The gleaner, 28 mars 1984, mercredi 28 mars 1984

[" | du \u2018la r la ire et FACTORY-AUTHORIZED DEALER T co THURS SALES.SERVICE.PARTS Alternatives 1794, 3rd Concession Elgin, Que.Tel (514) 264-6245 At Huntingdon Nursing homes: study says 75 beds are needed la gazette On revendique un centre d\u2019accuell pour Huntingdon.Une revue sur glace fort anoréciée.° \u201cUn regard sur hier\u2019 en primeur à Hem- mingford.© Améliorer le parc, tel est le projet du Ciub Optimiste L'arrivée de Bérubé au MEQ soulève des interrogations.A recent study shows that around 75 older people would need to be placed in a nursing home in the Huntingdon area and projected figures indicate this situation will not get any better in the years to come.120th YEAR HUNTINGDON, Que.coordinator at the Hun- tingdon CLSC and C.-Y.Derepentigny, director general of the Ormstown \u2018\u2018Centre d'Accueil\u2019 declared last week that the whole area of the \u2018\u201cMon- térégie\u2019\u2019 (South Shore) is badly in need of ac- Centre d'accueil: need for accommodations urgent That is why people in charge of social services believe it is high time that a nursing home be built in the Town of Huntingdon.Bruno Maheu in charge of the Richelieu Social Service Centre in Valleyfield, Denis Désilets, commodations for older people who are no longer able to look after themselves, but nowhere is the need so urgent as in the Huntingdon sector.It has been a known fact for many years that the percentage of older people LEANER (over 65) per 1,000 is higher in the Huntingdon area than the provincial average.On the other hand, it seems Quebec has had a change of heart about building homes.After freezing construction of such homes for a few years, in order to , keep older citizens in their own environment as long as possible, the provincial government is thinking about building homes again.Denis Désilets of the Huntingdon CLSC mentioned that out of 104 cases now being helped by this institution to remain at 5th Anniversary\u201d.affair.Majorettes, solo presentations.well done.The theme of the 1984 review was \u2018Happy The spectators were able to appreciate the long hours of preparation and practice that went into the show, in order to make it the unprecedented success that it was.Beautiful costumes added glitter and dazzle to the gala Master of ceremonies for the event was Denise Ouimet, who introduced the items on the program.These went from the French Can-Can to Enchanted Dolls, Flowered Waltz, balloons, Devilish Brazilian Girls and many Rhythm Girls with In closing, all the performers paraded on the ice and were warmly applauded for a job Show on ice attracts 800 The fifth Ice Review put on by Huntingdon\u2019s Figure Skating Club attracted a record crowd of\u2019some 800 people into the Regional Arena Sunday, March 25 as skaters of all ages were happy to demonstrate their skill on the ice.Ice dancing Two members of a figure skating group performed at the Huntingdon Arena\u2019s fifth annual Ice Review last Sunday.Folk and gospel music draw crowd by Bernice Douglass The Valleyfield Presbyterian Church was filled to capacity on Sunday evening for the Folk Service sponsored by The Chateauguay Valley Ministerial Association.Rev.David Howes, minister of the combined Presbyterian and United Church congregations, Valleyfield, led the service which opened with a Call to Worship duet \u2018\u2018Praise to the Lord\u201d in which he was accompanied by Virginia Allan of St.Edwards Church, Beauharnois.Congregational singing of favourite gospel and folk hymns was led by the Rev.Larry Paul of Georgetown Presbyterian Church assisted by Rev.David Howes, Rev.Allan Lynk and Bernie Goguen on guitars and Neil MacKay doubling on violin and guitar.Larry Paul also accompanied on the organ throughout the service as well as presenting organ and violin duets with Neil MacKay which included a particularly beautiful rendition of \u2018\u2018Amazing Grace\u201d.One very special feature of the service was a duet by Mrs.Alice Watson, a senior member of the Valleyfield Presbyterian congregation and Rev.David Howes, entitled \u201cNo Night There\u2019.Mrs.Watson, a former organist of the congregation, now residing in a nursing home, sings in a clear, strong voice even yet, so one can well imagine what a beautiful soloist she was and how much she has contributed to the choir over many many years.Howick United Church contributed to the program with a solo by Roberta Templeton and duets by Jean Cogswell and Rita Plaizier, accompanied on the organ by Rev.Cogswell.The Huntingdon United Church presented a group of folk singers with a congregational sing-along, accompanied on the guitar by Rev.Lynk.It was followed by the very beautiful \u2018\u2018Evening Prayer\u2019.sung as a duet by Mrs.Norma Allan and her daughter Virginia of Beauharnois.Mrs.Elizabeth Stewart of the Valleyfield United Church then rendered a solo.Georgetown Presbyterian Church See SERVICE Page 2 Wednesday, March 28, 1984.18 pages home, 50 of them would be better off in a nursing home, because their state of health would require the care available only in such a home.The many cases of older people taking up space in regular hospitals must also be taken into account.It costs a lot more to take care of an older person in a regular hospital than in a nursing home.Building a 75-bed facility for older people in need of care in Huntingdon would then be to everyone's advantage, the government, the taxpayers and, most of all, the senior citizens, THE LEADING ADVERTISING MEDIUM IN THE CHATEAUGUAY VALLEY 40 cents Break dancing CVR High School's Talent Show will feature a variety of teenage performers for the appeal of both young and old.Break dancing is the newest act on the scene being rehearsed here by Eric Haff, Jon Schell, and Terence Drummond.Karen Houle will also be break dancing at the show this Friday, March 30.Quebec might pick up tab for MUCTC deficit The Quebec Transport Department could pay for the deficit accumulated since 1980 by the urban transit system outside the territory of the Montreal Urban Community Transport Commission.This is what Ste-Barbe mayor, Jacques Leduc, mentioned at the regular meeting of the MRC du Haut-Saint-Laurent on March 14.Leduc underlines the fact that Jacques Léonard, when he was minister of Municipal Affairs, had been favorable to the government picking up the tab for the amounts due to the MUCTC by surrounding municipalities.And it so happens that Léonard, after the recent cabinet shuffle, now holds the Department of Transport portfolio.This can only be good news for the municipalities.In his statement, Leduc again insisted on the importance for municipalities to form a common front to defend their interests in this dossier.The new president of the Union of MI _s, André Asselin, advises municipalities to hold off paying their account to the MUCTC and see what's coming.\u201cIt would be a good idea for the municipalities to write to the Union of MRCs on this,\u201d said Leduc.It would add strength to the verbal requests made to the union about taking a more direct stand on this important question.Mayor Leduc said he was ready to go up to the Superior Court before paying a single penny to the MUCTC.If the Department of Transport should decide to pay off the amounts sup- rnsedly due bv the .unmcipalities or if the point of view invoked by Ste-Barbe prevails, proving that the municipalities do not in fact owe any money, there wouldn\u2019t be any more problem.If not, the municipalities would have to pay or risk being put under trusteeship.The name friends recommend IH unl | REAL ESTATE SERVICES LTD MARILYN PARTRIDGE 15 King St., Huntingdon 264-4798 Pat Dagg has been o working hard with the EY voung performers of Bj CVR HighSchoo! all week in final preparation for Friday's Talent Show.Instead of the annual lf drama production the i students have put together a variety show featuring dances for all tastes, singing, skits, and music ranging from rock to classical.The show begins at 8 p.m.Another account \\ / Inside: Garden talk Instructions on growing conditions for the seedlings you planted last week.Farm transfers 50 farmers attended last week\u2019s QFA meeting on the ins and outs of finai.and estate planning.See Page 5.Memo 125 und recollections of The Little Red Schoolhouse by a former Franklin resident who remembers a spring 75 years ago.Also a mystery photo for those interested in history., management J Lambing time by PHIL NORTON It has been said that sheep are ideal for a small farm.They produce meat in less than six months, keep the grass mowed around the fenceposts, yield a wool crop, and require very little care.Little care, that is, except during lambing.According to The Homesteader\u2019s Handbook to Raising Small Livestock (Rodale Press), the first 48 hours are the most important in a sheep's life - and the most critical period in the life of a sheep raiser.\u201cTo be successful,\u201d the book states, \u2018you almost have to live with the animals at lambing time.\u201d Lambing time is now for sheep producer Dawn of Innismere Farms near Hemmingford.Like most hastens the pace of spring of those hooked on sheep she loves her flock and could talk for hours on end about the animals.It was such enthusiastic talk by her neighbors Dave and Donna Boychuck that fist got her interested in having sheep of her own.\u201cI couldn't imagine anyone being so high on these animals,\u201d Dawn recalls, \u201cbut now I'm worse than they are.\u201d It all began with her place with week-and month-old lambs roaming freely between the stalis.This biack- faced baby Suffolk [right] gets a kiss from its adopted mother, Dawn of Innismere Farms near Hemmingford.All the valley's livestock will be out to pasture next week if March does as promised and goes out like a lamb.request to purchase a couple of sheep that could eat the high grass in her orchard.But Dave's excited talk lured Dawn's husband on a three-day tour of Quebec and Ontario which ended in them returning home with 40 Suffolk ewes and a ram.\u201cWhen they came off the truck I! was terrified,\u201d Dawn said.\u201cI had never had experience with raising animals before.\u201d That was four years ago and she has since learned the rules of sheep farming - some the hard way.One rule she'll tell of the rams is \u201cyou don't turn your back on them; that's for sure.\u201d She also found that \u201cfriendly\u201d to the rams means a good sock in the head and \u201cplayful\u201d means butting you in the rear.The couple found that the veterinary bills were outrageous that first year but through experience and the round-the-clock assistance from their neighbors they learned to deliver all their own lambs and give their own shots.No talk of Chateauguay Valley sheep-raising would be complete without the mention of Nelson Weip- pert.Known for his own large farm of several hundred sheep in Dewitt- ville and his involvement with the 4-H Sheep Club, Mr.Weippert has also handled the shearing chores at Innismere Farms among others.Dawn says that the wool is then saved for a man who comes around each spring after shearing time and who weighs it and trades for it with new woolen products such as blankets and clothing.\u201cIt\u2019s much easier than trying to sell it in Montreal,\u201d she admits.As for meat, Dawn's family isn't crazy about mutton.If you ever held a feather-soft lamb in your arms and let it nuzzle your cheek you'd understand why.Only the new rams are sold to the butcher while the ewes are sold for breeding stock.That\u2019s because Dawn found out her ewes were more valuable than others.Her ram is the son of \u201c\u201cVegas\u2019\u2019 a North American champion stud from George Brothers farm in Ohio.She read an article and realized that the author was selling granddaughters of Vegas for big prices.\u2018I have granddaughters of Vegas coming out my ears,\u201d she said.Despite the current depression in the sheep market (ewes are worth half of their value of four years ago), Dawn finds constant pleasure in raising small livestock.She says the most rewarding times are in the barn after all the animals are fed and bedded down at night and she strolls down the aisles between stalls to the classical music of Strauss and Vivaldi with a glass of wine - Mouton Cadet, of course.\u201cIt really calms me down; I do it a lot,\u201d she said.\u2018The sheep seem to like it too.\u201d As March turns its winter winds into spring breezes and the month \u201cgoes out like a gentle lamb\u201d the tempo at valley sheep farms like Innismere is quickening as the new lambs keep coming in.a - 2 \u2014 THE GLEANER \u2014 MARCH 28 1984 This oo That Town Prepared by Ramona Rougerie, Assistant Editor of The Gleaner THE RED RED ROBIN - did come bob-bobbing along, last Wednesday, March 21 at 8 a.m.right on the driveway of Lawrence Robidoux on Route 201 in Orm- stown.Taken ill some months ago, Mr.Robidoux now sits long hours at his window and enjoys watching the numerous birds around his home.Many have nests in the tall trees in front of the house.\u2018\u2018We have six bird feeders in the back of the house, says Mrs.Robidoux, who explains that, even if they only have their pension to live on, they still manage to buy bird feed.\u2018We had the large blue-back birds all winter,'\u2019 says Mrs.Robidoux.Also the yellowish green ones and the cute little wee ones with the white breast and the black head.\u2018\u2018We don\u2019t know the names of the birds\u201d, ,says Mrs.Robidoux, \u2018but we love them just the same.\u201d TIME TO START-saving those glass jars you don\u2019t want.There will be a glass drive in Ormstown and Howick on May 5, but please watch The Gleaner ad for exact places and times.A NICE CHEQUE - in the amount of $9,899 was forwarded by MP Laniel to the Huntingdon Agricultural Society recently, at the request of the Federal Minister of Agriculture, Eugene Whelan and under the financial assistance program to agriculture exhibitions and fairs.THE PLANT MAN - Stuart Robertson will be the guest speaker of the QFA on Tuesday, April 10 at CVR High School in Ormstown from 8-10 p.m.No admission will be charged.All are welcome, QFA members and non-members.Topic will be making gardening easier, including a question period for individual problems.Watch next week's Gleaner for further details.DON'T FORGET - the hingo for the benefit of St.Joseph's Parish at Notre-Dame School in Huntingdon this Sunday, April 1 at 2 p.m.THE SECOND RUN CANADA WEEK - will be from May 13 to 21 this year.It is estimated that some 400,000 Canadians of all ages took part in this event last year.Project coordinators will be working in all of the provinces to help communities participate in this week.They have posters, certificates, t-shirts for event organizers and guides on how anybody can stage Fun Runs or any type of running activity to help celebrate this.national week.For Quebec, contact Jean-Pierre Doucet, c/o Revue Marathon, 4 Notre-Dame Street East.Montreal H2Y 1B8.Tel: 866-5055.DON'T FORGET - the CVHS Irish Dinner and Entertainment on March 30th.For reservations, call 825- 2117, 828-3031, or 264-3427.Tig THE ANNUAL GIRL GUIDE - Cookie Blitz in the Hemmingford area will be taking place on Saturday, March 31 from 9 a.m.to 2 p.m.Preparations for the drive were officially launched on Friday afternoon, March 23, when Guide Joanne Lord presented two boxes of cookies to Hemmingford Village Mayor, Maurice Patenaude, at the Town Hall.Folk service.from page 1 Keith and presented duets by Mrs.Cathy Wood and Mrs.Morrison which would have provided competition for any of the gospel groups currently on TV and they were followed with an equally talented male quartet from the Ormstown composed of Glen Tannahill, Roy Mc- Nicol and Kenneth Rem- ber.The service concluded with the Beauharnois- Valleyfield Youth Group - Virginia Allan, Natalie Gregoire, Lisa Walker, Nancy Roberts and Ricky Py À Putting fresh maple syrup to good use was the Annual Pancake Breakfast by the Huntingdon Rotary Club.Jonathan Proudfoot and his fellow Rotarians created enough flap-jacks to serve over 700 people which brought in profits exceeding those of 1983.UNITED CHURCH WOMEN - (UCW) are a valuable part of our community - their special annual meeting for information and inspiration as well as sharing with other members within the Montreal Presbytery will be held on Tuesday, April 3rd (9:30 a.m.- 3 p.m.) at the Church Centre 3480 Decarie Blvd., Montreal.Each congregation would benefit from some representation at that meeting.Several ladies from this area will be taking part in the program.Participants have been asked to bring their lunches.THE WATT FAMILY - on Covey Hill conveys its best wishes for a happy birthday to David Patton, who is 90 vears old today.March 28, 1984.Born in Scotland, Mr.Patton came over to Canada as a voung man.After living at Covey Hill, he went to work in New York State.He has come back to Canada a few years ago where he stays with the Watt family.LA BELLE EPOQUE - \u201cThe Good Old Days\u201d will be featured in an exhibition on the fashions of the years 1890 to 1914 at the \u2018\u2018Alma Robb House\u201d at 106, St-Jean- Baptiste Street in Valleyfield from March 25 to April 22.CARLSBERG BOCK - is a new beer put on the market by O'Keefe Brewery just in time to salute the arrival of spring.Bock beer goes back to the times when Bavarian Burghers preserved their last harvest of barley by roasting it, and hoarded it for brewing towards the end of winter.The result was a beer of darker color and a unique taste such as is found in Carlsberg Bock.FOR THE FIFTH YEAR - the hockey league \u2018\u2018Les Fragiles\u201d are holding a hockey tournament in the Huntingdon Regional Arena, which will be from April 2 to 8 this year.Some 32 local hockey teams have registered to take part in the tourney and they have been divided into three divisions: President (Class A), Vice-president (Class B), and Directors (Class C).There will be $1825 in prizes going to the lucky winners.WHAT THEY EAT - is probably what you'll eat, could be the title of an Animal Nutrition Day to be held in Macdonald College on April 3.Farmers are invited to take advantage of this opportunity to update themselves on the newest info about their industry.Registration, including lunch is $35.Contact Henry Garino at 514-457-2000.ce .THE HOLSTEIN CLUB - of Huntingdon - Ormstown has organized a bus trip for March 31st to visit the farms of several producers in St.Eustache, St.Jérome, and Ste.Anne des Plaines.The price is $10 and the bus will leave the Chateau at 8:30 stopping at CVR at 8:45, the Georgetown Church around 8:55, and Hotel Jeanneau at 9:05.Ladies are welcome.For more details and reservations call 264-2457, 373-5065, or 829- 2577 and see ad in this issue.See THIS AND THAT page 5 Giroux - singing the prayer \u2018\u2018Abba-Father\u2019\u2019.The service was attended by people throughout the Valley and received an extremely favourable response.There is a vast amount of musical talent - both vocal and instrumental amongst young and old and it was a genuine pleasure to see it being pooled to provide such a wonderful evening.two to three months.Similar services will be held in various churches in the Valley at intervals of The Huntingdon Optimist Club celebrated its 10th anniversary in style last Saturday.March 24 with a supper and dance at the Chateau.Former Huntingdon mavor Claude Pilon thanked the Optimists for inviting him and paid tribute to the club for services rendered to the vouth and to the whole community.For example, Pilon stated that he couldn't imagine where Minor Hockey would be in Huntingdon if the Optimists had not supported it the way they did.Present Huntingdon mayor Gérald Brisebois, also an invited guest, described the Optimists\u2019 first 10 years as \u2018\u2018fruitful vears'.He praised their objective which is to help young people.Master of ceremonies for the evening was Jean Beauchamp.The founding president of the club, Claude Ménard, underlined the work of the nine Valleyfield by Bernice Douglass 373-3753 The Valleyfield- Beauharnois Youth Group, affiliated with St.Edwards Presbyterian Church.Beauharnois, and the congregations of Valleyfield Presbyterian and United Churches, will be holding a Teen Dance on Saturday evening, March 31st in the 6 East Main St.Chateaugay, N.Y.For Reservations Call 518-497-9989 WEEK-END SPECIAL $325 $Q95 SOUP & SALAD BAR PRIME RIB Legal Beverages Served COME ON IN AND SEE OUR BEAUTIFUL 1984 COLLECTION YOU WON'T BE DISAPPOINTED EVERYTHING + DRESSES o SKIRTS e ENSEMBLES e SWEATERS e SHORTS & TOPS e ACCESSORIES TO MATCH e AND, OH YES, WE HAVE JEANS M Boutique Gine tte Inc.622 CARREFOUR MGR.LANGLOIS [BESIDE CANADIAN TIRE) VALLEYFIELD 373-8778 LD presidents who followed him at the helm of the local club and who were: Jean Beauchamp, Denis Faubert, André Villeneuve, Maurice Pilon, Richard Leduc, Jean-Marc Brisson, Alain Castagnier, Denis Roy and Cyrille | Optimists celebrate 10th year this year is Lawrence Bergevin.Through the years, the Huntingdon Optimist Club has collected over $100,000 with its Skate-a-thon and another $20,000 was given Riendeau.The president to worthy causes in the community.During last Saturday's party, the Optimist club announced it would buy playground equipment worth $4,500 to be installed in Prince-Arthur Park, to commemorate the 10th anniversary of the club.QUESNEL, MASSE & ASSOCIES COMPTABLES AGREES - CHARTERED ACCOUNTANTS Valleyfield United Church basement, beginning at 8 p.m.This is a costume ball - come dressed as your favourite Rock Star.Music will be supplied by a D.J.99 SALABERRY VALLEYFIELD (514) 373-6400 Bishop farm AVAILABLE AT 54 CHURCH ST., ORMSTOWN FORAGE SEED, MIXTURES BISHOP & SPEARE CORN HYBRIDS BRONN ENTERPRISES INC.seeds 829-2348 NEW - NEW es equipements APLANTE tee 780, ROUTE 201 ORMSTOWN (514) 829-3516 NOW OFFERS YOU A HYDRAULIC SERVICE ® CYLINDER REPAIRS © CONTROL VALVE REPAIRS * PUMP REPAIRS e CONSTRUCTION OF HYDRAULIC PIPES TO YOU STARTING MARCH 15 2% 3 UE pesant ABLE: Presbyterian Church MATCHING MOWERS AT NO =\\ > , he y's ub uy nt ed th Just for f un Tapping Main Street maples brings back memories for Huntingdon resident Thérèse Daoust-Pilon.Her father Ovila Daoust, 87, made syrup at Herdman for years.The sap is running well now across the county and the big producers are predicting a good PUN IIS FURR JCP UR PC PRTC TA 7 ROTI IAN \u2018youth in \u201cI just can\u2019t wait till I'm *ten!\u201d, a young person was «heard to say.\u201cI can\u2019t wait *till I'm thirteen\u2019, \u201cI can\u2019t «wait till I'm eighteen\u201d.\u201cThese latter yearnings are = understandable.A certain ~ magic surrounds one\u2019s ~ entrance into the teenage zi chapter; reaching the ~ \u2018legal\u2019 age promises a = certain independance.But ~why ten?What fantastic ~ experience awaits the ten- & year old?What can this = young person do at ten that \u2018a.: = isn\u2019t possible now?= Theanswer is to be found \u2014every Sunday night bet- 2 ween the hours of 6:30 and 78:30 at St.Andrew's >Presbyterian Church in =Huntingdon.Here, young people, ten years of age \u2018sand up, from different -?walks of life and from action various denominations, get together in an atmosphere of fellowship and fun, of caring and sharing, of learning and growing.They have an opportunity to share ideas by discussing topics related to their particular time of life and to their future.They develop leadership qualities through taking part in business sessions, following through on decisions taken, meeting deadline, organizing publicity campaigns, etc.They learn the importance of responsibility and cooperation.They become aware of the needs of others through community- related projects, such as visiting shut-ins.At this time of the year, they have a chance to display their talents during ; March Madness is an evening of variety entertainment.The fourth annual version of \u201cMarch Madness\u2019 is scheduled for Friday, March 30 and Saturday, March 31.(See ad for details).The show which is geared to the whole family, features the entire membership of the group as well as guest artists from this area and from Montreal.At the end of each performance the audience is invited to join the cast for refreshments.The group which consists of eighteen young people under the leadership of Yvette Harper, assisted by Lynn Harper, would welcome new members.Exciting projects are in the planning stages.Information can be obtained by calling 264-5862.» ad \"oe SEDGRGONRBS INES RN ONONR ITN IR NER I RNS RAN DANSE RU RRUENRON RARER ER ERO EN ET OREN URN NRO I ETRE ROSS DARN DER RO A ERD HO AHERN LA ONS) » FREER RIR ILL ER ETAT UTES 6 Hits bridge Léo Beaudin of St- Chrysostome, hit the side of a small bridge in the Rang Ste-Marie in the Parish of St-Jean- Chrysostome around 12:30 on March 19.His 1976 Pinto received over $500 in damages.JUDOOUDOONUSSNUVEG ESS DUNNOSTORONONRDOSSDSRORDEUGENNDODDUHUOSSEUDOUDODEGSOSHUUEGOUOOUREDSOOUEDNUENROSRUOHAGHODDORUONNUSSUOOEUSOSUEDINE NOW ISTHE TIME THE GLEANER \u2014 MARCH 28 1984 \u2014 3 Heart Foundation raises $2,694.65 Despite March 14 being the day after a big snow storm followed by a one hour power failure the 5-9 p.m financial campaign for the Quebec Heart Foundation got underway.About 50 volunteers from the various organizations of the Huntingdon Community set out door-to-door to solicit donations All of the streets in the town were covered as well as the immediate surrounding area of the town.At 9 p.m.the canvassers had reaped nearly $2 000 and the following day, some canvassers finished the campaign with a final total of $2,199.65.Donations received since March 14, amount to $100.and Athelstan to decide or sodium street lighting?Mercury At the March meeting of the Hinchinbrooke council, it was decided to extend the period of consultation with the residents of Athelstan village a further three weeks.Members of the community are being asked their opinion on a proposed changeover from mercury vapor to sodium vapor street lighting.More light will result but sodium vapor gives a yellow- orange glow rather than a white light Pro Mayor David Brisebois and personnel at the municipal office would be happy to receive opinions from interested parties.Along with secretaries from other municipalities, Howard Welburn will be following current procedures within Haut St.Laurent and will be submitting to MRC secretary Jacques Patenaude, information concerning properties in Hin- chinbrooke, for which municipal taxes have not been paid for the years 1981.1982 and 1983.This will be done by the end of March.There are 38 properties currently on the list.Glenn Wallace, councillor in charge, reported that collection of garbage was proceeding smoothly and on schedule.Residents have adjusted to the Monday collection in the northern sector and Thursday to the south.The secretary has been requested to ask for information from the municipalities of Dundee and St.Anicet regarding their policy toward collection of garbage from T0 GET INVOLVED! Chateaucuar Vauter Encuisn SPEAKING P copies \u2019 Association camp sites.This information will become part of that to be considered in the redrawing of the by-law concerning garbage collection later in the year, A letter from the Hon.Caccia Federal Minister of the Environment was read.The file on the Powerscourt Covered Bridge was not complete at the time of the November session to consider additions to the list of recognized historic sites.The presentation is now scheduled for the June meeting.Mayor Greenbank noted that a search of Hin- chinbrooke has not produced a definite date for the construction of the bridge.A reference to a bridge being built at the site in 1860 exists but no mention is made as to the type of structure.If any such information is available in family records, it would be ap- -preciated if it could be sent to either the Elgin or Hinchinbrooke municipal offices.Both municipalities have an interest in the donations previous to March 14 were $395.making a grand total of $2694.65.Co-ordinators Kathleen Brisebois and Louise Leboeuf are very pleased with the financial results.Anyone who may have been absent when canvassers called and who may wish to contribute preservation of the bridge.À resolution was adopted to send a donation of $125 to the March of Dimes campaign.This decision is in keeping with the general policy to support community groups which provide activities for Hinchinbrooke residents.March of Dimes gives considerable financial support to the Craft and Recreation Centre which operates Wednesdays and Thursday mornings at the Legion Hall.Forty-seven of the two hundred and forty people who participate in this program live in Hin- chinbrooke.To prepare the way for the rebuilding of part of the road between Athelstan and Powerscourt, scheduled for 1985, the council passed resolutions to purchase three parcels of land for the nominal sum of $1.00 each.The M.O.T.is in charge of the construction.A standard resolution was adopted to set the opening time of regular monthly meetings at 8 p.m.Covey Hill Mrs.Isabel Sample Wesley-Knox Church The Annual meeting of Wesley-Knox Church was held at Jim and Jean Curran\u2019s home Wednesday evening March 21.Rev.Lee reopened the meeting with Scritpure Reading and Prayer.Twelve active church members were present.casa ana à ç sa\u2026saws aa was à \u201cmaar aaa a ATATe et eTat A ATA a A\" av araratasas ar em alanadatar 4% etaratonatanita auras people.Presser evra >.Let\u2018s stand together.To guarantee the security and dignity of all Quebecers, CVESPA needs your help and active support.To become a member, please call 264-3152.For more literature, information on CVESPA, or if you wish to volunteer your services, please call the same number.46 Bouchette St., Huntingdon, é ; (x + + k = gh Meet the directors of the Chateauguay Valley English-Speaking People composed of [back row.left] Doug Burns.treasurer: Donald Ednie, representative for Ormstown and Franklin: Bruce Hains, vice-president: Elizabeth Kater: Kenneth Campbell, Hemmingford: Leon Douglass: and Coordinator Hugh Maynard.In the front row [left] are Sharon Fletcher, secretary: Howick: Maurice King, president; Roberta Brocklehurst, Chairwoman for the Cultural and Heritage Committee: and Mary Sherry, Chairwoman for the Education Committee.Absent was Mark Bye, Huntingdon and southwest.Tel: 264-3152 s Associatio We have an obligation to ourselves and each other to make our home secure for all its n.The board is It was a very satisfactory year financially with a small attendance and the services curtailed from December to Easter.Wilfred Robinson left $500 in his will for Wesley- Knox Church which shows his love for the church to continue.The ladies served lunch at the close.may do so by sending donation to Kathleen Brisebois Box 655, Hun- tingdon.Official receipts for $10.or more will be mailed to donors from the Montreal Office.Unfortunately the conference organized by Mrs.Daigle of the C.L.S.C.and given by Mr.Marcel Mineau, volunteer liaison beginning on April 3rd next, until further notice.agent of Montreal, was poorly attended, two nurses from the C.L.S.C.were on hand at their office from 1:30 - 3:30 to take blood pressure.Kathleen Brisebois expresses thanks to all, who helped organize the March 14 \u2018Heart Day\u2019, to all those who canvassed door-to-door, and a special thanks to all generous contributors.St.Anicet TELEVISION HITACHI Sales and Service Specialty COLOR J.L.DANCAUSE T.V.Tel: 264-2565 > 0 \u201cPr 6 2 \u20ac PP § ll @ > 6 > @ «ul Ow TOYOTA PICK-UP TRUCKS 4x2 & 4x4 MODELS BOTH GAS & DIESEL DRIVEN COME ON IN FOR A TEST DRIVE JUST LOOK WHERE TOYOTA'S SMASHING, NEW 1984 TRUCKS ARE TURNING UP NOW! MOST OF THE 15 TOYOTA- TOUGH MODELS ARE OUT ON THE JOB \u2014 ON RANCHES, OIL FIELDS, DELIVERY ROUTES \u2014 GUARDING THEIR REPUTATION AS A HARD WORKING, RELIABLE FLEET OF LIGHT TRUCKS.© | © ° | © | © \u2018 ° L ® ® ; e e > THIS 12 MO COUILLARD AUTOMOBILE 460 CHEMIN LAROCQUE, VALLEYFIELD 373-0850 1S IT! NTHS | e | e | e | J | J | e | e | © | e | e .Fo = La heat.really private, room, with stone elm cupboard, huge À 1 i a Gave ate tlre,\u201d HUNTINGDON: York Street vinyl sided bungalow, $27,500.fireplace and a wood lot, living room more than $ well insulated, cement basement, large garage, HAVELOCK: Covey also an inground 75,000sq.ft.of land.) SAVE UP TO 195.00 $31,000.Hill, 95 acres, 45 black swimming pool.HUNTINGDON: 1975 UNTIL MAR.31, 1984 HUNTINGDON: Dairy farm, 3500 kilos, good house soil, balance wooded, DUNDEE: 14 arpents, mobile home, 2 » Factory Parts and Service and barn, excellent land and machinery.mostly conifer, also a with aluminum cottage, bedroom, originally 239 ST.LAURENT, VALLEYFIELD TEL.: 371-7700 * immediate Delivery * Trade Ins Accepted + Financing Availabie HUNTINGDON: Small maintenance free house with garage, just outside of town, low taxes.ST-REMI: Market garden business on 105 arpents farm house completely restored, barn etc.HAVELOCK: 21 arpents 3 bedrooms, low taxes, near the border, only $27,000.installed with carport also including a garage.30,000 sq.ft.of land, ° with greenhouses, barns, bungalow with fireplace, with Victorian house, HUNTINGDON: Brick walking distance from A ALTERNATIVES outlets in Montreal.and beautiful view on bungalow, 2 bedrooms, town.il HUNTINGDON: Solid two story stone house with mountain, large barn large living room, ELGIN: 205 arpents, @ TEL: 264-6245 extra rental revenue from 5 renters, pays mortgage and outbuilding.master bedroom, low approximately 45 A and more.Low price.taxes with garage, large tillable, balance = 694-7114 ORMSTOWN: 50 acres of excellent land and bush, entrance, over 17,000sq.wooded, of mostly elm, 3 cedar, maple pines, etc.with an 1830 original pt stone house, restored, 2 an exceptional i.property.25 acres arable.HUNTINGDON: Brick duplex on King Street, impeccable condition, 4 car garage.FRANKLIN: 90 acres on Covey Hill, maple bush, new barns, small pond, bungalow with fireplace, negotiable price.ft.of land.PATRICK PIETRYKOWSKI ST MALACHIE: Office: 224 Chateauguay, Huntingdon Century Canadian 264-3480 - 6688 - 373-5175 cottage, partly HUNTINGDON: Le Permanert Courtier MLS ty built on the Luxurious stucco bungalow, large living Chateauguay river with pu ay room with fireplace, > beautiful trees around.: y Revenue finished basement, with cH A.L.ARCADE cnrs.MARCH 28, 1984 AMUSEMENTS FOR ALL THE FAMILY e TABLE SOCCER e VIDEO GAMES pe The name HOWICK: ., né mai A.E.LePAGE | friends property.3 apartments, Garage, built on a STANTOINE ABBE: an ommend commercial location, Peautiful 6 arpents, 1976 brick bungalow, Real Estate Services Lid.recommen annual revenue $6950.inground swimming cupboard in wild cherry pool, choice location with beautiful view of tree, basement semi.Office: 15 King.Huntingdon the ri finished, attached HINCHINBROOKE: 389,000 - 100 acres with © river.garage, many maples excellent barn, ideal for beef, sheep and or ORMSTOWN: 1971 on property, beautiful brick bungalow, kitchen with oak cupboard, ceramic floor, large horses.Excellent tillable acreage - easy to plow, no stones.Comfortable 3 bedroom home with new wood heating system.Picturesque setting.ORMSTOWN: Spacious 9 room Victorian brick home overlooking the Chateauguay River.Insulated barn, ideal for artisan.Lot size over 12,000 sq.ft.HUNTINGDON: For the person who desires privacy.Spacious home recently renovated.3 bedrooms, newer plumbing and heating.Well view on the valley.living room, cedar wall and stone fireplace, finished basement, also 31, apartment.* PINBALLS * POOL OPEN HUNTINGDON: Brick Incated on approx.100 acres, stream, woods WR 7 DAYS UNDER 14 Years and hit smo.beautiful weodwork ORMSTOWN: 1976 K ANT run wow in M a Soni g ais A WE OF AGE HUNTINGDON: Very profitable commercial floors, .This property 5 stone, large living room, § property.New roof, heat efficient burner.eal Th iE sd Bekah ining room, oversized FROM WILL BE ADMITTED Centrally located with annual income in excess petely restored com- HUNTINGDON: Log $42.500 : UNLESS im ee eg\" Pays for itself with mercial building over house, choice location in HUNTINGDON: 10 A M nu p Te $15.000 revenue an.town, for the person who Aluminum bungalow, tte ACCOMPANIED HUNTINGDON: ent\u201d and elegant ote] nually.choice location ake to restore things.1974, 3 bedrooms, close we ve 3 8 wner, exceptiona Bf investment.17,000.to all facilities | TO 11 P.M.location, large landscaped lot, 5 bedrooms, or an nvestmen 0 all facilities $39,900 BY THEIR PARENTS fireplace.full basement, attic.MARILYN C.PARTRIDGE Fri.OFFICE: 264-4798 RESIDENCE: 264-3095 OPTIMUM VIDEO CA ICI the Permanent MLS CANADA PERMANENT TRUST BROKEN C «ET ALERT THY lly © i i ; Ed Te at VAE fo Garden talk.: by Dick Pratt of Les Serres Pratt in Huntingdon Growing conditions for seedlings van cy ! Last time, we left our eeds comfortably encased n a container on a warm, moist soil, and suitably covered.As soon as the ee break the surface f the soil or shoots appear from the seed remove the covering.If you leave it on Yoo long the seedlings will become very spindly and the stems twisted.At this stage it is very important to keep the surface of the soil moist with light waterings of warm water.As the seedlings grow, water less often but use more to thoroughly soak the soil.In about 2 weeks, the surface of the soil can be allowed to dry before watering - good prevention of damping-off.The most critical factor at the early stage of growth is light.Usually one sees natural light being used with the result that the seedling can become elongated and very spindly.This is because the natural light at this time of year cannot provide enough quantity or quality for seedling growth.Artificial light in the form of a fluorescent tube is a very good substitute.It is not necessary to buy the expensive Gro-type; cool whites or daylights are quite satisfactory for this job.The tubes must be kept very close to the seedlings, about 6\u201d above to provide the quantity of light necessary.The time they are kept switched on (daylength) is important.For example, begonias require about 16 hours a day while other flowers need about 12 a day.A timer is useful but not essential for this.However, this is only true if you can keep your growing temperature down to 55F.Pansies and petunias can take even lower temperatures.At higher temperature, longer daylengths will be required.Remember, this is for flowers and some vegetables.It does not include the warm growers, such as peppers, tomatoes, marigolds, or zinnias.Check the seed packet or catalogue for specific temperatures.Lower temperatures produce a much shorter and stronger plant that will be hardened off nicely for transplanting outside.The basement is a good place for cool growing plants.Damping-off occurs more often if temperatures are higher and there is little air circulation.For those that have never experienced dam- ping-off, this is when the seedling will suddenly wilt and fall over - the fungus having attacked the stems.There is no cure - only preventive measures.Be forewarned and take precautions as explained.Chemicals can be used to prevent the spread of the problem, but there is no real substitute for prevention.Another factor to be noted in seedling growth, is the use of carbon dioxide by plants in the presence of light to obtain the energy they require for growth.At low light levels and at night the opposite is true and energy is lost.So again this is a good case for investing in even a small fluorescent fixture, Timely Reminders: (For the end of March).You can sow your first lot of broccoli, cabbage and lettuce for transplanting outside 4-6 weeks later - (if HAVE YOU NOTICED POORER DRAINAGE & YIELDS?SOIL COMPACTION AT DEPTHS FROM 10 TO 20\u2018 COULD BE YOUR PROBLEM.Howick hv Fvelvn Lamb Church pot luck About 50 members and friends of Unit B attended a Pot Luck supper in the United Church Hall on Tuesday evening, March 20th.After the delicious meal.a short devotion was given followed by the special feature of the evening.Th's was a slide presentation and commentary by Debbie and Ralph Templeton on the countries and peoples of Saudi Arabia, India and Nepal where they have recently spent some time.They brought along several souvenirs which they acquired in their travels and explained their uses.Debbie and Ralph have been generous in their sharing of experiences and comprise a delightful team presentation format.Everyone enjoyed the most interesting talk.Seniors meeting The Howick Seniors met on March 21st with 39 present.President Jim Summerton welcomed everyone, saying that it was good to see so many there.Card games were enjoyed with winners: Bridge - Mary McCaig; Euchre - Stanley Peddie; 500 - Anna Desgroseilliers.A thank-you was received for a donation to the Barrie Hospital.Lively readings were provided by Erma McKell and Addie Roy.Refreshments were served by Lorna Simms, Vernice Angell, Betty Nish and Addie Roy.prepa that early).Leeks should go in now for transplanting in mid May.First early tomatoes can be sown first week of April for transplant outside in 5-6 weeks.\u2014h \u2014\u2014 \u2014\u2014 PLOW ZONE scouting centennial The Howick Centennial has prompted many individuals to begin personal projects to commemorate 1985: for example - a family tree in written or photo form.quilts or wall hangings.histories and so the list goes Darrell Ling is working on a history of Scouting in Howick which started in the early \u2018403.He has compiled an impressive amount of information, but there are still some blank periods.If any readers have on hand clippings.attendance lists.photos or other such information to either lend or give to Darrell it would be greatly appreciated.He plans to display his history at the Centennial.Darrell is also working on a collection of Scouting badges and uniforms and would be pleased to hear from anyone with articles to share.Cornwall Art Show Several people from Howick attended the art show at the Cornwall Regional Art Gallery on Monday, March 19th and at other times during the week.Loraine Lamb, Liana Hooker, Susan Brent and Geraldine Shaver, senior students at St.Lawrence College, Cornwall.displayed about 30 pieces of artwork The CYESPA Column The Chateauguay Valley English Speaking Peoples\u2019 Association Music Festival CVESPA is planmng a Music Festival for later this: summer Anvone interested in participating should call the office at 264- 3152.Office Volunteers During the membership campaign.CVESPA is trving to keep the office open to receive telephone calls and give out information.We are seeking volunteers to man the office for a few hours on Tuesday, Thursday.and Friday afternoons Anvone with a little time to spare to help us out would be appreciated.Again.please contact the office at 264- 3152.With the aid of volunteers, our office will be open during the spring membership drive from Monday to Friday, 1-00 - 4:00 p.m.Communications Quebec A recent visit to their office in Valleyfield last week by our vice-president.Mr.Bruce Hains.was extremely encouraging.He reports he was well received.the staff are bilingual and there is lots of information on government services in English.We encourage Valley residents to use this service when A A U AND CARPETS -IN-STORE SUPER SPECIAL ON CERAMICS trying to find out about government programs and services Office Location In response to numerous requests from members located in the far flung corners of the Valley.CVESPA has created a task force to study the question of office location.This group is mandated to report back to the board of directors by May 14th, 1984.Anyone with any suggestions or comments can contact the CVESPA office or Sharon Fletcher, chairperson at 825-2543.Membership The membership campaign is beginning to roll.with good response to our mail out.However, there are still lots outstanding, and we urge you to use the self-addressed envelope to mail your coupons.We need volunteers to seek out new members.Anyone with a few minutes in the evening can do some calling and the office will be glad to supply membership coupons and information cards.If you can be of help, contact the CVESPA office at 264-3152.Committees CVESPA has five COMPACTED SOILS THESE COMPACTED SOILS.IMPROVING WATER & ROOT PENETRATION & IMPROVED YIELD CALL THE EXPERTS NOW! CHAMPLAIN DRAINAGE \u201cTHE SOIL EXPERTS \u201d TEL.: (514) 829-3626 Véloclub corsair.A light, strong economical 12 speed racer, which offers you complete standard equipment; central pull brakes with auxiliary pedal crank; 612\" pedal crank without key, padded racing seat, Shimano FE-RS auto-central gear change, handles on stem of handlebars, 27 x 11% gamwall tires, 360 degree reflector.Ladies: Mixed frame 50 cm [20] Blue and burgundy Reg.$144.95 Men: Frame 54 cm [21**] and 57 cm [23°] Blue and black Reg.$144.95 OFFER VALID TILL APRIL 6, 1984 H.D.SALES & SERVICE TEL: 264-3305 95 CHATEAUGUAY HUNTINGDON En a peer Trp Je SCIE OA ARR ARTS ARLES Rot = Members of the Howick 4-H Club.highest aggregate winners at \"79 Rally.The Association of Quebec Regional English Mediu has taken a look at the voung people off the Island of Montreal.or on Mainland Quebec, as we like to think of it.In à series of articles 10 be published in next week's papers, the \u2018mainland\"\" CEGEP's, an association called Quebec Young Farmers and several organizations serving English-speaking Quebec will be examined.AQREM is an association of the 15 Quebec mainlund English newspapers.The paper vou are reading now is a member of AQREM.Heud office ur Macdonald College in Ste-Anne de Bellevue is supported by the federal Secretary of State.Ask any ten people what the most serious problem Fnglish- Boll | ant \u2019 YAMAHA AUTONEIGE vente et service.Faille & Frères.Tél: 827-2556, Franklin Centre.Pièces de Skiroule.MEUBLES DE qualité a \u2018des prix modiques, Inglis, RCA, Roxton, etc.Meubles rrv.Sinray Ltd., 39 aude Ile, Valleyfield, 1: 373-1222.pa @irantiè\u201d30 jours.Idéal \u2018pour maison ou chalet.(W.D.Greig Inc., 57 Church, Ormstown.Tél: 829-2221, 1984 SUPER spéciale: kit de maison: tous les imatériaux pour une iMiaison de 26 x 42, 1ambres, salle de bain, nisine, dinette et salon.2 x charpente, laine de 6 po.vêtement de vényl, :gortes et fenêtres, pour laussi peu que $12,495.taxe \u2018incl.D.N.Racine Inc, jAthelstan P.Q.J0S 1A0.Tél: 514-284-5533 ou 3, es !MAISON MOBILE, 10 x 50, icommencez à marchander \u2018à $7,000.Tél: 264-4257.; {POUSSINS D\u2019UN jour ou \u2018démarrés, pour la chair ou \u2018la ponte, races variées, \u2018canards, oies, cailles, !pintades, dindes, faisans, |perdrix etc.Chenil Effel, te, 236, St-Stanislas.Tél: 371-5018.{BOIS POUR poële, noyer, \u2018érable, chène $50.pour \u2018corde 4 x 4 x 8.Tél: 247.{2414 aprés 6 p.m.| !SCIES MECANIQUES iHomelite, Jonsereds et \u2018McCulloch; piéces vente et iservice.Aussi réparations \u2018de petits moteurs.lAguissage de chaînes.\u2018Tondeuses à gazon Jacobsen.Bill MacDonald.1Tél: 264-3539 ou 264-5554 {Huntingdon.i iMAINTENANT DIS- :PONIBLE Procurez-vous {votre copies 19834 du ;Journal de.:la;.Société i Historique de la Vallée de Châteauguay, sur les {Frères Léger pour 36.00 plus frais de poste et | manutention.C.P.61, ; Howick, Qué.J0S 1G0.i :FOIN A vendre.Tél: 829- : 2841.; UNE QUANTITE limitée !de livres: The History of ; Huntingdon, de Robert i Sellar, est de nouveau ; disponible à $15 la copie; ; vous désirez le recevoir par \u2018la poste, des frais ad- : ditionnels de $2.50 seront ajoutés.Au bureau du ! Gleaner, 220 rue :Chateauguay Huntingdon.{ Tél: 264-5364.!MOTOCYCLETTE : HONDA CB650, 1981, très \u2018bonne condition.9500 km.iPrix a discuter.Tél: 264- :3664 après 5 p p.m.! TRACTEUR COCKSHUTT :550 & gat, bonne condition : $1850.Wagon 8 tonnes avec :pneur 11L15 $975.Deux lits ! de bébé avec matelas, Tél: { 264-2584.:; LAVEUSE DE vaisselle { Westinghouse portative.Chaise et pupitre en teck.Pupitres de chéne, 2 fauteuils couleur rouille, lit de métal, air climatisé, divan-lit de velours bureaux, lit pour enfant, 2 pupitres d'enfant, Etagere murale, Tit 3/4 en teck.Etagères assorties et plusieurs autres articles.Tél: 264-4985.DERNIERE CHANCE d'épargner jusqu\u2019à 95$ pour un cultivateur de construction Troy.Les prix augmenteront le 31 mars.Appelez Alternatives 264- 6245.ou 694-7114.{REMORQUE 4 x 8\u2019 à vendre.Tél: 264-2683 après 5:30 p.mr _-.couleur or, 2 buffets, 2 A VEND COCHONS: COCHONNETS sevrés, truies saillies et jeunes verrats de service.Frank de Vries.Tél: 264-4485, GRENADA 1977, 4 portes, pour pièces seulement.Tél: 827-2305.TROIS TERRAINS de construction avec bâtiments fondation qui pourrait être fini en maison ou appartement.Tél: 829- 2221 ou 829-2237 en soirée.REFRIGERATEUR A légumes, ouvert avec miroir, 6 pieds de long, en très bonne condition.S'adresser à l\u2019épicerie Ste- Marie 827-2232.VACHES HEREFORD devant mettre bas bientôt.Taures 16 à 18 mois.Taures 6 à 10 mois.Un boeuf Simmental 3/4.Tél: 247- 117.SECHEUSE RCA, divan lit Kroeler.Tél: 264-6866.FORD ZEPHYR 1981, 2 portes 4 cyl.4 vitesses, peu de milage, propre.Appelez Bill 264-5396.CAMION FORD pick-up 1978, 1% tonne.$2500.Tél: 264-4694.1980 HONDA Civic 2 portes.Tél: 264-5296.SIROP D\u2019érable Canada no.1 crème et bonbon d'érable.Stanley et Charles Reid.Tél: 264-3493, 264-5176.CONGELATEUR 23 pi.cu., trés propre en bonne condition.Tél: 829-3445.SECHEUSE KELVINATOR, bonne condition $150, set complet de batons de golf Ladies\u2019 Spaulding, sac et chariot $125.Tél: 247-2439.MOTOCYCLETTE AM 175, qualifié, nouveau 1SBOÏEUF,.DANNR Condition.Tél: 264-3035 après 4.CAN MATELAS DOUBLE confort medium, avec boîte et pattes, usagé.Tél: 829- 3968.Après 6 p.m.4 PNEUS Firestone 721, G78 x 15, 2 pneus d'hiver Uniroyal H78 x 15 Tél: 829- 2903.MANIPULEZ L\u2019ENGRAIS en quantité utilisez une bolte gravity Kill Bros.et une vrille de transfer hydraulique Kill Bros.Tél: Stanley Reid Huntingdon 264-3493.A LOUER APPARTEMENT 3% pièces, 22 Henderson, bachelor 1% pièces, 13B Prince, Huntingdon.Tél: 371-9581.GRAND TERRAIN à louer pour jardin, au complet ou en partie.Tél: 264-3458.UNE coucher immé- 264-2913.APPARTEMENT, chambre à disponible diatement.Tél: LOGIS 2% pièces, meublé, à Huntingdon, libre ler avril.Maurice Perreault Tél: 264-2970 ou 373-6779.MAISON DEUX étages, 7% pièces, garage trois portes, près Rte.201 Ormstown, vers Valleyfield.Tél: 829- 3195.LOGEMENT DE 34 pieces, 2 chambres, chauffage électrique, au 954A New Erin.Libre ler avril, Tél: 264-3089.COMMERCE DE quincaillerie à louer.Tél: 829- 2221, le soir 829-2237.GAMME COMPLETE DE MATERIAUX DE CONSTRUCTION PLOMBERIE QUINCAILLERIE PLANS DE MAISONS DISPONIBLES © SOUMISSION GRATUITE SUR TOUS GENRES DE PROJETS GRADUE EN AMENAGEMENT ET DESIGN À _ VOTRE DISPOSITION POUR MIEUX VOUS SERVIR BMR D.N.RACINE INC.duran ATHELSTAN.QUEBEC 264-3222 | PROPRIETE A VENDRE MAISON: DE pierre heritage-région de Covey Hill environ 3 acres, plafond de métal, foyer de pierres, planchers de chêne et de pin, 4 chambres à coucher.Pas d'agents.Tél: 659-0533.MAISON DE CAMPAGNE en brique original, emplacement naturiste, tous es avantages modernes, planchers de bois naturel, acile à chauffer.Un acre, Rockburn-Dewittville Sideroad.Tél: 827-2543.ORMSTOWN - MAISON 26 x 46, pierre des champs, 7 ans, très propre, terrain 85 x 192, clôturé, faut voir.Tél: 829-3048.ACHETER VIEUX VETEMENTS 1900-1930 même si endommagés.Tél: 264-3542.VIEUX POELE à bois 6 ronds, boiler, réchaud, fourneau, couleur, bonne condition.Prix raisonnable.Tél: 264-6936.\"ON DEMANDE ACHETERAS GENISSES prêtes à être saillies en provenance de troupeaux istés, purs-sang ou croisés.TA jour 264-6202 soir 264- 726.TRAVAIL DEMANDE ETUDIANTE EN garderie désireuse de garder bébés ou enfants à votre domicile.Disponibilité mimai à la mi-aofit.Véronique Dobson.Tél: 264-3044, prés 6 p.m.JEUNE CULTIVATEUR d'expérience recherche travail à temps plein sur ferme à récoltes de grain.S.V.P.appelez après 6 p.m.826-4218.PRETE A garder chez moi du lundi au vendredi, région de Franklin.Tél: 827-2305.COMPAGNIE EN pleine expansion recherche représentants pour la r.gion, 30 ans et plus, possédant automobile, sérieux et travaillant, pour un nouveau produit très en demande.Revenus au- dessus de la moyenne, Appelez sans frais, 1-800- 1-8557, demandez Jacques.PERSONNES DESIRANT revenu supplémentaire pour sondage téléphonique fait à la maison.Éx- périence préférable mais non nécessaire.Appelez sans frais: 1-800-361-1796.SERVICE DECAPANT ET refinission de meubles tout le travail se fait à la main.Seulement les matériaux de qualité sont utilisés.Tél: 264-3020.GLEANER 264-5364 ELECTRICITE master charge 8 \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 re ee a 264-5533 ANNONCE CLASSEE HEURE LIMITE: AVANT 12h00 LUNDI FRANCAIS ET ANGLAIS: $8.25 (15 MOTS CHAQUE) GERALD DUHEME CONSTRUCTION ENR CONTRACTEUR GENERAL RENOVATIONS & REPARATIONS DE TOUS GENRES HUNTINGDO 264-5109 $475 (15 MOTS) Construction Jacques Theoret inc.ENTREPRENEUR GENERAL 452.CH.EGLISE.STE-BARBE 33, BRIDGE, ORMSTOWN TÉL: 373-6040 629-3802 LA GAZETTE \u2014 LE 28 MARS 1984 \u2014 17 N\u2019OUBLIEZ-PAS 264- QUENNEVILLE, BOISVENUE, LECOMPTE, BOURDEAU ET ASSOCIES Comptables Agrées - Chartered Accountants Room 10 - 373-9993 110 Chemin Larocque, Valleyfield TEL: (514) 264-5251 RES: 371-5644 Dr.YVAN PERREAULT DENTISTE HEURES DE BUREAU LUNDI AU JEUDI : 6:30 À 17:30 MER.: 18:30 A21 HRES SAMEDI: 8:30 À MIDI 79 RUE WELLINGTON C.P.1656 HUNTINGDON JOS 1HO RECUPERATION DES , ANIMAUX MORTS (.CHEVAUX - VACHES- VEAUX - PORCS, ETC.APPELEZ A FRAIS VIRES: 454-9434 où 454-3274 NOUVELLE ADMINISTRATION JEAN-MARIE LEFRANCOIS ENTREPRISES INC.CHRISTIAN OU JEAN-MARIE NOUS PAYONS ET RAMASSONS ANIMAUX MORTS OU VIVANTS AUX MEILLEURS PRIX 7 JOURS PAR SEMAINE SERVICE RAPIDE \"OPEN HOUSE\" SERRES DUTCH INC.787 ROUTE 217 NAPIERVILLE SAM., LE 7 AVRIL 13.002 17:00 heures DIM., LE 8 AVRIL 10:00 à 17:00 heures Plantes gratuites pour dames Prix de présence Ratraichissements Rabais spéciaux sur les plants tropicales et les plantes florales CONSTRUCTION JEAN LATREILLE CONTRACTEUR GENERAL DETAILLANT DE PRODUITS EN BETON TEL: 264-3245, HUNTINGDON ER RS TELE elite 43, RUE STE-THERESE, ST-REMI LINGES POUR DAMES ROBES ET JUPES EN SPECIAL TOUTES LES GRANDEURS 5-22 49 RUE LAMBTON HOWICK VENTE DE LINGE USAGE au profit de la FABRIQUE ST-JOSEPH A LA SALLE PAROISSIALE, HUNTINGDON| PAR LES DAMES DE STE-ANNE MARDI, LE 3 AVRIL sasnres MERCREDI, LE 4 AVRIL vasnres _.HUNTINGDON ~~ ASPHALTE ENR.TOITURES DE TOUS GENRES ESTIMATION GRATUITE Prop.Philippe Taillefer 264-6268 2 na 7\u2014 Une idée cadeau originale, un abonnement au: _GLEANER Pour: Nom Adresse Code postal Annuellement Canada $16.50 S.V.P.faire votre chèque ou mandat payable au Gleaner et faire parvenir à : Le Gleaner C.P.130 Huntingdon, Qué.J0S 1H0 E.Unis $19.50 AVIS AUX PATIENTS Pour des raisons de maternité le Dr.Vivian Rahausen, dentiste à Ormstown, sera absente de son bureau pendant le mois d'avril.Son associée, Dr.Marie Machado, la remplacera durant cette période.Merci de votre collaboration \u2019 Dr.Vivian Rahausen 36 Lambton 829-2308 BINGO organisée par les Filles d\u2019'Isabelle au profit de LA FABRIQUE ST-JOSEPH de Huntingdon DIMANCHE, LE Ter AVRIL à 14 heures A L'ECOLE NOTRE DAME, HUNTINGDON ST AGIAIRE EUROPEEN Le Service de Main d\u2019Oeuvre Agricole du Canada est à la recherche de familles d'accueil prévoyant des besoins pour la cueillette de la pomme pour l\u2019automne *84, Les intéressés doivent s\u2019inscrire avant le 11 avril, 1984 au S.M.A.C., 6 du Moulin, St-Rémi TEL: 514-454-3996 CLUB VIDEO HUNTINGDON ENR.RAT) 75 CHATEAUGUAY HUNTINGDON 264-6438 Tirage d\u2019un système arcade Vectrex Une chance de gagner avec chaque renouvellement ou nouvelle carte de membre MAGNETOSCOPES (Beta ou VHS) FILMS DISPONIBLES AUSSI JEUX COLECO CARTES DE MEMBRES: $20.00 RENOUVELLEMENT DE CARTE $15.00 Membres Cassettes $2.50 jour $4.00 2 jours | Non-membres : $4.50 Ouvert dimanche midi à 5 p.m., lun.au sam, 10 a.m.à 9 p.m.centre All = de valleyfield LE CENTRE HOSPITALIER DE VALLEYFIELD RECHERCHE Des INFIRMIER[EREI]S et des INFIRMIER[ERE]S AUXILIAIRES, A TEMPS PARTIEL, afin de répondre aux besoins créés par l\u2019expansion.Le Centre Hospitalier de Valleyfield offre au personnel infirmier la possibilité de travailler autant en spécialité qu\u2019en services généraux.Les personnes intéressées sont priées de communiquer le plus tôt possible à la: Direction des Ressources Humaines Centre Hospitalier de Valleyfield 150, rue St-Thomas Valleyfield.Québec J6T 6C1 Tél: 514-371-9920, poste 2006 PROVINCE DE QUEBEC COMMISSION SCOLAIRE D'ORMSTOWN AVIS PUBLIC Avis public est, par la présente, donné par le soussigné, que la liste des électeurs pour la municipalité scolaire d'Ormstown pour: Quartier No.6 - Le Village de Howick et la Paroisse de Très St-Sacrement de Howick.Quartier No.7 - La Municipalité de St-Louis de Gonzague, le Village de Ste-Martine, la Paroisse de St-Paul de Chateauguay, la Municipalité de St- Urbain de Chateauguay, le Village de St Chrysostome, la Paroisse de St-Jean Chrysostome et la Municipalité de Ste-Clothilde.Quartier no.9 - Le Village de Hemmingford, le Canton de Hemmingford, la Paroisse de St-Patrice de Sherrington et une partie de la Paroisse de St- Bernard de Lacolle.est préparée, suivant la Loi, et cette liste est maintenant en dépôt au bureau de la commission scolaire d\u2019Ormstown, 7 rue Georges, Ormstown, Québec, à la disposition et pour l'information de toutes personnes intéressées, Pendant quinze jours, à compter de cet avis, quiconque peut porter plainte, par écrit, au sujet de la liste et peut enregistrer ou effacer son nom de la liste.Donné à Ormstown, Québec, ce vingt-huitième jour de mars 1984.Signé: Helen J.Smith Secrétaire générale LE 30 ET 31 HOWICK, QUÉBEC MARS PRESENTE \"ACE CADILLAC\" ENTREE GRATUITE (day _ PROFESSIONNEL® ® ET D'AFFAIRESQ RICHARD IAN WATSON BUREAU DE CHATEAUGUAY ALARY #9, BOUL.D'ANJOU B.A.L.L.L.Le ea AVOCAT Tél: 698-0861 Les citoyens ayant des 16 PRINCE ames ou des cons relatif I» tique al HUNTINGDON sont invités » venir rencontrer TEL: 264-3298 leur député.DR RENE BRISEBOIS| PILON, MENARD CHIRURGIEN-DENTISTE & PILON 31, RUE YORK NOTAIRES HUNTINGDON CLAUDE PILON TEL: Bur.264.3811 CLAUDE MENARD Res.264-3048 DOLORES PILON 62 rue Châteauguay PA UL RACINE Tél: 264-5234 Huntingdon Syndics des dossiers de Designer d'Intérieurs Mtre Lucien Baillargeon, N.P.et Roger Fortier D.N.RACINE INC.Heures de bureau: ATHELSTAN, QUEBEC Tous les jours 9 a.m.à Sp.m.264-5533, 264-1222 Le soir sur rendez-vous EXTERMINATION DENIS BRISSON INC.FOURMIS-COQUERELLES-RATS, ETC.NOUS GARANTISSONS NOTRE TRAVAIL 587 CHEMIN LAROCQUE, VALLE YFIELD 373-5515 A LOUER LE GLEANER IMPRIMERIE DE TOUT GENRE FAIRE-PART.ETATS DE COMPTES.ENVELOPPES EN-TÉTES DE LETTRES.CIRCULAIRES FORMES CONTINUES \u201cMOORE\u201d\u2019 TEL: 264-5364 > 18 \u2014 THE GLEANER \u2014 MARCH 28 1984 WHEAT & CHAFF | * WEDDING GIFTS ® BRIDAL SHOWERS © CRYSTAL ® CRAFTS \"BRIDAL REGISTRY WHERE BRIDES CAN REGISTER THEIR CHOICES OF CRYSTAL, CHINA & FLATWARE ORMSTOWN, QUE.TEL.: 829-3017 FOR A COMPLETE CHOICE OF FURNITURE AND ELECTRIC APPLIANCES R.C.A.¢INGLIS KELVINATORSGENERAL ELECTRIC JENN AIR «SOUND SYSTEM 9 AMEUBLEMENT o\u201csise MACHABEE INC.ROUTE 209 * ST-CHRYSOSTOME TEL.: 826-3553 | LARA LORNA LOMAS LOMNICI MAD LPR! VOYAGES VA va TRAVEL OFF.: 371-1331 + 1338 go TRAVEL MARCEL LEMIEUX = | | : 110CH.LAROCQUE | VALLEYFIELD TRAVEL CONSULTANT FOR PEOPLE THINKING SUMMER! THE CRUISE OF YOUR DREAMS ON THE BEAUTIFUL S.S.BRITANIS AS YOU DISCOVER MARVELOUS BERMUDA JULY AND AUGUST CRUISES 5 DAYS: FROM $330.00 CON.6 DAYS: FROM $380.00 CON.INCLUDES TRANSPORT FROM VALLEYFIELD TO NEW YORK, CRUISE WITH GUIDE, ALL MEALS ABOARD SHIP, CASINO, DISCO, SHOWS, SWIMMING POOL BARBADOS: ) wi, plane, hotel - from $498 Cdn.ACAPULCO: 1 wk, plane, hotel - from $499 Cdn.RIO DE JANEIRO: 12n ne plane, hotel, tran: sport SUPER SPECIALS.DEPARTURE EACH WEEK Light Breakfast - from pr can CADEAU PLAZA K-MART NITRO, VALLEYFIELD 371-2621 FOR THE BEST VARIETY OF WEDDING GIFTS to start it FOR BETTER COLOR PICTURES CAMERA EXPERT FILM DEVELOPPING STUDIO PORTRAIT WEDDINGS ¢ COMMERCIAL ® RAPID SERVICE o eon | sun VALLEYFIELD [WOOLCO SHOPPING CENTRE] 373-2777 377-1777 A POWER YOU OWN e CAISSE POPULAIRE ST-ANTOINE ABBE 2620 ROUTE 209 - TEL.827-2757 [MANAGER MR.JEAN PIERRE VEILLET] e CAISSE POPULAIRE STE-MARTINE 138 ST-JOSEPH e 427-2123 [MANAGER MR.GILLES LEMELIN] COMPLETE = NN CHOICE sy OF GIFTS o WEDDING GIFTS e LINENS © DRAPES YARD MATERIAL CLOTHING FOR LADIES, MEN, CHILDREN KITCHEN UTENSILS - STATIONARY ELECTRIC APPLIANCES F.RATTE 46 LAMBTON ORMSTOWN e 829-2662 Tor call he (leaner 4 Je together.of right, WE ARE AVAILABLE TO ALL NEWLY WEDS FOR YOUR DECORATING PROJECTS e DRAPES e LIGHTS e FLOOR COVERING e BEDSPREADS e DECORATOR SHADES e WALL PAPER 616 BOUL.MGR.LANGLOIS V ALLEYFIELD [NEAR CANADIAN TIRE] TEL.: 373-1234 AUTHORIZED AGENT ) GANTRY GRANT GRAND GATTO GANT OGCTANTD G DEAL DIRECTLY WITH YOUR INSURER ELIMINATE GO-BETWEENS LA SOCIETE MUTUELLE D'ASSURANCE CONTRE L'INCENDIE DU DISTRICT DE BEAUHARNOIS 1445 ROUTE 201, ORMSTOWN, QC J0S 1K0 514-829-2383 YOUR REPRESENTATIVES REMI GARCEAU, STE-AGNES: JULIEN DUPUIS, ST-ANICET: ANDRE BELISLE, STE-BARBE: JAMES ATKINSON, HUNTINGDON: LOUIS-M.MONTPETIT, BEAUHARNOIS: M.P.ASSURANCES, VALLEYFIELD: INSURANCE * FARM © RESIDENTIAL ® CAR © COMMERCIAL LICENSED DINING-ROOM DELIVERY OPEN 24 HOURS À DAY =, COMPLETE 5 AND MOST DELICIOUS LES S ROTISSERIES SALABERRY INC.IT GOES ON WITH THE LEVESQUE FAMILY 295 SALABERRY VALLEYFIELD 373-4419 ~ YOUR JEWELLER The ideal place to find the design of your ¢ dreams VAST CHOICE oF WEDDI NG RINGS 300 DIFFERENT STYLES COME AND SEE US ust come and visit our specialists.FOR THE BEST QUALITY Nb ges rod lot YOUR JEWELLER WEDDING AND DIAMOND RING SPECIALIST 201 VICTORIA VALLEYFIELD ® 373-1606 FURNITURE ® ELECTRICAL APPLIANCES e T.V.* SOUND SYSTEM SN didn FREE MICROWAVE OVEN WITH THE PURCHASE OF SELECTED 3 PIECE ENSEMBLES CHATEAUGUAY 12 ST-JEAN BAPTISTE © 692-1040 LACHINE 1360 NOTRE-DAME o 637-5835 CAND CAND CAPD CAND GUND GND CD All you need in furniture, electrical appliances, television, sound system, etc.TI EUBLES e Choice * Quality ° Service LAY AWAY PLAN INTEREST FREE FOR 1984 478 CH.ST-LOUIS ST-ETIENNE TEL.: 429-4303 FORMAL WEAR HALF PRICE \"RENTAL WITH PURCHASE OF $200.00 OR MORE FOR YOUR WEDDING SUIT OR HONEYMOON ENSEMBLE \u2018Pantalomanie 229 VICTORIA, VALLEYFIELD TEL.: 371-2505 CHIC TD TWO CV GND GANT CHI CHI CAS CPI COUT CHARS CHA rt EAI [SP ibe \u2014 "]