The gleaner, 19 janvier 1983, mercredi 19 janvier 1983

[" PORTABLE KEROSENE HEATERS Alternatives 156 rue Chateauguay St Huntingdon Que JOS 1HQ Tel (514) 264-6245 119th YEAR HUNTINGDON, Que.LEANER Wednesday, January 19, 1983.16 pages THE LEADING ADVERTISING MEDIUM IN THE CHATEAUGUAY VALLEY 40 cents 15 King St., Huntingdon The name friends recommend HAG Coc] mn] REAL ESTATE SERVICES LTD.MARILYN PARTRIDGE 264-4798 Seven duchesses named Ormstown Carnival to be 9 day wonder Moustaches are sprouting and moms and dads are brushing up on their hockey skills in preparation for two new attractions of Ormstown\u2019s annual Winter Carnival, scheduled to begin this Friday, Jan.21.The carnival will run for a total of nine days, winding up on Saturday evening, Jan.29, with the traditional Coronation dance at which this year\u2019s vn he ce x MARIE-FRANCE LABERGE Carnival Queen will be chosen from among seven duchesses.A five-member organizing committee composed of Monique Allen, Claudette Daoust, Claude Latour, Micheline Robidoux, and Robert Tessier has been hard at work for many weeks planning the action-packed schedule.New this year are a Da soe te ee + EL CARMEN TESSIER moustache contest, to be judged Saturday night Jan.22 during the evening Talent Show and a Sunday morning hockey game at the Ormstown Arena involving fathers and sons, and mothers and daughters.Starting time for this is 9 a.m.Other carnival activities have been set up with various age groups in See CARNIVAL Page 7 MARIE-CLAUDE DAOUST Hemmingford Village lowers its 1983 tax rate Hemmingford Village taxpayers face the new year secure in the knowledge that theirs is one of the few municipalities with a lower tax rate this year than las:.At a special council meeting in mid-December, the 1983 budget was passed predicting revenves of $181,019 and expenses of $180.437 .The general tax rate was set at 76 cents per Elgin halves tax rate Elgin Council started the New Year quietly, content with the fact that municipal taxes have been cut by 50 per cent for 1983, from 66 to 33 cents per $100 valuation.The tax cut, announced at the December budget meeting, was made possible by the fact that the new snow truck has now been paid for, and no new major expenses are THIS ISSUE foreseen for the coming year.The budget shows anticipated revenues and expenses of $91,000 with revenues including $33,000 from property taxes; $7,300 from the garbage tax (unchanged from last year at $35 per residence despite an increase in the contract); and a $9,000 operating surplus from 1982, which will be entered See ELGIN Page Dressage rider goes international Sports news Municipal councils Community news $100 valuation, down four cents from last year, and the special water and sewer tax also dropped, from 7 cents in 1982 to 6.5 cents for 1983.A $65 charge for water service will be made to each household.Municipal secretary Mrs.Diane Lawrence attributed the tax rate drop to the fact that the municipality's \u2018\u2018New General\u2019 evaluation roll has finally been straightened out, allowing for smoother sailing from now on.At the January council meeting, a few taxpayers attended to protest the proposed salary increases for mayor and councillors, See FORD Page 8 Page 3 Page 6 \"Page 7 Pages 8, 10 V'field factory fatality A 34 year-old employee at Valleyfield's Expro Chemical Products Ltd.died Friday after inhaling toxic acid fumes.Michel Bernier, who had worked at the plant for the past six months, died at Montreal's Royal Victoria Hospital.Another worker, Jean-Pierre Gauthier, 30, was released from Valleyfield\u2019s Hotel Dieu Hospital Sunday after undergoing treatment for inhalation of fumes.The concentrated nitric acid fumes escaped after the acid came in contact with water in Buidling 108 at Expro, which is owned by Welland Chemicals Ltd.of Mississauga, Ont.Bernier\u2019s was the fourth death at the plant since 1980, when three workers were killed in a fire- explosion.The plant was then owned by Valleyfield Chemical Products Ltd.Bernier complained of a throat irritation while watching television on Thursday evening after coming off shift at 7 p.m.He was taken to hospital in Valleyfield and then See V'FIELD Page 2 Man, 38, killed by branch A Ste-Martine man was killed last Friday morning while cutting down trees near Howick.Lucien Blanchette, 38, was working on'the Robert Ness farm, 1446 Rte.138, when he was struck by a branch and fell from the tree.The branch then fell on him, killing him instantly.He was immediately taken to Ormstown\u2019s Barrie Memorial Hospital, where the death was confirmed by Dr.Gordon Thompson.Ste-Martine Provincial Police were called to the scene of the accident, which occurred around 11 Youppi coming to H'don Huntingdon's Notre- Dame School will receive a special visit from the Montreal Expos\u2019 Caravan next Monday afternoon.The Caravan will make the Huntingdon stop as part of a day-long visit to the Valleyfield area, during which local people will have a chance to meet some Expos\u2019 players, past and present, and the ever- jovial Youppi.the National League baseball team's popular mascot.Valleyfield's O'Keefe Sec YOUPPI Page 2 In July Local plant to expand as C & T shuts branch by JUDY TAYLOR of The Gleaner In an effort to cut operating costs in the face of Stiff competition from third-world countries, Cleyn and Tinker Inc., Huntingdon\u2019s largest industry and Canada\u2019s only major producer of wool worsted fabric, will close its Sherbrooke Que.plant next summer and centralize al tingdon.When the C.T.Paton Inc.company closes down during the July vacation period, its operations will be continued by enlarging the capacity of the Huntingdon plant, Cleyn and Tinker president Neil Longlade announced in a January 14 press release.Questioned by The Gleaner as to the size of the increase in Huntingdon operations, Longlade $15,000 goal 1 its operations in Hun- # NEIL LONGLADE replied, \u201cThe fulfillment ot the complete plan represents a sizeable increase in production in certain sectors of the Huntingdon plants.\u201d \u201cThe completion of the plan is not necessarily a simple matter and may take some time to implement,\u201d\u201d Longlade continued.\u201cTo lay down a flat percentage increase at this moment in time would be unwise.\u201d The C & T president emphasized that none of its present Huntingdon employees\u2019 jobs will be threatened by the change and that, \u2018Local people would benefit from extra jobs as they are created.\u201cWe anticipate absolutely no adverse effect on any present local em- Local Skate-a-thon set for this Saturday Jan.22 by CYRIL ALARY of The Gleaner Huntingdon\u2019s annual Skate-a-thon in aid of Minor Hockey will mark its 10th anniversary next Saturday at the Regional Arena.Sponsored by the local Optimist Club, the Skate-a- thon this year will have a goal of $15,000.The money is used to help fund minor hockey activities for a total of 384 boys and girls registered for this year's program.Starting at 9:45 a.m.Saturday, skaters in the various age groups from Novice to adults will take to the ice and go all-out to Minor hockey benefit Skaters are ready in Ste-Martine too There shouldn't be a single dull moment on Saturday Jan.22, as the Ste-Martine Minor Hockey Association is once again set to go all-out on its annual Skate-a-thon.In addition to the scheduling providing each age group with the chance to skate up a storm in aid of the minor Hockey fund.organizers have lined up a series of special attractions to add interest and excitement to the day.Between 10 and 11 a.m, free Ronald McDonald balloons will be given out to the youngsters, and at 11:30 a.m., young figure skaters from the area will put on a demonstration of their skills at the Les Copains Arena, site of the Skate-a-thon.At 2 p.m,, it will be the turn of Mihou, the giant rabbit who acts each year as the Skate-a-thon mascot.He will rev up his own special tricycle for a performance on ice which should rival the antics of Montreal Expos\u2019 famous Youppi.As well, municipal councillors will (not quite) take their lives in their hands as they tour the ice in a motorized vehicle.Ten minutes later, the popular hockey game featuring the Novices vs their Moms will begin, followed at 2:40 p.m.by real tricycle races on ice, see STE-MARTINE Page 2 collect from their sponsors.Michel Mainvilie, president of the local minor hockey association, told The Gleaner that rental fees of about $30,000 for ice time at the arena represent about 85 per cent of the association\u2019s budget.Registration fees brough in about $19,000 this year, so the $15,000 goal was felt to be realistic in order to balance the 1982-83 budget.Anyone who has not yet been approched to sponsor a skater but would like to do so, may sign up on Saturday morning at the Arena.Donations are also welcome, and the Hun- tingdon Town Council recently voted $800 in support of the event.see SKATE Page 7 ployees due to possible transfer,\u201d he said.Longlade added that the company plans to invest in new equipment for its Huntingdon operation, \u201cin order to bring about the results we are looking for.\u201d \u201cThe Huntingdon plants will re-open after vacation with the capacity to satisfy past market requirements, and more.\u201d While news of the impending shut-down of its Sherbrooke operations represents a cutback for the company in the face of hard times, and will hit hard at workers employed at the C.& T.Paton operation, it was, at least in part, good news for Huntingdon.Asked about the impact See PLANT Page ¢ LET ® Cieyn & Tinker: ta fermeture de Sherbrooke avantagera Huntingdon.® 15 000$ est l'objectit du patin-o-thon du Club Optimiste de Huntingdon.© La Caravane des Expos à Valleyfield et Huntingdon.© autre tragédie à l'usine Expro près de Valleyfield.° Massena l'emporte sur Huntingdon.* Détails sur le carnaval de Ste-Barbe et celui d\u2019Ormstown.od Provincial champions Quebec Junior Men's Curling champs [left to right].lead Greg Brisson, second Donnie Hamilton.third Scott Tennant, and skip Jimmy Stewart, who received the MVP award at last weekend's tournev in Trois Rivières.[See story inside) 2\u2014 THE GLEANER \u2014 JANUARY 19 1983 This and That in Town THE FLU - is still with us, although it seems to be dropping off a bit.Still, in the interests of protecting the health of our seniors, workers at Huntingdon\u2019s Craft and Recreation Centre have decided to cancel today's [Wednesday | session.\u2018the Centre will definitely be open next week [January 26] however, says director Buff Wilson, herself a 'flu bug\u2019 victim, REGISTRATION - for prospective Kindergarten pupils in Chateauguay Valley Protestant schools for the school year 1983-84 is in progress this week.Parents should call the school which their child will attend (see public notice in last week's Gleaner).Now is the time to register - don\u2019t wait until later, urges school board director-general David D\u2019Aoust.A DANGER SPOT - for Valley drivers seems to be that section of the Botreaux Range between the bridge at Williams\u2019 and the intersection with the Rockburn Sideroad.One reader called us to say that there seems to be some confusion as to whether Hinchinbrooke or St- Malachie d'Ormstown is responsible for its maintenance in winter.It seems that a whole slew of accidents.some involving injuries, took place there on Monday, Jan.10, when road conditions were especially icy.MILITARY WHIST PLAYERS - are in for a real treat with not one, but two such events scheduled for coming weeks.The Huntingdon Agricultural Society Div.A will hold the first on Monday evening, Jan.24 at 8 p.m.at the Huntingdon Legion Hall.And just over one week later, on Wednesday, Feb.2, another will be held under the auspices of the Franklin Scouting groups at the Franklin Elementary School.Starting time for this one is also 8 p.m.A BOMB THREAT - was called in to Ormstown Elementary School on Tuesday morning.Principal lan Rennie immediately called the Ste-Martine QPP detachment to investigate.THIS WEEK - will see Ste-Barbe launch its 15th annual Winter Carnival, which will run Thursday through Sunday.For details of the schedule, see advertisement in this week's French section.Ste-Martine.from page 1 with experts at the handlebars.The special activities will end with a 5 p.m.hockey game featuring the Atom AA teams from concerned, all skaters are asked to be at the arena half an hour before they are scheduled to perform.The day will run as follows: Chateauguay and Beauval.7 am: volunteers The Ste-Martine Minor arrive SUPPLEMENTAL EXAMS - for former high school students wishing to make up credits with the Quebec Department of Education were originally scheduled for January 25 through 28 this year.But, due to the impeding teachers\u2019 strike announced for January 26, the Education Department has changed the dates to January 21, 24, and 25 instead.For further information, please contact Vice- principal John Murray at Chateauguay Valley Regional High School, or R.Burke at H.S.Billings High School in Chateauguay.AN \u201cENVIRONMENT DAY* - for farmers, with the emphasis on manure handling and storage, will be held at the St-Jean-Baptiste Hall in Ste-Martine next Wednesday, Jan.26.Organized by the St-Jean-Valleyfield Regional Federation of the Union des Producteurs Agricoles, the day-long session will include at least some speakers who will answer questions in English.Registration is at 9:30 a.m.and the 10 a.m.speaker will be Roland Lafont of the Environment Department, talking about environmental legislation.Agricultural engineer Suzelle Barrington will speak on lagoons, and Francois Coté of the UPA will discuss that group's policies.After a lunch break, engineer Michel Fortier will discuss equipment available, and some producers will relate their own experiences.CANADIAN CURLERS - will be recognized tor a pertect eight-end game this season by the manufacturers of Craven A cigarettes, who last year presented over 700 special sweaters to such curlers.All winning teams will be eligible for a special draw in April, with grand prizes of color televisions and a giant screen for the winners\u2019 club.For further information, contact Louise Vanden Abeele, Promotion Department, Rothmans of Pall Mall Canada Ltd., 6855 Cote de Liesse Rd., Montreal H4T 1E5 [ Tel.324- 9010].AS OF TUESDAY - there seemed little hope that at least the beginning of a general strike of public sector workers could be avoided.With teachers scheduled to begin the illegal walkout on Wednesday, Jan.26, there was still a slim possibility that further talks betwen Premier Lévesque and the union heads might be held, but that was all.The workers\u2019 dilemma is a very real one, and is perceived as such by even the local school board.PR- SBCV director-general David D\u2019Aoust told The Gleaner this week that the Board \u2018knows how hard this is for teachers.\u201d D'Aoust added, \u201cWe know that this is not a money issue- it concerns the principle of collective bargaining.\" He said that the board offices and school offices will be open during the strike, and administrators have plenty of work to keep them busy.VETERANS AFFAIRS CANADA - announced recently that disability pensions paid to veterans or their survivors increased by 11.5 per cent as of the New Year.The widow's pension increased from $682.45 to $761.37 monthly, while a 100 per cent disability pension paid to a Hockey Association, which includes neighboring municipalities such as Howick , Tres-St- Sacrement, and St-Urbain, has already begun the climb toward its $25,000 Skate-a-thon goal, thanks to a January 9 breakfast organized by the local Knights of Columbus.Over 400 meals were served.In addition, the Le Jeanneau Brasserie in Ste- Martine will make a special donation of $1 per meal served on Skate-a- thon day.As far as the actual skating competition is Youppi.Brewery representative Roland Massicotte announced recently that three regular team players will travel with the Caravan: third baseman Tim Wallach, who enjoyed a fine 1982 season; righthanded pitcher Scott Sanderson; and outfielder Terry Francona, who unfortunately was out of action with injuries for most of last season.Also forming part of the entourage will be several former players, including former relief pitcher with the Expos, the Atlanta Braves and the Houston Colts and now the French- language baseball commentator Claude Raymond; one-time pitcher Ron Piché; and other members of the team organization.The Caravan will have a 8 a.m.: Pee Wees 9:10 a.m.Atoms 10:20 a.m.: Novices.11:30 a.m.: Figure skating demonstration.12 noon: figure skating.1:10 p.m.: Adults (men and women, costumes optional).2:10 p.m.: Exhibition hockey, Novices vs Mothers.2:50 p.m.: Introduction of special guests.4 p.m.: Midgets, Bantams, and Juveniles.5 p.m.: Atom AA hockey game, Beauval vs Chateauguay from page 1 busy day on Monday.The schedule follows: 10 a.m.: interviews on Valleyfield radio station CFLV; 10:45 a.m.: a visit to Valleyfield's Ecole Jonathan to meet youngsters; 12 noon: reception and press conference at the Valleyfield City Hall; 1:30 p.m.: visit to Huntingdon\u2019s Notre-Dame School, largest elementary school in the region.3 p.m.: tour of the pediatrics section of the Valleyfield Hospital Centre, 4-0 p.m.: the caravan will be parked at the Motel Beaujeu in Valleyfield.6:30 p.m.: dinner at the Buffet Simon in Grande- Ile.featuring a film presentation and introduction of the players and Youppi.PLOT RESULTS 1982 LOCATION: WAYNE SPROULE, ORMSTOWN DATE PLANTED: MAY 3, 1982 DATE HARVESTED: OCTOBER 27, 1982 Variety % moisture Adjusted Yield Funk 280 21.8 143.9 G 4079 22.2 135.5 G 4112 25.0 140.1 Pioneer 3950 28.8 145.5 NOTE: ONLY A PARTIAL LIST OF VARIETIES FORAGE AND CEREALS CONTACT ME NOW FOR YOUR REQUIREMENTS TEL: 825-2870 INFORMATION SUPPLIED, COURTESY JOHN A.DEALER FOR FUNK'S - ASGROW - DEKALB - SENECA HYBRID SEED CORN BROWN HOWICK veteran rose from 1,138.08 to $1,268.95 per month.JANUARY - is the last month for the annual Christmas Seal campaign.In the Montreal area, donations have reached $353,000, but the objective is $420,000.The Quebec Lung Association asks all who have not contributed to make a donation before \u2018he end of this month.Send it to: Christmas Seals Campaign, Montreal Region, Bag Service 1000, Beaubien Post Office, Montreal H2G 3E3.Plant.of the move on the local economic scene, Longlade concluded, \u2018My comment on the local scene is that it would be unwise for anyone to suggest that this move be taken as a cure-all for any economic ailments the community now has.The company will, as it has in the past, strive to keep its competitiveness so as to ensure the jobs and from page 1 security of all ployees.\u201d Cleyn and Tinker now employees about 400 people at its .Huntingdon plants.The press release stated that C & T Patron Inc, in co-operation with union representatives and appropriate government agencies, will \u201cexplore all avenues of benefit to the employees affected by this closure.\u201d its em- Cooking pancakes like a bunch of pros were [left to right] Gordon Smaill and Albert Rolleri, with help from Al Sparrow [background].4 9 Legion Pancake Breakfast Some 600 people turned out for the Huntingdon Legion Pancake Breakfast on Sunday, Jan.16 at the Legion Hall.Vtield.transferred to Montreal.The Expro plant was the site of an April 1982 explosion which caused the evacuation of local residents for a period of from page 1 several hours.Union representatives are calling for an in-depth study of safety conditions at the plant.Gleaner ads work wonders VALL QUESNEL, MASSE & ASSOCIES COMPYABLES AGREES .CHARTERED ACCOUNTANTS 99 SALABERRY (514) 373-6400 J EYFIELD St.Anicet HITACHI Sales and Service Specialty COLOR J.L.DANCAUSE T.V.{RR e 0) REPAIR Tel: 264-2565 PICK-UP $1,000.REBATE ON ALL 19582-1983 DATSUN TRUCKS HEBERT Quilting contest offered along with plowing match by Evelyn Lamb Chateauguay Valley boasts many excellent and inventive quilters.The handicraft classes at any of the local fairs would prove that statement.A contest coming up this year may be of interest to individuals or groups interested in the art The Carleton County Ladies\u2019 Committee for the 1983 International Plowing Match is sponsoring a quilt competition to take place at the 1983 Plowing Match.Classes include: 1) Pieced - any design, 2) Appliqué - any design, 3) Original design - any technique to depict the 1983 International Plowing Match.SPECIAL INTRODUCTORY OFFER ADVANTAGES MILK FILTER SOCKs 100% POLYESTER 2x24\"\" 25x24\" COUNT FAST MILK FLOW EASY TO INSTALL ECONOMICAL REDUCES SEDIMENT 6\" MILK FILTER DISCS 62° 7° FULLY GUARANTEED EXAMPLE - 2\" x 24\u201d REG.PRICE - $14.40/100 SPECIAL OFFER - $12.95/100 SPECIAL PLUS 612\" REG.PRICE - $10.50/300 OFFER - $9.45/300 10% DISCOUNT ON DAIRY CLEANERS B-10 B-20 B-200 B-300 MANUAL CLEANING 100% ACTIVE CHLORINE DETERGENT CLEANER UDDER WASH UDDER AND PAIL CLEANER POWDER DETERGENT FOR B-90 B-100 B-150 FOAM CONTROLLED ACID DO YOU WANT TO BEAT INFLATION?COME AND SEE US.BRONN ENTERPRISES INC.OFFER EXPIRES FEB.15/83 54 CHURCH ST.ORMSTOWN, P.Q.829-2547 - 3481 Prize money offered is: \u2018Ist - $75; 2nd - $50.; 3rd - $35.The Entry fee is $5, and the entry deadline is August 1, 1983.Minimum quilt size is: 170 x 200 cm (66' x 78\").Entry forms are available at the Carleton 0.M.A F.Office or through Barrington, Suzelle Howick.Please take note, ladies, and proceed with spiration.It would be great to see some of Valley Chateauguay represented 373-9465 692-2552 JANUARY 17th TO JANUARY 29th 35 ST-LAURENT, VALLEYFIELD fri sa Young Valley dressage rider Local curlers top province by Evelyn Lamb has successful show season Young Chateauguay Valley dressage rider Roberta Morris, 17, had a successful year in 1982.Starting .in April, she rode in her first international show, the Prix de Ville held in Ohio.She is on the \u201clong list\u201d as a reserve rider for the Quebec team.and showed at all the recognized dressage shows held in Hudson.From there she qualified to ride at the Quebec: Championships held in Bromont, also at the Canadian Championships held at the International Equestrian Sports Centre in Cedar Valley, Ont, where she placed third and fifth in her two classes.The day after the Championships, Roberta took the Cadora Test for her Junior Bronze.This test consists of riding and written examinations, and she has just received her certificate.A letter enclosed with the certificate states that she is responsible for giving one free clinic per year to Cadora members in this area.pyc\u201d oi TA 2 oti Roberta Morris shows the dressage form which helped her to a highly successful competitive season in Canada and the U.S.through very hard work for horse and rider.Friends and the Morris family are pleased to hear Roberta's All this was achieved and neighbors of Roberta good news Congratulations and continued success, Roberta by Richard Dagg The \u2018CVR Alumm' curling rink which plays out of the Howick Club are Junior Men's Champions of Quebec Jimmy Stewart skipped his team of Scott Tennant, Donnie Hamilton, and Greg Bisson to six wins in seven games at last weekend's provincial Pepsi-Cola playdowns at\u2019 the Laviolette Curling Club in Trois-Rivières.Other Chateauguay Valley teams have made a strong showing in this event in past years, with rinks from CVR capturing the championship in 1970 and 1975 The win was especially with Valley entries for five years Throughout his high school vears at CVR.Jimmy always worked hard, helping his fellow curlers with constructive tips and techniques.His unique leadership qualities paid off not only with the championship.but also with his selection as Most Valuable Player by all the teams participating in the Quebec final.The team now goes on to the Canadian Finals.to be held in the Mavflower Curling Club in Halifax.NS.March 27 - April 2 The rink will carry the spirit and hopes of all Chatvauguay Valley significant for skip curlers with them when Stewart.who has competed they go Rockburn Diane Farquhar 261-3960 The Rockburn Presbyterian Ladies\u2019 Aid met at the home of Mrs.Inga King on the Rockburn Sideroad.Mrs.Bev Howe was co-hostess.on Thursday.Jan.13.Fourteen joined in members singing the Vicarious visit to Fiji enjoyed b H'don W.I.If you wrote a letter to a friend, you could honestly say that in January the white beaches of the Chateauguay extend as far as the eye can see.You might even describe beautiful blossoms and lush vegetation (although Ste.Agnes de Dundee Mrs.Isabel Elder 264-4952 Ernest McCracken, son of Mr.and Mrs.Maitland McCracken, died on Saturday morning, Jan.15 in a Cornwall hospital where he has been a patient for some time.He was 50 years old.Mr.and Mrs.Mec- © 26-INCH T.V.COLORTRAK 26-INCH T.V.COLORTRAK WITH REMOTE CONTROL Cracken, who had spent the holiday season in Prince George, B.C.returned on Sunday Jan.16 to their home in Cornwall.They were accompanied by Melvin and Fern Mec- Cracken who came east to attend Ernie's funeral.these would be indoors) Pineapples and bananas could be served up fresh on your table \u2018from the grocery store) But just try to imagine waking up on a January morning to temperatures higher than 90 degrees Farenheit and dining on bananas grown just a few miles down the road.You wouldn\u2019t be in Huntingdon.But you could be in Fiji.which is where the minds of 18 lucky friends and members of the Hun- tingdon WI were permitted to visit on January 4.hosted by Mrs.Joyce Fife.wife of Rev.John Fife.Mrs.Fife gave an in- THIS DATE 12 MONTHS WITHOUT INTEREST e FOR PAYMENT WITHOUT INTEREST o GOOD ON ALL IN-STORE FURNITURE IN-STORE HOUSEHOLD APPLIANCES.TELEVISIONS.e ALSO ON STEREO SYSTEMS prestige RED TAG e ALL PURCHASE APPLICATIONS MUST BE APPROVED BY OUR CREDIT DEPARTMENT e À 20°, DOWN PAYMENT REQUIRED SALE LASTS UNTIL FEBRUARY 5, 1983 NO EXCEPTION AFTER teresting and informative talk about Fiji, showing colorful slides and beaufitul articles from Fiji, where Rev Fife taught at the Pacific Theological College between 1974 and 1979.The palms and flowering trees in the slides were enough to tempt the staunchest winter-lover to travel a bit.even to leave a lovely place like Hun- tingdon for a few weeks.However.for those of us who for some reason or another don\u2019t make it out of Huntingdon this winter.Mrs.G.Ferry had some health tips for us.A moderate amount of garlic has heen found to heal several illnesses.Honey, molasses, and sugar are useful for healing wounds, because the drying qualities of these substances destroy bacteria which need moisture.Ginger prevents motion sickness.Milk.not heated, promotes sleep.A moderate amount of licorice heals ulcers.Mildred Ottney.Home Economics convener, reported on the \u201cDress the Dolls\u201d contest.Vera Smith, Education Convener.reported that in the future, computer science.law and medicine would be increasingly important.opening hymn \u2018Tell me the Old Old Story\u201d which was accompanied by a tape of Salvation Army singers from Montreal.Inga read the scripture lesson and Bev Howe led the group in prayer.The regular business was taken care of and our president Mrs.Bev Howe presided over the meeting.A program for the coming year was introduced and the roll call was answered by giving a New Year's resolution This turned out to be a lot of fun.with some people planning to lose weight.and others promising to not to forget to water their plants.Ideas for raising funds in the coming year were discussed as were other items in the new program.The meeting came to a close with singing \u2018\u2019Come let us sing of a wonderful Love\u201d and the Lord's Prayer The hostesses served lunch and a time of visiting was enjoved 300,000 IN INVENTORY ALL PURCHASE APPLICATIONS MUST BE APPROVED BY OUR CREDIT DEPARTMENT ON Huntingdon Locals Three tables of bridge were played at the Hun- tingdon Curling Club on Thursday.Jan.13.Pat McLean was the high winner and Margie Moore was second .Hostesses for the afternoon were Eunice Wallace and Virginia Weaver.THE GLEANER \u2014 JANUARY 19 1983 \u2014 Gleaner ads save you time : WE ARE NOT THE BIGGEST \u2019 BUT OUR CUSTOMERS SAY 2 ! WE ARE THE BEST i ANTILLES AUTOMOBILES INC.' 649 CHEMIN LAROCQUE VALLEYFIELD TEL.: [514] 371.5563 STARTING JANUARY 19 OUR BIGGEST SALE OF THE YEAR ALL LADIES SWEATERS CHILDREN\u2019S (3X TO 14) SWEATERS CHILDREN\u2019S TIGHTS THREAD CHILDREN'S HOCKEY STICKS 1 a PRICE 1 LOT OF PUZZLES AND MORE OF OUR IN STORE MERCHANDISE * PYJAMAS © LADIES & * MITTS * TUQUES * GLOVES SKI SUITS WINTER COATS AND JACKETS 40% OFF EXAMPLE: FIRST PAYMENT FEB.25, 1983 CHILDREN'S SOCKS 4 KITCHEN SETS AT BELOW COST TO CLEAR SWEAT SHIRTS AT SPECIAL LOW PRICES * 20 INCH T.V.COLORTRAK WITH REMOTE CONTROL * 14-INCH 4 COLOR TV.; XL100 Purchase of $600.00 Down Payment $120.00 Balance $480.00 Interest NIL Total $480.00 12 payments of $40 OF FURNITURE AND ELECTRICAL APPLIANCES FOR BETTER SAVINGS AND QUALITY PRODUCTS AMEUBLEMENT MACHABEE INC.ROUTE 209, ST.CHRYSOSTOME, QUEBEC ° TEL.: 826-3553 OPEN THURSDAYS & FRIDAYS TILL 9:00 P.M.- FREE DELIVERY 4 \u2014 THE GLEANER \u2014 JANUARY 19 1983 8 Editorial SKATE-A-THONS Until snow came to the Chateauguay Valley to stay last weekend, it hasn't been what you would call a great winter for amateurs of outdoor winter sports, especially skiing or snow-shoeing.Just a few years ago, before artificial ice surfaces came to skating rinks in Huntingdon and Ste-Martine, pleasure skaters and hockey players would also have been complaining, because it would have been impossible for them to indulge in their favorite winter pastimes.But these two communities now boast arenas equipped with ice- making machines and offer a longer and more consistent season of skating and hockey, providing healthful and constructive recreation to our youngsters.All this, of course, costs money.Renting ice time for minor hockey teams costs thousands and thousands of dollars each year, and in order to encourage the widest possible participation, registration fees for hockey teams are kept as low as possible by the dedicated volunteers who run the programs.@ From | Gleaner files @ That's where the rest of us come in.In order to keep minor hockey going and to balance the budget which allows local kids to benefit from an organized activity, minor hockey organizations have hit on the idea of an annual Skate-a-thon, an event which allows the whole community to get involved in helping the Minor Hockey effort.You can get out your skates and race around the arena with the best of them; you can sponsor a youngster at so much per lap; or you can just go out and cheer ( and meet a lot of your friends and neighbors at the same time).The Skate-a-thon will show you just how much work and caring by volunteers and service organizations go into providing this activity for nearly eight months out of every year.Who knows?You might even get the urge to devote some of your own time to working with youngsters in this way.In any case, do try to drop in on your local Skate-a-thon on Saturday.Celebrate the coming of the snow by getting in on the fun on the ice.100 years ago (from The Canadian Gleaner of Thursday, Jan.18, 1883) INFLATION There is much hauling of sawlogs, the roads being most favorable.The ruling price is $1.50 per standard for hemlock.A few seasons back 85c to $1 was considered a fair price.VALUABLE HORSES Few have any idea of the extent and value of the Clydesdale stock owned by the Bell Brothers of the 3rd Concession of Elgin.Stab that have a wide reputation contain fewer animals and of less excellence than those in question, which are hardly known outside the neighborhood.At the present time they have 33 horses, and of these 31 are superior animals.They intend to erect a large stable for the better accommodation of their valuable and constantly increasing stud.Their neat stock is small but good, and they have several superior Ayrshire cows, which they cross with Shorthorns, and are getting into a fine stock of grades that combine weight with excellence in milking properties.There are 32 sheep, mostly Cotswolds.ORMSTOWN The Durham Brass Band accompanied the excursion to Montreal on Monday.After dinner, which was amply provided by the ladies of Howick, they went on the train, and played alternately in each car on the way to the city.After staying 2 hours, the party started for home.While all wcre merry, the absence of strong drink was noticeable, and tells well for the morals of our District.On their way homewards, the Band halted at Point Round and serenaded Mr.John Cross and lady at his residence, there being a gathering of friends there.Mrs.John Cross presented the sum of $15 to the Band.ADVERTISEMENT Shortest and cheapest route to the West via Grand Trunk R.R.and connections: Tickets issued to all points in Manitoba, Dakota, Iowa, Wisconsin, Minnesota, Illinois, Montana, Nevada, California, etc., etc.For rates, or any information, apply to G.H.Phillips, Valleyfield.oO years ago (from the Huntingdon Gleaner of Wednesday, Jan.18, 1933) SNOWLESS WINTER On Saturday there was a car in town from Lake Titus, a short distance south of Malone, with two shovels tied to the spare tire.The party also apparently expected to find a little snow here and must have been sorely disappointed.There is no snow here yet.Sunday and Monday were ideal days with the temperature hovering about 40 degrees, and the sunlight like late spring.On Monday tne temperature fell to 32 degrees with a heavy rainfall that night.REORGANIZING CAVALRY The 6th Hussars are presently being reorganized in this district.As the military school for Officers and N.C.0.'s begins in February at St.John's Que., it is requested that applications be made early and state whether saddles are required or not.Hemmingford district is in charge of Wm.Churchill; Iberville of Thomas Cuttle, and Huntingdon LEANER of Thos.L.Irving.STILL TRYING Amedee Caron, member for Magdalen Islands, is presenting again this year his bill for compulsory lights on all horse-drawn vehicles, the measure to be applied to the wnoie province of Quebec.The measure met with strong support last session, and it is predicted that it will be adopted this year.ORMSTOWN CURLING Considering the spring weather that insists in staying on the job, it is somewhat of a miracle that there will be any ice left in the rinks at all, the end of last week saw quite a few games played by the local curlers in the Broom competition.With the expectation of colder weather for this weekend, the Buckingham curlers are coming on Saturday to make an attempt to lift the Quebe Challenge Cup from its resting place, this game is scheduled for one o'clock Saturday.PRESIDENT SECOND CLASS MAIL REGISTRATION NO.0733 US.REG.NO.USPS 580.200 +CNA THE LF ADWNG ADVERTISING MEDIUM IN THE (HATE ALLUAY VALLE * PUBLISHED BY THE HUNTINGDON GLEANER INC, P.O.BOX 130, HUNTINGDON, QUEBEC, JOS HO SUBSCRIPTION RATES CANADA $14.50 yearly * UNITED STATES 19,50 YEARLY Single Copy 40 cents JUDY TAYLOR EDITOR SECOND CLASS POSTAGE PAID AT CHATEAUGAY, NEW YORK, 12920 to, 9 + 3S > « ° - (0) : .So Coat Printed in Canada FT RYAN WE HAVE A POST CARD FROM TRUDEAU, |T SAYS: » TO ALL MY FRIENDS ON THE SKi Hu.\u201d id 1101 2y Letters Santa Claus didn't forget cats at animal shelter There really is a Santa Claus for animals.In December, I was depressed and lonely when 1 wrote a letter to Santa asking for a special meal for Christmas.1 never would have believe my letter would have such a response.It was wonderful.My wish for a can of tuna or chicken was fulfilled.My feline friends were also delighted and the purring at mealtime came from all the cages at the animal shelter.Many of Santa's helpers came to the shelter to deliver cans of cat food.It was a real Christmas and I thank you.Even though my noisy comrades, the dogs, did not write to you, I know they also benefitted from my letter (and I hope they remember that when I am loose).Morris the Judge as told to Jackie G.Marcil Director S.P.A.Shangri-la St.Louis de Gonzague.Bertha McGinn, 92, dies after life of quiet service One of Huntingdon's oldest residents, Miss Bertha McGinn, died peacefully at the Hébert Nursing Centre on December 21.She was 92.Bertha was the youngest daughter of the late Charles McGinn and Emma Merritt of St- Anicet, and the last member of that family, being predeceased by brothers Freddie , James, and Edward and two sisters, Mary (Mrs.James Flynn) and Annie (Mrs.P.Higgins).Bertha\u2019s earlier years were spent at home looking after the family and caring for her ailing father who died in 1929, and her mother who passed away in 1937.Being a meticulous housekeeper kept her days fully occupied as none of our modern conveniences were in existence then.Cooking, cleaning.mending, and quilting were her main activities.She also enjoyed reading.After her mother's death, Bertha left the farm and found domestic employment in Montreal, where her sense of responsibility found favor with all her employers.Her Huntingdon Locals Another successtul Military Whist was held at the Huntingdon Masonic Hall on Monday night.Jan.10.Winners of first prizes were: Mrs.Olive Arnold, Lynn McAdam, Glen Arnold.and Harold Arnold.Second prize winners were: Lyla Lindsay.Florence Thver.Ruth McIntyre and Violet Wattie.Door prizes were won by Lydia Baxter.Isabel Elder and Olive Arnold Winners of the raffle prizes were Phillip \u2018linker.Spencer Gavin, James Arnold.Edith Thompson Betty Brunette.Marion Mac- Millan.Grace Hay.Jean Arnold.Janet Baird, David Rankin.Archie Burnette.Phillip Tinker.Hank Hirsch and Rupert Hawley Gordon MeClenaghan thanked evervone for attending on such slippery roads and hoped to see them all in February last post was as maid and companion for 12 years to an elderly lady until the latter\u2019s death, at which time Bertha returned to Huntingdon and took up permanent residence in town.Many people will remember her as very active even in her late 80s, going regularly to do her banking.and grocery shopping.She also enjoyed quilting at the Craft and Recreation Centre until failing evesight made this impossible.Her main concern, however, was getting to Sunday Mass.and she was fortunate in being able to attend regularly up to within four months of her death.She often said that Rockburn the day she could no longer attend Mass, she had no more desire to live.A fractured hip suffered in carly August entailed a three month stay in Montreal General and Montreal Convalescent Hospitals, after which she returned to the Hébert Nursing Home where she received kind and tender care.We hope and pray that she is now enjoying a just reward for a lifetime spent in quietly caring for others.Bertha is survived by several nieces and nephews and two first cousings, Mrs.Walter Donnelly (Mabel Clark) of Huntingdon, and Earl Clark of Peterborough, Ont.native Walter Graham dies The passing of Walter W Graham of Chateauguay, Que.came quickly.only 10 days after he was the unfortunate victim of a fall on the cement steps in front of his home, which left him unconscious.Rushed to the Montreal General Hospital, he never regained consciousness and passed quietly away on his 9lst birthdav.January 8.1983.A native of the Rockburn- Gore areas and son of the late Lottie and James Graham, his early boyhood days were spent at the family farm on the Gore.He left home at an early age.received schooling at Huntingdon Academy.completea a business course at Cornwall Commercial College.and set out to make his way in the \u201cBig City\" of Montreal.He accomplished this success - fully, retiring in 1958 from a top executive position with Frank W_ Horner Chemists, which position he had held for many vears.He leaves to mourn his loss his wife Edith \u2018formerly Alexander) two sons, Walter and Howard.one daughter-in-law, Julie; and one grandson, lan.He was predeceased hy two brothers.John and William, and one sister.Charlotte Funeral services were held Tuesday Jan.11 from the Chapel at Wilson Funeral Home in Chateauguay with burial in the family plot at the Gore Cemetery Lucille Quenneville dies in Huntingdon Death came quietly to Miss Lucille Quenneville on January 12.1983 in the Huntingdon County Hospital.Lucille, who was 58 years old.had been in the Hébert Nursing Home for eight years.Her father and mother.Mr.and Mrs.John Quenneville, and brother Raymond Quenneville predeceased her.Her COUSINS Lucien Latour.Cécile Latour and Mrs.Wil Blanche Hardy paid frequent visits to her in recent years, and let her - know of their concern.The remains rested at the Kelly Funeral Home.The funeral service was held in St.Joseph's Church, Huntingdon with interment in the family piot at Ste.Agnes-de-Dundee Births and Deaths Card of Thanks, In Memoriams, Marriage Notices, Engagements, Announcements fngoged Jl Died CARPENTIER: Cary and Anne [née Fraser] are happy to announce the safe arrival of their third child, a son, Michael Jamie, born Dec.22, 1982 at the Jewish General Hospital, a brother for Jennifer and Brent.Grandparents are Mr.and Mrs.L.D.Fraser of Dundee, Que.; Rev.and Mrs.C.Carpentier, also greatgrandmother Mrs.J.Carpentier, of Brussels, nt.PAXTON - Daniel and Alison are pleased to announce the birth of their daughter Pamela Lee, 9 Ibs., on January 14th, 1983.Proud grandparents are Mrs.Laura Paxton of Ottawa, and Mr.and Mrs.Cecil Tedstone of Hun- tingdon.Laurent and Shirley Taillefer of Huntingdon, Que.are pleased to announce the engagement of their eldest daughter Diane Elizabeth to John, son of Mrs.Norman MacLeod and the late Mr.Norman MacLeod of Cornwall, Ont.A July wedding is planned.Mr.and Mrs.Wilfred Laplante are pleased to announce the engagement of their daughter Luce to Gilles Alary, son of Mrs.Carmen Alary, all of Huntingdon.A June wedding is planned.Mr.and Mrs.Gordon Cavers are pleased to announce the engagement of their daughter Sherri Leigh to Randy Norman Stacey son of Mr.and Mrs.Melmon Stacey of Howick, Que.A July wedding is planned.Margaret Monette, wife of the late Gordon Monette of Powerscourt, Quebec is pleased to announce the engagement of her daughter Mitzi to Bob, son of Mr.and Mrs.W.F.Taunton, now of Renfrew, Ontario.CASSIDY, Gerald - At the Barrie Memorial Hospital, Ormstown, Que., on Thursday, January 13, 1983, Gerald Hugh Cassidy, son of the late Charles and Catherine Cassidy, dear brother of Charles, Patricia [Mrs, Pierre Sarrazinl, Genevieve [Mrs.John Scullion], Mary {Mrs.Mario Du Mesnil] and Doreen [Mrs.John McNeill].Survived by several nieces and nephews.Funeral was held from the J.M.Sharpe Funeral Home, Franklin Centre to St-Antoine Abbé Parish Church.Service Saturday, January 15, 2 p.m.Interment St.Antoine Abbé.ORR, Miss Berta - At the Ormstown Convalescent Home on January 15th, 1983, aged 45, Berta Orr, daughter of late Everett Gir.Survived by her mother Jean Lois Craig, Mrs.Hazel Hutchings of Athelstan dies On Wednesday, Dec.22, 1982, Athelstan lost its oldest resident when Hazel, wife of the late Fred Hutchings.quietly passed away, at the Huntingdon County Hospital following several months of failing health.She was born at Havelock, in August 1889, the daughter of Margaret McCorte and Wm.Saunders, and moved with her family to Athelstan two years later, where she continued to live until failing health prompted her move to a home for the elderly.Hazel received her education at the Athelstan grade school, Huntingdon Academy and MacDonald College and taught school for several years before becoming Customs Broker at the Athelstan Train Station.There she met Fred Hutchings whom she married in 1919.To this union five children were born and Hazel became not only a homemaker and mother, but a supreme neighbor and friend as she was a constant help to sick friends and relatives.Never too busy to aid her fellow man, she was the source of comfort and cheer to all those who knew her.Though older in years than many of her friends, she remained young in heart.and was often seen in the company of those half her age.For many years Hazel was the Athelstan correspondant for The Gleaner.as well as helping in the local post office when her son Jim was the Post master When the Hinchinbrooke Volunteer Fire Brigade came into being in 1963, Hazel and her family were staunch supporters, her husband becoming its first secretary and her eldest son Jim a fireman.It had long been her wish that when she passed away, no money be spent on flowers.Instead it was to be given to this group of dedicated men to whom she was so devoted.To this end and in her memory a piece of much needed equipment is now being purchased by the fire department with the donations it has received.Gleaner ads save you time her brothers Eldon, Leslie, and sister Ruth [Mrs.C.Sloan].Predeceased by her brother Calvin, Funeral was held from the Chapel of the McGerrigle Funeral Home Inc.Urm- stown on Monday at 2:30 p.m.Interment in the spring.QUENNEVILLE, Lucille - At Hebert Nursing Home, Huntingdon, on Jan.12th, 1983 age 58 years.Daughter of late Mr.and Mrs.Jean Quenneville, sister of late Raymond.Funeral service was from Kelly Funeral Home to St.Joseph's Church on Friday, Jan.14th at 10 a.m.Interment Ste-Agnes Cemetery, Dundee.WILLIAMS, Fred - At Glendale, California, on January 13, 19083, Fred Nelson Williams, aged 79 years, dear husband of Helen Ockenden, formerly of Ormstown and Montreal.BOYSE, Etheline [Moore] - In loving memory of a dear mother, who passed away, January 16th, 1982, \u201cIn tears we saw you sinking, we watched you fade away, You faced your task with courage, your spirits did not ben You faced your task with courage, Your spirits did not bend But still you kept on fighting until the very end.\u201d Lovingly remembered - your son Eric ELVIDGE: In memory of our dear parents Walter G.who departed this life Dec.26, 1974.Our mom Mabel E.departed Jan.24, 1971.Till memory fades and life departs, Sei You live forever in our MRS.HUTCHINGS Hazel leaves to mourn her loss four children: James of Athelstan; Mrs.Jean Caldwell of Mississauga, Ont.; William of Cornwall.Ont: and Nelsen of Catskill, N.Y., three daughters-in-law; 13 grandchildren; eight great- grandchildren; and several nieces and nephe- She was pre-deceased by infant son Saunders in 1922.her husband Fred in 1970; and son-in-law Donald Caldwell in 1980.The funeral service conducted by Rev.J.Fife, was held at the Kellv Funeral Home on Friday Dec.24, and eldest grandson Fred Hutchings paid tribute to his grandmother by reading a poem, written by Janet Grant, in her honor.Cremation took place at Valleyfield and burial will be in the Huntingdon Protestant Cemetery in the spring.Dur new | free! Number.x.WD of HEMMINGFORN QUE TEL 247-2718(Local) Ma; Shirley Ann, hearts\u201d.Ever remembered by the family LEBLANC - In loving memory of my daughter granddaughter Shirley and grandson Gaston who's lives were lost in a tragic fire in Val d'Or on January 22, 1974.- \u201cGod looked around his garden and found an empty space Then looked down upon this earth and saw your lovely face.He put his arms around you And lifted vou Lo rest God's garden must be beautif He only takes the very best.Life goes on we know that\u2019s true But not the same since we lost you.When we see your portrait You seem to smile and say Don\u2019t cry I'm only sleeping We'll meet again someday.Lovingly remembered and so sadly missed hy Mom, Mrs.Leona Leblanc, sister Mrs.Leona Deschambeault and brothers Henry Jr.and Lloyd.Card of Thanks Mr.and Mrs.Léopold Legault and their children wish to offer sincere thanks to.Dr.Georges Lefebvre and nurses of Huntingdon County Hospital for their good care.They also wish to thank all who offered their help and those who visited Mr.Legault while he was in hospital.KELLY Funeral Home Reg'd GORDON MCINTYRE Proprietor FUNERAL DIRECTOR PHONES: 264-5447, 264-5402 HUNTINGDON, QUE.\u2014_\u2014 ss \u2014 ee \u2014\u2014\u2014\u2014 MONTPETIT Funeral Home RODRIQUE MONTPETIT, Proprietor FUNERAL DIRECTOR MODERN PARLORS Cremation PRE-ARRANGEMENTS 170 Chateauguay St.HUNTINGDON TEL.264-5021 Summer Res.371-0699 L \u2014 ADULT EDUCATION Chateauguay Valley Regional High School Ormstown C.S.R.Chateauguay Valley COURSES ARE GIVEN IN ENGLISH.INFORMATION 829-3272 Adult Education Office lO PRICE INCRERSES! We are holding the line on inflation ONE-DAY SEMINAR ON @ TAX PLANNING @ WITH JIM BOULE SATURDAY, JANUARY 29, 9:30 - 4:00 P.MAT C.V.R., ORMSTOWN REGISTRATION - $10.00 THE GLEANER \u2014 JANUARY 19 1983 \u2014 5 REGISTRATION January 17 - 21 PLEASE REGISTER IN PERSON DURING REGISTRATION WEEK.Call your area representative for specific times and dates.Ormstown or ne:, 829-3272 ee em Bar Tending Indoor Plants Machine Shop Ladies Fitness (morning) - -« Chinese Cooking Micro-Computers FILLED] Welding (also offered in Franklin Centre) - Microwave Cooking Photography Woodworking Golf C.P.R.(Cardio Pulmonary Resuscitation) - darkroom techniques Badminton Tennis French (afternoon) Pottery Belly Dancing Rugby French (evening) Stained Glass Dancercise ot i.: i 7, Re Hemmingford Stained Glass Anglais Men's Fitness French Ladies Fitness Jazz Ballet Painting Typing - Howick 9290.Telephone?825-254 Badminton French Stained Glass Bar Tending Modern Western Quilting Dancercise Square Dancing Rug Making GIGGLE Re, at Fitness (morning) Let's Chat in French (morning) Jazz Ballet Crafts (morning) Anglais Langue Seconde Self Defence fcr Women i elephon® 371-2161 Valleyfield Gault Institute \"2%.Gi Anglais (niveaux multiples) Jazz Ballet Badminton French Microwave Cooking Furniture Refinishing Agriculture Courses 227°.4 These courses are FREE to farmers, their families and farm workers.Farm Welding Soya Beans Problems Facing the Young Producer Tractor Repair Bookkeeping Vegetable Production in Greenhouses Pesticides - full time - 5 weeks Soils and Fertilizers Farm Building Construction Beekeeping - advanced Bookkeeping Apple Production Blacksmithing Beekeeping - beginners Call Mrs.Matheson at 247-2095 for complete details.You are fortunate that you can read this poster.There are many adults in The Valley who cannot.Do you know someone with difficulty reading or writing?Help them to read.Call Adult Education 829-3272 or 1-800-363-3669. 6 \u2014 THE GLEANER \u2014 JANUARY 19 1943 STEPHANIE ADAM Basketball started off C.V.R.\u2019s sports week, when our Juvenile teams travelled to Richelieu Valley Regional high school to compete, on Tuesday, Jan.11.Juvenile girls played a strong game, but lost 65-54.Team coach, Norm Woods, stated they were \u201cout of practice\u2019, after the holidays.He added however, that \u201cKim Sample played her best game of the season\u2019.Top scorers were, K.Sample, with an admirable total of 17 points; J.Arzouian, close behind with 16; and S.Brownridge with 10.Juvenile boys also played a close game.Coach Brian Peterson remarked that they played \u2018\u2018a sloppy first half\u201d, ending 50-34 for R.V.R., but that they did an excellent job of catching up in the second half.They actually were in the lead 78-76 with 39 seconds remaining in the game.However, they just couldn't hold on to it.The final score was an 83-78 victory for R.V.R.Top scorers were A.Skivington with 22 points; W.Lach with 19; and K.Cluff with 15 points.The next basketball games played were hosted by C.V.R.on Thursday, Jan.13.The visitors were the MacDonald Cartier Memorial high school teams.Midget girls lost their game to the strong M.C.M.team.Coach Rick Laverty says that it was an unfortunate loss, but that the girls tried hard.The final SPARTAN TALK score was 48 to 19 for M.C.M.Midget boys, who also did their best, lost to the excellent M.C.M.team, with a final score of 55-35.Top C.V.R.scorers were R.Heyeur with 10 points, and J.French with eight.Coach of the Juvenile girls team, Mr.Woods, stated that although M.C.M.is one of the top three teams in Quebec, his girls played an exceptional game.After the first half, C.V.R.was leading 20-19.However, M.C.M.girls came out in the secon half in full swing and won by a final score of 49-34.C.V.R.top scorers were J.Ar- zouian with 12 points; and K.Sample with 10.Juvenile boys played a powerful game against the M.C.M.team.They played a great first half, score being 36-30.However, coach Brian Peterson says that their opponents came out stronger than his own team, for the second half.He added that this was what lost the game, though all-in-all it was a very positive encounter and his boys shot well.The final resuit was a victory for M.C.M., score 74-56.Top scorers were K.Cluff with 18, and C.Clement with 16.In addition to all the basketball games, C.V.R.volleyball teams travelled to Centennial High School in Greenfield Park, Friday, Jan.14.Here they played a very long and exhausting tournament.Results of juvenile and midget teams games will be included in next week's column.Interzone\"B\u201d teams play well on weekend by Heather L'Heureux Huntingdon\u2019s Interzone \u201cB\u2019 minor hockey teams had a successful weekend of play, racking up two H'ford.from page 1 UL LIETE were nu enough protesters to require a referendum, and By-law 140, setting the mayor's salary at $3,000 per year.and the councillors remuneration at $1,000, was passed.In other business, the budget for the Hem- mingford Municipal Housing Bureau for 1983 was passed, showing an anticipated operating deficit of $75,793, 10 per cent of which will be paid by the municipality and the rest by government grant.The Department of Transport will be asked to extend the deadline for its road-repair grant from March 31 to June 30 in \u201corder to allow the municipality time to complete the projects.Individuals wishing to use the photocopier in the Town Hall will now be charged 50 cents per copy.Council agreed to rent the Town Hall conference room to local accountant .Trevor D.Heavens for a \" six-week period beginning .a \"in February.wins, three ties and only one defeat against their Beauharnois and Ste- Martine counterparts.Bantam: In Bantam action, the local team defeated Beauharnois 2-0 on Saturday Jan.15.Goals were scored by Tim Morgan assisted by Corey Smythe; and Corey Smythe assisted by Robert L'Heureux.On Sunday, it was Huntingdon 1, Ste-Martine 1, with Corey Smythe, assisted by Tim Morgan, scoring for the local team.Pee Wee: On Saturday, the Hun- tingdon Pee Wees fought Beauharnois to a 1-1 tie, on a goal by Guy Tremblay assisted by Marc Beaulieu and Stephen Taillefer.Jimmy Tsaboukos assisted by Toli Tsaboukos scored both Huntingdon goals in a losing cause on Sunday as the team went down to defeat 4-2 at the hands of Ste-Martine.Atom: The Atoms managed a 1- 1 tie against Beauharnois on Saturday with Marco Roy scoring unassisted.Sunday was a better day.as the Huntingdon squad won 2-0 over Ste-Martine, Goal-getters were George Daigneault assisted by Michael Murphy: and Robert L\u2019Orange assisted by Patrice Lessard.OMNI-15 OMNI-85 HEATERS Reg.$194.95 Reg.$299.95 DIRECTOR Reg.381.95 *145% *215% *27 5% KEN McNIECE TEL: 827-2272 FRANKLIN CENTRE While the Fillies were Goal Diggers 11 Goal Diggers bringhome consolation trophy ss Fillies\u2019 net, was credited Shoppers at home by a 4-0 by Roland Greenbank The Huntingdon Goal Diggers brought home the consolation trophy from the second annual Massena Chicks Girl's Hockey Tournament held Sunday, Jan.16.After dropping opening game of tournament 5-1 to home-town Chicks, the eventual champions, the Huntingdon club went on to blank Riverside Red Devils 5-0 and edged the Pierrefonds Trojans 6-5 in sudden-death overtime to gain their first tournament win in three years.In the 7 a.m.first match, the Goal Diggers were never in the game, as Massena scored twice in the first and second periods, and once early in the third to take a commanding 5-0 lead.It was a lone effort by Lori Smythe at 1:49 of the the the the third period that finally put Huntingdon on the score board.Moving into the consolation round, the Goal Diggers put their attack together while Elaine Donnelly Simpson was stopping all 22 shots directed her way to earn their win over their longtime rivals from Riverside.Lori Smythe opened the scoring, assisted by linemates Nicole Duran- ceau and Susan Riel at 4:44 of the first period.Two minutes later Genevieve Claessens put the team two up, with Louise Brisebois and Kathleen Hackett drawing assists.Claessens got her second goal early in the second period with Tracey Smythe and Brisebois getting the extra points.The scoring was completed in the last minute of play in the middle period as Brisebois and Tracey Smythe picked up a goal apiece.Assists went to Claessens and Cheryl Barrington and to Brisebois on the last marker.In the consolation final, the Goal Diggers came up against the Trojans from Pierrefonds, the team that had knocked them out of the Nepean Tournament two years ago.Determined to press the attack, the Diggers racked up two goals in the opening minute of play, Claessens from Joann McGerrigle and Duranceau from Lori Smythe and Donna Riel.However, the Trojans were not to be denied and when the Digger defence coughed up the puck, Thérèse Brisson was on it and narrowed the margin to one goal.Cheryl Barrington, in turn, picked up a clearing pass and converted it into a Flyers, North Stars winners on weekend Wilfred Mueller's hat trick led the Flyers to a 7 to 4 win over the Renegades \u2018in Sunday.morning hockey action.The Flyers scored four unanswered goals in the opening period.Kenny Elder opened the scoring on a goal assisted by Steve McDonagh and Bruce McNaughton.Then came a goal from Gordon Duke assisted once again by Bruce McNaughton.The Flyers notched two more before the end of the first period, the first by Bruce McNaughton assisted by Steve McDonagh and Wayne Johnson and the second by Wilfred Mueller.Assisting on the play was Bruce McNaughton In the second, Wilfred Mueller scored his second on a pass from Gordon Duke and Bruce Mec- Naughton.The Renegades, not accustomed to being down 5 to 0, came back with three in the second and one in the third.\u201c7 Finding the mark for the \u2018\u2018Renés\u2019\u2019 were Steve Heggison from Don Baxter and Jim Blair, and Allan Duncan from Donald Mainville and Steve Heggison.Scoring two more to complete his hat trick was Steve Heggison, the first unassisted and the second one a pass from Don Baxter.Behind 5 to 4 with 1:30 left in the game the Rene's pulled goaltender Tony Antaya in favor of a sixth attacker.Wilfred Mueller completed his first natural hat trick of the season by shooting the puck the length of the ice into the empty net.Less than 30 seconds later, with the net still empty Harry French scored on a pass from Bruce McNaughton to Local Midgets lose to Massena A Midget hockey team from Massena N.Y.came from behind to take a 5-4 win over their Huntingdon counterparts in a game played Sunday afternoon at the Regional Arena.The victory gave Massena a two-one edge in games played this season.The first ended in an 11-3 win for Huntingdon.while Massena took the second encounter by a 5-3 margin.Huntingdon blew a 3-0 lead in the game at the end of the second period.the local team was ahead 3-1 - but the final period proved disastrous for the home team, as Massena notched four goals, compared to a single counter for Hun- tingdon.More bad news for Huntingdon came as their top goaltender Joel Bergevin, was sidelined with an injury.Scoring for the local team were Sylvain St- Arnaud, Daniel Latreille, Joel Brunette, and Luc Perras.Midget Division director Adrien Vachon announced that the local Bantam and Midget teams will participate in a tournament in Massena on February 4-6.complete the scoring.The final score was Flyers 7 - Renegades 4.Shots on goal: Flyers 29; Renegades 23.Three stars: 1.Wilfred Mueller; 2.Steve Heggison; 3.Harry French.North Stars 2 - Islanders 1 The North Stars broke out of their slump by defeating the Islanders 2-1 in a close checking game.There was no scoring in the first period.In the second, the Islanders opened the scoring on a goal by Bob Pringle assisted by Richard Beare.The North Stars made it 1-1 on a goal by Johnny Darragh assisted by Lewis Murphy.The game remained tied until the third when Barry Green scored the second goal for the North Stars.Barry's goal proved to be the winner.Assisting on the play were Jacques Mon- petit and Brent Waller.In the closing minutes North Star goalie André Cleyn came up with some superb saves to clinch the victory.Shots on goal: Islanders 25; North Stars 26; Three stars: 1.Barry Green, 2.Marc Walsh, 3.André Cleyn.The Sunday Morning Hockey League would like to congratulate Steve McDonagh on his recent selection into the R.C.M.P.Steve, who played with the St-Anicet team and Renegades for many years, was a shining example of hard work and sportsmanship.Good-luck Steve, from all your friends in the Sunday Morning Hockey League.You'll be missed but not forgotten.Christmæz ON ALL OUR FUR COATS FUR AND HATS NOW'S THE TIME TO MAKE YOUR CHOICE FOR YOUR FAVORITE FUR COAT AND AT A PRICE YOU CAN AFFORD COME IN AND SEE OUR SELECTION OF THE 1983 STYLE LES FOURRURES GUINDON = [LOUIS-J, HEBERT, Prop.) 49, RUE DU MARCHE VALLEYFIELD 373-5941 goal from the blue line.Capitalising on every Goal Digger miscue in the middle period, the Trojans turned things around with four straight goals.Suzanne de la Durantaye put in two in a row, followed by Brisson's second and a single by Lyn Gervais.Claessens finally stemmed the rout with a tip-in off a drive by Brisebois to end the period with a 5-4 count in favor of the Trojans A fired-up Goal Digger team came out for the third period determined to even the score and carried the play, limiting the Trojans to a single shot while getting off nine of their own.It was the star of the day, Claessens, who finally penetrated Andrea Juneau's defence of the Pierrefonds net at the eight minute mark, to tie the game at 5-5.Duranceau drew the assist.It required only 1:22 of overtime to determine the winner.Forcing a face-off in the Trojan end, Claessens scored her fourth goal on a play involving Brisebois and McGerrigle.In the championship final, the Massena Chicks handed the Canterbury Crusaders their first defeat of the seasons, 5-3, to take top tournament honors.Fillies lose The Huntingdon Fillies did not fare as well as their older counterparts in their venture into New York State on the weekend, losing decisively to the Potsdam Pee Wees by a 6-3 score.The Fillies did not impress as they were continually outskated and outplayed by Potsdam\u2019s 13- 15 year olds.The home club has just three weeks to put their act together before travelling to the Nepean (Ont.) tournament February 4 and 5, where they will meet the Potsdam Club again along with teams from Baltimore, Ont., Riverside and four others from the Ottawa area.Potsdam, with two first period goals by Leigh McCabe and a single by Tammy Russell showed their command of the play early.Eileen Hackett from Fiona Beattie and Karen Deyette gave the Fillies their first goal but McCabe came back again to raise the count to 4-1.Hackett from Deyette produced Huntingdon\u2019s second marker but Potsdam\u2019s Ford nullified the advantage.The teams traded goals in the last period with Deyette connecting for Huntingdon and Russell for the home club.Sophie Bergeron, playing her first full game in the with 16 saves.count.57 CHURCH APPLIANCE SERVICE AT HOME ALL TYPES AND MAKES OF APPLIANCES 6 DAYS A WEEK CALLS LOCAL: $17.OUT OF TOWN: $20.ROBERT GREIG 829-2221 2237 ORMSTOWN ¢ JANURRY SALE FROM JAN.18 TO 22 INCLUSIVELY ON ALL BRAND NAME JEANS & CORDUROYS BUY ONE AT REGULAR PRICE AND 1c FOR ANOTHER PAIR ALSO ON WOOLEN SWERTERS ALL JEAN SKIRTS 25.00 COME IN EARLY FOR BEST CHOICE LIMITED QUANTITY FIRST COME, FIRST SERVED 1050 MGR.LANGLOIS BLVD.e ALL BRAND NAME WATCHES ® DIAMOND RINGS © BRACELETS © WEDDING RINGS ¢ CLOCKS ¢ COME IN AND SEE FOR YOURSELF PLAZA K-MART Alterations done on premises 371-2122 JANUARY 29th INCLUSIVELY = AME RICAN EXPRESS J.R.FAUCHER INC.50 DUFFERIN, VALLEYFIELD (VALLEYFIELD SHOPPING CENTRE) © JEWELLER e 373-2070 Forwarded to lawyer Ormstown, St-Malachie protest second bus bills Ormstown\u2019s bill from the Montreal Urban Community Transit system for $2,845.58, supposedly the municipality's share of the 1981 bus service deficit, will meet the same fate as its 1980 predecessor.The assessment will be turned over to municipal lawyer Camille Demers who will launch a protest on behalf of the municipality, it was decided at the January 3 meeting of the Ormstown Village Council.The municipality will buy a computer program containing all the information on property evaluations, at a cost of about $1,000.The council voted $8,500 to support services offered by the local Loisirs (recreation) association in 1983.The resolution concerning the cost of building permits will be amended to add $10 to the cost of the permit for each increment of up to $100,000 in excess of the first $100,000 of the estimated cost of the project.Municipal building inspector Jean Claude Varin is authorized to sign Bell Canada plans for improving the telephone cable network in the municipality.A request for a renovation permit made by Louis Robidoux was approved.Mrs.Paulette Sauvé will be hired at a daily salary of $39 to help prepare tax bills for the Village (Councillor Pierre Sauvé abstained from the vote on this resolution on grounds of conflict of interest).Hydro-Quebec will be asked to install area lighting in the parks on Church St.and on rue Terrasse Bruno Beaulieu; along the Chateauguay River; and at the curling club parking lot.Hydro will also be asked to install a streetlight on the post in front of the entrance of the Recreation Hall on Roy St.The evaluator will be asked to correct a clerical error in the evaluation of the Barrie Memorial Hospital and the Centre d'Accueil, under the terms of the Quebec law on municipal finance.A $50 donation will be made to Branch 62 of the Royal Canadian Legion to help with advertising for the provincial Legion curling championships which will be held in Orm- stown and Valleyfield.Cheques issued of $39,294.85 and accounts payable of $5,749.10 were approved.The meeting was adjourned to the following Monday night, Jan.10, when it was decided to set up a special committee consisting of mayor Gilles Brunet, councillor Guy Bell, municipal secretary- treasurer Claude Marcil, and engineer Leblanc to discuss alternative points at which the new water line might cross the Chateauguay River.St-Malachie council À bill for $3,744.11 from the Montreal Urban Community Transit Commission for part of the 1981 operating deficit of the bus system which serves the Valley will be sent to lawyer Camille Demers, who will object to its payment on behalf of St- Malachie.This decision was made at the January 4 meeting of the Parish Council.Godmanchester Council The regular meeting of the Godmanchester Council took place Monday, Jan.3 at 8 p.m.A member of the \u2018\u2018Regroupement des handicapés du St-Laurent\u201d was present at the meeting to request a donation from the council.A cheque of $100.was given to the organization.Since the Municipal inspector must be hired on a yearly basis, Remi Garceau was rehired for 1983.The following bills were Skate.from page 1 Everyone is welcome to come out and cheer the skaters - such support often helps the youngsters outdo themselves in what is always a fun-filled day.The schedule follows: 9:45 a.m.: Novices 11 a.m.: Atoms and Pee Wees (clubs 1.2 and 3).12:15 p.m.: Bantams, Pee Wee club 4 and interzone players.1:45 p.m.: Girls and women.3 p.m.: Midget players and men.Gleaner ads work wonders ordered paid: Receveur Général $309.18, Ministère du Revenu 491.94; M.R.C.Loyer-janvier 150.; Guy Provost 1.541.74; Com.Santé & Sécurité du travail 65.34; M.R.C.(photocopie) 74.40; Gleaner 483.60; Foyer 45 243.94; L'atelier Marly (plaques souvenir) 125.; Bourassa Fleuriste 11.99; Bell Canada (bureav) 44.31; Hydro-Québec (éclairages de rues) 707.77; Roger Sutherland (ramasser chien) 15.; Bell Canada (garage) 19.: W.Côté et Fils 4, 983.48; J.R.Clermont Inc.20.08; Unipar Inc.39.93: Ken- sington Service Station 116.; André Gas Bar 26.70; Garage Welburn 434.68; Huntingdon Auto Parts 45.63: Bell Canada (appels d'urgence) 17.55, Bell Canada (station de feu) 26.33; Service de relève Téléphonique (Mrs.Bossev) 30: Melvin Harrigan (Welaing) 6.98 William H.Martin 18.84; Hinchinbrooke Volunteer Fire Brigade 601.21 Serge Dupuis (service de pack hoe) 270.L'Association d\u2019entraide Mutuelle de Feu du Québec Sud-Ouest 500 : Regroupement des Handicapés du Haut St-Laurent 100.: Assurance La Mutuelle 152.04: Salaries: $4,152.28.I've got what you want in an R.R.S.P.: OU No load or Expenses Admin D Daily Interest, Compounded Monthly O Convenient plan.payment FRANK CAMPBELL Tel: 264-4784 RR 2 St.Agnes de Dundee Call me for personal, professional service! FREE! R.R.S.P.Facts & Procedures An Information Booklet to help you in your R.A.S.P.planning CANADIAN FORESTERS LIFE Serving Canadians Since 1879 Demers has already been asked to handle a previous bill, covering the last part of 1980.A report on the pre Christmas meeting of electors on By-laws 153, 154, and 155 (construction, zoning and subdivision) indicated that about 25 residents, mainly farmers, turned up at the meeting in search of more information.After some explanations were given, eight of the group signed a request for a referendum on the by-laws, but since the number required by law for such a vote in the Parish is 98, the regulations were adopted as read.New rates for building permits were set as follows: for work costing less than $2,000 or for demolition work, the permit is free; for work valued at between $2,000 and $50,000, the rate is $1 per $1,000 with a $15 minimum; and projects of over $50,000 will be subject to a rate of 50 cents per $1,000 over that amount.Building inspector Jean Claude Varin will be paid $9 hourly for work on building.renovation, or demolition permits.Varin was also authorized to sign Bell Canada plans for improving its cable network along municipal streets and roads.Donations of $750 to the Ormstown Lions Club for the skating rink, and of $250 to the Club des Motoneigistes du Sud- ouest Inc.(for crippled children) were approved.The municipality will buy a computer program containing all information concerning basic property evaluation.The cost of the program is about $1,200.A request for drainage work by Lyman Smyth for the Beaudin Watercourse was approved.Council will support advertising for the Orm- stown Carnival with a $40 donation to each of two papers, and will give $50 to Branch 62 of the Royal Canadian Legion to help advertise the provincial Legion curling championship which will be held in Ormstown and Valleyfield.A request for a renovation permit by Fernand Lepage was approved.Cheques issued totalling $112,438.48 and accounts payable of $10,855.01 were approved.wumnms Hinchinbrooke Council sme At its January meeting, Hinchinbrooke Council officially recorded its opposition to the payment of bills issued by the Montreal Urban Transit Commission for bus services to municipalities outside its territories.Spending money now will mean long-term savings in the cost of communications for the Hinchinbrooke Volunteer Fire Brigade.On request from members of the brigade.council \u2014\u2014 Havelock Counci At its January meeting, Havelock Council expressed concern at the condition of its section of Rte.202, which is particularly slippery in winter.due to the fact that few melting materials (calcium etc.) are used by the Roads Department for winter maintenance on this part of the highway.A letter will be sent to the Ormstown office of the department, asking that the classification of the road be changed for maintenance purposes, in order to improve driving conditions.Carnival.from page 1 mind, to offer something for toddlers or seniors.This year's duchesses are: Marie-Claude Daoust, 17, a student at Arthur Pigeon School: Elgin.from page 1 as revenue for 1983.The auditing firm of Quenneville, Boisvenue and Lecompte is now in the process of auditing the municipal books.The main issue at the January council meeting was the selection of a new building inspector to replace former mayor Peter Partridge.who had been doing the job on a volunteer basis until his resignation in December.\u2018New legislation has made the building inspector personally responsible to the government, as well as making the job much more demanding and full of red tape than before,\u201d explained municipal secretary-treasurer Hélene Boudreau.\u2018\u2018So we are hoping to find someone local, perhaps our present rural inspector Ben Lacluse, who will take the necessary training course and assume the building inspector's job.\" approved the purchase of 12 Minitor pocket pagers for firemen.at a cost of $550 each.\u2018Using a Valleyfield- based radio central in conjunction with these pagers will mean a saving of $150 per month compared to our previous phone system,\u201d said municipal secretary- treasurer Howard Welburn.The fire department will pay for the pagers and will A single tender for garbage collection.from Guy Provost in the amount of $43 per residence, was read and approved.Total expenditure for the year will be $16,039.The accounting firm of Quenneville, Boisvenue, Lecompte.Bourdeau and Associates was named to audit the municipal books for 1982.The firm Inpro KG will be hired to print the 1983 tax bills.at a cost of about $900.The Department of Transport will be asked to dig the ditch along the the later be reimbursed by municipality at a date Residents Mrs Margaret Dawson and Herbert Simpson came to the meeting to request more control over hunters in the municipality.They proposed the setting up of a Fish and Game Club similar to that in Elgin), and council gave approval in principle to the idea.Laval Brassard has asked that potholes on the Sylvain Parent property on the Rang St-Charles.One roadside has been completed but the other side has not vet been done.By-law 173, changing the day of municipal elections from Monday to Sunday.was passed.The municipal secretary- treasurer.Gerald Beaudoin.will receive a five per cent salary increase for 1983.Two 10 pound ABC fire extinguishers will be bought for the Town Hall.Bills totalling $16,719.04 were passed.Sharon Greer, 19, an Ormstown hairdresser: Chantal Guérin, 16.a PAP student: Marie-France Laberge.16.a PAP student.Nathalie Lessard, 16, also at Arthur Pigeon school: Isabelle Marcil.PAP student: and Carmen Tessier, 17, who attends CVR.The complete schedule follows: 16.a i Except where otherwise noted.all activites take place at the Ormstown Recreation Hall on Roy St.) FRIDAY JAN.21: Carnival opening: Torchlight parade leaves the Rec Hall at 7:30 p.m,, followed by a street dance on Lambton St.SATURDAY JAN.22: 1 p.m.: outdoor games for children aged five to 12 at the Recreation Centre.7 p.m.: Carnival Mass 8:30 p.m.: Amateur Night talent show.including judging of moustaches.SUNDAY JAN.23: 9 a.m.: Card tournament «tournoi de 9) at the Rec Centre: Hockey tournament for fathers and sons, mothers and daughters at the Arena.11:30 am.to 2 p.m.: \u201cCanadien\u201d dinner.8 p.m : Activities for all featuring singer Louis Morin.\u2018Asgro has the good ones.\u201d RX295 is a 3-way cross, medium dent hybrid for 2500 to 2700 H.U.areas.e Vigorous starter, excellent stalks.e Moderately tall, well-rooted plants with capacity to produce high yields of qualit, grain or high grain content silage.RX 308 - 2650 H.U.e Stalk strength to spare late in the season.® Very good ear retention.* Highly tolerant to corn borer infestations and stalk rotting organisms.e The yield is why you'll buy it.asgrow SEED CORN Asgrow Seed Corn 1s produced and distributed in Canada by Maple Leaf Mills Limited, P 0 Box 9, © Wallaceburg.Ontario N8A 4L5 Phone 518-627-14.'8 JOHN A.TEL: 825-2870 \" - HOWICK MONDAY JAN.24: 8 p.m.: Bingo with door prizes.TUESDAY JAN.25: 7:30 pm: Sand Bag party for all WEDNESDAY JAN 26: 8 p.m.Bilingual card and bingo party.with refreshments served by the Cercle des Fermiéres and transportation supplied to seniors living in the Village (organizers Janine Brais and Sheila Lawrence).THURSDAY JAN.27: 7 p.m.: Mixed volleyball tournament.FRIDAY JAN.28: 5 p.m.: Hockey at the arena for ages 7-10 and 11- 13.7 p.m.: Broomball at the Arena.8 pm: Dance for teenagers.SATURDAY JAN.29: 9 p.m.: Coronation Dance with the Les Bohémiens Orchestra.Gore Road be repaired and that more sand ane.salt be used when the road is slippery The new slate of officers for the Hinchinbrooke Volunteer Fire Brigade was accepted as follows: Chief, Donald Grant: First assistant chief.Ernest Maither.Second assistant chief, Donald £dnie.Captain, Roy Younie, Lieutenants, Kevin Dineen and Dan G.Tully Council supported a request from Fred Elliott to sell a subdivided lot on the First Concession.The request will be forwarded to the Farmland Zoning Commission.Bills totalling $7.927.50 were paid.THE GLEANER \u2014 JANUARY 19 1983 \u2014 7 LE MAGASIN MOULIN 4B BOUCHETTE HUNTINGDON WINTER CLEARANCE SALE 20\u201d T0 50\u201d OFF ON ALL MATERIAL IN STOCK COTTONS, COTTON POLYESTER, WOOLS, WOOL BLENDS, CURTAIN AND DRAPERY MATERIAL STARTING JANUARY 20, 1983 uF DOG FOOD 20 KG 100% DIET 1375 HUNTINGDON GRIST MILL 8 LAKE SALON DE MODES PAULINE LEROUX 90 DUFFERIN TELEPHON ALAIN RENAUD, PROP.HUNTINGDON 264-5325 ON ALL OUR IN-STORE MERCHANDISE ALL QUALITY MERCHANDISE AND WE DO ALTERATIONS , VALLEYFIELD E: 373-2922 8 \u2014 THE GLEANER \u2014 JANUARY 19 1983 Pac-Man Fever If your best friend, your \"children, your husband or wife begins to talk about hyperspace, power-pills, Destroyer, Inky or Donky- Kong you can be sure that one thing has happened: they've been bitten by the video bug.There are many tell-tale signs as well.Perhaps you've noticed that they have begun to complain of a sore wrist, that their fingers have blisters, their eyes have a glazed or bloodshot look to them, and any quarters you lay down around the house mysteriously disappear.These are all symptoms of a major epidemic which has roared across North - America in the last year.- Your loved ones have been spirited away by the lure of .reaching the next level, or of getting survival points, of beating those little -monsters with quick movements of the joy-stick until another Pac-man is awarded for 10,000 points.Rather than school work, young people discuss the trials of getting Mario to rescue his girl-friend held captive by the huge gorilla Kong.Adults rush home from work to practise up at Asteroids so they can outscore their children who come home on the weekends.Even grandmothers have been rumored to play a few rounds of video excitement.Much has been said in the last while about the pros and cons of video games.The problem lies not so much with the games themselves but rather where they are being played.Until recently our own communities had no Call to Worship by members of the Chateauguay Valley Ministerial Association official video arcades.Now, between Ormstown and Huntingdon, at least three have opened their doors to teenage business.This may seem a strange topic for a religious column, but we in the church have always had the welfare of the youth as a priority.If you take a few moments to check out the arcades, you will find several interesting points to ponder! One is that, by law, young people must be 18 or over to enter and play.Two: even during school hours many young people are present playing with the machines.Three: many young people practically live at the arcades, spending a great deal of their spare time inside a smoke-filled room.My article is not a condemnation of the arcades, nor of video games as a whole.It is rather a notice of warning as to what is happening with our youth in this society.Because of our economic situation, our high level of unemployment, and the general lack of anything constructive for young people to do, they are being drawn to the video arcade, not only as a source of entertainment, but as a way of life.Perhaps as a community, it is time we began to get concerned about our youth, both in stimulating interest and providing opportunity for work, for play, and constructive pastimes for this valuable resource we call teenagers.Rev.L.Allan Lynk Minister, Huntingdon United Church Pastoral Charge Athelstan Mrs.Residents of the village and surrounding area were saddened to learn of the death of Mrs.Hazel Hut- chings on December 22.For many years Hazel had been the area's oldest resident and was greatly admired for her pleasant, youthful outlook on life.She will be greatly missed throughout the community where she had lived for 91 years, giving a helping hand or cheerful word, to those in need.Sincere sympathy is extended to the Hutchings family in the great loss of a dear mother and grandmother.Congratulations to Mrs.Helena Grant on the occasion of her 80th birthday.She was the guest of honor Janet Grant at a family dinner held at the home of Donald and Janet Grant, and was greatly surprised to find that her daughter Arline Ramussen of Idaho, had arrived the previous evening.Karen and Randy Beckstead, also of Idaho, were unable to attend her -grandmother\u2019s party, but did however, spend several days with her at the Grant farm.On Saturday, Jan.8, Peter and Jessie Rogers (née Armstrong) of Westfield, N.Y., their son David and daughter-in-law Lynne Rogers ot Montpelier, Vt., were also dinner guests at the Grants, when a day of reminiscing was enjoyed.Santa Claus drops in Santa has so many miles to cover on his appointed rounds that he decided to make some early calls this year.One was to the Devwittville W.I.On Thursday evening, Dec.9, at the home of Lorne and Shirley McNaughton and family.Prior to his arrival, the business part of the meeting was conducted with Esther Cavanagh presiding.Esther gave a special welcome to Life Member Margaret Beattie of Toronto and new members Pat Prueckel and Margaret Soar.For Roll Call each member brought a homemade Christmas gift which WI will donate trophy for Carnival The December meeting of the Dundee W.I.was held at the home of Mrs.Thelma McMillan.The roll call was answered with gifts for a Christmas basket for Mrs.Hazel Platt.Eleven members and three guests were present.Mrs.J.Nieuwenhof thanked Ms.J.Acheson for the pre-Christmas dinner party held at the R.J.Farm.Each member contributed to the fully- laden buffet table.Ormstown Mrs.Jean McEwen Our community extends sympathy to the family of the late Mrs.Lois Whitehead who died at the Henshaw Convalescent Home last week.Among Christmas visitors at Mrs.Dorothy Wright's were Mr.and Mrs.David Gordon, Adam, Dougie and Michael of Cornwall, Ont.; Mr.and Mrs.Steve Miller, Scott, Jennifer and Margo of Chateauguay, Que.; Susan Wright of Ajax, Ont.and Mr.and Mrs.Ron Thompson, Jayna and Jeffrey of Kingston, Ont.Stephanie, Tom and Matthew Mowry, of Cornwall, P.E.l.were surprise Christmas guests of Mrs.Violet Bryson, Mrs.Iona Ward and Brodie Ward.Other visitors were Carol and Bruce Reilly of Mississauga, Ont.Mr.and Mrs.Harold Kerr spent a few days last week with Mrs.Brenda Rennie and family and Mr.and Mrs.Norman Kerr and family at Hawkesbury, Ont.Ormstown Ladies Curling Club had six rinks entered in the Moore Bonspiel which was played in Lacolle Tuesday, Wednesday and Thursday Jan.11-13.When the games were over on Thursday the winner of the Moore Trophy were the Beauchateau rink skipped by Clare Coté.Runner up was Dorothy Bell's rink from Valleyfield.Consolation winner was an Ormstown rink with skip Irene Hamilton, third Viola MacGeorge, second Jean McEwen and lead Jean Goodall.Runner-up was another Ormstown rink, skipped by Eleanor Lamb, with third Mary Stevenson, second Mildred Mc- Cormick and lead Janet Elliott.yo ~ : a ® ER ON ALL MERCHANDISE 0-50\" A VERY GOOD SELECTION 0 n |] Husbands and wives spent a great evening enjoying the festivities and fellowship.The Program Committee for spring 1983 was appointed as were the auditors for 1982.It was agreed that the Dundee W.I.would donate a trophy for the spring carnival put on by the Loisirs of Ste-Agnes-de- Dundee.Readings by J.Acheson included one written by Lily Scheyer, about her annual surprise birthday party, a very clever and witty account of her \u2018\u2018midlife crisis\u201d, as she puts it.The other was a prize winning song about the work of the W.I.A presentation was made to Mrs.J.Schuppler of a decorative plate, in appreciation of a her contributions to the group, especially her accordian playing.Mrs.Schuppler is leaving the area to join her family in the West.A sing-song of familiar tunes and Christmas carols followed, on Dewittville W.I, was numbered and laid ina cradle for later in the evening.Letters were read from Mrs.Hazel Robertson and the Butters Foundation.Conveners' reports Agriculture: Rosemary Mason dealt with the metric problem and the necessity for dual-labelling for farmers who still have equipment in imperial measure.Citizenship: Isabelle Luchuck read a letter from Can Save explaining how money is required for books, board and lodging for children abroad.Publicity: Isabel Neely read an article about the history, objectives and role of the Association of Quebec Regional English Media.Health and Welfare: Gwen McGregor told of respiratory ailments on the farm, such as shortness of breath after handling grain, especially barley.A second article said that in spite of this, farmers are healthier than urban males.A questionnaire regarding the local WI.was answered to be sent to the provincial office.Santa landed in around this time, so the rest of the evening was devoted to Christmas.Each member drew a number and Santa distributed the gifts from the cradle to \u201chis favorite little girls\u201d.The gifts were opened and all were delighted with the beautiful homemade decorations, knitted articles, sewn things, even to a jar of mincemeat for a pie.Three young visitors (Patricia Kapas, and Margot and Susan Ferry) entertained before and after lunch.These talented girls were all able to both play the piano and sing, so presented some duets then led in a carol-sing.Delicious *\u2018Christmassy\u2019 refreshments were served by Evelyn Hamilton, Greta Bulow and Isabelle Luchuck, assisted by the hostess.At the end of the evening Mrs.» Welham played a few more carols before everyone left for home on a real frosty night.ARE YOU CONSIDERING AN LITRES AUDI FOR FIRE OR BURGLARY?CALL GERALD BEAUDOIN HAVELOCK 826-3775 THEORET A.THEORET & FILS INC.LAND IMPROVEMENT CONTRACTORS SPECIALTY FARM DRAINAGE © LAND CLEARING 373-4408 175 ELLEN VALLEYFIELD FUN FOR ALL FROM JAN.21 TO 29 FRIDAY, JANUARY 21 CARNIVAL OPENING Torchlight parade Recreation Hall Dance in the street: Lambton Liquor licence SATURDAY, JANUARY 22 Outdoor Games Recreation Hall Age: 5 to 12 years Registration: Carnival Mass Amateur Night Recreation Hall Cost: $1.00 Moustache contest 12:00 to 1:00 Cost: $1,00 7:00 p.m.8:30 p.m.Liguor licence SUNDAY, JANUARY 23 Card Tournament {Tournoi 9] Hockey: Father & Son, Mother & Daughter Arena 9:00 a.m.SCHEDULE OF EVENTS Supper: Canadian meal Recreation Hall Price: adults: $6,00 Liquor licence Guest: Louis Morin, folk singer 11:30 to 2:00 p.m.10 years and under: $2.50 Activities for all 8:00 p.m.MONDAY, JANUARY 24 BINGO Recreation Hall Door prizes 8:00 p.m.TUESDAY, JANUARY 25 SANDBAG NIGHT For all Recreation Hall Door prizes WEDNESDAY, JANUARY 26 CARD PARTY & BILINGUAL BINGO Door Prizes 8:00 p.m.THANKS TO OUR SPONSORS\u2014 If you're looking for consistent performance Funk has your number FUNK'S 280 Funk Seeds has this proven performer ready to go to work for you.Specially suited to your individual area and growing conditions.Funk's G-Hybrids provide consistent performance.Round out your com performance package with Funk\u2019s G-4112, G-4040 and G-4065 All Funk's G-Hybrids allow you to make the most of your corn growing dollar.I'd like to show you why our new hybrid line-up gives you more profit.Plant Funk's G-Hybrids for the real bottom line\u2014harvestable yield.Talk to me today and let me help you select the best Funk's G-Hybrids for your growing needs.JOHN A.BROWN TEL: 825-2870 HOWICK Lunch served by the Fermiéres Transportation supplied to senior citizens residing in village Recreation Hall THURSDAY, JANUARY 27 MIXED VOLLEYBALL TOURNAMENT 7:00 p.m.Recreation Hall Door prizes FRIDAY, JANUARY 28 YOUTH DANCE Recreation Hall Disco: Robert Tessier Hockey 7 to 10 and 11 to 13 year olds Arena Broomball Arena SATURDAY, JANUARY 29 CORONATION DANCE Recreation Hall Band: Les Bohémiens Liquor licence - 18 years and over Liquor licence 8:00 p.m.5:00 p.m.7:00 p.m.DONALD E.SUTHERLAND CHARTERED ACCOUNTANT 829-2372 41 LAMBTON ORMSTOWN 57 CHURCH dem W.D.GREIG INC.ORMSTOWN CAISSE POPULAIRE D'ORMSTOWN 12 BRIDGE ORMSTOWN ROBERT GUERIN TV SALES & SERVICE 829-2713 1409 JAMESTOWN RD ORMSTOWN MUNICIPALITY OF THE VILLAGE AND THE PARISH OF ORMSTOWN 46 LAMPTON F.RATTE 829-2662 ORMSTOWN J.P.FORGET SHOE STORE 829-2225 ORMSTOWN F.G.LEPAGE INC.HONDA DEALER 829-3044 2862 RTE 201 SOUTH ORMSTOWN ASPHALTE FUREY & HOOKER THE GLEANER STILL AVAILABLE BOUTIQUE DES RS BELLES SOEURS ENRG.LADIES WEAR eSIZES 5/2, TO28/2 614 CARREFOUR LANGLOIS VALLEYFIELD (BEsiDE CANADIAN TIRE) TEL.: 371-4855 SALON OLIVE MME OLIVE GUERIN 829-2584 | a maxweLL ORMSTOWN L.VERNER INC.GENERAL CONTRACTOR IN ASPHALT - TOP SOIL - TEL: 373-5072 ST-STANISLAS STEYR TRACTOR 829-2663 ORMSTOWN 264-5364 CASA VENEZIA RESTAURANT 829-2302 ORMSTOWN J.A.BERTHIAUME & FRERES INC.HEATINGOIL SERVICE 24 HOUR SERVICE CLEANING SUNOCO SERVICE STATION 7a.m.to10 p.m.TEL: 829-2888, 829-2255 766 RTE 20! ORMSTOWN sé 2 & seas HAZEL BAILLIE PROP, GIFTS.ANTIQUES - CRAFTS TEL: 829-301 STOWN CENTRE DEBOSSELAGE ORMSTOWN ENRG.MAURICE DANDURAND PROP.829-3632, 829-3795 41 CHURCH ORMSTOWN | PLACE A CLASSIFIED AD oavickuy.easy.CLASSIFIEDS TAKEN UNTIL 12:00 NOON MONDAY AT THE LATEST NEW AND used, skidoos Ken McNiece, Franklin Centre.Tel: 827-2272, Res.827-2558.HAY AND straw for sale, delivered.Tel: 264-5280.KEFRIGERATOR STOVE washer-dryer reconditioned, 30 day warranty free delivery.Ideal for home or cottage.W.D.Greig Inc.57 Church, Ormstown.Tel: 829-222;.QUALITY FURNITURE - at reasonable prices, Inglis, RCA, Roxton, etc.Larry Sinray Furniture Ltd., 39 \u2014Grande-lle, Valleyfield.Tel: 373-1222.HISTORY OF the counties of Chateauguay, Beauharnois and Hun- tingdon from their first settlement to 1900's [Sellar History] $12.Available at The Gleaner office.MASSEY FERGUSON No.52 disc harrows on rubber, sew cylinder and hoses.Tel: 264-6245 or 6297.BE SURE to purchase your copy of the 1982 Chateauguay Valley Historical Society Journal on Franklin/Ste-Barbe, now $6,00 plus $1,00 for postage and handling to P.O.Box 61, Howick, Que.JOS 1Go.SUREFIRE FURNACES, wood stoves and chimneys, all eligible for up to $800 in federal government grant.Apply Alternatives, 156, ateauguay Huntingdon, Tel: 264-6245.HOMELITE, JONSEREVS and McCulloch chain saws, parts sales and service also small gas engines repaired.Chains sharpened, Jacobsen push and riding lawn mowers.Bill MacDonald.Tel: 264-3539 or 264-5554 Huntingdon.KERO-SUN, portable kerosene heaters in stock, kerosene fuel available.Alternatives.156 Chateauguay.Tel: 264- 6245.Too i TROY BILT, roto-tiller, power composters at factory prices.Alternatives 156 Chateauguay.Tel: 264-6245.HOMELITE, STIHL, Husquvarna, Jacobsen sales and service, chain oil on tap $4,50/ 4 litres; 16\u201d chain $14,50; equipment rentals and repairs.Location Hemmingford, Tel: 247-2968.3 BEDROOM bungalow in Ormstown.Tel: 829-2307.BOYS MUNRAI hockey skates, brand new.Size 8.Call 264-3960.HAY AND straw.Call Harold Stark.Tel: 264- 5636.TWO TRUCKS 1982 Toyota, 2000cce motor, red, 10,000 km., oil treated, Am-FM, seat covers $7,000; 1974 custom Datusn, red, new paint, 1600cc motor, $1500.Tel: 264-3579.PUREBRED HOLSTEIN HEIFER TO FRESHEN 20th January.3 other heifers, 2 purebred one grade, due Feb-March.Tel: 829-3661.JANUARY SALE.Horse equipment and riding clothes.New saddles from $199, used saddles from $125, boots $23, safety hats $26, bridles from $19, 10% discount on everything in stock.Bishop's Tack Shop, Rte.202, Hemmingford.Tel: 247-3501.ANTIQUES - PIANO, keyboard and felt restored like new.Pine corner cupboard, stripped.Pine cupboard for hosiery, stripped.Tel: days 264- 6118; evenings 264-6000.FIREWOOD 16 inch, delivered $35 per cord.Tel: 264-2218.DA I FOR SALE ] 1981 DATSUN diesel Bacup.3552000 miles, uipp 5800 firm.: 825-2895, Tel: HOUSE KITS: All the building materials for a house 26 x 42, 3 bedrooms, bath, kitchen, dining and living rooms; 2 x 6 framing; 6 in.wool.For as low as $10,895.00 tax incl.This price is firm till 1st of May.Blue prints available.Can also make prints to suit your needs.D.N.Racine Inc.Athelstan, Que., JOS 1A0, Tel: [514] 264-5533 or 3222.TWO ARTIFICIAL bred Holetein, heifers due to reshen Jan.21 to 25, 264-2579.Cal 300 A ELECTRIC welder, with 2 cylinder Wisconsin Bas motor mounted on trailer.Tel: 264-5624, WRINGER WASHER $50, Khroler love seat $200.both in good condition.Tel: 264- 4.CHAIN SAW Pioneer 1074, just like new.Call after 5 p.m.264-2413.MAPLE SUGARING supplies, agent for Waterloo evaporators, Bacon plastic syrup jug, IPL tubing, US maple fittings, custom self adhesive labels.For sale one used 3 x 12 Grimm evaporator [complete], new 25 gallon syrup drums.Duncan MacArthur Lancaster, Ont.K0C 1N0.Tel: 613-347-3472, APPALOOSA PONY colt.Tel: 825-2279, JOHN DEERE 4400 combine with 14 feet grain head, $14,500.Tel: 264- 5280.BOMBARDIER TNT 340 \u201cSilver Bullet\u201d 1973, low mileage, C-W speedometer, tach, cover and stand.Good condition $350.Tel: 264-3907.1979 YAMAHA Enticer, 250ce, with backrest, excellent condition.$975.Tel: 264-2228.150 CORDS ot wood.12 & 18 in.Tel: 829-3011, HOMEMADE BREADS, natural ingredients, all kinds.$1.25 & $1.50 per loaf.Tel: 826-4582.1ST AND 2nd calf purebred Holstein heifers.Fresh and to freshen shortly.ROP and listed.Doug Templeton, Howick.Tel: 825-2400, WOODBURNING COOK stove with oven.Tel: 827- 2259.THRIVING UPHOLSTERY business for sale established 25 years.Excellent clientelle, large trade connections.Modern workshop and equipment.Situated in busy picturesque town on St.Lawrence.Enquiries to Box 177 Prescott, Ontario KOE 1T0.REFRIGERATOR STOVE washer-dryer reconditioned.30 day warranty.Ideal for home or cottage.W.D.Greig Inc.57 Church, Ormstown.Tel: 829-2221.PROPERTY FOR SALE BUNGALOW LOCATED in Huntingdon, 35 x 35°, brick, 8 rooms, 5 bedrooms.on 90 x 160° lot with in-ground swimming pool.Low taxes.at 1522 Rte.138.Tel: 264-3413.PROPERTY INCLUDING 3 apartments, accommodation store, good turn-over.Contact Georges Bougie, 264-5481, 34 King St.Hun- tingdon.> \u2014\u2014 22 2e 22 202 2 2 2 22 \u201c2 8 20 2 0 \u201c0 \u201c0 \u201c0 0 0 COMPLETE LINE OF BUILDING MATERIALS ELECTRICAL SUPPLIES e HOUSE PLANS AVAILABLE ° © FREE ESTIMATES * INTERIOR DECORATOR AND DESIGNER ON STAFF TO BETTER SERVE YOU.B8MHK D.N.RACINE INC.TO RENT FOUR BEDROOM brick house, good condition, on Chateauguay River.Vicinity Howick.30km from Montreal.J.P.Safford, 825-2671.FRANKLIN CENTRE, 3 bedroom house, workshop, outbuildings, major appliances included, wood stove.$375 month.Tel: 827- 2980.HAVELOCK RTE 202, 6% room house, central heating, February occupancy, $300 monthly unheated.Tel: 482-6450.OFFICE OR business space to rent, 900 sq.ft.on Chateauguay St., Hun- tingdon.Tel: 264-4781.TWO BEDROOM apartment, major appliances included, partial heating included $200 month, Howick-Ormstown area.Apply to Gleaner reference Box 3585, 220 Chateauguay Box 130 Huntingdon, Que.Jos 1Ho.STE-MARTINE - 5% room upper apartment, heated, hot water and taxes included $250; also 41% lotver apartment $225.Tel: 427- THE CHATEAU, Hun- tingdon, has rooms to rent, by the week or by the month, at very reasonable rates.Call 264-5311 or apply at the Chateau for more information.APARTMENT 2Y%, furnished available Feb.1st, in Huntingdon.Tel: 264- 2970 or 373-6779.OFFICE SPACE to rent.400 sq.ft.Heat and light supplied.178 Chateauguay St., Huntingdon, Que.Cail Jon Proudfoot.264-2343 or 264-3187.44 APT.heated and lighted - garage, all services included - Highway 138.Tel: 514-264-3400.SPACE FOIR rent for office, 800 sq, ft.3 Cross St, Ormstown.'* Tel: 829-3156 after 5 p.m, DWELLING 4'% rooms, situated at 3 Dickson, Ormstown, heated.Tel: 829-3163 or 2621.pus FARM.TO RENT HEMMINGFORD 4 miles west of town, on Route 202, 4 bedroom house, barns, maple \\rees and sugar shack on 107 acres.$450.12 month lease.Also for sale.Immediate occupancy.[514] 937-9536.Nights and weekencis [514] 465-1802.Ses TED TO RENT SUMMIER HOUSE in St- Anicet/ Port Lewis area.Tel: 261-1893.> WANTED TO BUY NS ANTIQUES OF all kinds furniture, dishes, lamps, bells, clocls, buggies, etc.Complete or partial estates or households.also collections.Robert Thompson, Box 214 Hemmingford, Tel: 514-247-2557.WE BUY antique and used fnrniture.Piano, dining room set, tea wagon, tables, chairs, standard or corner cupboard, complete or partial household estates.Julien Lefebvre, 1261 St-Louis st.Beauharnois.Tel: 1-429- 4489.AUTOMATIC OIL burner with thermostat control.Tel: 827-2380.PLUMBING HARDWARE master charge § | ; 264-5533 264-3222 ATHELSTAN.QUEBEC | sleighs,, CAR POOL Tresday and/or Thursday, from Montreal and Hemmingford Franklin area, around 9:30 p.m.Will share expenses.Tel: 826-1626.WILL DO babysitting in your home, Huntingdon or Ormstown area.Well experienced with children.Tel: Gayle 264-4331.MARRIED MAN looking for odd jobs.Tel: 264-3352.18 YEAR old girl looking for job as babysitter or housekeeper, well ex- perienced- in Huntingdon area.Tel: 264-6535.SERVIC EXPERT CANING ang\u2019 rush work.A variety of materials and designs.At the house of quality antique pine furniture.The Cedar House Antiques, 5071 Hwy, 138 [8 miles south of Huntingdon, Que.] 264-3226.EXPERT STRIPPING and furniture refinishing done by hand.Available year round at Ormstown Antiques, 2545 Highway 138, one mile east of Ormstown.Tel: 829-3714.REPAIR OF all home appliances and audio equipment, 827-2253.Call Steve at ROOM AND board for elderly.Tel: 264-3258.BOAR ~~ > O0ARDING ANU grooming for your dogs and cats.Large spacious runs with personal attention.Lunnson Kennels.Rock- burn.827-2704.SOCIETY FOR the Protection of Animals |Shangri-La] - Adoption Centre for dogs and cats, examined and vaccinated by veterinarian.Boarding service.Clean and heated kennel.Tel: 373-0295.BOARDING FOR cats.Huntingdon Veterinary Clinic.Tel: 264-6202.TO GIVE AWAY CUTE ORANGE ginger kitten desperately needs a good home.Tel: 264-6084 or 827-2769.COLLIE DOG.light brown with sable tail and back, answers to name Ricky or Snooky.Gone since Friday the 14th.Reward.Tel: 264- 4348.[PIANO TUNING Repair and Restoration Tel: 829-2831 Aaron Bousel Patience Bousel ORMSTOWN , DONALD E.SUTHERLAND Chartered Accountant 41 Lambton Street Ormstown Tel: 829-2372 or 1-697-1343 ALCOHULICS ANONYMOUS Hf you want to drink and can that is your business.If you want to stop and can\u2019t - that's our business.For information call Montreal 273.7544.Weekly meeting: Thursday 8:30 p.m.St.James Anglican Church Hall, Ormstown: Friday 9 p.m.St.Joachim Church, Chateauguay Centre; Saturday 8:30 p.m.Presbyterian Church, Dufferin Street, Valleytietd.JUST PHONE THE GLEANER \u2014 JANUARY 19 1983 \u2014 9 264- 5364 HELP WANTED Experienced man needed for modern dairy farm.Must have experience pipeline, cow health and herd health, field work.House supplied.Valleyfield area.Please reply in writing to Gleaner Ref.Box no.3590 P.O.Box 130 Huntingdon, Que.JOS THO PICK-UP _OF DEAD ANIMALS gy, OFT Horses - Cows - Calves - Pigs, etc.For Better Prices 429- Call Collect Promptly at 661 3 RECUPERATION ST-ETIENNE ENR.840 St.Andre Rg.St-Etienne de Beauharnois Pick-up 7 days a week LOST Newfoundland pups, black and white, 3 mos.old, lost around Powerscourt.Reward.TEL: 264-4577 THE CHIMNEY SWEEPS CLEANING OF OIL AND WOOD STOVE PIPES Installation and repairs of chimneys Call now for Guaranteed service plan Tel: 827-2406 x GERALD MARLEAU FILS ELECTRICAL CONTRACTOR RESIDENTIAL - COMMERCIAL - INDUSTRIAL FREE ESTIMATES TEL: 373-0238 ST.STANISLAS DE KOSTKA ELECTRIC HEATING GEORGE KENNEDY C.A.Lacroix Vaillancourt & Associes Chartered Accountants Comptables np- Agréés Tél: 382-6370 26 Croissant Richard Chateauguay Centre, P.Q.DR.PAUL TABAKMAN DENTAL SURGEON OFFICE HOURS TUESDAY TO SATURDAY 9:30 A.M.TO 6 P.M.BY APPOINTMENT 271B Plaza 219, Route 219 Hemmingford Tel: 247-2920 TOOLS & EQUIPMENT e RENT IT AND SAVE ® RENTALS ® SALES * SERVICE CENTRE DE LOCATION PYRAMIDE RENT ALL CENTRE INC 172 ST-JEAN-BAPTISTE, CHATEAUGUAY 691-5231 2051 THIERRY - LASALLE 383-2546 Advertising \u2014 IN THE GLEANER saves you time! NEW SHOP 87 Chateauguay, Huntingdon 5 Church, Ormstown SPECIALS Green ink tags 2:3 off price marked Black ink tags Va off price marked 1°\" Blue ink tags 25% off price marked ALL CLOTHES AND SHOES ARE INCLUDED IN THIS SALE ROSIE'S NEARLY TEL: (514) 829-2613 829-2833 Me René Therrien NOTARY HECTOR CRETE REGISTRY 11 BRIDGE ST.ORMSTOWN, QUE.PUBLIC NOTICE TO THE RESIDENTS OF THE MUNICIPALITY OF THE TOWNSHIP OF HEMMINGFORD The office of the Secretary-treasurer will be closed from February 4th to the 21st, 1983, Holidays.Roger L.Bouchard P.S.: À special meeting will be held on Friday, February 4th, at 8:00 p.m.TREE REMOVAL SERVICE Branches trimmed Trees cut Reasonable Rates PHONE 829-2074 JOHN A.ALLISON REAL ESTATE BROKER TEL: 613-543-2044 RES.: 613-543-2989 P.O.Box 395 Morrisburg, Ont.KoC 1X0 OUT OF TOWN PROPERTIES MORRISBURG AREA - Parcel of well drained, vacant agricultural land, containing about 9.7 acres, located approx.5 km.west of Morrisburg, on north side of Lakeshore Drive.Ideal location for home.Good view of Seaway ships.over 400 ft.waterfront on Flegg Bay.INGLESIDE AREA - HOBBY FARM, with 5 bedroom century home.Renovated interior, modern kitchen, garage.barn ties 16 head: 2 horse stalls.Good hay storage.Approx.15 acres.Attractive.well maintained property.Asking $95,000, IROQUOIS - Large 3 bedroom brick bungalow.with over 1990 sq.ft.living space.Double attached garage.Family room, living room, dining room, kitchen.Good basement.Situated on double corner lot.Asking $66,000, le Permanent ORMSTOWN: Large storefront space for rent on main artery, ideal for retail outlet, car dealer, grocery, offices, etc.ORMSTOWN: Near the hospital a charming well insulated and renovated home, low maintenance, well priced at $37,500.FRANKLIN: 9.3 acres on Covey Hill with a small orchard maple bush, view, extra large attractive mobile home, workshop.ST-ANICET: Well priced at $29,500 large modern home with separate apartment, workshop and large garage, an ideal first home.HUNTINGDON: $31,000 dual rental duplex, low maintenance, rents pay the mortgage and more; ideal investment and tax shelter.HUNTINGDON: $35,000 large home, hdrdwood floors, attractive wood trim, new kitchen, 2 bathrooms, 2 car garage must be seen.HAVELOCK: Marvelously restored historic home on 18 acres at the foot of Covey Hill, workshop and possible stable.HUNTINGDON: 250 arpents, 110 arable, 100 pasture, 40 bush, good barn and machinery, vendor financing available.PATRICK PIETRYKOWSKI 264-3480 363-7000 LE PERMANENT-COURTIER PROVINCE DE QUEBEC MUNICIPALITE DE HINCHINBROOKE PUBLIC NOTICE is hereby given by the undersigned Secretary- Treasurer.that representatives of sports and recreational associations providing programs for residents of Hinchinbrooke are invited to attend a meeting to be held at the Town Hall in Herdman, 1056 Brook Rd., on Tuesday, January 25, 1983 at 8:00 p.m.The purpose of the meeting is to receive requests for financial assistance for operation of these programs in 1983.Given this thirteenth day of January 1983.Howard L.Welburn Sec.treas.le Permanent COURTIER YOUR AGENT L.BRASSARD 264-5679 or 264-5987 \u2018naff HUNTINGDON: 1978 bungalow on a large lot, dining room with patio door, family room in basement.really clean, oak floors.ORMSTOWN: 1,5.arpents along river with many trees on lot.This cottage has 10 rooms with attached garage.close to town.$41,500.HOWICK: 75 arpents.good barn, large 7 room brick home, large kitchen and living room, sauna, in- ground pool.20 miles from Montreal.ORMSTOWN Village]: Mobile home 1974 all renovated (pine) on large lot, well landscaped, oversized garage, garden, etc.as cheap as a rent but in your home.ORMSTOWN: 114 arpents on Chateauguay river side.94 tile drained choice land, good brick home and barn, also machinery shed, situated in a quiet area.ORMSTOWN [VILLAGE]: This cottage is situated close to stores, 3 bedrooms.with full basement, really clean $26,500.HUNTINGDON: AB farm 15 arpents, Victorian brick home, large living room with fireplace, | oversized kitchen, barn, really private, many trees around $59,900.HUNTINGDON: Dairy farm 125 arpents, 70 tillable, including good herd with 270,000 pound quota, well kept machinery.good house with double garage.close to town £275 000.HUNTINGDON: 1972 brick and aluminum bungalow exclusive area with beautiful river view large living room with stone fireplace.oversized 2 bathrooms, dining room.mortgage al 11%, PROVINCE OF QUEBEC MUNICIPALITE REGIONALE Dk COMTE DU HAUT ST-LAURENT TO THE RATEPAYERS OF AFORESAID MUNICIPALITY NOTICE OF ADOPTION OF BY-LAW is hereby given by the undersignea, secretary- treasurer of aforesaid municipality, that: The temporary control by-law has been adopted at the regular meeting of January 12th, 1983, by an affirmative majority vote of the members of the board of the Municipalité Régionale de Comté.That: The present by-law is available for consultation at the offices of each municipality concerned.Given in Huntingaon this 12th day of January, nineteen hundred and eighty-three.Jacques Patenaude, Secretary-Treasurer DISCOVER YOUR MIND POWER A FREE INTRODUCTORY 3-HOUR SEMINAR by Paul Ceste on \u2018Total Awareness\u2019\u2019 A new, dynamic program to develop your mind to function at greater capacity SUNDAY, JANUARY 16 2:00 P.M.WEDNESDAY, JANUARY 19 7:30 P.M.36 LAMPTON ST., ORMSTOWN (FORMER CENTRE DE MUSIQUE TAM) PLEASE USE SIDE DOOR (514) 1-481-7977 PAUL CESTE 827-2837 LILLIAN CASSIDY 10 \u2014 THE GLEANER \u2014 JANUARY 19 1983 It is imperative that dentistry shift its emphasis from the repair of disease- damaged tissues to the prevention of disease.The time to do this is now.Nothing is more powerful than an idea whose time has come, and prevention is such an idea.There have heen many landmarks in the history of dentistry: the introduction of modern filling materials, X-Rays, local anesthesia, fluorides and high speed drills are a few.However, prevention is not simply a matter of adding new techniques to the old practice of dentistry; il is n new way of dental practice The prunacy service for all patients in all dental practices must be prevention - and what we cannot preven! we must repair.Prevention starts with the child and continues throughout the lifetime dental experience of the individual.The most important aspect of the new practice of dentistry is a number one priority for research, because the answers to prevention lie there.The researchers must, however, be matched with practitioners anxious to apply the findings of research laboratories and clinics at the dental office.Caring for your teeth is one of the important fac- Dentistry Today by Dr.Paul Tabakman Dental Surgeon articles to build for you a picture of optimal dental heath, and how relatively uncomplicated it is to achieve.Simplified, a healthy, attractive mouth consists of teeth touching and supported by other teeth, which are held in position by healthy bone and healthy gums.I believe that most people want to keep their teeth for a lifetime.Prevention of disease is far more enjoyable, less costly and more rewarding for everyone concerned.Dental health depends upon good habits, proper nutrition, and regular professional surveillance.My commitment to you is to keep abreast of the progress in current techniques, and to make you aware of them.We know now how to control dental disease, and help you understand the destructive bacterial activity taking place in your mouth.Once you understand it you can control it.We know things that we didn't know - even just a few years ago.One of the things we have learned, for example, is that we cannot control dental disease with a toothbrush alone, no matter how often we use it.But we know that dental disease can be controlled if tors in promoting good we control bacterial plaque health.By focussing on activity on a daily basis.what makes a mouth This is one aspect of healthy.I hope in future preventive care.e Hemmingford Aileen L'Esperance OATORSR \u2018the first anmuversary autographs.dinner of Hemuungford\u2019s 1st Countrymen was held in the United Church Hall prior to the holidays.At the head table were leaders Gary Bickes and Jules Cabana.Ainsley Young of the Montreal Rangers.Mare Lasalle, full-back with the Montreal Concordes, committee chairwoman Mrs.M.Gnass; secretary Mrs.Gail Benn: D.Langille, and Mr and Mrs.J.L'Espérance.Apologies were received from Pierre Philion, Treasurer, who had a previous appointment.After an appetizing turkey dinner served by the Ladies Auxiliary of the Legion assisted by Mrs.Shirley Babin and Mrs.Ivan Sellar.Mrs.Gnass introduced the guests.Ainsley Young expressed his pleasure at being invited to join the Hemming{ord boys at their first anniversarv diner.It was just à week ago.he said.that the Montreal Rangers, a group similar to the Countrymen, had celebrated their 31st anniversary The next speaker was Marc Lasalle who, needless to sav.made a great hit with the hovs and was Kept busy signing Ste.Agnes de Dundee Mr.and Mrs John Harder and little daughter Katy visited friends in the Huntingdon and Dundee area over the Christmas holidays.en route to Henrysburg where they spent a few days with Janice\u2019s aunts STALLONE This time he\u2019s fighting for his life.In a résumé of the past year's work.leader Gary Bickes told of the monthly, camping trips, the enjoyable five day back-pack trip to the Adirondacks in July, the good attendance at the weekly meetings at the Recreation Centre and the excellent wood-working course given to the boys by Steven Healey.The recent dance held to raise funds was quite a success and five boys received prizes for selling the most tickets.They were Michael Gnass and Randy Babin of Group A, and Louis Lacombe, Kevin Bickes and Steve Cabana of Group B.Bickes also expressed his thanks to the junior leaders, Steve Sellar.Larry Babin, and Glenn Bickes, for their assistance during the year.Pupils at Hemmingford Elementary School started their Christmas festivities with a \u2018Space Adventure, Christmas 2001\u2019.In the capacity-filled auditorium.the Junior Choir sang Christmas songs and Robin Greer.Jennifer Greer, and Chandra Hamilton entertained on piano and guitars.Then the curtain rose on a stage which had been transformed by Peter Derry and Mrs.M.Saari to represent Christmas in the year 2001.The young actors and actresses took us on an adventure into space and played their parts very well.They were warmly applauded.The evening wound up with a sing-song of all the well-known carols and led by all the children from Kindergarten to Level 6 with the audience enthusiastically joining in CINEMA PLAZA WED.Thru Tues.Midweek 7:35 Fri-Sat at 7& 9:15 Sun Mat, at 2 & 7:35 RII I'M SHEILA Come Ormstown 93rd birthday.Other ar Mr.and Mrs.Wink visitors were Mr.and Mrs.Marion's Beauty Keeler spent the week-end Alfred Keeler of Ayer's Salon with Mrs.Walter Keeler at Ayer's Cilff, Que.and helped her celebrate her JANUARY SALE 20% TO 40% OFF Lori of Valcartier.Que.LES FOURRURES J.C.GENDRON INC.SALES - REPAIR STORAGE 121 CHAMPLAIN VALLEYFIELD J.C.GENDRON, Prop.TEL: 373-3797 [35 yrs.experience) MILITARY WHIST HUNTINGDON LEGION HALL MONDAY, JANUARY 24, 1983 AT 8 P.M.$2.00, door prize - Refreshments Benefit Huntingdon Agricultural Society Div.\"A\" Cliff and Mr.and Mrs.Roy Keeler, Cory, Leigh and SUNDAY BRUNCH \u201cBIGGER AND BETTER THAN EVER\u201d Serving 10:30 a.m.to 1:30 p.m.PRICE 5.95 Canadian funds 10% discount for senior citizens Child portion available HOTEL FLANAGAN Maione, N.Y.Tel: [518] 483-1400 2461 Rockburn Dewittville Sideroad \u201cTAKE ONA NEW LOOK\" Specializingin Waslvn'Wear Perms Cuts & Blow Dry Please call after 11 a.m.264-2540 Gleaner ads: Tel.264-5364 HANDYMAN SERVICE PAINTING - PLASTERING SANDING OF FLOORS What do you need done?Reasonable rates Giveus a call Telephone 829-2074 AVON TOO MANY BILLS?Excellent for profits.Part-time or full-time work.opportunity For more Details CALL 373-5555 FOLLOW THE CROWD TO TONY'S CONSTABLE, N.Y.FEATURING SPONGE MILLER\" AND THE BAND Every Saturday Night All drinks at our regular low prices GARDEN CITY RESIDENCE For Senior Citizens Huntingdon Opening Soon Tel: 264-4615 264-3602 THE WESTERNER CHATEAUGAY, N.Y.LIVE MUSIC FRIDAY & SATURDAY \u2018THE NEW SPONGE MILLER AND THE BAND\" FRIDAY: 9:30T01:30 ryt 14 \u2018THE COUNTRY \"Y's SATURDAY: 9:30 TO 1:30 cd SPECIAL SHOW SCHEDULED FOR SUNDAY, JAN.23 HAS BEEN CANCELLED SUNDAY, MARCH 27th \u201cKITTY WELLS FAMILY SHOW\u201d NASHVILLE GRAND OLE OPRY HALL OF FAME MEMBER @ HOTEL® nba ely] - - PRESENTS - @ o= \u201cSUPER (Xe LY YT MONDAY, JANUARY 24, 1983 INEW AGENCY] à A MALE AND FEM, LL BRL Oe eT [YY HAPPY HOUR: 5 P.M.TO 7 I) Re CALE LUA RICHARD TREPANIER, MANAGER: INFORMATION: 829-9816 \\ \u2014 EVERYONE WELCOME \u2014 CANDLELIGHT RESTAURANT & LOUNGE 3 MILES EAST OF ELLENBURG DEPOT N.Y.presents WILLIE & COMPANY VENTRILOQUIST ACT FRIDAY, FEB.4, 1983 One Night Only 3 hour show Cover Charge 83 per person WILLIE & COMPANY are proclaimed Stars of the \"Sos For a Great night of Entertainment Come & See \u201cWillie & Company\" Also featured LIVE COUNTRY WESTERN MUSIC Every Saturday nite and Sunday afternoon Reserve now for best seats a PLEASE CALL 518-594-7306/3223 a D000000000000000 MASSAGE FOR WOMEN TEL: 264-6685 ORMSTOWN RESERVE MILITARY WHIST sponsored by the Ladies Auxiliary of Branch 81 Huntingdon, Que.AT THE LEGION HALL JAN.31, 1983 FEB.28, 1983 MAR.28, 1983 RESERVE TUESDAY, FEB.22 8:00 p.m.VALENTINE CARD PARTY St.Joseply's Parish Hall Huntingdon sponsored by Catholic Women's League TAI CHI COURSE Franklin Elementary School Gymnasium SATURAYS 9 A.M.Starting Jan.15, 1983 All Welcome For information Call 827-2952 Eastern Ontario and Western Quebec counties Maple Syrup producers Association Annual Meeting willbe held on Feb.3, 1983 atthe Green Valley Pavillion Green Valley.Ontario starting 10:30 a.m.sharp Guest speaker will be Lewis Taats.New York State Maple specialist.Lake Placid, N.Y.Lunch Available Come early £12507) ME.RENT-ALL CENTRE TEL: [514) 264-5251 RES.: 371-5644 Dr.YVAN PERREAULT DENTIST OFFICE HOURS § MONDAY TO FRIDAY: 8:30 a.m.05:30 p.m MON-WED: 6:30 P.M.TO9 P.M.SATURDAY: 8:30 A.M.TO NOON 79 WELLINGTON HUNTINGDON N:P 1656 JOS THO PICK-UP OF DEAD ANIMALS HORSES - COWS - CALVES; - HOGS, ETC.CALL COLLECT: 454-9434 or 454-3274 [New Administration] JEAN MARIE LEFRANCOIS ENTREPRISES INC.CHRISTIAN OR JEAI-MARIE WE PAY AND PICK-UP DEADOR LIVE ANIMAL SAT BEST FAST SERVICE 7 DAYS À WEEK 43 STE-THERESE STREET, ST-REMI 4 1&\u201d i \u2014 SUBSCRIPTION COUPON TO \u201c(GLEANER P.O.Box 130, Huntingdon JOS 1HO I Name +++voccccensccn00u00 \u2026.veess \u2026\u2026.Address ** A Umm MElee es.Qu NT fet ng rw, TV al ng ms our un - Li } 5 \u2014u\u2026.1 bemoan .ANNONCES CLASSEES 264-5364 laGAZETT TRAVAIL D'IMPRIMERIE DE TOUS GENRES (ESTIMES GRATUITS) \u2018LE GLEANER\u2019 LE GLEANER, HUNTINGDON, QUE.LA GAZETTE \u2014 LE 19 JANVIER 1983 \u2014 11 PRIX 40e Plusieurs bénévoles ont travaillé activement à la réussite du déjeuner aux crèpes de La Filiale 81 de la Légion Canadienne à Huntingdon du dimanche le 16 janvier dernier.Caravane des Expos à Valleyfield et Huntingdon Valleyfield - La Caravane des Expos de Montréal de la Ligue .Nationale de Baseball avec Youppi en tête sera de passage à \u2018 Valleyfield et à Huntingdon lundi le 24 janvier prochain.Les détails de cette .journée mouvementée ont été annoncés à La Gazette la semaine dernière par le représentant de la Brasserie O'Keefe à Valleyfield, Roland Massicotte.Trois joueurs réguliers des Expos participeront a la Caravane.Il s'agit du troisième but Tim Wallach qui a connu une saison du tonnerre en 1982, le lanceur droitier Scott Sanderson, et l'excellent voltigeur Terry Francona qui a été blessé la majeure partie de la dernière saison.En plus, la mascotte la plus populaire du baseball majeur, Youppi, sera de la partie, et saura plaire à tout le monde comme d'habitude.On pourra remarquer la présence également de l'ancien lanceur de relève des Expos, des Braves d'Atlanta et des Colts de Houston et maintenant commentateur au réseau français des Expos, Claude Raymond; Ron Piché, un ancien lanceur.et Rodger Brulotte, deux membres de l'organisation des Expos.seront également présents.L'horaire de la journée du lundi 24 janvier se résume ainsi: e 10 heures: entrevue à la station radiophonique CFLV; e 10 heures 45: à l\u2019Ecole Jonathan a Valleyfield pour une rencontre avec les jeunes; e 12 heures: à l'Hôtel de Ville de Valleyfield pour un cocktail et une conférence de presse; e 13 heures 30: à l'Ecole Notre-Dame de Hun- tingdon, la plus grosse école élémenaire de la région, pour une rencontre avec les jeunes.e I5 heures: au département de pédiatrie du Centre Hospitalier de Valieyfield; « 16 heures 30: repos de la Caravane au Motel Beaujeu; « 18 heures 30: souper à la salle du Buffet Simon à Grande-Ile, présentation du film et rencontre avec les joueurs et Youppi.Cette journée sera donc très intéressante pour les jeunes des écoles Jonathan de Valleyfieid et Notre- Dame de Huntingdon.Autre tragédie à l\u2019usine Expro texte de Cyril Alary Valleyfield Un autre décès suite à un accident à l'usine Expro, soit le quatrième en un peu plus de deux années, relancera .certes tout les débats de la sécurité au travail à cette entreprise, propriété d'un consortium de Mississauga.\u201ceen La victime est Michel Bernier, âgé de 34 ans de Valleyfield, et il était à l'emploi de cette usine depuis six mois seulement.Ce dernier a perdu la vie dans la nuit de vendredi dernier, le 14 janvier dernier, à l'Hôpital Royal Victoria de Montréal où il avait été transféré du Centre Hospitalier de Valleyfield.La canse du décès serait dûe au fait que Michel Bernier a été exposé à des vapeurs d'acide fortement concentrées dans le bâtiment 108 à l\u2019'Expro.Michel Bernier a fini son quart de travail à 19 heures jeudi le 13 janvier.Lorsqu'il regardait la joute de hockey à la télévision.il Shroté s'est plaint d'une irritation à la gorge.Ne se sentant pas tellement bien.on l\u2019a conduit au Centre Hospitalier de Valleyfield.et suite à un examen, on décida de le transférer au Royal Victoria à Montréal.Il faut se rappeler qu'en août 1980 une violente explosion d'un réservoir à cette usine faisait trois victimes.En avril 1982.une autre explosion s'est déroulée obligeant ainsi l'évacuation de plusieurs familles résidant dans ce secteur.C'est pourquoi le Syndicat des employés de l\u2019Expro tient mordicus à ce que tout le dossier de la sécurité au travail au sein de cette usine soit l\u2019objet d'une recherche minutieuse par les autorités compétentes.Toujours selon le syndicat.des problèmes du genre surviennent trop souvent à l'Expro de Vallevfield.Appel à la bombe à Ormstown Texte de Cyril Alary Ormstown L'Elementary School sur la rue George a Ormstown a recu le 18 janvier au matin un appel anonyme à la bombe.Le principal de cette école, Ian Rennie, a fait immédiatement appel à la a (néhee détachement Martine de Ste- Des policiers en compagnie de l'agent enquêteur Robert Longpré et le principal faisaient les recherches nécessaires au moment d'écrire ces lignes.Cleyn & Tinker: Une fermeture qui avantagera Huntingdon Huntingdon - Dans un effort afin de couper les coûts d'opération devant cette vive compétition des pays du Tiers-Monde, Cleyn & Tinker Inc., la plus importante industrie de Huntingdon et la seule productrice au Canada du tissu de laine peignée, fermera son usine de Sherbrooke l\u2019été prochain afin de centraliser toutes ses opérations à Hun- tingdon.Lorsque la C.T.Paton Inc.fermera ses portes durant la période des vacances en juillet prochain, ses opérations seront continuées en élargissant la capacité des usines de Huntingdon, a précisé le président Neil Longlade dans un communiqué de presse le 14 janvier.Questionné sur l'importance de I\u2019augmentation des opérations à Huntingdon, Nei Longlade a déclaré: \u201cL'accomplissement du plan total représente une augmentation sensible de la production dans certains secteurs des usines de Huntingdon\u201d.\u201cLa réalisation de ce plan n\u2019est pas nécessairement une petite affaire et pourrait prendre quelque temps avant son implantation\u2019 a continué- Neil Longlade tout en précisant qu\u2019il ne serait pas sage pour le moment de déterminer un pourcentage d\u2019augmentation.Toutefois, il faut préciser gu\u2019aucun emploi est en danger a4 Huntingdon par ce changement et tout porte à croire que de nouveaux emplois seront créés.\u2018Nous n\u2019anticipons aucun effet contraire aux employés locaux à cause du transfert possible\u201d, de dire Neil Longlade.Il a précisé que la compagnie avait l'intention d'investir dans de nouvelles pièces d'équipement pour son opération à Huntingdon afin \u2018\u2018de réaliser les résultats que nous recherchons\u201d.\u201cLes usines de Hun- tingdon réouvriront après les vacances avec la capacité afin de satisfaire toutes les exigences du marché et plus\u201d, a-t-il noté.D\u2019une part cette nouvelle fera des malheureux dans le secteur de Sherbrooke, mais le tout fera certes des heureux dans le secteur de Huntingdon.Toutefois, le président Neil Longlade ne voit pas Et Mort a Howick Texte de Cyril Alary Howick - Un homme âgé de 38 ans a perdu la vie vers les 11 heures vendredi le 14 janvier dernier à la suite d\u2019un accident malheureux.La victime est Lucien Blanchette de la rue Sylvestre à Ste-Martine.L'accident tragique s\u2019est produit lorsque cet homme était en train de couper des branches sur la terre de Robert Ness, du 1446 route 138 à Howick.Lucien Blanchette coupait des branches dans un arbre, et il semble que l'une de ces branches l\u2019a heurté.Il est tombé de l\u2019arbre et a été écrasé par une branche.Il a été conduit d\u2019urgence au Centre Hospitalier Barrie Memorial d\u2019Orm- stown ou le docteur Gordon Thompson a constaté le décès.L'agent Jean Groulx du détachement de Ste- Martine de la Sûreté du Québec s'est rendu sur les lieux afin de faire les constatations d'usage et d'entamer les premières procédures de l\u2019enquête.Détachement de Huntingdon: Baisse de 26% du nombre d'accidents de la route Texte de Cyril Alary Huntingdon - Une baisse de l\u2019ordre de 26 pour cent a été remarquée en 1982 comparativement à 1981 dans le domaine des accidents de la route var le détachement de Hun- tingdon de la Sûreté du Québec.Le Caporal Laurier Gauthier a précisé à La Gazette qu'il était très heureux de cette constatation même si on pouvait la qualifier de surprenante.En 1982.le nombre total d'accidents de la circulation se chiffre à 144 comparativement à 193 en 1981.De ce nombre, on peut détailler le tout comme suit: e 2 accidents mortels en 1982, comparativement à 7 or 1001 e 53 accidents avec des blessés en 1982, comparativement à 57 en 1981: e 89 accidents matériels en 1982, contre 129 en 1981.En plus de ces bons résultats.le Caporal Gauthier a rapporté que les délits de fuite ont connu une baisse également.passant de 15 en 1981 à 8 l'année derniére.Le nombre de conducteurs de véhicules avec facultés affaiblies a également connu une baisse.I] y en a eu 65 en 1982 comparativement à 68 en 1981 Ce bilan est très intéressant et peut démontrer véritablement que les automobilistes circulant sur les routes du détachement de Hun- tingdon sont de plus en plus prudents cette action entreprise comme étant une solution magique à tous les problèmes économiques que la région fait face actuellement.La compagnie, a-t-il dit, continuera de garder son Les duchesses pour le Carnaval des Loisirs d'Orm- stown sont Marie-Claude Daoust, Marie-France Laberge, Isabelle Marcil, Sharon Greer, Chantal Carnaval d\u2019'Ormstown: Sept jeunes filles dans la course Ormstown - Sept jeunes filles sont présentement dans la course pour le titre de Reine du Carnaval d'hiver des Loisirs d\u2019Orm- stown qui débute vendredi le 21 janvier pour se terminer samedi le 29, le tout une commandite de la Brasserie Molson.Les duchesses sont: Marie-Claude Daoust, 17 ans; Sharon Greer, 19 ans: Chantal Guérin, 16 ans; Marie-France Laberge, 16 ans; Nathalie Lessard, 16 ans; Isabelle Marcil, 15 ans; et Carmen Tessier, 17 ans.Le comité d\u2019organisation du Carnaval, édition 1983, a préparé une cédule très variée d'activités afin d'intéresser le plus de monde possible.Ce comité est composé de Monique Allen, Claude Latour, Claudette Daoust, Micheline Robidoux et Robert Tessier.Cette année, il y aura un concours de moustache, et le tout sera jugé le 22 janvier lors d\u2019une soirée d'amateurs.Dimanche le 23, il y aura une joute de hockey père-fils, et mère- fille.Voici le calendrier complet des activités: + Vendredi, 21 janvier OUVERTURE DU CARNAVAL Marche au Flambeau Heure: 19:30 Départ: Centre Récréatif suivi d\u2019une danse dans la rue Endroit: Rue Lambton « Samedi 22 janvier JEUX EXTERIEURS Endroit: Centre Récréatif Heure: 13:00 Âge: 5 à 12 ans Inscription: de 12:00 à 13:00 MESSE DU CARNAVAL: 19:00 heures SOIREE D\u2019'AMATEURS Endroit: Centre Récréatif Heure: 20:30 Concours de moustache e Dimanche, 23 janvier TOURNOI DE 9 (CARTES) Responsables: André Daigneault Daniel Dandurand Hockey: Père & Fils, Mère & Fille Endroit: Aréna Heure: 9:00 Responsable: Schinek Diner: Repas canadien Endroit: Centre Récréatif Heure: 11:30 à 14:00 Activités pour tous Invité: Chansonnier Louis Morin Heure: 20:00 e Lundi, 24 janvier BINGO Endroit: Centre récréatif Heure: 20:00 Prix de présence Dorian élément compétition afin d'assurer les emplois et la sécurité de tous ses employés.TEL.264-5364 Cleyn & Tinker emploie présentement un total de 400 personnes dans ses usines de Huntingdon.Guérin et Carmen Tessier.Nathalie Lessard n\u2019est pas sur la photo.e Mardi, 25 janvier SOIREE DE SACS DE SABLE pour tout le monde Endroit: Centre Récréatif Heure: 19:30 Prix de présence e Mercredi 26 janvier PARTIE DE CARTES & BINGO BILINGUE Prix de présence Goûter servi par les Fermières Transport fourni aux personnes du 3e âge, résidant au village Endroit: Centre Récréatif Heure: 26:00 e Jeudi, 27 janvier TOURNOI DE BALLON- VOLANT MIXTE Heure: 19:00 Endroit: Centre Récréatif Prix de présence e Vendredi, 28 janvier DANSE POUR LES JEUNES Endroit: Centre Récréatif Heure: 20:00 Disco: Robert Tessier HOCKEY 7 à 10 & 11 à 13 ans Endroit Aréna Heures: 17:00 BALLON-BALAI Endroit: Aréna Heure: 19:00 e Samedi, 29 janvier DANSE DU COURONNEMENT DE LA REINE Endroit: Centre Récréatif Heure: 21:00 Orchestre: Les Bohémiens Deux condamnations Québec - L'Office de la protection du consommateur vient de publier une liste des condamnations survenues durant le mois de novembre dernier en vertu de la Loi sur la protection du consommateur.Deux commerçants de la région du sud-ouest ont plaidé coupables.En effet, le 5 novembre dernier, Métal L.M.Landry Inc.de Terrasse- Hockey mineur de Huntingdon: L\u2019objectif du patin-o-thon se chiffre à 15 000$ Texte de Cyril Alary Huntingdon C\u2019est samedi le 22 janvier prochain à compter de 9 heures 45 qu'aura lieu la dixième édition du patin-o- thon du Club Optimiste de Huntingdon au profit de l'Association du hockey mineur de Huntingdon.Cette année, ie comité organisateur de cet important événement aimerait pouvoir récolter un montant de l'ordre de 15 0003 lors de cette journée en la Patinoire Régionale de Huntingdon.Notons qu'à sa dernière rencontre du 10 janvier, le conseil de la Ville de Huntingdon décidait, suite à une proposition de l'échevin Cyrille Riendeau, d'antenne Va mnnstant An 800$ à l'organisation du patin-o-thon du Club Optimiste pour venir en aide au hockey mineur.Alors, le président de l'Association du hockey mineur, Michel Mainville, précisait qu'un total de 384 jeunes garçons et filles participaient cette année aux activités de cet organisme.Le budget de l'Association présente des dépenses de près de 30 000$ pour la location de glace à la Patinoire Régionale.soit tout près de 85 pour cent du budget total.Les inscriptions ont totalisé la somme de 19 000$ cette année.et c\u2019est pourquoi on esfime le basoin à fronver à cette journée: e 9 heures 45: les novices sauteront sur la glace: e 11 heures: ce sera au tour des joueurs atome et pee wee, clubs 1, 2 et 3; e 12 heures 15: les joueurs du bantam, du pee wee club 4 et des porte- couleurs de l'inter-zone patineront : e 13 heures 45° les filles et les dames tenteront de surclasser leur total de l'an dernier; e et enfin a 15 heures, les joueurs du Midget et les hommes termineront le bal des patineurs.La dixième édition du patin-o-thon de Huntingdon sera un succès en autant que tous fassent un effort.II faut l'admettre, c\u2019est pour une bonne cause.Vaudreuil a plaidé coupable à l'accusation d\u2019avoir passé un contrat de vente itinérante non conforme à la loi.H a dû payer une amende de 500$.Et, le 15 novembre dernier, Garage Tourangeau Ltée de St- Isidore a plaidé coupable à l'accusation d'avoir omis d\u2019apposer l'étiquette obligatoire sur une automobile d'occasion.L'amende qu'il a dû payer est de 500$.près de 15 000$ ce qui permettrait de boucler le budget 1982-1983 Samedi prochain, ce sera donc une journée très mouvementée à la Patinoire Régionale de Huntingdon.Les jeunes et moins jeunes qui participeront au patin-o-thon feront certes un effort surhumain afin de récolter le plus d'argent possible.Les gens qui veulent commanditer un jeune patineur peuvent toujours le faire en se rendant à la Patinoire samedi matin, et les encouragements des parents et amis ne feraient qu'aider les jeunes à donner 100 pour cent d'eux- même.Voici l'horaire détaillé de + 12 \u2014 LA GAZETTE \u2014 LE 19 JANVIER 1983 Ville de Huntingdon: L\u2019achat local demeure un sujet important Texte de Cyril Alary Huntingdon - Acheter localement semble être une priorité essentielle pour certaines personnes.Le conseil de la Ville de Huntingdon, lors de la rencontre du 10 janvier dernier, a pris connaissance de ce fait lorsque Harvey Davignon du magasin HD.Vente & Service a souligné un exemple.Ce dernier a demandé des explications au conseil à savoir pourquoi certains achats n\u2019étaient pas faits localement.Harvey Davignon a précisé que la Ville venait d\u2019acheter une pièce d\u2019équipement à Cazaville.Alors, l\u2019échevin Georges Lazure, responsable du comité de la voirie, a noté qu\u2019il s\u2019agissait d\u2019une scie à chaîne de marque Stihl, et que l'achat avait été fait parce qu\u2019on voulait avoir le même modèle déjà utilisé.Selon M.Davignon, cet achat aurait pu etre fait localement car plusieurs commerçants vendent des scies à chaîne.\u2018Personne n'a été demandée de faire un prix sur cet achat, avec le montant de taxe que l\u2019on paie à la Ville, le conseil devrait acheter localement\u2019\u2019, de préciser Harvey Davignon.La discussion sur ce sujet s\u2019est donc terminée ainsi, sans aucun autre commentaire de part et d'autre.Partie de cartes de l\u2019Age d'Or Huntingdon - Le 12 janvier dernier, le Club de l'Age d'Or de Huntingdon organisait une partie de cartes.En dépit de la grippe qui fait rage et du froid, l'assistance a été satisfaisante.Le Club désire remercier les généreux donateurs de la Ville de Huntingdon.Voici la liste des gagnants aux cartes par ordre de mérite: Antoinette Lalonde, don du Salon Claude; Madeleine Crête, don de la Caisse Populaire de Huntingdon; Marielle Legault, don de Rodrigue Montpetit; Mary Mec- Donnell, don de 10$ du Marché IGA; Bernard Demers, don du Marché Ménard; Yvonne Perron, don du magasin Stedman; Alphonse Côté, don de Mme Yvonne Bergevin; Rollande Payant, dont de Carole Boutique; Henri Brunet, don du Château; Alvina Scott don de Thompson; Elphège Poirier, don du docteur Peter Vance: Yvette Renaud et Théodore Landry, dons de Jean- Louis et Denise Trépanier; Ernest Leboeuf, don de la Caisse Populaire de Huntingdon.Les gagnants des prix de présence ont été Elmer Duhéme, don de W.E.Lefebvre, François Tré- panier, don de la Pharmacie Serge Durand; Adrienne Vaudrin, don de Chaussures Huntingdon; Marie-Reine Duranceau, don du magasin Mercèdes; Les Dynamiques Victoire des Rouges Huntingdon- Les Rouges de Gaétan Myre Réfrigération ont prit les devants en début de partie et ont continué à dominer tout au long du match gagnant au compte de 5 à 3 devant les Blancs de Gaboury Transport Gaétan Roy et Normand Pivin ont vite fait d\u2019inscrire les deux premiers buts des Rouges à mi- temps de la première période.Les Blancs se sont quelque peu retrouvés avec le premier but de Mario Legault en fin de période.Mais les Rouges qui étaient plus que coriaces ont continué à dominer en deuxième période pour compter trois autres buts.Rene Foran a joué un match très solide comptant le troisième but des Rouges.Roger Leduc a surpris la défensive adverse lorsqu'il est venu changer les comptes pour les Blancs.Ronald Lapierre inscrivait le quatrième but des siens après une mise au jeu en zone opposée assisté cette fois de Rene Foran.André Pivin.avec une précision parfaite balayait une rondelle qui prenait le gardien Blanc en défaut une cinquieme fois.En troisième, Luc Dompierre donnait quelque peu d'espoir aux siens mais c'était inutile puisque les Rouges étaient à l'attaque et les Blancs n'ont jamais eu réellement la chance de s'imposer.Les étoiies furent méritées par Ronald Lapierre, Rene Foran et Roger Leduc.Au deuxième match.Les Verts de la Cité du Jean ont remporté de justesse contre les Bleus d'Hervé Davignon par le compte de 6 à 5.Les Verts ont commencé en lion avec quatre buts en première période.Michel Leblanc à deux reprises surprenait le gardien des Bleus sur des assistances d'André Brunet qui jouait lui aussi une partie du tonnerre.En inscrivant en plus d\u2019un but, il participait au quatrième filet inscrit par Achille Provost.Marcel Perras comptait le premier but des Bleus à 6 secondes de la Therese Daoust, don d'Elite Shop Thérèse Saumier; Adèle Dextraze, don de Claude Bourassa; Arthur Ringuette, don du garage Kyle; Gertrude Nadeau, don de la Bijouterie Luxor; Odille Landry, don de Variété J.M.; Ildori Quesnel, don de Thérèse Auchu; Thérèse Brisebois, don de Meubles Brunet; Lyda Leboeuf, don du Salon Louise; Liliane Parent, don d\u2019Evélina Leblanc; Maureen Lapointe, don du garage Riverside; Rhéal Daoust, don du Salon Hart.La soirée s\u2019est terminée par un délicieux goûter servi par les membres du Club.Le Club désire donc remercier tous ceux qui ont participé à cette soirée.Ce fut un grand succès.fin du premier tiers.En période médiane, les Bleus qui semblaient s'être secoués avec leur première inscription au pointage, se resaisissaient et tournaient la deuxième période à leur avantage.Luc Perras et Daniel Lapierre enfilaient chacun un but qui les rapprochaient sérieusement de leur opposant.Mario Ar- chambeault comptait le cinquième but des Verts mais Mare Galipeau ripostait aussitôt réduisant encore la marque par un but.Au dernier tiers, Daniel Leduc égalisait les comptes et le jeux devint très enlevant.On aurait cru à une partie nulle ce qui aurait fait l'affaire de certains au classement des équipes mais\u2019 Claude Joly en défensive des Verts n'avait pas dit son dernier mot.II surprenait son neveu Pierre Joly dans la cage opposée et comptait le but final qui en faisait le but d\u2019une victoire.André Brunet, Michel Leblanc et Daniel Leduc se méritaient les étoiles du match.METHODE VIE NOUVELLE (Un Art de Vivre.avec Soi et les Autres) Session en RELATIONS HUMAINES\" Vous qui voulez | .plus de coniiance en vous! \u2026 plus de courage, d'enthousiasme! .\u2026 apprendre à mieux communiquer avec vous-même!\u201d \u2026 redécouvrir vos richesses! \u2026 acquérir une discipline personnelle! .mieux comprendre les autres! améliorer vos relations avec les autres, pour un meilleur esprit d'équipe \u2026 Vaincre la timidité et la gêne! La méthode \u2018Vie Nouvelle\u2019\u2019 est faite pour VOUS!\u2018 POUR CEUX QUI LE VEULENT!\" Huntingdon Vous êtes cordialement invité, sans obligation de votre part, à une DEMONSTRATION GRATUITE Date: Jeudi, le 20 janvier 1983 à 19h30 Si impossible le 20 janvier 1983 Rendez-vous le: 27 janvier 1983 SANS OBLIGATION ENDROIT: Salle paroissiale St-Joseph Huntingdon [Coin York et Church | en face de l'église Jacques LeBlanc, 155-4083 animateur Jacques LeBlanc AC Le jeune Luc Lefebvre, champion du Québec Huntingdon - Le jeune Luc Lefebvre de Hun- tingdon continue son bon travail et suit les traces des Michel Viau, Noël Decloitre et compagnie du Club d\u2019haltérophilie Arthur Pigeon de Huntingdon.Luc Lefebvre vient de pulvériser deux records du Québec, vieux de plusieurs années.Avec un arraché de 112,5 kgs, soit 248 lbs, il battait en deuxième essai la marque québécoise des 17 ans et moins.Se contenter de cela, c'est mal connaître Luc Lefebvre, car à son troisième essai, de concert avec son entraîneur Raphaël Zuffellato, Luc prenait 115 kgs, soit 253,5 lbs.qu\u2019il a d\u2019ailleurs réussi en grand champion.Ce sont de nouvelles marques pas prêtes d'être battues.A l'épaulé-jetté, il égalait les 147,5 kgs, soit 325 lbs.pour totaliser 262,5 kgs (578 Ibs.) ce qui est un autre record du Québec.Inutile de dire la joie de Luc, de son entraîneur et de toute l'équipe.Avec son talent et son potentiel, Luc peut réussir une belle carrière.Il est déjà sélectionné sur l'équipe du Québec pour les Jeux du Canada.II suit les traces de Viau et de Decloitre qui, il y a quatre ans, faisaient honneur à Huntingdon et au Québec aux Jeux de Brandon.Luc Lefebvre ne devrait avoir aucune peine à écraser les marques des Jeux du Canada.À date.son plus proche adversaire est à 100 kgs de lui.L'objectif: de Luc Lefebvre est d'avoir une belle compétition, en récoltant des points pour le Québec et en établissant de nouveaux records des Jeux.H faut donc souhaiter bonne chance à Luc Lefebvre.Les Jeux du Canada ne sont qu'une autre importante étape avant les championnats du monde dans la catégorie junior.Le Chenil Effel se voit octroyer le contrat Huntingdon - Le Chenil Effel de Saint-Stanislas-de- Kostka a reçu le contrat pour le contrôle des animaux sur le territoire de la Ville de Huntingdon.C'est ce que le greffier Me Richard Alary annonçait la semaine dernière à La Gazette.Lors de la rencontre du 10 janvier dernier, le conseil de la Ville procédait à l'ouverture des deux soumissions reçues, et décidait immédiatement de mettre tout à l'étude.Cette étude a été faite par le conseil, et le contrat Accident & Saint-Chrysostome Texte de Cyril Alary St-Chrysostôme - Une collision entre deux automobiles s\u2019est déroulée vers les 14 heures, le 10 janvier dernier, en face du 25 rue des Pins à Saint- Chrysostôme.Les automobilistes impliquées étaient Serge Dagenais de Saint- Chrysostôme au volant d\u2019une Chevrolet '80, et Gaétan Beaudin de Saint- d\u2019une Toyota 76.L'agent Yvon Leroux du détachement de Sainte- Martine de la Sûreté du Québec a constaté des dommages de plus de 500$ aux deux autos.a été octroyé à nouveau au Chenil Effel parce que sa soumission était conforme cent del'argent ramassé au règlement municipal par la vente des licences.sur le contrôle des Ce nouveau contrat animaux.entrera en vigueur en Le coût de ce service se février prochain, et notons Chenil Effel; et le Chenil remettra a la Ville 50 pour- résume ainsi: la Ville que le Chenil Effel détenait devra débourser le mon- déjà ce contrat de service tant de 125$ par mois au avec la Ville.Classement des Dynamiques Ligue \u2018\u2018Les Dynamiques\u201d Statistiques PJ PG PP PN BP BCPTS Gaboury Transport 79 6 2 69 55 20 GaétanMyreRefrig 17 7 8 2 74 75 16 Cite du Jean 177 8 2 7% 7% 16 HerveDavignonSports 17 7 8 2 63 #4 16 Compteurs B A PTS Mario Legault 21 12 33 Yvon Legault 14 15 29 Mario Archambault 16 10 26 Normand Pivin 15 1 26 Sylvain Lefebvre 17 8 25 Chrysostôme au volant 15e CARNAVAL DU CERCLE SPORTIF STE-BARBE Du 18 AU 23 JANVIER 1985 CENTRE AGRICOLE SUD-OUEST INC.LES ASSURANCES GUSTAVE mercredi, 19 Janvier 19h00 B.B.filles 08-12 ans Cazaville vs St-Anicet 20h00 BB.garçons 08-12 ans Cazaville vs St-Anicet MAISONNEUVE INC.21h00 BB.filles 16-20 ans Cazaville vs St-Anicet CONCESSIONNAIRE JOHN DEERE ASSURANCE AUTO-FEU 22h00 B.B.garçons 16-29 ans Cazaville vs St-Anicet [B.LEDUC, YŸ.D'AOUST, S.BOURCIER] COMMERCIALE ET VIE jeudi, 20 Janvier .373-7619 19h00 BB.filles 13-15 ans Cazaville v8 St-Anicet 371-9220 113 BORD DE L'EAU, STE-BARBE 20h00 BB.garçons 13-15 ans Cazaville vs St-Anicet 415RTE 122 STE-BARBE, QUE.21h00 BB.femmes Cazaville vs St-Anicet 22h00 BB.hommes Cazaville vs St-Anicet AUREL GRONDIN vendredi, 21 ianvier GERARD MAHEU INC.21h00 Couronnement de la Reine GARAGE Endroit: Salle municipale de Ste-Barbe MOULIN À FARINE VENTE ET REPARATION Orchestre: Ray Caza DE POMPES A L'EAU Admission: $ 3.00 - Permis R.A.Q.373 -1420 373-8222 samedi, 22 janvier 373-5845 TEL: 371 -3402 10h00 Activités sur la patinoire 289 RG DU 5 Jeux divers sur la patinoire pour enfants de 4 à 12 ans, RG DE LA BAIE STE-BARBE suivi d'une remise de médailles et friandises.ST-LOUIS-DE-GONZAGUE 12h00 BB filles 08-12 ans Ste-Agnès vs Ste-Barbe 13h00 BB.garçons 08-12 ans Ste-Agnés vs Ste-Barbe @AZ BLEU 14h00 BB filles 16-20 ans Ste-Agnés vs Ste-Barbe LEONARD VERNER BLUE 15h00 BB garçons 16-29 ans Ste-Agnès vs Ste-Barbe : Compétitions Rallye Moto-Neige ASPHALTE VENTES-SERVICE-INSTALLATION 12h00 à 14h00 DOMESTIQUE Inscription de 12h00 à 14h00 à la salle municipale COMMERCIAL INDUSTRIEL Renseignements: Réjean Poirier - 371-6962 .A Courses de raquettes TEL: 373-5072 371-7333 Courses de ski de fond - hommes 3 milles Courses de ski de fond - dames Courses de ski de fond - enfants Inscription de 12h00 à 14h00 à la salle municipale Rensrinnements: André Tremblay - 371-1940 Rerseignements: Linda Montreuil - 371-7638 samedi (soirée) Danse à la salle municipale Disco Normand Beaudry Remise de trophées et médailles du Rallye Moto-Neige - raquettes - sk1 de fond Goûter sur place - Admission: $ 3.00 - Permis R.A.Q.683 CH.LAROCQUE VALLEYFIELD ASPHALTE MAJOR ET FILS ENRG.OUVRIER QUALIFIE AVEC | PLUSIEURS ANNEES D'EXPERIENCE PRIX RAISONNABLE ESTIMES SUR DEMANDE TEL: 373-1879 AIME DUSSAULT [PRESIDENT] Dassault Agri-Sarvices Inc.MOULEES - FERTILISANTS GRAIN - DRAIN AGRICOLE 20h00 a 2h00 dimanche, 23 janvier 59 MONTEE DU LAC 10h30 M du C ST-STANISLAS 12h00 Diner canadien servi par les Fermières de Ste-Barbe STE-BARBE 373-4625 12h30 Endrot Salle municipale sta ; Ste-Agnès emmes -Anice vs e-Agn CAISSE POPULAIRE 1h30 BB hommes St-Anicet vs Ste Agnès QUESNEL, MASSE Compétitions 13h30 à 15H00 Concours de sciotte Concours de godendard Ce.\u2018cours de sac de sable ET ASSOCIES (514) 373-6400 DE STE-BARBE TEL: 373-7141 15h00 Ttre au câble Catéyorie Dames - 1000 bs Catégorie Dames - 1200 Ibs 99 SALABERRY R, GERANI \u201c9 448 CH DE L'EGLISE, STE-BARBE Ca:écare Hommes - 1200 lbs VALLEYFIELD Ca**gorie Hommes - 1400 ibs Categurie Hommes - 1600 Ibs avec un jeu de 50 Ibs - plus ou moins ANDRE BELISLE 16h00 Concours de brouette MANOIR LA VILLA 15h00 à 24h00 Danse au son d'une Disco Ray Caza VENDREDI SOIR CHANSONNIER E SALAIRE SPORT Permis RA.Q ROCK ET QUESECOIS VIE: VOYAGE Remise des trophées des différentes compétitions SAMEDI: SOIREE CANADIENNE Remise des prix pour les sculptures sur glace DIMANCHE SOIR: DISCO 373-7837 Goûter et repas sur place ET SOUPER CANADIEN 373-6040 2765 AVE.DE LA CASERNE STE-BARBE STE-BARBE 4 Bes Ov = it e Plus de six cents personnes ont été servies lors du déjeuner aux crèpes de la Filiale 81 de la Légion Canadienne à Huntingdon dimanche le 16 janvier dernier.Il faut dire que le tout était savoureusement bon.Gè patin-o-thon à Ste-Martine Ste-Martine - Viens Faire Ton Tour! Mihou Ila mascotte t\u2019invite, elle t'attend samedi le 22 janvier à l\u2019aréna de Ste- Martine, rue des Copains, à l\u2019occasion du 6ème Patin- O-Thon annuel de A.R.H- M.Ste-Martine.Voici la liste officielle de l'horaire de la journée: 07h00: Arrivée des bénévoles 08h00: Pee-Wee 09h10: Atome 10h20: Novice 11h30: Démonstration de patinage artistique 12h00: Patinage artistique 13h10: Adultes hommes et femmes (costumés si désiré) 14h10: Exhibition (joute de hockey) Novices vs Mères 14h50: Invités spéciaux 16h00: Bantam, midget et juvénile 17h00: Joute de hockey Atome AA Beauval vs Châteauguay.Tous les patineurs doivent se rendre une demi-heure avant I'heure qui leur est assignée.Pour rendre cette journée la plus agréable possible, on a prévu des attractions spéciales.Prenez note: Entre 10 et 11 heures, des ballons Ronald McDonald seront à la disposition des petits.A 11h30 il y aura démonstration de patinage artistique, moment toujours très apprécié de tous, par les jeunes de notre région.C\u2019est intéressant de voir leur évolution en ce domaine d'année en année.A 14h00, *Vroum-Vroum- Vroum sur mon petit tricycle\u2019\u2019 chante Mihou.Notre mascotte se moque bien des prouesses de Youppi avec son tricycle sur le terrain des vaches puisque lui, c\u2019est sur la glace qu\u2019il enfourche son tricycle.Venez l\u2019applaudir: Nos édiles municipaux vont se risquer à leur tour à faire une balade motorisée; c'est à voir! A 14h10, la joute de hockey Novices vs Mères est à ne pas manquer.Les jeunes s\u2019amusent et les mères aussi.A 14h40, nous amène des vraies courses de tricycles avec experts au volant, paraît que les exercices vont bon train.A 17h00, Pour cloturer en beauté une journée bien remplie, la joute de hockey Atome AA Châteauguay visite Beauval.Le désir de gagner des deux équipes est toujours une promesse d\u2019une bonne partie de hockey.Viens Faire Ton Tour, tu t\u2019amuseras! Réussite Totale: Les gourmets de la région ont répondu au delà de toutes espérances à l\u2019invitation des Chevaliers de Colomb.On a servi plus de 400 déjeuners dimanche le 9 janvier.Il paraît que les portions étaient généreuses et délicieuses, un vrai régal.Le thermomètre du Patin- O-Thon va en prendre un coup et grimper de quelques échelons.Un gros merci de la part des jeunes à tous ceux et celles qui ont contribué à faire de cette initiative le succès que l\u2019on connaît.La Brasserie \u2018\u2018Le Jeanneau\u2019\u2019 de Ste-Martine s'implique elle aussi.Samedi le 22 janvier, 1% sera remis a la caisse du Patin-O-Thon pour chaque repas vendu durant la journée.\u201cViens faire ton tour!\u201d Comité de publicité Par Pauline Lacoste.Le projet Opération-Bénévolat se mel en branie dans la région Ormstown - Le 10 janvier dernier, le projet Opération-Bénévolat se mettait en marche alors que Jacques Goneau de Franklin entrait en fonction au poste de directeur.Notons que ce projet a bénéficié d'une subvention de l\u2019ordre de 77 387$ du gouvernement fédéral dans le cadre des projets de développement communautaire, créant ainsi six emplois pour une durée totale de 296 semaines de travail.Le directeur du projet, Jacques Goneau, a précisé que, dès le 24 janvier prochain, un animateur et quatre travailleurs supplémentaires viendront compléter le personnel du projet.- Ce projet a été présenté par le Comité régional des retraités et des pré- retraités de la région de Huntingdon, regroupant ainsi les municipalités et localités suivantes: St- Chrysostôme, St-Jean- Chrysostome, Howick, Très St-Sacrement Havelock, St-Antoine Abbe, Franklin, Rockburn, Herdman, Hinchinbrooke, Ormstown, St-Malachie, Dewittville, Huntingdon, Godmanchester, Elgin, Athelstan, Cazaville, Ste- Agnès-de-Dundee, St- Anicet et Ste-Barbe.C'est à compter du 28 janvier que les travailleurs de ce projet débuteront l\u2019exécution des travaux de grand ménage et, probablement, d'autres types d'ouvrage que les responsables du projet Méfait à Ormstown Texte de Cyril Alary Ormstown - Un méfait a été commis entre 12 heures 30 et 2 heures 30 le 9 janvier dernier à Ormstown.En effet, l\u2019auto de Viviane Savich du rang des Botreaux à Saint-Malachie était stationnée dans l'aire de l'Hôtel du Vieux Moulin.Les quatre pneus radiaux ont été perforés avec l'aide d\u2019un couteau fort possiblement.L'agent Michel Hébert du détachement de Sainte- Martine de la Sûreté du Québec a été chargé de faire enquête dans cette affaite.déterminerunt dans le futur suite aux demandes des personnes retraitées, pré-retraitées et handicapées des municipalités et localités mentionnées ci- dessus.Le directeur Jacques Goneau a précisé qu'il était encore impossible d'indiquer pour le moment le Ormstown: lieu exact ou le projet se logera.11 en est de méme pour un numéro de téléphone permanent.\u2018\u2018Néanmoins, toutes les personnes pouvant utiliser le service offert par le projet, ou voulant obtenir des informations supplémentaires peuvent appeler au 826-3161\u201d, de noter Jacques Goneau.En terminant, le directeur du projet, Jacques Goneau, demande à tout citoyen résidant sur le territoire inscrit au projet de se faire un devoir d'informer les personnes retraitées, pre-retraitees et handicapées de l\u2019existence de l\u2019Opération-Bénévolat.Une auto stationnée est heurtée Texte de Cyril Alary Ormstown Une automobile stationnée en face du 33 rue Lambton à Ormstown a été heurtée par un autre véhicule le 9 janvier vers les 16 heures.L'auto de Demetri Lambrau d\u2019Ormstown, une Pontiac \u201879 a reçu des dommages de moins de 250$ après avoir été heurtée par la Mercury 75 de Michel Lefebvre de Valleyfield.L'agent Pierre Hébert du détachement de Ste- Martine de la Sûreté du Québec a fait le rapport de l'incident SUR TOUS NOS, MANTEAUX DE 21A JACQUES-CARTIER,\" JRRURES ES-CA VALLEYFIELD TEL: 373-4600 * LA GAZETTE \u2014 Les syndicats vont frapper texte de Cyril Alary Valleyfield - Le mouvement inter-syndical de la région du sud-ouest se prépare activement à la réplique qu'il fera face au geste d\u2019autorité que le gouvernement a effectué en déposant les décrets mettant fin à la négociation.C'était en somme la prise de position que plusieurs syndiqués de la CSN, de la CEQ, du SCFP, de la FTQ, de la COPS et de l\u2019Alliance des Infirmières prenaient lors d'une rencontre tenue le 12 janvier dernier.On note cette fois que l'ambiance n'était pas à la réjouissance, et plusieurs personnes ont donné leur avis concernant les décrets.On sait que les grèves générales doivent débuter la semaine prochaine et ce d'une façon progressive.St-Anicet: Le 26 janvier, tout le monde de I'éducation sera touché par le déclenchement de la gréve.Le 27 janvier, ce sera au tour des professionnels du gouvernement du Québec.Le 28 janvier, le débrayage s'étendra aux employés des services sociaux.de l'Office de la construction, de l\u2019aide juridique.Le 31 janvier, ce sera au tour de secteur hospitalier d'être touché.Enfin le premier février, tous les autres employés qui ne sont pas encore sortis rejoindront les autres sur les lignes de Vol de 3 000% St-Anicet - Dans la nuit du 3 au 4 janvier derniers, un vol par effraction a été commis au Marché Métro de St-Anicet, propriété de Guy Chrétien.Le montant du vol serait de l\u2019ordre de 3 000$ en marchandises de toutes sortes dont plusieurs cartouches de cigarettes.Les individus seraient entrée par effraction en forçant le cadre d\u2019une porte avec l'aide fort possiblement d\u2019un tournevis, causant ainsi des dommages estimés à près de 400$.L'enquête dans ce vol a été mené par l'agent Denis Lauzé du détachement de Huntingdon de la Siireté du Québec, et quatre personnes avaient été arrétées pour fin d\u2019interrogation.Notons que deux personnes ont comparu en cour des Sessions de la Paix au Palais de Justice de Valleyfield le 6 janvier dernier afin de répondre à des accusations de vol.II s\u2019agit de Roger Frappier de Valleyfield et Serge Roy de Chateauguay.Alors, ils plaidaient non soupables.C'est ainsi que, suite à cette enquête policière, on a pu éclaircir un vol survenu dans la nuit du 7 au 8 novembre dernier à la salle de billiard de Rival D'Amour à St-Antoine Abbé.Les deux mêmes individus auraient volé l'argent des machines distributrices, de même que des cartouches de cigarettes, le tout d'une valeur de 1 000$.Ils comparaissaient le 7 janvier pour répondre à ces accusations.Notons en terminant que la grande majorité de la marchandise volée au Marché Chrétien a été retrouvée.piquetage.\u2018La rencontre du 12 janvier dernier avait pour but de structurer des comités qui seront chargés de mettre en application le plan d'action élabore et adopté par l'ensemble du Front Commun.Ces comités sont les suivants: le comité de coordination inter-syndical qui supervisera la mise en place du plan d'action; le comité d'action inter-syndical qui développera des actions régionales communes: et le comité d\u2019information qui se chargera de nourrir les médias d'information afin de renseigner la population sur les conséquences néfastes qu'elle subira aussi, suite aux attaques du gouvernement contre ses employés.Il faut comprendre que ces attaques se traduiront nécessairement et iné- Bon travail Huntingdon - La Gazette apprenait cette semaine que trois autres personnes avaient aidé à la rescousse de Rachel Sauvé le 5 janvier dernier.En effet, les premières personnes à arriver sur les lieux étaient Michel Dubreuil, Conrad Ste- Marie et Joëlle Decloitre.Ces derniers ont participé à la rescousse de la demoiselle en allant chercher l'échelle utilisée par le contremaitre Philibert Langevin.Leur acte mérite donc d'être noté.vitablement par une détérioration des services publics\u2018.a précisé un représentant du comité.Le comité inter-syndical du sud-ouest aimerait faire comprendre que les actions du gouvernement de René Lévesque ne font que provoquer du chômage.On prétend que le nombre de chômeurs, soit 470 000, et les plus de 575 000 assités sociaux sont assez suffisants, et qu'il serait mieux de ne pas accentuer cette situation.It va sans dire que les syndiqués de la région LE 19 JANVIER 1983 \u2014 13 n'ont pas tellement apprécié la mise en application de la loi 105 lorsque les députés ont reçu une hausse salariale le premier janvier dernier.Les nombreux porte- paroles des syndicats du sud-ouest sont d'avis que le gouvernement du Québec devrait s\u2019'attaquer au véritable problème, le chômage.C\u2019est ainsi en terminant qu\u2019on donne rendez-vous à tous les intéressés à la grande manifestation prévue à Québec le 29 janvier prochain.Feu à Ste-Barbe Ste-Barbe - La ferme de Guy Champagne du chemin de Planche à Ste- Barbe a été détruite par les flammes vers les 2 heures du matin, le 18 janvier.Les pertes seraient considérables.Le détachement de Hun- tingdon de la Sûreté du Québec a entrepris une enquête afin de déterminer la cause.La Gazette aura plus de détails la semaine prochaine.4B BOUCHETTE LE MAGASIN MOULIN VENTE SOLDES D'HIVER DE 20\u201d° A 50\u201d DE RABAIS SUR TOUS LES TISSUS EN INVENTAIRE COTTONS, POLYESTER-COTTON, LAINAGES, MELANGE DE LAINAGES TISSUS POUR RIDEAUX ET DRAPERIES COMMENCANT LE 20 JANVIER 1983 HUNTINGDON AVIS Sante et Bien-Etre social Canada considere que le danger pour la sante croit avec l'usage - eviter d'inhaler Moyenne par cigarette.Mark Ten Filtre Regulier \u201cGoudron\u2019 15 mg.Nicotine | 1 mg/Mark Ten Legere Régulier Goudron\u201d 12 mg, Nicotine 0 9 me. 14 \u2014 LA GAZETTE \u2014 LE 19 JANVIER 1983 6 A En deuxième période, l'offensive du Midget de Hun- tingdon en a fait voir de toutes les couleurs au gardien Les arrêts se sont multipliés en deuxième période peur Ligue du Dimanche Matin: Défaite des Renegades aux mains des Flyers Huntingdon - Dans le cadre des activités de la Ligue de Hockey du Dimanche Matin, le 16 janvier, les Flyers ont défait les Renegades par le pointage de 7 à 4 grâce à une performance de trois buts de Wilfred Mueller.Les Flyers ont marqué quatre buts sans aucune riposte dès le premier engagement.Les buts sont allés à Kenny Elder avec l'aide de Steve McDonagh et Bruce McNaughton: Gordon Duke aidé de Bruce McNaughton; Bruce McNaughton assisté de Steve McDonagh et de Wayne Johnson; et Wilfred Mueller avec l'aide de Michel Viau a repris son titre de champion Huntingdon - Michel \u201cKoloff* Viau du Club d'haltérophilie Arthur Pigeon de Huntingdon ne se contente pas de rien, et a repris sont titre de champion junior canadien à l\u2019arraché avec 125,5 kgs, soit 277 bs.En grand champion qu'il est, la barre a été réussie avec facilité.L'année 1982 s\u2019est donc terminée sur une note positive pour le Club de I'entraineur Raphaël Zuffellato, et ce dernier peut étre fier a juste titre de tout son travail.Les championnats séniors du .Québec d'haltérophilie auront lieu à St-Isidore en février, et Gabriel Leduc s\u2019entraine très fort pour ce match.Michel Viau se promet aussi de participer très activement à cette journée.1983 sera l\u2019année préparatoire à l'équipe canadienne pour les .Jeux Olympiques 1984 à Los Angeles en Californie.De plus en plus, on croit que le Club local aura au moins un représentant dans l'équipe canadienne.I faudra travailler fort mais tout est possible et peut- être pour une première fois Huntingdon, après les championnats nationaux et ipternationaux.sera une des plus petites villes a étre présente au plus prestigieux championnal de la vie de n'importe quel athlète.les Jeux Olympiques.En terminant, on doit dire un bravo au Club Arthur Pigeon et à son entraineur Raphaël Zuf- fellato TSU he, PY du Massena.Ce dernier a toutefois gardé son équipe dans la joute.le gardien de buts du Massena.Bruce McNaughton.En deuxième période, Wilfred Mueller enfilait son deuxiéme but de la joute avec l\u2019aide de Gordon Duke et de Bruce McNaughton.Pas très habitués de tirer de l'arrière par le compte de 5 à 0, les Renegades ont marqué trois buts en deuxième et un en troisième.Les pointeurs de ce club ont été Steve Heggison de Don Baxter et de Jim Blair; Allan Duncan de Donald Mainville et de Steve Heggison; et deux buts de Steve Heggison, le premier sans aide et l'autre aidé de Don Baxter.Les Renegades ont retiré leur gardien de buts, et les Flyers en ont profité pour enfiler deux autres buts.Wilfred Mueller, et Harry French aidé de Bruce McNaughton ont marqué.Les trois étoiles de la rencontre ont été Wilfred Mueller.Steve Heggison ef Harry French.Victoire des North Stars: Les North Stars, dans la deuxième rencontre, ont défait de justesse les Islanders par le pointage de 2 à 1.Bob Pringle a donné l'avance aux Islanders en deuxième grâce à un but aidé de Richard Beare.Les North Stars ont égalisé les chances grâce au but de John Darragh avec l\u2019aide de Lewis Murphv.C\u2019est en troisieme période tous les livres et fournitures que les North Stars prenaient l\u2019avance.Barry Green a enfilé le but de la victoire grâce à un jeu de passes de Brent Waller et de Jacques Montpetit.Lors des derniers instants de la joute le gardien André Cleyn des North Stars a dû faire de brillants arrêts afin de sauvegarder aux siens la victoire.Les trois étoiles de cette joute ont été Barry Green, Marc Walsh et André Cleyn.Massena l'emporte 5 à 4 sur le Huntingdon texte de Cyril Alary Huntingdon - Les porte- couleurs de la formation de Massena dans l\u2019état de New York sont revenus de l'arrière afin de remporter une victoire de iustesse par le pointage de 5 à 4 sur le Huntingdon au sein de la catégorie Midget.Cette rencontre, la troisième entre ces deux formations depuis le début de la saison, s\u2019est déroulée sur la surface glacée de la Patinoire Régionale de Huntingdon dimanche le 16 janvier dernier à compter de 17 heures Les pointages des deux premières joutes ont été les suivants: 11 à 3 en faveur du Huutinguoii, et 0 à o pour Massena.Si on revenait à la joute de dimanche dernier, le Huntingdon avait à un moment donné une avance de 3à 0.A la fin de la deuxième période, le Huntingdon devancait Ste- Martine par le compte de 3 à 1, Mais la troisième période a été fatale pour les porte- couleurs de Huntingdon.Massena a marqué à quatre reprises, se méritant ainsi les honneurs de la victoire.Huntingdon a marqué à une seule reprise.Les étoiles de la catégorie Midget de Huntingdon étaient privées de leur excellent gardien de buts Joël Bergevin, ce dernier étant blessé.Les buts pour la formation de Huntingdon ont été marqués par Sylvain St-Arnaud, Daniel Latreille, Joël Brunette et Luc Perras.Le directeur de la catégorie Midget, Adrien Vachon, a annoncé a La Gazette que des formations de bantam et midget se rendront à Massena les 4, 5 et 6 février prochains afin de participer à un tournoi.Il faut donc souhaiter bonne chance à ces deux formations en vue de cet important tournoi.Le midget local voudra certes se venger.Collision & Saint-Malachie texte de Cyril Alary St-Malachie - Le 10 janvier dernier, vers 18 heures 40, une collision entre deux véhicules a fait des dommages de plus de 5008.Le tout s\u2019est produit dans le rang du Trois dans la municipalité de Saint- Malachie.Les personnes impliquées dans l'accident étaient Dawn Pringle de Sats de Sable de Cazaville Ligue des: Femmes de Sacs de Sable de De Cazaville Résultat du 10 janvier 1983 Plus haut carreau: Francine Hurteau 1220 Plus haut simple: Lise Dubois 4290 Plus haut double: Mariette Hurteau 7700 5 meilleures moyennes: Mariette Hurteau 3850 Francine Hurteau 3595 Irène Carrière 3495 Pink Richer 3400 May Hart 3225 Position des équipes 1.Irène Carrière 48 2.May Hart 41 3.Simonne Hurteau 40 4.Mariette Hurteau 33 5.Reina Rodrigue 27 6.Jeannine Hurteau 21 Publiciste.Pink Richer pri ts DEPOSITAIRE QUASAR ÿ 5 ANS DE GARANTIE SUR PIECES & MAIN-D'OEUVRE INSTALLATION DE TOUR & ANTENNE NDRE RADIO - TV WE 264-3741 2010 RIDGE RD.HUNTINGDON UNE EDUCATION SANS EGAL Les Colleges militaires vous offrent une education sans egal.une bourse detudes avantageuse ains! qu'une genereuse allocation mensuelle frais de scolarite.les la pension | habillement.| equipement sportif un emploi dete garanti et meme des vacances payees' L enseignement universitaire dispense sur le campus des Colleges couvre.entre autres genie.sciences.mathematiques, lettres IMBATTABLE .LA VIE DANS LES FORCES carriere crutement Postez a: Directeur du recrutement et de la sélection, Quartier général de la Défense nationale, Ottawa, Ontario, J'aimerais obtenir plus de détails au sujet des carrières dans les Forces armées.GERALD DUHEME CONSTRUCTION ENR.CONTRACTEUR GENERAL Agent pour Maisons Modulaires RENOVATIONS & REPARATIONS DE TOUS GENRES La vie au College militaire est equili- brée en foncton dun programme complet de formation d'officiers de Le curnculum comprend 1 - formation universitaire 2 - conditionnement physique 3 - formation de chef Pour plus de renseignements.visitez le centre de recrutement le plus pres de chez vous.ou telephonez à frais vires \u2014 vous nous trouverez dans les pages jaunes.sous la rubrique « Re- HUNTINGDON .264-5109 [LJ Canada K1A OK2 GG 82 °F ADRESSE ee \u201cvi Ay SCOLAIRE Huntingdon au volant d\u2019une Oldsmobile 78 et Gordon Ferguson d'Athelstan au volant d\u2019une Ford \u201876.L'agent Clément Roy du détachement de Ste- Martine de la Sûreté du Québec a constaté des dommages de plus de 500$ Ligue Mixte de Cazaville Ligue de sacs de sable mixte de Cazaville Résultats du 12 janvier 83 Plus haut carreau: 1420 - Huguette Carrière Plus haut simple: 4610 - Roméo Lapierre Plus haut double : 8370 - Roméo Lapierre 5 Meilleures moyennes 1.Roméo Lapierre 4185 2.Huguette Carrière 4100 3.Céline Richer 4090 4.Lucien Legeault 3840 5.Irène Carrière 3825 Position des équipes 1.Francoise Tremblay 18 2.Armand Legeault 40 3.Diane Lepage 37 4.Jacqueline Bélanger 49 5.Celine Richer 25 6.Lise Brunet 57 7.Reina Rodrigue 31 8.Irène Carrière 23 C.Bayard, Publiciste aux deux automobiles.La route était glacée au moment de l\u2019accident.Un merci Huntingdon - La Ligue de Ballon-Volant du lundi soir de l'Association Récréative de Huntingdon tient à remercier le marchand Robert Plouffe pour sa générosité lors de la soirée de Noël le 20 décembre dernier.Il en est de même pour le Dépanneur D\u2019Aoust- L'Heureux.RESIDENCE GARDEN CITY POUR PERSONNES DU 3e AGE HUNTINGDON Ouverture bientôt TEL: 264-4615 264-3602 RECUPERATION DES ANIMAUX MORTS CHEVAUX - VÂACHES .VEAUX - PORCS, ETC, APPELEZ A FRAIS VIRES: 454-9434 ou 454-3274 NOUVELLE ADMINISTRATION JEAN-MARIE LEFRANCOIS ENTREPRISES INC.CHRISTIAN OU JEAN-MARIE NOUS PAYONS ET RAMASSONS ANIMAUX MORTS OU VIVANTS AUX MEILLEURS PRIX 7 JOURS PAR SEMAINE SERVICE RAPIDE 43, RUE STE-THERESE, ST-REMI DELL ep RE CONSTRUCTION JEAN LATREILLE CONTRACTEUR GENERAL DETAILLANT DE PRODUITS EN BETON TEL: 264-3245, HUNTINGDON EY \u2014\u2014\u2014 \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 COUPON D'ABONNEMENT AU _ GLEANER | J | } | | | i | | | I | | I Nom Adresse Code Postal Canada $16.50 par année 2 SERVICE 7 D'ABATTAGE LROS ET DETAIL ABATTOIR VIAU INC.SPECIALITES *VIANDE A CONGELATEUR *JAMBON FUME D'AUTREFOIS TEL: 247-2130 COVEY HILL RD.HEMMINGFORD DEPUIS QUE LE CEGEP NOUS LANCE AVEC ÇA, Y'A PU MOYEN D'ENTRER NULLE PART 18 BAISSE LA QUALITÉ DE LA FORMATION SCIENTIFIQUE PAR 6 Publié par LE SYNDICAT DES PROFESSEURS DU COLLEGE DE VALLEYFIELD [FNEEQ, CSN] a \u2014\u2014 t\u2014 ELLE -\u2014-\u2014s=-s- === d YAMAHA AUTONEIGE, vente et service.Faille & Frères.Tél: 827-2556.Franklin Centre.Pièces de Skiroule.SCIES MECANIQUES Homelite, Jonsereds et McCulloch; pièces vente et service.Aussi réparations de petits moteurs.Aiguissage de chaînes.Tondeuses à gazoi Jacobsen.Bill MacDonald.Tél: 264-3539 ou 264-5554 Huntingdon.MAINTENANT DISPONIBLE.Procurez- vous votre copie 1982 du Journal de la Société Historique de la Vallée de Chateauguay, sur Franklin Ste-Barbe, pour $6,00 plus $1,00 frais de poste et manutention.C.P.61, Howick, Qué.JOS 1Go.MEUBLES DE qualité a des prix modiques, Inglis, RCA, Roxton, etc.Meubles Larry Sinray Ltd.39 Grande Ile, Vallevfield.Tél: 373-1222.HOMELITE, STIHL, Husquvarna, Jacobsen vente et service; huile à chaîne $4.50 pour 4 litres: chaînes 16° $14.50.Location et réparation d'équipement.Location Hemmingford.Tél: 247- 2968.BUNGALOW 3 chambres à coucher, à Ormstown.Tél: 829-2307.FOURNAISES \u2018\u2018Surefire\u201d, poêle à bois et foyers, tous éligibles à l\u2019octroi fédéral de jusqu\u2019à $800.S'adresser à Alternatives, 156, rue Châteauguay, Huntingdon.Tél: 264-6245.FOIN ET paille à vendre, livrées.Tél: 264-5280.ANTIQUITES - PIANO, clavier et feutre refaits à neuf.Armoire en pin, encoignure, décapée.Armoire en pin, bonnetière, décapée.Tél: jour 264-6118 soir 264- 6000.VENTE DE janvier, Equipement pour cheval et vêtements d\u2019équitation.Selles neuves à partir de $199, selles usagées à partir de $125: bottes $23.casaues de securité $26, brides à partir de $19, 10% d'escompte sur tout a qu\u2019il y a en stock.Boutique Equestre Bishop, Rte.202, Hemmingford, Tél: 247.3501.PATINS DE garçons Munrai, tout neufs, pointure 8.Tél: 264-3960.SCIES A chaine Homelite, Pioneer, Partner, Echo.Sthil, Jon- sereds.Vente et service: moteur 3 et 4 cycles; pièces originales.F.& G.Lepage Inc.Tél: 829-3044.FOIN ET paille.Tél: à Harold Stark, 264-5636.GENISSE HOLSTEIN pur- sang, devant vèêler 20 janvier; 3 autres génisses, 2 pur-sang, une croisée, vêlant février-mars.Tél: 829-3661, DEUX CAMIONS: Toyota 1982, moteur 2000cc, rouge, 10,000 km.traité à l'huile, AM-FM, housses $7.000; Datsun 1974 custom, rouge.peinture neuve.moteur 1600ce.$1500.Tél: 264-3579, CAMION PICK-UP Datsun 1981.diesel.35,000 milles.équipé.$5800 ferme.Tél: 825-2895.\u201cKIT\u201d DE Maison: Tous les matériaux pour une maison de 26 x 42, 3 chambres, salle de bain, cuisine, dinette.et salon.2 x 6 charpente.Laine de 6 po.Pour aussi peu que $10,895.00 taxe incl.Ce prix sera respecté jusqu\u2019au Jer mai.D.N.Racine Inc.Athelstan.P.Q.J0S 1A0.Tel: 511-264-5533 ou 3222.150 CORDES de bois, 12 & 18 po.Tél: 829-3011.\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 ee my EMHK D.BMRA A A VENDRE LAVEUSE A tordeur $50; causeuse Khroler, $200; les deux en bonne condition.Tél: 264-1114.POULAIN PONEY Appaloosa.Tél: 825-2279, BOMBARDIER TNT 340, \u201cSilver Bullet, 1973.bas millage, indicateur de vitesse C-W, tachymétre, housse et support.Bonne condition.$350.Tél: 264- 3907.YAMAHA ENTICER 1979, 250ce, avec appui-dos.excellente condition.$975.Tél: 264-2228.MOISSONNEUSE- BATTEUSE John Deere 4406 avec tête à grains 14 pi.$14,500.Tél: 264-5250.REFRIGERATEUR POELE, laveuse-sécheuse reconditionnés, garantie 30 jours.Idéal pour maison ou chalet.W.D.Greig Inc., 57 Church, Ormstown.Tél: 829-2221.PROPRIETE A UENDRE BUNGALOW SITUE a Huntingdon, 35 x 35' en brique, 8 pièces, 5 chambres à coucher, sur terrain de 90 x 160° avec piscine creusée.Taxes basses, à 1522 Rte.138.Tél: 264-5413.PROPRIETE COMPRENANT 3 logis, dépanneur, bon chiffre d\u2019affaires.S'adresser 2 Georges Bougie 264-5481, 34 rue King, Huntingdon.MAISON EN brique 4 chambres à coucher, bonne condition, sur rivière Châteauguay, région Howick, 30km de Montréal.J.P.Safford, 825-2671.LE CHATEAU de Hun- tingdon vous offre des chambres à la semaine ou au mois à des coûts très raisonnables.Tél: 264-5311 ou rendez-vous au Chateau pour informations supplémentaires.ESPACE POUR bureau ou commerce à louer, 900 pica.sur rue Chateaugnay, Huntindon.Tél: 264-4781.HAVELOCK - Rte 202, maison de 6!2 pièces, chauffage central.libre février, $300 par mois.non chauffé.Tél: 482-6450.APPARTEMENT DE 2 chambres à coucher, principaux appareils ménagers inclus, chauffage partiel compris.$200 par mois, région Howick - Ormstown.S'adresser au Gleaner, référence Boîte 3585, 220, Chateauguay.C.P.130.Huntingdon, Qué., Jos 1Ho.STE-MARTINE Logement 3'z pièces.2e étage.chauffe-eau et taxes ineluses $250: aussi logement d'a pièces.bas $225.Tél: 427-2307, ESPACE DE bureau à louer, 400 ni.car.chauffage & electricité fournis.178 rue Chateauguav.Huntingdon, Qué.Appelez Jon Proudfoot.261-2313 ou 261 3187, APPARTEMENT 2!s, meublé.Libre le ler février: à Huntingdon.Tél: 261-2970 ou 373-6779.ESPACE A louer pour bureau 500 pi.car.5 rue Cross Ormstown.Tél: après 5 p.m.829-3156.LOGEMENT t'.pièces, situé au 3% Dickson, Orm- stown.chauffé.Tél: s29- 3163 oun 2621.GAMME COMPLETE DE MATERIAUX DE CONSTRUCTION PLOMBERIE QUINCAILLERIE PLANS DE MAISONS DISPONIBLES < SOUMISSION GRATUITE SUR TOUS GENRES DE PROJETS GRADUE EN AMENAGEMENT ET DESIGN A VOTRE DISPOSITION POUR MIEUX VOUS SERVIR oD N.RACINE ATHELSTAN.QUEBEC UOUDRAIT LOUER CHALET D'ETE a St- Anicet - Port Lewis.Tél: 264-4893.TRAVAIL DEMANDE RECHERCHE EMPLOI pour faire du ménage dans des bureaux.Tél: 264-6132.CO-VOITURAGE - Mardi et/ou jeudi, de Montréal et région Hemmingford Franklin, vers 21:30 hres.Partagerais dépenses.Tél: 826-1626, SOCIETE PROTECTION Animaux - [Shangri-La] - Centre d'adoption pour chiens et chats, examinés et vaccinés par vétérinaire.Service de pension.Chenil propre et chauffé.Tél: 373-0295.SERVICE COURS DE cuisine Microondes, 3 heures par soir, 2 soirs.Apprenez les ivantages de la cuisine micro-ondes.Economie de\u2019 temps, d'énergie et de nourriture.Les toutes lernière recettes.In- scrivez-vous maintenant.Demandez Bill Greig 829- 2221.CHIEN COLLIE.brun pale avec queue et dos couleur noir.répond au nom de Ricky ou Snooky.Parti depuis vendredi le 14, Récompense.Tél: 261- 1348.FIANCAILLES M.et Mme Wilired Laplante sont heureux d'annoncer les fiançailles de leur fille Luce à Gilles Alary.fils de Mme Carmen Alary.tous de Huntingdon.Un mariage pour le mois de juin est planifié.QUENNEVILLE, Lucille - Au Centre de Convalescence Hébert, à Huntingdon, le 12 janvier 1983, est décédée Lucille Quenneville.à l'âge de 58 ans.Fille de feu M.et Mme Jean Quenneville.Soeur de feu Raymond.Le service funéraire a eu lieu du Salon Kelly à l'église St-Joseph vendredi le 14 janvier à 10 hres.Inhumation au cimetière Ste-Agnès, à Dundee \u2014\u2014.er mr | ACCORDAGE DE PIANO REPARATION & RESTORATION TEL: 829-2831 AARON BOUSEL.PATIENCE BOUSEL ORMSTOWN OFFRE D'EMPLOI Homme avec expérience demandé pour ferme laitière moderne.Doit avoir expérience sur pipeline, santé de vaches et troupeau, et sur fravail dans les champs.Maison fournie.Région Valleyfield.S.V.P.faire demande par écrit à Gleaner Référence Boite 3590 C.P.130, Huntingdon, Qué.JOS THO ELECTRICITE INC.264-5533 3 | | | | | | | | I | | | | } | 264-3222\u201d | pLacez une ANNONCE CLASSEE ANNONCE CLASSEE ACCEPTEE JUSQU'A MIDI LE LUNDI AU PLUS TARD GAETAN MYRE AVON REFRIGERATION TROP DE FACTURES?APPAREILS Excellente occasion de DE MAISON Travail à plein temps ou à temps partiel, REPARATIONS do deme COMPOSER 264-3272 373.5555 Rés.d'é16 371.069y q LA GAZETTE \u2014 LE 19 JANVIER 1983 \u2014 15 RAPIDEMENT.FACILEMENT.VENTE DE JANVIER 20% A 40% DE RABAIS LES FOURRURES J.C.GENDRON INC.VENTE - REPARATION ENTREPOSAGE - 121 CHAMPLAIN j VALLEYFIELD J.C.GENDRON, Prop.TEL: 373-3797 [35 ans d'expérience} Salon Funéraire KELLY Funeral Home COURS TAI-CHI au Gymnase de l'Ecole Elémentaire Reg\u2019d de Franklin GORDON McINTYRE LES SAMEDI, Propriétaire à 9:00 hres DIRECTEUR DE Commençant FUNERAILLES 264-5447 - 264-5402 HUNTINGDON, QUE.Le 15 janvier, 1983 Bienvenue à tous Pour information Tél: 827-2952 DR PAUL TABAKMAN | Chirurgien-dentiste Heures de bureau MARDI AU SAMEDI 9h30 a.m.à 6h p.m.Sur rendez-vous 271B PLAZA 219 HEMMINGFORD ROUTE 219 TEL: 247-2920 SIMPLEMENT APPELER QUENNEVILLE, LECOMPTE, BOURDEAU ET ASSOCIES Comptables Agrées - Chartered Accountants Room 10 - 373-9993 110 Chemin Larocque, Valleyfield BOISVENUE, Salon Funéraire MONTPETIT PERDU RODRIGUE MONTPETIT Propriétaire Directeur de Chiots Terre Neuve, , ill noir et hlanc, 3 mois, funérailles perdus dans les en- 170 rue Châteauguay virons de Powerscourt.Huntingdon - r e Incinération Récompense Pre-Arrangements Tél.264-5021 TEL: 264-4577 TEL: [514] 264-5251 RES: 371-5644 Dr.YVAN PERREAULT DENTISTE HEURES DE BUREAU LUNDI AU VENDREDI: 8:30 À 17:30 LUN, - MER.: 18:30 A21 HRES, SAMEDI: 8:30 À MIDI HUNTINGDON JOS 1HO 79 RUEWELLINGTON C.P.1656 PROVINCE DE QUEBEC MUNICIPALITE DE HINCHINBROOKE AVIS PUBLIC est par les présentes donné par le soussigné, secrétaire-trésorier, que les représentants des groupes de loisirs qui fournissent des programmes pour les résidents de Hinchinbrooke sont invités à une réunion à l\u2019hôtel de ville à Herdman, 1056 Ch.Brook, mardi le 25 janvier 1983 à 20:00 h.A cette réunion les demandes pour aide financière pour l'opération de ces programmes pour l'année 1983 seront reçues.Donné ce treizième jour de janvier 1983.Howard L.Welburn Sec.-trés.ans stage TIREZ PROFIT DE VOS TEMPS LIBRES! Notre magnifique catalogue couleur de Cartes et Cadeaux Regal offre une gamme variée d'articles de qualité que vous pouvez vendre durant vos temps libres.En le feuilletant, vos amis et voisins seront émerveillés par tant de belles choses.Pour devenir représentant Regal, écrivez à: 7831 est, rue Jarry, Dept.441, Ville d'Anjou, P.Q.H1J 2C3.CARTES ET CADEAUX REGAL PROVINCE DE QUEBEC MUNICIPALITE REGIONALE DE COMTE DU HAUT-SAINT-LAURENT AUX CONTRIBUABLES DE LA SUSDITE MUNICIPALITE AVIS D'ADOPTION est par les présentes donné par le soussigné, secrétaire-trésorier de la susdite municipalité, que: le règlement de contrôle intérimaire a été adopté à l'assemblée régulière du 12 janvier 1983 par le vote affirmatif de la majorité des voix des membres du conseil de la Municipalité Régionale de Comté.Que: le présent règlement est disponible pour consultation au bureau de chaque municipalité concernée, Donné à Huntingdon ce 12ième jour de janvier mil neuf cent \u201883.Jacques Patenaude Secrétaire-Trésorier D, La Métropolitaine Où l'avenir, c'est tout de suite ON VOUS OFFRE: e une carrière prometteuse e UN stage de formation de trois e une rémunération au cours du e d'excellents avantages sociaux e des locaux personnels aménagés e Un secrétariat bien organisé Appelez Michel Vallée 371-2860 R CALE A CU TS ET UMR Len MULTI a 0 TO LIST, YOUR FIRM, CALL 264-5364 IAN WATSON M.P.CHATEAUGUAY Office 67 D'Anjou Blvd.Chateauguay, Que.4th Wednesday 9:00 P.M.TON: 00 P.M.Citizens with problems or suggestions of Federal concern are invited to meet their member of Parliament.GEORGE TELDENRUST DISPENSING OPTICIAN 4C BOUCHETTE HUNTINGDON TEL: 264-3020 vus PR Clinique Vétérinaire de Huntingdon Dr.Pierre Poitras 1708 Châteauguay, C.P.1448, Huntingdon, Qué.JOS 1H0 Téléphone 264-6262 Pa eID = - PROFESSIONNEL\" SET D'AFFAIRES @ Bungalow, terrain 22,000 pi.car.avec deux logements, un bureau et un commerce de meubles au sous-sol situé à Ste Martine.Echangerait pour petite ferme TEL: 427-2391 RICHARD IAN WATSON MP ALARY Bureau Châteauguay 67 Boul D'Ansou B.AL.L.L.Tél.698.086) AVOCAT Les citoyens qui ont des problèmes relevant du domaine 16 PRINCE er co HUNTINGDON vont mute rencontrer TEL: 264-3298 leur député.DR.VIVAN RAHAUSEN PILON, MENARD & PILON DENTISTE NOTAIRES Tel: 829.2308 CLAUDE PILON 36 Lampton CLAUDE MENARD Ormstown DOLORES PILON Fe \u2014 62 rue Châteauguay PAUL RACINE Tél: 264-5234 Huntingdon Syndics des dossiers de DESIGNER D'INTERIEURS Mtre Lucien Baillargeon, N.P.et Roger Fortier D.N.RACINE INC.Heures de bureau: ATHELS | AN, QUEBEC Tous les jours 9 a.m.a 5 p.m.264-5533, 264-3222 | Le soir sur rendez-vous