.Bill MacDonald.Tel: 264-3539 or 264-5554 Huntingdon.CHRYSLER BOAT, 17% feet, 170 HP, Volvo motor, all equipped.Price to be discusse Tel: 264-2195.TROY-BILT roto-tillers, garden way carts and ooks, organic garden supplies.Alternatives, 156, Chateauguay St., Tel: 264- 6245.1980 YAMAHA 400 motorcycle, 7000 miles; four radial 12\u201d tires, used 15 summer.Tel: 264-3548.SPECIAL ON chain saw oil.$4.95 per 4 litre container at H.D.Sales and Service, Huntingdon.1975 HONDA Odessy reasonable price.Tel: 264- 3305.3 HOLSTEIN heifers due to freshen in September and October.Tel: Peter Finlayson, Ormstown.829- 2402.REGISTERED 34 Arabian yearling horse.Excellent conformation, excellent temperament.Coloring bay.Must sell.For more inf.Tel: 827-2808.CORN DRYER, combine, tractor, discs, plow, snow blower, grain augers.Call 829-3483 for further details.CORN CRIB wire for sale : Bronn Enterprises Inc., Ormstown.Tel: 829-2547 or 3481.1974 HONDA 360cc, motor in good condition.Tel: 264- 4933.FOUR COMBINE tires 18.4 x 26: two rice tires; Perkins 4 cyl.diesel engine; 1000 bales of alfalfa hay.Hay barn and log barn.Tel: 247-2866.WALL FURNACE CM 60 S used two years in very ood condition.All piping cluded, also the blower.For information call 264- 3032 after 6 p.m.'73 HONDA CB 200, electric starter, in very good order.Tel: 247-2288 after 6 p.m.MF TRACTOR 1135, 135 HP, New Holland forage box, 4 furrow plow 12 to 18 Loch bottoms.Tel: 264- 1881 SCOUT mobylette, one year old, ect condition, must see it.$325.Tel: days 427-2132 nights 829-3914.BAR FRIDGE $100; 21\u201d TV, $50; mini pot belly wood stove, $45; electric stove $40; electric baseboard heater $20; kitchen table $25 Tel: 247- 1.BE SURE to purchase your copy of the 1982 Chateauguay Valley Historical Society Journal on Franklin/Ste-Barbe, now $6,00 pius $1,00 for postage and handling to P.O.Box 61, Howick, Que.JOS 1Go.DRY MIXED stove wood.Tel: 264-5888.SERVICE AGE yearling bull, registered Holsteln by \u201cElevation\u201d very good and excellent dams.high test 20,000 Ibs.milk.Call 518- 483-3658.Jim All Holstein North Bangor, N.Y.YARD SALE, Wednesday, August 25 to Sunday August 29.Grove Hall, 167 Chateauguay Street, Huntingdon, Quebec.Tel: 264-5445.JOHN DEERE 4400 combine, 4 row corn head, very clean.Tel: 429-6129- 6101.NATURAL HONEY for sale.Contact Maurice Boucher 264-4237.1977 MATADOR station wagon, nice condition, good running order; small fridgidaire; eaves troughs; 28 metal fence posts; aluminum ladder 10 ft; wringer washer in good condition, Tel: 264-3944.2344 1st Concession Rd.ENGLISH AND western horse equipment and riding clothes, Breeches from $29., boots from $25, jackets from $49; used saddles from $150; new saddles from $250.Discounts on complete riding outfits and saddle and bridle packages.Also uality: registered oroug bred colt for sale, should mature over 16 hands, show prospect.Bishop's Tack Shop, 227 Route 202, Hemmingford.Tel: 247-3501.DOLMAR CHAIN saws, sales and service, also small gas engine repairs.Wood-cutters specials: chain oil at $18 Je 16 litre case.Mixing oil $14,50 for 12 bottles of 250 ml; files $13,95 per dozen; saw chain 20% off on purchase of 3 or more chains.J.T.Sports, 753C, St-Jean-Baptiste, Ste- Martine, Tél: 427-3571.STOVE AND refrigerator.Tel: 264-3893.FREEZER 22 cu.ft., very good condition $300 or best offer.Tel: 827-2219.72 JAMAR hardtop tent- trailer, equipped with sink unit, propane stove, sleeps 6.$800.Tel: 247-3369 after 5 p.m.1 CABIN to be moved.size 12° x 18\u2019; finished with aluminum siding, all wired, excellent condition, situated on Route 203, 5 miles from Howick for information tel.Montreal 481-5412 after 6 p.m.MARBLE VANITY tops, large assortment.and low rices.Mixed stove wood, CORN CHOPPER, 1 row, portable 3 pt.Very good condition.Asking $1500.Tel: 829-3583.1971 INTERNATIONAL 10 wheel truck, with VR licence, Roch Dupuis Tel: 264-5743 evenings.WOOD FOR sale, oak-ash- maple-elm, mixed.Tel: 264-5833 after 5 p.m.NEW AND USED guns, ammunition, scopes, gun cases, etc.20% discount on most items.Trade-ins accepted.Tel: 264-3264.ONE 2 HP Evinrude outboard motor, used only once, list price $549, for sale $349.Tel: 829-2221 Bill Greig.RED ANGUS growthy prolific Maternal cattle vigorous officially tested fall bulls $1,150.00 to $1,300.00 Graham's Red Angus \"\u2018R.R.3, St.Marys 519-284-1467 or R.R.2 Grand Valley 519-928-5406.MASSEY 410 combine, Cockshutt 430; $5,750.00.Sicard 4 wheel drive street flusher.haul water to fires, reversible snow plow.Front wheel drive diesel air force tandem re-fueller, 2500 gallon tank.Ford 1974 Diesel trailing axle tractor; as is $7,700.00.International Harvester F1800 tandem dumps, 1977 60,00 miles, prices $8,500.00 - 11,500.00.Steel Master crane, 22 foot body: $7,200.00 F2010 International, 1975, 16 front, 34 tandem rear, 5 and 4 speed one way plow and wing; $18,900.00.2010 International, 1974, 12 front 23 rear, 2 speed 5 speed, plow and wing; $11,500.00 nternational, 1976, COF4070 diesel; $12,700.00.Twenty other trucks.Beaver plane floats, skiis and wheels.International articulated pay hauler.Kohering triple 6.Sheep's foot roller.Late model sleeper tractors.Hart Motors Barrie 705-728-3026 7am.-7 p.m.HOSE DISTRIBUTORS P.V.C.and rubber pressure suction/afr.1 inch to 6 inches diameter.Farm pump distributors for water or manure applications.Quality supplies and Irrigation RR No.1., Ilderton 519-666-1380 collect.FLY-IN Moose hunting for only $500.00.Hurry and make your reservations now.We only have one week left open from October 3 - October 10.Imagine only $500.00 per person for seven days of the best moose hunting in Northern Ontario.For an extra $200.00 per person we will include a guide and food supply.We have 44 remote lakes with an equipped cottage and a boat and motor with each one.We fly you in and out and we clean, quarter and hang your moose.Then transp to your car.Call now to reserve 705-272- 5570 or 705-272-3268.A SELECTION of quality horses registered and grade.Western/English for pleasure or show.Will trade.Also 1980 GMC Crew Cab dually.Allan Mahon, Vankleek Hill [613] 678- 3010.ATTENTION SENIORS Accommodations for you and those hobbies.Specializing in all types of shing trips, winter and summer.Professional registered nursing as required.Couples welcome.Phone 519-586- 331 519-586-3356 evenings.SWIMMING POOLS - manufacturers clearance of slightly blemished above ground pools.Complete ackage including sand ter, in wall skimmer, vacuum and maintenance kit etc.Priced from an incredible $1.195.00 while ds.Tel: 264-5535 quantities last.Call 416- TWO WOODEN silos, 18 x ow 00 $45.47 - 30.Tel: 264-6516.weekends only.fa5-4773 for further in pe mmm se As EMR A COMPLETE LINE OF BUILDING MATERIALS ELECTRICAL SUPPLIES e HOUSE PLANS AVAILABLE © © FREE ESTIMATES © INTERIOR DECORATOR AND DESIGNER ON STAFF TO BETTER SERVE YOU.EMHK D.N.RACINE INC.THELSTAN.QUEBEC A PLUMBING HARDWARE ce 264-5533 264-3222 LUXURY CRUISING and St.Lawrence River fall foliage splendor.Spend 3, 4 or 7 days on board the new steam boat days on - board Canadian Empress.Call now toll-free for your reservations and free colour story 1-800-267-0960.PROPERTY FOR SALE HUNTINGDON 5! room bungalow, vinyl siding, finished basement, in- ground pool 22' x 36.Very reasonable taxes.Price to be discussed.Tel: 264-5200.80 ACRE farm with house at a good price - for health reasons, also 13 beehives with crop.Call 6 to 8 p.m.264-2692.HOUSE IN country, peaceful surrounding, 3 miles from St- Chrysostome.350 x 150 frontage, very reasonable taxes, Tel: 826-3092 or 1- 692-1452.HOUSE, 2 stories in Huntingdon, 4 bedrooms, aluminum exterior $18,000.with financing by owner.Tel: 264-4321.BEAUTIFUL HOUSE, attached garage, lot 200\u2019 x 200\u2019, fireplace, softener, patio doors, Canadian style windows.manv extras.Exterior not finished.Taxes $123 per year.Price $28,900.Tel: 264-4477.1977 BRICK bungalow, 3 bedrooms, fully carpeted, in-ground pool, for $41,000.Tel: 264-5457.BEAUTIFUL 5 room log home, fireplace electric heat, 12 miles south of Huntingdon on Beaver Road.House for sale; will allow renters 2 to 3 months notice, should house sell.References required.$300 monthly.Tel: 264-2524.ONE 4! apartment on 3rd floor, 5 Wellington Street, Huntingdon $240 per month, Available September 1st.Tel: 264-5165.CENTRALLY LOCATED office space, with or without living quarters in Huntingdon.Tel: 264-5445.COUNTRY HOUSE, 2 miles from Huntingdon, available September 1st.Tel: 264-3088.LARGE ROOM for rent, with, kitchen privilege, Tel: 264-3462.HINCHINBROOKE RESTORED log house with new extension, 3 bedrooms, fireplace, barn, garden, 9 acres, $375 per month, References required.Tel: 264-6657 or 1-484-1M7.2075 Marlowe Ave., Montreal H4A 314.FOR SALE À OR T0 RENT COUNTRY BOME for rent or Sale C.& P.Jackson Tel: 827-2543.BITTERSWEET FARM PUREBRED HOLSTEINS BOB AND KURT WALLER Call evenings 264-4396 Available for Viewing anytime We buy calves - We sell bred heifers FOR SALE OR TO RENT 3 BEDROOM house at 12 Lake St., Huntingdon.For more information: Tel: 264-2979 or 264-3325.FOR SALE OR TRADE ELECTRIC Lowrey, excellent condition, will trade for livestock.Tel: 827-2704.PUREBRED SUFFOLK ram lambs, to sell or trade.Tel: 247-3275.WANTED Ny T0 BUY WE BUY antique and used furniture.Piano, dining room set, dish cabinet, silverware, tea wagon, tables, chairs, complete or rtial household estates.ulien Lefebvre 1261 St- Louis St., Beauharnois.Tel: 1429-4489, ANTIQUES OF all kinds furniture, dishes, lamps, bells, clocks, sleighs, buggies, etc.Complete or partial estates or households, also collections.Robert Thompson, Box 214 Hemmingford, Tel: 514-247-2557.OLD HANDMADE quilt, old teddybear, Victorian to 1920s clothing.Phone 1-518- 483-3475.AUTOMOBILES AND trucks for scrap.Pay up to $100.Import cars extra.Tel: 1-365-2730.SANTA CLAUS suit and reindeer.Tel: 264-3305.OLD POSTCARDS wanted.Top prices paid.I'll pay your postage.Mail postcards or write Neil Hayne, Bath, Ontario KOH 1G0 or phone 613-352-7456, ORGAN.A WORK WANTED BRICK, BLOCK, stone ft + all vour masonerv work.chimneys and fireplacr Call Guy Bourdeau 420A Danis Valleyfield 373-8396.I HAVE new M.F.combine for grain.Jean-René Legault.Tel: 264-2080.FOR ALL stone, brick, block, BBQ roc and plaster work.Tel: 264-2653.FARM HAND available.Experience dairy and beef.21 years old, available immediately.Call Don 819- 375-5373.HELP WANTED DS BABYSITTER WITH own transportation needed, honest and responsible.Monday to Friday, 8 to 5.Tel: 514-246-3790 after 6:30 p.m.SEAMSTRESS WANTED for sewing and mending at her home in or around Hemmingford Phone 247-2386 after 7 p.m.+ \u201cYour Replacements\u201d Our Business Bred Heifers Freshening September through December FOR Gs SALE New 391 cu.in.Motor 20 yard box Mechanics and body in excellenbt condition $8,000 TEL: 264-5082 E.CE.GRADUATES for unique experience as private teacher in families.Travel, good salaries.Careers as Governess, excellent experience.Information: Box 42, Port Hope, Ontario L1A 3V9.NOW HIRING year round employment, write for applications; sitions! positions! Din room, cafeteria, housekeeping, bartending, gas-jockey, Write to Glacier Park Lodge, Rogers Pass, B.C.VOE 280.CLEANING STAFF (Chamber Person] required by Charlton's Cedar Court, Charlton's Evergreen and Chateau Jasper.Excellent accommodation available, pleasant surroundings.nly industrious persons need apply.Contact Linda Charlton, Box 751, Banff, Alberta TOL 0C0 Rhone 403- 762-3659 between 5 p.m .and 7 p.m.Alberta time.AMATEUR TALENT for Blue Grass music, at High Falls Park Chateaugay, N.Y., also fiddlers for.ist annual fiddling contest, Prizes.Sunday Sept.5, 1882.Please call 518-497- 3156 or 518-483-7299.STRING BALED hay, straw.used barn wood and used steel roofing.Tel: 1- 315-764-0466.EMPLOYMENT OPPORTUNITIES SECRETARY RECEPTIONIST needed for rofesional office in untingdon.Five-day week, no evening work, competitive salary.Fluent bilingualism a necessity, written and spoken.Experience may be an asset, t capability and attitude are more important.Please reply to: P.O.Box 1628 Huntingdon, Que.JOS 1Ho.VELVET TOUCH, furniture stripping.Summer only Havelock.Tel: 826- 4527.PLOWING TEL: 264-5989.GUAR Ï COMPANY rack A CLASSIFIED AD auickuy.easny.JUST PHONE EXPERT CANING and rush work.A .variety of materials and designs.At the house of quality antique e furniture.e Cedar ouse Antiques, 5071 Hwy, 138 [8 miles south of Huntingdon, Que.] 264-3226.DO IT yourself and save more than 50%.You can slaughter your barnyard fowl yourself with all the necessary equipment, starting at 50c a chicken, at Chenil Effel, Route 236, St- Stanislas, or you can rent the equipment and do it at our own place.For information call 371-5018.REPAIR SHOP - Small gas engine.Klaus Frost.74 Linda St., Ormstown.Tel: 829-3436.[senso ~ DOGS AND cats - Society Protection Animals [Shangri-Lal, heated premises, inside and outside runs.Veterinarian service also shampoo and «clipping.Best care and attention.Tel: 373-0295.BOARDING AND grooming for your dogs and cats.Large spacious runs with personal attention, Lunnson Kennels.Rock- burn.827-2704.ROOM & BOARD ROOM AND board plus small salary in exchange for companionship to elderly lady plus light housework.Replies to Gleaner Ref.Box no.3558, P.O.Box 130, Huntingdon, Que.JOS 1HO.ROOM AND board for ensioners -Stanislas.elderly, welcomed.Tel: 371-4199.BHarrison Franklin Studio d'Art AUSTIN CHARTERS 264-2524 HOWICK: Attractive low maintenance 3 bdrin bungalow well landscaped.RIVERFIELD: Grocery store, beer lic.lovely attached home, exceptional oppurtunity, bargain.FRANKLIN: 133 scenic acres, large lovely brick home.Excellent orchard, stream, barns, HUNTINGDON: Bungalow on waterfront, needs work but a real bargain.Offers.?GODMANCHESTER: New fantastic log home, stone fireplace, large lot.Will also rent.GODMANCHESTER: Spacious mobile home, fireplace, gardens, excellent location.ST-ANICET: 120 acres, new home, barn, lovely maple groves, stream, some tillable, and more on 100 acres.garage etc.negotiable price.264-3480 le Permanent ORMSTOWN: $39,500, large living room, dining rooms, bay windows, fireplace, hardwood floors, two bathrooms, separate office, garage.HEMMINGFORD: Apple orchard, 100 acre farm, good bush, stream, Victorian gables, brick house with wood latice trim, lovely view.ORMSTOWN: $30,000 small brick house, centrally located, renovated and well insulated wood stove included, ideal retirement home.HUNTINGDON: 10 wooded acres nestles a lovely cottage, finished in pine and cedar, attached greenhouse, wood oil furnace etc.HUNTINGDON: On the little ridge a period home finished in oak, large maple trees on the lane, this HOWICK COUNTRY: Store and residence on 7 acres with barns & garage and location near river and 3 crossroads reasonably priced.HUNTINGDON: Tax shelter investment, 4 apts, low maintenance, central location, two fireplaces, HUNTINGDON: 250 arpents 110 in corn and wheat, large machinery shed, good line of machinery, .HAVELOCK: 120 acres stone house fireplace, good barns, maple bush, Covey Hill area.HUNTINGDON: 350 acre farm 225 arable good 4 bedroom house and barn with silo.PATRICK PIETRYKOWSKI LE PERMANENT-COURTIER « 363-7000 THE GLEANER \u2014 AUGUST 25 1982 \u2014 9 PICK-UP OF 4 DEAD ANIMALS © \u2019 HORSES - COWS.CALVES - HOGS, ETC.CALL COLLECT: 454-9434 or 454-3274 [New Administration] JEAN MARIE LEFRANCOIS ENTREPRISES INC.CHRISTIAN OR JEAN-MARIE WE PAY ANDPICK-UP DEADOR LIVE ANIMALS AT BEST FAST SERVICE 7 DAYS A WEEK 4A3STE- THERESE STREET, ST-REMI Tel: 829-2909 MAURICE THURSTON FOREST CONTRACTOR Brush Cutting and Burning Forest Cleaning, etc.1176 R.R.3 Ormstown, Que.JOS 1K0 (ITAA A.E.LEPAGE The name nl friends Courtier en immeuble recommend Office: 15 King, Huntingdon HUNTINGDON AREA Just 3 miles southwest of village on large 45,000 sq.ft.lot 3 bedroom bungalow, spacious kitchen and living room.Full basement.Separate garage and workshop.Only $37,000 MLS.ST-ANICET Summer cottage, excellently maintained, 2 bedrooms, 3 pc.bathroom, just on the market.$27,500 MLS.DEWITTVILLE 157 acres approx.85 tillable plus more available, excellent woods.Very attractive 8 room home, brick fireplace.Price reduced and will consider a serious offer.ST-ANTOINE ABBE 100 arpents with hay and corn fields plus woods.Very attractive 2 storey home recently renovated.Barn.$67,500 MLS.HUNTINGDON 185 acres approx.60 tillable in corn, excellent maple bush with 700 trees on pipe line with 2 sugar houses.Excellent 4 bedroom house in excellent condition, good barn.HINCHINBROOKE 73 acres of mostly tillable land with small maple bush, no house but very good barns and outbuildings.$45,000.ORMSTOWN Upper Concession ideal family home with at least 4 bedrooms.This 2 storey brick home is extremely well located and well priced at $39,500.ST-ANICET 9.6 acres, handsome restored brick home, 4 bedrooms, wood and oil heating, apple trees, small barns, MARILYN C.PARTRIDGE OFFICE 264-4798 RESIDENCE: 264-3095 R le Permanent COURTIER YOUR AGENT L BRASSARD .264-5679 or 264-5987 |, at\u2019 S1-ANICET: Dairy farm 542 arpents, registered Holstein under milk control, quota 214 arpents, tillable, natural pasture, wood, really gooa machinery.livestock, spotless farm.ORMSTOWN Village): This large house a tew steps from stores on a quiet street, is ideal for young family, large garage, many mature trees, low taxes.ORMSTOWN: Village - This cottage is situated close to stores, 3 bedrooms, with full basement, really clean, only $26,500.HUNTINGDON: 1975 stone and aluminum bungalow with garage, large living room with cathedral roof $19,900.ATHELSTAN: On the lake 1977 cedar bungalow, well insulated, large lot, on landscaped view, relax and swim near your beach.STE-BARBE: 80 arpents, part in black soil, renovated house.good barn, garage with other buildings.ST-ANICET: 5 arpents with large cottage partly restored, large living room with fireplace, small investment only $29,900.ORMSTOWN: Restaurant, pizzeria, established since 1973, all equipped with building, good income, ideal for a couple, HUNTINGDON: Wood clapboard home, well landscaped land with apple trees, a few steps from trout creek, really private, along U.S.border $23,000.HUNTINGDON (Village): Wood clapboard cottage, hardwood floors, maple woodwork, mortgage at 12% rate, real clean, ready to move in, reduced price.EXCLUSIVE SERVICE: ALL MY LISTINGS VIEWED ON T.V.OPTIMUM VIDEO FREE TO MY CLIENTS.FARMS NEEDED 10 \u2014 THE GLEANER \u2014 AUGUST 25 1982 Walker-Bustin wedding held in At Silver Falls United Church, St.John, N.B.on August 9, 1982, Iona Walker (née Forrester) was united in marriage to Steven Charles Bustin of Brock- ville, Ont.Rev.Forbes officiated at the double- ring ceremony.The bride, given in marriage by her father, wore an off-white street- length chiffon sheer dress over taffeta with matching Princess Diana-style hat and a shoulder-length veil.She carried a cascade bouquet of red rose-buds with stephanotis.The groom's sister, Lyn Bustin, was bridesmaid St.John, and wore a beige street- length dress with brown accessories.She carried a nose-gay bouquet of yellow rose-buds and white shasta daisies.Chris Moore, friend of the groom, acted as best man and Devon Walker was ring-bearer.During the signing of the register, the groom's sister Barbara sang.Mrs.Forrester, the brides mother, wore a street-length dress of pink sheer with white jacket and a corsage of shaded rose buds.Mrs.Bustin, mother of the groom, wore a street- Police GUILTY PLEA Marcel Taillefer of St- Stanislas-de-Kostka recently pleaded guilty to charges in connection with break-and- entry and selling of stolen goods following a robbery at Dorea Institute earlier this summer.Taillefer appeared in Valleyfield court before briefs Judge Raphael Barrette and was released while awaiting his sentence which should be announced in the next few weeks.Another person arrested in connection with selling of the stolen goods, Bernard Cardinal of Valleyfield, pleaded not guilty to the charge and is awaiting trial.SUNDAY MORNING HOCKEY LEAGUE General Meeting, Followed by Registration & Draft Huntingdon Legion Hall SEPTEMBER 12, 1982 Minimum of $65.00 required at time of registration EVolunteer for Coaching Job Welcome 9a,m.sharp The Committee Road] TIME: HYLAND SEEDS invites you to see our High Yielding line-up of CORN HYBRIDS for grain and silage production PLOT LOCATION: Peter Tully's farm Huntingdon [one mile south of Highway 202 on Lost Nation SEPT.2, 1 p.m.to 4 p.m In case of rain, SEPTEMBER 3 Coffe and doughnuts will be served SATURDAY, etc.TH \"AUCTION 1 P.M, AT FORMER RENE REMILLARD FARM, V2 MI.SOUTH FRANKLIN, RTE 209 THC 434 gas tractor and other pieces of machinery.Quantity furniture and antiques, large iron kettle See last Gleaner for complete list.LYELL J.GRAHAM AUCTIONEER ond AUGUST 28 Tel: 264-2289 Two complete Belanger 29\u201d el, coffee-maker, 2 standing ashtrays, trays, crystal, businessman's desk.other items.PLACE: TIME: DATE: KER (514) 829-2663 ORMSTOWN, QUEBEC wovaen stove, automatic Zenith washer and dryer, 2-burner el.stove, t-burner el.warmer, electric fans, 2 motors, el.heaters, RCA 25'* color TV, el.air cleaner, el.toaster, lona el.opener, fixtures, el.lamps, footstool, cabinet, 9 pc.dining room set, radio-record-player, 3 record albums from the 1950s, 2 flower stands, el.iron, old iron.round kitchen table, 4 grandfather's chairs, 2 kitchen stools, 3 rocking chairs, Wear-ever cookware, frying pans, teapot, dishes, silverware, cleaner, Electrolux polisher, old clock, old table, large cane chair, other old chairs, arborite counter, swiveling office chair, 3 murrors, 2 x 32, 35 x 31, 24 x 36, stepladder.lot of picture frames, 2 50-gal.tanks with tap, scythe.Box saw, saws, crow bar, other tools, 5 tool boxes, infra-red lamp, Bissell dust-pan, kit to make wine at home wine rack.meat grinder, 30 ft.ladder, juice extractor, feather pillows, rug, bedspread, other bedspread with drapes, tub, many tools and many AT THE RESIDENCE OF THE LATE EMILE BEAULIEU 3, GALE STREET, ORMSTOWN 10:30 A.M.SATURDAY, AUGUST 28 AUCTIONEER: \u2018Terms: Cash or cheque & Sens bedroom sets; Zenith refrigerator, mixer, el.can- 34\u201d x 42\u201d bookcase, cushions, liquor Electrolux vacuum BILL HOOKER N.B.length dress of red polyester crepe with navy jacket and a corsage of shaded rose buds.Following the ceremony, a buffet supper was served at the home of the groom's parents, Mr.and Mrs.Creighton Bustin.For a wedding trip through New Brunswick the bride wore a beige pant-suit.Mr.and Mrs.Bustin will make their home at Maitland , Ont.Ste.Agnes Mrs.V.Elder Mr.and Mrs.Charles Wattie, Michael and \u201cJunior\u201d of Ste.Agnes, and Mr.and Mrs.Jesse Stoker, Chris and Jerry from Tennessee, enjoyed a two- week vacation in the Gaspé and the Maritimes.Before their return home, the Stokers visited for a few days at the Wattie home.Efficient kitchens topic at Franklin WI \u201cA place for everything and everything in its place\u2019 was generally agreed to be the keynote to running an efficient kitchen, as 12 Franklin W.I.members and one guest answered the roll call at the group's August meeting.Other factors mentioned at the meeting, held at the home of Mrs.Irene Johnson with Mrs.Florence Towns as co hostess, included: planning, cleanliness, neatness, and scheduling of work and meals.Notes of thanks from members of three other WI branches who attended the Franklin group's family picnic on Covey Hill were read.It was decided to postpone, or perhaps cancel, a proposed trip to Upper Canada Village.Members presented a small elephant ornament to Mrs.Florence Towns, to add to her 232-elephant collection in her Franklin home.It was noted that a GARAGE SALE emotional crisis.sale AIDE TEL-AID AUGUST 27-28 10a.m.t05p.m.7 Dickson, Huntingdon [across from Legion] Tel-Aid is a telephone service for persons in For sale: Crafts, preserves, pickles, winter items, plants, etc.Also muffins, coffee and lemonade on For donation of articles call 264-5281 or 264-3118 All profits go to Tel-Aid BAKE SALE Inscription for Courses Beginning now, we supply stain glass and tools for the hobbyist to the professional Spectrum, Wissmach, Hollander, Antique Bulleye, Uroboros, ruth glass and an assortment of art glass available Open daily to 6 p.m.Thursday, -Friday to 9 p.m.CHATEAU VITRAIL TEL: 692-1947 208 ST-JEAN BAPTISTE CHATEAUGUAY OPENING SOON SELF-SERVE FOOD STORE BAKING INGREDIENTS, DRIED FRUIT, NUTS, CHOCOLATE, SPICES, ETC.103 CHATEAUGUAY ST., HUNTINGDON \u201cGREAT SOUNDS\u201d FOR YOUR DANCES, WEDDINGS OR PARTIES EXPERIENCE THE ULTIMATE IN RECORDED MUSIC BOOK NOW FOR INFORMATION TEL: 827-2962 and Ontario Snack Bar SIXTH ANNUAL BROMONT ANTIQUE SHOW & SALE Bromont Arena, Bromont, Quebec Eastern Townships Autoroute, Exit 78 FRIDAY, SEPT.3 11 a.m, - 9 p.m.SATURDAY, SEPT.4 11 am.- 9 p.m.SUNDAY, 11a.m.-6p.m.Admission $2.00 per day 50 quality antique dealers from Quebec Produced by K & M Productions SEPT.5 Free Parking FRI.-SAT.-SUN @v® FRANKLIN = DRIVE-IN THEATRE NTIC RE 8 AUG.27-28-29 SWORD AND SORCERER\u201d A HORROR MOVIE ALSO HIGH RISK\" CANADIAN MONEY AT PAR previous guest speaker from the federal government had been contacted for help in tracing two missing pension cheques, and that action had been forthcoming.Following a collection of $8.50, it was decided that a drawing will be held at Havelock Fair for a handmade afghan and matching cushion, donated by Mrs.E.Stevenson.After the meeting was closed by Cora Allen, refreshments were served Covey Hill Tracy Finlayson of Iroquois, Ont.spent a few days with her grandparents the Jas.McAllisters.Advertising IN THE GLEANER points the way to better buys.PIANO TUNING Repair and Restoration Tel: 829-2831 Aaron Bousel Patience Bousel ORMSTOWN ALCOHOLICS ANONYMOUS 1f you want to drink and can - fhat is your business.!f you want to stop and can\u2019t - that's our business.For information call Montreal 273- 7544, Weekly meeting: Monday - Thursday 8:30 p.m.St.James Anglican Church Hall, Ormstown; Friday 9 p.m.St.Joachim Church, Chateauguay Centre; Saturday 8:30 p.m.Presbyterian Church, Dufferin Street, Valleytield.GARAGE SALE SATURDAY & SUNDAY, AUGUST 28 - 29 605 ROUTE 132 PORT LEWIS, ST-ANICET From 9:30 a.m.GARAGE SALE FRIDAY, AUGUST 27 1p.m.to 7 p.m.5243 RTE 132, ST-ANICET Two stoves [one gas, one regular], fridge, table set, stereo, etc.GARAGE SALE SATURDAY, AUG.28 SUNDAY, AUG.29 81 RIDGE ROAD Athelstan Village Many nice old items.PLEASE NOTE GARAGE SALE 45 ACADEMY STREET HOWICK CANCELLED HOWICK | COOPERATIVE PLAY GROUP Application invited for year 1982-83 Children from 3 to 5 years 2 momings à week FOR REGISTRATION PLEASE CALL 825-2768 FALL REGISTRATION FOR HUNTINGDON CO-OP NURSERY CALL DIANE NIVEN 264-3693 LAWN SALE GARAGE SALE SATURDAY, SATURDAY & SUNDAY AUGUST 28 AUGUS 28-29 9to5 SATURDAY & SUNDAY 22 PILON chi SEPT.4-5 en's clothes, dishes, STREET, books, toys and miscellaneous items.HUNTINGDON 1371 North Chateauguay 3 dish services, 12 Road Howick settings each; also other For information items.Call 825-2840 GARAGE SALE 39 PRINCE ST., LAWN SALE & SPICE SALE SATURDAY, HUNTINGDON AUGUST 28 SATURDAY, 10a.m.to 6 p.m.AUGUST 28 10to 4 * 9 Fournier St., Huntingdon [In case of rain - cancelled] PAINTINGS & SKETCHES by JOHN RYAN 3340 RIDGE ROAD HUNTINGDON, QUE.TEL: 514-264-2231 PORCH SALE THURSDAY, FRIDAY, SATURDAY AUGUST 27-28-29 GARAGE SALE 14 BRIDGE ST., Starting 16a.m, ORMSTOWN 24 HENDERSON.AUG.26- 27 HUNTINGDON AND 28 1982 Dishes, clothes.STAG PARTY WEDNESDAY, AUGUST 25 9 P.M.GAI LOUNGE, CHATEAU, HUNTINGDON FOR KENNETH ERSKINE WEDDING RECEPTION in honour of CAROL KRAFFT and DANIEL DAOUST SATURDAY, AUGUST 28 after 3 p.m.Huntingdon Legion Hall Lunch Music Everyone Welcome WEDDING RECEPTION in honour of CAROL SPROULE and KENNETH ERSKINE SATURDAY, AUGUST 28 9:00 p.m.to 2:00 a.m.Huntingdon Chateau Music: Johnny\u2019s Junior Cowboys Lunch will be served Everyone Welcome SUBSCRIPTION COUPON TO \u201c(,LEANER P.O.Box 130, Huntingdon J0S 1H0 Name +++rerouoouacnencennose eau ce 0300000 Address een oteusaees 00200 once n 0008 ] TOWN trteerevrssosscsrsonsnsssnsenassrsavees I Postal Code +.Canada $16.50 yearly ED Gh SE dE RES EE SEC SED SED GENS GENS ESS ED \u2014=\u20142 == arme ee 2 0\u201d Make if a must dre lo see our 35 / new 1983 Collection ALSO CHILDREN'S SHOES FOR SCHOOL OPENING IN BRAND NAMES LIKE SAVAGE & MANY MORE BOUTIQUE SHOES FOR THE ENTIRE FAMILY LES GALERIES D'ORMSTOWN ORMSTOWN 829-3121 FOURPLAY ONE OF THE TOP ROCK GROUPS IN THE NORTH COUNTRY PLAYING TOP ROCK TUNES MEDLEYS FROM THE 50s AND 60s FRIDAY - SATURDAY NITE 10p.m.to 2a.m.\u20acover Charge - Fri.- Sat.: $2.00 - Sun: $1.00 [iFriday night lady\u2019s night admission 4e Price] No one under 18 Open weekdays Closed Mondays LABOR DAY WEEKEND SEPT.34-5 ROSETTA STONE GREEN BOWL ROUTE 11 BURKE, N.Y.518-483-1158 CINEMA PLAZA - STARTS FRI.\u201cTHEY WERE FUNNY TO BEGIN WITH, AND THEY'RE GETTING FUNNIER ALL THE TIME\u201d CHEECH & CHONG YE ORL EY EVRA I A High Flying Comedy.R Fri- thru Thurs at 7:15 & 9:15 nightly \u20ac, 1082 COLUMBIA PICTURES INDUSTRIES, nc.= LAST 2 NIGHTS - DON'ST MISS THE WONDERFUL\"E.T.\u201d 7:15 & 9:20 \u2018FRANKLIN M COUNTY FAIR \u2014 August 22nd \u2014 29th À AUG.22 9:30 PM Draft horse show Noon Pony & horsepull\u2014Grandstand 8:00 PM Ronnie Prophet Show CHILDRENS DAY 9:00 AM Horse Show-English 6:00 PM Garden Tractor Pull 8:00 PM Demolition Derby 11:00 AM Tractor and Truck Pull Holstein Show SENIOR CITIZENS DAY 2:00 PM Harness Racing 6:00 PM Jim Ed Brown Show 8:30 PM Jim Ed Brown Show Horse Show CHILDRENS DAY Horse Show 2:00 PM Harness Racing 6:00 PM Flamigos 8:30 PM Flamigos Pony Show 1:30 PM Harness Racing 7:00 PM Horse Show 6:00 & BILLY CRASH CRADDOCK 8:30 PM SHOW PEPSI DAY CATTLE SHOW \u2014Colored breeds 4:00 & FANTASY ON WHEELS 8:00 PM HELLDRIVERS 3:00 PM FANTASY ON WHEELS HFI LDRIVERS 4:30 PM Demolition derby finais 7-00 PM MUDWRESTLING Honybees Fireworks at Dark Adults $3.50 Children 8-12 $1.00 Under 8 Free ~~ FRANKLIN COUNTY FAIRGROUNDS Malone, New York For special informanon.call 518 483 0720 FRANKLIN \u20ac COUNTY ® ANNONCES CLASSEES NC NA Cette mappe accompagnée de la légende indique clairement que, dans la proposition gouvernementale, le secteur de Huntingdon et de Valleyfield [zone D, en blanc] est exclue de la structure tarifaire.Le secteur Transport en commun: Quelle action concrète prendront les municipalités?Chateauguay - C'est lors d\u2019une rencontre le 19 août à Chateauguay que les représentants du ministére des Transports du Québec ont pousuivi l'étape d'information auprès des municipalités du sud-ouest en ce qui concerne la réforme du transport en commun dans la région de Montréal.On sait déjà que le secteur de Huntingdon et de Valleyfield ne sera plus subventionné par le gouvernement du Québec à compter du premier janvier 1982, et qu'ainsi le service de transport en commun devra étre continué ou non dépendant des argents en place et des possibilités de survie d\u2019une telle entreprise.La situation, après la rencontre de Chateauguay, n\u2019a aucunement changé les faits.Le secteur de Huntingdon et de Valleyfield devra trouver une solution de rechange; on pense à l'entreprise privée mais cette idée demeure un point d\u2019interrogation.Les représentants du ministère des Transports du Québec ont présenté aux maires de la région un document de base en rapport avec la proposition gouvernementale, présentant des chiffres explicatifs et significatifs de la situation actuelle du transport en commun dans la région.En plus, on expliqua aux maires les différentes procédures à suivre concernant les auditions publiques des commissions parlementaires et aussi la façon de préparer des mémoires.On note que la Commission permanente des Transports de l\u2019Assemblée nationale siègera à Montréal les 12, 13 et 14 octobre prochain.Les municipalités, les organismes et les personnes désirant soumettre un mémoire à la Commission peuvent s'incrire à l'avance auprès du Secrétariat des commissions parlementaires et en y faisant parvenir copie de leur mémoire.L'inscription se fera à compter du premier septembre, et la remise des mémoires doit se faire avant 17 heures le premier octobre.Les municipalités et les personnes qui ne désirent pas se présenter devant la Commission permanente des Transports pourront adresser une lettre, une résolution ou un avis au ministre des Transports.Ces documents doivent être acheminés en 5 copies au plus tard le 5 octobre prochain.On a souligné égalernent aux maires sur quels sujets le gouvernement souhaite recueillir des opinions, Ces sujets sont les suivants: es contrôle des élus municipaux sur le les services de transport en commun (budgets, niveau de service); e établissement d\u2019une table de concertation au niveau régional (organisme régional); laGAZETTE de Chateauguay [zone C, ventionné par le gouvernement.demandent pourquoi un secteur est subventionné et l\u2019autre ne l'est pas.e obligation, pour les municipalités situées à l\u2019intérieur du territoire de l\u2019organisme régional de transport, de participer à l\u2019organisation et au financement du transport en commun; e tarification selon la distance parcourue par l\u2019usager; s recours à de nouvelles souces de financement perçues auprès de groupes qui bénéficient du tran- Sport en commun sans l\u2019utiliser; e à l\u2019extérieur du territoire de l'organisme régional de transport, les services de transport devront s\u2019autofinancer à partir des revenus provenant des usagers.De tous ces sujets, le dernier semble toucher davantage la population de la région de Huntingdon et de Valleyfield.Il faut se demander si les usagers vont accepter de payer de plus en plus pour le transport en commun afin de s'assurer un service.Il faut se demander si cette situation ne provoquera pas une ère nouvelle dans le domaine du transport en commun, par la programmation plus détaillée du co-voiturage, de taxi communautaire ou de coopérative privée de transport.Avec toutes les données, on peut se demander bien honn?- tement quelle entreprise privée se lancera pré- Perte de contrôle St-Chrysostome - Le 23 août, vers les 20 heures 35, Pierre Daoust de St- Isidore au volant d\u2019une Pontiac a perdu le contrôle causant ainsi des dommages de plus de 500$ à son véhicule.L\u2019agent Yvon Leroux de la SQ de Ste-Martine a fait les constatations d\u2019usage.LE GLEANER, HUNTINGDON, QUE.ne res \"tete æ DAT orth Boia «8 Lac Ses mugen 0 OAT mucpets susinmres § OA T | oz 26 wm mow.en pointillé] sera sub- Plusieurs gens se sentement dans l'établissement d'un service de transport en commun.Les premières constatations pour le secteur de Huntingdon et de Valleyfield indiquent clairement que le gouvernement tient à retourner aux usagers et aux municipalités le financement d'un tel service.C'est donc dire que les usagers et méme les contribuables municipaux ont leur mot à dire dans tout ce dossier.Les municipalités devront également agir si on considère les dates prévues pour la présentation des documents.Une action concrète doit être entreprise dans les plus brefs délais, mais actuellement il n'y a aucun signe en ce sens.On a parlé de la formation possible d'un comité de travail sur le transport en commun, mais les municipalités s\u2019inquiètent quelque peu.Elles ne veulent pas s\u2019embarquer dans une galère apportant ainsi des hausses dans les coûts d\u2019opération et par la suite des hausses de taxes.La réforme du transport en commun dans la région de Montréal demeure le principal sujet d\u2019actualité présentement dans la région.La Gazette publiera toutes les informations relativement à cette question à mesure qu\u2019elles deviendront disponibles.Une étude des chiffres pour la région sera produite prochainement et donnera fort possiblement plus d\u2019éclaircissements à toute cette situation.äæ\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014m\u2014m\u2014xm\u2014m\u2014\u2014\u2014#m\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 Conseil de St-Anicet: Une rencontre est demandée St-Anicet - C\u2019est d'une façon unanime que le conseil de la municipalité de St-Anicet, lors de sa rencontre du 4 août dernier, a demandé à rencontrer un fonctiongaire du ministère de \u2018I'Environnement du Québec.Cette réunion a été exigée par le conseil afin _ d'expliquer au responsable de l\u2019Environnement que les nombreuses exigences de ce ministère ne font que faire grimper constamment les coûts d'opération.On espère qu\u2019un représentant du bureau régional de Montréal du ministère de l\u2019Environnement du Québec répondra à cette demande.A cette même assemblée du conseil, il fut décidé d'augmenter le prix pour déposer des ordures au site d'enfouissement sanitaire.Ce prix passera donc de 3$ la verge cube à 4$ la verge cube.Autres points: Dans un autre ordre d'idée, le conseil de St- Anicet a résolu de demander au détachement de Huntingdon de la Sûreté du Québec qu\u2019elle effectue plus de patrouilles en cette municipalité afin d'assurer une meilleure sécurité pour la population de ce secteur.Trois demandes ont été adressées au ministère des Transports du Québec.Une première concerne la réalisation des travaux sur le chemin Trépanier sur une longueur approximative de 300 pieds, et ce à partir de la rue Gagnon.Le conseil désire savoir quand le ministère prévoit avoir fini de couper l'herbe le long des routes 132 et 236.Et enfin, on veut gue le ministére abaisse le ponceau sur le chemin des Prairies en face de la propriété de Wayne Jackson.Philippe Brunet a été nommé le maire suppléant pour les trois prochains mois.Un total de 33 permis de construction ont été accordés en la municipalité pour le mois de juillet 1982.Le conseil a accepté l'offre de l'artiste John Ryan quant à la réalisation d'un croquis sur un site de la municipalité.Le choix du site sera déterminé prochainement.Le conseil a proclamé la semaine de la Petite Entreprise tout en invitant les gens d\u2019affaires à souligner de façon particulière cet événement.Une lettre de remerciement au député de Huntingdon, Claude Dubois, à été envoyée par le conseil atin de le remercier de la subvention reçue pour la réparation des chernins.La demande d'Élie Richer a été mise à l'étude.LA GAZETTE \u2014 LE 25 AOUT 1982 \u2014 11 PRIX We TRAVAIL D'IMPRIMERIE DE TOUS GENRES ESTIMES GRATUITS \u2018LE GLEANER\" TEL.264-5364 Une grange détruite par le feu: dommages de 300 000$ St-Anicet - Un incendie s\u2019étant déclaré vers les 3 heures du matin, samedi le 21 août, a détruit la grange de deux cents pieds du conseiller municipal de St- Anicet, Claude Quen- neville, causant ainsi des dommages estimés à plus de 300 000$ par le détachement de Hun- tingdon de la Sûreté du Québec et l\u2019escouade des sapeurs volontaires de St- Anicet.C'est un jeune couple circulant sur Ja route 132 qui s\u2019est aperçu du début d'incendie à la grange de Claude Quenneville vers les 3 heures du matin.Le couple s\u2019est rendu à la résidence de ce dernier pour l\u2019avertir et de là un appel fut lancé immédiatement à l\u2019escouade des incendies de la municipalité de St-Anicet.Se rendant sur les lieux, les sapeurs de St-Anicet ont demandé l\u2019aide des sapeurs volontaires des municipalités de Ste-Barbe et de Godmanchester.C\u2019est ainsi que l\u2019on retrouva à la scène de l'incendie un total de trente sapeurs combattant farouchement l'élément destructeur avec l\u2019aide de six camions.Ce n\u2019est que vers les 5 Heures que les sapeurs volontaires de Ste-Barbe et de Godmanchester ont pu quitter le secteur.Les sapeurs de St-Anicet sous les ordres du chef Jean- Louis Dancause sont demeurés sur les lieux toute la journée, samedi, afin de garder le tout sous contrôle et de compléter le travail.L'agent Denis Lauzé du Trois vois Hinchinbrooke - Trois vols se sont déroulés dans le même secteur le 21 août en après-midi, et l'agent Richard Berniqué du détachement de Hun- tingdon de la Sûreté du Québec a été chargé de faire enquête.Harry Scott du 291 du chemin Fairview ga rapporté que des meubles et autres articles d\u2019une valeur de 1,000$ furent volés.Le deuxième vol s\u2019est déroulé au 211 Fairhaven chez Robert Perrier.On y vola des articles pour une valeur de 1 500$.Le voleur se serait blessé semble-t-il en brisant la vitre d'une fenêtre.Le troisième vol a eu lieu au 229 Fairhaven chez Marc Lefebvre.Pour le moment, on est incapable de déterminer la nature du vol.Auto volée Athelstan - Un jeune homme âgé de 21 ans de Chateauguay a volé le 20 août dernier la Pontiac Firebird 76 de Normand Leduc à Chateauguay pour prendre une petite randonnée.Vers 1 heure 45, le 20 août, soit quelques heures après le vol, cet individu a été victime d\u2019un accident de la route sur le chemin de Glenelm dans le secteur d'\u2019Athelstan.Cet homme a été blessé dans cet accident, et a été conduit au Centre Hospitalier de Huntingdon per l\u2019ambulance Montpetit.L'agent Michel Chateauneuf du détachement de Hun- tingdon de la Sûreté du Québec a fait les constatations d'usage.détachement de Hun- tingdon de la Sûreté du Québec s'est rendu à la scène de l'incendie afin de faire enquête dans les circonstances de ce désastre.Secondé par des représentants de l'unité des incendies du détachement de Montréal de la SQ, on a déterminé que la seule cause du feu était purement accidentelle.Le feu aurait pris naissance dans des balles de foin fraîchement coupé à cause de la combustion.Les pertes dans cet incendie sont considérables.rc Cette grange était composée d'une ancienne partie et d'une partie neuve et recouverte de métal.20 veaux de race Holstein de même que de la machinerie et plusieurs balles de foin ont été perdus dans ce feu.Claude Quenneville ne ana ee TS STR EE PNA Spay La grange de Claude Quennevilie a complétement été rasée par les flammes samedi matin.Les dommages ont été considérables.sait pas encore s'il reconstruira ou non.Il fut indiqué qu\u2019une partie seulement des dommages était couverte par une assurance.Il a tenu à remercier les sapeurs, ses amis et voisins pour leur aide et support durant l'incendie.St-Antoine Abbé: Le Festival de la Pomme les 3, 4 et 5 septembre St-Antoine Abbé - C'est dans le cadre du 125¢ anniversaire de la municipalité de Franklin qu\u2019aura lieu cette année le Festival de la Pomme de St-Antoine Abbé sous la brillante organisation de la Chambre de Commerce de Franklin.L'édition 1982 du Festival de la Pomme aura lieu les 3, 4 et 5 septembre prochains au terrain de l\u2019Ecole de St-Antoine Abbé comme le veut si bien la coutume.Le comité dirigé par Robert Maheux de la Chambre de Commerce a travaillé fort ces derniers temps afin de planifier un programme qui saura émerveiller et intéresser les spectateurs de tous les âges.C'est par une soirée dansante que le Festival débutera le vendredi soir 3 septembre.Ensuite, les activités reprendront le samedi 4 septembre à compter de midi avec le traditionnel concours de tir de chevaux.Les meilleurs compétiteurs du Québec dans cette discipline se retrouveront à St-Antoine Abbé afin de démontrer leur talent et leur savoir- faire.Samedi également, le concours de violoneux sera de retour.En plus, il y aura des concours de danses folkloriques et d'harmonica.Des prix en argent et des trophées seront à gagner.Tous les intéressés peuvent s'informer en communiquant à 827-2719.Dimanche le 5 septembre, le grand défilé partant de Franklin et se rendant au site des activités débutera vers les 10 heures.A 14 heures, un concours de tir de tracteur de jardin apportera un élément nouveau au festival cette année.Et à 20 heures, il y aura soirée dansante avec orchestre et on procédera au couronnement de la reine.Différents kiosques seront installés et les intéressés peuvent communiquer avec Robert Maheux au 827-2803.Pour participer à la parade, on peut s'informer auprès d'André Huet au 827-2245.La foire de Havelock le 11 septembre prochain Havelock - La foire agricole de Havelock aura lieu samedi le 11 septembre prochain, et le comité organisateur s'apprête à mettre tout en place afin d\u2019en faire un succès sans précédent.Cette année, Francine Sauvé du rang des Savary à St-Antoine Abbé sera présente afin de faire une démonstration de filage de poil de chèvre angora.Cette dame fait l'élevage de ce genre de chèvre.Le comité de la foire cette année est composé de Vol Hinchinbrooke - Entre le 15 et le 18 août, on s\u2019est introduit par effraction dans le chalet d'été de Thomas Robxy de Verdun.Pour le moment, on ne savait pas encore si des objets ou articles avaient été volés, toutefois des dommages de plus de 100$ ont été occasionnés.L'agent Richard Ber- niqué du détachement de Huntingdon de la Sûreté du Québec a été chargé de faire enquête.Kenneth Sample au poste de président, Ray Mc- Millan à la vice- présidence, et Ghislaine Slater au poste de secrétaire.Un travail considérable a Cing générations été fail afin d'apporter certaines modifications aux différentes classes cette année, mais le comité a tenu à conserver l'atmosphère de la foire tout en répondant aux désirs et aux besoins des exposants.Le 11 septembre, la population dela région aura rendez-vous à la foire de Havelock, et comme le veut la tradition ce sera certes une belle journée.Cette photo représente cinq générations.On reconnait de gauche à droite Betty Riel, 41 ans de Huntingdon, mère de Gilles Jr.; Edwin Jock, 67 ans de Chicopee, Mass.père de Betty; Lucy Jock, 86 ans de St-Regis Falls, N.Y., mère d'Edwin avec la petite Sash Riel, fille de Gilles Riel Jr., 23 ans de Montréal [dernier à gauche].# LEB THERE ARE WT BSAA GAIA AANA RES PPA Sm PRP VRRP 8 JLB NEY SFR 12 \u2014 LA GAZETTE \u2014 LE 25 AOÛT 1982 | Cliniques de Puériculture C.L.S.C.St-Chrysostéme, 139 rue St-Alexis, St- Huntingdon: Mercredi le Chrysostome 826-3161.ler septembre 1982 13:30 à 15:30 hres p.m., C.LS.C.Huntingdon: Mercredi le DOS PSE A SES SOS CES SES EL ES UNE KR SLR FET t Huntingdon, 171 rue 15 septembre 1982 13:30 à *.Chateauguay, Huntingdon 15:30 hres p.m., C.LS.C.264-6148.Huntingdon, 171 Rue Ormstown: Jeudi le 2 Chateauguay, Huntingdon septembre 1982 13:30 a Cliniques An- 15:30 hres p.m., Salle de tituberculeuses: Pour l\u2019Oasis, 10 rue Bridge, rendez-vous 264-6108.Ormstown 829-2315.Pour renseignements, St-Chrysostome : veuillez contacter: Mercredi le 8 septembre C,L.S.C.Huntingdon à: 264- 1982 13:30 à 15:00 hres p.m., 6108.L'affaire de l'Institut Doréa: I plaide coupable Valleyfield - Dans l\u2019af- sentence.faire du vol de mar- Cette sentence sera chandises à l'Institut entendue dans les prochaines semaines, et en attendant Marcel Taillefer est en liberté.Un receleur: Un des deux receleurs arrêtés dans la même cause, Bernard Cardinal, de Valleyfield a plaidé non coupable à une accusation de recel.Doréa de Franklin, Marcel Taillefer de St-Stanislas- de-Kostka a plaidé coupable à des accusations de vol par effraction et de recel.Le juge Raphaël Barrette au Palais de Justice de Valleyfield, lors de la comparution de Marcel Taillefer en juillet dernier, a demandé un rapport présententiel sur ce dernier afin de rendre sa Son procès a été reporté à une prochaine date lors des assises criminelles.Le rallye annuel du Club Dalton de Huntingdon a eu lieu samedi dernier, et le départ s'est fait de la cour de l\u2019Ecole Polyvalente Arthur Pigeon de Huntingdon.Un concours d'adresse pour les chauffeurs s'était ajouté au programme cette année.te Soins préventifs au CLSC Howick: Jeudi le 2 septembre 1882 10h à 11h30 Salle Municipale, 51 rue Colville Tel, 825-2032.Ste-Barbe: Mardi le 21 septembre 1982 10h30 \u2018à 11h30 Sous-sol de la Caisse Populaire Tel.373-7141.St-Anicet: Mardi le 21 septembre 1982 13h30 à 15h00 Salle Municipale, 335 Ave.Jules-Léger.Athelstan: Mardi le 21 septembre 1982 9h00 à 10h00 Poste des pompiers Tel, 264-3121.Hemmingford: Jeudi le 9 septembre 1982 13h30 à 15 Hemmingford High School Tel.: 247-2022, Perte de contrôle Howick - Une perte de contrôle sur la rue Bridge à Howick, le 16 août vers 17 heures 10 a causé des dommages de 500$ au véhicule impliqué.L'automobile, une Chevrolet \u201879, était conduite par lan Cole de Howick.L'agent Gérald Allaire de la SQ de Ste- Martine a fait les constatations d'usage.Place aux Régates de St-Timothée St-Timothée - Les 28 et 29 août prochains, auront lieu les 8è Régates internationales de St- Timothée et tout est en place déjà pour accueillir les plus grands noms de ce sport.Sous le thème \u2018Les Grandes Régates du Québec\u2019, le directeur Germain Giroux tient à assurer tous les amateurs que le spectacle sera de grande valeur encore cette année, et ce plus que jamais.Commandité par les Municipalités de St- Timothée (Village et Paroisse), le Grand Prix de St-Timothée est l\u2019orgueil de tous les citoyens de St- Timothée, et, en particulier, des 2 conseils municipaux qui, les maires Lebeuf et Lapierre en tête, n'ont jamais hésité à appuyer financièrement le Comité Organisateur de ces 8è Régates Internationales.Sans entrer dans les détails, précisons malgré tout que cette entente qui se chiffre à près de 20 000,00$ permettra aux mordus du sport des régates motorisées de revoir en piste entre autres les Lauterbach, Turner, Kropfeld, les écuries \u201cLong Gone\u201d et \u2018Orange Crush\u201d et surtout les 3 favoris locaux, Jules Leboeuf, Robert Théorêt et Bruno Brossoit.On se rappellera que, l'an dernier, c\u2019est Jules Leboeuf qui avait arraché les grands honneurs à St- Timothée, tout en établissant un nouveau record canadien de vitesse à bord de son \u2018\u2018Grand Prix 144 7, Cette année, les connaisseurs prétendent que Robert Théorêt, à bord du \u201cGrand Prix 444\u201d et surtout Bruno Brossoit de St- Timothée, conduisant le \u201cDanash Il\u201d de Gérald Théorêt pourraient surprendre le Champion sortant.Commodore Pierre Rinfret est le commodore des Régates, SPECIAL DU MOIS TUILE COMMERCIALE [MONOCUISSON - 4 x 8\") REG.1.79 CH.\\ REG.$2.95 CH.TUILES MOSAIQUE AVL x AVL REG.$1.89 CH.TUILES POUR MUR ll TUILES POUR MUR I 6\u201d x 6 - Il REG.$1.49 ch $1.00 I SPECIALISTE: POUR TUILES eMARBRE ¢ TERRAZZO | i eMOSAIQUE « NOUS POUVONS FAIRE DES MISES-DE-COTE Il e GRAND CHOIX POUR LIVRAISON IMMEDIATE e NOUS VOUS CONSEILLONS POUR LA POSE =[CIAM[P[T[e}/ 123 CHAMPLAIN VALLEYFIELD à l'arrière du poste dé potice GROS et 371-5442 4 0) 3 1 TR NE Te TT - édition 1982.Après avoir acquis une solide expérience à CHRS (Longueuil), à CJRC (Ottawa) et CJRP (Québec), Pierre Rinfret est devenu en quelques années une figure importante dans le monde sportif.Commentateur pendant deux (2) ans pour les Rough Riders d\u2019Ottawa à CJRC, nouvelliste à temps partiel à Radio-Canada (Ottawa), commentateur à l'émission Télé-Quilles pour Télé-Métropole, il fut la voix des Alouettes, pour CJMS et le réseau Radiomutuel pendant quatre (4) ans.Pierre a travaillé pour le réseau TVA lors des Jeux PERMIS NO.458504 bin harass 691-5154 Un vol à St-Chrysostome St-Chrysostome - Un vol par effraction fut commis dans la nuit du 20 au 21 août dans la résidence de François Payant de la rue St-Charles à St- Chrysostome.ES Olympiques du Lake Placid à titre de commentateur Il anime présentemnt l'émission Sport A.M.à CJMS depuis un an.Après être entré par effraction par une fenêtre du garage, l'individu a fouillé un peu partout dans la maison avant de mettre la main sur des bijoux, une enregistreuse, une table tournante et deux boîtes de son.On estime le montant du vol à plus de 1 000$.L'agent André Boudreau du détachement de Ste- Martine de la Sûreté du Québec a été chargé de faire enquête.cede \\RETOUR A) L'ECOLE EN MUSIQUE A MAINTENANT (3) ECOLES A VOTRE SERVICE = ivi CHATEAUGUAY 94, ~ 265 BOUL.D'ANJOU 691-5154 = BEAUHARNOIS 61 ELLICE 429-7997 ge te O LE RMSTOWN [AUTREFOIS MUSIQUE TAM] 36 RUE LAMBTON i: 829-3747 829-3507 INSTRUMENTS ENSEIGNES: ORGUE PIANO eGUITARE eFLUTE À BEC eCLARINETTE TROMPETTE eFLUTE TRAVERSIERE = LOCATION D'ORGUES & PIANOS SONG LB HODIRD ODO EQ LBDOIRSODO IB LDELS SPECIAUX POUR LA RENTREE SAC D'ECOLE GARCONS no.102 REG.$39.95 REG.$4.49 CRAYONS PRISMA- COLOR 60 COULEURS a j CAHIERS \u2026 CANADA CAHIERS À ANNEAUX REG.5375-.SPECIAL S215 To see, ff.are 2e ° [EO fe FEUILLES MOBILES PQT.DE 250 REG.$4.05 ' DICTIONNAIRE LAROUSSE REG.$34.00 25 SPECIAL s 2890 SPECIAL od Te 0% Hi aM Hitt - TI 1, Es > PQT DE 4 - REG.$2.15 ii! A CRAYONS MINE SPECIAL J ES UT 0 SIE dl ROBERT wens $475 Shorter ES LIBRAIRIES{BOYER LE 28210 NICHOLSO N, VALLEY FIELD gg328-621 1 DICTIONNAIRE DICTIONNAIRE | LTT Nu fall UN a } ® à} EAUHARNÔiS | ET 008 ATARI) INA h j REG.$49.55 455 3464 SPECIAL HARRAP\u2019S SHORTER PETIT ROBERT | 10 NICHOLSON En EI ATTIE | | ! | s24-° \u201c4e =) Domi] (=Cha=C)=) )ooimif (=Cliad | PRINCIPAL EG ha XANDRE | ; ENCE poss * 373-6990 REG.$29.95 SPECIAL Fs 1mm | être 1 a ttre able s de tant eau Ste- de Programme de soutien aux activités de loisir municipal Montréal - Les municipalités de la région du Sud-Ouest désireuses d'obtenir un soutien financier dans le cadre du programme national de soutien aux activités de loisir municipal doivent retourner avant le 30 septembre 1982 le formulaire d\u2019inscription relatif 2 ce programme.Ce programme découle des orientations du Livre Blanc sur le loisir publié en 1979, qui confirmait, entre autres, la municipalité dans son rôle de maître d\u2019oeuvre de l\u2019organisation et du développement du loisir sur son territoire.Notons que, pour aider les municipalités de la région à mieux comprendre ce programme et ainsi toute son ampleur, le ministère du Loisir, de la Chasse et de la Pêche a confié au Service Régional des Loisirs du Sud-Ouest un rôle clé en matière de développement du loisir.Le bureau du SRL est situé au 48 rue Grande Ile à Valleyfield, et on peut communiquer avec les personnes ressources de ce bureau au no 371-4744.Au niveau du bureau régional du ministère, la région peut aller chercher le montant de 2 423 968$ sur un montant de 5,5 millions $ pour l\u2019ensemble du Québec.Les municipalités de 25 000 habitants et plus ont droit, cette année, à 0,50$ per capita alors que celle de 25 000 habitants et moins auront un per capita de 1,60$.L'un des volets du programme national de soutien est très intéressant pour la région puisqu\u2019il s'adresse aux municipalités de 2 500 habitants et moins.Intermunicipalisation : L'intermunicipalisation permet le regroupement des municipalités peu populeuses entre elles ou avec des municipalités de plus grande taille.La somme de 1 000 000$ a été prévue pour son application.Remplacement: Le nouveau programme remplace les 9 programmes sectoriesis suivants qui ont été offerts jusqu'en 81-82 aux divers intervenants locaux: championnats à Valleyfield Valleyfield - Les championnats Pan- Américains Sénior en haltérophilie, regroupant environ 180 athlètes parmi les meilleurs au monde, se tiendront à Valleyfield les 19, 20 et 21 novembre prochains.Ces \u2014Hhaltérophiles proviennent du Canada, des Etats-Unis, de Cuba, du Mexique, du Brésil, du Guatemala, du Nicaragua, du Panama, de Porto Rico, de la Jamaique, et de la République Dominicaine.Ces journées de compétitions seront surtout à ne pas manquer.Il est très problable que des leveurs du Club Arthur Pigeon soient membres de l'équipe canadienne.Actuellement, un comité organisateur est en formation sous la direction de Serge Molière, sportif bien connu dans le domaine de l\u2019haltérophilie au niveau provincial et national.Nul doute qu'avec une autre armée de bénévoles comme toujours, M.Molière saura créer de bons moments pour le sport amateur.Ce sera sûrement à ne pas manquer, et on vous tiendra au courant des développements futurs.Défaites de Huntingdon et d'Ormstown au soccer Valleyfield - Les 7 et 8 août derniers, avaient lieu à Valleyfield les finales régionales en soccer pour la catégorie pee wee.Alors les formations de Huntingdon et d\u2019Ormstown n'ont pas réussi à remporter une joute, mais les jeunes sont revenus avec une plus grande expérience et une satisfaction d'avoir participé aux jeux régionaux du Québec.Voici donc les résultats des joutes, et les gagnants des médailles : Match No.1 Vaudreuil 3, St-Timothée 1 Match no.2 Valleyfield 0, Beauharnois 3 Match no.3 Ormstown 0 Chateauguay I 1 Match No.4 Huntingdon 0 Chateauguay II 2 Match no.5 St-Timothée 3 Ormstown 1 Match no.6 Valleyfield 3, Huntingdon 2.Match no.7 Vaudreuil 1 Chateauguay I, 2 Match no.8 Beauharnois 2, Chateauguay 2, 1 Match no.9 St- Timothée 0 Valleyfield (Bronze) 2 Match no.10 Chateauguay I 1, Beauharnois (Or et argent) 5 Or: Beauharnois Argent: Châteauguay Bronze: Valleyfield QUEBECOIS VOTRE REGION VOUS ETES INVITE À ASSISTER A UNE JOURNEE DE MAIS SAMEDI, LE 28 AOUT 1982 DE 11h00 A 16h00 A LA FERME J.& C.REMBER 522 ROUTE 201 ORMSTOWN VENEZ CONSTATER LES RESULTATS DE LA RECHERCHE QUE P.A.G.FAIT POUR LES PRODUCTEURS DE MAÏS LE MEILLEUR ENDROIT POUR DISCUTER MAIS AVEC LES MEILLEURS PRODUCTEURS DE EN PLUS P.A.G.VOUS OFFRE UN \u2018\u2019PIQUE-NIQUE\u201d\u2019 BRONN ENTERPRISE INC.| TEL: 829-2547 54 CHURCH ORMSTOWN programme d'assistance à l'engagement d'un directeur du loisir dans les municipalités ; assistance à l\u2019engagement d'un permanent en loisir à l\u2019intérieur d'une structure intermunicipale; assistance financière aux municipalités pour un soutien aux groupes socioculturels et la réalisation d'ateliers; assistance aux clubs sportifs de premier niveau; de séjours, de sensibilisation au plein air; assistance pour l\u2019engagement d\u2019animateurs socioculturels; loisir pour les personnes vivant en institution; programme matériel spécialisé; et programme d'assistance financière aux fêtes populaires.Le ministère continuera à administrer directement certains programmes particuliers tels ceux d'assistance financière aux centres communautaires de loisir, aux fêtes commémoratives, ethniques et autochtones, aux camps de vacances, aux bases de plein air et aux auberges de jeunesse et le programme de soutien à l'implantation d'équipement de loisir.LA GAZETTE \u2014 LE 25 AOUT 1982 \u2014 13 Des médaillés de ia région en athlétisme Valleyfield - Lors de la finale régionale en athlétisme le 8 août dernier à la Polyvalent Baie St- François de Valleyfield, plusieurs jeunes provenant de la région de Huntingdon et d'Ormstown furent médaillés.Notons que cette compétition avait dû être remise À cause de la pluie du 31 juillet dernier et malgré les 138 inscriptions préalables, seulement 45 athlètes se sont rendus sur le site.Voici donc les principaux résultats impliquant les jeunes de la région: Courses : Cadette F 100m: Or: Mylène Cadieux (Campi), Argent: Carole Loiselle Un homme comparait Valleyfield - Un jeune homme âgé de 21 ans d'Ormstown, Roger Lepage, a comparu en Cour des sessions de la paix au Palais de Justice de Valleyfield lundi le 5 août dernier afin de répondre à cing chefs d'accusations portés contre lui.Lepage a remis un verdict de non culpabilité à Nous consommons moins de pétrole.Au Canada, nous pouvons produire plus d'électricité, de gaz naturel, de propane et de charbon que nous n\u2019en avons besoin.Lorsque nous produirons autant de pétrole que nous en consommons, le Canada sera complètement autonome du point de vue énergétique.Or, nous sommes en voie d\u2019y parvenir grâce aux pr.grammes mis sur pied par le gouvernement du Canada.* Des milliers de particuliers et d\u2019entreprises se sont prévalus des subventions du Programme canadien de remplacement du pétrole au profit d\u2019autres types de ces chets d'accusauons.Il est accusé d'attentat à la pudeur d'une jeune fille, de menace et de conduite dangereuse.Il devait subir son enquête de cautionnement ces jours derniers, et au moment d\u2019écrire ces lignes La Gazette fut incapable d\u2019en savoir plus long.Toutefois, le proces de Roger Lepage a été repur te à une date ultérieure.Les cinq chefs d'accusation portés contre Roger Lepage sont répartis sur une période de deux années entre 1980 et 1982.L'enquête dans cette affaire fut menée par les agents du détachement de Ste-Martine de la Sûreté du Québec.(Campi), Bronze: Donna Hamilton (C.V.R.).Cadette F 200 m: Or: Carole Léger (Coteau-du- Lac), Argent: Donna Hamilton (C.V.R.).Juvenile F 800m: Or: Julie Chartrand (Hun- tingdon) Juvenile H 800 et 1500m : Or: David Gagné (Vickings) Benjamin F 1200 m: Or: Manon Meunier (C.V.R.).Juvenile H 3000 M: Or: David Gagné (Vickings), Argent: Christian Duval (LP.P.) Saut en longueur Benjamin G: Or: Chris Kingsbury (C.V.R.), Argent: Mike Thouin (C.V.R.), Bronze: Eric Willis (C.V.R.).Juvenile G: Or: Steve Clément (C.V.R.), Argent: David Gagné (Vickings), Bronze: Michel Plante Jr.(Coteau-du-Lac) Javelot Cadet: Or: Phillip Morey (C.V.R.), Argent: Peter Huot (C.V.R.) Juvenile G: Or: Serge Marcotte (Valleyfield) Argent: Steve Clément (C.V.R.), Bronze: Michel Plante Jr.(Coteau-du-Lac) Cadette F: Or: Annick DeRepentigny (Campi), Argent: Nancy Roberts (C.V.R.).Juvenile F: Or: Ronna Reddick (C.V.R.).Hauteur Benjamin G: Or: Chris Kingsbury (C.V.R.), Argent: Eric Willis (C.V.R.), Bronze: Mike Thouin (C.V.R.).Juvenile G: Or: Steve Clément (C.V.R.), Argent: James Banning (C.V.R.), Bronze: Pagano Depagonon (C.V.R.).Cadette F: Or: Mylène Cadieux (Campi), Argent: Manon Meunier (C.V.R.), Bronze: Carole Loiselle (Campi) Disque Cadette et Juvenile F: Or: Annick DeRepentigny (Campi), Argent: Linda Lauzon (Huntingdon), Bronze: Kim Sample (C.V.R.) Cadet et Juvenile G: Or: Christian Narbonne et Stéphanie Faubert, Argent: Dany Bergeron (Campi), Bronze: Eric Willis (C.V.R.) Triple Saut Cadet G: Or: Clément Charles (C.V.R.), Argent: Gary Watt (C.V.R.), Bronze: David Théôret Clément (C.V.R.), Argent: (C.V.R.).Jim Bannings (C.V.R.) Juvenile G: Or: Steve AN % ~ -o X i A @ Prévoir @ une generation davance! \u2014