The gleaner, 28 septembre 1983, mercredi 28 septembre 1983

[" ES f i Ferman TRY 0 er TA FACTORY-AUTHORIZED DEALER FOR SALES.SERVICE.PARTS Alternatives 1794, 3rd Concession Elgin, Que.Tel (514) 264-6245 LEANER 120th YEAR À unique exhibit, mixing art and an historical collection, is drawing visitors to Hemmingford\u2019s Old Convent.framed montages are made from the late Dr.Abran's The medical instruments.Hemmingford doctor remembered Old Convent presents medical history as art by Phil Norton of The Gleaner Hemmingford was a busy village last Sunday with the usual early autumn crowds headed for the golf course, Safari Park, and U-Pick orchards.In addition to the regular attractions, a special attraction was luring visitors to the Old Convent on Frontiere Street.The Comité Culturel du Vieux Couvent is now presenting a week-long exhibit with the theme \u201cThe Art of Healthy Living.\u201d Highlights of the exhibit include conferences, films, and a full schedule of health seminars.These events revolve around the main attraction of the exhibit, a collection of medical instruments entitled *\u2018Turn of the Century Medicine.\u201d This display, created by the sons and daughters of the late Dr.Abran, is a unique art form as much asn an historical collection.la gazette ® De Dundee à Lacolle: Un projet pilote pour renforcer la sécurité des postes douaniers.® Les parents de Saint- Louis-de-Gonzague ont un choix à faire.® Trois vols sont élucidés par la Sûreté du Québec.® Les maires du sec teur participeront au congrès de l\u2019Union des MRC.® Lancement de la priorité pastorale du diocèse.® Début de l\u2018exposition \u2018Médecine d'hier\u2019 à Hemmingford.With technical per- Another uses a series of Photographs are included fection the 30 framed syringes, speculums, in the display portraying montages depict a century scissors and forceps to Dr.Abran, old Hem- of a rural doctor\u2019s daily form a stork with a gauze mingford, early events.For example, one compress in its beak.automobiles, and horse- montage displays a collection of delicately curving needles in a floral design against a dark velvet background.French and English plaques accompany the montages identifying the name and function of each medical instrument, drawn sleighs used See CONVENT Page 2 for making winter house calls far from the village.There Measuring blood pressure was one of the many health awareness workshops being offered this week by Hemmingford's Comité Culturel de Vieux Couvent.Here, CLSC nurse Josée Trudeau examines Alice Trudeau Bachand of Ville Le Moyne.The similarity of the Trudeau name turned out to be only coincidence but Mrs.Trudeau Bachand admitted to family ties with our Prime Minister.A constant stream of visitors flowed in Sunday for blood pressure checks and the atmosphere remained light.PA 8 TY & 94 Ë CVR rarathoners find relief from last week's heat as the: J down with a hose device the Ter ov Foy RY this week's edit are wat \u2018fort THE LEADING ADVERTISING MEDIUM IN THE CHATEAUGUAY VALLEY HUNTINGDON, Que.Wednesday, September 28, 1983.16 pages 40 cents REA The name friends recommend toc A.E.LEPAGE iirc: L ESTATE SERVICES LTD.MARILYN PARTRIDGE 15 King St., Huntingdon 264-4798 New security system for customs officers The 12 border customs offices between Dundee and Lacolle have been chosen by the federal government as one of two test areas in Canada for the implementation of a new Personal Security Alarm System for customs officers.The border crossing at Windsor.Ont.will be the site of the other pilot project.That's the news given in mid-September by Federal Revenue Minister Pierre Bussiéres when he announced that the Treasury Board had just approved a $19.6 million budget towards this project.This new Personal Security Alarm System (PSAS), which would allow a customs officer in trouble to call for outside help, was a subject for discussion for many years but more so in our area since 1980.after the mysterious death of officer Georges Alary at the Dundee border crossing.New faces at CVR For the first time in a few years, Chateauguay Valley Regional High School has a sizeable number of new teachers, full-and part-time, on its staff roster this year.Retirements and early retirements among last year\u2019s teachers have created vacancies, most of which have been filled by teachers who have spent a number of years in other schools under the Protestant Regional School Board of Chateauguay Valley.Some of the \u2018\u2018new\u201d teachers are already acquainted with CVR, having spent time as supply teachers there last year.Others are having their first taste of the local high school and its rural See CVR Page 3 event.\u201ceo on the Moreover, assaults against customs officers have been on the increase with statistics showing 22 offenses since January 1982, 10 of which have been committed in this year alone.Customs and Excise receiver at the Huntingdon office.Aurèle Génier, explained to The Gleaner that, starting October 1, a telecommunication installation officer from the Montreal district administrative services, will begin the necessary studies to implement the system here.\u2018\u2019This system should be operational in our area within 18 months, after the study of recommendations, call for tenders and installation of equipment,\u201d said Génier, Génier.According to studies conducted recently, it seems fairly certain that a relay tower will have to be installed for easier communications between The Trout River Customs will be part of a government test project with the installation of a Personal Security Alarm System to protect officers.This week in Montreal Local mayors join peers at Union of MRC meeting Fifteen mayors from our area, all members of the MRC du Haut-Saint- Laurent, will join their colleagues from over 80 other Quebec MRCs at the Queen Elizabeth Hotel in Montreal for a four-day convention, September 29 and 30 and October 1 and 2.An MRC (Municipalité Régionale de Comté) replaces the former County Council with the only exception being that the MRC includes towns while the County Council was made up only of rural municipalities.Because of these changes, local mayors feel it is still not clear to whom they should pay their dues, to the Union of Quebec Municipalities (UMQ) or to the new Union of MRCs.That is why.for the time being, they have refused to pay the $5400 dues imposed on the local MRC by the Union of the MRCs.In view of this refusal to pay their dues.our local representatives to the coming convention will not have the right to vote on any issues on the agenda but will sit as observers.The issues at the con- IN THIS ISSUE vention will focus mainly on the subject of decentralization.Decentralization is a big word defined as a transfer of power from the Provincial government to the regional levels of government which are the MRCs.The MRCs say they are ready to take on more responsibilities as long as more taxation money comes their way, either through direct grants from the government or from greater regional taxation powers.Dundee and Lacolle.Covey Hill because of its altitude is an obstacle to the flow of signals between these two points.Two relay tours of other agencies already exist at the Covey Hill summit.The implementation of this personal security alarm system will require the cooperation of police forces who.in the case of our area, would be the Provincial Police and the See CUSTOMS Page 2 All of the mayors will have to take a common stand on this question as this convention will be their last chance to meet before the Quebeë Municipalities conference on decentralization due to take place in the spring of 1984.Other subjects on the agenda for this coming convention will be the environment, agricultural zoning and minister François Gendron\u2019s document \u2018\u2018Le choix des régions\u2019 (The Regions\u2019 Choice).Huntingdon S.Q.solves 3 Officers of the Sûreté du Québec in Huntingdon have been fairly busy these last few days, quickly solving three thefts that occurred in their territory.The robbery involving the most money took place at the Caisse Populaire in St-Anicet.Two men, one armed with a pellet gun and with a nylon stocking Craft and Recreation Run for Cancer Howick 4-H Achievement Classified Ads thefts over his head, entered the Caisse at 2 p.m.September 22 and got away with $3,000.A third man involved in the robbery stayed outside, presumably at the wheel of a car the three were going to use to make their getaway.It seems however, See THEFTS Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 9 ces nr BA \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 - iy 2 \u2014 THE GLEANER \u2014 SEPTEMBER, 28 1983 This ca That THE SOCIETY FOR THE PROTECTION OF ANIMALS - [S.P.A.] located at St-Louis-de-Gonzague is marking its fifth anniversary of existence this fall.With an unusually high number of dogs and cats now at the shelter, director Jackie Marcil is anxious to find new homes for as many as possible of these \u2018\u2019ready-made\u201d pets.The SPA would also like to mark its anniversary with a sizeable increase in membership.Anyone interested in the work of the shelter may call the Marcils at 373-0295 or write to them at 269 Rang 5, St-Louis-de- Gonzague.RECYCLE YOUR OLD JARS - and support the Orm- stown Presbyterian Church glass drive.Collection time is Saturday, October 1 in the church parking lot.See last week's Gleaner ad for details.NUCLEAR DISARMAMENT - À number of concerned citizens in the Huntingdon area have formed a nuclear disarmament group.The next meeting will take place at 2 p.m.Saturday, Oct.1 at Daniele and Tony King\u2019s residence in St-Anicet.Everyone interested is welcome.For more details, please phone: 264-6342.On October 15 and 16, the movie \u201cIf You Love This Planet\" is scheduled to be shown.IT'S OFF TO ROME for Bishop Robert Lebel who will leave his Valleyfield diocese on October 2 for his \u2018\u2018ad limina\u201d visit to Pope John Paul I, where he will report on the activities of his diocese over the last five years.All the other bishops of Quebec will also be in Rome at the same time.Bishop Lebel will make a report on his visit to Rome shortly after his return to Valleyfield in early November.A SPECIAL MUSICAL PROGRAM - one night only, Saturday, Oct.22 at 8:30 p.m.at Valleyfield Cathedral, will be given by the choir \u2018\u201cLa Bohème\u2019 from Chateauguay.The 70-member choir has just returned from a triumphant tour of France where they were acclaimed by the public as well as by the press.Revenues from the Oct.22 concert will go toward the repair of some faulty sections of the Valleyfield Cathedral.SUMMER 1984 IN AFRICA - is possible for students and young workers aged 19 to 35 who would like to find out what living in that part of the world is like.Those interested may contact the International Canadian Crossroads, 3500 Laval Ave.in Montreal.Tel: 544-7938.Candidates chosen will work in community projects, planting trees in the Sahel desert or helping with construction or other endeavors.Final date for sending name in is October 15.NO RUNNING IN THE STREETS - this year in Hun- tingdon was the news given by a disappointed Yves Daigneault, organizer of \u2018\u201cParticipatacourse\u2019\u2019 an annual foot racing event which met with success these last few years.But it is hoped that things will be organized during the winter months so the event will come back stronger in 1984.Daigneault and others would like to set up a regional foot racing circuit to bolster local initiatives in this field.Town ALL FARMERS IN THE AREA - are urged to attend the annual regional convention of the UPA de St-Jean-Valleyfield on Friday, Sept.30, starting at 10 a.m.in St-Jean-Baptiste Hall in Ste-Martine.Resolutions voted at this meeting will be forwarded to the Provincial Convention to be held later this fall.+ AWARDS-GIVING NIGHT - of the Mérite Sportif Régional, to honor athletes from our area who have distinguished themselves during the year, will be held November 11, at the Polyvalente Ls-Philippe Paré in Chateauguay.BRING A FRIEND - to the annual general meeting of the Huntingdon County Hospital's Ladies Auxiliary.Secretary Georgina Lamb report that the meeting will be held in the conference room of the hospital next Monday, October 3.at 8:00 p.m.HEMMINGFORD BROWNIES, GIRL GUIDES AND PATHFINDERS - will hold registration for the 1983-84 activities at St.Andrew's United Churtch hall on September 30 at 7:30 p.m.HOWICK CATHOLIC CHURCH - is holding its second annual auction sale on the church grounds on Sunday, October 2 at 11:30 a.m.Donation of articles can be brought to the church Presbytery on Colville Street or arrange for a pick-up by calling 825-2021.CVR PRINCIPAL AND SCHOOL COMMITTEE - have jointly called a general meeting of parents for next Tuesday evening, October 4, beginning at 8:00 p.m.The theme will be \u201cThe Computer in the Classroom\u2019 and the discussion will center on the newly refurbished computer laboratory which includes 7 new Apple computers making a total of 15 now in use.= Pme IM) Vis on pA With cornfields on one side and 300 spectators on the other, the CVR Spartans battled the Vaudreuil Catholic High School gridders last Sunday.The Spartans lost 20-12.Convent.is a photo of one of Hem- mingford\u2019s first automobiles, a 1910 model which was owned by Dr.Abran's predecessor, Dr.Walter de Mouilpied.Of special interest is a pair of muskrat gloves worn by Dr.Abran in winter when visiting patients by cart.Dr.Auguste-Josephat Abran died only five years ago.His 55-year medical career served the people of Hemmingford and surrounding communities.Many of this week's visitors to the exhibit were among his patients and life long friends.Those who remember Dr.Abran will agree that his family and the Comité Culturel have paid him a fine tribute.Work on the exhibit began in 1981 when the doctor's children collected his medical tools and the instruments left to him by Dr.de Mouilpied.They split the design work among themselves and hired a technician to carry out the design instructions.The stunning artistic quality of colors and composition does not come by accident.Several of the Abran family have studied art and music.Father from page 1 Yves Abran, for instance, was taught by one of Quebec's most famous painter-engravers, Albert Dumouchel.Father Abran of Valleyfield was on hand to greet visitors over the weekend and will be at the 0ld Convent again on the evenings of Wednesday and Thursday.Solange Fortin of Hemmingford is a member of the Comité Culturel du Vieux Couvent and a grand-daughter of Dr.Abran.Her artistic talents are part of the exhibit in the form of a photographic slide presentation which she produced during 100 hours of her free time.The photos and narration depict the history of Hem- mingford since 1800 and the life of the rural doctor.Mrs.Fortin used Sellar\u2019s History of Huntingdon Cour ty, published by The Gleaner, for the basic information.Her historical research also took her to local cemeteries.\u201cI felt sorry that people around hore didn\u2019t know their own history,\u201d said Mrs.Fortin.\u2018\u201cThis diaporama is only a small part of the story.I plan to continue my research and add to the presentation.NOW'S THE TIME! ONLY $360.Jonsered ProLine * ANTI-VIBRATION * CHAIN BRAKE e ONLY 12 POUNDS * LIGHT & POWERFUL AVAILABLE AT: T.SPORT 753C ST-JEAN-BAPTISTE STE-MARTINE, P.QUE.427-3571 With all the history I've found, it could easily last three hours.\u201d Hemmingford holds a wealt\u201c -f artistic talent.The fine turnout to this exhibit and other fairs organized by local residents is evidence of the community's appreciation for such cultural events.Members of the Old Convent Cultural Committee, particularly Madame Jacqueline Malenfant, intend to continue to offer special exhibits for the community.In addition to special events, the Cultural Committee offers a continuous series of adult classes at the historic Old Convent.This week's health exhibit runs through Saturday.October 1.Speaker topics and films will discuss medicine and its evolution (Wednesday), everyday stress and cardio-vascular disease (Thursday).sexually transmitted diseases (Friday).and rural medical treatment (Saturday).USED CAR Thefts.from page 1 that only this third man did get away as police have not found him yet.As soon as the Hun- tingdon SQ detachment was alerted about the St- Anicet robbery, Operation 100 was launched, while officer Richard Berniqué sped to the scene of the crime.It was only about 20 minutes later that officers Denis Lauzé and Yves Trudel arrested two men behind the elementary school in St-Anicet, where they found the weapon used and most of the money that had been stolen from the Caisse.The two men arrested appeared before the Valleyfield Courthouse on September 23 and the date of their trial should be set shortly.1983 VOLKS JETTA AUTOMATIC, 6,000 KM - A NEW CAR H'don School Board split between CLSCs Jean Beauchamp, new Director-General of the Huntingdon Catholic School Board.has contacted the Huntingdon and Valleyfield CLSCs to see if the local school board could have its health services given out by one CLSC rather than two.As the situation now stands, schools in Hun- tingdon, St-Anicet, Orm- stown and St-Antoine Abbé are served by the Hun- tingdon CLSC while the St- Stanislas and St-Louis schools depend upon the Seigneurie de Beauharnois CLSC \u2018in Valleyfield).Until last year, the local school board had the same visiting nurse for all the schools in its territory.That nurse answered to the \u2018Département de santé communautaire\u2019.But since services formerly given by the DSC have been transferred to the CLSCs, this has also split up health services to local catholic schools.The Directors-general of the two CLSCs have.according to Beauchamp.lent a sympathetic ear to his request but, for the moment, their hands are tied.Personnel transferred from the DSC to the Seigneurie de Beauharnois CLSC must work a full schedule.If the St- Stanislas and St-Louis schools were taken away from his jurisdiction, Jean- Paul Lalonde.director general of the Valleyfield CLSC, said he might not have enough work for them.But Lalonde added that the question could be studied again in the future.Customs.from page 1 Royal Canadian Mounted Police.What will this sytem be exactly?It\u2019s hard to know at this time but it would seem that customs officers would have at their disposal a hidden and silent transmitter on which they could trigger an alarm, either voluntarily by push- button or automatically if the officer were to fall.If the results are positive after evaluating the performance of the new Personal Security Alarm System in the two test areas, the system may be extended to all border crossings across the country.Other thefts solved Two other thefts committed during the night of September 18 to 19 were solved by the officers of the Huntingdon SQ detachment.These thefts, one at the Huntingdon Kegional Arena and the other at Huntingdon Shoe Store, were committed by three Huntingdon youths.Cigarettes, ana chocolate bars and a radio were stolen from the Regional Arena, while Kodiak boots were taken from Huntingdon Shoe Store.Items stolen from these two places were worth around $800.Officers Richard Ber- niqué and Yves Trudel proceeded to the arrest of the three youths last week.Their record was transferred for study to the director in charge of Youth Protection in our area.1982 MUSTANG T.TOP 5-SPEED, 16,000 KM, LIKE NEW 1982 CHEVETTE AUTOMATIC, VERY LOW MILEAGE 1982 FORD EXP NEW CAR, VERY VERY SPECIAL PRICE 1980 PONTIAC PARISIENNE '2-DOOR, 60,000 KM, VERY CLEAN MANY OTHER SELECTIGNS © SEE US NOW 7 ZL 318 rue Dufferin 373.4372 * BUSINESS HOURS > J Us |! IE en = Monday to Friday 9 0am to9:0 pm Rockburn Diane Farquhar On Sunday afternoon Sept.25 about 40 people gathered at the Rockburn Hall to honor Julie Welburn with a money shower for her upcoming marriage to Bob Barrington.Gayle Norman met Julie as she entered the hall and pinned a pretty corsage on her dress.After Julie opened her many envelopes, a light lunch was served along with delicious shower cake made by Mrs.Rita Steele.À few prizes were won by the guests when a lucky number was called out JOB CREATION PROGRAM The \u2018ministère de l'Industrie, du Commerce et du Tourisme\u201d (MICT) has announced a new job creation program which will enable small and medium-sized firms in Québec to improve their management methods and at the same time give work to university and college graduates.The MICT promises to pay the costs of 20 weeks\u2019 wages to graduates hired bv Québec firms to institute more efficient management methods.The new program has two sections: e assistance for administrative management; o Interested firms may obtain further information from the MICT representative in their area, to whom they are asked to submit their e assistance for scientific and technological management.applications to participate in the program as soon as possible.LIQUID MANURE TANKS & PUMPS AVAILABLE ON A DAILY RENTAL BASIS SPECIAL RATE FOR BIG JOBS > CALL NOW (\"AND RESERVE YOURS 264.41 83 The surprising SUBARU 4 WD WAGON IT RUNS UP EVERYTHING BUT BILLS Subaru\u2019s On-Demand 4-Wheel Drive and All-Weather Radials let you tackle those icy grades and hills you avoided last year by generating up to 46% more pulling power instantly.You needn't even stop your Subaru to shift.You'll also appreciate Subaru\u2019s legendary reliability.The way you Wagon will start, stop and steer no matter how tough the conditions, and with a minimum of maintenance.And, you'll also appreciate the fact that the Wagon is, above all, a thoroughly civilized automobile with such amenities as fully-carpeted, colour-keyed interiors, stereo and reclining seats.Test drive a 4-Wheel Drive Wagon at your Subaru dealer today.And have fun running up hills instead of bills.GOOD SELECTION ON NEW SUBARUS OPEN FOR BUSINESS EVERY DAY FROM 8:00 A.M.TO 9:00 P.M.SATURDAY 9:00 A.M.TO 3:00 P.M.SOME EXCELLENT CONDITION USED CARS AVAILABLE AUTOMOBILES VALLEYFIELD-NITRO (JEAN-GUY LATREILLE, PROP.) 477 MGR.LANGLOIS, VALLEYFIELD © 371-0322 which was found under their coffee cups.The shower was hosted by Hazel Norman and daughter Gayle and Mrs.Shirley Middlemiss.Advertising = IN THE GLEANER saves you time! ) CORA COWNAD CAMRY LOM LORNA LORNA CLOPAD CPM CLOMILSIIN CHR t BIGGEST SALE EVER ON CULTURED & FRESH WATER IN A RAINBOW OF COLOURS INCLUDING: NECKLACES, EARRINGS, RINGS AND PEARL BRACELETS FROM THE LARGEST PEARL DISTRIBUTORS IN CANADA PRICES START FROM | : : | | \u201870.+ 7,000.Tes | | SALE ON FOR 3 DAYS SEPT.29 & 30 AND OCT.ist WE ARE ALSO SPECIALISTS IN PEARL NECKLACE REBUILDING you erte Pierre dSédar e FOR THE FINEST OF ALL JEWELLERY eo CAMILA IAD CARA CORA CORA LARA I CPU) CU) CP CORA LORNA LORNA LOWAYD LORNA CMD CUT MD 1050 MGR.LANGLOIS, VALLEYFIELD (PLAZA K-MART) 371-2244 = CHRISTMAS TIME LAY-AWAY PLAN , RÉCUPÉRATION D D'ANIMAUX andy MORTS chevaux-vaches-veaux-porcs-etc.429- Pour meilleur prix Appelez promptement à frais virés 6613 RÉCUPÉRATION ST-ÉTIENNE ENR.840 Rg St-Andre St-Étienne-de-Beauharnois Ramassage 7 jours par semaine SISIIIIIIII III II IV SUSTOM MUFFLER Plus qu'un atelier de silencieux! * balancement e silencieux e amortissseurs * ressorts e alignement * pneus Michelin FREINS GARANTIS À VIE 260 boul.Mgr Langiois, Valleyfiled 371-4281 EIN IIs A.THEORET & FILS INC.THEORET) | 373-4408 DRAINAGE AGRICOLE DEFRICHEMENT ~ ENTREPRENEURS EN AMELIORATIONS FONCIERES 175 ELLEN © VALLEYFIELD ATTENTION ÿ VOUS ETES CORDIALEMENT INVITES À UNE JOURNEE D'OUVERTURE D'ETABLE PAR: M.ET MME PIERRE GARCEAU, PROPRIETAIRES JACQUES TREPANIER, CONTRACTEUR LES EQUIPEMENTS DE FERME ROACH INC.DENIS TAILLEFER ELECTRICIEN AU 6448 BEAVER ROAD STE-AGNES DE DUNDEE CTE HUNTINGDON SAM., ler OCT., 1983 DE 2 HRES P.M.à 11 hres.p.m.BIENVENUE A TOUS VITRERIE A.MAINVILLE 80 WELLINGTON HUNTINGDON 264-5057 Portes - Fenêtres - Vitres Notez que nous discontinuons SEULEMENT notre service de revêtement d'aluminium.Nous avons toujours un excellent choix de portes - fenêtres et vitres MAISON HERITAGE EN PIERRE Région Covey Hill, St.Chrysostome - 35 milles de Montréal, approx.3 acres rénovée avec plafonds en tuiles de tôle, foyer en pierre, planchers en chêne et pin, 4 chambres à coucher, 3 garages, finition supérieure.Bon investissement.Pas d\u2019agents.TEL: (514) 659-0533 OFFRE D'EMPLOI Nous recherchons une personne pour s'occuper de notre département de service.Une connaissance de la mécanique est nécessaire.Veuillez communiquer ou écrire à : LES AUTOMOBILES RIVERSIDE INC.C.P.700 i Huntingdon, Qué.JoS 1H0 ! Tél: 264-5396 \u2014i SERVICE N D'ABATTAGE 4% GROS B ET DETAIL ABATTOIR VIAU INC.SPECIALITES *VIANDE A CONGELATEUR *JAMBON FUME D'AUTREFOIS TEL: 247-2130 COVEY HILL RD.HEMMINGFORD VENTE DE LINGE PAR LES DAMES DE ST-ANNE MARDI LE 4 OCTOBRE MERCREDI LE 5 OCTOBRE de9a.m.a5p.m.A LA SALLE PAROISSIALE au profit de la Fabrique Merci MAISON HERITAGE TOUS LES JEUDIS SOIRS - SPECIAL $795 5.9 P.M.LUNCH DU DIMANCHE 12-2 P.M.2678 ROUTE 138, HUNTINGDON TEL: 264-5282 BINGO AU PROFIT DE LA SOCIETE CANADIENNE DE LA CROIX ROUGE Section Huntingdon MERC.LE 28 SEPT.19h30 ECOLE NOTRE-DAME 1 SUPER A $500.4 SPECIAUX A $100.CH.10 REGULIERS A $50.CH.TOTAL DES PRIX $1400.ADMISSION: $4.L'ATTRACTION DE CETTE SEMAINE | PT LE 1e] L'ORCHESTRE POPULAIRE © { 3 QI NC JEU.VEN.SAM.Lonny remet N'OUBLIEZ PAS L'HEURE HEUREUSE EE NK NOUVEAU ANTENNE SATELLITE ET GRAND ECRAN DE TELEVISION POUR UNE PROGRAMMATION EXCLUSIVE DES SPORTS, SPECTACLES, ETC.AUX JOYEUX LURONS ROUTE 201 ST-ANTOINE ABBE DAMES tous les jours AUXILIAIRES VENTE DE 264-2696 de l'hôpital du Comté GARAGE LE TENTENENTENT) RTE EEE CLUB VIDEO HUNTINGDON ENR.LUNDI, 3 OCTOBRE 34 YORK, 6 Picard 264-2083 Huntingdon Salle de Conférence HUNTINGDON OFFRE SPECIALE Tous les membres fore.Iéfrigérateur, LOUEZ UN PRIX nes taie, cures chaises, MAGNETOSCOPE 1 MAR.& MER.[Beta ou VHS! RESERVEZ RESERVEZ JEUX COLECO LUNDI LE 7 PLUS DE 200 FILMS DISPONIBLES SMORGASBORD NOVEMBRE VHS et Beta Partie de Cartes CARTES DE MEM BRES $30.23 OCTOBRE dns LOCATION DE FILMS $3.PAR JOUR CLUB DE CURLING Lesion de Ouvert du lun.au sam.10 a.m.à 9p.m.untingdon HUNTINGDON pour le Club Curling de Huntingdon.PARTIE D'HUITRES SAMEDI, LE 1er OCTOBRE 1983 7-11 p.m.LA LANTERNE Howick MUSIQUE DE DISC JOCKEY AE \u2014_\u2014 rules \u2014 ENCAN DU CLUB HOWICK ET HUNTINGDON A L'ARENA CHERRY BANK HOWICK, QUE LUNDI, LE 10 OCTOBRE 1983 A 1 HRE PRECISE 45 taures et génisses Ayrshire de choix [listées et qualifiées pour U.S.A.] Plusieurs de ces bêtes seront fraîches ou dues sous peu.Ces bêtes proviennent de l'insémination et descendent de bon troupeau du district.Pour catalogue, informations ou demande de crédit, s'adresser à l\u2019encanteur.enHcans JULES COTE.1274 rue SUD Cowansville, Que.Encanteur bilingue licencié 263-0670 263-1434 CANTON DE GODMANCHESTER DEMANDE DE SOUMISSIONS PUBLIQUES POUR VENTE DE TERRAINS La municipalité du canton de Godmanchester à l\u2019intention d\u2019offrir en vente par soumissions publiques, suivant les dispositions de l\u2019article 5 [1] du Code municipal, deux terrains [propriétés immobilières ] situés sur son territoire et dont elle n\u2019a plus besoin, savoir: 1.Soumission I - Le chemin Robb, situé entre la route 138 et la rivière Trout River d'une superficie approximative de 8,675.6 pi.ca.2.Soumission [I - une section de l'ancienne route 138 au sud de la nouvelle route 138, entre les lots 361 et 361 tel qu\u2019il appert au plan déposé au bureau de la secrétaire-trésorière de la municipalité.Il est bien entendu que la municipalité ne garantit d\u2019aucune façon la superficie des lots soumis pour vente.De plus, elle les vend tels quels sans aucune | garantie légale et sans être obligée de fournir bons | et valables titres.Enfin, la municipalité ne * s'engage nullement à accepter l'une des quelconques soumissions reçues.Toute personne interessée soumissionner secrétaire-trésorière |c.p.1508, Edifice du Comté à Huntingdon, J0S FH0] son offre dans une enveloppe | donc | | cachetée avec la mention Soumision I et ~ ou | I | peut en envoyant au bureau de la Soumission IT au plus tard lundi, 3 octobre 1983, à 15h00.L'ouverture des soumissions se fera avant l'assemblée du conseil du 3 octobre 1983, vers 19h45m, en présence de toutes les parties intéressées.Huntingdon, le 28 septembre 1983 Hélène Duhaime ! Secrétaire-trésorière JL J lL JL PLACEZ UNE ANNONCE CLASSEE ANNONCE CLASSEE ACCEPTEE JUSQU'A MIDI LE LUNDI AU PLUS TARD A VENDRE YAMAHA AUTONEIGE vente et service.Faille & Frères.Tél: 827-2556.Franklin Centre.Pièces de Skiroule.HOMELITE.STIHL.Husquvarna, Jacobsen vente et service; huile a chalne $4.50 pour 4 litres; chaînes 16\u201d $14.50.Location et réparation d'équi,>ment.Demandez pour notre spécial du mois sur sc.es.Location Hemmingford.Tél: 247- 2968.SCIES MECANIQUES Homelite, Jonsereds et McCulloch; pièces vente et service.Aussi réparations de petits moteurs.Aiguisage de chaînes.Tondeuses à gazon Jacobsen.Bill MacDonald.Tél: 264-3539 ou 264-5554 Huntingdon.MEUBLES DE qualité a des prix modiques, Inglis, RCA, Roxton, etc.Meubles Larry Sinray Ltd.39 Grande Ile, Valleyfield.Tél: 373-1222.REFRIGERATEURS POELES-laveuses - sécheuses.Recon- ditionnés, garantie 30 jours.Idéal pour maison ou chalet.W.D.Greig Inc., 57 Church, Ormstown.Tél: 829-2221, MAINTENANT Dis- PONIBLE _Procurez-vous votre copie 1983 u Journal de la Société Historique de la Vallée de Chateauguay, sur les: Frères Léger pour $6.00 plus frais de poste et manutention.C.P.61, Howick, Qué.J0S 1Go.LAPINS GEANTS des flandres, mangeoires, ratelier à foin, abreuvoirs, cages.247-2935 518 Goyette, Hemmingford.MAISON MOBILE, 10 x 50, commencez à marchander à $7,000.Tél: 264-4257.SYSTEME DE séchoir à grain automatique complet avec séchoir, boîte, vrilles pour charger et décharger avec moteurs.$3800.Tél: 264-2670.POELE FRANKLIN, recupérateur de chaleur, une cheminée préfabriquée.Tél: 264-3851.BUICK CENTURY 1976 familiale, toute équipée.Bon prix.Tél: 264-4933.MIEL NATUREL, 2535 Rte.138 onest, Huntingdon.Tél: 264-4237 Maurice Boucher.MOTEUR 289 s'ajuste à tout véhicule 289 ou 302.Balancé, *\u2018blueprint\u201d avec nouvelles pièces et main d\u2019oeuvre.Doit être vu, en possession de toutes les factures comme preuve.$750 ou meilleure offre.Tél: 264-3766 Huntingdon.UNE QUANTITE limitée de livres: The History of Huntingdon, de Robert Sellar, est de nouveau disponible à $15.la copie; si vous désirez te recevoir par la poste, des frais additionnels de $2.50 seront ajoutés.Au bureau du Gleaner, 220 rue Chateauguay Huntingdon.Tél: 264-5364.CASE 1070, peu d'heures, excellente condition.$11,800, Tél: 264-6871 matins.DEUX PNEUS Sears radiaux à neige [P185 75R13] avec jantes [roues] prix à discuter.Claude L.Galipeau 264-5074.2 CRIBS à blé d\u2019inde.Un de 20 tonnes l\u2019autre 12 tonnes en bonne condition.Tél: 826-4880.YAMAHA MAXIM 1982 400cc, couleur marron, doit vendre, meillure offre.Tél: 247-2414.2 BELIERS Cheviot.Keith Rennie.Tél: 264-5931.BMR D.A VENDRE CHOPPER GEHL, SC72, largeur 6 pieds; charrue déclencheuse International no.36 trois versoirs; Tél: 371-2350.3 CHATONS DE perse pure race, un male, eux femelles, Vaccinés.Tél: 827-2432.GRAND SOFA style ancien, et 2 fauteuils, le tout avec jetés, aubaine.Tél: 264-6235.PORTE PATIO GLISSANTE THERMO 6 pi x 6 pi 6 po.excellente condition.$100.couverture solaire pour piscine 20 pi x 40 pi.comme neuve $100.Tél: 827-2829.CHARRUE MF 3 x 12 po, 3 pt.attache $300.Tél: 264- 2521, POELE A bois, moyen, avec boiler.Tél: 829-2541.FUMIER DE Lapins et cages de lapins.Tél: 264- 6666.POELE A gaz 4 brûleurs échelle extension 40 pi.le tout en bonne condition.Tél: 264-4491.CAMION DODGE pick-up 1975, automatique, moteur 318, en bonne condition; wagon 3 tonnes.Tél: 829- 2470.REMORQUE A ski-doo, poêle électrique 24\u201d et réfrigerateur.Tél: 829- 2903.40 PERCHES en cèdre, $3.50 chaque.Tél: 264-5808.TRACTEUR DE jardin Case, 10F.moulin à gazon et souffleuse, chaines.$850.Tel: 829-3225, TRACTEUR FORD 8N reconditionné, peinture neuve, pneus excellents $1500.Tél: 264-3907.MAINTENANT DISPONIBLE au magasin Greig à Ormstown, 57 rue Church, 829-2221, des prix ridicules pour jeans, manteaux, chandails, bottes et autres items.CAMARO 1975, carrosserie et peinture en bonne condition, plusieurs pièces neuves $1400.Tél: 264-2089.EQUIPEMENT DE coiffeuse.Tél: 264-5589.50 POULES pondant oeufs bruns.Tél: 829-2290.PROPRIETE A VENDRE HUNTINGDON: BUNGALOW 1979 5 pieces, sous sol fini, foyer franklin, chauffage électrique, planchers en chéne, trés propre.Tél: 264-5201.MAISON 7 pièces, Orm- stown $34,000.Pas d'intermédiaire.Tél: 829-2465 après 6 p.m.A LOUER PLUMEUSE, FEROUMN.LANTEUR et vente de tout matériel nécessaire pour abattage.couteaux, sacs et cones.Tél: 371-5018.MAISON DE campagne, 6'> piéces dans Hem- mingford, semi-meublé, chauffage à l'huile, foyer, piscine, libre immédiatement $350 par mois.Tél: 247-2658.STE-MARTINE, logis de 5!» apts, chauffé, deuxiéme étage, libre ler oct.$275 par mois.Tél: 427-2307.APPARTEMENTS 415, 315 et bachelor 2» chauffé a avec réfrigérateur et poêle.Tél: 371-9581 ou 373-7850.LOGEMENT, 512 pièces 35 rue Church, Ormstown.Tél: 829-2574.GAMME COMPLETE DE MATERIAUX DE CONSTRUCTION PLOMBERIE QUINCAILLERIE PLANS DE MAISONS DISPONIBLES ° SOUMISSION GRATUITE SUR TOUS GENRES DE PROJETS GRADUE EN AMENAGEMENT ET DESIGN À J VOTRE DISPOSITION POUR MIEUX VOUS SERVIR \u20ac INC.fur ATHELSTAN.QUEBEC 264-3222 | N.RACINE A LOUER APPARTEMENT 4!» 5 rue Wellington, Huntingdon, chauffage électrique et tapis.Libre ler octobre, 1983.$255 par mois.Tél: 264-5165 Jean Brunet.GRANDE CHAMBRE comfortable dans Hun- tingdon pour étudiant ou dame, cuisine disponible si désirée.Appelez matins ou après 6 p.m.Tél: 264-3462.APPARTEMENT MEUBLE 4 Port Lewis, aussi chambres à louer.Tél: 264-5589.APPARTEMENT REZ- DE-CHAUSSEE, avec patio et ortique moustiquaire en ville.Tél: 264-2275, 3% PIECES semi.meublées, chauffées, éclairées, à Hemmingford, $250 par mois.Tél: 247- 3554.GRAND LOCAL avec chambre de bain, ideal pour docteur, dentiste coiffeuse ou commerce.Electricité et chauffage inclus Tél: 829-2221 ou 2237 demandez Bill.ON DEMANDE BUSHWACKER USE, pour tractor 35F.Tél: 264-6235 après 7 p.m.DESIRE PARTAGER ma maison avec personne voulant partager dépenses.101A York, Huntingdon.Tél: 264-3827.RECHERCHE APPROXIMATIVEMENT 1500 à 2000 pi.ca sous-sol ou rez-de-chaussée pour affaires commerciales.Ormstown ou communautés environnantes.Tél: 827-2249.TRAVAIL DEMANDE TRAVAUX A forfait: labour, remplissage de silo, et disquage.Tél: 829- 2491.PEINTURE IN- TERIEURE et extérieure, aussi nettoyage de tapis et tout ouvrage de grand nettoyage.Taux raisonnables.Tél: 825-2368.SERVICE VOYAGE - ADRESSEZ- VOUS à Margaret Crossling si vous avez des projets de voyage.Je peux vous aider à planifier un voyage mémorable.Tél: 264-6843.PENSION SOUIETE PROTECTION Animaux - [Shangri-La] - Centre d'adoption pour chiens et chats, examinés et vaccinés par vétérinaire.Service de pension.Chenil propre et chauffé.Tél: 373-0295.DEPUIS SAMEDI le 24 septembre, chat roux à long poil avec devant blanc et triangle blanc sur figure, grosses pattes blanches avec orteils en trop.SVP Tél: Bousel à 829-2831 ou 3517.LES ANNONCES CLASSEES - 264 5364 ELECTRICITE 7 264-5533 \u2014\u2014\u2014=\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 mms sen RECUPERATION DES A ANIMAUX MORTS (- CHEVAUX - VACHES - VEAUX .PORCS, ETC.APPELEZ À FRAIS VIRES: 454-9434 OÙ 454-3274 NOUVELLE ADMINISTRATION JEAN-MARIE LEFRANCOIS ENTREPRISES INC.CHRISTIAN OU JEAN-MARIE NOUS PAYONS ET RAMASSONS ANIMAUX MORTS OU VIVANTS AUX MEILLEURS PRIX 7 JOURS PAR SEMAINE SERVICE RAPIDE 43, RUE STE.THERESE.ST-REMI [TTI TIVTITVI FR 1 GORURSRREINER 000000ARRINISENINRNTL RAPIDEMENT.FACILEMENT.SIMPLEMENT APPELER QUENNEVILLE, BOISVENUE, LECOMPTE, BOURDEAU ET ASSOCIES Comptables Agrées - Chartered Accountants Room 10 - 373-9993 110 Chemin Larocque, Valleyfield Construction Jacques Theoret inc.ENTREPRENEUR GÉNÉRAL 33, BRIDGE, ORMSTOWN TEL: 373.6040 629.3802 452, CH.EGLISE, STE-BARBE GERALD MARLEAU & FILS CONTRACTEUR ELECTRICIEN Résidentiel - Commercial - Industriel ESTIMATIONS GRATUITES TEL.373-0238 ST-STANISLAS DE KOSTKA ghztcc TILS ET EQUIPEMENT Mu LOCATION - VENTE - SERVICE OY IT RNR 22 2 Sh JE, A LOUER APPARTMENTS 4Y2 PIECES DANS IMMEUBLE NEUF SUR LA RUE PRINCE LOYERS DE $255 A $285 PAR MOIS LES APPARTEMENTS SERONT PRETS POUR LE DEBUT DE DECEMBRE TEL: 264-5364 ou 264-5234 p-=-=- LA GAZETTE \u2014 LE 28 SEPTEMBRE 1983 \u2014 15 - 3364 COUPON D'ABONNEMENT AU GLEANER Adresse .Code Postal Canada $16.50 par année VILLE DE HUNTINGDON AVIS DU DEPOT DE LA LISTE Prenez avis que la liste électorale est maintenant déposée au bureau de la municipalité et que toute personne intéressée peut y prendre connaissance.Prenez également avis que les demandes en inscription ou en radiation doivent être faites par écrit et transmises au bureau de la municipalité avant le 8 octobre.Enfin, prenez avis que les séances du bureau de révision auront lieu à l'Hôtel de Ville [16 rue Prince] les 8,9, 10, 11, 12, 13, 14, 15 et 16 octobre 1983 de 18h00 à 22h00 jusqu'à avis contraire.Huntingdon, le 28 septembre 1983.Me Richard Alary, avocat Président d'élection PROVINCE DE QUEBEC VILLAGE D'ORMSTOWN AUX CONTRIBUABLES DE LA SUSDITE MUNICIPALITE AVIS PUBLIC est présentement donné par le secrétaire-trésorier de la susdite municipalité, que Je rêle d'évaluation du Village d'Ormstown, est maintenant complété et déposé à mon bureau, 81, rue Lambton à Ormstown, Québec.pour fins de vérification par les parties intéressées.Toute plainte devra être accompagnée d'une copie ou fac-similé de la facture de taxe, adressée et reçue par le Bureau de Revision de l'Evaluation Foncière du Québec, avant le 1er jour de mai 1984.Donné à Ormstown, ce 20e jour de septembre 1983.J.C.Marcil, sec.-trés.TEL: (514) 829-2613 829-2833 Me René Therrien Notaire REGISTRE HECTOR CRETE 11 RUE BRIDGE ORMSTOWN, QUE.DENTISTE RICHARD LEDUC HORAIRE ler MAI 1983 CHATEAUGUAY HUNTINGDON 119¢ ANJOU BLVD 31 YORK (face au Canadian Tire] lundi, jeudi, vendredi mercredi aussi soirs et samedi 691-9993 264-3811 PROVINCE DE QUEBEC PAROISSE ST-MALACHIE D'ORMSTOWN AUX CONTRIBUABLES DE LA SUSDITE MUNICIPALITE AVIS PUBLIC est présentement donné par le secrétaire-trésorier de la susdite municipalité, que le rôle d'évaluation de la Paroisse St-Malachie d'Ormstown, est maintenant complété et déposé à mon bureau, 81, rue Lambton à Ormstown, Québec, pour fins de vérification par les parties intéressées.Toute plainte devra être accompagnée d'une copie ou facsimilé de la facture de taxe, adressée et reçue par le Bureau de Revision de l'Evaluation Foncière du Québec, avant le 1er jour de mai 1984.Donné à Ormstown, ce 20e jour de septembre, 1983.J.C.Marcil, sec.-trés, PROVINCE DE QUEBEC MUNICIPALITE DE FRANKLIN S.D.AUX CONTRIBUABLES DE LA SUSDITE MUNICIPALITE AVIS PUBLIC est par les presentes donné par le soussigné, secrétaire-trésorier de la susdite municipalité, que: Le role d\u2019évaluation fonciére de la municipalité de Franklin, a été déposé au secrétariat de ladite municipalité, situé au 1670 route 202 A Franklin Centre et que tout intéressé peut en prendre connaissance, aux heures normales d'ouverture dudit secrétariat et que toute plainte relative au rôle susmentionné, devra être déposée avant le premier jour du mois de mai 1984, au bureau de revision de l'Evaluation foncière, 3 Complexe Desjardins, C.P.185, Montréal, P.Q.H5B 1G7.Donné à Franklin ce 22ième jour de septembre, mil neuf cent quatre vingt-trois.Guy Frappier - secrétaire-trésorier { ) ASSURANCES CAMPBELL INSURANCE ENRG.ASSURANCES GENERALES 94 rue Lambton Karyn J.Campbell, A.I.B.Ormstown, Que.Tel: 514-829-3401 TEL: [514] 264-525) RES: 371-5644 - Dr.YVAN PERREAULT DENTISTE HEURES DE BUREAU LUNDI AU VENDREDI: 8:30 À 17:30 LUN.-MER.: 18:30 A21 HRES.SAMEDI: 8:30 À MIDI 79 RUE WELLINGTON C.P.1656 HUNTINGDON JOS THO Trust Royal Services immobiliers ELGIN: 93 acres boisés, 25 acres cultivables bungalow 4 pcs., remise, poulailler.SIM.REGION HUNTINGDON: Cottage 6 pcs., bord de la rivière, garage.beau terrain paysagé.1 mille de la ville.SIM.HUNTINGDON: Cottage déclin aluminium, 6 pcs, 3 ch., garage, près des écoles, bien entretenu.SIM.HUNTINGDON: Bungalow avec abri d'auto.s.sol fini, possibilité 5 ch.foyer au salon.porte-patio dans cuisine, remise.CL.HUNTINGDON: Rue Chateauguay.propriété commerciale plus 3 revenus, vendu avec ou sans inventaire.SIM.HUNTINGDON: Duplexe brique (5-6 pièces).sous- sol cimentde chaque côté.14» bains chacun.SIM Normande Grégoire, 264-5218, 371-1640 Trust Royal Courtier centre À ra de vu val LE CENTRE HOSPITALIER DE VALLEYFIELD RECHERCHE UN (1) TECHNICIEN EN AUDIO-VISUEL (TEMPS PARTIEL) Le Centre Hospitalier de Valleyfield est un établissement de soins généraux et spécialisés à vocation régionale avec un D.S.C.Un projet de développement en voie de réalisation en fera un centre hospitalier de 350 lits, avec 1300 employés et un budget d'opération de 28 millions.Poste: Contrat à durée limitée, pour une période de 6 mois, poste à temps partiel, 35 heures par deux semaines.Sommaires des responsabilités : - personne qui opère, vérifie, entretient et peut réparer divers appareils de production et de diffusion audio-visuels : récupère, inventorie, classifie et range les documents et appareils audio-visuels: .participe au travail de conception des documents audio-visuels; Exigences: Doit détenir un diplôme de fin d'études collégiales avec spécialisation en électro-technique [audiovisuel] d'une école reconnue par le Ministère de l'Education.Salaire: selon les dispositions de la convention collective.Les personnes intéressées sont priées de faire parvenir leur curriculum vitae, accompagné des pièces justificatives à l'appui, avant le 7 octobre prochain à: DIRECTION DES RESSOURCES HUMAINES Centre Hospitalier de Valleyfield 150 rue St-Thomas Valleyfield, Québec J6T 6C1 Tél: 371-9920, poste 2006 poh PROFESSIONNEL ® ET D'AFFAIRES @® RICHARD IAN WATSON MP ALARY Bureau Châteauguay 67 Boul D'Anjou BA.L.L.L.Tél 498 086! AVOCAT Les citoyens qui ont des problèmes relevant du domaine 16 PRINCE spporter pour l'amélioration du HUNTINGDON comté, sont invités à rencontrer TEL: 264-3298 leur député DR.VIVIAN pon, MENARD DENTISTE NOTAIRES Tél: 829-2308 CLAUDE PILON 36 Lampton CLAUDE MENARD Ormstown DOLORES PILON 62 rue Châteauguay Tel: 2664-5234 Huntingdon Syndics des dossiers de Mtre Lucien Baillargeon, N.P, et Roger Fortier Heures de bureau: Tous les jours 9 a.m.à 5Sp.m.Le soir sur rendez-vous PAUL RACINE Designer d'Interieurs D.N.RACINE INC.ATHELSTAN, QUEBEC 264-5533, 264-3222 ;DR RENE BRISEBOIS CHIRURGIEN-DENTISTE A LOUER i 31, RUE YORK HUNTINGDON TEL: Bur.264-3811 Res.264-3048 EXTERMINATION DENIS BRISSON INC.FOURMIS.COQUERELLES RATS, ETC.NOUS GARANTISSONS NOTRE TRAVAIL 587 CHEMIN LAROCQUE, VALLEYFIELD 373.5515 LE GLEANER IMPRIMERIE DE TOUT GENRE FAIRE PART ETATSDE COMPTES ENVELOPPES EN TETES DE-LETTRES.CIRCULAIRES FORMES CONTINUES \u2018MOORE\u201d TEL: 264-5364 16 \u2014 THE GLEANER \u2014 SEPTEMBER 28 1983 Rotary Fund Donations The Huntingdon Rotary Club is happy to report that its fund drive for improvements to the Recreation Complex has now reached the sum of $9,500 and acknowledges with thanks the following donations: Lawrence Bergevin $25.Grant's Bakery Inc.100, Royce Ruddock 15, Leo Cappiello, 35, Le Chateau 50, Otto Bulow, 30, Dewittville W.1.100, Huntingdon Optimist Club 500, Jean-Marie Tremblay 100, Municipality of Hin- chinbrooke 100.Letters.windows closed and make sleeping difficult.They also cause very hazardous driving conditions making visibility poor.They are especially irritating to children, the elderly, pregnant women, and anyone with allergies, respiratory problems, or susceptible to migraine headaches.The council of St.Anicet has been asked to make a by-law to regulate burning and prohibit the burning of black muck.The council has been asked to consider the following as fundamentals to such a bylaw: 1.Any burning of debris from land clearing should be allowed only if the brush has been separated from the earth and is thoroughly dry.2.Any fire started, or presently in existence, for the purpose of burning debris from land clearing, and contrary to the conditions set out in 1.above, should be put out at the expense of the owner.3.It should be forbidden to deliberately burn black muck with penalty of $1.000.fine and any such deliberately set fire should be put out at the expense of the owner.4.Any type of fire deliberately started, which does not burn freely, and which causes harmful and- or irritating vapors to remain in the air, causing problems to the people in the vicinity, should be put out at the expense of the owner.5.Any fire which causes excessive smoke for prolonged periods of time thus causing irritation to people in the vicinity, should be put out at the owner's expense.6.Anyone wishing to burn debris from land clearing must have the site inspected by the municipal inspector to ensure that all conditions for burning, as defined in 1.above, have been met, whereupon a permit would be granted.Failure to follow this procedure would result in a fine.7.The burning of debris from land clearing should be prohibited from May 1st through September 30th and any such fire burning during this period should be put out at the expense of the owner.We wish to emphasize at this point that this is not an attempt to deny the right of land owners to burn debris from their land clearing operations, but rather to encourage the proper management of fires, so that the desired result from Page 4 would be achieved in a minimum of time, with as little irritation as possible to the people living in the vicinity.Although people should have rights concerning the development of their land, they should also act in a responsible way concerning the dangers of rights of others to breathe clean air.How can we warn our children about the dangers of smoking, while turning a blind eye to the noxious air they are breathing in our own neighborhood?With the disappearance of more and more trees, a vital part of nature's air purification system, we have to be more particular about what we allow to go into the air around us.It is up to us to ensure that we all have pure, clean air to breathe.If you are disturbed by smoke of the past few weeks, let your voice be heard.If you are a resident of St.Anicet, attend the next council meeting on October 3rd at the town hall on Jules-Leger Avenue.You may show your support by signing a petition whic states that you are in favour of the adoption of a by-law containing the proposed fundamentals listed above, and that immediate action should be taken by the council to bring this law into effect.This petition would also ask the council to bring the fire on the north side of Chemin Laguerre under control, and, in the future, to have a fire watch for black muck areas and take immediate action to arrest any fire as soon as it starts.If you are not a resident of St.Anicet or Ste.Barbe, you should request your municipal council to petition the councils of St.Anicet and Ste.Barbe to pass legislation on this matter and to take action to bring the existing fires under control.Those living in Ste.Barbe should petition their council for this same action.If you care at all about our environment, this is the time to speak up.Don't leave it up to someone else or it won't get done.It is only in numbers that we will have a chance to change our environmental conditions for the better.Any resident of St.Anicet unable to attend the next council meeting, but wishing to sign this petition, may call us at 264- 4588 and arrangements will be made for your signature, Wayne and Marilyn Jackson St.Anicet Boys ara girls together.OUR BRAND NEW COLLECTION OF CHILDREN'S CLOTHING .ir October's bright blae weather KICKER SHOES AVAILABLE à Cr we Boutique ICHILDREN'S SPECIALTY) SIZESOTOI4YRS.CARREFOUR MGR.LANGLOIS VALLEYFIELD 371-8646 [BESIDE CANADIAN TIRE] OUR NEW DECOR OF THE YEAR 1990 WILL HELP YOU MAKE A BETTER CHOICE DO IT NOW! MAKE YOUR CHOICE AMONG OUR 3 FLOORS OF FURNITURE AND BUY $500.00 WORTH OR MORE, YOU PAY ONLY 20% CASH ON YOUR PURCHASE THE BALANCE CAN BE PAID IN 12 MONTHLY PAYMENTS INTEREST FREE ALL ELECTRICAL APPLIANCES AND T.V.SETS EXCLUDED FROM THIS SALE ALL SALES MUST RECEIVE THE APPROVAL OF OUR CREDIT DEPARTMENT $600.00 EXAMPLE: PURCHASE 20% CASH DOWN $120.00 BALANCE $480.00 * INTEREST CHARGE FOR 12 MONTHS NIL TOTAL $480.00 12/540.00 MONTHLY PRYMENTS BEST VALUE "]