The gleaner, 21 novembre 1984, mercredi 21 novembre 1984

[" 7 ç_ BOURGON.CLUFF, LATREILLE.PROVOST INC.ASSURANCE SINCE 1887 HUNTINGDON - 264-6166 ORMSTOWN - 829-2239 MERCIER - 691-6441 J Huntingdon, Que., 121st YEAR Wednesday, November 21, 1984.LEANER 18 pages.40 cents COVERING HUNTINGDON, ORMSTOWN, HEMMINGFORD.HOWICK, FRANKLIN ST-ANICET, STE-BARBE AND SURROUNDINGS E&) Ga Avlited Paid Circalsbion The name friends recommend A.E.LEPAGE REAL ESTATE SERVICES [10 MARILYN PARTRIDGE 15 King St., Huntingdon 264-4798 J ON ans Royal Fair honors for local producers by Phil Norton Each year Chateauguay Valley producers show at Canada\u2019s prestigious Royal Winter Fair and each year they bring international honors back home.Toronto's world-famous exhibition has come to a close for 1984 and several ribbons now hang in local homes.Maple products No one has ever been named World Grand Champion for maple syrup two years in a row and Franklin producer Stephen Blair who was the 1983 Champion wasn't able to shake tradition.However, he managed to take second place in both the extra light and light syrup classes with a 95 point judging which was one mark off the winner's 96 points.\u201c1 was very pleased with second place considering the season we had,\u201d he said.The extra light class at this year\u2019s Royal had few entries because of the 1984 sugaring season, he said.The 1984 Grand Champion comes from Hilton Beach, Ontario.Blair's syrup was judged best in flavor and clarity.He placed fifth in Medium: syrup and in the candy division.When asked if he will enter next year\u2019s competition he replied \u201cDefinitely.\u201d Angora goats Alain and Francine Sauvé of St.Antoine Abbé took four \u2018of their 21 Angora to Toronto and home two top that class.\u201cPico\u201d was goats brought ribbons for Their goat world.Townships.John McCaig judged cattle around the world Some sad news came with the report of this year's Royal - the sudden death of John McCaig who has been involved with cattle breeding around the He died of a heart attack after returning to his Ottawa office from a visit to the Royal Winter Fair in Toronto.Just a week before the 61-year-old Orm- stown native had been in Kenya.Donald McCaig recalls his brother's start in an agricultural career when John graduated from Macdonald College in 1944 and took a job with the Federal Department of Agriculture as the head of the 4-H Club in southwest Quebec and the Eastern He then accepted a position with the Advanced Registry Board as Chief Inspector for Canada, grading bulls of all breeds except Holstein.After that, he began classifying all other breeds (Ayrshire, Guernsey, Jersey, and Brown Swiss), a job he held until about 9 years ago.At that point, he accepted the post of Executive Treasurer of the Ayrshire Breeders Association of Canada where he also served as editor of the Ayrshire Review.Last year he was appointed Secretary of the World Ayrshire Breeders Association.Never a breeder himself, John McCaig judged cattle at major exhibitions in Norway, Sweden, Scotland, England, the United States and Canada.awarded first prize for Section 2 Buck yearling over one year but under two years.Their other goat \u201cBora\u201d took third.In further competition Pico\u201d was judged Reserve Champion - one of the top ribbons brought back home, The other top award was for Alain's efforts - first place Herdsman\u2019s Award - for the care and presentation during the show including all goat classes, dairy and Angora.Other prizes for the Sauvé's goat include second and third for Mature doe over two years; second place for Breeder's herd; second and third for Fleece; and second prize for Lead mohair.Alain Sauvé is now on the Angora Goats Committee to set up next year\u2019s criteria and judges at the Royal Winter Fair.Cattle Donald McCaig of God- manchester believes this year's exhibition had one of the strongest showings of cattle.His Jersey herd walked away with some of the honors including first place in the Senior yearling in milk section and third in the Breeder's herd.His Jersey won Reserve Junior See ROYAL Page 2 Telethon of stars It's telethon time again on CFCF TV and once again the Huntingdon Craft Centre's renowned Kitchen Band has been asked to perform.This photo was taken at last vear's appearance at the Palais des Congrès where the Telethon of Stars is filmed.Watch for the local ladies on December 2.Musical variety show this weekend Saturday.November 24.\u2019 the Chateauguay Valley Music Teachers\u2019 Association will present an evening of wide-ranging entertainment from local musicians.The Chateauguay Valley Music Teachers\u2019 Association was formed early in the spring of 1984, under the auspices of CVESPA.The purpose of the group is to encourage the development of the musical heritage in the Valley.Says one of the group organizers, Joanne Lambert, \u2018We try to represent all areas of music in the Valley.\u201d The group has representation from sHemmingford.Howick.Huntingdon.Rockburn.Dundee and Ormstown.and the musicians perform a wide range of music from folk to classical.,The presentation on Saturday.November 24th.will introduce the public tp the vast fund of talents in these areas and will hopefully set the stage for future evenings of entertainment.Joanne Lambert says the group hopes to raise awareness of musical talent in the Valley Ms, Lambert along with co-organizers Bernice Cullen.Carol Bye.Daphne Bye.Nancylyn Stark- weather.Diane Miller.Muriel Wallace.Pat Murray.and Lucille Johnstone have spent several hours preparing the programme and discussing the possibility of a Piano Festival late m May of 1983 The concert on November 24.takes place at the C VR.auditorium and will beginat 8pm The performers The performers include fhe hitchen Band Walshaven Chair, the Men's Choir from Howick.Madrigal.and Numbers.Each piano teacher will send one of their piano students and the students include: Chantal Hurteau.Heather Ednie.Amanda Murphy.Chandra Hamilton.Susan Carmichael and Jill Lang.Vocal Solos will be sung by Lynn Harper.Howard Welburn, Yvon Parcheron and Nancw Starkyrather A violin quintet from Howick will pertorm under the direction of Mrs Lucile Johnstone, «nd a Vocal duet and Quartet will Sg eed Mrs Mara Dobrik - Sur la route A big smile on the face of Francine Sauvé of St.Antoine Abbé reflects her weekend successes in art and livestock.As President of the organizing committee for Sur la route des artisans she is pleased with the turnout of over 4000 visitors to the 4-day regional art exhibit in Ormstown.The two ribbons displayed on her sweaters represent her part in another achievement - Reserve Champion Angora Goat and Herdsman's Award at the 1984 Royal Winter Fair.booth of handmade Costs too high for Town of H'don garbage disposal by Cyril Alary Garbage disposal is getting too costly, the Huntingdon Town Council noted recently.In the two past years, the operating cost of this service has more than doubled, bringing it up to near the $100,000 level.For the 1984 fiscal year.the town could probably face a $40,000 deficit.This will be confirmed only when the 1984 financial statement will be prepared and read in early 1985.If the garbage disposal service for 1984 jumps officially to $100,000, it will mean that the cost per capita in Huntingdon is $32.26.This figure is $11.67 over the average of $20.59 per inhabitant in Quebec which was recently established by the Department of Environment after a study.Reasons for this gradual increase of the cost can be explained by expenditures which have risen since the town was forced to close its municipal dump on the Plank Road.Transportation is the main extra expense as municipal employees had to go to the compacting site on Dumas Range when it was opened and also to the regional dump site in St.Anicet.The search for a solution Before the end of the year.the town council will definitely look into this matter.with a main ob jective being to reduce the cost of this service.At the November meeting.Alderman Claude Bourassa noted the im- FCC Survey: Young farmers experiencing most financial stress Seventeen per cent of Canadian farmers are experiencing severe financial stress, according to a survey conducted by Farm Credit Corporation Canada (FCC) earlier this vear The survey shows that another seven per cent are in moderate distress while the financial situation of the remaining 76 per cent is more stable because the farmers in this group have the minimum equity needed to give them a reasonable chance to survive in agriculture.However.there is substantial regional variation in the proportion of farm enterprises mm a severely stressful position, with a low of 12 per cent of farms in the tour Atlantic provinces in severe financial stress compared to a high of 20 percent of the farms in British Columbia.Across Canada.close to 38,000 farms arr experiencing several financial stress Of this gionp some 1700 may be headed for financial collapse because their debts equal or exceed their assets.This is out of a total of over 228,000 farms in Canada.The survey shows that across most of Canada it is the younger farmers who are experiencing the most financial stress.Farmers experiencing severe or moderate financial stress have an average of 13 years of experience.compared to 23 vears for farmers who are not in distress.To be considered in severe financial stress.a farm had to meet at least one of three ~riieria.The payments to service the farm's debt had to be greater than 40 per cent of farm sales, the total intermediate-term and long-term borrowing had to be more than 110 per cent of the total investment in the farm.or the net worth of the farm had to be less than 15 per cent of total assets.Farniing enterprises in moderate financial stress theme uth debt os A penses greater than 25 per cent of farm sales but less than 40 per cent, borrowings greater than 105 per cent of total investment, or a net worth greater than 15 per cent of total assets, but not greater than 40 per cent.The survey gathered information from 6.000 farmers across Canada to analyze the financial situation of Canadian agriculture.The study is the result of collaboration between FCC, Statistics Canada.Agriculture Canada and the Canadian Federation of Agriculture.Percentage of farms experiencing financial stress by region - British columbia Severe stress: 20% Moderate stress 9%, Least stress: 71%, Alberta: Severe stress: 18%.Moderate stress: 7% Least stress: 75% Saskatchewan Severe stress\u2019 16%: Moderate stress.7% Least stress: 77% Manitoba: Severe stress: 15% Moderate stress: 6% Least stress: 79% Ontario: Severe stress: 18%, Moderate stress: 5% Least stress: 77% Quebec Severe stress: 13%,.Moderate stress: 10% Least stress: 77%, Atlantic - Severe stress: 129%, Moderate stress: 3% Least stress: 85% National - Severe stress: 174 Maderate stress.7% Lensteess 76% portance of a special meeting of the municipal garbage disposal committee.With the coming of December, the 1985 budget will be the main topic of discussion.What amount will be budgeted for garbage disposal?Will 1985 show a deficit?These questions should be answered in the near future.The councils considering the possibility of increasing the service tax which is now set at $60.This may be a partial solution, but the transportation and dumping costs to St.Anicet still present a problem.The whole matter will probably be discussed at the meeting of the Haut- Saint-Laurent MRC.Most of the MRC's municipalities are facing the same problem as Huntingdon.MRC names prefect Huntingdon Mayor Gerald Brisebois has been elected Prefect of the MRC du Haut St-Laurent.He succeeds Reginald Burrows who served as Prefect since the foundation of the MRC (Municipalité régionale de comté).Burrows was defeated in the election for Mayor of Dundee on November 4.À special meeting was called by the MRC for the Prefect election last Monday, November 19.Secretary-Treasurer Jacques Patenaude served as President of the election during a secret balloting.Gérald Brisebois obtained six votes while Saint Anicet Mayor René Brisebois drew five and Havelock Mayor Claude Garault two.Gilles Brunet (Ormstown) and Roma Myre (Howick) each had one vote.After he was officially declared prefect, Brisebois said he is ready for the challenge as long as the administrative committee of the MRC be strong.Saint Chrysostome Mayor Yvon Lefort added that the committee must have a larger mandate.The Prefect-elect then said he will complete the mandate of two years which his predecessor began last year.Gérald Brisebois then welcomed the two new mayors Gérald Pin- sonneault of Ste.Barbe and Paul-Maurice Patenaude of Dundee.He also acknowledged the previous efforts of Reginald Burrows.\u201cI wish, Reginald,\u201d he said, \u201cthat the ideas that you planted will stay with us.\u201d A proposition was made by Jean-Gilles Bourdeau, seconded by Gérald Pin- sonneault to nominate the Mayor of Saint Anicet, René Brisebois, as the substitute Prefect.René Brisebois will succeed Gérald Brisebois at this post.( voltage.electricity.Mainland Press The Association of Quebec Regional English Media (AQREM) has just launched a new project called \u2018Mainland Press\u201d.Community newspapers around the province are tied into this new network which is under the direction of former Gleaner editor Judy Taylor of Ormstown.See details inside.Tingle voltage Valley farmers had a chance to hear an expert\u2019s opinion on a topic of concern - tingle The QFA-Relève agricole joint meeting offered local farmers a tour of some Ormstown area barns where a monitor discovered dangerous levels of stray 0 voltage J i] 2\u2014THE GLEANER \u2014 NOVEMBER 21 1984 This and That in Town CORRECTION - In last week's article about the Hem- mingford Grade 2 visit to the dental! clinic it was reported that ultra-violet light hardens new fillings.Dr.Tabakman points out that he does not use ultra-violet light but rather visible light which is of course harmless.DONATIONS FOR THE HUNGRY - in Ethiopia are being accepted at local Caisse Populaires.The Quebec government will match all donations.UNICEF's Emergency Funds for Ethiopia can also be contributed to at 353 St-Nicolas St.in Montreal H2Y 2P1, 288-1305.CORRECTION - the phone number in last week's Gleaner for free library books was incomplete.It should have read 1-800-267-8282.AND ANOTHER - Please note that in the article on the Franklin Book Fair, the dates should be December 3 and 4, not 5and6.WE'RE GETTING SO GOOD - at making our own corrections that other organizations are asking us to make theirs.Holstein Club members should note on their latest newsletter that the annual meeting scheduled for November 26 will be held at the Quatre saisons engr.(7 Arthur Street) rather than the Ormstown Legion Hall, ; The time is 8 p.m.and there will be a special address by : the guest speaker from the Clinique Vétérinaire de St.+ Louis with an update on the E.T.program.Talents de Chez Nous Inc.announced the winners of the drawings held November 4 at the Huntingdon Academy.Eva Saraka of Cornwall won a rocking chair; Alice Leahy of Franklin won a hand-knitted sweater; and Barbara Stirling of Huntingdon (above, centre) was awarded a ceramic centerpiece presented here by art show organizers Denise Mack (right) and Esther Cavanagh.A PANCAKE BREAKFAST - is planned for November : 25th from 9:30 a.m.to 2:00 p.m.at the parish hall on York \u2018 1 Street in Huntingdon.This activity is under the auspices ; of the local francophone Scouts and Guides.Organizers e : 3 * * .are hoping for a good turnout.BLOOD DONOR CLINIC - The Canadian Red Cross Society announced this week that a blood donor clinic will be held December 6th in Huntingdon.This mobile clinic is ir.under the responsibility of the Huntingdon Optimist Club.temo.- * Any person of good helath aged 17 to 65 is invited to come to the Huntingdon Hospital from 3:00 p.m.to 8:30 p.m.to give the gift of life.HUNTINGDON CURLING CLUB - has reopened for the ; season.There are curling times for all ages and new members are welcome.For information call Janice Stonehouse at 264-5289 or Don Frier at 264-2003 or Tom Brooks at 264-3162.ANOTHER \u201cAS IT WAS PARTY - will be held at the Brysonville Community Club on Friday, November 23 at 8 p.m.There will be cards, lunch, and dancing.Everyone is welcome.A FREE UNIVERSITY COURSE - is being offered by the Huntingdon CLSC to personnel and volunteers involved in helping senior citizens and others.This year.the 3-credit course will be given in English for the first time, if there are twelve people interested.Registration closes November 30; the course will begin in January and may be held during the day or ever.3s, depending on the preference of the group.Two lambs lifted Two three week-old lambs choosy about the ones they were stolen from a took and that these were Dewittville farm last potential breeding stock for the herd.The ewes whose lambs were stolen were making much noise on Sunday morning which led the family to discover the missing livestock.weekend according to Sharon Weippert.She says the family found automobile tracks in the driveway on Sunday morning, believed to have been those of the thieves.The loss is more than a financial set-back.Nelson The two female lambs Weippert said he would rather the thieves had stolen the family's television than the two lambs.were taken from their mothers in lambing pens in the barn.Mrs.Weippert says the thieves were DRIVE-AWAY SALE-A-BRATION PRINCE CHARLES TELLS A STORY - next Sunday, November 25 at 3:30 p.m.on CBC ¢ levision.All vou royalty buffs won't want to miss M as His Royal Highness, the Prince of Wales makes his story-telling debut with his own tale \u2018The Old Man of Lochnager.\u201d a story originally written by Prince Charles when he was 21 to entertain his vounger brothers.THE CATHOLIC CHURCH OF ST-MALACHIE - will hold its second annual supper on Sunday the 25th November.This reception will begin at 4:30 p.m.until 7:30 p.m.You are all invited to the Recreation Centre on Roy Street.Tickets are on sale now HEMMINGFORD'S UNITED CHURCH Women's bazaar and tea will be held on Saturday.November 24 at the United Church Hall.The cost is $1.30 for adults and $1.00 for children.The official opening is at 2:30 p.m.but tea will be served and the food table will he open for business before then.Santa will be there for the children.THERE WILL BE - an Eastern Star card party on Tuesday, November 27 at the Masonic Hall in Hem- mingford starting at 8 p.m.THE HEMMINGFORD LEGION - will be having an oyster supper, Saturday, November 24 from 5-8 p.m.LA FEMME EN SOIE - will be holding a presentation of the silk clothes collection of Denise Lanthier.ready to wear painted by hand.former Hemmingford resident.Anne de Shalla, silk collection and Sonia Venne.fine lingerie at the Queen Elizabeth Hotel in the St.Charles Salon on Friday.November 30 from 12 - 9 p.m.There will be a fashion show at 3 p.m.and 7 p.m.For more information call La Femme en Soie 671-7015 or Monique Lanthier 284-9197.THREE PLACES - on Roxham Road will be having Open Houses on November 21th and 25th.They are.Little Denmark.the Old Smoothing Board (Stan Kennedy's Antiques and potters) and Susan Heller, artist.With all three places having open houses at the same time, perhaps a drive to Hemmingford would be an interesting trip.THE TROUT RIVER GOLF CLUB - will open its doors to indoor and outdoor recreation beginning Thursday.November 28.Along with the restaurant, the club will be at your disposal each Thursday, Friday and weekend.DON'T FORGET - breakfast with Santa will be on Dec.8 at the Huntingdon United Church, tickets available at Tishlee Inc.on Chateauguay St.AT THE ARTS COMPLEX - this weekend will be the return of Elena Eritta, anthropologist and authority on the Kuna Indians of Panama.She will give a slide and lecture presentation at the gallery on Sunday, November 25 beginning at 2 p.m.STUDDED TIRES - may be used on Quebec highways this winter until May 2 if your vehicle weighs less than 3,000 kilos.This applies only to Quebec highways.Franklin W.l.by Darleen Sabetta Sutton as to how many friends.relatives.sweethearts and yourselves are coming.Members of the Franklin W.1.members, the Social Evening is on November 24th this year at 6:30 p.mat Ouimet's Sugar Cabin.R.S.V.P.with Muriel Come and enjoy a great evening out with family and friends.Christian films for free Christian movies will be shown free of charge at Clarenceville churches beginning next month.The United.Anglican and Free Methodist Churches will alternately host the films.The first one entitled \u201cJesus is Victor\u201d will be shown on December 1 at 7 p.m.at the Free Methodist Church of Clarenceville says Pastor R.H.James.It features the life of Corrie Ten Boom who was miraculously released from a Nazi prison camp.The next will be shown on Saturday, December 8 at the United Church.news from huntingdon\u2019s craftand «= recreation = centre uy suff Wilson Today protises ta be a busy one with lots ot pre- Christmas activities on the go.Stained glass.bread dough.crafts with Jessie Amy.Ustumpkins pine cone wreaths and all of the other usual crafts and cards will all be oftered today The Kitchen Band schedule is posted on the wall for vou to see and seats will be available tor those who want to come with us.The Band will be taking part in the CVESPA sponsored program of music on Saturday, November 24, as well as appearing for the second time on the CFCF Telethon of Stars on Sunday.December 2.We'll let vou know more about that one in the weeks ahead.This afternoon Lu Lamarre will be collecting money for next week's trip to the St.Bruno Shopping Centre.As cancellations occur, those now on the waiting list will be advised and we are hopeful that they will all be able to come with us.Helen Stewart has the Carrefour Laval Shopping list with her and should this trip appeal to vou, please see her today or give her a call at home.Members are also reminded that Edith Thompson will not be sitting in the lounge as she has been doing since early September to collect membership fees.However she is normally present in the hall.Please look for her if you want to discuss renewal or having your name placed on the rolls as a new member.This afternoon will be an exciting one for those people who have dressed any of our twenty dolls for the Montreal Trust Doll contest.Nellie Mason has once again organized our participation in the contest and will be looking after all of the details for this first of three local.regional and national competitions.Our local winners will be announced this afternoon.Next week we have a Winter Fashion \u201c1985\u201d NOW AT PRE-SEASON DISCOUNT PRICES special halt hour program of music and dance planned tor vou in honor ot St.Andrew.Needless to say it will be Scottish.We look forward to your participation especially if you have any jokes, stories or readings you would like to share with us.We will break away from our regular programs on that day at three o'clock.As the cold weather is now here in earnest and winter boots, coats.mitts and scarves become our wearing apparrel, please make sure that your clothing is easily identifiable or marked in some way as yours.If by some chance you do end up with someone else's things, or if you have left an item at the hall, give me a call and you will be told where to pick it up.During our tea last week we thoroughly enjoyed the readings of Arlene Mcintosh and Peggy Smith.Thank you both very much.It was nice as well to honor our birthday people and they were Myrtle Cruikshank.Margaret Goodall, Violet Murdoch and Donalda Smith.Our best to each one of you.The Senior Scene newspaper is there for you to read.Why not take a copy home with you for the week and then bring it back for others to share?It makes reading! really good Huntingdon Locals Mr.and Mrs.Charles Reid enjoyed a most in teresting trip by motor- coach this fall.travelling to the Maritime Provinces and Newfoundland via Treniways Bus Line.They visited all points of interest en route and during their visit in Halifax, they were entertained by the Rev.Peter Mason.his wife, Carmie and their family.The Rev.Mason is pastor of St.Paul's Anglican Church, the oldest church of British origin in Canada.The Reids felt that seeing COME ON IN NOW FOR A BETTER CHOICE! We.carry Majestic mink coals WARRANTY ÿ CERTIFICATE Grenier Furs ; © LAY-AWAY PLAN ALWAYS AVAILABLE in any cul and size NO INTEREST UNTIL DELIVERY Means Qualit y GRENIER FURS 46 DU MARCHE, VALLEYFIELD TEL.: 373-1707 RIDICULOUSLY LOW PRICES ON ALL FORD RANGER 1984 TRUCKS IN STOCK >.A CE Manufacturer's cost price will be displayed in the vehicle windshield MANUFACTURER'S COST PRICE LESS 200.) CAMPL FORD ©@ @= 5) 5 Anco nitro 373-2848 em® INC.surchasen gob FINANCING RATE FROM 13 1/4% You may win your financed amount on the GO ta pwn TRY A FORD, eee CRT) CUT YY Nei COMPLETE CHOICE IN STOCK A UNIQUE OCCASION Presenting stripes Lt.Graham is assisted by Colonel Pawlik in presenting stripes to John Patterson upon his promotion to Sergeant-Major on August 31.He is the son of Mrs.Walter Patterson of Athelstan.Born and raised in Athelstan, John Patterson now serves the U.S.Armed Forces in Morrow, Georgia.Royal SERVI-PLUS G.BRISEBOIS TEL.264-5120 HUNTINGDON Fair from Page 1 Champion.Douglas Ness of Howick, a long-time cattle dealer, reports that the best cattle on the continent were at the Royal Winter Fair.He says when he began showing in Toronto there were many more entries from this district than there are 29 LAKE NEW STORE HOURS \u2018OPEN 7 DAYS SUNDAY 9 A.M.TO 5 P.M.MON, TUES.WED.9 A.M.TO 9 P.M.THURS, FRI.9AM.TO 10 P.M.SATURDAY 9 A.M.TO 9P.M.today.« FRESH MEAT « SEALTEST MILK The Gleaner is aware of « AND PRODUCTS « COLD BEER » WINE other local producers WEEKLY SPECIALS- showing at the Royal - Robert Ness of Howick and Oscar Vaillancourt of St.Chrysostome.Bovi-lact Farms of Ste.Barbe placed second in Aged cow and third in Three year-old.This Week's Specials include ODOKED HAM sliced 1.895055 kg.GROUND BEEF 1.39 12.528449 SUGAR 4kgbag 1.99 TOMATO JUICE 190z.2 tor 89 COCA-COLA 7somi 6 3.59 AND MANY MORE this beautiful old church and learning of its history was the high light of their visit to Halifax.Carmie Mason is Stan and Ella Ruddock's daughter, and it so happened that the Ruddocks were guests at the parsonage at the same time as the Reids visited.oe wo XP »; ou nie », : ww » *, 3K ni .a + x, Vy : De 2 pe 2.» te SEF + us NS Aa 3.AY With a purchase of $10 or more you receive a chance to win one of our weekly drawings, of a Sanyo Walkman.Drawn every Saturday till Dec 15, 1984.Re, = AN >- holiday n madic & MITSUBISHI } 2 VIDEO CASSETTE RECORDER =: 2e ¥ > HS-330UR & ra 2 % 3 % \u20ac 3 > 9 THE SUPER VIDEO ENTERTAINMENT y SYSTEM WITH FX4-HEAD HIGH 2 PERFORMANCE AND EASY OPERATION! 8+ me mn pe + se = : x 40\u201d'/012cm @ REAR % PROJECTION > COLOR TELEVISION i This is our 40\" rear %NY projection model tor A those with less room.#8 but want big screen oN enjoyment The screen brightness x: equals that of many ex front projection Led Systems.« e USE OUR CHRISTMAS LAY-AWAY-PLAN e 4H «7 a a MANY MORE IN STORE SPECIALS A RODEL ELECTRONIQUE INC.@# ROBERT N.GUERIN T.V.DENIS BILLETTE T.V.Ÿ 1409 JAMESTOWN RD., ORMSTOWN IMILLS RD., HOWICK fod % 829-2713 825-2201 = Ne eee YOUR ELECTRONIC SPECIALISTS eee 4! a+ es ne NAT Km 20\u20ac ses vu XO ou RA X Bow Ty 0 \u2018 eue u y re uu veau 0 = PN PA By en ee or rH Nt TY ty me re A -\u2014 A \u2014\u2014+\u2014 A A \u2014 5e Livestock's unruly behaviour may be caused by stray Stray voltage was the topic of discussion at the joint meeting of the Quebec + Farmers Association and \u201cthe Relève agricole * d\u2019Huntingdon on Wed- ; nesday, October 31 in » Ormstown.+ Electrical specialist Al Rae of Hammond Manufacturing in Guelph, Ontario narrated a 45- rues = 00 = 3e munute sliue presenltalivi at MacDougal Hall in Ormstown.He illustrated how to detect the problem in the barn and the symptoms to watch for in the animal What is it?Stray voltage, also known as tingle voltage, is believed to be a small electric potential below two to three volts wruch 1s present between grounded equipment and the earth.When an animal bridges the gap between grounded equipment such as feeders or metal stalls and the earth the resulting current may have adverse effects.Dairy cattle will begin to show stress at levels beyond one volt.Mr Rae's demonstration showed that stray voltage is often trasmitted into the cow stalls through the pipeline system and sometimes collects in the drinking water.As the cow consumes less water the milk productin decreases.The speaker recommends the most economical solution as the installation Photo: Melanie Gruer Judy Taylor, Editor of The Mainland Press Service.Ormstown travelers visit the Royal by Jean McEwen The bus load of Fairgoers under Mona Mason's guidance left Ormstown on Monday morning.November 12 at 8 a.m.We went to Huntingdon and collected the rest of the travellers and headed for Toronto in rainy weather.It took time to wander through the cattle barns because we kept meeting people from home who were busy with their cattle, getting them shined and polished ready for the show ring and the judge's critical eye.The horse barn was equally big, but a lot of the horses couldn't be seen as their stalls were covered.However, we could see the heavy horses, and they were beautiful animals.dressed in white, and surrounded with red and white flowers, put on a show at various times.They played and sang winter and Christmas songs and they always had a very appreciative audience.Everything imaginable was being demonstrated and talked about, free literature was handed out everywhere even samples of P.E.I.potatoes (they are delicious baked ).Downstairs, there were displays of butter, cheese, and meat, food concessions everywhere, and kids! There were school kids there by the bus load, dozens of bus loads! It must have taken a lot of patience to keep them in line at the washrooms.\u201cWe-wefé\" lucky.enough dem -À local boy gave-everyone gee she class, of six forse a, sen when he appeared téams of Clydesdales; and .horse ,and carriage in there were eight entries.~~ \"class:\u201cFHis was Morris The light horse classes were equally enjoyable.Those skittish, springy little animals almost look as though they enjoy being looked at.There were lots of other animals, but it was almost impossible to get around them all.The flower display was outstanding, as so many kinds and colours of mums, cyclamen and poinsettias all set out in such attractive ways.There was a stage covered with red carpet where four people, two ladies and two men, all Kerr, son of Harold and Telling people about themselves is one of the basic tenets of good journalism, and Quebec's regional English newspapers are launching a concerted effort to do this in a bigger and better way.The 14 member Association of Quebec Regional English media (AQREM) has initiated a \u2018\u2019Mainland Press Service\u2018 to encourage the exchange and publication in its newspapers of specially- written news material relevant to English- language readers outside Montreal.Funded by the Secretary of State, the six-month pilot project allows a part-time Mainland Press editor.working out of the AQREM provincial office at Macdonald College in Ste-Anne- de-Bellevue, to gather and distribute features.backgrounders, and fast- breaking news stories of Isabel Kerr.It was a bigger thrill when he drove the horses pulling the carriage that was carrying the Governor General, Madame Sauve.We visited the Sherway Shopping Plaza and also the Eaton Centre which is huge.The Christmas decorations were all up and were very beautiful.The weather cleared up on Tuesday and Wednesday.It was windy and quite cool, but nice to get around.When we came home on Thursday.it rained again part of the way.but the trip was about over, sg: bbody *'§ minded \"We were® in Ormstown at 4 p.m.arid we - all \u2018agreed it was another good trip.Franklin Brownie Bake Sale Those who had attended the annual Tea and Bake Sale on Saturday, November 17.rated the event a huge success.The Franklin Brownie and Guide girls wish tosay a warm happy thank-you to everyone who came and especially to those in dividuals and merchants who generously donated prizes.This participation by Darleen Sabetta on your part makes our events truly successful.Winners of the Door Prizes were Hazel Norman and Thelma Sutton.Missing winner We have a third door prize winner whose ticket number is 000325.If the person holding that ticket number would call me.Darleen Sabetta, at 827- 2934 after 6 p.m., we have a lovely prize for you.regional and provincial importance to local editors, who may choose to publish them or not At AQREM's semi-annual meeting held last week at Mont St.Hilaire former Gleaner editor Judy Taylor was named as the Mainland Press editor.Mrs.Taylor.an Ormstown resident.worked at the Gleaner for ten years, four of which were spent as editor She served as AQREM President for a year and a half.The underlying concept of Mainland Press is that the community newspaper is often the only medium offering non-metropolitan readers vital information about local and regional government, the impact of provincial legislation on their own institutions, and about how members of other communities, perhaps hundreds of miles EEE EEE EE EE EE EE EE EEE ON ALL IN-STORE MERCHANDISE COME IN EARLY WHILE GOOD CHOICE STILL AVAILABLE © FIRST COME, FIRST SERVED Boutique 614-B.BOULEVARD MGR.LANGLOIS VALLEYFIELD (NEAR CANADIAN TIRE) Mainland Press Preserving the identity of rural and \"off island\u201d FSSHSSSNSSNCCSENONSSON HALF PORK 95 LB.PICNIC COMPLETE LEG OF PORK of a specially designed filter which returns the excess voltage to the main line rather than allow the power to electrify the barn Where is it\u201d The workshop participants made two barn visits where stray voltage had not yet been discovered.In the first one using a voltage monitor.it away.are dealing with similar issues.\u2018\u2019Mainland Quebec\u2019 is a gently humorous term coined a vear or so ago by some community newspaper people to replace \u201coff-islanders\u2019\u201d in describing a minority within the English Quebec minority Mainland Quebecers are scattered like snowflurries across the enormous territory from the Gaspé to the Gatineau, from the Eastern Townships to the Abitibi Traditionally strong individualists whose contribution has never been questioned within their rural and smaller urban communities, they now face the need to deal collectively with certain facets of Quebec life if their identity is to be preserved.This need was instrumental in the formation of AQREM in 1979 avinlies PRE-CHRISTMAS INVENTORY LIQUIDATION : NOW'S THE TIME TO BUY CHILDREN'S INFANTS TO 14 YEARS was found in the metal cow stalls in excess of two volts above the limit.In the second barn, stray voltage was discovered in excess of eight volts above the limit and was judged dangerous for the farmer as well.It was estimated that this voltage could double during peak periods such as early morning or communities as a self-help group tor the publishers of English community newspapers, many of which have been in existence for well over 100 vears.The inauguration of Mainland Press is the latest step in an ongoing process.AQREM newspapers have a combined circulation of approximately 48,000 copies and an estimated readership of 167.000.Members are: The Aylmer Bulletin.The Equity (Shawville), The Hun- tingdon Gleaner.The Lake of Two Mountains Gazette, The Low down to Hull and back News, The Quebec Chronicle-Telegraph, The Sherbrooke Record, The Rouyn-Noranda Press, Spec (Gaspé Peninsula), The Stanstead Journal, The Val d'Or Star.The Townships Sun.the Watchman (Lachute).and the West-Quebec Post.IEEE EEE EN V154+555=#355#4#=\"s1f} CHILDREN'S SPECIALTY 371-8646 ML EE EE EE EEE EE EE EER EE ERE EER BEEF HALF 14 1% BEEF SEMI-LEAN GROUND 1°\u201d CROSS RIB BEEF FRONT QUARTER CAH ROAST BEEF HIND QUARTER 1% SPECIALS IN EFFECT NOV.21 TO DEC.1 BOUCHERIE LEGAULT & FILS INC.Formerly ABATTOIR HENRI LEGAULT & FILS INC.| ST-STANISLAS-DE-KOSTKA COMPLETE ROUND 111 373-7250 voltage evening when the demand is greatest.Animals that experience tingle voltage may have varied reactions depending on how severe the shock 1s.In general they will refuse food and water and will exhibit stress.Cows may not give milk or may dance and Kick.Mastitis and breeding problems have been known to occur Pigs may bite tail and ear and can exhibit mastitis and baby pig scours.Even piglet mortality has been found in severe cases.Horses will often paw the ground and shy away from troughs.The animals are reacting to their discomfort caused by the stray voltage.The next information meeting will be held on December 4 at the Orm- stown Legion Hall.The subject: Animal Health.THE GLEANER \u2014 NOVEMBER 21 1984 \u2014 3 PICKSEED + FOR SAFE AND PROFITABLE HARVEST TRY OUR NEW HYBRID CORN 4555 * YIELD: 4 TONS/ACRE * BROKEN STALKS: 3% FOR ALL YOUR NEEDS IN CORN AND FORAGE SEEDS CONTACT YOUR PICKSEED REPRESENTATIVE JEAN-LOUIS GONEAU 264-2086 2365 GOWAN HINCHINBROOKE * C.P.V.Q.Trials 1983 Great Used Car ALL CARS GUARANTEED FOR 12 MONTHS OR 20,000 KILOMETERS ON POWER TRAIN BUYS P-448 \u201883 OLDS CIERA 4 DR.- V6 MINT CONDITION 4238-C \u201883 TOYOTA TERCEL, ST.WAGON 4X4-5-SPEED 2 TONE LIKE NEW P-449 \u201880 TOYOTA CELICA LIFT BACK, AUTO.2-DOOR TIP TOP SHAPE P-452 \u201882 TOYOTA TERCEL 4 DR.-4 SPEED LIKE NEW \u201880 TOYOTA GOOD CONDITION \u201880 MERCURY REAL GOOD BARGAIN P428-A MARQUIS 2-DOOR P-421 \u201881 OLDS CUTLASS, V6, 2 DOORS \u201cORIGINAL\u201d 4368-A \u201881 CHEV.CHEVETTE, 4-SPEED 2-DOOR EXCELLENT BUY 4338-A \u201883 HONDA ACCORD 2-DOOR, 5-SPEED VERY GOOD DEAL COUILLARD AUTOMOBILE 460 CHEMIN LAROCQUE, VALLEYFIELD 373-0850 | > i li [| a x | | | - i | w Him Ai 2 Visit us today and view the new JETTA \u2014 the affordable German engineered road sedan, and the new GOLF - the next logical Volkswagen.ANTILLES AUTOMOBILES INC.649 CH.LAROCQUE, VALLEYRELD 371-5563 4\u2014 THE GLEANER \u2014 NOVEMBER 21 1984 BILL 3 1982 - Panic City.A leaked government document reveals a plan to abolish school boards as they now exist and replace them with corporate entities attached to MRC's and motored by parents.Information sessions turn to protest marches across the Province.Task forces are set up to counter the proposal.Education Minister Camille Laurin replaced Rene Levesque on dartboards.The frenglish language gains a new word: restructuration.Overreaction?Probably not.Indeed, if the original proposal had been applied, small English speaking communitities would have been further fragmented if forced to be governed by the geography of the MRC's.Months turned into years as the Minister vacillated between justifying and modifying the Bill.By now, every Quebec anglophone worth his salt had a framed copy of the BNA Act guaranteeing his right to a confessional school.Lawyers prospered.Leaders of the fight proved indefaligable.The anglophone community demonstrated its adhesion.It was dubbed Bill 40 by the Minister before he handed it over to Yves Berube, named the new education minister in a cabinet shuffle.Berube assessed his inheritance in relation to the political fortunes of his party, re-wrote the proposed law with multiple revisions and tabled it a couple weeks ago christening it Bill 3.What remains is a cost-cutting fomula which will eliminate 100 school boards and structure the remaining school boards under a linguistic framework.It makes a lot of sense.For the first time, English Catholics, who have enjoyed minimal autonomy at the school level and total assimilation at the Board level, will become part of the educational milieu which is more aligned with their linguistic and cultural needs.There are limited confessional guarantees in the new Bill.Not as extensive as those offered in the BNA Act, but then again, not much is the same as it was in 1867.Within the jurisdiction of the RSBG, the school population will grow as a result of the new linguistic structure, as English Catholics join the system.That translates into more teachers, bigger budgets and better resources.Let\u2019s not be hostages to paranoia.The education reform plan has done considerable damage to the P.Q.government politically.Bill 3 is as much a surrender as a compromise.Sharon McCully The Gaspé Spec 100 years ago NEW POST OFFICE A post office has been established at Ste.Barbe, Narcisse Lemieux, postmaster.It is supplied from St.Stanislas.An office has also been opened in Chateauguay, named Ste.Clothilde, Francois Delage, postmaster.CUSTOM-HOUSE CHANGE There has been another change at the Athelstan custom-house.the nominee of the conservative club, Thomas K.Milne, being installed as successor to Mr.Rowe.Robert Breadner is promised a clerkship in the post office department at Ottawa.ST.LOUIS BRIDGE The iron bridge over the St.Louis river was put in place on Saturday.It was brought from Lacolle, put gether and suspended between two cars.The cars were placed on each side of the span, and all the timbers of the temporary bridge were cut away and the iron bridge let down on the abutments.The whole thing was done in 8 hours, when the engine and train passed over the new bridge.(From The Canadian Gleaner, Thursday, Nov.20, 1884) 50 years ago SCARLET FEVER There were outbreaks of scarlet fever in two schools of the district during the past week but both were successfully stopped by Department of Health Unit officials.There were three cases at the Howick Consolidated School but the outbreak was checked at the start.Three children in the Caldwell school bus were taken sick with scarlet fever at Huntingdon.The cases were reported to Dr.J.A.Patenaude on Friday morning, and the serum was given that forenoon to all the children who had come in contact with the sick children.As well, these children, are subject to a ten days quarantine.very little There is Why?On Wednesday, October 24, at 4:00 p.m., the Sureté du Québec.told the S.P.A.Shangri-la that a citizen had reported a dog hit by a car, in the morning, was still alive in the ditch The unnecessary suffering and Clinic of Dr.Savaria in Chateauguay.the dog is still alive and everything humanely possible will be done À small kitten A Chateauguay resident danger of any further developing.cases MUSICAL TRAVELOGUE Their Majesties the King and Queen.H.R.H.the Duke of Con.naught and other members of the Royal family appeared on the screen during the presentation of the unique Musical Travelogue \u2018The Call of the Old Country\", presented by Walter L.Payne and Harold Eustace Key at the Presbyterian Church Hall, Athelstan, on Friday evening, under the auspices of the Mission Band.Proceeds were $16.70.(From the Huntingdon Gleaner, Wednesday, Nov.21, 1934) S.PA.SHANGRI-LA Jackie G.Marcil The small animal seemed to be still alive and witnesses of this obnoxious and disgusting gesture were helpless to stop the car and rescue the animal.Inquiries at the Montreal S.P.C.A.revealed that this odioux act had been Presently agony of this poor dog reported to the S.P.A.reported by a citizen and a could have been alleviated Shangri-la that on Friday, very frightened and ner- witha calltotheS.P.A.November 16, on the vous kitten had been picked Jean Jacques and Bonaventure Expressway up near the Bonaventure Christian Marcil of the near Nun's Island exit, a exit.Mobile Animal Rescue dispatched on Route 132 near the Beauchateau, rescued the Labrador and transported him toe the motorist was seen throwing out,of a moving car a small kitten.which bounced back several times, coming to rest on the embankment.In the name of the ones unable to speak.thank you for your interest.THE LEANER Clreulation Audited Pas R.H.DAOUST.President SECOND CLASS MAIL.REGISTRATION NO 0733 YORK.12920 EDITORIAL: P.O.Box 130, Huntingdon, Quebec JOS 1HO Tel.: 264-5364 published by THE HUNTINGDON GLEANER INC.CLAUDE PILON.Secretary US.REG NO USPS 580-300 SECOND CLASS POSTAGE PAID AT CHATEAUGAY NEW SUBSCRIPTION RATES Canada: $16.50 yearly, United States: $19.50 yearly, Single Copy: 40 cents GENERAL MANAGER.ROGER H.DAOUST ASSISTANT GENERAL MANAGER.CHRISTINE DEGLAIRE PHIL NORTON, RAMONA ROUGERIE.CYRIL ALARY oO cn =) LES HEBDDS RÉGIONAUX ALSACIATION DIS [D1TIURY Dia ei RONA RIRE MIGIONAIE PRANCOPHON( 5.Rrav | No, (OLD SEASON.ou ry George L.Collum, 88, passed away quietly He died as he lived - quietly and unobtrusively - on November 1.1984 at the Centre d\u2019Accueil, Orm- stown.George had been in failing health for the past year but never lost his sense of humour nor his concern for the well-being of others around him.George was born at Orm- stown on December 2, 1895, the son of Charles Collum and Brigitte Murphy.He married Beatrice Fallon who predeceased him in 1979.They had no children.He is survived by a sister- in-law, Mrs.Mabel Collum, of Syracuse, N.Y., widow of his only brother , Bernard.In addition there are many nieces and nephews on the Fallon side, as well as a host of friends.In his younger days, George was a progressive farmer on the Riviere Outarde.After selling the farm he moved to Hun- tingdon were he sold insurance for a number of years During that time, he served his community as alderman and his church in many capacities.He loved to curl and spent many winters travelling throughout the area to numerous bonspiels.In more recent years he was an active member of the Arts and Crafts Centre in Huntingdon where he delighted everyone with his many stories and poems.The funeral mass was Student Exchange Program celebrated at St.Joseph's Church, Huntingdon, by Father Elie Charlebois, parish priest of St.Antoine Abbe and Chaplain of the Centre d'accueil, Orm- stown.In his eulogy Father Charlebois reflected upon his perpetual good humour, how this permeated through the Centre d\u2019accueil and beyond and how Former Constable man everyone felt just a little better for having come in contact with George.Burial was in the family plot in St.Joseph's Cemetery.Pallbearers were James McCaffrey, Ovide Monique, Robert Whyte, Clarence Platt, Paul Bouchard and Douglas Burns.Peace, George.killed in Germany John R.Mongeon, 21, formerly of Constable, was killed in an automobile accident in Hanau.Germany, Sunday.October 21.1984.Born in Huntingdon, Quebec, December 14, 1962, he was the son of Leopold and Pearl Tutant Mongeon.John was a graduate of Franklin Academy.On June 30,.1984, he married the former Angela Charland in Brushton.She survives.After serving in the Army Reserves for the past three-and-a-half years, he enlisted in the Regular Army last February.Since last July.he was stationed in Hanau where he was a PV-2 in the 669th Maintenance Co.Besides his wife, of North Bangor and his parents, of Constable, surviving are his father-in-law, Ronald Charland of Port Henry: his mother-in-law, Gloria Charland of North Bangor: a son, Lance, at home; three brothers, Richard of Malone, Daniel of Constable and Mario, also of Malone: three sisters.Lise Mongeon of Huntingdon, Sylvia Mongeon of Dorval, Quebec.ands Paula Mongeon of South Carolina, and several nieces and nephews.John was predeceased by a brother.Kevin.Funeral services were held October 27th at St.Francis of Assisi Church, Constable, Burial was in St.Bridgets Cemetery, Trout River.area representatives The ASSE International Student Exchange Program is a non-profit organization whose ultimate goal is to contribute te international understanding through exchange programs.Since 1976 ASSE has evolved and expanded in size and scope to provide academic programs in Canada for Scandinavian, West German.Swiss.British.Icelandic and Dutch students who are 16 to 18 years of age and have met all academic and character qualifications.ASSE also offers an academic year program to qualified Canadian high school students in Scandinavia, Germany, Switzerland and the United Kingdon.ASSE is currently seeking area representatives to interview host families, oversee European high school students during the school year and to promote and represent ASSE's exchange program in their communities.?Hundreds of representatives throughout Canada and the United States have established lasting friendships in their respective communities.It has been for all of them a unique opportunity to live a true intercultural experience, commented Mrs.Marguerite Laflamme, Area Co-ordinator for the provinces of Quebec and Ontario.Area representatives are reimbursed for their expenses, have an opportunity to travel overseas and to recruit Canadian high school students to study in Europe for a summer or a school year.Genuinely reflecting the mutual respect and international understanding promoted by ASSE, our representatives are in- Support group meeting by A.Margaret Caza The local Alzheimer's Disease support group meeting, November 1 at the C.L.S.C.in Huntingdon, offered a one-hour video presentation titled \u201cSomeone | Once Knew.\u201d Provided by the Montreal Alzheimer Society, this presentation chronicled the experiences of four Alzheimer patients and their families.The first, upon which the title is based, provided a sensitive portrayal of a husband and wife.He.a victim of Alzheimer's Disease.she.gradually taking on the responsibilities they had previously shared.In this.we sce the loss of function that steady reduces the close and sharing relationship of the family to that of dependant and care-giver.This episode indicated particularily the value of continued closeness in such relationships and emphasized the frustrations both victim and care-giver face.The second episode.a mother-daughter relation- ghip, illustrated the trend of the disease as it affected a woman in her 70s.Given to much wandering.she was totally dependent upon her daughter Her hyperactivity and inability to apply judgement or direction, made constant supervision ia necessity.Another hushand-wile relationship portrayed a couple who had shared a professional career in law.The Alzheimer afflicted wife, still able to project a businesslike manner and read legal documents without hesitation, was unable to remember names of family members.Awareness of her deteriorating condition, and with reality slipping away, she despaired of her inability to relate to those around her.The past became more real than the present.Family friendships faded as quickly as her diminishing rapport and spontaneity, \u20181 not only lost my wife,\u201d her husband says.\u201cI lost my friends as well.\u201d Another husband-wife situation bears hope for the See SUPPORT Page 8 Cards of Thanks.In Memoriams, Marriage Notices, Engagement.Announcements KING HENDERSON - Pat and Glenda are happy lo announce the birth of their daughter, Erin Jean Kelly, weighing 9 lbs.7 oz., on October 30th, 1984, at Hotel Dieu Hospital, Cornwall, Ont.First grandchild for Thelma and Gerald Henderson, second grandchild for alergaret pine and twelft reat Srandchild for nn Rennie, formerly of Orm- stown.GOODALL-MARTIN Donald and Joan welcome with love the birth of their son Robert William on Oct.26th at the St.Catharines General Hospital weighing 9 lbs.6 oz.First grandchild for Richard Martin of Blackburn England and Bill and Margaret Goodall of Huntingdon.EMERSON-HOOKER Mr.and Mrs.Milton Hooker are happy to announce the marriage of their daughter, Margaret Ann (Peggy) to William Graham Emerson, son of Mr, and Mrs, Robert Emerson, of Burritt's Rapids,Ontario.The wedding took place in St James Anglican Church, Ormstown on October 6th.A reception followed at Trout River Golf Club.Peggy and Bill now live in Ottawa.McCAIG, John D.- in Ottawa November 16, 1984, at the age of 61.Survived by his wife Eleanor.his daughter JoAnn (Mrs.Murray McClintock), his granddaughter Stacey.as well as eight brothers and sisters.Funeral was held from St-Paul United Church, Ormstown on November 18 at 2 p.m.Interment Union Cemetery.Arrangements made by MecGerrigle Funeral Home Inc.LEAHY, Alphonse - at the Huntingdon Co.Hospital on Nov.13th, 1984 age 90 years, husband of the late Sadie Arnold, dear father of Florence (Mrs.Albert Godin), Wesley and Lola (Mrs.Lynus Silver), loving grandfather of Gail Pearce and Wayne Silver.Funeral service was from the Kelly Funeral Home, Huntingdon Que.on Friday, Nov.16th at 2 p.m.Interment Huntingdon Protestant Cemetery.seeks strumental to ensure a successful experience for both students and their host families added Mrs.Laflamme.ASSE which is affiliated with the Swedish and Finnish departments of education invites all those interested to contact: Mrs.Marguerite Laflamme, Area Co-ordinator, Quebec Ontario, 115 Place Brosseau.Laprairie, Quebec, J5R 5A4, Phone Collect : 514-659-6261.pan ein nimes ; YOU'RE INVITED [em [ = A < MONA ERA NAN EAN ER RIRE NTI RIRES -\u2014\u2014 = CRAIG, Wallace Robert - at the Barrie Memorial Hospital, Ormstown, Quebec, Thursday, November 15, 1984 in his 75th year.Beloved husband of Olive Robertson, dear father of Ross and Fay (MeKell), Morris and Anita (Wysocki), Mariam and Mark Templeton, Linda and Neil Finlayson, Ray and Karen (Stacey) Alvin and Gayle (Elliott), Wesley and Debbie (Purdy), Joyce and Gilles Foley.Also survived by grandchildren, Laurie, Craig, Melissa, Ashley, Dallas, Jonathan, Joann Courtney.Funeral was held from J.M.Sharpe Funeral Home on Saturday, November 17, 1984 to Riverfield Presbyterian Church for service at 2 p.m.In lieu of flowers, donations to charity of your choice would be appreciated by the family.Interment Riverfield Cemetery.CARD OF THANKS Talents de Chez Nous Inc., Nov.2, 3.4.With the large crowds in attendance and all the compliments we have received since our exhibition, it was surely a great success.We wish to thank all the exhibitors who took part in the show: all those who attended the show.our honorary president Richard Alary, mayors Gerald Brisebois and Phillipe Leblanc for officially opening the show: Laval Brassard, Tish Lee Inc., Brent Harrison, Alex Harper and The Gleaner for advertising; all the people who helped distribute flvers; all the people too numerous to mention but greatly appreicated who helped in any way by allowing wus to use their land or store windows to put up announcements: Mr.Evans for the use of the school, Mr.David Niles for the meals: Montpetit Ambulance Service and Mrs.Jean Arnold for helping in our little emergency on Saturday; Mike Mack for the use ol year his sound system.Thank you one and all.Hopago see you next year.a \u2019 Talents de Chez Nous Inc.Committee Signed Esther Cavanagh, Sec.treas.We would like to express our sincere thanks to Dr.Lemieux, Dr.Hebert and nurses and staff at the Huntingdon County Hospital, relatives, friends and neighbors, for the many acts of kindness, floral tributes, sympathy cards and te all those who helped in any way during our recent bereavement.Your thoughtfulness was very much appreciated.Families of the late Alphonse Leahy LES SERRES PRATT 100 WELLINGTON HUNTINGDON FLORIST FLOWER ARRANGEMENTS DONE TO ORDER FOR ANY OCCASION VISIT OR CALL AT 264-6891 Mrs.Lyda Leboeuf, her children, Madeleine, Therese, Edmond, Lucie and ten grandchildren, wish to express their sincere thanks to all their relatives and friends fa their sympathy.floral tributes, masses, assistance at the funeral service, food and help a home at the time of the death of a dear husband and father, Ernest Leboeuf, who passed away November 2nd, 1984 at the Barrie Memorial Hospital, Ormstown.A special thank you to doctors Gueigeun, Brissette and Thompson, nurses on the second floor for their kind attention and care.All was deeply appreciated.Please consider this as personal.We wish to thank all the persons who expressed their sympathy at the time of death of Mr.Daniel Riel on November 7 either by sympathy cards, masses or flowers.They were very much appreciated.Please consider this acknowlegement as personal.The Lucien and Robert Riel families The family of the late William Smith wish to thank relatives, neighbours and friends for their many acts of kindness and expressions of sympathy during our recent hereavement.We wish to thank the doctors and staff of the Barrie Memorial Hospital for the excellent care given to Wallace Craig when he was a patient there, Also thanks to family and friends for their many acts of kindness during our recent loss.Olive and family O'CONNOR, Hazel - In loving memory of Aunt Hazel who passed away November 19, 1979, and Uncle Bill November 26, 1971.\u201cSilent memories keep you near, .As_ time unfolds another o longer in our lives to - e, But in our hearts you are always there.\u201d Always remembered, Jacques, Dorothy and Christine KELLY Funeral Home Reg'd GORDON McINTYRE Proprietor FUNERAL DIRECTOR PHONES: 264-5447, 264-5402 HUNTINGDON, QUE.MONTPETIT Funeral Home FRODRIQUE MONTPETIT.Proprietor FUNERAL DIRECTOR MODERN PARLORS Cremation PRE-ARRANGEMENTS 170 Chateauguay St.HUNTINGDON TEL.264-5331 Summer Res.371-0699 Meet old friends, have some refreshments and some good talk, and have a look at the fine exhibit of Christmas Flowers, Plants and Canadian Antiques we have assembled for our open house.NOVEMBER 1:00 TO 5 HEMMINGFORD.QUEBEC JO NF NLT NTT NIT NLT MIN RENT MS 8 I RS :00 P.M.Little Denmark « HERNMNBE KA > Come for an old-fashioned Country Christmas visit.24 & 25 L IHO MENENENENENNTN ET NET IE aes Camb Its he ed ne el by or te to y iv 1 1e 1e al n le 0 d lS Ir av.bow At the Gulf 28 venturous souls hiked to the Covey Hill Gulf on Saturday, November 10 on an outing sponsored by the Havelock Community Centre.The hikers, French and English, young and old, came -from as far as Hun- tingdon and Ormstown to witness the local natural wonder.Those not pictured were off exploring the cliffs and caves.New Ranger Company meets in Hemmingford Around 50 people were present in Hemmingford on Friday.November 9, 1984, : for the enrolment of a brand new Ranger com- weitzer (area), Jackie Simonsen (deputy), Edna Anderson (division) and Ann de Caen (district).The Apple Valley District was the enrolment of four Guides.This was followed hy a candlelight ceremony, planned and eleborated by the Pathfinders, where the Canada Cord was presented to Kim Van Vliet, a Pathfinder was enrolled, then the four new Rangers.The ceremony by Valerie Poulard concluded with the enrolment of leaders Carmen Ellerton (Pathfinders) and Louise Triggs (Rangers).A fun evening continued with games and campfire, and ended with a lavish spread provided by the girls.pany.Guests included not also represented by only parents, and the Guiding friends Pat Hemmingford Guide Saintsbury and Jean Company, but com- Kurlonok.* missioners Carol Sch- The evening opened with * Hemmingford by Marlene Campbell A Canadian Red Cross at 7:30 p.m.Everyone group has been started in interested is invited to Hemmingford.The attend.President is Gerd The Roxham Road Open Rutkowski, Vice-Presi- House is being held on .dent: Jutta Stepan, Saturday and Sunday, .Treasurer: Debbie Ber- November 24 and 25 from 1- ob * 3 FLOORS OF AIRNITURE, 24,000 SQ.FT.© 3 FLOORS OF FURNITURE, 24,000 SQ.FT.© 3 FLOORS OF FURNITURE, 24,000 SQ.FT.« 3 FLOORS a aus.thiaume and Secretary: Edith Goodfellow.The next meeting will be held at Ecole St.Romain on Wednesday, December 12 5 p.m.This year the Open House has three participants.Mr.Leif Jacobsen of the Little Denmark Flower Shop will have beautiful flowers and plants on display.Artist, Sue Heller will have her collection of local paintings on display at 332 Roxham Road.Mr.Stan Kennedy of The Old Smoothing Board Antique Shop will have antiques on display at 336 Roxham Road.Covey Hill Wesley Knox U.C.W.was held Wednesday evening at Bessie Pottens home.The president Laura Edwards opened the meeting with the purpose.Jean took devotions.Bessie, Secretary read the minutes and roll call with word peace.It was decided to have a social evening Dec.6 at Tom and Sandra's home at 8 p.m.and al] members are welcome.Lunch will be served.A local and area artists\u2019 exhibition is planned for November 29 through December 30 at the International Arts Complex.Highway 30, Trout River Crossing, New York The Arts Complex invites all artists.American and Canadian, to display their work in this Open Exhibition.The paintings or other artwork can be for sale or exhibition only Sculpture (wood.stone, clay).ceramics.porcelain, jewelry.paintings, and other media are welcome Ormstown Mrs.Jean Mokwen Once again our community was shocked and saddened to learn on saturday of the death of Ir.John McCaig.Our deepest sympathy goes out to his family and relatives.Also to the family and relatives of Mr Wallace Craig who died last week.Miss Lori Keeler of Valcartier, Que.spent a few days last week with her grandparents Mr and Mrs.Wink Keeler.Mr.and Mrs.Arthur Henderson were the dinner guests on Thursday of Mr.and Mrs.Keith MacMillan and Donna at Finch, Ont.SUE HELLER INVITES YOU TO SEE HER LOCAL PAINTINGS 322 ROXHAM RD., HEMMINGFORD TEL: 247-2174 at thus show Junior artists and senior citizens are encouraged to exhibit.The International Arts Complex is interested in the full range of talent in this area.This show has been ad- by Joseph Barker On Sunday.November 11 Lorraine Beattie and lan MacMillan, students of the Huntingdon Academy.represented the school by laying a wreath at the cenotaph in the park.But At School On Thursday, November 8.Luke Gray.Bruce Patenaude, Scott Armstrong.Shane Vezina.Brandi Ferns, Chris Fournier and Mark Boisvert read a variety of poems and other readings while Dwight McIntyre and Lorraine Beattie laid the OPEN HOUSE ON ROXHAM RD., HEMMINGFORD SAT.& SUN., NOV.24, 25 1 TO 5 PM.\u201cTHIS IS PART OF THE LITTLE DENMARK OPEN HOUSE\" STAN KENNEDY INVITES YOU TO SEE \u201cTHE OLD SMOOTHING BOARD\" AND ENJOY MULLED CIDER 336 ROXHAMRD,, HEMMINGFORD vertised in \u201cCraft International\u201d the official arm of UNESCO, according to Director Nova Chandler An Open House reception for the artists is planned he adem Colloms wreath in the gym.This wreath had been made earlier in the week by Joseph Barker.Vanessa Roach and Joey Galar- neau.Skating Skating is going very well and we are having a good time.Every week we see three or four helpful parents tying skates, and going around the ice with little ones and we sure could use some more volunteers Book Fair There's a book fair coming soon and if you want to buy a book or two they make great Christmas presents, so watch this space for the time and place.MADE IN 1814 247-2092 THE GLEANER \u2014 NOVEMBER 211984 \u2014 5 Open Exhibition planned at Arts Complex and will be announced at a later date.A listing of exhibitors will be made public in the near future.A balloting of visitors will be done to determine a \u201cPeople\u2019s Choice\u201d in the various media Anyone interested in participating can contact Ms.Nova Chandler at (518) 483-0164 or stop in at the Arts Complex at Trout River Crossing.USED CARS 83 ARIES KX 4 DR.83 DODGE SHELBY LIKE NEW 83 DODGE COLT 82 CHRYSLER LEBARON 4 DR.81 CHRYSLER CORDOBA 80 CHEVROLET MONTE CARLO 80 DODGE ASPEN 2 DOOR 79 CHRYSLER NEW YORKER 4 DR FULLY RQUIPPED 42,000 KM 78 DODGE MONACO 4 DR 77 DODGE ASPEN S.W.77 FORD LTD 75 CHEVROLET MALIBU TRUCKS 83 DODGE B-150 VAN 82 DODGE D-50 PICKUP 82 DODGE D-S0 PICKUP 79 INTERNATIONAL TRAVELER SCOUT 4x4 306 336 aj 3 of ajc afc akc of ae she ajc ofc afc he sje sje ae sje ae * + * * * * ¥ ONLY 6 NEW 1984 DODGE CARS LEFT.* * %* AT SPECIAL LOW PRICES ; 0 Let jette aide acte deteste ke eo CHRYSLER I puce x C.J.KYLE LTEE TEL: 264-5321 HUNTINGDON * 3 FLOORS OF FURNITURE, 24,000 SQ.FT.FF IS MY FURNITURE STORE BECAUSE OF THEIR BETTER PRICES, THEIR CHOICE * 3 FLOORS OF FURNITURE, 24,000 SQ.FT.* 3 FLOORS Of FURNITURE, 24,000 SQ.FT.* 3 FLOORS OF FURNITURE, 24,000 SQ.FT.« 3 FLOORS OF FURNITURE, / OF QUALITY FURNITURE AND THEIR PERSONAL AFTER SALE SERVICE.in luxurious comfort on a KROEHLER of course! Full double bed size with the all new Kroehler \u201cComfort Supreme\u2019 matiress, Beautiful Sofas.except when you turn them into beds for the most beautiful night's sleep you ever dreamed of.SLEEP OR LOUNGE, The construction is definitely Kroehler built for many years of comfortable seating and easy sleeping.scientifically built with balanced comfort for the needs of the human body.4 10 AT ARS AN ) 6 Knowing vou bought at these special prices makes them even more comfortable.Prr.fect NEW FROM KROEHLER Comfort Supreme A 252 Coil Springs B \u2018\u2018Flexspan\u201d on top D 3/4\u201d layer of E Handsome new floral ticking F Beautiful Scroll Quilting on top of mattress ENSEMBLE VERY SPECIAL 3499 nn Luis LJ ; ( LA MAISON DES VALEURS SUPERIEURES © THE HOUSE OF SUPERIOR VALUES ~~ A PLUS FEATURES foam on top ITT TT CHATEAUGUAY C Polyester \u2014 insulator pads both top and bottom \"DS 000'%T \u2018JUNLINYIL JO SHOOT \u20ac *LJ \u201c0S 000'4T \u2018JUNLINUII 30 SYOOU \u20ac + *L \"0s 00047 \u2018JUNLINUI JO SYOO \u20ac © LJ \u201cDS 000'%T 6\u2014 THE GLEANER \u2014 NOVEMBER 21 1984 H'ford Fun night is \"good, clean fun\u201d by Marlene Campbell There was a Frontier Lodge Fun Night at the Anglican Church Hall in Hemmingford on Saturday, Novembe 10.The new General Director of Frontier Lodge Jim Robertson and his family as well as some camp counselors led the Fun Night.Participants enjoyed singing camp songs, playing games and watching a movie entitied \u201cThe Penelope Gang\u2019.Since there were fourteen campers from the Hem- mingford area who attended camp this summer many renewed aquain- tances with counselors they had met.One reason for the Fun Night is to maintain contact with former campers and to get in contact with future campers.A second reason is to give the children an evening of good, clean fun with Christian content.As well as giving the children an evening of fun these Fun Nights help to give the staff and counselors a chance to improve their leadership skills.Frontier Lodge is a Christian Youth Camp in St.Herménégilde, Quebec Photo: Marlene Campbel) Jim Robertson leads a camp game at the Frontier Lodge Fun Night in Hemmingford.which has waterfront on Lake Wallace.The camp was founded in 1936 by Dr.Arthur Hill.a doctor from Sherbrooke.To keep costs to a minimum the camp depends on volunteers and donations.Thirty percent of the camps buaget depends on donations.During the summer Christian volunteers work as counselors, kitchen help, maintenance.waterfront and a variety of other jobs.The purpose of the camp is to provide a character- building adventure with positive role models.The number one reason the volunteers and directors work at the camp is they love kids and believe in being part of forming the campers character.The newly appointed General Director of Frontier Lodge, Jim Robertson, is a native of Hemmingford.His wife, Summer, will be handling the secretarial and registration duties of the camp.The Robertson family has moved to Beaconsfield so Jim can See FUN Page 8 Lindsay-Scott marriage On Saturday.August 4, 1984, Marla Laura, daughter of Gordon and Sandra Lindsay, and Douglas Allen, son of Mrs.Eileen Scott and the late Bernard Scott, all of Brockville, Ont., were united in marriage at St.John Anglican Church, Lyn, Ont.with Rev.Joseph Calverley officiating.Marla is the granddaughter of Walter and Laura Brown, Riverfield, Quebec and Everett and Leona Lindsay, Rockburn, Que., and great grand- daughter of Mrs.Audrey Stacey, St.Chrysostome, Que.The bride, given in marriage by her father.was attended by Robin Booth, friend of the bride, as maid of honor in a dustry rose gown.Carolyn Pettem and Cheryl Fox, friends of the bride and Velda Brown-Strong, aunt of the bride were bridesmaids and wore floor-length gowns in baby pink.Julianna Watt, friend of the bride, in white gown with pink lace was flowergirl.The groom and his attendants, Douglas Frank, friend of the groom as best man, David Scott and Chris Scott, brothers of the groom and Glynn Lindsay.brother of the bride as ushers and Jason Scott, newphew of the groom .as ringbearer were all attired in silver grey tuxedos.Mark Peddie, cousin of the bride, was doorman for the occasion and presented each guest with a ceremony program.A reception followed at the Royal Canadian Legion, Brockville, where the bride and groom received their guests and Mark Peddie handed out the wedding cake which was made and decorated by Mrs.Laura Brown.A delicious buffet lunch was served by the Ladies Auxiliary of the Legion.The bride and groom honeymooned in the Poconos and are now residing in Brockville where Douglas is employed by Proctor and Gamble Inc.and Marla is a second year student at St.Lawrence College.Prior to the wedding Marla was honored by her aunts Betty and Joyce Lindsay at a miscellaneous shower held at Granny Lindsay's home.Guests attending were relatives and friends in the community.They were assisted by cousins Wanda, Marie, Brenda and Linda in serving a delicious lunch and very pretty shower cake, Mrs.Velda Brown-Strong surprised her niece with a miscellaneous shower at her home, attended by the Brown and Stacey families and was assisted by Aunts Denise, Judy and Sharron Brown.On both occasions Marla graciously thanked everyone for their lovely and useful gifts and extended a welcome to each to visit her in Brockville.At home, Marla was honoured by Robin Booth in a shower attended by school and college friends.Mrs.Gladys Fox and Cheryl invited Marla to a surprise birthday party which resulted in a sur prise for the bride-to-be, friends and neighbors were there fo greet ahd shower .her with many lovely gifts and good wishes.* ESTATE PLANNING SurLife du Canada GAETAN MELOCHE LIFE UNDERWRITER TEL: 829-3334 or 861-2603 * INDIVIDUAL INSURANCE * PREFERRED RATE NON-SMOKER The Sperry New Holland Model 355 grinder-mixer features a 21 inch hammermill and a 100-bushel tank Choice of 10-, 13-, 17-, or 20-foot unloading augers lets you reach where you want.An optional electronic scale assures accurate control of rations.An optional dual remote-control hydraulic unloading auger 1s also available Ask us to demonstrate on vour farm HERE'S YOUR CHANCE TO BUY SPERRY NEW HOLLAND EQUIPMENT AT INCREDIBLY LOW ROCK BOTTOM FINANCING.ROCK BOTTOM RATES 00% | .7.9% A.P.R.A.P.R.12 month financing 18 month financing (Monthly payment (Monthly or trimestrial required) payment required) 43 ROUTE 202 NEW HOLLAND e \u2014\u2014\u2014 ve \u2014 = \u2014 N I BUY THIS WINTER AND GET \u201cWINTER BUYER'S DIVIDEND\" ON ALL SPERRY NEW HOLLAND MACHINERY.9.9% A.P.R.24 month financing (Monthly, trimestrial or semi-annual payment required) OR FREE FINANCE ASK US ABOUT ELIGIBLE MACHINES AND DATES LES EQUIPEMENTS BONENBERG INC.264-6673 HUNTINGDON 355 INTERESTING 11.9% A.P.R.36 month financing (Monthly, trimenstrial or semi-annual payment required) Mrs.Faye Bryan and her daughters hosted a miscellaneous shower which was attended by friends and relatives of the Douglas\u2019 family.After being served wine and cheese appetizers, the bride opened her many lovely gifts and thanked everyone for their kindness, again extending a welcome to visit Doug and her in their home.Mrs.Eileen Scott entertained members of the wedding party following the rehearsal Friday evening prior to the wedding.Marla and Doug would like to thank everyone for making their werdding a very special day filled with many cherished memories of friends and relatives gathered from Farnham, Howick, Ormstown, Franklin Centre, and Huntingdon, Quebec, Malone, New York, Stratford, Sudbury, Smith Falls, Kingston, Acton and Prescott, Ontario to celebrate the uniting of their lives together.SUBURBANITE POLYGLAS Suburbanite Polyglas.The two angle studs from the shoulder offer the needed traction in snow and a stable performance on snow cleared roads.> SE YEAR Goodyear Winter tires They make winter driving more pleasant ICE RADIAL F32S Overlapping studs, thick and biting.Special \u201clow temperature compounds\u2019 for good handling on wet, dry or snow covered roads.Avoids the necessity of putting on tungstene carbide studs.The best winter snow tire for the tourist car.Winter Radial SUBURBANITE XG A bias-ply winter tire with polyester cord body and a good thread pattern for improved traction.VIVA XG The Viva XG is conceived to offer safe traction in winter.Ideal for cars with factory radial tires.The Viva XG is a reliable winter tire at a good value price.43 ROUTE 202 BONN AIR TRACTION INC.HUNTINGDON LI EAT ZY 264-6673 OLYMPIQUE HUNTINGDON REGIONAL ARENA ON NOVEMBER 22-23-24-25, 1984 rr y\u2014\u2014\u2014 Lo 2202 Te et rt ak Eh 24% ati M > ou.PC SM Wh do HDB dom Doe ther ANETHERON LAI E PARE a; red femme ia rRBs IRIE edb r bd vans.\u201c© 2,000$ in prize money (class A) 2 Registration: Jean-Paul Mainville, 264-5105 L vm a > Er diate Riera.\"#4 ids fe dla Ie bP EES IS SEAS 2.6 \u201ca - .quand on aime la biere! |; THE GLEANER \u2014 NOVEMBER 21 1984 \u2014 7 PLAZA 219 271 ROUTE 219 HEMMINGFORD OFFERS YOU + PROFESSIONAL SERVICES © ENTERTAINMENT e SHOPPING © PARKING SPACE AND MORE nde CG Se \u2014 271 PLAZA 219 HEMMINGFORD Tag pom TEL: 247-3255 g sp WITH BULK FOOD YOU SAVE BUNDLES BECAUSE: : ® YOU HAVE NO PACKAGING COST * YOU CAN BUY ANY AMOUNT LARGE OR SMALL ; © FREE DELIVERY IN HEMMINGFORD * FREE GIFT WITH $10.00 PURCHASE YOU GET UP TO 3 TIMES THE AMOUNT FOR THE SAME PRICE AS IN YOUR FAVORITE STORE.WE HAVE IT ALL * FLOUR © SUGAR © NUTS ® HONEY ® JAMS ¢ PEANUT BUTTER ° COOKIES © SPICES © COFFEE * DRIED FRUITS ® CONFECTIONS ®* MOLASSES * RICE ¢ PIE FILLINGS ® CEREALS AND MUCH MORE COME AND SEE US \u2014 YOU WILL ENJOY THE SAVINGS \u20ac EEE QE a ae em a M OR EE au SAR 0 ae 8 i sou ei ES prise .oe + 24 Men wir a afin | Franc sgosin ingen Le n cz ! T Me OMER (JR.) COUPAL DR.PAUL TABAKMAN NOTARY B.SC.DDS McGILL UNIVERSITY (TITLE ATTORNEY) DENTAL SURGEON TEL: 247-2273 MON.TO FRI 9 AM.TO 5 P.M.TEL: 247-2920 THURS.-FRIL.EVENINGS AND SAT.BY APPOINTMENT 271 B PLAZA 219 HEMMINGFORD 271B PLAZA 219 HEMMINGFORD 9 BAR AUTRE PLACE McKINNON PRESENTS REALTIES INC.FRI.& SAT., NOV.23-24 JAMES M.LAURIE BROKER FLORIAN DAUPHINAIS AGENT \u201cINDIGO\u201d ULYSSE BERNIER AGENT LISE LALONDE HUCK AGENT LAURENT FORTIER AGENT TEL: 247-2704 BLUES ROCK GROUP ROCK MUSIC GROUPS EVERY FRIDAY AND SATURDAY 271 PLAZA 219 HEMMINGFORD TEL: 247-2509 271A PLAZA 219 HEMMINGFORD WE HAVE AN OFFICE FOR A DISPENSING OPTICIAN IN OUR HEMMINGFORD SHOPPING CENTRE TO RENT COMMERCIAL OR PROFESSIONAL SPACE FOR MORE INFORMATION TEL: 1-247-2130 M.LUCIEN VIAU 8 \u2014 THE GLEANER \u2014 NOVEMBER 21 1984 CVESPA workshop Time by Janet Hicks The November 3rd Workshop sponsored by CVESPA and the Chateauguay Valley Adult Education Department was a stimulating occasion for those attending.Carol Ann Fried, who presented the one-day course, is a professional consultant in Life/Work Planning and Thinking Skills, as well as a teacher at McGill University.Miss Fried guided the participants through a dynamic and sensitive analysis of many factors which affect success in both work and community involvement.The Workshop began with a look at time.How we perceive it is intimately related to our self-concept, our personal \u2018\u2018style\u201d and our energy levels, and how weuse it can, in turn, affect each of these things.There are lots of ideas in Time- Management from which everyone can benefit.Stop and think The key to it all lies in the planning process.\u201cIt takes time to save time.\u201d The process begins with setting life goals and establishing what percentage of our \u201ctime\u2019\u2019 we choose to give to different aspects, i.e.work, Fun.pursue his career and so the children can attend Emmanuel Christian School in Dorval.As well as being a General Director of the camp Jim\u2019s career includes being a Youth Pastor, Youth Counselor and a Lay Minister who preaches regularly in Montreal and the Eastern management can Time-management speaker Carol Ann Fried shared some helpful tips with CVESPA members.lain Millar of Adult Education which co-sponsored the workshop is also pictured as are CVESPA member Elizabeth Kater, Cynthia Dow of the Townshippers\u2019 Association and Thérése Mackey of Beauharnois.family, self, community, etc.That is a decision which we can make, and it will be very personal, depending on our com- mittments and where our personal satisfaction lies (work, family, community, etc.).Miss Fried pointed out that \u201cIf you don't take control of your life, someone else will.\u201d Planning the details Whatever our activities, from Page 6 Townships area.He is also a substitute teacher at Emmanuel Christian School.There is a possibility of more Fun Nights in the future.These Fun Nights leave a possible potential for a youth group in this area but volunteers from this area are needed.Support group \u2026 future in the case of the wife, who is under treatment on an experimental basis.Diagnosed three years ago, she continues to drive a car, ride a bicycle and function in a world not greatly diminished by her affliction.The key factor here was early detection and diagnosis and availability of experimental resources.The programme was well rounded, with brief, technical explanations; interviews with medical professionals; a view d nursing care, and a visit to a day-care centre for Alzheimer patients.Although there is no cure for Alzheimer\u2019s Disease at present, and no recognized treatment, researchers stress that early detection of the disease will be the from Page 4 cornerstone of future control of this affliction until such time as preventive measures are developed.Early detection means early recognition of symptoms, and an aware medical community.Toward this end, the Society has launched Alzheimer's Disease Awareness Week, November 18 to November 24.During this week we should see results of concentrated efforts to publicize Alzheimer's Disease.The next meeting of our local support group will be Wednesday.December 5 at 7:30 p.m.A volunteer from an Alzheimer Day Care Centre in Montreal will be present.There will be time for an informal discussion over coffee.So much comfort in so many sizes! COLOUR: TAUPE GREY BLACK 199 VICTORIA ST., VALLEYFIELD TEL.: 373-1484 the management of details are aided by making a list of the things which we would like to accomplish in the day (or week, etc.).A principal concept in time management is that spending more time on the planning stage shortens the overall time needed for any activity.Delegating _ In reviewing a mental or written list of things to be done, we may find that we are in a position to be able to delegate, or entrust, some things to others.Carol Ann slipped in a reminder that everyone has been trusted at one time or another to get a job done, and has grown as a result; and that it is time to \u201cpass it on.\u2019 She went on to discuss some of the ways of making the delegating process successful, such as making sure that expectations are understood, setting deadlines, and establishing a follow-up procedure.A film about delegating in an office setting demonstrated the frustrations and failures that arise from not \u201cletting go.\" Of course, there is a profound difference between delegating and passing the buck\u201d.Priorities With any group of \u2018\u2018things to be done\u201d we can decide which are most important.The process & called **prioritizing\u2019\u2019 and it requires sensitivity to values - our own and others with whom we work.Another element of effective planning is keeping the list realistic and within our own capabilities.Carol Ann pointed out that, as a rule, 80 percent of our time will be spent on 20 percent of the things on our list.And she suggested beginning with the most important (or \u2018the least enjoyable).Other things which are important and can be planned into the day are \u2018joy breaks\u201d and personal time-which everyone needs in order to renew their energy and appreciate themselves.(A study has shown that people need at least 40 minutes per day exclusively for themselves, in order to maintain their mental and emotional balance.) If we don't take the time for ourselves, we can easily fall into a victim or martyr mentality.Avoiding interruptions To be able to attend to our priorities, Carol Ann STEDOMANS \u201cMIDNIGHT MADNESS\" SHOPPING SPREE WEDNESDAY, NOV.28 7 P.M.TO 12 MIDNIGHT YOU MAY WIN A CABBAGE PATCH KID DOLL DRAW FOR PRIZES \u201cJOIN US FOR COFFEE\u2019 Do vou know what colours suit you best?VE be x QS > Ng (À) includes: e © À skin analysis and corresponding skin care program @ ® A revealing draping to define your season and the colours that will make you look fantastic e The proper make-up adapted to your season and to the shape of your face A final draping to confirm the analysis A wallet size folder of swatches material for all the colours best suited to you will be given at the end of the analysis.es, NY (A 1 El © je XY S 3 A three-hour investment for a life-long profit.Make an appointment now or call for more information.Pauline Moore 13 Keily St Huntingdon.Que.4 (L Do you know which season you belong to?Believe it or not, you are either a summer, an autumn, a winter V) or a spring! Each season has its own range of colours which vary @\\ in intensity.The genes that make up the colour of your skin, hair and eyes also dictate which colours will give you a sparkling personality.The skin colour you inherited when you were.born will never change; it is either more pronounced when tanned or gets paler with age.That is why the same colours will suit you better all your life.re: Colours have a magic power! Let their magic work on you and make an appointment for a consultation that REBATE COUPON ] | | | | | | | | | Î | | | | | | | | | | | | I | | it 3 H wisi Rachel Descombes de Huntingdon a exposé ses oeuvres en fin de semaine dernière à l\u2019exposition artisanale annuelle de Sur la Route des Artisans.Denyse Plourde de Huntingdon a été l'une des 40 exposants à Sur la Route des Artisans en fin de semaine à Huntingdon.- = Tél: 247-2497.\u201cBOIS DE pommier sec $30 \u2018la corde.Gérald Lussier < Tél: 827-2718.LYNX L-84, familiale, quatre vitesses, ,servo-freins, AM-FM.\u201cGarantie de trois \u2018ans.237,300.particulier Tél: 264- 5912 après 6:30 p.m, \u201cHARLEY DAVIDSON 1939, -80 po.cu.modifié.~Nécessite un peu de * *réparation.Prix $2,000 «fixe.Tél : 829-3858.#CAMION D'INCENDIE 2 GMC 1965.Pour information appeler 247-2050 - de 1-5 p.m.- TAUREAU HOLSTEIN .pur sang, âgé d'un an.Tél: .264-5564.DEUX PNEUS à neige radiaux P185-80R13 et pneus à neige en nylon 650- 13.Tél: 827-2236.POELE COMBUSTION lente.Un an usure.Prix , $325.Tél: 829-3535 après 6 p.m.; POELE ELECTRIQUE Kenmore, comme neuf, pour $75.Laveuse et .Sécheuse $60.Tél: 264-4928.REMORQUE POUR , marchandise, essieu double, reconditionnée, peinture neuve.Tél: 264- ~ 2108.CINQ BELLES génisses.pur sang et N.I.P.dûes en novembre et décembre.Tél: 264-6272.* PICK-UP Toyota diesel 1983, 30,000 km.en ex- : cellente condition.Tél: 827- « 2609.! LAVE-VAISSELLE Gene ral Electrique à cycle ! rigoureux pour chaudrors deux vitesses, quatre programmes, en très bonne - condition $225.Tél: 264- \u201c 5808.CONGELATEUR 22 1/2 pi.- cu.deux réfrigérateurs \u201c dont un commercial.Poêle à gaz: un piano droit.Tél: 264-3138.r- HEURE LIMITE: AVANT 12h00 LUNDI DEUX PNEUS d'hiver radiaux Michelin à flancs blancs, grandeur 183-14, presque neufs.Tél: 825- 2476.ASPIRATEUR FILTER Queen, tous les accessoires compris.Comme neuf.Tél: 264-3218.UNE TABLE et six chaises en pin, poéle de cuisine, cabinet, lit en bois, rouet antique, cadre de bois, petit poéle a bois.Tél: jour 264-5419 et soir 264-1842.SEIZE SECTIONS de quatre tiroirs 48° x 24\" x 12, Idéal pour menuisier ou ébéniste pour convertir en buffets ou autres meubles, etc.Appelez lan Tél: 264-2464.MOBILIER DE salle a manger avec buffets.Tél: 264-6452.A LOUER MAISON DEUX étages, 3 chambres à coucher, chauffage central, située secteur résidentiel tranquille dans ville de Huntingdon, disponible le ler février 1985.Pour informations tél: Roch Dumouchel, 264-5439.PETIT APPARTEMENT dans un haut, chauffé, au 34 rue Prince.S'informer au 39 rue Prince ou au tél: 264- 3325.MAISON TROIS chambres à coucher, sur Covey Hill Road, Hemmingford.Tél: 247-2720, 247-2704.PETIT APPARTEMENT du haut, chauffé, au 34 rue Prince.S\u2019adresser au 39 rue Prince ou tél: 264-3325.MAISON A Riverfield, foyer, chauffé, garage, grand terrain boisé le long de la rivière.Idéal pour couple à la retraite.Tél: 825-2198.MAISON 5 1/2 pièces 43 rue 4 portes-«Churchill, Huntingdon $325 par mois Tél: 264-3298.MAISON 6 1/2, refaite à neuf.Route 138 entre Or- mstown et Howick.Disponible le ler décembre.$350 par mois.Tél: 825 2368.\"PROPRIETE Ÿ A VENDRE HUNTINGDON, BUNGALOW brique et pierre plus abri auto, foyer.chauffage électrique, 75,000 pi.ça.terrain, avec petite grange et remise.Tél: 264-2997.\"ON DEMANDE ACHETERAIS CLOTURES de pierres de champs.terre de bois franc ou bois de 4 pi.Tél: 371-2970, ARMOIRES ET mobiler de cuisine melamine faits sur mesure, résidentiel ou commercial.Après 6 p.m.Tél: 827-2917.MESSIEURS, J'AI trouvé mon soleil à Ormstown.Bronzage.facial (nettoyage de peau).Tél: 829- 2721 Célyne Esthétique BUCHERON PRODUCTIF, $10 de l'heure.Payable en bois pour foyer.Tél: 827-2364 le soir.TRAVAIL DEMANDE JEUNE FEMME cherche travail général.Tél: 264- 6993 entre 9 a.m.- 9 p.m.COURS DE vitrail, aussi disponible matériaux et outils, lampes et vitraux sur commande, réparations.Nouveau: achetons et louons outils, La cave du vitrail 239 St- Laurent, Vallevfield.Tél: 371-7700.TROUVÉ UN CHIEN St-Bernard, région d'Huntingdon.Tél: 264-2932.MAISON A LOUER Meublée, quatre chambres à coucher, foyer.Route 138, 2 milles d\u2019Howick.$350 par mois.TEL: 825-2402 A VENDRE Sable, gravier, pierres écrasées, blocs de ciment, pierres de construction, terre de finition.Foin et paille par voyage de voiture.TEL: 264-5636 ESPACE DE BUREAU A LOUER Bien situé, sur rue principale à Hun- tingdon.Approximativement 1200 pieds carrés.Pour plus d'information TEL: 264-3871 DEMANDEZ JOHN RESERVEZ DIMANCHE SOIR LE 23 DECEMBRE CANTATE DE NOEL \u201cJésus est né\u201d Eglise Presbyterienne St-Andrew Huntingdon ae TEL: 264-3245, \"CONSTRUCTION JEAN LATREILLE CONTRACTEUR GENERAL DETAILLANT DE PRODUITS ; EN BETON ICHCICAC HUNTINGDON ac ICICI QUENNEVILLE, BOISVENUE, LECOMPTE, BOURDEAU ET ASSOCIES Comptables Agrées - Chartered Accountants Rooin 10 - 373-9993 110 Chemin Larocque, Valleyfield SIGHIUUINCUHRGLOGOLOOANONUOODENUREDDUCLOOOEUSS CON PEU BON CO OU COLE SE COTE RESTAURANT LE PETIT CHATEAU FRANKLIN CENTRE VOUS INVITE À UN DEJEUNER SPECIAL STE-CATHERINE DIMANCHE, LE 25 NOVEMBRE servi de 7h30 a.m.à midi TEL: 827-2218 DNICTRONDIOOOOOONOODOOTOUIOT INT TOLER En nnn \u2018LA GRANGE DU PNEU ENR.2PNEUS USAGES TOUTES GRANDEURS + radial conventionnel 7 pour autos-camions vaste choix à partir de SI 715, CH.TREPANIER ST-ANICET 264-2351 (JOUR) 264-5958 (SOIR) GERALD DUHEME CONSTRUCTION ENR.CONTRACTEUR GENERAL Rénovations & Réparations de toutes sortes Admissible à Corvée Habitation Intérêt 9 1/2 pour cent pour 3 ans HUNTINGDON 264-5109 A À a ! JPR TILL RTT RN 475, RUE CHAMPLAIN HEMMINGFORD 247-3113 ¢ \" MAINTENANT GIT SPECIALITE: ONGLES PERMANENTS ROXHAM GALLERY Désire acheter des tabieaux canadiens par Ayotte, Marc Aurèle Fortin de même que des tableaux europeens, de qualité.TEL: 247-2209 Construction Jacques Theoret inc.ENTREPRENEUR GENERAL 452.CH EGLISE.STE-BARBE 33.BRIDGE.ORMSTOWN TEL 373.8040 829.3802 5\" af RECUPERATION DIS 7 oN ANIMAUX MORTS (.CD CHEVAUX VACHES.VEAUX.PORCS.ETC.APPELEZ À FRAIS VIRES: 454-9434 où 454-3274 NOUVELLE ADMINISTRATION JEAN-MARIE LEFRANCOIS ENTREPRISES INC.CHRISTIAN OU JEAN-MARIE NOUS PAYONS ET RAMASSONS ANIMAUX MORTS OU VIVANTS AUX MEILLEURS PRIX ?JOURS PAR SEMAINE SERVICE RAPIDE | 43, RUE STE-THERESE, ST-REMI Une idée cadeau originale.un abonnement au: $475 (15 mors) FRANCAIS ET ANGLAIS: $8.25 (15 MOTS CHAQUE) CLUB VIDEO HUNTINGDON ENR.75 CHATEAUGUAY 264-6438 tirage d'un système arcade Coleco Une chance de gagner avec chaque renouvellement ou nouvelle carte de membre MAGNETOSCOPES (Beta ou VHS) FILMS DISPONIBLES AUSSI JEUX COLECO CARTES DE MEMBRES: $20.00 RENOUVELLEMENT DE CARTE $15.00 HUNTINGDON Membres Cassettes $2.50 jour $4.00 2 jours Non-membres: $4.50 lun.au jeudi de midi à 8 p.m.Ven.- Sam.de midi à 9 p.m.Dimanche de midi à 5 p.m.LA GAZETTE \u2014 LE 21 NOVEMBRE 1984 \u2014 17 N'OUBLIEZ-PAS 264- MARCHE DABIEW'S MARKET 500 PIEDS DE LA FRONTIÈRE AMERICAINE SPECIAL FIN DE SEMAINE (VEN., SAM.DIM.) Gaz - Régulier 1.21° Sans plomb 1.26° Kérosène blanc 1.35 gal.Huile 1.10 pinte Oeufs catégorie À Gros 99\u20ac dz.Patates 10 Ibs.1.19 Red Hots de Glaziers 1.99 Ib.FERME POUR L'ACTION DE GRACES (AMERICAIN) ECHANGE SUR ARGENT CANADIEN 24% Heures d\u2019affaires Dim.9-5 - lundi: fermé - mar.au sam.9-8 PROVINCE DE QUEBEC MUNICPALIEE DE HINCHINBROOKE AUX CONTRIBUABLES DE LA SUSDITE MUNIQPALITE AVIS PUBLIC RESULTAT DE L'ELECTION Avis est par le présent donné par le soussigné, président de l'élection, qu'à l'expiration du scrutin tenu lundi le 5 novembre 1984, les personnes suivantes ont été proclamées élues membres du Conseil de la Municipalité de Hinchinbrooke: \u2018 Monsieur John A.Blake élu avec 316 votes vs Monsieur Léo Leduc avec 113 votes.ll y avait 39 bulletins gâtés ou rejetés et un bulletin non retourné.Conseiller Siège no.6: Monsieur Roy Younie élu avec 170 votes vs Monsieur Peter Niven avec 141 votes et Monsieur Robert Lustic avec 140 votes.Il y avait 18 bulletins gâtés ou rejetés.Donné à Herdman ce 1tiême jour du mois de novembre mil neuf cent quatre vingt quatre.Howard 1.Welburn Président d'Election CORPORATION MUNICIPALE DU CANTON DE ELGIN AUX CONTRIBUABLES AVIS PUBLIC est par la présente donné par la soussignée que le lundi 17 décembre 1984 à 20 heure à la salle municipale se tiendra une séance extra-ordinaire du conseil pour adopter et délibérer les prévisions budgétaires de 1985 seulement.Donné à Elgin ce 21 novembre, 1984.Hélène Boudreau secrétaire-trésorier CORPORATION DU VILLAGE DE ORMSTOWN DEMANDE DE SOUMISSIONS CUEILLETTE DES ORDURES Des soumissions scellées et adressées au soussigné, pour la cueillette et la disposition des vidanges et autres rebuts, seront reçues le ou avant le 3 décembre 1984 avant 17:00 hres, au bureau du secrétaire-trésorier et ouvertes publiquement le même jour à 20:00 hres, à l\u2019Hôtel de Ville de la municipalité du Village d'Ormstown.La soumission est pour une période de 1 an à compter de ler janvier 1985.La cueillette et la disposition sera faite 2 fois par semaine, les lundis et les jeudis.L'entrepreneur devra disposer les vidanges dans un dépotoir reconnu par les Services de Protection de l'Environnement et fournir une preuve à cet effet.La cueillette des vidanges pour Zéphyr Textiles Ltée.le magasin IGA et le restaurant Maison de Venise.fera l'objet d\u2019un contrat ou d\u2019une entente séparée avec l'entrepreneur, si possible et nécessaire.Le nombre actuel d'unités de collecte est de 600 et le volume en moyenne est entre 60 et 65 verges cubes par semaine.La soumission sera présentée avec un prix pour la cueillette et un prix pour la disposition.Advenant un changement pendant la durée du contrat pour la disposition, des ajustements devront être faits sur les coûts au dépotoir et sur le millage à parcourir.Le prix sera annuel et la municipalité paiera sur une base mensuelle.La soumission devra être accompagnée d'un bon de soumission ou d'un chèque certifié égal à 10% du MUNICPALITE DE STE-BARBE AVIS PUBLIC APPEL D'OFFRES PROJET: CUEILLETTE DES ORDURES MENAGERES Des soumissions sous enveloppes scellées portant l'inscription \u2018Soumission pour la cueillette des ordures ménagères\" pour l'année 1985, et adressées à la soussignée, seront reçues jusqu\u2019à 16 heures le 10 décembre 1984 pour être ouvertes, ce même jour lors de la session spéciale du Conseil municipal de Ste-Barbe, qui sera tenue à compter de 20 heures au même endroit.Ne seront considérées que les soumissions préparées sur les formules Municipalité de Ste-Barbe.On peut obtenir lesdites formules de soumission gratuitement en s'adressant au bureau de la soussignée au 475 chemin de l'église, Ste-Barbe.La Municipalité de Ste-Barbe ne s'engage à accepter ni la plus basse ni aucune des sournissions reçues sans encourir aucune obligation, ni aucun fournies par la frais d'aucune sorte envers le ou les soumissionnaires.Donné à Ste-Barbe, ce 15e jour de novembre 1984.Jeannine Couillard secrétaire-tresorière LA MUNICIPALITÉ DE ST-MALACHIE D'ORMSTOWN DEMANDE DE SOUMISSIONS CUEILLETTE DES ORDURES Des soumissions scellées et adressées au soussigné, pour la cueillette et la disposition des vidanges et autres rebuts, seront reçues le ou avant le 4 décembre 1984, avant 17:00 hres, au bureau du secrétaire-trésorier et ouvertes publiquement le même jour à 20:00 hres, à l\u2019Hôtel de Ville de la municipalité de la Paroisse St.Malachie d'Orm- stown.La soumission est pour une période de 1 an à compter du ler janvier 1985.La cueillette et la disposition sera faite 2 fois par semaine, du 29 avril au 25 octobre et une fois par semaine pour les autres semaines (le mardi et vendredi).L'entrepreneur devra disposer les vidanges dans un dépotoir reconnu par les Services de Protection de l'Environnement et fournir une preuve à cet effet.Le nombre actuel d'unités de collecte est de 800 et le volume en moyenne est entre 60 et 65 verges cubes par semaine.La soumissions sera présentée avec un prix pour la cueillette et un prix pour la disposition.Advenant un changement pendant la durée du contrat pour la disposition, des ajustements devront être faits sur les coûts au dépotoir et sur le millage à parcourir.Le prix sera annuel et la municipalité paiera sur une base mensuelle.La soumission devra être accompagnée d\u2019un bon de soumission ou d\u2019un chèque certifié égal à 10% du a S.V.P.faire votre chèque ou mandat payable basse, ni aucune des soumissions.basse, ni aucune des soumission.s BMR D.N.RACINE INC.1 | GAMME COMPLETE DE | prix global.prix global.| Le soumissionnaire qui sera accepté devra rem- Le soumissionnaire qui sera accepté devra rem- : MATERIAUX DE CONSTRUCTION PLOMBERIE | placer son dépôt de soumission par une garantie placer son dépôt de soumission par une garantie A | d'exécution égale à 1:12 du prix annuel de sa d'exécution égale à 1/12 du prix annuel de sa : I QUINCAILLERIE ELECTRICITE | soumission.soumission.a \u201c1 | l'entrepreneur fournira une copie de sa police L'entrepreneur fournira une copie de sa police \u201c} PLANS DE MAISONS DISPONIBLES | Pour: Nom ________ 10 d'assurance-responsabilité et il reconnaît être, ni d'assurance responsabilité et il reconnaît être, ni lui | lui ni ses employés, des employés de la ni ses employés, des employés de la municipalité.Il À © SOUMISSION GRATUITE SUR TOUS GENRES DE PROJETS 3 Adresse __ _ _ ___ _ __ _ municipalité.T1 devra fournir son numéro d'em- devra fournir son numéro d'employeur avec la 5 GRADUE EN AMENAGEMENT ET DESIGN A _ I ployeur avec la Commission de la Santé et de la Commission de la Santé el de la Sécurité du Travail * Codepostal _.__._.__.___ __ Sécuri \u201cavai 25 l Sécurité du Travail du Québec.du Québec.3 VOTRE DISPOSITION POUR MIEUX vous SERVIR | o> | Annuellement Canada $16.50 E.Unis $19.50 La municipalité ne s'engage à accepter ni la plus La municipalité ne s'engage à accepter ni la plus , i | | I | vl 264.5533 au Gleaner et taire parvenir a: Jean Claude Marcil Jean Claude Marcil .fgB MR ATHELSTAN.QUEBEC 264-3222 C.P.130 secrétaire-trésorier sec-trés.\u20ac Huntingdon, Qué.JOS 1H0 Le 13 novembre 1981 Le 13 novembre 1984 7 \u2014 \\ ) Ÿ , 18 \u2014 LA GAZETTE \u2014 LE 21 NOVEMBRE 1984 A l'école Notre- Dame de Huntingdon m0 - Xd Wo.iJ Voici les méritants de la première semaine de l'opération motivation lancée à l'école Notre-Dame de Huntingdon: (1ère rangée) Marco Latreille, Carmen Alary, Joël Racine, Mélanie Morneau, Angèle Hébert, Stéphane Bérubé, Julie Duncan Sutherland: (ze Daigle, \u201cMartine Leduc, rangée) Brigitte Leduc, Valérie Leduc, Mélanie Pilon, Mélanie $t-Onge, Pascal Taillefer, Eric Quesnel, Daniel Brown, Stéphane Viau, Matthew Sewchuk; Les élèves méritants de de l'opération motivation Huntingdon sont les suivants: Jean-Sébastien Leduc, Julie Leduc, Pascal Trudel, 3è rangée) Jean-Eric Wolfe, la deuxième semaine à l\u2019école Notre-Dame de (ère rangée) Éric Sauvageau Blanchard, Lisa Pilon, Véronique Brunet, André Labrèche, Nancy Leduc, Josée Bélisle; (2è rangée) Gabrielle Couture, Eric Thornton, Martin Coulombe, Jean-Yves Langevin, Chantal Duhème Séance d'information sur le programme d'implication Longueuil - Les organismes désireux de présenter un projet dans le cadre du programme d'implication communautaire pourront participer à une rencontre d\u2019information laquelle sera l\u2019occasion rêvée de rencontrer des responsables de projets et des jeunes participants.Cette réunion pour la région immédiate aura lieu le 22 novembre prochain à 10 heures 30 au CLSC Seigneurie de Beauharnois, au 50 rue du Marché à Valleyfield.Le programme d'implication communautaire est destiné aux organismes bénévoles de Sainte-Barbe: Bal de la Sai Sainte-Barbe - Le Cercle de fermières de la municipalité de Sainte- Barbe organise un bal de la Sainte-Catherine le samedi 24 novembre à compter de 20 heures 30 à la salle municipale.On espère que les participants se déguiseront à TA: toute nature et aux établissements du réseau des affaires sociales.Ce programme est fondé sur l'échange: les jeunes ap portent leur aide tandis que I'organismes responsable assure la formation des participants et les aide a se préparer a entrer sur le marché du travail.Le jeune participant qui est un bénéficiaire de l\u2019aide sociale de 18 à 30 ans, reçoit une allocation supplémentaire de l'Aide sociale de 150$ par mois en retour de 80 heures par mois de collaboration.L'organisme veille à l'encadrement du jeune et reçoit 100$.soit un maximum, par mois par nte-Catherine cette occasion.Un disco mobile fera les frais de la musique, et un gouter sera servi.Pour reservations de billet (au coût de 5$).on peut communiquer avec Lise Billette au 371-3237 ou Gervaise Daoust au 373- 7217.TEMPERATURE 2 NINE e N'ATTENDEZ PLUS!!! YER) 8 -OCTO Freins RICHARD .STE-MARTIN et (AYER) 20 L Terra Murphy.Eric Thivierge, Steve Duhéme, Marco Sévigny, Tammy Mongeon, Marie-Claire Charlebois, Jéréome Racine, Jean-Pierre Richer; (4¢ rangée) Martin Lacharité, Christian Taillefer, Marie-Josée Lebrun, Sochekana Nget, Josée Mainville, Stéphane Taillefer; (5érangée) Joël Legault, Martin Bousquet, Carlos Caza, Maryse Riendeau, Josée Laplante, Josée Langevin et Frédérick Paré.Elisabeth Groleau, Marie-Annick Daoust: (3è rangée) Joël Carrière, Josée Daigle, Véronique Beaudry, Marc Lalonde, Geneviève Ménard, Carole St-Onge, Nathalie Taiilefer, Geneviève Leduc, Nathalie Lefebvre, Marc Benoit; Michel-Aimé Roy, (4¢ rangée) Julie Taillefer, Michel Taillefer, Patrice Lessard, Mario Deschambeault.Laurette Pouliot, Nancy Tremblay, Brigitte L'Heureux, Heidi Gabriel, participant pour ses frais de fonctionnement.L'éventail des activités proposées est très vaste: garderie, travail de bureau, recherche, animation spécialisée, travaux de nettoyage et autres.Par ce programme.chacun des jeunes peut donc acquérir compétence et expérience.Participer à un projet, c'est avoir l'occasion de se faire connaître sur le marché du travail et de s'y tailler une LES FOURRURES GUINDON ENR.7p.[LOVIS-J.HEBERT, Prop.] 49 DU MARCHE ST.VALLEYFIELD place.Il appert que déjà 250 jeunes participent à ce programme dans une cinquantaine d'organismes.Pour présenter un projet, il s'agit de communiquer avec Monique Bourgoin Granier, au CRSSS de la Montérégie, 125 boulevard Sainte-Foy, bureau 300, à Longueuil, ou par téléphone au 679-6772.Pour s'inscrire comme participant, on doit s'adresser au bureau le plus proche de Travail Québec.Conseil de Havelock Formation de comités par Brigitte Bruneau Havelock - Trois comités ont êté formés lors de la rencontre du conseil municipal de Havelock du 5 novembre dernier.Les conseillers Dale Sutton et Hubert Lavallée s'occuperont de faire le lien entre le centre communautaire et le conseil.Régis Deneault et Dale Sutton seront quant à eux responsables du comité des incendies alors que Calvin Edgerton, Lloyd Sutton et le maire Claude Garault se chargeront d'étudier les possibilités d'installer un système septique sur le terrain de la municipalité.La formation de ce dernier comité a coïncidé avec la demande du centre des Loisirs de Havelock à l'effet qu\u2019une Salle de bain soit installée à l'hôtel de ville en 1985.Toujours au chapitre des améliorations à l'hôtel de ville, les conseillers ont décidé de s'informer des prix de chaises neuves, d'une cafetière et de l'isolation de la porte au second étage.Le conseil a par ailleurs laissé tomber la possibilité de réglementer la présence des chiens dans la municipalité.En dernier lieu, les comptes au montant de 10 419,40$ ont été payés.Parmi eux figurent les dépenses encourues par les élections soit 2 000$, ainsi que le transport et l'achat de sable et gravier.Période de questions La parole a ensuité été donnée aux contribuables présents.D'abord une résidante s'est plainte de n'avoir pas été inscrite sur la liste électorale lors des dernières élections municipales et d\u2019avoir ainsi perdu son droit de Sainte-Barbe: vote.Il semble que cette situation s'est produite pour un dizaine de citoyens et qu\u2019une lacune dans la façon d'établir la liste a été à l'origine des omissions.Le secrétaire Gérald Beaudoin a pris en considération le point de loi apporté par la résidante.Il a aussi insisté sur le devoir qu'ont les contribuables de respecter la période de révision précédant toute élection.Cette révision de la liste électorale corrige de telles erreurs.Le deuxième citoyen à prendre la parole représentait l'opinion de plusieurs résidants de Havelock.Ces derniers se questionnent sur la présence unique du drapeau québecois au- dessus de l'hôtel de ville.Certains y voyaient une insulte pour les vétérans qui se sont battus pour le Canada, d'autres y voyaient plutôt l'absence du symbole de leur pays au profit de celui de la province.Le maire a alors explique qu\u2019il était illégal de ne pas arborer le drapeau du Québec devant les édifices municipaux.L'hôtel de ville ne possédant qu'un seul mât, il est done impossible de faire flotter le drapeau canadien aux côtés de celui de la province.Toutefois, le problème a été résolu puisque les conseillers ont accepté l'achat d\u2019un axe qui sera soudé au mât.Ce dernier pourra bientôt accueillir les deux emblèmes, Une troisième personne, représentant le comité \u201csur la route des Artisans\u201d a demandé l\u2019aide de la municipalité pour l'exposition artisanale d\u2019Orm- Soirée de clôture de la SSJB Sainte-Barbe - La soirée de clôture des activités de l\u2019année à la Société Saint- Jean Baptiste; section de Sainte-Barbe, aura lieu le samedi 8 décembre.Le tout se déroulera au sous-sol de l\u2019église Pie X de la rue Grande-Ile à Valleyfield et ce, à compter de 19 heures.La danse suivra à 21 heures avec la musique de l'orchestre Bertrand Lefebvre.Pour de plus amples renseignements, les personnes intéressées peuvent communiquer avec la présidente, Gervaise Daoust, au 373-7217, ou avec Helene Leboeuf au 373-5418.SUR TOUS NOS MODELES 1984 Venez vou COLLECTION MANTEAUX CHAPEAUX GANTS BOA PANTOUFFLES & REPARATIONS DE TOUS GENRES notre toute nouvelle POUR 1985 VALLEYFIELD 35 St Laurent 371.7372 stown.Le conseil a accordé un montant de $100.00.38 ans de service: Ernest Sutton fêté Vendredi le 7 décembre à 20 heures 30 aura lieu une fête en l'honneur des 38 ans de service du conseiller Ernest Sutton.La soirée se déroulera à l'Hermine de Havelock et le prix d'entrée est de 4%.Un buffet sera servi a la fin de la soirée et il sera possible d'acheter de la boisson sur place.Le conseil municipal de Havelock, initiateur de cette fête, convie tous les résidants et amis de M.Sutton à se Joindre à lui le 7 décembre.SERVICE GARANTI PRIX GARANTI À.+.4400046 \"i 144064 sass es PICKSE ED = .POUR UNE RECOLTE SURE ET RENTABLE ESSAYEZ LE NOUVEAU MAIS HYBRIDE 4555 Jee * RENDEMENT: 4 TONNES/ ACRE * VERSE: 3% POUR TOUS VOS BESOINS EN MAIS ET SEMENCES FOURRAGERES CONTACTEZ VOTRE REPRESENTANT PICKSEED JEAN-LOUIS GONEAU 2365 GOWAN, HINCHINBROOKE * Essaiesdu C.P.V.Q.1983 +e * +4 0 6 6 56048 LL PPT TTY YTS 0.\u201c4 SERVICE GARANTI PIECES GM GARANTIES PRIX GARANTI L'HIVER SERA PLUS PLAISANT SI VOTRE AUTO EST EN BON ORDRE UNE MISE AU POINT ET LA REPARATION DE LA CARROSSERIE VOUS EVITERA BIEN DES ENNUIS _PIECES GM GARANTIES LES PIECES D\u2019ORIGINES GM ASSURENT SECURITE & RENDEMENT VOYEZ VOTRE DEPOSITAIRE CHEVROLET OLDSMOBILE A ' HUNTINGDON MOTORS INC.264-6163 HUNTINGDON VALLEYFIELD 371-7372 DORION 6 Place du Centenaire 322 bod, Hardwood A ETIQUETTES OUR veyeyopo 33 a 835345 » .a SAEs aa he se.ee ge ar in meer trance ee, rin on cat ER 3527 ,uv1s99O0.] =», "]