The gleaner, 12 novembre 1986, mercredi 12 novembre 1986

[" ELLE dette elt (A AUCTIONEERS Our Business 1s SALES Tel.: 514-829-3356 DEAN HOOKER log Bonded Auctioneer\" A [XR Box 264 Ormstown, Que.nIMMZO-ANC> Scottish lady curlers visiting Howick Curling Club on Thursday, Nov.6 were (not in order): Jean Fleming, Shirley Campbell, Pat Bruce, Liz Purdie.Norah Hay, Ann McDougal, Eileen Watson, Ann Porter.Kit Gow, Patt Orr, Mary Dougal, Nancy Turnbull, Jeannette Johnston, Jean Craik, Sheila Watson and Mary Yuill.by Evelyn Lamb Last Thursday, Nov.§, was a red letter day at the Howick Curling Club.Actually it might be better to say it was a plaid letter day.as that was the occasion for entertaining 20 lady curlers who arrived in Montreal from Scotland on Monday, Nov.3.for a 3 1/2 week curling tour of Canada.It has been a tradition for the Scottish ladies to tour Canada in this way every 10 years.Five years later, lady curlers from Canada would go over to Scotland.But because such trips are becoming very expensive, there has been talk of ending the tradition and this year's tour could be the last one.The touring rinks come {rom all over Scotland.\u2018The announcement about the tour is put on Notice Boards of all the Curling Clubs and the ladies interested in going give in their names.Then a Ladies\u2019 Committee from the Royal Caledonian Club, Ladies\u2019 Branch, in Edinburgh.makes a selection.The trip, paid entirely by the ladies themselves is a once-in-a-lifetime opportunity.They cannot be chosen twice.Sometime before the tour the ladies get to meet each other and to prepare for their trip to Canada.Few of the ladies on this year's tour had ever been to this 122nd YEAR Wednesday, November 12, 1986.20 pages.40 cents Goa Huntingdon, Que., COVERING HUNTINGDON, ORMSTOWN, HEMMINGFORD HOWICK.FRANKLIN ST-ANICET.STE-BARBE AND SURROUNDINGS Astiied Pus Circuisticn LEN MERDOS HELA AR Oo er : 8 mas au STE Pen ROYAL Q Hy \\_ They are accompanied in photo by Rita Magnussen, president of the Howick Club, Rita Proulx, their Quebec Tour Guide, and Jo Wallace from North Bay, their guide for all the tour (absent from photo is visiting Scottish rink of : Annie Herdman, Sheena Hay, Dorothy Bennett and Jean Baxter).Howick Club hosts lady curlers from Scotland country before, The ladies\u2019 visit to Howick was an exciting day: the curling was good, hospitality was generous.Meeting the 20 charming visitors from Scotland was most interesting.Games took place at 10 a.m.and 2 p.m.with teams from overseas and this district.Scotland won two, and Canada won two.Delicious meals were served by the rink committee at noon and at the close of the day.A singsong was a highlight of the post-game relaxation.Esther Lang at either piano or accordion sparked the music, and the Scottish contingent raised their voices with both skill and enthusiasm.There was a full spectator gallery during the day.and a great deal of visiting with the tour teams.While not busy on the ice, the Scottish ladies had the opportunity to visit local farms and other points of interest (including gifts shops.).One of the visitors was impressed with the Ayrshire operation of the Ness family, but remarked that their herd in Scotland is larger with 150 milking cows, 120 heifers, and 250 acres of land.But she noticed that the average yield per cow is higher here than in Scotland.After their day in Howick, the Scottish curlers were going to Quebec City on November 7, and then on to Ontario and Manitoba.Smooth run for \"Fashion on Wheels\" Lynn Ouimet models a gala occasion outfit.by Ellen Bulow About 175 ladies (and a few rare gentlemen) enjoyed the fashion show with a difference - \u2018Fashion on Wheels\u201d - with Margaret Edwardes at the Hun- tingdon Legion Hall Monday, Nov.3.The show could not have gone on without the models.These people volunteered their time and made the fashion show the success it was.The models were: Lee Weisser, Debbie Brunette, Ethel Manktelow, Elsie Thompson, Linda Hayter, Nova Rogers.Lynn Ouimet, Anne Grant.Colleen Ouimet.Janine Léger.May Scoble and Betty Rolleri.The \u2018\u2018backstage crew\u201d who kept the organization from being confused included: Mary Ellen O'Neil, Bea Grant, Marilyn Mc- Caig and Brenda Larocque.The evening was a full one, with 120 outfits being shown, from winter coats to glamorous dresses for the holiday season.A light lunch was served, and then those who so desired were invited to buy the clothes they had just seen modelled.Door prizes were drawn: Coba Van Winden won a $25 gift certificate, additional prizes were packets of panty hose, and a certificate for a beauty product was donated by Brenda Larocque.The event was a fund- raising effort by the Huntingdon Agricultural Fair Board, with Elizabeth McNaughton and Ellen Bulow as co-ordinators.They are most thankful to all who helped and those who attended.The venture was so successful that there'll be another one in the spring.See you then.Keep looking in The Gleaner for details.Cars vandalized in Chateau parking lot Cars in the Chateau hotel parking lot in Huntingdon have been vandalized over the last weekends.If anyone has witnessed these incidents.they arc invited to contact officer Richard Berniqué of the Huntingdon detachment of the Provincial Police by calling 264-5384.To try and prevent criminal acts is a commendable initiative.Think about it.the next car vandalized could be your own.police warns.Le PAGE = LEANER = MARILYN PARTRIDGE 15 King St., Huntingdon Tel.: Bus: 264-4798 _\u2014 iil CoH à Huntingdon Academy becomes smoke-free building by Ramona Rougerie As of Friday, Nov.7, the Huntingdon Academy has been officially declared a smoke-free building, becoming the first public building in the Town of Huntingdon to acquire that status.The proclamation was made in impressive fashion Remembrance Day in Ormstown by Jean McEwen The annual Armistice Dinner was attended by about 80 people on Saturday night at the Ormstown Legion Hall when a roast beef dinner was served.Rev.Gordon Bannerman asked the blessing and Doug Glover acted as M.C.Comrade Walter Currie proposed the toast to the Queen, Gisele Patterson proposed a toast to all Veterans, and this was replied to by Comrade John Campbell.Following a moment of silence, Comrade Gurdon Green recited In Flanders Fields.The guest speaker for the evening was Comrade Charles Roman of Chateauguay, he was introduced by Al Waterson and thanked by Tom Aldridge.The subject of his address was Memberhsip in the Legion.On Sunday afternoon, St.James\u2019 Anglican Church was filled to capacity for the community service at 2 p.m.Father Carl Triskle Rector of St.James welcomed everyone, and the prayer of Invocation and Confession was read in unison in both English and French.Bible readings were read by Mrs.Irene Guerin of the Catholic Church and Mrs.Bert Peddie from the Presbyterian Church.Two hymns were sung, O God our help in ages past and Stand up Stand up for Jesus.Father Yves Beaulieu gave the sermon, speaking in both English and French.Comrade Allan Burrows read the roll call, Rev.Oliver Carmichael of St.Paul United Church closed with prayer and God Save the Queen was sung.Everyone went across the street to the cenotaph in the park, and for a change the weather was fairly mild and sunny - a nice change from what we usually have for the Remembrance Day service.Wreaths were laid by Mayor Harold Merson for the Parish of St.Malachie, Mayor Gilles Brunet for the Town of Ormstown, Comrade Walter Currie for the Legion and Mrs.Clarence Baird for the Ladies Auxiliary.Following last Post and Reveille the parade was dismissed.See inside for more photos of \"Fashion * on Wheels\u2019 by head teacher Gordie Bown, before the assembly of all the Academy's pupils in the school gymnasium.Bown started by asking the youngsters what smoking can do to one\u2019s health.Hands shot up from all directions with ready to-go answers.Bown then went on to ask how smoking by others may affect the health of even those who don't smoke.Here too answers were quick to come.The head teacher then solemnly declared that, from that instant on, the Huntingdon Academy was going to be a smoke-free building.That means, he explained, that of course the pupils will not be allowed to smoke in the school, but also teachers, secretaries, parents visiting the school or people meeting in the school - everybody - is going to refrain from smoking in the school building.No doubt to moderate the zeal of his fired-up audience, Bown stressed that it doesn't mean that visitors are to be told rudely or sharply to put out their cigarettes.But they must be asked to do this in a polite but firm manner.Teacher Gail Atkinson joined the head teacher to unveil a poster made specially for the occasion.Then to fur- Head Teacher at the Huntingdon Academy pronounces the cigarette definitely dead in the school building.Young Valerie Rafter and Andrew MacDonald hold cigarette before the final moment it will be erushed in half and forever discarded in the school building.ther dramatize the breaking of the smoking habit in the school, a huge cigarette was brought in by three boys Chris Patenaude, Louss Patenaude and Brian Patenaude.And, as Valerie Rafter and Andrew MacDonald held the cigarette, two other youngsters, David Thiel and Stacee Hutchings pulled on some ropes and broke the cigarette in half, to the delight and applause of the young audience.Under the broken cigarette were written the letters REP.(Rest in Peace) Very impressive Remembrance Day service in Hemmingford A very impressive bilingual Remembrance Day service was held on Sunday, Nov.9 at 2:30 in St.Romain\u2019s Catholic Church.The church was filled to capacity there was standing room only.The veterans and members of the Royal Canadian Legion Branch 244, Girl Guides, Boy Scouts, and Knights of Columbus met at the Legion Hall for the parade to the church escorted by the R.C.M P.car driven by Constable Ted Sisk from Lacolle.Leading the parade was the color party with Comrade Kathy Orr carrying the Canadian flag, Comrade Gerald Ouimet, the British flag, Comrade Mel Marcille, the provincial flag, comrade Eileen Campbell, the Legion flag branch 244, Comrade Florence Wilson, the Ladies Auxiliary flag followed by the veterans and members of the Royal Canadian Legion.Then came mayors Maurice Patenaude and Donald Hadley.the firemen, John John Simond carried the Cub flag with Michael McIntyre carrying the Canadian flag and Robert Levan the Rover flag, Diane Lapointe the Brownie flag, Stephanie Lussier the Guide flag and Lisa Moore the Canadian flag.The Knights of Columbus (Chevaliers de Colomb) flag was carried by Jacques Dauphinais followed by all interested persons.Jim McCormack actedas M C The opening address was given by Father Daoust of St.Romain Church and the Legion President Comrade Boyd Campbell followed bythe singing of O Canada.The call to wor: ship was given by Rev Glenn Eason minister of St Comrade Mace English escorted by Ken Orr laid the wreath on behalf of Hemmingford Legion, Br.241.Luke's Anghean Church The first lesson trom Isaiah was read by Glen Hilke.the second lesson by Jim McCormick and the Gospel lesson hy Helen Bachelder The students on the In ternational Youth for Peace and Justice Tour attended the serv.ee and after cach reading of the iessons.thev gave thew testimonies Comrade Boyd \u2018urnpbell explamed a little about the poppy.the flower of remembrance and after a plea for peace he ended with the Legion prayer Rev Milt Skippon.minister of St Andrew's United Church gave the prayer for deceased veterans followed hy the last post, mmute of silence and the reveille Rev Glen Fason and Helen Bachelder gave the praver for hurmony The offering was taken assisted bs all organizations akg part and was going towards the ecumenical services.Father Daoust gave the Cadmium-contaminated deer The Huntingdon CLSC wams area hunters that deer may be contaminated by cadmium Recent studies show that the liver and kidneys of moose and deer are con tammated by cadmium, due lo atmospheric pollution The warmng by the CLSC stresses that cerlain groups are more at risk of hemng aff ceted by cadmium contammaton They are heavy smokers, people exposed to necupational hazards.those suffering from nutritional deficiencies, also children and pregnant women The southern and western dedheation followed by the Lord's Prayer Holy communion was given and Father Daoust gave the benediction Several hymns were sung during the service The color party then led the parade back to the cenotaph Prior to this service the wreath laying ceremony took place at the Cenotaph at 1 p.m.conducted by Comrade Ken Orr (see elsewhere in Gleaner for details) part of Quebec are the areas where the highest concentrations of cadmium have been found in deer The Quebee Ministry of Recreation, Fish and Game lor its part, strongly recommends to the population not to eat fiblets.of deer.moose or caribor 2\u2014 THE GLEANER \u2014 NOVEMBER 12 1986 This and That in Town EVERYONE AT THE GLEANER - was very sorry to hear of the death of Betty Kell, on Friday, Nov.7 Betty worked as a copy setter on computerized typewriters at The Gleaner from 1975 to 1981 After that, she substituted from time to time for employees on leave She was a most pleasant fellow employee and will be greatly missed by all who knew her Willis Anderson.brother of Carl of the Gore Road.Hinchinbrooke, came by The Gleaner the other day.In photo, he's holding the copy of the surrender papers signed by the Germans and Field-Marshal Montgomery on May +, 1945.Mr.Anderson was given that copy when he made à trip Lo Holland on the 16th Anniversary of the end of the Second World War in Mas 1985.Mr.Anderson was a member of the 6th Hussars.His wife is Louella McKell, well-known in the Hun- tingdon area.THE FIRST MEETING - of the Hemmingford Community Basket Fund will be held in the Town Hall on Thursday, Nov.13 to prepare for Christmas.All interested are invited to attend.JUST A REMINDER - for those who have registered for Adult Education's \u201cChristmas Day\u201d at CVR - check your registration receipt for day and time: Saturday, Nov.22 or 29.There are no openings for new registrations.COME BROWSE - through books.alphabetized by author's name.and take home as manv as vou wish free of charge, under a Free Book Exchange venture which will be open on weekends only at 16 Hunter Street, Huntingdon (porch of Donna Thiel).If you have extra books at home that you may wish to give away.please drop them off at the above Book Exchange.Feel free to come and browse any weekend, Saturday and Sunday.10 a.m.to 6 p.m.This will continue until there are no books left to be exchanged.PLAN TO ATTEND - the Seminar on Free Trade, organized by the Quebec Women's Institutes, in conjunction with the F.W.1.of Canada, at Macdonald College in Ste-Anne de Bellevue on November 27.For more information call 157-2000 ext, 278.\u2018 GOOD NEWS- about Tommy Proudfoot who was seriously bumed in a fire at the Chateau Hotel in Huntingdon on October J.He is reported to be doing well in the Burn Unit of the Hotel Dieu Hospital in Montreal.His doctors expect that he will be in their care for another two months.His friends will be happy to know that he is now allowed to have visitors.A DATE TO REMEMBER - is Wednesday, Nov.19 when the regular Board meeting of the Huntingdon CLSC will be held in the Board Room of the CLSC.163 Chateauguay Street, Huntingdon at 6:30 p.m.This meeting will be followed by the annual general meeting.DON'T MISS - the brunch put on by the Hemmingford Legion on Sunday Nov.16 from 10 a.m.to 1 p.m.All welcome.\u2018 '85 Tempo, 4 dr.'84 Escort, 4 dr.'84 Monte Carlo '84 Reliant, 4 dr.'84 Chevette 2 dr., hatchback * 82 Pontiac J-2000 '82 Chevrolet Celebrity '82 Subaru '82 Toyota '82 Lynx, 2 dr.'81 Datsun '81 Honda Accord \"80 Datsun 280ZX '79 Honda Prelude '86 Aerostar wagon '82 Chevrolet 1/2 ton pick-up '81 Econoline E-150 van.38 ET ¥ HUNTINGDON 264:5356 \u2026 Openg a.m.to9 p.m.Daily Roger Duheme (left) shot the above 7 pointer buck in the bush behind his home in Ste-Agnès on Sunday, Nov.2.He was accompanied by Alain Legault of Cazaville.The hunting season for deer in our area lasts two weeks, from Nov.1 w Nov.16 inclusively.THE CERCLE DE FERMIERES - will be holding a bazaar at the Recreation Centre, comer of Bouchard and Goyette Streets Hemmingford, on Nov.15 from 9 to 9.Baked goods, handicrafts and a flea market will be featured.ARENOWNED HYPNOTIST - Mr.Damant, who used to visit our area regularly but who hasn't been in the Valley for the past five years, will be presented by the CVR Student Union in the school auditorium on Friday, Nov.21 at 8 p.m.This is a joint fund-raising effort by CVR's Student Union and Student Council.Tickets are available through CVR students or at the door.See ad for more details.A SUPPER - followed by a dance, for the benefit of the Parish of St.Malachie Church, will take place at the Rec Centre on Saturday, Nov.22, starting at 6:30 p.m.Watch for the drawing of a trip for two to Florida (1st prize), of $100 (2nd prize) and $50 (3rd prize) during the evening.For reservations, call 829-2211.THE HUNTINGDON LEGION - Br.81 celebrates St.Andrew's Day at 8 p.m.on Saturday, Nov.29 with an evening of Scottish entertainment.Featured will be highland dancing and voeal selections by Lynn and Yvette Harper, Debbie Legros-Clement, Howard Welburn and others.Plan to join in the fun - details later.Farm Calendar by Jim Todd Saturday, Nov.15 - Howick Quebec Young Farmers\u2019 (4- H) Annual Banquet and Dance.Wednesday, Nov.19 - Express trip to the Royal Winter Fair in Toronto.Call 264-2348 Saturday, Nov.22 - Conference on Agricultural Resources and Production at Macdonald College.Tel: 457-2000, ext.126 for more information.Saturday, Nov.22 - QFA Annual Banquet.Tickets from 264-3342, 829-2542.Thursday, Nov.27 - Seminar on Free Trade sponsored by the Q.W.I.at Macdonald College.gp Ÿ 4e she fe she oh of fe cf ajo 3c ae je sfc ae af he 2fe 2 je oe 3je 20¢ 3k ae she ae ade age ae ale de oe DANELLE.» Danexx® is a patented formula treatment for stain and water repellency.» Danexx® boots arc fully lined for warmth and comfort.* The Danexx® Collection features non-slip solcs and heels.+ All stitching and scams arc waxed and taped to scal out moisture, 3 SNR HAAN pS 4 [8 \u2018 \u2018 HW 4% a BZ Bp TN FRNA RANA Ah LADIES\u2019 \u201cICICLE\u201d weather footwear.| Ormstown Abovc all, Danexx® boots overwhelming success during the past scveral years has proven that Danexx® is the Icader in foul LADIES\u2019 YUKON 0\u201d AN OYSTEK SUPPER - will be staged by the Hem mingford Legion on Saturday, Nov.22.Music by \u2018Image\u2019 (country western and rock\u2019n roll».THE PROGRAM - \u2018As it is\u2019 will centre around the subject of acid rain on Sunday, Nov.16 at 6:30 p.m.Local people, including Phil Norton and Gregg Edwards, will be interviewed.Don\u2019t miss this interesting program.AN EVENT NOT TO BE MISSED - is the Howick 4-H Banquet on Saturday, Nov.15 beginning at 7:30 p.m.at the Howick Elementary School.Members and families welcome.$4 admission.A dance, open to all, will follow - admission at the door $2.Music by Charlie Morgan.THE CITRUS FRUIT DRIVE - sponsored by the Orm- stown Presbyterian Church is in full swing until Tuesday, Nov.18.Available re: pink grapefruit (20 Ibs.- $11, 40 ibs.$19) and Flerida oranges (20 lbs.- $14, 10 lbs.- $24).Call in orders now to: Lindsay Cullen 829-2860, Harold Merson, 829-2942 or Karen D'Aoust, 829-3187.Delivery to be end of November or beginning of December THE OFFICIAL OPENING - of the Huntingdon Curling Club for the 1986-87 season will take place this weekend with a Men's Invitational scheduled to start Friday night at 7 p.m.and continue on Saturday.An opening banquet is planned for Saturday evening.The club is always on the look-out for new members.THE ANNUAL AUCTION - and Bazaar for the benefit of St.Joseph's Parish in Huntingdon which took place on November 1 was again a great success with $6,100 collected with the auction, and $3,204.50 with the bazaar.Highest price paid for a steer was $1,035 by Y.Legault from St.Stanislas.A BINGO - sponsored by the Huntingdon \u201cFilles d\u2019Isabelle\u201d will be held on Sunday, Nov.16 at St.Joseph's Parish hall, starting at 7:30 p.m.TOURING MEXICO - with the Adult Ed Division of the Protestant Regional School Board of Chateauguay Valley may appeal to you.A 14-day trip is being planned for the last two weeks of January 1987, at a cost of $1360 including air fare to and from Cancun, hotel, breakfast, etc.For more information call 829-3272.THE ANNUAL SKATE-A-THON - in Ste-Martine marks its 10th anniversary this year.To underline this event, a friendly hockey game will take place on November 28 at the Ste-Martine Arena, between a team of artists, reporters, wrestlers, boxers from radio station CKAC and the \u201cJournal de Montréal\u201d, on the one hand, and a team of local hockey stars from various local leagueb.Admission $3 for adults, free for 12 years old and under.| by Jean McEwen 829-2704 Mr.and Mrs.Bruce Desjardins, Amanda and Greg of St.Bruno spent the weekend with their parents, Mr.and Mrs.Roy McNicol and celebrated a number of family members birthdays.: £a} A 4 ZW Jd Ad 4 vy | | Sapling 5 Ë È RROLULER KROEHLER The New \u201cETERNEL\u201d CARPET REALLY A LITTON MOFFAT MICRO-WAVE SPECIAL XMAS GIFT e SEE THEM THE IDEAL STORE TO FIND A MATTRESS THAT WILL SUIT YOUR HEIGHT AND YOUR WEIGHT COMFORTABLE mm CA XE) > AN FOR THOSE 20INCH ¢ DELICIOUS XMAS FROM 359.TIME RECIPES AND ALSO 14INCH $ GUARANTEED FROM 279.5 YEARS RCA COLOURT.V.123 CATHERINE ST.FRIDAY 9 TO 9 kaka Rok dk sik sk stool aka ka ak dk afk ARR Rok Hk ZA Jett ea cTORY OUTLET MALONE N.Y.HOURS: MON.TO SAT.9 TO 5 * fe se sf fe eae se feof fe fe ses fe ae fe fe je ca ef a éco dé He fc be 26 2c 2c 3c 2c 2 afc ae le sje le af a afc af 3c ae ae afc 3 abe fc af ae af af fe 3h afc 3c ke 2c 38 3c ae fe 2h 36 20 ajc fe afc ae age ae ale ass ae sfc afc aft se ae SYLVAIN LALONDE * SERVICE » QUALITY * LOW PRICES \u201cCANTREX\u201d AFFILIATED MEMBER COMPLETE HOUSEHOLD FURNITURE 209 VICTORIA, VALLEYFIELD TEL.: (514) 371-6331 USE OUR XMAS LAY-AWAY-PLAN our Furniture Gallery jafonde in ROGER LALONDE Québec ss THE SENIORS\u2019 GUIDE A TRUSTED ADVISOR 500 pages ot information :6 help vou enjoy hte Specially compiled for Quebec s English speaking «Ide: The Senior's Guide os \u20ac 9.95 s 080! Available wherever books are sold Ton ar \u2014 RAC a Bor ayer £m HAS NS VIVIAN SES WU MSMR MW 4 > = = 2 * \u20ac > > 8 2.99.9 2 - 00 0000000000000 00000000000000000200000000000@:: CHrESIy viv CHE GLEANER \u2014 NOVEMBER 12 1956 \u2014 3 good and taithtul servant\u201d \u2014 | Mrs.Jean Arnold, Director of Nursing, retires Mrs.Amold thanked thuse : who were in charge of the special evening, as well as | ail those attending after 40 years with Huntingdon Hospita ce rende sidness un Mrs.Amold's \u201cA pleasant social evening QUESNEL.MASSE & ASSOCIES COMPYABLES AGREES CHARTERED ACCOUNTANTS 99 SALABERRY VALLEYFIELD presented lo Mrs Arnold \\\\ords, upon leaving an by the president of the ction to which she was enjoyed as relatives, \"ST a specially Bonnie 15 2150 a Ines in Hospital Foundation On has given so much energy (514) 373-6400 friends, hospital staff and rehearsed for the event by Calgary.Alta Un he plaque vers scribed and effort all through her management gathered long and fruitful career around Mrs.Jean Arnold à group called the \u2018Bedpan fortunately.Bonnie was players\u201d called on the unable to attend the bn Saturday, Oct.4 to wish her all the best on her retirement as Director of Nursing of the Huntingdon County Hospital.iMrs.Amold was accompanied by her husband Malcolm, her\u2018 daughter Joanne and her san-in-law Richard Anderson, Also in attendance were representatives , of the figspital's ~Boaid of Directors, of the Ladies Auxiliary and of the doctors attached to the hespital.; The chairman of the Board, Laurent Nadeau, thanked Mrs.Amold for i he many years of faithful .; service.The Director Mrs.Jean MacDonald Arnold shows gift she received.General, Paul-André the evening was Jon -~Whatisa nurse?\u201d Gervais, also expressed his Proudfoot who wrote two Mrs.Vera Smith, who thanks, as did Dr.poems specifically tor the worked with Mrs.Arnold Rosenberg, sepaking forall occasion, one entitled for many years, also wrote jthe doctors.\u201cThinking back to the a poem called Tribute to ; Master of Ceremonies for beginning\u201d, and the other Jean Arnold from your co- i $ H il Peace Tour \u201con the visit of the International Youth for Peace Tour to the \u201cMaison des Jeunes\u201d in \u201cHuntingdon on October 22, a cheque for $500 was presented to young visitor from Uganda, Jack (left) and Tour organizer Glen Hilke.by Patty McGill and treasurer for \u201cthe event in our area, Sharon Edwards (far right).Patty's children, Shelley (in her farms) and Robin were included in photo.The youths are spending a last week in vestes talent of many members of the hospital staff.celebration on October 4.The date of October 4 was JHemmingford and will be starting to leave on Friday.» Meet Industry/Commerce consultant The St.Anicet Chamber of Commerce invites all those who are interested to feet Jean-Eudes Gagnon, & consultant with the Quebec Ministry of In- » BEST WINDOW DRESSING FOR THE HOLIDAY SEASON AT UNBEATABLE PRICES dustry and Commerce on Wednesday, Nov.19 at the Community Hall in St Anicet.Gagnon will be there from 10 a.m.to 3 p.m.ready to help anyone with an idea to start a new venture, be it in the industrial, tourist or commercial field.Gagnon can also be of help to those already engaged in ETE PRE-MO BLINDS Holidays are coming! Be ready! Jean Amold has worked a special evening tor Mrs at the Huntingdon County Amold in yet another way - Hospital for almost 40 she and her husband were vears.She started as a alsocelebrating on this day general duty nurse in 194, their 40th wedding an- and in 1974, she became the niversary Director of Nursing.Mrs.Arnold received replacing Mrs.Dorothy many gifts from those Hawley.present.including diamond earrings from the staff ot Mrs.Arnold has two the hospital.The Hospital children: Joanne, the Corporation offered her a eldest.is married to gold watch with her initials Richard Anderson, and engraved on it.And a resides in Alexander.Ont.souvenir plaque was Editor's Note: The following verse was written in honor of Jean Arnold, when she retired as Director of Nursing, after many years of dedicated service to the Huntingdon County Hospital.COULD ASK FOR What is a nurse?What is a nurse - someone did ask?Who'd want to undertake that task?It's special people fill that bill, those ones that tend the sick and ill.They do their duty night and day, In a patient's life - they are a ray.Whatever is the patient's need.They re there to serve - this special breed.They re there to see things are done right, And keep a watch throughout the night.And with their reassuring way, A hope for health and life convey.No, they're not all Florence Nightingales, Like us, their patience sometimes fails.Sometimes the strain is just too much, Sometimes they lose the human touch.I think that maybe we would too.If we did things , they have to do.But never do their duties shirk, \"Cause they're involved in special work.A work that calls for care and love, A calling that has none above.To know what nursing\u2019s all about, There is one person we've picked out, She's one who's nursed, and one who's led, She's worked the floor and been the head.She is the one that comes to mind, Because she's been a special kind In our hospital, old and new, She's played her part, and played it true.Always there, a part of the scene.Forever striving, always keen.And now she\u2019s going to take her rest, Well earned, because she\u2019s done her best.May all good things now come her way, This is our wish for her today, From all of us with whom you've been, We're going to miss you, Adieu, Jean.MORE! Jon Proudfoot October 4, 1986 a business venture, It's suggesteu that those who are interested in meeting Gagnon, call him ahead of time at 651- 8011 to make an appointment.26'' CONSOLE COLOR T.V.» Stereo Adaptable + COMPU-MATIC 19 Function Electronic Remote Control High Contrast DYNABRITE Picture Tube « 114 Channel Tuning « Sleep Timer » Programmable Channel Scan » Channel Check « Comb/SAW Filters + DYNACOLOR PLUS System » LED Illuminated Channel Numbers +» Cabinet: Prescot Oak Grain Finish 20\u2019 » COMPU-MATIC 19 Function Electronic Remote Control ANYTHING ; TOYOTA | TAKE ADVANTAGE NOW! COUILLARD TOYOTA HAS MORE VANS & PICK UPS THAN EVER BEFORE 1987 PICK-UP TRUCKS FROM TRANSPORT & PREPARATION NOT INCLUDED PORTABLE T.V.» Sharpness Control * Vertical Hold Control e CUT + High Contrast DYNABRITE » SAW Filter Picture Tube » 78 (1 Connector for cable TV A 2 REPAIRS - DYNACOLOR PLUS S, ste hook-up o LAMINATION « 114 Channel Tuning + Detachable VHF Dipole/UHF ¢ INST » Sleep Timer Bowtie Antennas ALLATION » Programmable Channel Scan + Cabinet: Simulated Walnut o ESTIMATE + Channel Check Grain Finish boutique du COMMERCIAL VANS FROM TRANSPORT & PREPARATION NOT INCLUDED ROCH DUMOUCHE STORE DECORATIF 38 ST-LOUIS e VALLEYFIELD e 377-8133 000090000000000000000000000000000 FURNITURE - ELECTRONICS TEL.: 264-3028, 264-2276 00000900000000000000000000000000025-0000000000 24 MGR DAVID HUNTINGDON 4\u2014 THE GLEANER \u2014 NOVEMBER 12 1986 Chresiation SECOND CLASS MAIL.REGISTRATION NO 0733 YORK.12920 EDITORIAL: lous P.O.Box 130, Huntingdon, Quebec JOS 1HO Tol.: 264-5364 published by THE HUNTINGDON GLEANER (1985) LTEE \"(LEANER © 2 US REG NO USPS5B0-300 SECOND CLASS POSTAGE PAID AT CHATEAUGAY NEW Canada St \u201c0 yea , United States $14 Gu S or $25 00 Car yeariy Single Copy 30 cents \u20ac SUBSCRIPTION RATES GENERAL MANAGER.ROGER H.DAOUST ASSISTANT GENERAL MANAGER: CHRISTINE DEGLAIRE RAMONA ROUGER'E, CYRIL ALARY Ali advertisements which are phoned in 10 The G.eane\u2019 wil DE Give Our caretui attention Du! we Cannot guarantee tne content or speling unless they are provided to us in 1egible write, à tyi< \"NO lep'inting Or \"eDa'és Car DE CON SiIderec for mistakes ir as which are phoned\u2019 LES mE su RÉGIONAUX ASSOCIATION DES (DITEURS Fi wilt frei Editorial LOCAL SCHOOL An event which may not seem too important at first sight but which may have long-term favourable consequences, took place in our area last week.The Huntingdon Academy, an elementary school, was declared a smoke-free building.As far as is known, it\u2019s the first public building in Huntingdon to acquire such a status.One cannot commend enough such an initiative on the part of the school authorities.And the way the event was brought to the attention of the pupils can only help in getting the message across to parents too about the dangers of smoking.Most people know that tobacco smoking is bad news - that it causes lung cancer and heart disease.But what's less known is that nonsmokers exposed to smokey environments may face health risks similar to those of smokers.- Added to the reeking clothes, irritated throat and weeping eyes that have long bothered non-smokers comes a more frightening dimension: knowledge that second-hand tobacco smoke is a real health threat.Experts estimate that up to 330 nonsmoking Canadians may die every LEADS THE WAY year from lung cancer, caused by regular exposure to second-hand tobacco smoke of others.Canada has the dubious distinction of being a global leader for smoking rates of manufactured cigarettes.And that doesn\u2019t even take into account those who \u2018\u2018roll their own\u201d (far more than in the U.S.) Close to 31 per cent of Canadians over 15 years of age smoke.With so high a proportion of smoke polluting our surroundings, risks to non-smokers are significant.Involuntary smoking can be described as the inhalation of tobacco combustion products other than by directly puffing on a cigarette, cigar or pipe.Nonsmokers become \u2018\u2018involuntary\u201d smokers by breathing in smoke from other people's cigarettes.Because of all the above reasons, it is therefore very much in order to congratulate Huntingdon Academy for its good idea, and to hope that many other public buildings will follow suit.(Excerpts from \u201cHealth News\", a bulletin put out by the U.of Toronto Faculty of Medicine, are included in the above) 100 years ago (From the Canadian Gleaner of Thursday, Nov.11, 1886) ORMSTOWN BRIDGE The iron bridge arrived on Tuesday and the work of erecting it will be commenced immediately.As it is late in the season and much work is required at the approaches to the bridge, it is feared that no filling in can be done, so that a roadway of plank will be necessary.The road to the station being all stoned, will facilitate the drawing of metal, otherwise it would have been impossible at this season.EARLY SNOWSTORM The snowstorm that set in on Saturday morning was of phenomenal violence for November.Had the snow remained as it fell, there would have been at least 18 inches on the level Roads were drifted in every direction, and, of course, fences were up and in the parishes, the keeping up of the winter roads had not been given out.Travel was stopped on Monday, and since then there has been a doleful breaking of axles and whipple-trees.50 years ago (From the Huntingdon Gleaner of Wednesday, Nov.11, 1936) REMEMBRANCE DAY The committees have concluded arrangements for Wednesday's ceremonies in connection with Remembrance Day and the official deposition in St.John's Anglican Church of the Huntingdon Borderers\u2019 Colours.It is expected that approximately 3000 persons will attend the colourful ceremonies.The parade will be headed by the Bugle band, followed by the Fenian veterans will then fall in.CLOSED MINDS \u201cIt is my privilege on numerous occasions to address parents on educational topics and I have come to the conclusion that they have closed minds on these topics, particularly if they have been teachers of years gone by - a type who, when an idea is introduced which they don't understand, are inclined to label it \u201cAmerican Fads\", declared Mr.C.L.Hall, M.A., principal of Lachute Academy, speaking on the subject of \u201cEducational Values' at a meeting of the local Teachers' Association at WELCOME 6 FAREUTS To REPORT MEH T \u2014 ov 000 => ynw © I-11 9 Letters Are your animals spayed or neutered?The S.P.A.Shangri-La animal shelter has at this time about 150 cats and 70 + dogs.It\u2019s our goal not to allow any cat or dog to leave the shelter without being spayed or neutered, except in the case of animals too young to be operated upon, in which case it's hoped the new owner will take the responsibility to have it done.To achieve this goal, we need a licenced veterinarian to come to the shelter once a week or once every two weeks.Obviously this means money.We need members, members and more members right now.A suggested way of becoming a member would be to put away 50¢ or $1 every week or whatever one can afford, and sent it to the S.P.A.every month or three months.However there is no set rate.We are grateful for any donation you may care to ive.5 would also like to say that although animals are well fed and taken care of at the shelter, it\u2019s no substitute for a good home with kind and loving owners.There are lots of wonderful cats and dogs up for adoption.Please come and see them.I would like to thank you for reading this letter because just by reading it, you have made yourself more aware of what SP.A.Shangri-La is all about.We need you now to help with a desperate situation, because only spaying and neutering will solve this problem of unwanted puppies and kittens.Signed, with high hopes of you all, Wendy Kell, co-vice-president SPA Shangri-La ro memberships, call 264-6291 or 373- Watch out for dog thieves Two weeks ago our red setter disappeared.He was last seen being coaxed into a grey compact van on Highway 219 near Hemmingford.The witness to this theft could not identify the licence number of the van.Ours is not the first dog to disappear recently.We know of at least four others who disappeared mysteriously when near the road.If these dogs are being stolen by the same man, there is a good chance that Attention all Around October 20, four cats (all house pets) disappeared from the Gowan- Rockburn road area as well as another one from Route 202 and one from a development near Huntingdon.A person was seen in Ormstown in August putting a cat in the trunk of a car.It is sad but true that some hospitals and they are being sold to a laboratory for experimentation.They fetch $50 plus to the thief.Please, if you see a dog being coaxed into a grey compact van, use the lesson we have learned during a successful crime prevention week in Hemmingford, record the licence number and call the police.No one should be making his income from selling our dogs illegally.Frances Ravensbergen Glenn Hodgins pet owners universities buy cats for medical research.One cannot help wonder if perhaps the pets which vanished may have fallen into the hands of a catnapper.Dogs have been known to disappear in a similar manner.Careful supervision of all domestic animals is highly recommended.Margaret Dawson The CVESPA Column The Chateauguay Valley English Speaking Peoples\u2019 Association mendations made.Raid veterans in a reconnaissance car.The Great War and Boer War afternoon.the Huntingdon Academy Saturday A tribute to Andrealovuise Fraser Note: The late Andrea Fraser is the daughter of the Rev.Howard Fraser and his wife Shirley.She died on Sunday, Oct.26, 1986, at Etobicoke Hospital in Toronto of a severe allergy reaction.She had one brother Graeme who is studying law at McGill University in Montreal.The funeral service was held at Erie Street United Church in Ridgetown, Ont.on Wednesday, Oct.29.at 2 p.m.This is Howard's church, and is located only a short distance from Chatham, Ont.The parents of Andrea Fraser, and her brother Graeme, would like to pay tribute to a very dear person whom it was their privilege to have as part of their family circle the past 24 years.Born in Montreal, Que.on Aug.12, 1962, Andrea had, since the day of her birth, brought joy to the family.She made and kept many close friends during those years, and they share the sorrow at her passing.Early on the morning of Sunday, Oct.26, 1986.following a happy wedding reception with college friends in Toronto, Andrea died of a massive allergy reaction at Etobicoke General Hospital.Isabel Elder It was a specific weakness she had learned to live with, though her life was always at risk because of its severity whenever she came into contact with any focd containing peanuts or their derivatives.Yet in spite of this one handicap.Andrea enjoyed a vibrant, rewarding life.She played, studied and worked enthusiastically She was an adventurer at heart with great determination and tremendous zest for whatever activity or project she undertook.On May 29.1486, she graduated with a Degree of Bachelor of Science in Andrea Louise Fraser Kineseology.In September of this year.Andrea went on a bicycle trip with a friend.Leaving Calgary on October 2.they biked the 600 miles across the Canadian Rockies to Vancouver Arriving there on Oct.10.they went to the closing days of Expo.climbed high in the mountains to Garibaldi Park wiere toy amped The Chateauguay Valley English-Speaking Peoples\u2019 Association (CVESPA) presented a brief at a public meeting held in Valleyfield, on November 4, by the \u2018\u2018Conseil de la santé et des services sociaux de la Montérégie\u201d (the council of health and social services for the region).The meeting was one in a series of public consultations by the beside a glacial lake.They mounted the summit of the Black Tusk, a volcanic peak which commands a magnificent view.Then they crossed to Vancouver Island and saw the Pacific Ocean before taking the train to Calgary and coming by plane to Toronto.Later this fall, Andrea was planning to fly to Southern India where she had been invited to do volunteer rehabilitation service at two separate Leprosy Clinics.She would have been trying to help post operative patients reacquire manual skills diminished by their illness.Throughout her short but amazing active life.An drea always took much joy in helping others, and her eventu.i hope was to study in Mesr Chal Conseil regarding its plans for health and social services in the region for the next five years.Valleyfield is the centre of the subregion covering Chateauguay and the Chateauguay Valley, and the meeting was well- - by some 25 individuals interested in the future of the health and social service system in the area.The participants were welcomed in both French and English by the Chairman of the meeting, Gilbert Dionne, who is the President of the Board of Directors of the \u2018Conseil\u2019.Mr.Dionne is also a Vice- Rector at the University of Quebec at Montreal (UQAM).Also present on behalf of the CSSSM was Jocelyn Juneau.who has recently been appointed as Interim Director General.Others representing the Conseil were Claude Lemieux, Director of Planning.Michel Martel.a member of the Orientation Committee.Luce de Bellefeuille, Interim Director of Services to the Individual: Ron Creary, a new Conseil Board Member and the Director of the Butters Centre in the Eastern Townships: Fernand Mallette.from the \u201cCentre des services sociaux \"CSS+.and Carole Aubry.the staff person who is working on He consultation process and compiling the com ments ci! recom attended CVESPA presented a 12- page brief to the CSSSM.The CVESPA delegation, led by Chief Executive Officer Maurice King, included President Bruce Hains, and Health and Social Services Committee Members: Margaret Gill and Janet Hicks.The CVESPA brief covers suggestions and comments concerning the proposed five-year plan of the Conseil, with particular emphasis on the needs of the English-speaking community.Some specific recommendations are made regarding: help for abused children; the need for a shelter to receive anglophone women who are victims of violence; services to be developed and provided for persons experiencing loss of autonomy according to need rather than age; a program to be developed to solicit and train volunteers to assist in the delivery of health and social services.A final item in Maurice King's presentation was a request that the CSSM support the need for the offices of the \u2018Commission de la santé et de la sécurité du travail\u2019 (CSST) in Montérégie to be able Lu serve individuals in both French and English.Several representations were made on behalf of physically and intellectually hundicapped individuals speaking on Cards of Thanks, In Memoriams, Marriage Notices, Engagements, Announcements MOSS - Perry and Kim (née Robertson) are leased to announce the irth of their third child, Gillian on November 6, 1986 at the Barrie Memorial Hospital.À sister for Justin and Ellie.Proud grandparents are Mr.and Mrs.A.D.C.Robertson of Elgin.Helen Smith is delighted to announce the arrival of her first grandchild, a girl, ERIN GREER, at the Ottawa Civic Hospital on November 6, 1986 weighing 8 Ibs.6 ozs.Proud parents are Karen and Ian Davey.CULLEN - Len and Diane (née Tannahill) are proud to announce the birth of their second daughter, Megan Andrea, weighing 6 lbs.8 oz.on October 24, 1986, at the Jewish General Hospital.A sister for Kristy.Proud grandparents are Gordon and June Tannahill and Wilma Cullen.SIMPSON - Ken and Fay (née Steele) welcome with love, the safe arrival of their first born, Ashleigh Rita born October 30, 1986, weighing 7 Ibs.9 oz.at the Royal Victoria Hospital.Happy Frandparents are Rita and Harold Steele of Rockburn and Dorothy Simpson of Hemmingford.ARTHUR, E.Florence - At Brooklet, Que.on Nov.7, 1986.Florence Dear age 85 years.Beloved wife of Wilber Arthur.Dear mother of Alvin of Ottawa, Ont., Ethel (Mrs.Reg.Sturtevant) of Waterloo, Que., Lionel of Dorval, Que., Bessie (Mrs.Herb Banning) of Huntingdon, Newton of Buckingham, Que and Harold of Navan, Ont.Funeral service was from Kelly Funeral Home to St.Andrew's Presbyterian Church on Monday Nov.10 at 2 p.m.Interment Huntingdon Protestant Cemetery.PE ATTENTION For Birth or Death Notices, Card of Thanks, Engagement, In Memoriam, etc.Please call The Gleaner at 264-5364.SEE behalf of the many physically handicapped people in the region, CVESPA committee member Mrs.Margaret Gill spoke about the difficulties of finding the specialized equipment needed by the handicapped.She suggested that a regional index be established to keep track of available used equipment.Other speakers on behalf of physically handicapped persons were Renée Goulay (\u2018\u2018Collectif de la promotion de la personne handicapée du sud-ouest), as well as concerned parents, speaking about the urgent need for minimum basic resources such as physiotherapy to be made available in the Valleyfield sub-region.Other representations were made on behalf of seniors, as well as individuals working within the health and social services network, requesting more funding for their institutions.The Chairman, Gilbert Dionne, received and responded to all participants in their own language, and a translation - provided very effectively by Claude Lemieux summarized most of the presentations.Mr.Dionne assured the participants that all recommendations would be seriously considered before the final five-year proposal is prepared, probably by January 1987.Copies of the Conseil's consultation documents and of the CVESPA Brief are available from the CVESPA Office, by calling 1514) 264-5386 ( collect calls accepted».For more information: Janet Hicks, CVESPA, 27 Prince Street, Huntingdon, Que.JUS 1H0.tél: 514-264- 5386 BACKER, Rosa - Franklin Centre, Quebec.on Wednesday, November 5, 1986.Rosa Backer age, 60 years, survived by many friends and neighbors.Resting at the J.M.Sharpe Funeral Home.Cremation, Burial, Bethel Cemetery, Covey Hill, Quebec.Saturday, November 8,at2 p.m.DRISCOLL, Jack - At the Montreal Chest Hospital, on Friday, November 7, 1986.Jack Driscoll, age 78 ears.Survived by his eloved friends and life time companion, Winnifred Neil, 321 Roxham Road, St- Bernard-de-Lacolle, Quebec.Funeral service at the J.M.Sharpe Funeral Home, 461 Champlain Street, Hemmingford, on Monday, November 10 at 11 a.m.Interment Henrysburg Cemetery.KELL, Elizabeth - At Huntingdon County Hospital on Nov.7, 1986, Elizabeth Mahar age 74 years.Dear aunt of Barbara (Mrs.Fred Riley) of Chicago Ill.Funeral service was from Kelly Funeral Home to St.Joseph's Church Hun- tingdon on Monday, Nov.10th at 8:30 a.m.Interment Mount Hermon Cemetery, Quebec City.LAURIN, Gerard - After a short illness at his residence, Montreal, Quebec, on Sunday, November 9, 1986.Gerard Laurin (Joe) in his 54th year.Loving father of Karen, son-in-law Louis, grandfather of David, brother of Louise, Margaret, Muriel, Bobby, George and Fred.Funeral service at the J.M.Sharpe Funeral Home Centre on Tuesday, November 11 at 2 p.m.Interment Havelock Cemetery.BARBER, John (Buzzy) - Age 33, accidentally killed Monday, November 10, 1986.Dearly beloved husband of Lynda Secteau and proud father of Peggy and dearly loved son of Leslie and Gerry Barber and dear brother of Frank, Nancy and Joan.Resting at Laurin Funeral Home, Victoria Street, Valleyfield.Funeral Thursday.Burial at Union Cemetery, Ormstown.Les Talents de Chez Nous Inc., would like to thank all the artisans who contributed fo this event and § also all the visitors.Les Talents de 3 Chez Nous Inc.(Mrs.R.@ Jean-Claude, ÿ Pierrette Tremblay), Gérald, Mercédes (Mrs.C.Langlois), Dolores, Jacques, of 39.by mass offerings, spiritual offerings, flowers, visits and presence at the funeral.Please consider this card as personal.I wish to express my sincere thanks to doctors Hebert and Lemieux and staff of the Huntingdon County Hospital also to the | family and friends for ) visits and À cards, gifts, phone calls in Hospital and home.All much appreciated.Sincerely Madeleine Coffey The family of the Late Lillian Greer Cullis would like to express deepest appreciation to all their relatives and friends | 0 gave so kindly of Stare with their acts of thoughtfulness, comfort, and generous donations at the time of our great loss.Please accept this as our personal thank you.McCAIG, Cliff - In lovin memory of a dear husband, father and grandpa who Ÿ suddenly, J passed away November 12, 1982.Close to our hearts Your memory is kept We love you too dearly To ever forget Sadly missed and always A remembered Your loving wife Clare and &3 family and grandchildren.} ARTHUR, Richard: Ing loving memory of a dear M son and brother who left us : Nov.12, 1977.Treasured memories keep} 3 younear ve lime unfolds another \u20ac al missed and loved in ; every way Lovingly remembered à Mom, Dad and Brian CARD OF THANKS Rachel Parent and her children, Claude, Susie and their spouses would like to thank everyone who expressed their sympathy at the time of death of Gaston Parent on October 4th, 1986 at the age of 54, either by donations to the Cancer Society, Mass offering, flowers, visits or presence at the funeral.Please consider this card as personal.KELLY Funeral Home Reg'd GORDON MCcINTYRE Proprietor FUNERAL DIRECTOR PHONE 264-5447 HUNTINGDON, QUE.CARD OF THANKS The Taillefer family would like to thank everyone who expressed their sympathy at the time of death of Mrs.Marie-Louise Boucher | Taillefer on Oct.19, 1986 at the age of 89, by mass offerings, flowers, telegrams, cards, visit: or presence at the funeral.Please consider his card as personal | par MONTPETIT | Funerel Home RODRIQUE MONTPETIT, Proprietor FUNERAL DIRECTOR MODERN PARLORS Cremation PRE-ARRANGEMENTS 170 Chateauguay St.HUNTINGDON TEL.264-5331 Summer Res.371.0699 FOR O Ww ers OCCASION Little Dennack | I\u201d HEMMINGFORD, QUEBEC JOL 1HO 1-800-363-1446 (514) 247-2718 country shop GIFTS - FOLK ART \u2014- ANTIQUES AND CHRISTMAS SHOP 4 wish to thank ne everyone who expressed § their sympathy at the time | of death of Mr.Gilles Allen, on August 6, 1986 at the age their CI pa ey A wv ays i and : + ear § tus 3 eep her À | in § red Sn Cie ing | nd i vho à nly, 2 Pay increase for Howick Villuge council The members of Howick Village council voted themselves an increase in pay at their regular meeting of November 3.After notice of motion about this increase was given at the regular meeting of October 6, and after a public notice was put in French in the newspaper \u2018L'Information\u201d and in English in The Gleaner, the council voted in favor of increasing the mayor's pay to $3,000 per year, and that of councillors to $1,000 a year Councillors Scott Gebbie and Gilles Leboeuf voted against the motion.The by-law states that the remuneration will be divided into a salary and expense allowance: two- thirds being considered a salary, and one-third an allowance for expenses.The remuneration will be payable in two equal instalments - one in April and one in October of each year.Besides the above- mentioned sums, the council will be able to authorize expenses actually made by the mayor or a councillor when acung for the Municipal Corporation, as long as such an expense will have been authorized by the council The Village council will grant $1.25 to the Pink School Committee for its operation in 1987 A donation of $50 will be made to the Howick Girl Guides.The council hired Brian E Brown to remove the snow around fire hydrants as well as on the road starting at Lafond Street and going towards Eric Rumsby's property.He will be paid $24 ar hour for this work.The company Videotron Ltée was authorized by zouncil to install an aeriall coaxial cable in the Village.Mrs.Sharon Fletcher was appointed pro-mayor for the next three months.Because of a lack of work.Philippe Soucisse will be let go by the municipality of his job in public works for the months of January.February and March 1987 His vacation pay will be calculated at 4% of salary earned during 1°.Bills totaling Stan wi approved tor were payment October meeting At its October meeting, the council of Howick Village approved the budget forecast for the Municipal Housing Bureau for 1987.Its share of the deficit will amount to $1.535.50.A donation of $25 was made to the Ste-Justine Hospital Foundation.Building permits issued bv Philippe Soucisse were approved by council for the following: Lucette Arcoite.warehouse.Ronald Leblanc, exterior renovation, Wilbum Anderson, patio.it was decided to buy 28 rolls of snow ence at 8224 roll, and 100 picker: at $5.25 each, from Renovation Ste- Martine.Four signs were ordered from \u2018\u2018Acme Signalisation\u201d to _remind residents about the \u2018No Parking Zone from the Bank of Commerce on Lambton Street up to Pine Large audience attends Folk Service in Ormstown A large audience was present at St.Paul United Church on Sunday evening, Nov.2 for another very enjoyable folk service.The Franklin orchestra played while people were gathering and Cary Car- pentier, clerk of Session of St.Paul's welcomed everyone and invited them to have coffee at the hall after the service.Rev.Carmichael read the Bible reading a hymn was sung and Rev.Robert Graham of Georgetwon Riverfield churches led in prayer.Rev.Lance Weiser of St.Andrew\u2019s Huntingdon was M.C.and Rev.Malcolm Cogswell of Valleyfield by Elsie Melanson 373-7207 Womens Missionary society The October meeting of the Adult Evening Group of the Valleyfield Presbyterian Womens Missionary Society was held at the home of Mrs.Edna Henry, on Thursday evening, Oct.21.Five members and two former members visiting from Montreal were in attendance.- group \u2018to Howick United Church was pianist.Charlotte and Robert Barnes of the Nazarene Church sang \u2018The Old Country Church,\u201d and the Huntingdon United Choir sang two songs followed by the congregation's choice.Janet Carmichael sang \u201cSaid Judas to Mary\", and the St.Andrew's Hun- tingdon Choir sang followed by a duet by Yvette and Lynn Harper.Wendy Kell sang two songs of her own composition and played the guitar.This was folicwed by two songs by the St.Paul United choir and a solo by Jean Cogswell.Clarence and Ross Dunn sang the lovely \u2018Beautiful Isle of Somewhere'' and the Ormstown Presbyterian Men's Quartet, Roy Mec- Nicol, Ken Rember, Keith Tannahill and Glen Tan- nahill sang two songs.Ken Dickenson and Robert Barnes sang a duet, followed by the Morrison sisters of the Georgetown- Riverfield churches who sang a duet.Rev.Oliver Carmichael pronounced the Benediction and everyone went to MacDougall Hall for a pleasant hour of coffee, cookies and conversation.China and also from Rev.Florence Palmer of the Indian Fellowship Center in Kenora, Ontario.acknowledging receipt .of four boxes of childrens\u2019 clothing.Plans were made by the Caroline, a child they are fostering in Taiwan with a Christmas gift.Last minute preparations were also made for the rummage sale, held in the Presbyterian Church basement on Oct.30.President Alma Clifford, closed the meeting with a thanksgiving prayer.remember: McBain on behalf of the members in recognition of her many years of service devoted to the Womens Missionary Society.The Valleyfield Happi Campi group of the 1.0.0.8 held their monthly meeting on Sunday afternoon, Nov.2 at the Legion hall.Fifty-four members attended the meeting and four new members were initiated following the meeting.On Nov.22, a bus trip is scheduled to attend the special supper by the St.street tlc vaevethteer To March! Bell Canada will be asked te change (Le telephone number to be called in case ut tire the tollowing way take out the tire telephone trom Bruce Caurneress to install it at Garry Barrington » 825-2062 with an extension at the residence ot hHavmonu Travers 825-2804 A resolution adopted at a previous council meeting with regards to tax bills and evaluation roll was rescmded.because ot a Card Party Lhe Ladies Vantiars CM Huntingdon Legion held cov coe Party on Monday oer 27 Prize winners were ED tollows Ist Prize Hazel Ness.he MacDonald.Alan Mack Jennie Baird 2nd Prize Ronald Woods Gladys Woods, Archie Brunette, Betty Brunette better bid having teen cs to du the surk While the sersices INIormMaAtiques offered to do 273 ax bills tor $592 Sv.another com pans \u2019lntorm-Aide Ine tormatique ottered to do the work tor $353 25 This represented a net Savings tor the municipality ot 2237 25 Theretore it was moved that the contract to issue the bills be gwen out to Intorm-Aide ata cost ot $355 25.cluding the preparation ot the evaluation roll Soulele des Doar Prizes went to Jerry Faster sophie Faubert Alice English Lydia Baxter Tala Linasay Lda MeFarlane Rattle prives were won by Jenne Arthur.Evelyn Chambers.Blanche Holloway.Eileen Frens.Peter Soesbergen Patricia Westover.Muriel Hamulton.Hank Hirsch.Edith Thompson.vessie Ros Ormstown by Jean McEwen « 829-2704 Church notes {he evening adult group at the Presbyterian church met on Wednesday eenng.Oct 28, at Gerry Pion s home Ann Rodger led in devotions reading trom Psalm 67 and hymns nt and B63 were sung The minutes ot the previous meeting roll call and correspondence were read and the treasurer gave a report of the recent luncheon at the church.Mildred Hay accepted Glad Tidings subscriptions and the church calendars were on sale.Mildred Hay and Ruth Towns were appointed to the nominating committee and Jennie Rember and Willa Hooker to the program Briefs.ORMSTOWN IS ALREADY committee Donations of money were voted to the Sunday School the Armagh Home.Tyn- dale-St.Georges, the Chateauguay Valley Association for the Mentally Retarded and the Board of Managers of the church.Willa Hooker was mn charge of the program, and introduced Elizabeth Roy and Millie McCartney who gave very interestuig accounts of their visits to Portugal earlier this vear They brought along pictures and other articles which they had purchased there and answered questions about thew trip Refreshments were served by Jenme KRember.Margaret Gruer and Gerr Pilon - making plans for its Winter Carnival which will run from January 23, 1987 (or a whole week.The carnival will open with a sleigh ride during the opening parade.VHE GLEANER \u2014 NOVEMBER 121986 \u2014 5 CHAIN SAW DEMONSTRATION SAT., NOV.15th, 1986 FROM 9:00 A.M.TO 3:00 P.M.SEE OUR COMPLETE SACHS DOLMAR LINE OF ed SACHS - DOLMAR ne La mai CC + iv rman SPECIAL PRICES ON EVERYTHING IN-STORE ONE DAY ONLY BRING IN YOUR SAW FOR A FREE SHARPENING * COFFEE AND DONUTS SERVED » * ALL TRADE INS MOST WELCOME + J.T.SPORTS 2468 RTE.138, ORMSTOWN 829-2597 (NEAR ALLAN'S CORNER) HO MK HK © K\u20ac) HK oO) XO HK SR oO 0 (DX Oo W- DH OOo.BH © DOK Py Ro) Sao 491 N\\A\u201d en PO 1 hy of OS AR) AY 74 AN 0D HO - PRE-CHRISTMAS SAVINGS CE A ASUS a ~ de x + D XK D oP \u20ac hh pd Pata LA PENSE) - = D They all participated in .; ; ; B the workship service which Refreshments were then pean 5 Richelieu Legion dA NG was taken from Glad served by the hostess.ranch.tn GENERAL ELECTRIC = Tidings, the official WMS During the evening a The next general meeting NT , magazine.WMA honorary mem- and initiation ceremony ns e DUAL- WAVE Letters were read from bership pin and framed will take place on Sunday, D NY the Mustard Seed Mission certificate were presented Dec.7 at 2 p.m.at the @ MICRO-WAVE SYSTEM a inTaiwan, Republic of to Alma Clifford by May legion hall.Rf es STOVE ¢« REFRIGERATOR fr RS e DISHWASHER .La e WASHER & DRYER A CNT ix UF Vd FX x es V4 Rs D Ta Ld ES a / LAAN B- wv + \u20ac.s # > 5, = Money-saving deals just announced by John Deere make now THE TIME TO BUY \" Cd BH: | p= i E Price out a John Deere \u201cPrice 0 # Fighter\u201d and see how much you Sell | f can save.Choose the model you a 42 E want, optionally available with Caster/Action® MFWD.THE SIGN OF A GOOD DEAL a | JOHN DEERE 1325 ST-JEAN-BAPTISTE, STE-MARTINE, QUE.150% INTEREST : \u201cYF go 9 HS 42700450 $e i 248453 MONDAY TO FRIDAY: 8:00 A.M.TO 8:30 P.M.SATURDAY: 8:00 A.M.TO 3:00 P.M.J Equipements [7 Agaric hice te BUSINESS HOURS: vf EE EE RR EE EEE EERE) fa ys 2.2 Pry vs TEL.: 427-2118 * FOR WESTERN REGION: 827-2646 = WW 0h rw a AL Yeni BIE Pye For ar ao War.LaoloinaW00 Ta bR 4002.LAs AF ALS.WRAL, WRAL AT, Farle RE USA ES 28, se eh Ca .ty + = 4 TER RE * C.V.Horse Club had well-filled 1986 season Hemmingtord] At the beginning ot the 1986 season.the future ot the Chateauguay Valley Horse Club was not tou promising as the bank account showed a balance of only $400.The club organized a sponsorship drive and 14 sponsors answered the call.donating a total of $150 which went directly towards prize money for the horse shows.From then on.it was a main concern for the club that all events be financially successful, and that membership be increased This goal was reached as the club now has 105 members.For many, the 1986 season was their first experience with the club They came trom wll over the Chateauguay Valley.trom the Huason-St-Lazare area.the South Shore and even from Untario Almost half the members are Jjumors 18 and under: and hopefully this will Insure à good contunuity tor the club The season otiicially opened with the April Hunter and Western clinics at the Equinox Riding Stables on Rang du Trois in Hinchinbrooke.The event was a complete success.with the participation of 23 horses.Then the annual Car Wash.organized by Mary Stevenson and Betty MeGerrigle 0 M C'arnvek = tralia Mstos it cas another bo to the Lark covount The club decided to have four outdoor hurse shows this year.to cut down on expenses and to attract more spectators.The club was fortunate to have the grounds provided for free bv two well-established riding stables who could offer the facilities needed for the Hunter divisions as well as for the Performance classes The June.August and September horse shows at the Equmox Stables in Hinchinbruoke and the July Show at Covey Hill Horse Centre in Hemmingford were all financial suc- Spaghetti supper in Havelock raises $1500 for church by Darleen Sabetta The Havelock Community Center has been successful in raising the roof of the Trinity Anglican Church in Havelock, so to speak.after the successful spaghetti supper it put on Briefs A PLEASANT EVENING - Friday evening, Oct.24.This success was due to a great team of organizers, but especially to the many willing and helpful hands who came and pitched in where help was needed.In all.approxumately 215 meals were served and is in the offing when the choir \u2018\u2019Les Gondoliers'\u2019 will give a concert in St.Joseph's Church in Huntingdon on Sunday, Dec.7.For more information, call 264-6756 or the priest house 264-5403.1987 DAKOTA 4 X 2 SE $1500 raised to assist the Trinity Church in its root repairs.From all reports.it was an excellent meal and everyone had a fine time.As one woman commented: It was like being in two different eras at the same time, the microwave of today upstairs and the wood stove of yesterday being put to full use downstairs.The Havelock Community SPECIAL PRICES ON ALL 1986 TRUCKS CORROSION PERFORATION 147 CHATEAUGUAY HUNTINGDON CANADA'S BEST TRUCK NO EXTRA COST PROTECTION 5 YRS 760,000 tm ON ENGINE AND POWERTRAIN AND OUTER PANEL SEE DEALER FOR DETAILS IV8/ LNÂYSLER BEST BACKED CA (ART ® 264-5321 PROTIC TION BEST BUILT SALES & SERVICE RAM 50 POWER RAM 50 2YR/40,000 km PROTICTION: INGEN AND POWEATRS 0 5YR/80,000 km 1 CORRORION PERFORATION FOR DETAILS AT NO EXTRA COST ime warrant, Ke OUTRR PANE! SEE DEALER -UP © dodge « HRYSIER rss = with an Condi ad ar tation el Les Cols of ne penis shox Hy the end ut the season wer 250 exhibitors haa passed through the secretary s office And then there was the tun day On sunday.Sept some 30 club members let wall out They par- tucipated in classes range trom riding and donut eating\u201d to \u201cdash tor cash\u201d The tun dav was organized to encourage the non-showing members to enter their horses m the activities of the club.and also to let the show riders let it all out in tun and games The 1986 season otticuliy Center was happy with the large number who came out to participate ina very worthy cause.> x æ A » Fa By Mes NEE A Coed with tie year ena award banquet where th members and tends ot the club honored Ureir winners Congratulitions to the CV HO executie come ittee tor goals achieved lt members are Nancy Lindsay.president.Jo Anne Pregent.vice- president.Nicole Gauthier.Hunter director.Gunther Khron.Hunter director.Debbie Ouumet.performance director.Eunice Hicks.treasurer.Mireille Dion.secretary, Anne Pregent.show secretary.ana Edwards and David D''Aoust, directors snd thanks to all the volunteers for their ume and efforts Stay tuned - tuture ar- ucles will provide a bit of club history us well as information on upcoming general meetings on the 1987 executive committee and planned events.You will also get to know club members and find out wha, our area has to offer in riding facilities.vv, 3 .(MEN AND WOMEN) LAMARTINE AND PED SPORT MADE BY PEDIGREE 40% to 50% OFF SKI SWEATERS ; DEMETREE AND CHATEAU BRAND NAMES 30% REDUCTION SAVINGS OFUPTO | by Florence Ellerton | 247-3374 The cratt show at the Old Convent in Hemmungtord attracted over Lou visitors from September 15 to October 27 All were able to admire the quilts.ancient and modem.which were on exhibit there Four of the quilts were made some 100 vears ago.and one was made by a man.A lady from Hem- mingford made her last 0 Ral ma Another Barrie Memorial Bazaar has come and gone by Jean McEwen Another Women's Auxiliary sponsored Barrie Memorial Hospital Bazaar has come and gone on Saturday, Nov.1 at the Cv KH.Hign School, and the weather was sunny and fairly mild - until later in the afternoon when it started to rain - again\u2019 People were lined up at ule dour reaay tor the go signal at 10 am.and everyone seemed to know exactly which table they wanted to go to first.The handicraft table had a good vabivo ul alited and other handmade things.and the Christmas decorations were different and pretty.The Walshaven Craft Group table also had a nice Years ahead are crucial for Legion's survival The Armistice dinner of Branch 81 of the Royal Canadian Legion was again a great success this year.More than 150 members and their guests were present.The highlight of the evening was undoubtedly the address of the guest speaker, Robert L.Ford, Chairman of Dominion Command.The Branch was very fortunate to secure the contribution of such a man.Mr.Ford is young, energetic, matter-of-fact, a veteran of the Korean war and fully aware of the problems facing the Legion in the remaining vears of the 20th century.In his words \u2018the Legion Is 60 years old but.unfortunately, so also are most of its members\u2019.This statement sums up the problem of the Legion's survival.The years ahead are crucial to that survival.Projections show that, in the next 10 years, the veteran population will drop from the present 680,000 to as few as 388.000.Those remaining will exist In a muitinauonai soclety.largely unaware of its heritage and of the sufferings of its elders.For this reason alone.the concept of the Legion must survive, and it can only do so if the younger generation, the sons and daughters of veterans and their friends support its ideals.There exists a great deal of goodwill amongst young people today.but that goodwill must be tapped and it is high time to entrust them with the responsibility of running the Legion.Let them On Sunday, Nov.9, at the Huntingdon Cenotaph, wreaths were laid in memory of those who died at war.Express trip to the Roval Winter Fair in Toronto The Board of Directors of Huntingdon Fair has chartered a bus to go to the Royal Winter Fair in Toronto.This is a fast trip and designed so that the participants will only be away one day.Thebus leaves Nov.19at 2 am.and will travel all night.After a breakfast outside Toronto.the travellers will \u201ctake in\" The Royal.Boarding time for the trip home is about 11 p.m.and everyone should be back in Huntingdon on Thursday Nov.20 around 5 a.m.(just in time for chores!) While at the Royal there are certain Valley Folk who are exhibiting to look up and visit with.To name a few - the Norval Acres, Bovilact, and Steve Borland, Jersey herds will be there, as well as a two- year old heifer owned by Jim McCaffrey of Orm- stown as part of the Quebec Holstein Exhibit.By the way, this animal was the Grand Champion Holstein repairs of e Uniforms ZA 7 \\ G7 at Huntingdon Fair.To our knowledge, there are no Ayrshires from the Chateauguay Valley being exhibited at the Royal Winter Fair this year.Steven and Edith Blair of Franklin have entered maple products.The cost of the trip is $35.50, this covers the bus fare and an entrance ticket to the Royal (does not include meals).Horse show tickets are available for an additional $7.50.There are still a few places available, they are going on a first come - first served basis, Elizabeth McNaughton at 264-2348 can give you more information.Ormstown by Jean McEwen * 829-2704 Euchre and 500 were played at Brysonville Community Club on Friday evening, and the winners each received an item on home baking as their prize.The winners at 500 were Hazel Ness, Isabel Douglas, Ross Elliott and Bruce Cairncross.The winners for euchre were Jenny McKell, Jennie Baird, Butch Cameron and Mack McIntyre.Winners for the drawing Se SILENCIEUX CT VALLEYFIELD IMMEDIATE OPENING FOR ASSISTANT MANAGER PREFERABLY BILINGUAL For car and small truck repair shop specializing in mufflers, alignment, tires and suspension.* Experience in above mentioned along with experience in public relations is required.e Permanent position e Group insurance plan brakes, Please apply to: 260 BLVD.MGR.LANGLOIS, VALLEYFIELD OR PHONE: TEL.: 371-4281 A RRR shocks, were Douglas Templeton, Thelma Lang, Ejnar Neilson, Butch Cameron, Thelma Lang, Hugh Goodall, Hazel Elliott.Eleanor MacLeish, Marjorie Templeton, and Bruce Cairneross.After lunch was served, dancing was enjoyed to the music of Joyce McKell, Donald McKell and Raymond Elliott.The next club card party will be on November 21.N \\ HH A wheel A GO make their mistakes.They will learn from them but, in the process, they will ensure the survival of this great institution.One day may come when the Legion will no longer have a \u2018raison d'être\", but today this is only a dream.As Mr Ford so rightly said 1 am selfish, I don't want the Legion to die with the last veteran.What if I am the last veteran\u201d Who will ensure that my needs are met\u201d assortment of hand made articles, and it seems there are never enough hand knitted socks and mitts to go around.The hospitality shop table had a beautiful array of gifts, and lots of Christmas gifts were found there.The bake table was as popular as ever, and the baking was snapped up in a short ime.A group of about 50 ladies go.*ngether one morning the nuddle of October to put together 300 pies - apple, raisin.cherry and mincemeat, and they didn't last too long, and were really good.The white elephant table was loaded down with everything from A to Z.By the end of the day.one high pressure sales lady was really determined to clear the table by offering things for 5¢ and then getting down to 2 cents! Nice work Marilyn! Walter Bidwell was busy all day cleaning jewellery, and al closug ume his proceeds added up to $356.95, - à nice donation! There were lots of apples - apple juice - eggs, fresh vegetables etc on the produce table, and they sold quickly.The raffle went well and the girls were kept busy.The winner of the lovely quilt was Mrs.Harold Parkinson of Ormstown: Mrs.Ruth Tolhurst of Dewittville won the second prize.a pretty blue crocheted afghan.The third prize of a well filled food basket went to Brian Irving of Howick, and Carol Duchesneau of Clarenceville won the cute little doll cradle complete with bed clothes.Out in the lobby - the Guides sold cookies and apple juice, the Legion members were there with poppies and the Lions Club was giving out generous samples of their awfully good fruit cake.At lunch time the Howick- Aubrey-Riverfield-St.Ch- rysostome ladies served a ham and scalloped potato lunch to 324 people, and all reports say 1t was awfully good.At night, the Ormstown ladies served a delicious - cut it with your fork roast beef dinner to 592 hungry souls and it was a big success.The delicious pies were made by the Franklin ladies.Oh, yes, another table in the gym was the plant table, and the ladies there were busy all day with a nice lot of good plants Sorry - didn\u2019t mean to omit you before! When the money was counted and added up.we have a gross of well over $15,000, a lot of work by a lot of dedicated.hard working people.but everyone's contribution, what ever it is, is very much appreciated.Now we can get out the knitting needles and yarn, thread and needle and material, and get on with the ideas for next November's \"do\".The decorations committee deserve a special word, they put a lot of THE GLEANER \u2014 NOVEMBER 12 1986 \u2014 9 thought and work into the really added a lot of color, decors in the lobby and the in keeping with a Christ dimng room, and they mas Bazaar.SES TRE '84 Ciera Brougham, 4 dr.\u201884 Chevette, 4 dr.\u201883 Subaru, Station 82 Pontiac J-2000, 4 dr.'81 Olds Cutlass, Station '80 Honda '80 Pinto \u201880 Monte Carlo '80 Cutlass Supreme '79 Chevette \u201876 Chrysler HUNTINGDON MOTORS JIMMY SMYTHE TEL: 264-6163 HUNTINGDON BIJOUTERIE \u2014 Céline Er Suzanne Carrière Énr.156-A CHATEAUGUAY, HUNTINGDON WEDNESDAY, NOVEMBER 12, 1986 AND LASTS UNTIL JANUARY 10, 1987 JEWELLERY, PEARL NECKLACE, 20% OF © NOW OPEN ALL DAY WEDNESDAY - CLOSED THURSDAY NIGHT e GREAT ENOVATION REDUCTION ON ALL GOLD AND SILVER SEMI-PRECIOUS STONES, ALL COSTUME JEWELLERY AND WEDDING BANDS ON ALL BRAND NAME WATCHES CLOCKS AND ALARM CLOCKS JEWELLERY 264-2991 - 00 10 \u2014 THE GLEANER \u2014 NOVEMBER 12 1956 pie ns The Midget Girls Field Hockey team of CVR High School in Ormstown won the championship banner in The Midget girls field hockey team won the championship banner in their South Shore league this fall.Here's the team: Julie Gagné (Captain), Linda Watt (Co-Captain), Mandy Vandor, Maryka Waddell, Lisa Blair, Jennifer Curran, Jennifer McNaughton, Crista Brooks, Erin Rankin, Kim SPARTAN TALK Hayes, Heather Ednie, Robin Greer, Sarah Reid, Katie Cavers, Kara Woods.Best of luck to both the girls moving up to Juvenile next year and to those left on the team and thanks from all of the team to manager Sandra Howarth.The Juvenile girls who placed second in their league, would like to thank Hollie D'Aoust for being Huntingdon by Isabel Elder © 264-4952 Fall Bazaars Recently there have been many bazaars to visit and browse through and to marvel at the skillful expertise that these talented artists possess.The Craft Show Talents de Chez Nous,Inc.at the Academy was a very professional display indeed.There was only one ciriticism where were the food tables, and where was Esther?Church Service It was with a great deal of pleasure that we welcomed Christene Dumin to our Sunday service at Hun- tingdon United where she led the worship service as well as singing a duet with Hemmingford by Florence Elierton 247-3374 The wreath-laying ceremony in Hemmingford was conducted by Legion member Ken Orr The first wreath was placed by Constable Ted Sisk tin RCMP.umform) for the Royal Canadian Mounted Police, followed by the Village Council, Mavor Maurice Patenaude.the Township Council, Mayor Donald Hadley: Legion Branch 244, Mac English.Then it was the Ladies Auxiliary of the Legion, Florence Wilson.Presbyterian Church; St.Romain's Catholic Church.St Luke's Anglican Church.St.Andrew's United Church, Boy Scouts, Girl Guides; Hemmingford Fire Department.The Masonic Lodge No.72 AF & AM.Victory Chapter No.340 ES Chevaliers de Colomb.The Wilson family laid a wreath in memory of Bill; Walter Smith; Andy Latour in memory of Marcel Latour: Allan Fisher in memory of Edmond Fisher: John Rankin in memory of Sandy Rankin.Dorothy Thomson in memory of her husband .lim: Ressie Main in memory of ler husband William.Nancy Hamilton in memory of her mother and father Comrade George Harfield and Mrs Harfield, The Ken Heaven family in memory of Edward McCool: the Orr family in memory of H.M.Orr: the Morgan family in memory of Charles Morgan Sr.; Aileen O'Connor an memory of her husband Stan.The Whyte family in memory of their father Harold: the Bell family in memory of their father Alex; the Brown family in memory of their father John Brown, L'Autre Place and Gilles Sharp in memory of his family.Sandra Baranowski, \u2018Let There be peace on Earth\u2019.Christene and family now live in Montreal and we miss her a great deal.Wedding in Toronto Mr.Erle C.Martin, Q.C.spent the Thanksgiving weekend in Toronto, where he was the guest of his daughters Marilyn O'Regan and Carol Carr.On Saturday night he was guest of honor at a dinner party held in celebration of his approaching birthday.On Sunday aftermoon, he attended the wedding of his granddaughter, Marilyn Carr, who was wed to Robert Clarke.Both are from Toronto.Following the wedding.the guests their South Shore League this fall.their manager.The team is as follows: Fiona Beattie (Captain), Val Lawrence (Co- captain), Elise Adam (Co- captain), Cass Gagnon, Jill Milne, Sherrill Gagnon, Terri Arthur, Lisa Mac- Donell, Catherine Triggs, Lori Simonds, Margo Ferry, Katica Kapas, Natalie Poulard and Emily Warner.Those girls who graduate this year would like to wish the rest of the team lots of luck and they would also like to thank everyone for making their last field hockey season so much fun.Both teams would like to thank Faye Craig (Mom) for all the time she gave up and the effort she put into both teams.Also thanks to our most faithful and encouraging fan, Gordie, Lacolle Legion (follow-up from last week) The Canadian Forces was represented by Major Cleroux of St.Johns Military Base.The Marching band from Military College of St.John's, Que.and the Scouts from Lacolle also attended.After the Parade disbanded at the community hall, presentations were made to three first world War Veterans, Ken Struthers, L.Van Vliet, and Stanley Blandford, with Citations from the Canadian government Representative Hon, Bissonnette.They were also presented with a 50- year Gold Medal by the Canadian Legion Branch 11, for the years as members of the Legion.Presentation of a Citation signed by George Hees, Minister of Veterans Affairs, was given Branch 11 for recognition of 60 years of service to Canadian Veierans.Two plaques were donated to the Branch by Provincial Command and District Command.Following the presentations there was a Buffet Dinner followed by a dance to close the celebrations.The Officers of Lacolle Branch are as follows: President John Patenaude, Past Pres.JF.McGill, Vice Pres.Earl DesMarais, Sec.Treas.O.J.Breault, Sergeant At Arms - Gaston Belleville, Executive: F.R.Smith, J.A.Robert.Valley Players by Nancy McCrimmon For the past two weeks, I have been telling you some of the background details of The Valley Players and plan to continue with more.The fifth character is called \u201cMiss Skillon\u201d (a graduate of the St.John's Ambulance Brigade) who asserts her authority wherever possible.She wears a uniform and carries a medical bag full of things for use in first aid.This is one of Rev.Toop\u2019s most bothersome parishioners and Dr.Jean Rosenberg is playing the part.If you can imagine Dr.Jeanie at her best, from her part in \u2018\u2018Curse you Jack Dalton\u201d (an old Meller), you will be greatly amused with the action when Rev.Toop faints and Miss Skillon has to revive him.Miss Skillon is very envious of Mrs.Toop and shows it in various ways - all very funny.Dr.Jean Rosenberg has been a Member of The Valley Players since we started and brings much experience with her, having been involved in theatre from high school years through University.We love to have her in our plays.This is a difficult part to play but Dr.Jean does a great deal with it.She makes a marvelous spinster.Catty indeed.The sixth character in \u201cPcols Paradise\u201d is Daniel Smith.He plays Rev.Toop's assistant at the church and he has to share the duties.Danny has been a member of The Valley Players from the start and although he has read the plays with us for the past two-and-a-half years, this is the first time we have persuaded him to accept a part.We all know Danny (who runs a business in Athelstan and lives in Huntingdon with his wife and three charming young daughters).In the play he is \u201cMr.Humphrey\u2019 and he is very concemed with the needed repairs to the vicarage.He secretly bets on the football pool but does not like his superior to know about 1t as Rev.Toop is dead against gambling.enjoyed a dinner party.Marilyn is the daughter of Mr.and Mrs.Joe Carr of Deep River, Ont.and formerly of Huntingdon.In attendance at the wedding were Marilyn's aunt, Mrs.Marilyn O'Reagan and her husband Richard of Bridgewater, N.J.and also the Mother of the groom, Mrs.Clarke, who travelled all the way AUS PARIS (Chote ACC ho SPECIAL ANTI-FREEZE FOR DIESEL e BOOSTER CABLES 16°\u2019 ALL COPPER © BLOCK HEATERS from Alaska for the wedding.The wedding took place in the Elmwood Club, Toronto.The Martin party were guests at the Delta Chelsea Hotel for the weekend.15th Anniversary Olive and Charlie Brown were very pleasantly surprised on Thursday evening, when a few relatives and friends stepped by to celebrate with them their 45th Wedding Anniversary.Their many friends in the surrounding area would like to add their best wishes to the Browns, for continued health and happiness.=GIÉT D FROM THE HUNTINGDON MOTORS PARTS DEPARTMENT © HIGH MOUNTED STOP LIGHT * SPOT LAMPS © INTERIOR CAR WARMER e BATTERY BLANKET * SPECIAL CAR WAX FOR CLEAR COAT PAINT * WASHER SOLVENT Guaranteed Service Guaranteed GM Parts Guaranteed Price HUNTINGDON MOTORS NC.JIMMY SMYTHE TEL: 264-6163 HUNT!NGDON MERCIER NISSAN PRESENTATION OF OUR 1987 MODELS FROM NOVEMBER 12 TO 16 INCLUSIVELY * SATURDAY AND SUNDAY OPEN FROM 10 A.M.TO 4:00 P.M.© SPECIAL PRESENTATION OFFER o 3-YEAR WARRANTY ON PAINT \u201cTREATMENT\u201d 3-YEAR WARRANTY ON INTERIOR UPHOLSTERING A VALUE OF °346.62 AT THE PURCHASE OF A NEW MODEL - FINANCING ON THE SPOT WITH TAX INCLUDED * T-SHAPED ROOF STANDARD * WITH fet INJECTION ENGINE\u201c © SEE US RIGHT NOW! ADDED SECURITY PLAN n 55 WEST, ST-JEAN BAPTISTE, MERCIER, QUE.° USE THE BEST.ORIGINAL NISSAN PARTS ° Product 6 Mônth ALL AROUND LLL BR 8.4 Ott a SD 7.08 £7 NOVEMBER FART mien a30 101 13 NFT WT F50x 29 5 BEAUCE ST.STE-MARTINE P.QUEBEC (514) 427-2339 MTL.: 875-0655 1-800-363-5315 SPECIAL NO.1905199M REAT SPECIALS BEST PRICES L, FOR ALL YOUR COMBINES °* TRACTORS ° TRUCKS ° CARS °R.V.\u2019s, AND MORE (COLD CRANKING CCA630 AMPS AND CAT.ZEROF.680 AMPS SPECIAL SPECIAL 7e.76.WARRANTY UP TO 60 MONTHS 72 MONTHS WARRANTY © AND MANY OTHERS © Block Heaters 27.00 * SALES at AU NO.1905199 M' REG.PRICE $31.95 SPECIAL 70 LAKE ST.HUNTINGDON P.QUE.(514) 264-6871 LES EQUIPEMENTS COLPRON INC. Sports Regional Hockey League The Green squad had the best of the Red team in Regional Hockey League action Sunday with a 5-1 victory.There was only one goal in the first 15 minutes of play by Sylvain Bergeron from Wayne McDowell and Alain Lalonde Wayne McDowell secured the two goals for the Green team in the 2nd period from S.Bergeron and Jim Mcintyre on the first, and _ from Robert L'Heureux for his second.\" Christian Langevin got the puck past the goaler, * unassisted in the 3rd period, and Gilles Gauthier completed the scoring, also unassisted.Jean-Marie Hurteau ahd the lone goal for the Reds, from Michel L'Heureux and André Tremblay in the 2nd period.Gold 6 - Black 5 The encounter between the Gold and Black teams almost ended in a tie but the Gold squad managed to end the game with a one- point advantage, the final score being 6-5.Lambert Caza had the first goal for the winning Gold team, unassisted.In the 2nd period, Danny Walsh saw his name go up on the scoreboard on a pass from Denis Bergevin.Daniel Quinn was next from L.Caza then D.Walsh struck it rich again assisted by Kent Smythe.In the 3rd, L.Caza also had a second goal from D.Quinn and D.Bergevin had the last goal from D.Walsh.For the Black team, Charles Quinn Jr.had a goal from Marius Leblanc and Daniel Bergeron in the 1st period the another goal unassisted in the 2nd.Jacques Moise followed from Joël Brunette.In the 3rd it was Richard Laflamme, from C.Quinn Jr.and then J.Moise, his second of the game unassisted at one minute before the end.Blue 6 - White 1 afternoon, the Blues won 6- 1 over the White team.Bruce Gill started things moving for the Blues, in the 1st period, assisted by Jean-Luc Tremblay and Jacques Rougerie.Gill scored again in the 2nd period, unassisted.He was followed by J.Rougerie assisted by R.Robidoux, J.Rougerie scored from J.L.Tremblay and B.Gill.In the 3rd, J.L.Tremblay unassisted, had his turn at foiling goaler Howard Welburn and B.Gill completed a hat trick on a pass from J.L.Tremblay.Yvon Legault secured the only goal for the White team from Corey Smythe in the 2nd period.On Sunday, Nov.16, it will be Gold vs White at 2 p.m.Red vs Blue at 3:30 and CVR students\u2019 activities depend on Citrus Fruit Drive As winter rapidly approaches, the idea of having fresh, juicy Florida citrus on hand seems particularly appealing.Such being the case, the CVR Fruit Drive should be of interest in all the communities served by the school: and furthermore it's all for a great cause.The CVR Student Activity Fund was created in 1985 - \u201cthe purpose being to © guarantee the future of extra-curricular activities such as the youngsters have enjoyed over the years of the school\u2019s existence.When the need was defined, the parents and the staff of CVR jumped readily aboard the same bandwagon and this has resulted in the current current effort directed towards preserving both athletic and non-athletic activities.It must be added that the sale of navel oranges and pink grapefruits is not the only activity being carried on under this banner.This Briefs In the third game of the Green vs Blackat5.Regional League Standings as of Nov.9 GP w L T Pts 1.Green 7 4 0 3 11 2.Gold 7 4 2 1 9 3.Red 7 4 3 0 8 4, Blue 7 2 3 2 6 5.White 7 2 4 1 5 6.Black 7 1 5 1 3 10 Players with most points GP G A Pts 1.Corey Smythe 7 10 10 20 2.Jacques Moise 7 8 10 18 3.Kirk Smythe 7 9 7 16 4.Daniel Bergeron 7 7 9 16 5.André Tremblay 7 7 9 16 6.Michel L'Heureux 7 6 9 15 7.Yvan Legault 7 6 9 15 8.Wayne McDowell 7 9 5 14 9.Jean-Marie Hurteau 7 7 5 12 10.Gilles Goyette 6 5 6 11 past school year, parents gratifying to see all like Doreen Gruer of members of the CVR Ormstown and Gerry Gray of Ste-Agnes have worked closely with teacher Steve Chernock in sponsoring movies for the public on Friday nights.Also, a very succesful sale of English books was carried out in conjunction with last year\u2019s, Open House at the school.So the Citrus Drive is seen as being yet another activity in an ongoing series planned with the idea in mind of supporting extracurricular activities.\u201cThe students have been provided order forms and the project is well in progress at this particular point in time,\u201d explained Principal, Bruce Paterson.\u201cThe boys and girls are being urged to involve their families in the effort to promote and to otherwise encourage the sale of citrus.\u201d The Principal went on to indicate that for him it is HARD FACTS - about smoking are that: tobacco smoking is Canada's greatest health problem - the leading preventable cause of premature death.DO YOU KNOW THAT - over 300,000 Canadians die annually from preventable, tobacco-related diseases?IN WOMEN - lung cancer is expected to surpass breast cancer as the leading cause of female cancer deaths by 1990.SMOKE FROM OTHER PEOPLE'S - cigarettes en- - dangers the health of non-smokers.The main victims of \"involuntary smoking are unborn babies, young children, ' spouses or cohabitants and teilow workers of those who smoke.St udio Es thetic FOR WOMEN & MEN (TRACEY SMYTHE, Prop.) Give your loved ones a Gift Cer titicate from \"STUDIO ESTHETIC\" in the amount of your choice.It makes for a very personal and pleasurable Xmas surprise gift.WE HAVE THE FULL RANGE OF EDITH SERE! PRODUCTS WE SPECIALIZE IN: < MAKE-UP » FACIAL » MANICURE « PEDICURE » EYEBROWS * WAXING AND EAR PIERCING St udio 4C BOUCHETTE ST., HUNTINGDON (FACING IGA MARKET) TEL.: 264-6510 Esthetic family involved in the same project: the students, their parents, the staff and the administration.Physical Education Department Head, Norman Woods, is instrumental in mobilizing the effort inside the school as it relates to the ordering and processing while parent Darlene Rember together with Gerri Gray and Doreen Gruer have been hard at work arranging for transportation and depots in all the communities which the school serves.From their point of view, there will be no district out of reach of the Citrus Fruit Drive.In the event that there are interested readers who have yet to be approached by a salesperson from the school, there is an advertisement elsewhere in this issue of The Gleaner which lists a number of people who may be contacted by telephone.Sunday A.M.hockey league The Islanders and Norui Stars opened Sunday's action with a seesaw battle which finally saw the Islanders come out victorious with a 7-5 score.At 5:29 of the first period Roger Tanner scored with Doug Moore and Philip Brethour picking up assists.At 13:15 Brian Irving got the equalizer unassisted.Less than a minute later Tanner go his second of the game for the Stars.Assisting on the play was Glen Moore.With 2:24 remaining in the period Jordy Bylman tied it up on a pass from Brian Irving.With 2 minutes gone in the second, the North Stars went up by one, on a goal by Barry Green assisted by Wayne McDowell, and only 20 seconds later Steve Smail got the tiemg goal unassisted.With 14:41 gone mn the middle period the Islanders went ahead 4 to 3 on a goal by Jordy Bulman assisted by Richard Lefebvre and Steve Smail.Four minutes into the third Richard Beare scored for the Islanders unassisted.Wayne McDowell got it back for the North Stars assisted by Harry French and Barry Green.Richard Lefebvre put the Islanders up 6 to 4 on what proved to be the winner at 5:58.Steve Smail assisted on the goal.Two mintues later Lefebvre scored again assisted by Steve Smail and Wayne McDowell scored for the North Stars to round out the scoring for Minor Hockey News Two important events are coming up in Minor Hockey: Referees A clinic for referees will be held in Ste-Martine arena on Saturday, Nov.15, This is for anyone interested in getting their grade in refereeing for more information and registration call A.Murphy, 264-5147.Coaches: A coaches\u2019 clinic for Grade 2 will be held in Huntingdon on Nov.21-22- 23 at the Arena.for all coaches in the Beauval Zone.Starting Friday night from 7:30 to 11:00 the clinic will continue on Saturday morning from 9 a.m.to 1:00 p.m.and Sunday from 9:00 a.m.to 12 noon.This clinic will include two hours on the ice from 11 a.m.to 1 p.m.on Saturday.For registration (cost $22) call A.Murphy 264-5147 Fund raising | The chocolate bar drive is Hemmingford Wednesday Night Bowling League by Florence Ellerton The Hemmingford Wednesday Night Bowling League team standings after Oct.29 are as follows: Team Pts Patenaude 25 Langille 25 Priest 22 Gnass 22 Thompson 20 Kyle 18 Fortin 18 Bickes 18 Wallace 17 Laverdiere 16 Vaillancourt 15 Bouchard 14 Fell 10 Poissant 10 High Scores for the week: Ladies: Single Triple Teenie Wallace 205 553 Carmen Langille 212 545 Marie Grant 180 486 Marie Patenaude 189 473 Florence Eilerton 165 472 Men: Raymond Barriere 194 522 John Moran 215 504 Yves Bouchard 179 503 Edmond Priest 202 501 Annual meeting of Parti Quebecois The Association of the Parti Québécois for Huntingdon riding will hold its annual meeting on Saturday, Nov.15 at the sugar shanty \u2018\u2018La Branche\u201d in St.Isidore.Guest speakers will be former Minister in the PQ cabinet, Francine Lalonde.and MNA for Marie- Victorin, Cécile Vermette.This year's annual meeting will be a prelude to the National Convention of Love Memorial Hospital INVITATION TO TENDER MANUFACTURING AND INSTALLING STAINLESS STEEL COUNTERS & CUPBOARDS The Corporation of the Barrie Memorial Hospital, owner, invites specialized firms only, having their principal place of business in the province of Quebec, to submit tenders for the manufacturing and installing of stainless steel counter & cupboards for its sterilization center in the operating room.TO OBTAIN THE DOCUMENTS: Plans, specifications and contractual documents will be available as of November 12th, 1986 at the office of the undersigned, in exchange for a nonrefundable deposit of $20.00, either in cash or cer tified cheque payable to the hospital.BID GUARANTEE: Every tender should include a certified cheque payable to the owner.or a conventional bearer bond(s) issued or guaranteed by Quebec or Canadian governments of which the nominal value should equal (10%) ten percent of the total value of the tender.CLOSING DATE AND OPENING OF TENDERS: Sealed bids (original with two copies) should be addressed to the office of the undersigned no later than December 8th, 1986 at 15:00 hours local time at which time it will be publicly opened.The owner is under no obligation to accept the lowest or any other tender.Guy Rho Directeur général Barrie Memorial Hospital 28 Gale Street Ormstown, Quebec JoS 1K0 the PQ in the spring of 1987.A spaghetti supper.starting at 6:30 p.m.will open the meeting.For more information or reservations, call Nicole Tremblay, 829-2904 or Lucette Henderson.826- 3598.the third period.Gerald O'Connor was awarded an assist on the play.Final score: 7 to 5 for the Islanders.The game's three stars were Steve Smail, Glen Moore.and Richard Lefebvre.Referees Duke and Mcintyre handed out six minor penalties to the North Stars and five to the Islanders.11:30 a.m.game A very close and tight checking game was the order of the day for the Flyers-Renegades game.After 20 minutes ot play the game was still scorless.With seven minutes remaining in the second period the Renegades went up 1 -0 on a goal by Ken McRae assisted by Allan Duncan.At 10:12 of the third period McRae scored his second of the game.Allan Duncan picked up his second assist of the day.At 12:14 the Flyers\u2019 Terry Golphin finally put one behind Tony Antaya to narrow the gap to 1.The Flyers came close on many occasions to tie it up but with a little help from the goal posts the Renegades managed to hang on for the win.The Game stars were Ken McRae, Terry Golphin, and Allan Duncan.A total of six penalties were handed out, four to the Renegades and two to the Flyers.Next week's game will see the North Stars and Flyers at 10 am.while the Islanders try to end the Renegades\u2019 winning streak at 11:30.coming to a close and our faithful treasurer Sandy MacDonnell is busy gathering the very few unsold bars.Everyone is asked to bring back the money or the chocolate.All who took part in the drive are anxious to find out who will win the big prizes.On the honor roll this week we have Gerry Lussier, director of the Atoms, who has been using up every minute of his short hour/week.By holding shooting and Briefs passing drills before each game.The players love it.Keep it up.Bruno Derepentigny has had a difficult task trving to merge 16 midget boys with his Bantams.It makes it harder for him to balance his house league teams.The Novices have a very good travelling team this year and the 4 to 7 year-old skaters are improving beyond expectations due to the new program and the skilful instructors.AT A SWIM COMPETITION - at Beaconsfield on Saturday, Oct.25, Martin Chartrand, 12 years old of Ormstown won four gold medals and one silver medal for the five individual races in which he took place.Martin trains with the Club Aquatique de Chateauguay.His good performances comes from his natural talent and determination.If Martin keeps up his training he will certainly continue to! be the tidal wave of the \u2018Club Aquatique de Chateauguay\u201d and sweep all competition.THE ANNUAL OPEN HOUSE - of the Hemmingford Library will be on Saturday, Dec.6 from 2 to 4 p.m.in the THE GLEANER \u2014 NOVEMBER 12 1986 \u2014 11 LES ECURIES HERDMAN STABLES 1090 ROUTE 202 HERDMAN CTE HUNTINGDON - 264- 2415 BOARDING FOR HORSES ALSO FOR SALE HORSES - PONIES AND RABBITS MARKUS STADELMANN PROP.\"TO RENT BEHIND GLE WARE 4 ANER OFFICE APPROX.3000 5Q.FT.CEMENT FLOOR, UNHEATED, LARGE PARKING AREA, TEL.: 264-3304, ALSO LAMD AVAILABLE ROGER DAOUST OR 264-3234, CLAUDE PILON I] Drapes, vertical blinds linen or pleated 314 Route 20.J.Charland Upholsterer UPHOLSTERING Any type of furniture Specialty: Antiques NOVEMBER SPECIAL Free valance with the purchase of vertical blinds NEW We sell wall-paper and all accessories Free estimate 2, Huntingdon Tel: 264-2062 basement of the Town Hall.There'll be crafts, baked goods and small items on sale to raise funds.ATTENTION TO ALL FARMERS LUCIEN TREMBLAY OF ST-CHRYSOSTOME 36 NOTRE DAME ST.yo scale.offers you best prices for your animals - weighing on premises - cash payment - price t by the Ib.- guaranteed government approved Yale \\ CHOICE AVERAGE COMMON COW .47TO 52 4370.47 .37 TO.43 HEIFER .568TO.60 .552TO.56 .44TO.51 CALF 1.00 TO 1.18/ .85 TO 1.00 .65 TO .85 BULL GRAIN CALF PORK REPLACEMENT CALF .84T0.94 |.72TO.76 .95 TO 1.24 TRANSPORT SERVICE AT REASONABLE PRICES LUCIEN TREMBLAY ROGERPERRAS OLIVIER LEBLANC 826-3292 371-0958 264-2557 CONSTRUCTION MAURICE PERREAULT GENERAL CONTRACTOR e RESIDENTIAL AND COMMERCIAL CONSTRUCTION e RENOVATIONS © REPAIRS * FOR INTIMATE FAMILY GATHERINGS TO LARGE SCALE PARTIES * FROM HORS D'OEUVRES TO FULL COURSE MEALS - ALWAYS THE RIGHT TOUCH - © ASPHALT ROOFING Le Joyeux Gaulois Jean-Claude Deglaire 371-7813 PICK-UP OR DELIVERY AVAILABLE TO LIST YOUR FIR | PIERRE L.CARON NOTARY 565 BARR ST.Hemmingford Tel: 247-2847 Montreal [Collect] Tel: 861-0343 Saturdays in Hemmingtord BUSINESS & PROFESSIONAL GRR Directory GED M, CALL 264-5364 GEORGE ZELDENRUST DISPENSING OPTICIAN 4C BOUCHETTE HUNTINGDON TEL: 264-3020 RICHARD ALARY B.A.LL.L.ADVOCATE 16 PRINCE STREET HUNTINGDON TEL: 264-3298 NORMAN COLIN J.CAMPBELL NOTARY 29 King Street, Huntingdon Mr.Campbell attends Tuesday and Friday and other days by Appointment OFFICE OPEN MONDAY TO FRIDAY INCLUSIVE Records of George Lyman VanViietN p Tel: 264-5382 Huntingdon SCHWARTZ, Ba.BCL Lawyer, Avocat 625 Frontier Hemmungtord Tet 247-2773 Office hours Wednesday evenings by appointment | Montreal office: Tel: 866-5507 | HENRI LEMYRE w dp NOTARY 800 NOTRE DAME ST REMI QUE JOL 20.0 Tel 454 4687 HEMMINGFORD OFFICE TOWN HALL FRONTIERE ST | THURSDAY ONLY 230TO800PM TEL 247 3310 | DR.GUY JULIEN | DR.YVON RHEAUME OPTOMETRISTS EYES EXAMINED CONTACT LENSES 4C BOUCHETTE HUNTINGDON TEL: 264-3020 JS.GAW, BV.Sc.Veterinary Surgeon 19 Henderson St Tel 264 5381 Huntingdon, Que | JUDITH LUSSIER dietetiste diatitian Centre Madical Huntingdon 264-6101 Centre Medical Ormstown 829-2331 BY APPOINTMENT TEl: 866-3591 Montreal [Collect] DR.RENE BRISEBOIS DENTAL SURGEON 31 YORK ST.HUNTINGDON TEL: OFF: 264-3811 RES ?64 3048 PAUL RACINE INTERIOR DESIGNER D.N.RACINE INC.ATHELSTAN.QUEBEC 264.5533, 264.5379 PILON, MENARD & PILON NOTARIES CLAUDE PILON CLAUDE MENARD DOLORES PILON 62 Chateauguay St, 264 5234 Huntingdon Assignees of the records of Mtre Lucien Baillargeon N P and Roger Fortier Office Hours Daily9a M to5p m Evenings by appointment DR.ANDRE BESNER OPTOMETRIST EYE CHECK UP CONTACT LENSES GLASSES BUSINESS HOURS WEDNESDAY ONLY 200P M TO9 OPM BY APPOINTMENT PHONE 264 3705 -F 12 \u2014 THE GLEANER \u2014 NOVEMBER 12 1986 THANK YOU RESIDENTS OF THE MUNICIPALITY OF FRANKLIN | wish to thank all who helped and sup ported me in the recent municipal election in Franklin PETER EDNIE TEL.: (514) 829-2613 829-2833 Me René Therrien NOTARY HECTOR CRETE REGISTRY 11 BRIDGE ST., ORMSTOWN, QUE.LES ENCANS MORGAN INC.LES ENCANS D'ANIMAUX ST.CHRYSOSTOME LIVESTOCK AUCTION SALE EVERY MONDAY NIGHT, 8:00 P.MA MORGAN, OWNER OF YOUR LIVESTOCK AUCTION Roce WELCOMES EVERYONE TRANSPORT SERVICE AT \\_ REASONABLE PRICE \u201c DATES TES Jf 826-3879 MUNICIPALITY OF FRANKLIN RESULTS OF 1986 ELECTION PUBLIC NOTICE is hereby given by the undersigned that following the election held on Sunday, the 2nd day of November 1986, the following persons were proclaimed elected members of the aforesaid municipality's council: - Seat no, 4- Mr.Jocelyn Priineau from St-Antoine-Abbé, P.Q.Seat No.6- Mr.Peter Ednie from Franklin Centre, P.Q.Given in Franklin this 7th day of November, nineteen hundred and eighty-six.Guy Frappier President of elections Suilife du Canada GAETAN MELOCHE LIFE UNDERWRITER TEL: 829-3334 or 861-2603 NDIVIDUAL INSURANCE * PREFERRED RATE NON-SMOKER * ESTATE PLANNING REAL ESTATE SERVICES LTDIBROKER CHARLES LUNN RES.: 827-2704 OFFICE: 691-5955 ROYAL LePAGE E FRANKLIN CENTRE Lot 75 x 208 with cement block building 29 x 45.6 commercial, Asking $18,000.Magnificent view of mountains, 3 bdrs, 3 fireplaces, swimming pool, large lot.Must be seen to appreciate.10 rooms, 4 bdrs, large family room with fireplace, beautiful condition.HEMMINGFORD Vacant land with entrance road, 220 x 2.138.Asking $14,900.ST.CHRYSOSTOME Farm, 36 acres, 2 miles from town.At the present time it is used for beef and maple syrup, 6 room house, very clean and attractive, HUNTINGDON 5 room house, exterior B.C.cedar on a large lot overleoking Chateauguay River.Stone fireplace, double car garage with work area.Asking $69,500.ROYAL LePAGE E REAL ESTATE SERVICES LTD/BROKER MARILYN C.PARTRIDGE ER.OFFICE: 264-4798 RESIDENCE: 264-3095 15 KING, HUNTINGDON A large selection of antique furniture and dishes SATURDAY, NOV.15 at 10:30 a.m.sharp Corner of Roy & Bridge St.(Former Metro Bldg.Ormstown, P.Q.See last Gleaner for full listings.TERMS: Cash or Acceptable Cheque Esther's Canteen Service -S.- An excellent sale for Christmas shopping.PKI DEAN HOOKER .ped Wie Auction AT ST.JOSEPH'S PARISH HALL YORK ST.HUNTINGDON, QUE.SATURDAY, NOV.15 11 AM.FOR MR.MAURICE FOURNIER See last week's Gleaner for full listing.HP Higgins, Anctioneer 264-514 PROVINCE OF QUEBEC MUNICIPALITY OF HINCHINBROOKE Toall ratepayers of said municipality PUBLIC NOTICE RESULT OF ELECTIONS Hinchinbrooke Council: Councillor Seat no.2: spoiled or rejected ballots.Councillor Seat no.4: Mr.William Tippett with 193 votes.There were 31 spoiled or rejected ballots.Councillor Seat no.6: Mr.Donald Elder elected with 529 votes vs Mr.Jean Guy Noel with 164 votes.There were 24 spoiled or rejected ballots.thousand nine hundred and eighty-six.Howard L.Welburn President of Elections Public notice is hereby given by the undersigned, President of Elections, that at the closing of the poll held Monday, November 3, 1986, the following persons were proclaimed elected members of the Mr, John A.Blake elected with 501 votes vs Mrs.Leona Raymond with 183 votes.There were 35 Mrs.Margaret A.Dawson elected with 493 votes vs La commission scolaire régionale protestante Châteauguay Valley Protestant Regional School Board of Châteauguay Valley EMPLOYMENT The Adult Education Division is looking for a Centre Assistant to operate the adult centre at Chateauguay Valley Regional High School (Ormstown).This position is part time and comprises principally evening work.Responsibilities would entail: determining needs for courses and innovative programming, registration of clients, administration of popular and agricultural programs, as well as handling human and material resources.The incumbent should be conversant with current trends in adult education and have a keen interest in the community this centre serves.Ideally, candidates should live in or near Ormstown.Bilingualism will be a definite asset Should you wish to apply for this position, please forward your resume prior to Friday, November 21, 1986 to: Mr.lain Millar Centres Director Adult Education Division 1597 Route 138A Ormstown, Quebec JOS 1K0 Adult Education Division Protestant Regional School Board of Chateauguay Valley.Given at Herdman this 7th day of November, one rs GODMANCHESTER: River frontage, at tractive brick and wood bungalow with large living room, brick fireplace, spacious kitchen 2 car garage.Plus, Plus 15 acres of land.Asking $75.000.CAZAVILLE: Former depanneur with living accommodations must be sold as soon as possible only $29.901, A SRAM ST-STANISLAS: Located on quiet country road just a few minutes from Valieyfield.Extremely well built and well maintained brick bungalow, 2 full bathrooms, play room in basement with wood stove $59,500.HUNTINGDON: Just a few miles from town cozy farm house with excellent stone fireplace, outbuildings Rl acres.$69,500.a 5 HUNTINGDON: Just on the market, excellent revenue property with 3 separate apartments, tenants pay for heating and clectricity, large lot, oT ORMSTOWN: Located on a quiet street with approx.60,000 sq.ft.of land.Ideal for the person who loves the charm of an older home.1 bedrooms, separate living room, great family room $44,500.FARLi FOR SALE 850, 1st Concession Elgin Huntingdon Farm of about 33 hectares which 21 are cultivated without building.This farm is constituted of lot P-6-B, 1st range, township of Elgin.The purchase offers must be received at the head office of l'Office du crédit agricole du Québec, 1020, route de l'Eglise, Bureau 500, Ste-Foy, QC, G1V 4P2, before 16:00 hours December the 2nd, 1986, and must be presented on the official forms which are available at the same address.The people who need information, official forms or who want to visit the ahove mentioned property, are invited to contact one of the following persons: A) M.Pierre Lagacé, regional director, St-Jean (514) 348-1948 B) M.Alain Richer.credit advisor, Huntingdon (514) 371-2690 N.B.: L'Office reserves for itself full liberty not to accept either the highest nor any of the offers.Reference: 10752 AUCTION Canadian Victorian furniture, handicrafts and others FOR MRS.MONIQUE LEPAGE ACTRESS AND THE LATE IRENE GOYETTE AUCTION HALL 247 GRANBY STREET BROMONT EXIT 74 ON EASTERN TOWNSHIPS HIGHWAY SUNDAY, NOV.16 AT 11 A.M.set with post bed, table with press back chairs, Tiffany lamp with personified 5 ft.metal stand.Love seat with eagle legs, Victorian bed, side board, hall chairs with petit-point back rest and tables, beautiful marble top Victorian tables and others.bookcase and secretary, Victorian chair.Knick-knacks, one made of porcelain, many paintings with frames, miniature bureau, cedar chest, jewely, silverware, dishes, etc.Modern furniture: beautiful oak kitchen set wheat sculpting, new electric range, TV, 4 drawer filing cabinet, blankets, et.etc.For more information, contact the auctioneer.JEAN-GUY GELINEAU 247 Granby, Bromont, Que.534-2414 \u2018snowmobile.Will be sold: pine cupboard, spinning wheel, pine chest, water bowl set, bureaus with mirror and chest of drawers, prints (Solange Legendre), Carré St.Louis (Francois Deziel), etching (André Jasmin), black sculpture (Aviva).Large ceramic plate (Cartier), wood sculpture (St.Jean-Port Joli).Porcelain bathroom set, caricature (Normand Hudon), beautiful cresset lamp, Louis XVI living room set, double bridge stove, beautiful bedroom Half-moon shape with eagle legs, glassed in The Permanent _ The Canada Trust Company e Real Estate Broker- Mortgage Financing LOUISE DUQUETTE YOUR LOCAL AGENT TEL: DAYS 373-5175, NIGHTS 264-2804 D\u2019AVIGNON PARK - Furnished cottage, large veranda, 2 lots, fruit trees, garage, ST-ANICET - Bungalow, masonite clapboard, electric heating, lot over 20,000 sq.ft., low taxes.VERY WELL located on Route 132 - Small farm, many buildings, cottage, many possibilities.\u2018Bargain, ST-ANICET - 3 bedroom renovated bungalow, lot over 1 acre for less than 330,000.Bargain.ab FEE NEAR VALLEYFIELD DOMAIN - 2 arpents, DUNDEE - 113 acre - on main road, Huntingdon area fruit farm, 64 tillable, restaurant well priced trees.greenhouse, very for quick sale.Bargain.renovated house, clean house, french buildings in good con- doors.dition, good value.\u2014 LAVAL BRASSARD YOUR LOCAL AGENT FOR BUYING OR SELLING 264-5679 8 ML ISIN 29-2369 TJS \\Y ; sm we wu eT ummm = \u201ca mmr EP RIOR FE RN EA AA A AAA SAR MERTEN AP 0 MES ETS ea uv agro VOTES EE ermine ms x vas - ran RUAN ORMSTOWN TO RENT = a ORMSTOWN: Ideal 4-plex or bungalow location with structure and foundation already there! $19.500.DEWITTVILLE: 25 acres of dezoned and farm land.two homes.view, workshop, old barn, furniture, stove.| THIS SPACE IS RESERVED FOR | YOUR PROPERTY.CALL ME TODAY! FRANKLIN CENTRE: 9 acres lovely bungalow, patio, view of the valley, 300-400 apple trees STE.AGNES Large brick and vinyl home, new wiring and plumbing, solarium, 2 acres on a stream.$49,500.ORMSTOWN: Stone cottage with garage, wood stove and completely renovated.and insulated.$44,500.HUNTINGDON.insulated and heated commercial bldg.500 amp Only $37,000 ' STE.AGNES.Stone house, fireplace, pine floors, 2 bathrooms.large trees, rolling hills, $45,000.ATHELSTAN 2 acres on the Hinchinbrooke river, good barn.insulated cottage.200 amp.new plumbing' COVEY HILL A fieldstone bungalow.fireplace with finished basement.on a large choice lot with inground swimming pool HUNTINGDON: Churchill a large 2 bathroom.double PATRICK PIETRYKOWSKI OFFICE: 224 CHATEAUGUAY HUNTINGDON FOR MESSAGES: 264-6668 OR 692-1090 HEMMINGFORD Gorgeous victorian brick house, lireplace, exposed brick kitchen, 4 bedrooms, plus a rental revenue that pays the mortgage!!! HUNTINGDON: Brick duplex excellent revenues, central location, large garage, must be seen! HUNTINGDON: Revenue property.three apis.only $30,000.STE.AGNES: 50 acres of bush and arable land with foundation to build a house.Price 12,000.HEMMINGFORD: Imagine tall trees on 20 acres, a log and ftieldstone house, barn 30 minutes to Montreal! GORE ROAD: Log house, 2 fireplaces, electric heat barn, 100 arpents FOR RENT ORMSTOWN: Historic victorian brick building, stained glass.gothic arches, huge beams, tongue and groove pine.Yet to be used as a classier business location ORMSTOWN: Brick bungalow with services, Large modem kitchen with elm cupboard, JennAir stove etc.dining room, large living room.Electric heat.Ready to move in.ST-ANICET: Bungalow near Lake St.Francis, lot 40,000 sq.ft.with trees, garage.HUNTINGDON: Bricea bungalow, 8 1 2 rooms, fieldstone fireplace, landscaped lot, garden, near town.RESTAURANT: All equipped, liquor licence.business has been established for many years.An op portunity to he vour own boss.OFFICE: 194 BRIBGE, ORMsBOWN @ HOWICK: 100 arpents, 50 tillable, balance pasture, 7 1/2 rooms stone farm house, stone fireplace, exterior patio, barn, maple bush.ST-CHRYSOSTOME : Aluminum bungalow, pine cupboard, electric heat.finished basement, on the river side, beautiful mountain view.$44.500.HEMMINGFORD: 240 acre farm.200 wooded with large trees, centennial stone house with stone fireplace, bam and outbuildings.property with class.HEMMINGFORD: 106 acres, partly wooded, good renovated house, stone fireplace, hardwood floor, beautiful landscaping, including a small orchard, out buildings.ELGIN: Dairy farm, 155 arpents, quota, livestock machinery, good house and buildings.ST-ANICET: 91 acres of good land, 85 tillable, a good 6 1/2 room house.a ST-ANTOINE ABBE: More than 2.5 arpents with bam, over 75 apple and fruit trees, cottage renovated with large living room ann dining room, garage etc., ideal for a family.ARIF HE + FAX 22, COUT SSLTES A, *, A « * a ee 4X * REA VEVNRAAN = EQORSRPET > JORTI3L ki \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 nr cm aa ts a ess sr = : à > tre , $569,000 Brand new bungalow with all the amenities one garage home.\u2018replace, sun room.$S would ever want, Living room and separate dining room, 3 bedrooms, lovely kitchen, oak cupboards.| 1'2 bathrooms, attached garage.\u2018The Permanent The Canada Trust Company | & Real Estate Broker: Mortgage Financing HINCHINBROOKE: Fully insulated small home in Davignon park, 523,000 RE/MAX _.___ \u201cTEL: idéal inc.broker 264-3480 =D UE ER EE NS EE ES UE EE ES EE ES EE EN EE NS EN EN EN A NS ES NS EE EN ER RS EE EE J] ¥ 2 Es : 5 - \u20ac % yp x 2 > > > Ye 2 » tte gras PEAR TER $ v ley GUN mmm eTsmmes ssesme se ce aan asa cas am nu 20 Sr mT CE 2 Ta ES ER 2 Ph Ne Re Ne Ve HR NA WL, = Rate a MATARET Te a Tak, Lown i TERA Ce CE RER CASE RE VOS DEMI SAS ETS LSALTESS.ALEOUALRE: Lors \u20ac £5 PEE EERE STEERER EEN, EOP - { ÉYFSENPESS PES ET CLASSIFIED AD DEADLINE: BEFORE 12 NOON MONDAY A LIMITED supply of new bound The History of Huntingdon by Robert Sellar is now available at $15 a copy.If mailed additional $2.50 for postage and handling.At The Gleaner Office, 220 Chateauguay St, Hun- tingdon.Tel: 264-5364.QUALITY FURNITURE at reasonable prices.Inglis, RCA.Roxton, etc.Larry Sinray Furniture Ltd., 39 Grande-lle, Valleyfield.Tel: 373-1222.1986 SUPER special: house kits, all the building materials for a house 2% x 42, 3 bedrooms, bath, kitchen, dining and living rooms 2 x 6 framing, 6\" insulation, vinyl siding, etc.for as low as $13.495.tax incl.D.N.Racine Inc.Athelstan, P.Q.JUS 1A0.Tel: 514-264-5379 or 5533.LOT FOR sale with wooded area, ready to build on, 192 frontage x 140 deep, located in Les Cedres, Soulanges County.65¢ square foot.Tel: days 371-6461, nights after 6 p.m, 267-9541.BE SURE to purchase your copy of the 1986 Chateauguay Valley Historical Society Journal, now $8.00 plus postage and handling ($1.50) te P.O.Box 61, Howick, Que.JOS 1Go.CHAIN SAWS, Homelite, Echo, Jonsereds, Stihl, Partner, Pioneer.Quality.service and prices.Parts and service F.G.Lepage Inc., 2862 Route 201, South Ormstown, Tel: 829-3044.\"THOMAS ORGAN, transistorized, 2 keyboards, bench.Tel: 371-7813.ECHO, DOLMAR.Homelite, Husqvarna, Pioneer Partner.Best prices on new saws, chains and oil.Trade-ins welcome.Parts and repairs for all makes.Call 829-2597 J.T.Sport 2468 Hwy 138, Ormstown, Quebec LIVING ROOM set, colonial style, 3 pces, hide- a-bed, armchair, rocker.$300.Tel: 427-3190 after 5 p.m.NOVEMBER PAINT sale.We always give a 10% discount on cash sales.This month all cash sales of Benjamin Moore Paint, will be 20% off the regular price.\u2018Get Moore for your money\u2019 at Lawrence Hardware in Ormstown.HIGH PRESSURE washers 1000 P.S.1.11/2 H.P., 115 volt, 15 amp, automatic soap injection, uaranteed one year, rand new, sandblasting attachment available.Regular $895.Special $850.Tel.829-2047.COW MATS.Reasonable price.Tel.829-2290.ORCHID COLLECTION and plants.André Landry.Tel: 247-2301.PIONEER, PARTNER, Echo, Homelite, Jon- sereds, McCulloch, Briggs and Stratton, engines.sales, service, parts: all small gas engines, repaired.Also chains sharpened, Mac's Chain Saw and Garden Equip.Tel: 264-3539, 264-5554.MICROFURNACE - 1500 watt, fan, heater, 5 yr.guarantee CFA approved.Canadian made.Tel.264- 4181.1974 FORD Maverick 4 door, 6 cyl, best offer .Tel: 264-4050.FULL BLOOD Simmental bull, 5 years old, top quality, bargain price.Call John Slater 247-2986.OLD BARN beams.264-2225.UPRIGHT FREEZER, two winter tires size - 155 80 R 13, A.M.-F.M.8 track stereo.Tel: 827-2236.Tel: MINOLTA XD7 A/S mode.motor drive, lenses 28mm /35-105/ 75-205.electronic flash, many accessories.Reasonable Tel: 825-2291.FOR SALE REFRIGERATOR.13 cu.ft.$244.; refrigerator, 15 cu.ft.$299.; 30 in.range, gold, black oven door, $299.: 30 in.range white $149.: 30 in.range, white $159.; 30 in.range, white $99.: Kelvinator dryer, white, $189.: Kelvinator portable dishwasher $125.: wall oven, gas, $19.; wall oven, electric.$49.: 20 gallon gas hot water tank, $49.; living-room sets: gas heater for Volkswagen van, truck or tractor cab: quantity of interior, exterior Latex paint; drinking water filter system; Rockwell table saw.with one h.p.motor $250.; Toaster oven $25.; chrome rocking chairs $15.ea.; glass shelves 1/4 in.x 12 in.x 48 in.$5.: Desk chair $15.; $49.; 3200 B.T.U.air conditioner $975: twin jet spray fresh juice dispenser for restaurant or snack bar.Also 1 love seat hide-a-bed, and one walnut double dresser with mirror also used furniture.Financing available.Bill Greig 829-2237.Everything must be sold - we're moving.1976 DODGE Aspen, 6 cyl.very good shape, $500.or best offer.Tel: 264-4928.WHITE TOILET, bath-tub and sink with medecine cabinet and mirror, $200.Tel: 264-6437 or 264-2204.FORD TRACTOR 8N, excellent condition.Tel: 829-3619.AIRTIGHT STOVE.Tel: 264-5427 after 6.1962 PLYMOUTH Valiant, slant 6, push button.Tel: 827-2489.1981 PLYMOUTH Reliant K, sunroof, 2 door, 4 cyl automatic, A-1 mechanic and body $2900.negotiable Tel: 371-2718.ONE DAY ONLY, Saturday, November 15th, 5th anniversary sale.Chain saw files per dozen, $10 - Chain oil, case of 4, $14.- mixing oil case of 24 $18.- 16 in.Oregon chain from $12.50 - safety helmets $27.00 - Chain saws 35 cc $155.00 - chain saw 50 cc $350.chain saws 65 cc $395.Quantities limited to stock on hand.Bring in your saw for a free sharpening.J.T.Sports 2468 highway 138, Ormstown, Quebec, 3 miles from Ormstown near Allen's Corner.1979 OLDSMOBILE Delta Royale 88, price negotiable, Tel: 264-2857.1983 CHEVROLET, 510, % 000 km, $5500.Tel: 373-8498 after 6 p.m.1981 CUTLASS Brougham, 4 door.fully equipped, $5000.Tel: 264-5227.1930 FORD 1/4 ton truck with cap 4 speed standard shift.75,000km, $1,750.Tel: 827-2610.EVAPORATOR, LIGHTNING (small Brother) stainless steel, 3 im.x 10 in.with pre-heater, very good condition.Tel: 827-2926.1976 CAMARO L.T.Mag rims best offer Tel: 247- 3203 after 6 p.m.FRIDGE-FREEZER 13- 1/2 cu.ft.: filing cabinet: small humidifier; windows: two garage doors: one farm steel gate.Tel: 247-2753.\u201cCHATEAUGAY N.Y.and the War of 1812\" written by John A.Bilow is a fascinating and important military history of Chateaugay's involvement in the War of 1812 against Canada.the details of which were largely unknown until much research was done bv the author.This book is available at the C and J News Shoppe in Chateauguay, N.Y.and Kinney's Drug Stores in Malone, N.Y.1979 4x4 International Scout Traveler for $800: 1971 Chev.3 4 ton, 4 speed, 8 volt split rims $500: air type wood stove Conestogo $400.Tel: 824-3763.COMPLETE LINE OF | BUILDING MATERIALS | ELECTRICAL SUPPLIES Cy \u2014\u2014 \u2014\u2014 \u2014\u2014 \u2014 \u2014 o\u2014 BEMR A © HOUSE PLANS AVAILABLE © ® FREE ESTIMATES © INTERIOR DECORATOR AND DESIGNER ON STAFF TO BETTER SERVE YOU.BMR D N.RACINE INC.THELSTAN.QUEBEC FOR SALE TWIN SPIN washer, electric stove, antique brown oak wood stove, space heater, dresser, kitchen cabinet, kitchen chairs, oval formica top table, old metal ice box, 1973 Chevrolet station wagon, hand made tied quilt hand braided round rug, Rawleigh and Fuller Brush products.Tel: 827- 2383.NEW KNITTED cushions, Tel: 264-5980, Russel Milne.G.E.REFRIGERATOR, in good condition.Tel: 264- 5839.HARD WATER problems?Introducing the water softener that doesn\u2019t use salt.No more lugging heavy bags of costly salt.Other softeners remove calcium and other good for you minerals.We don't add salt to your water or remove beneficial minerals, because that's not good for you.Other softeners take up lots of room, use electricity, require backwashing, cost plenty io install and too much to maintain.We don't Call toll free 1-800-268-2656 for healthier, better tasting, soft water.WATER PROBLEMS?Introducing New Technology for treating wells and cisterns, offering source to faucet protection throughout entire water system.Rusty.smelly.bad tasting.water, bacteria, staining, and more.No Salt or Messy Chemicals .maintenance free.Se the results for yourself with our 6-month trial offer.Call now toll free 1-800-268-2656 or write Aztec Water Purification Systems, No.203 - 1030 Kamato Rd.Mississauga, Ont.L4W 4B6.Area code 807 call 1-416-624-4344 (collect).GUN BARGAINS! Save up to 40% by subscribing to \u2018The Gunrunner'\u2019 The Canadian monthly newspaper listing hundreds of new/used, modern and antique firearms for sale or trade.Subscription $17 year.Gunrunner, Box 365K Lethbridge, Alta.T1J 3Z4.Sample $1.50.$$$ SACRIFICE SACRIFICE $$$ Buildings priced for immediate liquidation.All items in stock.28x40x14 $3,996, 40x60x14 $6,500, 46x80,14 $9,250, 70x90x24 $21,789.Various sizes available up to 120 ft.wide.Factory direct clearance.Serious buyers only.All buildings priced for immediate delivery call toll free 1-800- 387-2115 or 1-416-858-2446.STEEL.BUILDING Pre- Winter Factory clearance.Straight wall or quonset styles.Certain sizes at special discounts.Save thousands.Limited quantity.hone Pioneer/Econespan toll free.1-800-387-6896.MONTREAL MILITARY surplus: Workshirts $2.75, workpants $3.50, workboots $15.For catalog, send $2.treimbursed first order): Military Surplus, Box 243, Se Timothee, Quebec J0S 1X0.BUILDINGS FOR SALE: Miracle Span Fall Specials.Three buildings left over from National Show.Example: 40x40 complete with doors $5.299.Other sizes to choose from.Call Miracle Span Toll Free 1- 800-387-4910, $50,000 worth of good butcher and grocery equipment going at half price.Dyck\u2019s Food Market, 150 Collier St., Barrie, Ontario L4M 1H7 (705) 728.5339.1/4 WESTMINSTER Pendulums $29, Quartz Movements, Barometers, Envirotex, Bezels, Pens Sets, Bank-Slot Musicals, Digitals, Discount Prices! Free catalogue! Marco Sales, 8836 Selkirk, Vancouver, B.C.V6P 4J8.1- (601) 261-4245.PLUMBING HARDWARE 264-5533 264-5379 \u2014 \u2014\u2014 = ne cure 20e ue \u2014\u2014\u2014\u2014 \u2014\u2014 \u2014 Ste 0 2 0 rm PROPERTY FOR SALE 137 ARPENTS farm in rmstown, house.garage.bar 75 arpents thie: drained, maple bush in excellent condition.Tel: 829.2841.HOUSE, 3 bedrooms, near school.Call after 5.Tel: 264-6755.HUNTINGDON BRICK house, 3 bedrooms, large kitchen and living-room, 1200 sq.ft.interior with 3300 monthly revenue in town.Total low finance available long term, see owner, relocated must sell, best offer, for info.Tel: 1- 267-3111.WAREHOUSE SPACE located at 220 Chateauguay St Huntingdon.Heated ar unheated, cement floor.Tel: Roger Daoust 264-5364 or Claude Pilon 264-5234.OFFICE SPACE located next to Gleaner office in Huntingdon.Heated, electricity furnished, reasonable rent.Tel: Claude Pilon, 264-5234 or Roger Daoust 264-5364.APARTMENTS TO rent in Franklin.Tel.829-2362.3 BEDROOM bungalow, electric heating, on route 138.Information Tel: 264- 5147.- COMMERCIAL SPACE .50 to $1.00 per square foot, heating and electricity included.Tel.829-2237.SMALL 31/2 room, heated, stove and fridge.Tel.829- 2430.ORMSTOWN- Route 138, large 4 1/2 new, taxes, heating and electricity included.Outlet for washer and dryer, available.Tel.829-3497.APARTMENTS 3 1/2,4 1/2, lights and heat free.Highway 138 east.Tel.264- 3400.HOUSE FOR rent in Hemmingford.Tel: 247- 2340.FURNISHED APARTMENT, 1-1/2, electricity and heating supplied, Ormstown Tel: 829-2237.LARGE LOT for mobile house.Move by the water.For information call 695- 7342.5-1/2 APARTMENT in Huntingdon, electric heating, renovated.Available now Tel: 264- 5558.HOUSE FOR rent immediate occupancy.Tel: 825-2562.2 BEDROOM house, King Street, Huntingdon.Tel: 264-3377.BILINGUAL PERSON to do deliveries and general greenhouse work, knowledge of Montreal required.Apply_in person between 9 and 4:30 to Dutch Greenhouses Inc.787 Route a Napierville.Tel: 245- 26.LIVE-IN HOUSEKEEPER required by dairy farmer, must be mature and dependable, references required.Box 65 Franklin Centre.P.Q.J0S 1E0.ADVERTISING.AUTO CLUB.Top Commission and Bonus with leading Motor Club.Advertising sales experience an asset, but not essential.Full and part time positions available.Contact: Mr.Church at 389-5754 or Mr.Coughtrey at 389-1462.HIRING NOW! Construction ali phases, Drivers, Machinists, Welders, Electricians, Mechanics, Airlines.Some Entry level positions (up to $32.60/ hr) Trans Continental Job Search (308) 382-3700.Fee.OVERSEAS POSITIONS, Hundreds of top paying positions.Attractive benefits.All occupations.Free details.Overseas Employment Services, Dept.WA, Box 160, Mount Royal, Quebec H3P 3C7.FAMILY THERAPISTS for Catulpa-Manarac Incorporated, Barrie.Masters Degree, 2 vears experience.Familiarity with more than ou systemic Family Therapy model.Experience in sexual abuse (treatment.Apply to P.O.Box 430, Orillia.Ontario LV GIS.$500 (15 WORDS) FRENCH AND ENGLISH: $8.75 (15 WORDS EACH) ON, gyproc and plastering all masonry work.Stone, brick, block.Reasonable rates.Ron.Tel.264-2376.RESPONSIBLE RELIABLE mother.will babysit in my home, week days.Tel: 264-2158.WANTED To GUY ORIENTAL RUGS wanted, used, any size, any condition.Call day or night Peter Gregory.Tel: 514- 731-7161.ANTIQUES OF all kinds, furniture, dishes, lamps, bells, clocks, sleighs.buggies, toys.Complete or partial estates or households, also collections.Robert Thompson, Box 214, Hemmingford.Tel: 514-247-2557.OLD WRISTWATCHES wanted, any make - Mens only.One or one hundred.Old Rolex wristwatches wanted.Also wanted Eatons * \u2018Quarter Century\" square wristwatches (25 years Service).Will pay $750 and up for this watch.Will also buy straps, crystals, parts etc.for old wristwatches.(416)365-7240 or write B.Walsh, 173 Queen St.E.Toronto, Ont.MSA 182.SOCIETY PROTECTION Animals Shangri-La, dogs and cats looking for homes.Also boarding.Tel: 373- 0295.BOARDING AND grooming for your dogs and cats.Large spacious runs with personal attention.Lunnsons Kennel, Rock- burn.Tel: 827-2704.DOG grooming, shampooing.Experienced SALON 2112, clipping, groomer.Norma Ednie.Tel: 827-2469.SATIN FINISHES, complete furniture refinishing, stripping, repairs, caning, woodwork, uality workmanship.References Val Allen.Tel: 829-3774.RENOVATIONS, PAINTING, plastering roofing and floor finishing.Reasonable rates.Tel: 825- 2377.EXPERT CANING - rush and reed work.All materials and designs.Cedar House Antiques, 8 miles south of Huntingdon.Tel: 264-3226.TREE SERVICE experience in felling, trimming or pruning.Totally equipped, fully insured.Free estimate.Tel.264- 4522.\u2019 1 WILL keep one elderly person in my home, 10 years experience reasonable price Tel: 264- 2406.B.C.CALLING great portunity for 2 fully ualified Mechanics High Tech.Producers.Ford ECCIV Certified opportunity to earn $32,000 vear at $16 hour.Lake City Ford Sales Ltd, 715 Oliver S¢., Williams Lake.B.C.V2G IMI.INSURE A SUCCESSFUL future.Distributorships available in your area.Investment $4,984.Full marketing support.Full comprehensive training.Call now for free information.(416) 845-6890.DISTRIBUTORS, PART time or full time selling our high quality line of Distillers, Filters and Water Softeners.For residential and commercial applications.Be your own bess and earn extra income in this growing industry.For more information contact Water Purity Systems, 537 Brant St., Burlington, Ont.L7R 2G6, (416) 639-0503.NEEDLECRAFTERS! EXCELLENT income potenial teaching and selling needlecrafts for Panda Stitcheraft.Representatives especially needed in smaller communities.Write Peggy Anderson, 2281 Woodward Ave., Burlington.Ont.L7R 1T5.EARN 15% per year in U.S.dollars, guaranteed! By way of leasing Marine Cargo Containers.Rental income - Five marine cargo containers pay $2,325 per year, 10 pay $4,650 per year, 25 pay $11,625 per year.Length of lease is up to 15 years.(5 year increments).Minimum investment $3,100.All above in U.S.dollars.Ask about our Capital Appreciation Program (416) 368-3585.Write Pacific Rim Container Sales Ltd.2nd floor, 33 Yonge St.Toronto, MSE 189.TO RENT Two storey home on Smallman Road, Ste Agnes-de-Dundee, 3 bedrooms, kitchen, double living room, bathroom, electric heating, available now, $315 per month.Tet: 373.2510.GEORGE KENNEDY C.A.Lacroix Vaillancourt & Associes Chartered Accountants Comptables Agrées Tel: 382-6370 8815 St-Lawrence Blvd.Montreal, P.Q.JOB OFFER ATTENTION! Best job m town.Smiling person needed to teach skincare make-up and color coding, advancement available.For interview call: Mrs.Delude Tel: 247.2317 Friday or Monday between 10 and 11:30 a.m.or 6 to 7:30 p.m.CAREER IN trucking: Transport drivers needed.Now is the time to train for your class 21 licence.For pre-screening interview and job placement information, contact Merv Orr Transport Driver Training.Toll free: 1-800 265-1260.FREE : 1986 guide to study- at-home correspondence Diploma courses for prestigious careers: Accounting, Airconditioning, Bookkeeping, Business, Cosmetology.Electronics, Legal Medical Secretary, Psychology, Travel.Granton (6\\) 1 Farnham P.O.Box 523 Place Bonaventure Montreal Call (514) 861-1974, EARN EXTRA INCOME! Learn to Prepure Income Tax returns by correspondence.local Franchise available.Write Tax Time Services Limited 1304, Speers Road.Oak- ville, Ont.L6L.2X4.PERSONAL _ MEET SOMEONE Since 1967.troduced thousands for friendship or marriage.Write Personal Acquaintance Service, 249 Bronson Ave., Ottawa KI1R 6H6.DATES GALORE: For all new.we have in- ages and unattached.Thousands of members anxious to meet you.Prestige Acquaintances call toll free 1-800-263-9163.Hours Noon till 8 p.m.PROP.FOR SALE Two storey house, on Smaliman Road, Ste Agnes de Dundee, 3 bedrooms, double living room, bathroom, electric heating, available now.Price negotiable.TEL: 373-2510 ATV OWNERS This week only - 22x12x8 Wolly Booger copies are $44.(U.S.) by special order only NORTHERN SPORTS CENTRE Mooers, New York (518) 236-7897 (half mile from Hemmingford Border) THE GLEANER \u2014 NOVEMBER 12 1986 \u2014 13 HURRY! 264- 3364 TO THE VOTERS OF HINCHINBROOKE DONALD E.SUTHERLAND We thank you for your CHARTERED support in the recent ACCOUNTANT election 41 LAMBTONSTREET ORMSTOWN LEONA RAYMOND BILL TIPPETT TEL: 829.2372 JEAN-GUY NOEL OR 1.697.103 FOR SALE COMMERCIAL BUILDING - built in 1979, twelve 4-1/2 apartments, 42000 sq.ft.of land, paved parking.5 Wellington, Huntingdon TEL: 264-5165 a \u2014 MACONNERIE MARCEL CAPP ENRG.Stone specialist- houses - fireplaces BBQ: Patios - chimneys Brick - Block - Pointing and Repairs 825-2554 A AAA MA AM AM AA MMA CONSTRUCTION JEAN LATREILLE INC.GENERAL CONTRACTOR DEALER OF CEMENT PRODUCTS TEL: 264-3245 HUNTINGDON A A A A ANA AAA ANA MAMMA ha MAMA AAA AM AAA MAMA AAA _ N N NS NS N N N R NY N N N N N VEAL CUSTOM CORN DRYING TEL: 264- 5695 CRITTER SITTER Dog and Cat Grooming and Boarding Ryan Rd.Chateaugay, N.Y.PATRICIA KANZLER TEL: (518)425-9943 THE CHIMNEY SWEEP OIL WooD REPAIRS INSTALLATIONS 827-2406 ALCOHOLICS ANONYMOUS If you want to drink and can that is your business: If you want to stop and can't that\u2019s our business.For information and meetings in the area, Montreal 376-9230.+ pom | COMPLETE PIANO SERVICE Is Tuning, Repairs 829-2831/3517 Reconditioned Pianos for sale po mt GENERAL CONTRACTOR IN ASPHALT LEVELING - SOIL - FINISHING - PEAT MOST MODERN EQUIPMENT 58 Route 132 St-Stanislas-de-Kostka C:.Jean-Pierre Hebert Dr.Raymond Lemieux Dr.Jeannie Rosenberg Dr.Marcelts Roy OPENING HOURS Mcndoy to Fricay Pom.109 p.m.Saturday forenoon ?0 m.to noon With or Without Appointments Tel: 514-373-5072 FREE ESTIMATE I Centre medical de Huntingdon 72a, rue Chateauguay Huntingdon (Quebec) JOS 1HO Ter.(514) 264 6101 264 6102 FAMILY MEDICINE MATERNITY EMERGENCY ROOFING CONTRACTOR SPECIALTY: ROOFING OF ALL KINDS PAUL-EMILE D\u2019AOUST, PROP.2 BONNEVILLE STREET HUNTINGDON JOS THO TEL.: (514) 264-6951 PARTY EQUIPMENT RENTAL WE HAVE EVERYTHING YOU NEED « COME IN AND SEE OUR NEW SHOWROOM PARTY EQUIPMENT CENTRE 172 St-Jean Baptiste Chateauguay 691-4244 TO RENT OFFICE and STORAGE Ms 2 FINISHED OFFICES, AND APPROX.2600 SQ.FT.OF HEATED SPACE.COULD BE CONVERTED TO ALL OFFICE OR STORAGE.CEMENT FLOOR, 550 ELECTRIC CURRENT, HIGH CEILING, LARGE PARKING.HEAT AND ELECTRICITY FURNISHED.TEL.: 263-3364, ROGER DAOUSY OR 264-3234, CLAUDE PILONM What nicer gift than a subscription to: For: Name Address Postal Code \u2014 Yearly Canada $16.50 U.S.$19.50 American or $25.00 Canadian Please make cheque or money vider payabie tu The Gleaner and mail to P.O.Box 130 Huntingdon, Quebec JOS 1HO Yhe Royal ST-JAMES\u2019 ANGLICAN Canadian Legion CHURCH Branch 81 The GENERAL MEETING ORMSTOWN will be held FRIDAY, THURSDAY, NOVEMBER 13 NOVEMBER 14 1pm.to9pm.At8 p.m.TEL.: (514)264-5251 Dr.YVAN PERREAULT DENTIST OFFICE HOURS MONDAY: 1:00 TO 8:30 P.M.TUESDAY, THURSDAY, FRIDAY: 8:30 TO 5:00 P.M.SATURDAY 8:30 TO3 P.M.HUNTINGDON ELLINGTON ow Jos 1H0 C.P.1656 LEWIS MURPHY ELECTRIQUE ENR.£ Master Electrician Voltage - Leakage - Testing Available Residential - Commercial - Industrial 820 St.Edouard, St.Etienne de Beauharnois, Quebec Jos 180 MOBILE SAW MILL REG'D CUSTOM SAWING AT YOUR WOODLOT-FARM MANFRED PRUECKEL R.R.3, P.O.30X 587, Ormstown, Que JOS 1K0 (514) 829-2611 + C.V.R.STUDENT UNION PRESENTS THE AMAZING DAMANT, RENOWNED HYPNOTIST =\" NOV.21,8 P.M.C.V.R.AUDITORIUM Tickets: À $4.00 in advance 4 $5.50 at the door + 429-5852 | HOWICK 4-H DANCE SATURDAY, NOVEMBER 15 AT HOWICK ELEMENTARY SCHOOL 9:00 PM.EVERYONE WELCOME Music by Charlie Morgan Admission $2.00 @ Cinema Plaza @ 10 Pearl St., Malone @ 183-3810 WED., THURS., NOV.12, 13 TOM CRUISE yr KELLY MCGILLIS \"ra, =P CUN= Roted PG SAT.AND SUN.MATINEE AT 2 P.M.ADULTS $5.CON., CHILDREN UNDER 12 AND SENIORS $3.50 CDN.( ) Jil SLateland me Ne.\"STILL AT THE SAME Lo GOOD OLD PRICES\" 4 : CLUBS, ORGANISATIONS, UE OR GROUPS J RENT-A-RINK FOR LS \u2014 PRIVATE PARTY OR À + FUND RAISERS INQUIRE AT RINK OR CALL US FR! & SAT.NIGHTS 7 TO 11 P.M, $3.50 AFTERI P.M.$2.50 SAT.& SUN.MATINEES 1P.M.TO4 P.M.$2.50 (UNDER 12 YRS $2.00) ALL PRICES INCLUDE SKATES CANADIAN'MONEY AT PAR ON BOTH ADMISSION & SNACK BAR | TEL: (518) 483-7810 24 HOUR TELEPHONE SERVICE \\._/ Dr.LOU-CEC EQUIPMENT RENTALS * HOMELITE < HUSQUVARNA + JACOBSEN » ARIENS - SEE US FOR ALL YOUR RENTALS LOCATION LOU-TEC HEMMINGFORD.ORMSTOWN 543 CHAMPLAIN ST.4 BRIDGEST.HEMMINGFORD © 247-2968 ORMSTOWN © 829.2444 PICK-UP OF DEAD ANIMALS c HORSES - COWS - CALVES - HOGS, ETC.CALL COLLECT: 454-9434 or 454-3774 TOLL FREE 1-800-361-7913 JEAN MARIE LEFRANCOIS ENTREPRISES INC.CHRISTIAN OR JEAN-MARIE WE PAY AND PICK-UP DEAD OR LIVE ANIMALS AT BEST FASTSERVICE 7 DAYS À Y/EMXK - 4)STE- THERESE STREET, ST-REMI ce, ROTARY {-) o HUNTINGDON \u20ac | SPAGHETTI SUPPER | NOVEMBER 19 | CHATEAU, HUNTINGDON 5 p.m.Tickets $5.00 Children $3.00 { Family $15.00 MAN'S BEST FRIEND.THE CLASSIFIEDS Even your est trend knows that the classifieds gve you The answers you need For anything you might want to SELL or BUY CALL THE GLEANER, 264-5364 BAZAAR, BAKE SALE & TEA ST.ANDREW'S PRESBYTERIAN CHURCH HUNTINGDON, QUE SATURDAY, NOVEMBER 15 Doors open at 1:30 p.m.Tea: served 2-4 p.m.Adults $2.50 Children over 5 yrs $1.50 mn SATURDAY, NOVEMBER 22, 9TO5 E É HOWICK ELEMENTARY SCHOOL REFRESHMENTS, BAKE TABLE, FREE ADMISSION alo! eolealala LSE 3-82 92-33-99 HOWICK CRAFT FAIR ; 3340 RIDGE ROAD HUNTINGDON, QUE.TEL: 514-264-2231 1) ; yw \u2018Cul de Sac be STIPE LE 2 A CROWD PLEASER TIME AFTER TIME, WITH A STAGE SHOW THAT IS SECOND TO NONE, THE I ET CL LL TL ae AURA TP ERT CEERI EAE SUNDAY BRUNCH AT THE HOTEL FLANAGAN MALONE, N.Y.SERVED 10 A.M.TO 1:30 P.M $4.95 us.INCLUDING TAX FAL \u201ciis 2 RT 10% DISCOUNT FOR SENIOR CITIZENS FRIDAY NIGHT BUFFET $5.95 U.S.340 Elm St., Malone THURS.FRI., SAT.*/BUSCO BANDITS\" COUNTRY ROCK \u2018N ROLL NEW ADDITION WILL SEAT OVER 100 MORE | RESERVE NOW FOR CHRISTMAS PARTIES AND BANQUETS FULL KITCHEN AND BAR NO COVER CHARGE 25% DISCOUNT ON CDN.FUNDS NO ONE UNDER 21 ADMITTED PICTURE |.D.REQUIRED OPEN DAILY FROM 3 P.M.SAT.FROM 6 P.M.CLOSED SUNDAYS CITATION a uy SSA IE \\) [4 IIIa 2.NFO oY BUFFET 2 ALL YOU CAN EAT SATURDAY, NOV.15 CLAM CHOWDER, SEAFOOD NEWBURG, COCKTAIL SHRIMP, FISH FRY, FRIED CLAMS, SLIPPER LOBSTER TAILS, FRIED SHRIMP, BROILED HADDOCK, MUSHROOM RICE : SALAD BAR HOMEMADE ROLLS DESSERT TEA COFFEE REGULAR MENU ALSO AVAILABLE 25% DISCOUNT ON CANADIAN MONEY OPEN FRI.-SAT.-SUN KNOTTY PINE RESTAURANT ROUTE 374 CHATEAUGAY LAKE FOR RESERVATIONS CALL (518) 425-3481 TONIGHT AT The Ruins Pub-restaurant COME ENJOY OUR SPAGHETTI NIGHT ALL YOU CAN EAT - $3.95 e : < \"ny 2 Li -y = = A S pu -$ d \u2018\u2019POOR MAN'S SUPPER\u2019 Sing, play an instrument, dance, tell jokes - anything goes (Well almost anything) You supply the entertainment and we'll reward you with your dinner on us! THIS FRIDAY CHRIS PENNINGTON 9:30 - Closing Popular local foilksinger SAVOUR OUR INTERNATIONAL CHAMPAGNE BRUNCH IN À PEACEFUL COUNTRY SETTING 10A.M.-2P.M.The Holiday Season is quickly approaching.- so don't delay.it\u2019s not too early to reserve for your party now! Regular dinner hours Wed.thru Sun.5 p.m.- 10 p.m.Sunday Brunch 10 a.m.- 2 p.m.PLEASE CALL 264-5282 2678 Rte.138.1 mile West of Huntingdon [LOOKING Sha FOR GREAT FOOD LOOKING ANNUAL BANQUET own AND DANCE ENTERTAINMENT LOOKING NOVEMBER 22 FOR from 7:30 p.m.GREAT ACOA TION HUNTINGDON LEGION HALL Tickets: $12.50 LOOKING FORA Contact Jim Todd, SUPER WEEK-END Brent Simpson OF FUN Barry Campbell, WITH PEOPLE WHO Suzelle Barrington, 825-2530 KNOW HOW TO MAKE YOU HAPPY You'RE LOOKING AT THE pp; IN MOIRA \\akxz ide, COME ON AND GIVE US A TRY, WE'LL DO THE REST.FRIDAY NIGHT EE Es [518] 425-3425 Route 374 Chateauguay Lake, N.Y \u201cDELIGHTFUL DINING WITH A VIEW\" BUFFET SUNDAY | OPEN 7 DAYS A WEEK BRUNCH SUNDAY SPECIALS SUPER SAVERS EVERY NI GHT RESERVE NOW PLAYING EVERY FRI.EVENING CHRIST aS THE COUNTRY DRIFTER PARTIES EVERY SAT.NIGHT CALL FRAN AT THE PIANO\u2019 518-529-7372 SUNDAY BRUNCH tm \u2018 | SERVED FROM 9:30 TO 12:30 CALL 518-425-3425 FOR RESERVATIONS mr CVR CITRUS FRUIT SALE The deadline for ordering delicious Florida oranges and grapefruits on behalf of the C.V.R.Student Activity Fund is November 21 If you have not been contacted by a salesperson, you may wish to telephone one of the following community representatives.VALLEYFIELD - Mrs.M.J.Beaumier 373-9559 ORMSTOWN-HOWICK - Mrs.A.Greig 829-2048 ORMSTOWN-DEWITTVILLE - Mrs.S.Vandor 829-2518 ROCKBURN - Mrs.N.Anderson 827-2984 HUNTINGDON - Mrs.R.M.Hackett 264-3134 FRANKLIN - ST.ANTOINE - Mrs.A.Shcryvershof 827-2439 827-2701 FRANKLIN CENTRE - Mr.D.Ednie HUNTINGDON - HINCHINBROOKE - Mrs.J.Brooks HEMMINGFORD - Mr.G.Bickes 264-6235 247-2845 REMEMBER! DON\u2019T MISS YOUR OPPORTUNITY TO BOTH BUY DELICIOUS FRESHLY PICKED FLORIDA CITRUS AND TO SUPPORT CVR ACTIVITIES AT THE SAME TIME.TOURING MEXICO WITH ADULT EDUCATION THIS FOURTEEN DAY (14) TRIP FOR $1,360 (CDN) INCLUDES: - Cancun - Chichen Itza - Merida -Uxmal - Campeche - Visits to Archeological sites - Tours of picturesque cities, museums, etc.- Visits to Handicraft centres - Evening \u201cSound & Light\u201d Shows, etc.- Airfare to and from Cancun - Accommodation in superior class hotels - Breakfast daily - Deluxe coach for Touring and Transfers - Escort throughout - Local guides on sightseeing Departure: January 17, 1987.Not included in the above price: - Insurance (medical or cancellation) - Lunch and dinners (this allows people to pick and choose their type) -Tips FOR MORE INFORMATION, PLEASE CALL ORMSTOWN 829-3272 CHATEAUGUAY 691-2540 - R \u201cwt POUR UN CONSEILLER EN PUBLICITE APPELEZ AU 264- 5364 la(sAZETTE ed etl.cad adil | 264-5364 LE GLEANER DESSERVANT HUNTINGDON, ORMSTOWN, HEMMINGFORD.HOWICK FONDE EN 1863 FRANKLIN.ST-ANICET STE-BARBE ET LES ENVIRONS Huntingdon, Qué.L'agent Dennis Clapp remet une bicyclette à Chantal Léger; l'agent Robert Verges en fait autant à David Mercier.Sv Mercredi, le 12 novembre, 1986.Tirage tS HÉBOUS HÉLIORAUE ARRON (ATOS DUR EDITEURS mao AD a MAGIONET CHAN CENTRE paye certihe Composition française: |_ ANNONCES CLASSÉES J La SQH proclame les deux grands gagnants du concours naitre vraiment les opinions des jeunes.texte de Cyril Alary Huntingdon - Le poste de Huntingdon de la Sûreté du Québec a proclamé les deux grands gagnants du concours de composition française, lancé dans le cadre du 116e anniversaire de fondation de la sûreté provinciale.C\u2019est dans le cadre d\u2019une petite réception, tenue le 5 novembre dernier, au poste local, sis sur la route 138, que les prix ont été remis aux deux gagnants.L'agent Dennis Clapp, responsable du concours auprès des élèves de sixième année de la Commission scolaire de Hun- tingdon, et l\u2019agent Robert Verges se font un plaisir de remettre une bicyclette de douze vitesses à chacun des gagnants, David Mercier de Saint-Antoine Abbé, et Chantal Léger de Saint-Anicet.Ces deux jeunes verront leur texte en compétition au niveau de tout le territoire du quartier général de Montréal de la Sûreté du Québec.De là, un grand gagnant tant chez les garçons que les filles sera choisi au niveau provincial.Les élèves de sixième année ont été invités à écrire une composition sur leur perception du policier de la Sûreté du Québec.Le but du concours, selon l'agent Dennis Clapp, est de permettre une meilleure sensibilisation sur le rôle du policier, en plus de con- L'agent Dennis Clapp a précisé que dix autres jeunes ont été retenus parmi les finalistes du concours.Ceux-ci recevront un certificat attestant leur participation et leur bonne marque au concours de composition française organisé par la Sûreté du Québec.Ces finalistes sont : * Nancy Laberge.de Saint-Antoine Abbe: * Annik Castagnier, de Saint-Anicet; » Geneviève Leduc, de l'école Notre-Dame de Huntingdon; ¢ Anne-France Leduc, de I'école Notre-Dame de Huntingdon; « Isabelle Brodeur.de I'école Notre-Dame de Huntingdon; e Steve Poupart, de I'école Notre-Dame de Huntingdon; e Alain Legault, de l'école Notre-Dame de Huntingdon; e Ray Galipeau, de l'école Notre-Dame de Huntingdon: e Eugène Blain, de l'école Centrale de Saint-Anicet ; « Sébastien Wart, de l'école Centrale de Saint-Anicet.Notons également que les deux grands gagnants ont passé une journée avec l'agent Dennis Clapp.En plus de leur faire visiter le poste de Huntingdon de la Sûreté du Québec, l'agent Clapp les a fait parcourir le territoire.Très Saint-Sacrement: Aide financière pour le Centre communautaire texte de Cyril Alary Howick - Le conseil de mation des activités au Centre communautaire de l'autre le 1 juillet de la même année.Primeau a été autorisé à signer le certificat d'ap- bâtiment agricole; Robert Buttars, abri pour UE .l'endroit.Depuis déjà robation des plans.animaux, 5 000$; William la municipalité de la quelque temps, cet Facture: Une facture de P P Johnston, réparations Paroisse Très Saint- organisme accomplil 882$ a été expédiée par le Permis: générales, 40 000$; Allan Sacrement, à saréunion 'excellentebesogneafinde conseil de la Paroisse Très Six permis de con- Cullen, grande grange et du 4 novembre, a décidé procurer aux citoyens des Saint-Sacrementau Village struction ont été approuvés Silo, 20 000$, Ronald de continuer à con- activités socio-culturels.de Howick, relativement par le conseil après leur Jodoin, réparations tribuer financièrement - au coût de l\u2019épandage du émission par Fred Doiron, générales, 4 000$.Le cônseil a décidé ; : ; - «à sel sur les chemins.inspecteur en bâtiments.à a emire com Fontan ques meme Ce montant représente le Ils sont: Constantino La prochaine rencontre du ÿ un tare.encesensa dernière, soit 2 0008.Ce coût de 14 tonnes de sel, de Perez, une remise, 1 5008; consell aura lieu le 2 2 été faite par le Groupe montant sera remis en même que le prix du Brodie MacFarlane, décembre prochain.E.M.de Howick.Celui-ci deux versements égaux de carburant o 16 Salaire du ° ° s'occupe de la program- 10008.l\u2019un le 1 mars 1987 et Permission: Foire artisanale Le conseil a donné la Contamination des cervidés par le cadmium Huntingdon - Le Centre local de services communautaires de Huntingdon tient a encore plus d'importance pour les individus qui font partie des groupes à risque, tels les fumeurs, les permission à Vidéotron de placer un câble coaxial aérien dans la Paroisse Très Saini-Sacrement, Le tout sera conforme aux plans du projet présenté.Le secrétaire Gérard de Havelock Havelock - Le Centre communautaire de Des méfaits Havelock a remporté un grand succès avec le souper spaghetti qu\u2019il organisait le 24 octobre dernier, afin de ramasser des fonds pour réparer le toit de Michel Pagé en Le ministre de l'Agriculture, des Pêcheries et de l'Alimentation du Québec, Michel Pagé, était le conférencier invité de l'Association conscription électorale de libérale de la cir- Huntingdon.En effet, visite r le ministre a pu fraterniser avec des militants de longue date, tels que M.et Mme Lionel Demers.Le député Claude Dubois s'est dit enchanté du succès de la soirée puisque six cents personnes y ont assisté.; personnes exposées dans l .samedi soir, au Centre communautaire de Saint-Rémi, aviser les chasseurs de leur travail, les personnes au C ateau l'église anglicane la région de la con- souffrant de déficiences \u201cTrinity Church\u201d.tamination des cervidés par le cadmium.nutritives, les enfants et les femmes enceintes, texte de Cyril Alary il serait bon de com- Environ 215 repas ont été servis, ce qui a permis de pleine capacité au rez-de- chaussée.du maire et des conseillers a été adopté par chaque année.Les argents seront pris à même le fonds également que le conseil municipal puisse autoriser La rémunération des membres motion en ce sens avait été dûment donné à la réunion B On sait que les abats des à | gq Huntingdon - Au cours muniquer avec l'agent recueillir la jolie somme de 8 cervidés sont depuis Le sud et l'ouest du _ Richard Berniqué, du poste 1500$.o : toujours un mets recherché Québec sont les regions des récents week ends, de Huntingdon de la Sarete D'après tous les com- Village de $ par les chasseurs.De avec les taux les plus des méfaits on du Québec, en composant mentaires entendus lors de .o 7 a récentes études démon- élevés de concentrations commis sur des 264-5384.l'événement, ce fut un Howick: fixee ar re leme nt trent cependant que le foie chez le cerf.automobiles stationnées S'impliquer pour prévenir excellent souper et tout le p g et les reinsde l'orignal, du Voilà en terminant dans l\u2019aire réservée des actes criminels n'est monde s'est bien amusé.a cerf de Virginie et même pourquoi le ministère du aux clients de pas mauvais.Pensez-y Comme le disait une = du caribou sont contaminés Loisir.de la Chasse et de la l\u2019établisse ent hôteli- bien: Peut-être la dame.ç'était comme vivre ; par le cadmium.dont la Pêche recommande à la Le Chateau prochaine automobile à à deux époques en même texte de Cyril Alary deux versements égaux la sera budget à chaque le maire ou un conseiller.» présence est due à la populaton de s'abstenir de oh de nes avaient être endommagée serait la temps, avec le four à Howick - Un règlement rémunération à ses année.Celles-ci devront être i pollution atmosphérique.consommer les abats des i des personne Staite.vôtre micro-ondes à l'étage,etle fixant la rémunération Membres, l'un en avrilet De plus, le nouveau autorisées par le conseil.ty Cette mise en garde prend cervidés.êté témoins de te!s \u2018 \u2019 poêle à bois étant utilisé à l'autre en octobre de règlement prévoit Rappelons qu'un avis de dis LeCentre communautaire le conseil du Village de général de la municipalité, le paiement de dépenses du conseil du 6 octobre 4 de Havelock est cer- Howick, à sa réunion et un montant suffisant réellement encourues par dernier i tainement trés recon- régulière du 3 naissant à tous pour leur novembre.d appui aussi encourageantd Le conseiller Denis L Vill © Hi + iH À cette bonne cause.Barbeau a proposé le a i e main en sa posi on À A bié règlement no 2-HOW-86, et oh é .; es ; : i ssem © a ?texte de Cyril Alary favorise l'accroissement choix logique.selon les ji L'adoption a été faite Huntingdon - La Ville de la vocation de l'aéroport édiles municipaux de f p de Mirabel en tant que Huntingdon, demeure du CLSC malgré une division des voix.Les conseillers Scott de Huntingdon ne change pas d'idée, el destination internationale l\u2019aéorport de Dorval.Le 3 : , des passagers et des conseil espère que le 18 Huntingdon - San prononcés contre une continue d'appuyer marchandises au Québec, gouvernement fédéral i L'assemblée générale telle décision du conseil.l'aéroport de Dorval au en plus de reconnaître le donnera tous les prin- détriment de celle de rôle de principal aéroport cipaux statuts d\u2019im- annuelle du Centre local Ledit réglement indique Mirabel.du Québec.portance à l'aéroport de de services com- qu'à compter du 1 Cependant, la Ville de Dorval munautaires de Hun- Novembre mot des Le débat sur cette Huntingdon s'est déjà Dans l'assistance, des A tingdon aura lieu le 19 \"ÉMUnération annuelle de 3 \u20ac a prononcée ouvertement Citoyens se sont dits Le Jour du Souvenir La Journée du Souvenir à Huntingdon a été soulignée par le défilé traditionnel dans les rues de la Ville, et la cérémonie au monument commémoratif dans le Parc Prince-Arthur.Le soleil et le vent étaient au rendezvous.novembre à 19 heures 30.Les membres du conseil d'administration, ainsi que la direction du CLSC, invitent toute la population à participer à cette soirée.Cette importante assemblée se tiendra à ja salle polyvalente du CLSC.sis au 163, rue Chateauguay à Huntingdon.000$ sera accordée au maire de la municipalité, et une rémunération annuelle de 1,000$ à chacun des conseillers.La rémunération sera divisée entre un honoraire et un allocation de dépenses: l'honoraire annuel est de deux tiers du montant.et l'allocation de dépenses d'un montant total.La municipalité paiera en tiers du question a été relancé à la réunion du conseil tenue le 3 novembre dernier La Ville de Huntingdon a reçu récemment une lettre du maire de Mirabel.Charles Léonard, demandant d'appuyer les efforts visant l'élargissement du rôle et des fonctions de l'aéroport international de Montréal à Mirabel De plus, il souhaite que Huntingdon dans ce dossier.il y a de cela plusieurs mois.Le également en faveur de l'aéroport de Dorval.Une économie Howick - La municipalité de la Paroisse Trés Saint- Sacrement fera cette année une économie de l'ordre de 1 2008 approximativement à l'achat de sel pour les routes.Après l'ouverture de deux soumissions le 2 sep tembre.le conseil, par la proposition du conseiller Ross Craig, a accepté la plus basse soumission, celle de la compagnie Sifto.T1 en coûtera 3545$ la tonne.Le coût réel après la taxe provinciale est de 38,64$. 16 \u2014 LA GAZETTE \u2014 LE 12 NOVEMBRE 1956 [ET #CNA Eu A Pen emda AS laGAZETTE C P.130 Huntingdon.Quebec JOS 1H0 Tel 264.5364 publie par JOURNAI.LE GLEANER DE HUNTINGDON (1985) LTEE TARIFS D'ABONNEMENTS Canada 33 Lust EU S'aTL an ET ta copie 30.en?DIRECTEUR GENERAL ROGER DAT\" Pap) DEC TEURADIOINT CHRIST rus ED Ai \u20ac3 cn REDACTION \u2019 [=] ; Fra Uh ber RAM ER + EE ae Lule es 4 Le vy ' Be COMPOSÉ 2HGNEUSEMENT dis ° ef ga ht ede wo mga di CRBS Eel Lacets 47 à tet = wo et ces DTA MP Et LE ES Te et a Goniiges ya tem, Les femmes et leur santé: Véronique O'Leary Huntingdon - Prendre congé de sa famille, de ses enfants, le 13 novembre prochain, pour s'occuper de sa santé, pour mieux vivre dans son corps.Prendre congé pour apprendre ses droits dans le système médical actuel.Prendre congé pour apprendre à se sentir une Le CATA ne doit pas Vallevfield - La campagne de financement du Comité d'appui aux travailleurs accidentés, connu sous Un peu de tout CLSC L'assemblée régulière du conseil d'administration du Centre local de services communautaires de Huntingdon aura lieu au siège social, sis au 163 rue Chateauguay, le 19 novembre à compter de 18 heures 30.Rappelons que le huis-clos, exercé depuis la tutelle.à été levé récemment par le conseil.On procêdera à la suite à l'assemblée générale annuelle Conférence » La Conférence nationale sur le loisir en milieu municipal aura lieu a la fin du mois de janvier 1987 Cet événement sera certes très important puisque l'on doit y décider des rôles des différents organismes impliqués en loisir ainsi que des responsabilités qui seront dévolues aux paliers local, régional et national, Souper e Un souper suivi d'une danse au profit de la Fabrique Saint-Malachie d'Ormstown aura lieu le 22 novembre à 18 heures 30 au Centre récréatif de l'endroit.Un tirage très intéressant se fera durant la soirée.Frik Un nouveau Jeu vient d'être lancé par un jeune inventeur Il s'agit de Frik le monde des affaires\u2019 1] se destine à tous les publics et se veut une introduction au monde de l'économie de la finance et des affaires en général.Meilleur choix .Noël approche à grands pas, tout le monde le sait.Noël est aussi la fête des enfants.Cette année, pour permettre un meilleur choix de jeux et jouets, la Centrale bibliotheques publie un guide pratique.lequel propose 254 nouvelles analyses de jeux et jouets sur le marché, el s'adressant à tous les âges.UNICEF * La campagne de l'UNICEF se poursuit jusqu'au 15 novembre.L'action et les activités de cet organisme visent essentiellement à réduire les taux élevés de mortalité et de morbidité juvéno-infantile dans le monde entier En ce 40e anniversaire de fondation.encourageons d'une façon particulière les réalisations d'UNICEF Appui « Le Mouvement des travailleurs chrétiens de la région de Vallevfield vient de donner son appui aux travailleurs syndiqués du Manoir Richelieu.Congrès * Plus de 2 800 dirigeants de caisses populaires Desjar- disn se sont inscrits pour participer aux assises du 14e congrès du Mouvement Desjardins.Celui-ci aura lieu les 28.29 et 30 novembre prochains au Palais des congrès à Montreal.Théme * Le theme retenu pour cet important congrès du Mouvement Desjardins est Bâtir un avenir qui nous ressemble\u201d Braconnage * Un réseau de braconnage a été récemment démantele dans les secteurs de Montréal et de Sherbrooke.Dix-sept personnes y étaient impliquées.Soirée-gala * La soirée-gala de la grande industrie touristique du Québec sera soulignée le 21 novembre au Palais des congrès de Montréal Entente + Une entente est intervenue entre le ministére de la Santé et des Services sociaux du Québec et l'Association professionnelle des optométristes du Québec.Elle entrera en vigueur le 1 décembre 1986.et couvre un total de 887 optométristes.Familles d'accueil * Le Centre de services sociaux Richelieu est à la recherche de familles d'accueil régulières et spéciales dans la région de Huntingdon.Les personnes intéressées peuvent communiquer au 373-4770.L'EXPERT EN SILENCIEUX.besoin d'âtre remplacé.pourquoi faire aftaire avec un étranger?ll y a un concessionnaire Security Muffler là même dans votre voisinage.MU Lorsque votre silencieux a \\ U FF TEL.: 264-3321 147 CHATEAUGUAY NOUS AVONS UN PLIEUR DE TUYAU POUR TRAVAUX SPECIAUX \u20ac.J.KYLE LTEE l\u2019appelation CATA, se poursuit.On se souvient qu\u2019il y a quelque temps le conseil d'administration de cet organisme annonçait la possibilité de la remise en question des services offerts aux travailleurs.advenant l'impossibilité de recueillir la somme de 20 Hous A date, le CATA n'a reçu que 2 344,508.Ce montant est reparti comme suit: * (60% en cartes de membre.* 875$ en dons provenant des accidentes de travail et de certains syndicats; « 809,50$ représentant la cotisation mensuelle pour l'année provenant de deux syndicats.Devant ces faits.l'organisme est à repenser un nouveau mode de fonctionnement qui.éventuellement.pourrait être mis en application d\u2019ici peu.Une chose est importante: il faut à tout prix sauvegarder les services qui, depuis 1984.ont accommodé 266 accidentés, dont 96 personnes ont eu gain de cause et ont récupéré des montants d'argent très intéressants.La nouvelle politique envisagée concernant le financement se traduirait ainsi: AFEAS de Saint-Anicet: L'éducation, fille ou garçon?Saint-Anicet - Combien de remarques ou préjugés de tous genres concernant les filles qui s'orientent vers une carrière masculine, telle que policier.Il en est de même pour un garçon qui veut entreprendre un métier féminin.Beaucoup de questions et de réflexions sont créées à ce propos.Voilà done un beau sujet de discussion, soit J education, fille ou garçon?Les personnes intéressées peuvent se rendre le 17 novembre à compter de 20 heures, à la salle no 2 sur l'avenue Jules Léger à Saint-Anicet.Cette soirée vous donnera personne entuere plutot qu'un objet à soigner Prendre cungé pour Venir rencontrer Veronique O'Leary a l'ecole Notre- Dame de Huntingdon et s\u2019écrouler * Uule pall, ule calle de membre honoraire au cout de 15%: d'autre part.une autre carte pour les accidentés ayant recours aux services du CATA.au coût de 35$ ou 408.De plus, l'accidenté devra assumer les frais de la bonne marche du dossier Le CATA estime que cette formule permettra fort possiblement de sauver l'organisme que l'on qualifie d'indispensable pour les travailleurs accidentés.Le CATA lance un appel aux syndicats pour un appui financier.La survie de cet organisme est démontré par le nombre de travailleurs accidentés qui ont été aidés depuis le début.la chance de disculer et d'échanger des opinions sur le sujet en titre.Marielle Quesnel Une rencontre avec un conseiller Saint-Anicet - La Chambre de Commerce de Saint-Anicet invite les gens de la région à rencontrer Jean-Eudes Gagnon.conseiller du ministere de l'Industrie et du Commerce du Québec, le mercredi 19 novembre, à la salle communautaire sise Avenue Jules Léger, à St- Anicet entre 10 hres et 3 hrs.Vous pouvez consulter ce conseilier au sujet de tout projet de démarrage ou d'exploitation dans le secteur industriel.manufacturier.touristique ou commercial H serait préférable que les personnes intéressées communiquent sans délai avec M.Gagnon pour confirmer leur présence, en lui téléphonant à (5141 651-8011 apprendre l'auto-sante Ça se tait!!! Comédienne dans une série pour enfants à la télévision de radiol'anada \u2018\u2019Maigrichon et Gras- Double\u2019 (1969-1973) Veronique (Leary a ete, en 1981.organisatrice et animatrice du Projet \u2018Pour la sante des femmes\u2019 de l'Association de Planning de Matane et enseignante à l'éducation des adultes du CEGEP de Matane en \u2018Sociologie de la santé\u2019 Elle a été aussi comédienne et animatrice pour le \u2018Futur Intérieur\u201d.long métrage: Production Monique Messier (1981): auteure et comedienne dans \u201cFemmes de paroles baillonnees™ pour la Semaine d'amnistie Internationale (1985), el coauteur de \u2019 Môman travaille pas.a trop d'ouvrage \u2019, ed.du Remue- Ménage (1975).Véronique, REMERCIEMENT ; 0 La famille Taillefer désire remercier toutes les personnes qui lui ont témoigné des marques de sympathie lors du : décès de Mme Marie- i.ouise Boucher Taillefer survenue le 19 oct.1986 a l'âge de 89 ans, soit par offrandes de messes, fleurs.telégrammes, cartes de condoléances, visite au salon funéraire ou assistance aux fuverailles.Toutes ces personnes sont priées de considerer ces remerciements comme personnels.en plus d\u2019avoir travaillé comme \u2018infirmière a l'Hôpital Genéral de Montréal et à l'Hôpital Juif de Montréal.a êté responsable du secteur médical au Centre de santé des femmes de Montréal.Au printemps \u201886.elle devenait responsable de la promotion et de l'animation du comité: Maison de naissance de Montréal.Que dire de plus?Venez rencontrer Véronique O'Leary.C'est un rendezvous, le jeudi 13 novembre a 19 heures 30 à l\u2019école Notre-Dame de Hun- tingdon.Pour plus d'informations, la collective \u2018Place aux Femmes\u2019 en collaboration avec le CLSC.de Hun- tingdo (264-6108) et l'Education des adultes (829-2356).CARTE DE REMERCIEMENTS Parent et ses enfants, Claude, Susie Rachel leurs conjoints, désirent remercier toutes les personnes qui leur ont témoigné: des marques de sympathie lors du décès de Gaston Parent, survenu le 4 octobre 1986 à l'âge de 54 ans soit par dons à la Société du Cancer, offrandes de messes, fleurs, visites et ainsi que assistance aux funérailles.Toutes personnes concernées, s'il-vous-plait, veuillez considérer ces remerciements comme vous étant personnellement adressés.Salon Funéraire KELLY Funeral Home Reg\u2018d GORDON MCINTYRE Propriétaire DIRECTEUR DE FUNERAILLES 264-5447 HUNTINGDON, QUE.Sclon Funéraire MONTPETIT RODRIGUE MONTPETIT Propriétaire Directeur de funérailles 170 rue Châteauguay Huntingdon Incinération PRE-ARRANGEMENTS Tél.264-5331 Rés.d\u2019éte 371-0699 GARANTIE À VIE INSPECTION GRATUITE AUSSI SILENCIEUX POUR AUTOS IMPORTEES « DATSUN « FORD IMPORTEE * HONDA « TOYOTA * VOLKSWAGEN HUNTINGDON | RA PRE-HIVER AIS Les deux ceintures à câblé d'acier offrent robustesse et durabilité accrues et traction impeccable toute l'année. LEUR ARIA Pneu de performance éprouvée offrant traction fiable.excellent millage et roulement doux et silencieux.PNEUS RADIAUX TOUTES SAISONS A PRIX AVANTAGEUX.VISA LES EQUIPEMENTS BONENBERG INC.43 ROUTE 202, HUNTINGDON, P.QUE.TEL.: (514) 264-6673 atl, OL) IRL LLL euR ENE rom JE Le meilleur pneu de Goodyear.La bande de roulement à motif entrecroisé du Vector évacue la boue, la neige et l'eau sous le pneu pour une traction exceptionelle toute l'année.peus WHEEL BALANCING NOW AVAILABLE.En Mémoire de, Avis de mariage.DECES BARBER, John (Buzzy) - Accidentellement à l'âge de 33 ans, lundi le 10 novembre 1986.Epoux bien-aimé de Lynda Sec- teau et père de Peggy, fils bien-aimé de Leslie e: Gerry Barber, frére de Frank, Nancy et Joan.Il repose au Salon Funéraire Laurin, rue Victoria, Valleyfield.Les funérailles ont lieu jeudi.Enterrement au cimetière Union à Or- mstown.LAURIN, Gérard - À sa résidence, Montréal, Québec, dimanche, le 9 novembre 1986.Gérard Laurin (Joe) à l'âge de 54 ans.Père bien-aimé de Karen, et gendre Louis, grand-père de David, frère de Louise Margaret, Muriel, Bobby, George et Fred.Les funérailles ont eu lieu au Salon Funéraire J.M.Sharpe, mardi le 11 novembre a 14 heures.Enterrement au cimetière de Havelock.REMERCIEMENTS Les Talents de Chez Nous Inc., désirent remercier tous les artisans qui ont participé à cet événement ainsi que tous les visiteurs.Les Talents de Chez Nous Inc.d'un jeu d'enfant?bricolage).\\ Naissances et Décès Cartes de remerciements.3 ETILE Les jouets sont-ils indispensables?Pour l'enfant, le jeu est une activité très sérieuse.Contrairement à l'adulte, il ne joue pas pour se détendre, se changer les idées ou libérer un excès d'énergie.En fait, les adultes ont une bien mauvaise impression du jeu des enfants.Notre vocabulaire est truffé d'expressions qui démontrent que nous ne le considérons pas sérieusement.Ne dit-on pas d'une activité facile qu'il s'agit Certains parents perçoivent le jeu comme un exercice de préparation à fa vie adulte.Hs croient que l'enfant qui s'amuse avec les *bons* jouets apprendra plus vite à l'école et deviendra plus rapidement un être responsable.Sans suivre ce raisonnement jusqu'au bouton peut affirmer que le jeu est une première introduction aux formes sociales de la vie de - Penfant.L'apparition de règles et la nécessité de tenir compte des compagnons de jeu révèlent à l'enfant l\u2019existence d'interdits et lui donnent la conscience des autres.Si le jeu est une activité libre.gratuite et amusante, elle n'en est pas moins pour lui sérieuse et absorbante.L'enfant qui essaie vingt fois de monter un escalier ou de faire pénétrer un cube dans une boîte tente de réussir quelque chose de très important à ses yeux.L'enfant trouve instinctivement les jeux dont il a besoin.Les parents peuvent cependant susciter de nouveaux intérêts en lui offrant des jouets qui dif- férent de ceux qu'il possède déjà.Des jouets pour \u2026 jouer L'enfant s'amuse avec tout, Bébé, il tente de mordre, sucer, tirer sur tout ce qui lui tombe sous la main.Rapidement, il se met à grimper pour atteindre de nouveaux objets.puis à marcher, à parler et à jouer avec des amis.Les jouets sont des supports au jeu.Ce sont eux qui permettent de découvrir de nouvelles textures, de manipuler.d'inventer des histoires où de faire du sport, [Is demeurent des accessoires jusqu\u2019à ce que l'enfant décide de s'en servir comme jouets: un chapeau de pompier peut servir de montagne que gravissent des animaux miniatures jusqu'au jour où l'enfant débute sa carrière de pompier! Règle générale.les jouets qui laissent place à l'imagination le stimulent beaucoup plus, Its lui donnent la possibilité de se créer des règles, des personnages et d'imiter les adultes.Les jeux expriment des besoins La plupart des jeux ont des qualités particulières qui leur permettent de répondre aux besoins spécifiques de l'enfant.Hs servent à exprimer la tendresse (poupées, ourson).à développer l'imagination (déguisements, marionnettes).à se retrouver dans le calme (bricolage, animaux miniatures), à favoriser la vie en société (jeux de règles.jeux de hasard).à dé-