The gleaner, 22 décembre 1982, Cahier 3

[" oy sy AY 7 Z %, \u201ci Ze Z 5 A 7%, % 7% % 2 4 yy, Ny © =; prs: 7 2 A Pp à te, 2% bi 7 7; A 42 é 4 5 7 I) ; \u201cre \u201c4 A 2.7 % > 25 a 4 > LY © cy es Le se Ê > 4 Ci ne Sod A a 2 # 7 og %: = 3 i Cu, Pa ey a EN of 23 $ a es tr 3 \"6 x \u201c ITN 4 > ar 2, \u201c> A Uy i & % Bo, z - ; i 83 EY 33 a # Ses & ® 4 = * x, 3 A, Non Lk # oo te = % Yay 3 Hy soit Sh =» Se x fe CT en BE Ren N 3 > = = = a RN 38 Fr.= 4 Re RX & sa SS on .~~ = S sn S = > 3 AES SRR S OR S .3 y NS 8 om, w aa SR S a = a = = nN RN RSS Das .= SE =.= XR XN .NE .= a aN Nn > y 53 ~~ RRR RR A NR SES a = .% = = S S SE 5 3 RN S > NN A = * TN SR \\ AR se Se.RN RAS = WN He .s = nN BE EIR BD NE , NN NR NN S = HE Sa = aN X SNS DN ON 0 = SX ™ S NR 3 RN se = S SR RN S Wn N 0 NN S XN S se Pages N + Nn a \u2026 2D = Nh = s ht x = S RR RN S A, nN s 29 SN NN RN , BR RR RN à = > es IN 0 S SNS RX S NER si S S Ve = an NR IR SN SOR X .[a XN N » se .= Na > ESS 9 = = WO RES we a TNR RE sus RE 3 = na cognaho $210f J3183N0 \u2018NOGONILNNH 7861 \u2018IMEWIDIA ZZ \u2018IGIYDYIW = pue a Ag\u2014 = 2 = A M .919zes e) he D'HIVER Chaque feu l\u2019hiver est un feu d\u2019exil comme une promesse d'été qui consume doucement la terre dans chaque village dans chaque ville dans chaque chalet solitaire.Chaque feu l'hiver est une promesse qui danse sur les murs de nos maisons qu'assiègent la nuit le froid le vent la neige.Chaque amour est une promesse de cette grande amitié qui chante partout sur la terre dans chaque fleur chaque tendresse et dans chaque coeur solitaire.Chaque amour est une promesse qui chante au long de notre vie qu'assiègent la mort le désespoir les haines et leurs pièges.Chaque amour chaque feu chaque amitié nous disent les promesses de cet exil contre le désespoir et la nuit de la terre dans chaque village dans chaque ville et pour chaque coeur solitaire comme au chevet de chaque église la petite lampe rouge auprès de l'autel - au coeur de l'exil nuit et jour brille pour nous et nous , rappelle la présence douce de l'Amour.ARCON Tel.264-5778 ELECTRIQUE ACETYLENE a AA BIJOUTERIE LUXOR ENR.80 RUE CHATEAUGUAY HUNTINGDON unipan.PIECES D'AUTO ET QUINCAILLERIE HUNTINGDON Joyeux Noël et donne Année a fous MOTEL LAC ST-FRANCOIS 1981 INC.[HOTEL ROD & GUN] SALLE DE RECEPTION - SALLE A MANGER SPECIALITE: Steak & Fruits de Mer DINERS D'HOMMES D'AFFAIRE 310 CH.DE PLANCHE, ST-ANICET TEL.: [514] 264-5355 QUE CE NOEL VOUS APPORTE .mn \u2014N3,50 ie BRE SENS Nous profitons de ce temps de l\u2019année pour remercier tous nos clients à l\u2019occasion des fêtes.=MARCHE R.MENARD & FILS METRO JOIE ET BONHEUR ROLFE & SON HUNTINGDON - HUNTINGDON 7 \\ \u201cVoeux de H.PRIMEAU INC.\"HUNTINGDON D 9 = I jBg | =r AYA CF MON DIEU?Mon Dieu, je n\u2019ai pas trop \u2019 de mal à comprendre les choses de la Terre: ce que Bonheur, c'est qu\u2019une affaire, un contrat, un moteur; ce que c\u2019est qu'une onde, une radiation, électromagnétique, ce qui est physique, chimie, énergie, puissance, vitesse, tous ces phénomènes cosmiques; et même l'homme, voire le subconscient de l\u2019homme, en tin de compte, ne me ANDRE RADIO-TV ENR\u2018G HUNTINGDON déroutent pas tout-a-fait; je ne m'y égare pas.El PTS f°?eS G EI AS 0 She > go] JOYEUX NOEL ET BONNE ANNEE DE LA MUNICIPALITE DE GODMANCHESTER MARION TREPANIER, MAIRE ET LES CONSEILLERS santé et prospérité tel est notre souhait du lemps des ftes Rovce Ruddock Siège 1 Stanley Reid Siège 2 Philippe Leblanc Siège 3 Bernard Demers, Siège 4 Jean-Claude Taillefer, Siège 5 David Rankin, Siège 6 Elaine Duheme, Sec.-Trés.VSL TOR PS SPA ills urs Voeux Avec tous les meilleurs voeux pour un joyeux Noël et souhaits sincères pour l\u2019an 1983 à : tous nos employés et eurs familles, ainsi >à toute la CLEYN & TINKER INC.NEIL A.LONGLADE, PRESIDENT Dogon Toit QUI EST TU, Toi! Quand j'arrive à la Grâce \u2026 je ne comprends plus.Je suis perdu.Oui.Perdu.Qu'est-ce que c'est que la Grâce?Qu'est-ce que c'est ?Et Toi! Toi! Qui es-tu\u201d Est-ce que je suis orgueilleux?Est-ce que je suis tétu?de choses?Découvert trop de choses?Mis en branle trop de machines?Est-ce que je vis trop vite?Est-ce que je connais trop de la Terre et de l'Homme pour ce que je connais de Toi?Tu veux savoir ce qui en est?Je me sens devant mon âme comme devant une absente.Redonne-moi mon ame.Opère ce miracle! Auprès des bergers cette nuit, à leur contact, redonne-moi mon âme.{Guy Dufresne} A DEé 5 Te eam Président, Président, Président, \u201c \u201cLoisirs\u2019 \u2019 CONSEILLER NORMAND NADEAU Eau et Aqueduc, Egoûts CONSEILLER RICHARD GRANT Comité de Construction, Electricité CONSEILLER CYRILLE RIENDEAU NOEL Ce temps joyeux de l\u2019année remplit nos coeurs de bonne volonté, de bons voeux et de temps heureux Nos meilleurs voeux pour un NOEL JOYEUX Ville de Huntingdon SON HONNEUR LE MAIRE: GERALD BRISEBOIS CONSEILLER GEORGES LAZURE Président, Département de la Voirie Secrétaire-Trésorier: Me RICHARD ALARY CONSEILLER DOUGLAS FIELD Président Département de la Police et des incendies CONSEILLER CLAUDE BOURASSA Président Assistance et Bien-Etre Parcs et terrains de jeux, vidanges = lag) + rv Fils de L a Te r r e déconcertant qui ferait tout et Fils de Dieu Cette nuit est à la joie, car un fils nous est donné.Oui, un fils nous est né à nous.Car il est fils de la terre, descendant de ia famille de David, né de Marie.nommé par Joseph.Il est fils de la promesse, tant attesdu.C\u2019est un événement qui renouvelle toute l'histoire des hommes et toute la face de la terre.Ce n'est pas un étranger : il est de notre race, de notre famille humaine Réjouissons nous.Notre fils est fils de Dieu.Au-délà des énigmes entourant sa naissance.nous voyons cn lui Dieu qui s« fait homme.qui vient habiter parmi nous.Emmanuel.Dieu-avec Hous qu'on l'appelle.pour nous sauver et pour être notre Seigneur Devant le fils de Dieu.Dieu lui-même et devant le fils de l'homme parfaitement.hormme, réjouissons-nous lGerard St-Denis | NOEL Le ciel est noir, la terre est blanche; Cloches, gaîment ! Jésus est né: la Vierge penche Sur lui son visage charmant.Pas de nées Pour préserver l'enfant du froid, Rien que d'araignées Qui pendent des poutres du toit.II tremble sur la paille fraiche Ce cher petit enfant Jésus, Et.pour l'échauffer dans sa crèche, L'âne et le boeuf soufflent dessus.La neige au chaume coud ses franges: Mais sur le toit s'ouvre le ciel, Et, tout en blane, le choeur des anges Chante aux bergers: \u201cNoël! Noël!\u201d [Théophile Gauthier carillonnez courtines feston- des toiles POUR UN NOEL DECONCERTANT Je rève d'un Noël le contraire des habitudes et du bon sens.D'un Noël capable de défier toutes les prévisions.D'un Noël où on n\u2019en finirait pas d'écarquiller les yeux sous le coup des surprises et de l\u2019étonnement.D'un Noël qui ferait scandale et prendrait des allures de révolution.Cette nuit-là, les églises et, surtout, les cathédrales et les basiliques seraient, en souvenir des bergers de Bethléem, pleines\u2019 à craquer de gens méprisés, ignorants et peu pratiquants.Dehors, les habituées des temples et de la liturgie s'énerveraient en trouvant les portes fermées.; Les chrétiens se verraient, comme Hérode, obligés d\u2019assembler leurs prêtres et leurs scribes pour s'enquérir auprès Joyeux Noël et Bonne Heureuse Année.BOULANGERIE GRANT'S d\u2019eux du lieu de la naissance du Christ.Mais, des horizons les plus lointains, on verrait, en souvenir des Mages venus d'Orient, les distants, les non-chrétiens et les incroyants guidés par une lumière sûre jusqu\u2019au bout de leur itinéraire.Cette nuit-là, il n\u2019y aurait que les personnes seules à être joyeuses et féconde: car une petite fille appelée Marie aurait entendu dans sa solitude et sa pauvreté: \u2018\u201cRéjouis-toi, comblée de grace.Tu concevras et enfanteras un fils\u201d.Les grandes villes comme Jérusalem passeraient au second plan et les coins les plus abandonnés du pays, en souvenir de Bethléem, trop petite pour compter parmi les clans de Juda, deviendraient, pour tout le peuple, des sources d\u2019espérance et de paix.Les enfants de familles riches descendraient dans les quartiers pauvres, non pas pour donner des cadeaux avec indulgence et noblesse, mais pour en recevoir avec, dans les yeux, des lueurs de reconnaissance et de naïve avidité.Car les affamés 2210 RIDGE RD.NOEL Vos meilleurs voeux à fous nos amis ef \u20ac tents.GARAGE WELBURN HUNTINGDON |_ HUNTINGDON | ! i Meilleurs Voeux pour Noél et la nouvelle année.JEAN-FRANCOIS HOLLARD DENTUROLOGISTE 158 CHATEAUGUAY HUNTINGDON \u201cJOYEUX NOEL\u201d L om CAISSE POPULAIRE DE HUNTINGDON MICHEL BEAUDIN, GERANT vec tous les meilleurg Vou Ÿ et ouhaite très sincères auraient été comblés de biens et les riches auraient é& renvoyés les mains vides\u2019 Je rêve d\u2019un Noël déconcertant car Noël, pour être vraiment Noël, doit tout mettre à l\u2019envers.N\u2019est-il pas la nuit ou Verbe et Chair ne font plus qu'un?La nuit ou veau et lionceau paissent ensemble, ou la vache et l\u2019ours lient amitié, où le lion mange de la paille comme le boeuf?.Noël arrive et tout sera à peine moins normal.Noël est là et il ne fait que repforcer les habitudes acquises.Que nous faudrait-il donc faire pour que Noël nous déconcerte?{Jean Martucci\u2019 JOYEUX NOEL Voici le temps des fêtes.Nous espérons quil Vous | amènera beaucoup de joie.HEMMINGFORD STEAK HOUSE Steak sur Charbon Francine & Yves Martin, prop.511 FRONTIERE HEMMINGFORD Nous vous remercions pour votre encouragement et vous souhaitons un Joyeux Noël.MARCEL HAINEAULT EPICIER BOUCHER TEL: 264-5798 CAZAVILLE pT EER SA CHEMIN ST.LOUIS) Meilleurs Voeux de la Saison C\u2019est un plaisir d\u2019accueillir nos nombreux clients et leur souhaiter le meilleur de toût ANEU EUBLES ST-ETIENNE, QUE} PT Puissent la paix et la joie de NOEL être avec vous BOURGON, CLUFF, LATREILLE, PROVOST INC.ASSURANCE GENERALE HUNTINGDON et des voeux sincères pour une NOUVELLE ANNEE HEUREUSE ET PROSPERE à tous mes amis et clients de la région CHATEAU HUNTINGDON Sincères Voeux pour Noël et merci pour le plaisir de vous avoir servi LAWRENCE CARRIGAN SERVICE SHELL HUNTINGDON = Meilleurs Souhaits a A TOUS NOS CLIENTS ET AMIS @ | Bonne et Heureuse Année LES EQUIPEMENTS DE FERME KELLY INC.DON ERSKINE HUNTINGDON SAINTE NUIT Une prière de Noël: Réjouissons nous car le Prince de la Paix nous revient, nous apportant foi et espoir.GORDON FERRY ESSO MEILLEURS Lyse L'Heureux, Odette Aubin, France Leduc, Betty Riel ot André Rochon.\\ Xn vous souhaitent de Joyeuses Fetes.SERGE DURAND PHARMACIEN 72 CHATEAUGUAY HUNTINGDON FC ES TAS 26 LA BONNE NOUVELLE DE NOEL Noël, c\u2019est une très bonne nouvelle.Une nouvelle neuve si j'ose dire, une nouvelle actuelle, une nouvelle heureuse qui peut se résumer ainsi: Dieu nous aime.Il ne nous airne pas parce que nous sommes beaux, fins, justes, travailleurs, fidèles, honnêtes, courageux.Il nous aime comme nous sommes.Et il nous aime le premier, sans raison, gratuitement.Méeme pécheu' -, tout englués que nous sommes dans l\u2019arge: dans le confort, dans lc aensonge, dans un matérialisme étouffant, dans la tristesse souvent, dans le désespoir parfois, dans la peur, dans la médiocrité.Même ainsi Dieu nous aime.Dieu est en amour avec les hommes.Noël, c\u2019est cela, c\u2019est Dieu qui vient au milieu de nous comme l\u2019un des nôtres.Dieu n\u2019a eu ni honte, ni haut-le-coeur.Il nous a choisis aujourd'hui.La terre est la demeure de Dieu.Je ne suis pas sûr qu\u2019on saisisse toute la profondeur du scandale qu\u2019une telle affirmation provoque.Dieu, celui-là même que nous ne con- Lève la tête, Jérusalem.Regarde la foule immense de ceux qui construisent et de ceux qui cherchent.Dans les laboratoires, dans les studios, dans les déserts, dans les usines, dans l\u2019énorme creuset social, les vois-tu, tous ces hommes qui peinent?Eh bien! tout ce qui fermente par eux, d'art, de science, de pensée, tout cela c'est pour toi.Allons, ouvre tes bas, ton coeur, et accueille, comme ton Seigneur Jésus, le flot, l\u2019inondation, de la JOYEUX NOEL Nos meilleurs voeux à tous nos amis et clients à l\u2019occasion de Noël! CHARLY EXCAVATION Et ses employes Huntingdon DE NOEL DURE TOUTE L\u2019ANNEE SALON HELEN DORAIS 27 rue Pilon Huntingdon Tél: 264-2029 BLESSINGS of the @).seaso We wish you and yours the happiest of holidays! SALON HELEN DORAIS 27 Pilon St.Huntingdon Tel: 264-2029 sève humaine.Reçois-là, cette sève - car sans son baptème, tu t\u2019étioleras sans désir, comme une fleur sans eau; et sauve-la, puisque, sans ton soleil, elle se dispersera follement en tiges stériles.naissons pas, dont nous pouvons a peine balbutier le nom, Dieu lui-même s\u2019est révélé à nous.Il a livré son secret, il a ouvert son coeur et son Fils unique est venu habiter parmi YA TN WN nous.Au jour de Noël, nous cherchons à monter au- dessus de nous-mêmes précisément parce que Dieu est plus grand que notre coeur et qu\u2019ainsi nous sommes divinisés quand il vient au milieu de nous.MEILLEURS VOEUX Comme l'espoir renaît dans tous les coeurs, partout, que vous et les vôtres passent de Joyeuses Fêtes.JEAN BRUNET COMPTABLE HUNTINGDON NOUS VOUS Dr.J.P.UN JOYEUX NOEL Dr.R.LEMIEUX & Dr.J.ROSENBERG 72A CHATEAUGUAY SOUHAITONS HEBERT , HUNTINGDON!