The gleaner, 14 octobre 1987, mercredi 14 octobre 1987

[" We Care.For Your Health \u2018Geérala , Lemay \u201c CARREFOUR LANGLOIS EE es VALLEYFIELD * 377-1787 A, Huntingdon, Que RE) i .à a di RE pS at Lu à es Photo Ramons Rougerie Centraide Festival Working hard to make a success of the Centraide Festival held at the Ormstown Fair grounds on Saturday, Oct.10 were, L to R: Roberta Brocklehurst, Nicole Trépanier.Peter Kerby, Mary Sherry and Gilles Goyette.The event didn\u2019t attract as many visitors as hoped - about 50 turkey dinners were served when some 150 had been prepared.All members of Huntingdon Town council are seeking reelection All the members of the Huntingdon- Town council are looking for a renewal of their four-year term in the upcoming municipal election.Nomination Day for candidates to the Town council is this Sunday, Oct.18 from 12 noon to 2 p.m.at the Town Hall.If an election becomes necessary, it will be held on Sunday, Nov.1, with advance polls being open on October 25.It will be recalled that Mayor Gérald Brisebois stated a few weeks ago that he wouid be seeking a third term as mayor.And on Monday, Oct.5, at the regular meeting of the Town council, the six aldermen made known their intention to also seek reelection, In Ward 1, alderman Cyrille Riendeau says he will run again to continue lighting for the town.his work in the promotion In Ward 4, after a half- of recreational activities in term as alderman, Jean- the town especially the Paul Mainville is looking Regional Arena.foward to his first complete In Ward \u201c3 Eldermai teri Witte water Douglas Field wants treatment is also one of his another term to see the priorities as well as the realization of the water disposal of domestic waste.treatment plant and to In Ward 5, after 16 years continue the improvement on the Huntingdon Town of town parks and council, alderman Georges sidewalks, as well as the Lazure wants to continue downtown sector.Mr.Field with the improvement of is also looking for better streets and sidewalks and equipment for the Fire with his main concern, the Department and an im- negotiations with town proved operation of the employees where talks for Finapce Committee, a new contract are recently computerized.presently underway and going well.In Ward 3, alderman In Ward 6, another Richard Grant would like veteran of the local another term to continue municipal scene, Normand watching over the town\u2019s Nadeau, also 16 years an finances.He's also in- alderman, would like to see terested in the planned the construction of 12 more waste water treatment units for senior citizens on plant as well as better Fairview Road.Wednesday, October 14, 1987.LEARNER restaurant - fine cuisine 22 pages.COVERING HUNTINGDON, ORMSTOWN, HEMMINGFORD, HOWICK, FRANKLIN, ST-ANICET, STE-BARBE AND SURROUNDINGS care vus 40 cents Go © ve HB + AME =) Sin | 45 DALHOUSIE, HUNTINGDON TEL.: 264-4512 \"mue nc # The Hon.Joe Clark tells audience that Canada has strongest by Ramona Rougerie \u201cI'd rather be here tonight with a free trade agreement in my pocket than if the talks had failed,\u201d Joe Clark told an enthusiastic crowd of 600 - most of them ardent PC faithfuls - assembled in the glittering hall of newly- renovated \u2018\u2018Auberge Salaberry\u201d\u2019 near Valleyfield on Thursday.Oct.8.Visibly high-spirited, Canada\u2019s Secretary of State for External Affairs opened his 4alk with humorous comments about the Valleyfield bridge and Autoroute 30.He said that MP Jean-Guy Hudon had talked to him so much about the transportation problems in his riding that he was afraid he wouldn't be able to even get to Valleyfield that night.Mr.Clark added that, in a recent session in his Devartment, as he was making a list of the biggest problems facing the world today, he had put down nuclear war, famine, etc.when MP Hudon added to the list: the Valleyfield .bridge! Then apparently switching to more serious matters, the guest speaker confided that the real reason he was addressing his audience that night was that his wife, Maureen McTeer, had just published a book and he wished to advise everyone it was on sale in libraries.Mr.Clark explained that it was a good book, easy to understand, by children and even reporters.He added that it was available in French and English but that the French version cost a little bit more - that\u2019s the price one has to pay for the \u201cdistinct society\u201d, he added with whimsy.Praises Hudon Getting serious for real this time, the Secretary of State for External Affairs paid a vibrant tribute to his parliamentary secretary.Jean-Guy Hudon.Mr.Clark said a parliamentary secretary works as much as the minister, but the minister gets all the honors.*'I think that's just fine,\u201d he added in a tongue-im-chéek comment.Mr.Clark concluded his comments on Hudon by stating that the MP has sound judgment, thathe\u2019sa person that one can always count on, and that every time he has represented Canada abroad, \u2018he has done it in an exceptional manner.Morever, Clark said that Hudon helps him maintain contact with the province of Quebec, something very important to me\u201d Four great moments Mr.Clark devoted the remainder of his speech to list and expand on four very important dates in the life of the country since the Progressive Conservative Party took powerin 1984.The first moment he listed was exactly that date - September 1984 - which saw the end of 20 years of Liberal Party domination in Ottawa.Mr.Clark said the election of his party was a mandate for change given by the population.The next .moment, according to Mr.Clark, was November 1984 when Finance Minister Michael Wilson brought out his \u2018\u2018Economic Statement\u2019 setting the course for the next few years: to get deficits down, to reassess FIRA, to end the national energy policy, to build on 40th anniversary - Br.62, Ladies Auxiliary by Elsie Melanson On Friday evening, Sept.28, the Ladies Auxiliary of Branch 62, R.C.L.Valleyfield, celebrated their 40th anniversary with a delicious barbecue chicken supper, catered by Buffet Simon.Cocktails were served prior to the meal, which was attended by 150 members.Special invited guests at the affair were: District Commander, Roger Filion, accompanied by his wife, Madeleine: vice-president of District Command.John Rennie, accompanied by his wife, Rita: Secretary of District Command, Hazel Leamon, accompanied by her husband.Ed: and _ Honorary President of Branch 62: Sam Butt, accompanied by his wife Anne.Short addresses were given by Roger Filion and Sam Butt.Anne Butt was presented with a beautiful bouquet of flowers, and her Life Membership card, in honor of being one of the oldest members of the Auxiliary.Also during the course of the evening some special \u2018 presentations were made: Helen Boisvert was presented with the \u2018\u2018Badge of Merit\u201d (highest award from Dominion Command) for her untiring devotion and service to the Branch covering a span of 20 years.Presentation was made by Mrs.Anne Butt being presented with bouquet by Auxiliary President, Reina Sarrazin.Mrs.Butt is one of the oldest members of the Auxiliary.At the 40th anniversary celebration of the Ladies Auxiliary, Helen Boisvert was presented with a Medal of Merit.In photo are L to R: Reina Sarrazin, Roger Filion, Helen Boisvert, René Cardinal.the Branch President, Badges were also René Cardinal, assisted by presented to Laurette Roger Filion and Reina Larocque, Lucienne Doyon Sarrazin (president of the and Therese Drouin.Ladies Auxiliary).Past Officers badges were Three Life Membership than presented to: Briefs.WOULD YOU BELIEVE - that out of the 119 spots available on the 17 municipal councils in the territory covered by this newspaper, there are only nine women holding office?This is a little bit better than a few years ago, but there's still lots of room for improvement.Come on, ladies, stand up and be counted! Your opportunity to run for office is this coming Sunday (or Monday), Oct.18- 19 from 12 noon to 2 p.m.Jacqueline Seguin (2nd Vice-president) and Marie Perrier (secretary).An evening of dancing followed the supper and presentations.HAND IN HAND 87 you can can lend a hand Among the 600 guests attending the fund-raising dinner held by the Progressive Conservative Party Association for Beauhamois-Salaberry riding on October 15 was the above group of Clevn & Tinker's management people who were joined by Huntingdon mayor Brisebois, MP the vast potential of this country.The results, said Clark, are that we now have in Canada the most successful and strongest economy in the Western World today.The Conservative Party has done a remarkable job for employment - opening up 900,000 jobs in three years.Lake Meech Another important moment listed by Mr.Clark was April 1987 when the Lake Meech agreement was reached, allowing the province of Quebec to become a full partner in Canada once more.\u201cThis was a matter of justice and equality,\u201d Mr.Clark said.A third important moment for Mr.Clark was the first Summit for French- speaking countries in Paris in February 1986, which was followed by the Quebec Summit this year.Such a summit was never possible before the Conservatives took power, explained Mr.Clark, because of the constant bickering between Paris, Ottawa and Quebec City.Free trade A fourth great moment - and there was elation and triumph in Mr.Clark\u2019s voice as he spoke - was, of Hudon and Huntingdon course, the.recent agreement on free trade between the U.S.and Canada.This agreement, Mr.Clark stated, will allow the complete respect of the Canadian nation.It calls for the gradual elimination of tariffs between the two countries, establishes a board to settle disputes, allows the liberalization of trade.According to a study of the Canadian Economic Council, the free trade agreement could mean the opening up of some 350,000 jobs in Canada.Our constant objective, Mr.Clark reminded his audience, has been the creation of jobs.And he repeated that his government had indeed been responsible for almost a million new jobs in only three years.All this didn't happen by accident, Mr.Clark concluded.A government could achieve all the accomplishments mentioned, only if it showed boldness and courage.The speaker also gave credit to Prime Minister Mulroney's great qualities of leadership.as being an important factor in his government's success.Ending on a local note, Mr.Clark told his audience that if, for example, they economy in the West Photo: Ramens Rovgerts businessman Leon Robidoux.Seated L to R are: Jean- Pierre Philie, Réal Desgroseilliers, Guy Leblanc, Jack Cockshott, Jacques Rougerie.Standing: Gérald Brisebois, Robert Perrier, Jean-Guy Hudon, Roger Lessard, Leon Robidoux, and Raphaél Rodrigue.\u2018Photo Ramons Rougerie The Honorable Joe Clark, Secretary of State for External Affairs.want a new bridge or an \u2018works, so that there are autoroute, the only way is \u2018taxes available to pay for to have an economy that such things.New radar equipment helps police catch speeders any which way they go Commenting on the fact that there's been a decrease in accidents in the area covered by the Huntingdon detachment of the Provincial Police in 1987, corporal Laurier Gauthier says that this may be due to the new radar equipment used by the police.This new equipment allows the policemen to catch speeding motorists any which way they go, whether the police car is going in the opposite direction or following them.With their old radar equipment, police could only monitor motorists travelling on the same side of the road as they were, This therefore makes it - possible to stop motorists who are always on the lookout for patrol cars and who used to get away with speeding.Going over the statistics for 1987, up to September 30, Corp.Gauthier states that there were two traffic deaths, the same number as in 1986 for the same period.As for accidemdd resulting in injury, there were 54, in which 77 people were injured.Last year there were 49 accidents with 51 injured for the same period.Accidents causing only material damages numbered 175 this year, as compraed to 124 in 1986.Corp.Gauthier explains the higher number of accidents by the fact that this is the first year that the QPP has the responsibility for the Town of Hun- tingdon.From January lo September 30, 1987, the local QPP arrested 103 motorists for driving while intoxicated - some 126 had been arrested for the same reason during the same \"time in 1986.Briefs.This decrease in DWI arrests lead Corp.Gauthier to say that motorists are much more careful now.Many ask someone else to drive them home when they've had a bit too much to drink, Corp.Gauthier says there's also been good co-operation on the part of bar owners in this respect.NOMINATION DAY - for municipalities in our area may be on Sunday, Oct.18 or Monday, Oct.19 from 12 noon to 2 .m.Municipalities where it's an Sunday are: Dundee, Bm.Franklin, Havelock, Hemmingford Village, Howick Village, Huntingdon, Ormstown, St-Anicet, Ste- Barbe, St-Chrysostome, St-Jean Chrysostome.Nomination Day will be on Monday, Oct.19 in: God- manchester, Hemmingford Township, Hinchinbrooke, St- Malachie and Tres St-Sacrement 2\u2014 THE GLFANFR \u2014 OCTOBER 14 1957 This and That in Town Rev.Lance Weisser and Jean-Jacques Jasmin were busy answering questions from the public at the booth reserved by.the Committee for the Rehabilitation of the Chateayguay River, during the Thanksgiving Festivaborganized by Centraide at the Ormstown Fair groundson Saturday, Oct.10.THE FOLKS AT - Little Denmark Flower Shop in Hemmingford hope to see a lot of entries in their Scarecrow Contest on Sat., Oct.17, starting at 2 p.m.Join in the family fun.All scarecrows will be on display for two weeks.THE ANNUAL TEA - and Bake Sale of the 1st Ormstown Brownies, Guides and Pathfinders will be held on Saturday, Oct.24, at McDougall Hall in Ormstown from 2 to4 p.m.THE HUNTINGDON CURLING CLUB - will be holding its semi-annual meeting this Thursday.Oct.15, starting at 8 p.m.All members welcome.LINOLEUM FUE CARPETING y HARDING PEERLESS ARMSTRONG \u201cMORE THAN 800 STORES BUYING POWER\" -\u2014 ROCH DUMOUCHEL CA ELECTRONICS - FURNITURE 24 MGR.DAVID TEL.: 264-3028, 264-2276 HUNTINGDON A FREE LANCE WRITER - from Covey Hill, William Hansen, wrote the script for part of the television program \u2018The Nature of Things\u2019 being shown tonight, Wednesday, Oct.14 on Channel 6.The report is headed *A Probe into the declining bird population in Eastern Quebec.HOW ABOUT - going to the Brysonville Community Club on Friday, Oct.16 for a good game of euchre or 50.There's lunch and music.too! THE MINISTER FOR - Municipal Affairs, André Bourbeau, will be the guest of honor at a benefit supper sponsored by the Liberal Party Association of Huntingdon County on October 31.The MNA Claude Dubois welcomes everyone to attend this event.For more information, call Louisette Matton, St-Rémi, 151-1641, THE HEMMINGFORD GIRL GUIDES - will be having a Rummage Sale and Baked Goods Sale on Friday, Oct.23 from 7 to 9 p.m.and on Sat.Oct.24 from 10 a.m.to 3 p.min St.Andrew's United Church hall.Donations of used clothing, household articles, books and toys in good condition will be gladly accepted at the Church Hall from Friday.Oct.23 onwards.Call Sheila Lord at 247-2246.Ann Decaen, 247-3145 or Louise Triggs.247-2430 for information or pick-up of donations.THE QUEBEC PENSION BOARD - will have people at the Valleyfield office of Communication Quebec to answer questions from the public at the following dates: October 27, November 17, Dec.1 and 15.Don't forget that Communication Quebec has à new address in Valleyfield: 83, Champlain Street.It's not necessary to make an appointment to meet the Pension Fund representatives.Just go to the Communicaiton Quebec office from 9 a.m.to4 p.m.A BINGO - will be held for the benefit of St.Patrick's Parish at the Hinchinbrooke Town Hall (Herdman) this coming Sunday, Oct 18 starting at 2 p.m.DON'T MISS - the Fall Luncheon at Huntingdon United Church on Thursday, Oct.15.See ad elsewhere in this issue.Huntingdon Academy plans Fashion Show and Historical Week by Brian Harris On the morning of Tuesday, Oct.6, students from levels 4, 5, 6 of Huntingdon Academy participated in the P.R.S.B.C.V.zone A cross country run held at CVR.This meet brought together participants from Gault School, Hemmingford Elementary, Ormstown Elementary.Howick Elementary, Franklin Elementary and Hun- tingdon Academy.The cross country run is an annual event and is an integral part of the physical education program for our upper elementary students.Participation and personal achievemnt are regarded as the key elements of the run rather than competition alone.Each student attempts to complete the course in his her best possible time.While everyone who participated and completed the run deserves congratulations, laurels go to level 6 student Chavonne Neal who finished first in the class 3 girls division and to Lisa Tremblay who finished third in the previously mentioned division.The flower bulbs purchased during our bulb sale DON'T FORGET - the Spaghetti Supper being held by the Havelock Community Centre on Friday.Oct.23 from 5 to 7:30 p.m.at the local Town Hall.IN LAST WEEK'S - photo of the official opening of the Sunday Morning Hockey League in Huntingdon, the name of the captain of the Flyers was unfortunately omitted - the young man at the far right of the photo was Michel Lamoureux.DURING THE WEEK - of Oct.13-16, the Hemmingford Caisse Populaire invites everyone to a painting exhibition by local artists.Doughnuts, coffee and fruit juice will be Opening of new pub served to visitors.All are welcome, Co-owners Richard Renaud and David Gardiner were very happy to open their new pub on Friday, Oct.9.Here they are with Charlie Swift, winner of the contest to find a name for the new place.The name selected is \u2018Pub des Longs Rapides\", in keeping with the original name of the Town of Huntingdon, called by very early settlers in the 1800s, \u2018\u2018 Le Rapide Long\".TER GITE GREAT SPECIAL JOHN DEERE SO, COME IN NOW, AND MAKE YOUR BUY NOW AT ACTUAL PRICES AND YOU PAY ONLY ON THE 1st OF MARCH WITHOUT TR LEADERSHIP YOU CAN COUNT ON on DEERE Equipements Aganier hice 1325, BOUL.ST-JERAN-BRPTISTE » STE-MARTINE, P.QUE.MONTREAL: 434-2118 STE.MARTINE: 427-2118 HUNTINGDON REGION: 827-2646 Briefs.Keep calm at all times when training your dog.You'll know the lesson is going well if he wags his tail, holds his head up, and is attentive to you.RN Throw baking soda on soiled athletic laundry.It eliminates hamper odors and when added to the wash water, leaves clothes fresher than detergent alone, HER Pack a barbecue grill in damp newspaper when it's cool enough to handle and it will clean up nicely when you're ready to wash it.Pour some ammonia on the newspaper for faster action.ER To make a simple bookmark, cut off the corner of an envelope and slip it over the corner of a page.When entering in summer.dramatize an empty fireplace with an arrangement of green leaves and a grouping of colorful candles.wks A temporary \u201cfix\u201d for a scratch on the car requires a sharp color matched cravon to fill in the mark.hk You can save a but- :ercream frosting, too sunny to spread by adding «ew pinches of flour, if no unfectioners\u2019 sugar is «vailable.A dough board cleans up very easily when sprinkled sith salt and rubbed with a Lamp cloth.save seautiful wrapping paper to line drawers and shelves If necessary to renew crispness, spray \u201cquid starch on the wrong \"ide and press with a warm ron EVERYONE NEEDS TO COMMUNICATE Batter than chiseling your thouyhts in stone pui them nn Me clossmieds That s the easy way to teit and sell CAL A THE GLEANER der.264-5364 Hemmingford by Florence Ellerton 247-3374 The community was saddened and shocked to learn of the sudden passing of Walter Smtih on Saturday, Oct.3.Our sincere sympathy is extended to Mrs.Smith and her family.Flags were flown at half mast on Wednesday, Oct.7 at the Town Hall in respect to Walter for the many hours he devoted to the municipality and the community.held from September 14-25 have now been distributed.The shipment took less than 12 days to arrive from the distribution in Ajax, Ont.Many thanks to everyone who supported the Academy during this fund raising campaign.On Tuesday.Oct.13 at 7:00 and 7:30 there were meetings held at the Academy to plan two 135th anniversary related events.At these meetings community volunteers were invited to become participants on the fashion show and or the Historical Week planning Committees.If you missed these get- togethers and would like to work on either committee, please contact Mrs.Betty Beal at 264-3022 for further information.As mentioned in previous Academy columns in The Gleaner.Historical Week will be held from November 16 to 20.On November 20 there will be an open house at the school.Everyone is cordially invited to visit the school and tour a display of historical artifacts and photographs.If you have old photographs of Huntingdon or other 19th and early 20th century memorabilia that you would like to lend for the display, please contact Mrs.Gail Atkinson at 264- 6279.At 8 p.m.on Friday, Oct.23 Mr.Gerry Rogers of the Chateauguay Valley Historical Society will be presenting a slide show about Huntingdon and environs at the Academy.Everyone is welcome to attend this special event celebrating our 135th anniversary.thank you.\u201cA *Oflre value chez taux Wes Comm gaan THE WORLD'S FASTEST | SELLING SNOWMOBILES DO NOT NEED SUCH A PRE-SEASON SALE Buy a 1988 Cat before October 31, 1987 and get a $300 Cat Cash you can spend as you wish on parts, Arctic Cat accessories and ArcticWear clothing.If Arctic Cats sell so well, why should we make you such an offer?Simple.We like to thank you for buying early.So come today and get your Cat - plus a $300 AGREE ARCTCO® ARCTIC US?Alco bm, NET Alarques de babengue de Aico In que © ; .naires Agree Canalis ¢ pur gunis Anton\u2019 Anis Ua *oatochusn de Kan Cat F.&G.Lepage MELLE > SALES & SERVICE © 2862 RTE.201 - ORMSTOWN - TEL: 829-3044 A [IAHR ETH COME IN NOW AND SEE THE BEAUTIFUL 1988 DODGE AND GREAT CHRYSLER MODELS .AND ALWAYS WITH THE VERY BEST PROTECTION ET ?URN NA 1988 DODGE CARAVAN GRAND RAN A gt n 147 CHATEAUGUAY HUNTINGDON \u2018At Chrysler, pe NX, Chry YLE LTEE SALES & SERVICE 1988 LE BARON GTS HIGHLINE 264-5321 #6 + 0150 44 00 6°0°6°0 000 0483100 ee Cette dries testers is 6044640 0 4°'64 54 04 à \u2018a DORON IO Cased en.IEREEARXEXKXEA REXXAR] 4600 ct 6364 DEP EN NE NN PR ett + .vhs ted tei Are rer: 44601 0 006408 cac ee 00 64006 eed ode a TAOIST BESTE 0 564 Ste Es tree wae RO0006 saa + +6 605690 4 46 64 8 94 2 6 4 34 0 6 1 #4 501 ant +20 00 0008004 6 40003 000 046 C2 0 4 6500410 8 PIGOTT LION IOC TIE YEE CYS 0100 05000 040070 0 000 00 020 00 0004 ++ 60504 40304 906 94 0200004608 00 000,0 000000 0 D 0 00300630 S DOG DE GE 100 + 000 \"What's the future of English schools\u201d debated at CVESPA's Fall Conference On October 17, from 1 to the problems and General of the Protestant period following the panel debates.Questions and statements (either written or spoken) will be invited graduates with language and technical skills in a largely unilinguai-French and ever-changing job English Catholic schools.The English-speaking community as a whole must address the various Your best, deal for a @ cellular wr [= THE GLEANER \u2014 OCTOBER 14 1987 \u2014 3 4:30 p.m., the Chateauguay challenges facing Regional School Board of i i i market.to Valley English-Speaking education in 1987.8 the Chateauguay Valley; or the discussion Sie i Pr so LEASE - RENTAL i 0th Peoples Association Mr.Claude Ryan, Jean Beauchamp, Director pany paren.are consider the argum = for MEI Mobile hat (CVESPA) is holding an Minister of Education, was General of the Commission If you are interested in demanding 3 Neher level and against de develop 7 for autumn Conference invited to address the scolaireHuntingdon; Peter education, you are em 4 o8 ol academie ment of linguistic \u201cschoo! Il | act dealing specifically with Conference.Although Mr.Finlayson, Commissioner couraged to attend the a anon.while there is boards wo oo lace th ce u ar i the \u201cFuture of English Ryan will himself be of the PRSBCV; Lise October 17 Conference at 2k 8b Iiciessi need lo resent denominational Education in South West unable to attend, his Bosse, Commissioner of the Vanier Cultural Dev cop cary programe | boards, as a means of per month telephones Jet Quebec.\u201d representative from the the Commission scolaire Centre, 15 Maple, de yd children y allowing the community to the The purpose of the Con- Ministry of Education will Huntingdon; Ken Chateauguay (just north of Privec chizeren.have control over its ° 3 year guarantee * Capacity of use with 2 ley ference is to bring together address the Conference Hamilton, Chairman of the Blvd.d'Anjou, a few blocks School board tassi education system.b C icati ; individuals involved in and participate in the St-Joseph\u2019s School Com- west of the shopping I S must assist Written comments are num ers eo ommunication timing e 16 on directing our school discussions.mittee and a represen- centre).The Conference their teachers to meet invited.digit « Call memory during absence » 100 nd systems and to focus the Panelists for the tative from St-Willibrod's beginsat1p.m.There is no these 4e A hopes with Whether or not you number memory ny.eas hd energy of the discussions will include School in Chateauguay.à registration charge, but dequate salary and op will be attending the _And more options for flexibility: to iscussing David D\u2019Aoust Director dn will be Maurice Pequested.rae ensure Portunities.\u2018And all with Education Conference on + Use without holding » Radio silencer - cuts radio\u2019 sound while = King, CVESPA Chief adequate space and Shrinking budgets.October bout the state calling + Second vehicle kit « Transport kit - for portable use of an- Executive Officer whowas, materials.Please call the Meanwhile, Protestant and futon 7 = ati ê Based on 42 month rental lease for 10 years, a Com.CVESPA Office, at 264- Boards are also faced with 27° 1H BOUL SCUCH 00 -\u2014 \u2014u-\" = missioner of the Greenfield 5386.an increasing demand A you feel are the mmm = 4.440 6 0° 6-4 948406\" d'a 04006 00 0006000666 & AR AAO 08 8g a gs se RT TTT Stat tte rte tt NE \u20ac >.DEEE ATEN NE NN EN 1 ce 00004094 Autumn leaves, a pumpkin, an apple were used by Gay Cloake of Ormstown to create this lovely window decoration in the dining hall of the Ormstown Fair grounds, on the occasion of the Centraide Festival on October 10.Park Protestant School Board, and, for 4 years, a Commissioner of the Chambly County School Board.Hewas also the first Chairman of the South Shore Protestant Regional School Board.The Conference is open to all members of the public, who will be able to participate fully during a question and discussion The issues.There are many educational problems facing the English- speaking community.Both Protestant and Catholic Schdols find themselves under constant pressure caused by decreasing enrollment.At the same time they face the need to better prepare their from French-speaking Protestants for a French sector within the Protestant system.Some demographic projections indicate that within a decade, the Protestant system will be dominated by French-speaking Protestants, placing English Protestant schools in the same position as that currently experienced by Nominations for Catholic School Board For the first time this year, the period during corporation, cannot be a member of the school is running.It is therefore recommended to the problems - and what are the solutions?Comments received will become part of the report of the Conference.Write to CVESPA.27 Prince, Huntingdon, Quebec, J0S 1H0, or call 264-5386 to register for the Conference.MOBILE CELLULAR TELEPHONES «RADIO AUTO VALLEYFIELD 216 boul.Hebert St-Timothée @) 371-0931 [ inc.E \u201cCANTEL\u201d e< COUILLARD\u2019S BEST USED CARS WITH BEST WARRANTY.» @ which candidates can be board.candidates to check if those 7003A: 1986 Toyota Camry.H:B.5 speed, AI! G:10: 1981 Ford Mustang.4 cyl.auto, black You OMB EE Subaru GL all equip § speed.J tone nominated to school boards The candidate does not signing to support his saute 2 lone blue.luxurious gray.lo aa has been extended.Those have to be a resident of the candidacy are on the ak 5 interested in running fora ward in which he or she is electoral list ey , seat on the Huntingdon running, but the _\u2026 Ç Catholic School Board for nomination must be for The candidate must | El example, have three days only one ward.present his nomination In 7196A: 1986 Toyota Celica GT, custom, white, 7248A: 1984 Toyota Supra, custom.all equip blue in which to present their Moreover, each person at the office of the open root, mags.lixe now Dan ray ruta etic WB.custom.ey candidacy: October 30-31 and November 1 from 10 a.m.to 5 p.m.at the office of the Election Chairman, Jean Beauchamp, 64 Chateauguay Street, Huntingdon.To be eligible to run as a nomination must be seconded by 10 signatures of voters residing in the ward where the candidate election chairman.See legal notice on this matter in next week's Gleaner.Enjoy October-Fest Did you enjoy themud bog is $5.00 per truck.The eon, a school board, and children's Pedal Pull pedal pull is open to all Canadian citizen, aged 18 te on Fair (Mis children up to 15 years.years or more and must have resided in the territory covered by the school board for at least six months.One must not be the subject of any legal incapacity.However, anyone employed by the school board, or who owns an enterprise doing business with or is under contract with the Well, Huntingdon Agricultural Society is holding a fund-raising October Fest on Sunday, Oct.18 at the Fair grounds.Events for the day include a mud-bog, children\u2019s pedal pull and ATC.races.The mud Bog will have two classes - small trucks and large trucks.Entry fee Classes are by child's weight.There is no entry fee for the pedal pull or A.T.C.races.Make the October - Fest a family day - dress warmly, come and support your Huntingdon Fair.Admission will be $3.per adult children up to 12, free.A canteen will be on the Fair grounds.brown, real buy.H22.2986 Toyota MR2, custom red, real sports car 7426 1984 Toyota Canuy H/B, 5 sp 2 tone, 7311A.1985 Toyota Camry 4E, 4 dr.custom, 2 tone 7420A 19H4 Toyota Cetu a G1S 5 speed, blue, real 2 COUILLARD Koh Afra | 160 CHEMIN LAROCQUE VALLEYFIELD DEPENDABILITY @ 373-0850 7382A 1984 Toyota Cehca G1, 5 speed.2 tone brown, open tool, Al condition, 7240B 1983 Oldsmobile Toronado, Z tone gray LEAN H4 1983 Toyota Tercel st wg 4x4, 5 speed 2 tone, extra traction countfheadquarters ig) if CIS Figs Z 4 Cz bar Sie i 1 > Co POS oe SUITS * COATS ° JACKETS * RAINCOATS, ETC.° e SERVICE e QUALITY e BEST PRICES née 8 061454006005 6000 0O 0 1 6 0 6 000066006604 006046000600 C6 6040066 0260 C HO VEEP Ee EE .* ALTERATIONS een 0 4004540 0400 006460 000 4 8300425 DONE NEW FOR THE YOUNG MEN: SONTHE A LATEST STYLES IN PANTS, : \u2014 (Yr) COATS, JACKETS FOR COLOURS \u201cAND CREATION 5 | AUX HABITS VALLEYFIELD INC.\u2014 mm 638 MGR.LANGLOI ELD CARREFOUR MGR.nee \u2014 OIS, VALLEYFI GR.LANGLOIS * PEASONAL CHEQUES ACCEPTED » ° USE OUR LAY-AWAY PLAN» TEL.37 1 :665 1 SUP T0 00000000 0 070 VOD CGT 6 000 100 T5 007 70 0 4 44 0 6220 5 60 06 00000 00 614004 4 CU GG AC 406 044 60660000 00050 0 40000 0 \u20ac 2004410006 0 060000 060 CC 1 46 GER Se eats ease ie hfe eee M 6015 02480 4 00H00 00 2 40 0044 00000 C0 6 .01 000090000400 F 001620 S SA DOUUE ce (FACING CANADIAN TIRE) 0805 t\u2014 THE GLEANER \u2014 OCTOBER 14 1987 IRA Sstited Paid SECOND CLASS MAIL.REGISTRATION NO 0733 YORK, 12920 EDITORIAL: 4 vous \"CLEANER & P.O.Box 130, Huntingdon, Quebec JOS THO Tol.: 264-5384 published by THE HUNTINGDON GLEANER (1985) LTEE US REG NO USPS580-300 SECOND CLASS POSTAGE PAID AT CHATEAUGAY NEW SUBSCRIPTION RATES Canada $16 50 yearty United States 519 50 u S or $25 00 Can yearty Single Copy 40 cents GENERAL MANAGER: ROGER H.DAQUST ASSISTANT GENERAL MANAGER: CHRISTINE DEGLAIRE RAMONA ROUGER'E.CYRIL ALARY All advertisements which are phaned in fo The Gleaner will be given our caretui attention Du! we Cannot guaraniee Ine content of speling unless they are provided 1o us In legible wring 0\u2019 type\u201d NO reprinling or sedales can be considered tor rusiakes in ads which are phoned\u2019 Circulation co +CNA [ S le réseau » » VUS JOUANAYE SELCET DU QUÉBLC aC LES MEBOOS RÉGIONAUE 434DCI81ON DUS FOITEURS La py 3 SIGNALE FSANCOENONS \u2014 \"DEMOCRACY BY ABSENTEEISM It\u2019s municipal election time again with Nomination Day coming up on Sunday or Monday, depending on the municipality.For the 17 municipalities covered by this newspaper, 15 mayors and about 50 councillors have come to the end of their terms and, theoretically, their chairs or seats are open to anyone wishing to make a bid for them.For the moment, it\u2019s hard to find out who will be running for reelection or who will step down.Many are playing it cool until Nomination Day when they hope to find out what kind ot, 1t any, opposition comes up.Some mayors have said they'd like to call it a day and hand over the municipal reins to someone else.But if it turns out on Sunday or Monday that they could be replaced by someone they judge to be unfit for the job, they will more or less sacrifice themselves, and stay on for another term, just to prevent the municipality from falling into what they believe would be the wrong hands.Other mayors have decided to ask for another term because the young protégé they have been nurturing as their successor is considered by them as not being ready to take over yet.This positively smacks of \u2018\u2018Godfather\" overtones.It seems that this whole way of thinking gives very little credit to the intelligence of voters.The idea behind this philosophy seems to be that voters are too dumb to decide for themselves who should be elected to run municipal affairs.And, in a way, the people who are trying to control municipal councils are right, because ordinary citizens show very little interest in either running for office or voting in municipal elections.To coin a phrase, democracy at the municipal level could be described as \u201cdemocracy by absenteeism\u2019.R.R.100 years ago (From the Canadian Gleaner of Thursday, Oct.13, 1887) NEW WELL The well, mention of which was made in the Hemmingford notes several weeks since as bein sunk by the village corporation, has been completed.Though the cost of it was about $175, the general feeling of the taxpayers of the place is that the expenditure is a judicious one.The depth of the well is 21 feet.Its diameter, within the stones lining it, is 10 feet.As the depth of water in it is now more than 10 feet, it is not probable that the supply which it affords will be exhausted by use at any fire at all likely to occur in our little hamlet.LAST SURVIVOR We have to notice the departure of, so as we are aware, the last among us who saw any part of the military movements in the so-called battle of Chateauguay.It is possible that there may.be French Canadian survivors, but we have good cause to believe that Robert Morrison was the last English-speaking person who was on the banks of the Chateauguay on the 26th October, 1813.CADASTRAL PLAN Mr.Edwards of Franklin is to receive instruction shortly to make an examination into and a report upon changes which have taken place in property holdings in Hem- mingford township and village, since several years ago he made the survey for the cadastre of the county.The people of this county have good ground of complaint in that this most valuable system has been withheld from them so long after its introduction into most of the counties of the province.30 years ago (From the Huntingdon Gleaner of Wednesday, Oct.13, 1937) HELP FOR THE WEST Contributions of fruit and vegetables which are being gathered in Huntingdon today for shipment to needy families in the drought-ridden sections of Western Canada are coming in rapidly and local organizers are hoping that one car will be filled with donations from here and St.Agnes de Dundee.At the latter place Tuesday, well over 100 bags were put into the car and at noon today contributions in Huntingdon were steadily pouring in.AWARD FOR TEACHER The provincial Association of Protestant Teachers of Quebec held Montreal Thursday, Friday and Saturday of last week.Mrs.Margaret Lindsay of Orm- stown was a first degree candidate for an award of the order of scholastic merit.An interesting feature of Friday's discussion concerned itself with teachers\u2019 salaries.Pointing out the responsibility which devolved upon the teacher, Mr.Stephen, past president of the Association, said that the Government valued the teachers\u2019 services at $300 \u2018for this is the rural teachers\u2019 minimum and I fear that many will be reduced to that figure if our school boards have their way.British Columbia has a minimum of $780; WAIT TiLL I CLOSE THE WINDOW Www.TRANG /4 10.81 Letters Concerned about community spirit I grew up in this area and have always been proud of it.I recently moved back here after having lived in the city for a few years.Many times I met people who teased me ahout being a country girl, but I was always quick to point out all the assets of small community life.\u201cWhere I come from,\u201d I would say, people stick together.Living there is like being a member of a giant family.We take care of each other.You never feel alone because whenever you need help, it is close by and quick to come.\u201d Well, I must admit that I was terribly disappointed in the turnout at the Fire Benefit held at BBJ\u2019s club on Sunday night.A member of our community met with complete disaster on Friday, Sept.25 when her home and everything in it was destroyed by fire.This woman, and the three small children she is raising on her own, have lost everything - their home, their clothes, their furniture, their food - everything! Now, had this happened somewhere else, this womah might have been left to deal with all of this on her own.But since it happened in our area, we would expect that everyone would pull together to help, right?A benefit was organized to help her get her feet back on the ground.Members of the community were asked to come and give whatever they could - be it clothes, furniture, toys, food, money, or even just a sympathetic handshake and a word of encouragement, The Midnight Flyers, a local band, donated their time and effort to supply the music.BBJ's supplied the place, the advertisement, and the organization of the event, as well as starting thepot witha substantial contribution.Myself, as a waitress, volunteered my time to do my share, When Sunday came I was really optimistic, for I believed with all my heart that the awesome community spirit I had so often witnessed in the past would show - itself once again.I expected the residents of this area that I call home, to flock to the aid of their neighbor in need.Instead I was severely disappointed.Seven people turned out.Four of these people were non-residents of the area who happened by.That leaves three - not three hundred, but THREE people who cared enough to come out and support a fellow citizen in her hour of trouble.So I ask you, where is all this community spirit I have been applauding and.priding myself in all my life?I want every member of this community to know that you have let me down.The incredible level of pride I once felt for the people of this area has been crushed.It has been replaced with shame.For isn't that what we feel when we tum away a friend in need?Or is it indifference?How can it be that my beloved home town has changed so drastically that it no longer feels like home?Concerned about community spirit, Jill Elder The CVESPA Column their 73rd annual convention in Alberta of $840; Ontario of $500.Kaleidoscope Day Care Centre \u201cWhen can I go to day care mommy?\u201d \u201cWhy can't we go to day care today?\" These questions I hear all the time from my 3 1/2 year old.My 18-month old squeals with delight every time I pull into the day care parking lot.As a parent, it shows me how important the day care environment can be to children.Besides being a parent, ! am also an educator and I have worked at Kaleidoscope Day Care since it opened in 1980.I \u2018have always been concerned about how my children would adapt to the day care environment and 80 far 1 have been very pleased with the results.he day care setting The interior of the day care centre vas completely renovated tae years ago, and what a difference from our first day! It's now roomier, more practical and best of all it's all according to government regulations.We've seen a lot of children come through our doors.It\u2019s fun to meet them on the street and have them recognize us.The children have made lots of friends and it's fun for me as a parent to hear Emily talk about her friends at day care and about the educators who take care of her.Melissa is learning so much in the baby\u2019s group with Linda as her care giver.The staff is a great group of people who really care.Not only am 1 a happy parent of Kaleidoscope but T enjoy my task as educator.We have a good program.The children are continually learning new songs, etc.À favorite activity for the youngsters is painting with their feet.The program covers a variety of activities including motor develop ment, personal hygiene, music.science,\u2019 woodworking, arts and crafts, water play, etc.I enjoy feedback from the parents about how their child may talk about one child or another, or try to sing a song which they have learned.1 don\u2019t know how many times parents have asked for a book with songs and activities including a good recipe for play dough, so that they could join in with their children.Parents, don't -+despair, such a book is being planned for the near future.One of the highlights of day care are the birthday celebrations and field trips.The Chateauguay Valley English Speaking Peoples\u2019 Association Education Conference Everyone who is interested in the future of our education system in South ~ West Quebec is invited to participate at a Conference on October 17 at 1:00 p.m.The Conference is being held in Chateauguay at the Vanier Cultural Centre, 15 Maple (just north of Blvd.d'Anjou and west of the Shopping Centre).To ensureadequate space, you may pre-register by calling 264-5386.There is no registration fee.For full details of the Conference refer to the separate article elsewhere in this issue of The Gleaner.\u201cThis Week in Chateauguay Valley\u201d \u201cThis Week\u201d is now settled into its new time slot: Sundays at 7:50 p.m.the A mix-up at Channel 57 resulted in the program of October 4, with guest Ken Aldridge, being shown on the afternoon of October 3.This program will be aired again on November 8 at the regular time of 7:50 p.m.Apologies from the station to everyone who was looking for Ken on October 4.This Sunday, Oct.17, Maurice King's guest will be Ken Reid of Huntingdon, who will be talking about his hiking trip with Chris Thiel in the Adirondacks and about his beginning career as à writer.Dialogue Anyone who has not yet received a copy of the Dialogue newspaper, can obtain a copy by calling the CVESPA Office at 264-5386.Letters, stories, articles, photos, etc: for the next issue are invited.The final deadline is November 15, but you don\u2019t have to wait until then: \u2018\u2018the sooner the better!\u201d Community Directories CVESPA has completed the compiling and up dating of its Community Directories, covering of South West Quebec.The following directories are available on request, for the price of $1.each, which covers the cost of printing: - Chateauguay - Hemmingford, Lacolle, St-Jean - Haut-St-Laurent & Beauharnois-Salaberry The Directories include information about community groups, churches, schools, government and health services.For individuals who wish to purchase a directory by mail, please send a total of $1.75 per directory to cover printing and postage to CVESPA, at P.O.Box 1597, Huntingdon, Que.J0S 1H0.Or visit the CVESPA Office at 27 Prince, Huntingdon; or, in Chateauguay, Le Bouquin d\u2019occasion at 7-C Second Avenue (off d'Anjou Blvd).The directories will also be available at the Education Conference, October 17, at the Vanier Cultural Centre, Chateauguay.Any groups that are not included in the current edition of the directories are encouraged to submit information about their group for the next revision.Everybody was a winner at Havelock Fair Gymkhana The Havelock Fair Gymkhana on Sept.12 was a huge success despite the rain.Among the 32 horses and riders participating we were glad to see so many familiar faces as well as several first time participants.The games began promptly at 10 a.m.and, except for a break for lunch, continued until approximately 4 p.m.at which time we felt that the treat of drowning made it We celebrate every child's birthday as well as birthdays of the staff members.We just had a going away party for Renée Guernon, and a field trip to an apple orchard.Our next event is to Maureen's farm on October 27 for Halloween, harvest time and watching the cows being milked.No doubt we'll hear the famous question: \u2018\u2018Where does the milk come from So to any future parents and visitors of Kaleidoscope Day Care Centre, welcome, we'll be glad to have you and your children at our centre.Brigitte Curran Parent and Educator advisable to discontinue.We would like to provide you with a list of winners; unfortunately, however, our papers are illegible due to the rain.We would like to announce that everybody was à winner and a good sport.As always, our thanks to Diane and David Brisebois, our judge and ring master, our sponsors, announcer, and all the spectators who helped out.It was suggested by a friend that, to encourage new riders, we should have a novice class.We did, and hope you enjoyed it as much as we did.It wil Births and Deaths Cards of Thanks, In Memoriams, Marriage Notices, Engagements, Announcements BORN LYONS (nee Lawrence) - Stop the presses! Hold the show! Baby born to Darrell and Jo! Thank you Lord, for ten wee toes, Ten small fingers, button nose! Murray William Keith, 6 ibs., 10 02., born September 24, 1987, at Kingston General Hospital.First time grandparent, Sheila and Bill Lawrence of Orm- stown, are thrilled.\u2018\u2018Nan\u201d Marge Lyons Keates couldn't be more excited.Finally a Lyons cousin for Jody and Lori.Spoiling privileges to Uncle Doug, Aunts Barb and Val.BRUCE, Helen (nee Wattie) - at the Lachine General Hospital on September 24, 1987, age 72 years.Beloved wife of Nigel Bruce, devoted mother of Stanley, Jim, Tom and Carol and mother- in-law of Jim Kidd and Norma Bruce.Also survived by brothers LE.(Ned) Wattie, Wm.(Bill) Wattie and grandchildren -Karen (Scott), James (Lise), Jennifer and Jeffrey.Resting at Urgel Bourgie Ltd.and Raoul Bourgie Funeral Home Inc., 1750 Notre-Dame Lachine.Funeral service was held in the Chapel, Monday, September 28 at 11 a.m.Rideau Garden Crematorium.JAMES, Lucille (Lucy) - At the Toronto .Grace Hospital, on Sunday, the 4th of October, 1987.Lucy James, deeply beloved wife, partner and friend of Rolf James.Also mourned by her mother, Mrs.Leslie Arthur, and her surviving sisters Lyla Morgan, Blanche Sturgeon and Sylvia Green; nieces and nephews; and loved and loving friends.Funeral private.Instead of flowers, donations to the Palliative Care Unit of the Salvation Army's Toronto Grace Hospital, 650 Church Street, Toronto, M4Y 2G5, in Lucy's memory would be gratefully appreciated.BROOKS, Thomas Wm.- At Huntingdon County Hospital on Sunday, Oct.11, 1987, age 75 years.Beloved husband of Blanche McCracken.Dear father of Joan (Mrs.William Gundy) of N.H., and Debra (Mrs.Warren Rankin) of Huntingdon, Grandfather of 5 grandchildren.Funeral service was from Kelly Funeral Home, 19 Lake Street, Huntingdon on Tuesday, Oct.13th at 2 p.m.Interment Hillside Cemetery.For\u2019 Birth or Death Notices, Card of Thanks, Engagement, In Memoriam, etc.Please call The Gleaner at 264-5364.An evening of jazz and artists Ormstown A very interesting evening is coming up soon in Orm- stown for anyone interested in paintings, jazz music or both.On Friday, Oct.30, at 8 p.m.16 well- know painters from Montreal will be at the Ormstown Recreation Centre creating a painting right before your eyes.Among them will be Michel Pedneault, Bob Desautels (arriving from Paris), Gigi Perron, Gala, Francois Alfred Migneault and many others.These artists will be working to the sounds of three musiciens from the Montreal Jazz Festival Summer '87 under the direction of wellknown drummer-composer Mathieu Leger._ be sold to the highest bidder that very same evening.These artworks can only increase in value with time.The Abracadabra Daycare Centre is organizing this event as part of their annual fund- definitely be part of the Gymkhana from now on.Thanks.See you next year.The weather certainly couldn't be the same then.The Horse Show Committee Havelock Fair in raiser.Tickets are available ($3.00) in limited quantities by phoning the daycare at 829-3801.KELLY Funeral Home Reg'd GORDON MCINTYRE Proprietor FUNERAL DIRECTOR PHONE 284-5447 HUNTINGDON, QUE.CARD OF THANKS Cindy and Kenny Ovans greatly appreciated your presence at our wedding reception.By joining in our celebration you added to our happiness.Thanks to one and all for your gift of money.Special thanks to the ladies who decorated the tables so tastefully and who served us such a delicious meal.Cindy & Kenny 1 would like to thank Drs, Aiken and Thompson and the nurses and staff on the second floor of the Barrie Memorial Hospital for the excellent care [ received during my stay there.I also want to thank my family, relatives and friends for visits, cards, flowers and gifts.I appreciated everything you did.Thank you Shirley Shearer We wish to express our sincere thanks and ap preciation to friends and neighbours for flowers sympathy cards, phone calls and visits received at the time of our sad bereavement.To the ladies who served lunch after the funeral a sincere thanks.The Morison families Herdman, Martha - In loving memory of a dear mother who passed away October 14, 1985 We think of you in silence And often speak your name But all we have are memories And your frame Always remembered, Sadly missed Son Joe, Lil, and the family MONTPETIT Funeral Home RODRIQUE MONTPETIT, Proprietor FUNERAL DIRECTOR MODERN PARLORS Cremation PRE-ARRANGEMENTS 170 Chateauguay St.HUNTINGDON TEL.264-5331 Summer Res.371-0699 picture in a FALL PLANT SALE! HALF PRICE CASH & CARRY OCTOBER 16 TO OCTOBER 31 Little Denmark g 7 NEMUNGPORD, QUESEC RR, IMO 11000 1.trom Parc Saari) RoshamMosd Bring in your scarecrow before 2 p.m.on Sat., Oct.17 for judging Scarecrows will be on display for 2 weeks == Come join in the fun! 1st prize: gift certificate $75.00 2nd prize: plants, value $50.00 3rd prize: gitt certiticate $25.00 hh eg OME DEED Sho > T 90072-23932 .Sm REE RE 2 nd wes EEE TE i ET ae ET RE RE EE Ew Hinchinbrooke council plans digging of many watercourses THE GLEANER \u2014 OCTOBER 14 1987 \u2014 5 Quebec Environment Ministry Roger Filion.This amount will be recovered in equal portions from both parties At the regular meeting of the only suppli i i i ; St; ON he Brinkworth Water.ildines : -o fields ee: A I pplier who sent Hinchinbrooke during over a distance of 135 | rinkworth Mater- buildings and the two fields the office at à cost vf $150.Peter Niven will be paid sec , ay Tuesday.oer ac! on ina bid September: removal of metres along the south side course, the Fairview on either side of the Reporting on the Arena SI0for his inspection ol the Welbum, was appointed an uesday, Oct.6, the The council decided to stones from the Rockburn of the 1st Concession, at the Watercourse and branches, driveway from the balance Committee councillor fence dispute between the Presi dent of Elections for secretary read a letter advise Mrs.Bernier that Side Road, installation of a request of T.Sailman.and the Wilson Water- of the farm, the council Frier invite d council Rogantini Brothers and 1987 from the Ministry of Municipal Affairs giving permission to the municipality to retain the supply or waste system, along Brook road.in front sell beer at their October- CPTAQ (Commission for hadbeentorecommendthe Thursday.Vet.:* betw lot purchased at the comer otherwise appropriate of George Bakos property.Fest to be held at the Fair the protection of farm separation of buildings and Thurs er = between Feeding high of Main and Meadow in, measures will be taken to The building inspector's grounds on Sunday, Oct.18.land) : the application by only the land immediately \u2019 Mayor Greenbank Davignon Park.The havethevehicleinquestion report was approved.Rural inspector Emest Mark Hayvren to open a surrounding them.reported having received moisture corn just garbage boxes are to be removed.The Question Period was Maither was asked to meet store in the former Min- Councillor Frier gave verbal reports alleging placed on this lot.A cheque of $593.70 was taken up by taxpayers of with those interested in the chinton Garage in Rock- notice of motion that, at a pollution of water and air got better! It was decided to buy 75 approved for the benefitof Davignon Park, Walter* digging of a new branchof burn was approved.The future meeting, he will by two companies: tonnes of salt for winter James Robson, following Chubry and Laurent theRiviéreauxOutardesin request by Mr.Wojas of the submit a by-law regarding Aquaculture and Tremus Now hog and dairy roads from Sifto Salt at a injury to one of Mr.Rob- Cartier.the 2nd Range, and attempt 1st Concession, Lot P25A, .trailers and mobile homes.Industries, located in producers have à new cost of $40.82 per tonne, tax son's cows, in accordance The 1988 budget for the to solve their problem.P25B Range 1 to increase The secretary reported Hinchinbrooke.It was ee and delivery included.with by-law 185.Fire Brigade in the amount Notices of motion were tbe size of his lot was thathehasaskedforsealed therefore.decided that Sila-baca brand 1186 high Also 11,000 litres of no.2 A letter from Leo Poulin, of $37,460 was approved by given that, at future denied.bids for insurance policies arrangements be made for moisture corn inocula.furnace si Jor the Town head of the Ministry of council.meeting of the council, by- Following a request by for the municipality for yisits to these two in- Inoculated high moisture and Fire Hall in Transport office in Orm- The Ministry of Transport Jaws will be presented for Dockendale Farms to pextyear.stallations by the council, once yout ows with Athelstan™ will be purchased from Gordon Ferry, there should be no permanent hook-up to Hydro Quebec power or to a water stown listed the following work that was done in culvert under route 202, signs placed along Athelstan road, ditch dug will be asked to clean a portion of roadside ditch Council approved the request by the Huntingdon Fair Board for a licence to the digging of the Cluff Watercourse and branches, course.The Council was advised of decisions taken by the separate the Campbell residence and adjacent based its decision on similar cases dealt with before.The decision then Councu authorized the purchase of a calculator for Howick Village approves $20,477.44 bill for street repairs At its regular meeting on Monday, Oct.5, the Howick Village council passed a motion to approve the work per hour for the 1987-88 equal instalments.one Following bids presented struction, in order to done on various streets by season.around March 1.1988 and by Gaetan Sauvé, $1,072, respect the dispositions of Your Pioneer Sales Representative is: Pavages Chenail inc.and The council approved the the other around July 1, andRoméo Massé.$970, for the Law on Land the bill covering this work budget forecast of the 988.the repair of doors on the Management and Ur- BRONN ENTERPRISES INC.in the amount of $20,477.44.Municipal Housing Bureau jt was decided to con- Fire Station and for a banism The grant of $10,000 for 1988 and agreed to pay (ribyte the sum of $2,500 for public notices panel.the Bills totalling $59.551.37 34 CHURCH, ORMSTOWN + 829-2348 provided by the Quebec its share of the deficit - à RRSP for secretary.council awarded the were approved.That in- Transport Ministry will be $2,268.treasurer Gérard Primeay.contract to the lower cluded $45,000 taken out in SILA-BAC.used to pay part of this bill, with the remainder coming from general funds.The contract for snow removal and cleaning up of streets and sidewalks was awarded to Claude Lacoste, at a cost of $40 The bill of $982.21 sent by Pavages J.M.Beaulieu for work done on Lambton Street was approved.Following the request for financial help from the \u201cGroupe EM.de Howick inc.\u201d the village council decided to make a donation of $1250, to be paid in two A list of those who have taxes in arrears will be prepared by the secretary- treasurer and he will advise them to pay .Building permits issued by building inspector Fred Doiron were approved by council.bidder - R.Massé.Councillor Barbeau gave notice of motion that, at a future meeting, he would Hemmingford Village donates $300 to Boy Scouts by Florence Ellerton The Hemmingford Village Council held its regular meeting on Tuesday, Oct.6 in the Town Hall with all councillors present.Mark Paré, representing the 1st Hemmingford Boy Scouts, asked for financial assistance from the council.They have 35 boys The rugs in the Post Office will be cleaned.A letter was received from Regional Festivities of St.Jean Baptiste of St.Edouard.They were asking the municipality to take part both actively and financially in this event for 1988.The municipality chose to encourage their municipal recreational activities has been dropped by the Provincial Government, so the amount the village has received was given out.Accounts payable totalling $22,586 were approved.Studio Esthetic | members to the unveiling of a plaque at the Hun- tingdon Regicpal Arena on in the company of a representative of the present a by-law for the adoption of an urbanism plan for the village as well as ensuing by-laws on zoning, lot sizes and con- in term deposits.Also the salaries for six months to the mayor ($1500) and councillors ($500 each).grain.growth in the silo.Feed will unload easier with impnned flowability through augers and meter mills.It will stay fresher longer than untreated Sila-bac 1186 is available in both granular and water 1GH MOISTURE RN INOCULANT soluble formulations for either dry or liquid application BRAND : SILAGE INOCULANT PIONEEH and SILA RAC lrend products are sold subject 10 the lerma and conditions vf sale (hat are part of the labelling and sale Jocuments Pioneers and Sita bac are iad names numbers identity prvducts Registered Irsdemark licensed to Pioneer Hi Brad (imitsdt.Chatham Omang Canada ÉQUIPEMENTS DE BUREAU ST-EUGÈNE (1979) INC.HAS CHANGED registered at present.An own community events WOMEN AND MEN i amount of $300 was donated instead.TRACEY SMYTHE I ITS NAME AND ; ; ?to this organization.The 1988 budget for the 4C BOUCHETTE ST.y Gay Cloake of Ormstown put her : artistic talents to new roof will be put over \u201c0 re Municipal \\ TEL: 204.8810 i HAS NOW BECOME wonderful use to decorate the above window in the 7\".month at an gard {senior Facials.Make-up.Eyebrows \" dining hall of th Fai 5 ; i i i g hall of the Ormstown Fair grounds, where approximate cost of §2.200.Citizens\u2019 Home) was Manicure.Pedicure.Waxing visitors to the Centraide Festival could enjoy a delicious turkey dinner on October 10.Ormstown Gertrude Moneypenny, Debbie Cottee.A resulution was passed to adopt proposed by-law 156 which will modify by-law 126, section \u2018\u2018Lotissement\u201d concerning the width of a presented.It showed revenues of $82,175; expenses of $158,594, and a deficit ot $76,419.Ear Piercing NEW - NEW - NEW \"4 GIFTWARE \u2018 _ JEWELLERY À by Jean McEwen Also Ruby Bott, Mary.new street to be opened.The.International, Youth.829-2704 Louise MærPherson, + The Hemmingford for Peace and Jystice Tour, Le .i Hope everyone had a Mildred Reddick, Mrs.Library presented a Group has forwarded their :- .ALL Form, SEREI PRODUCTS AVAILABLE i happy Thanksgiving week- Beauchamp, Anna! financial statement to the financial statement and \u2018BUSINESS HOURS end with family and Struthers, Lynn Arnold, council.All membersof the requested financial TUES.AND WED.9 10 5:30 \" friends.Clarence Forrester, Helen council visited the library assistance.The sum of $200 THURS.and FRI.9 TO 9 A Mrs.Bill Lawrence spent McCormick and Eleanor and a donation of $675 was donated.SATURDAY: BY APPOINTMENT v a week at Inverary, Ont.with Mr.and Mrs.Darrell Lyons (Joanne Lawrence) and baby Murray.Mr.and Mrs.Bruce Desjardins, Amanda and Greig of St.Bruno, Que.spent the holiday week-end with Jane's parents, Mr.and Mrs.Roy McNicol.Mr.and Mrs.Wink Keeler and Mr.and Mrs.Earle Templeton enjoyed the week-end at the Keeler's Cottage at Ayer's Cliff, they also visited with Mrs.Walter Keeler at Magog.Mr.and Mrs.Harold Kerr spent the week-end at Hawkesbury with their grandchildren Natalie and Shawn Kerr.Our family - the McEwens - enjoyed the holiday with Don and Lois McEwen in Montreal.Betty & Rodney Ling, Tracy, Christopher and Taryn from Kanata.Ont., Bob, Marge, Kelly & Tim McEwen and Kevin Girard from St.Anne de Bellevue, Kathy and Giles Arseneault of Ville Lasalle, Gordon and Shirley Waye of Markdale, Ont.and me.Mrs.Connie Black and Elizabeth Henshaw enjoyed last weekend in Kemptville, Ont.with Mr.and Mrs.Bryce Patterson.The fall luncheon at the Presbyterian Church on Thursday was a decided success when about 265 people came to support our effort The weather was cool but the atmosphere inside was warm and friendly, and the sponsors appreciate your support.The Walshaven Craft Group sponsored a Military Whist on Tuesday evening, cards were played at 18 tables and the proceeds will go towards next year's flower show.The first prize winners were Allan and Margaret Mack, Willis and Ruby Bott.Second Prize was won by Adele Vallee, Alice Wilson.COMPACT DIGITAL AUDIO YAMAHA ~avims mom romance was given to them.LEY Lr A Fee The program to support Natural Sound Stereo Receivers AT) © YAMAHA Natural Sound Compact Disc Player ONLY 3 LETTERS TO REMEMBER \u201cA votre service\u201d \u201cAt vour service\u201d YOUR GUARANTEE OF EXCEPTIONAL SERVICE UT TIENT (FACING POLICE STATION) Ee Wann son MEMBER OF More than 800 stores buying power across Canada to serve you across better! 1 Y nd Alice Wilso Stren primer ver GEST-ACCONR = ROCH DUMOUCHEL D U MO U Cl EL VA a À 310 Marshall, Winnie Hynd- man, Lydia Baxter.Viola McCaig, Elsie Whyte.ed or G ELECTRONICS - FURNITURE A Va souligne que le nombre l'immaculé relativement à la largeur Maurice Léger, et montée Quesnel soit net $8.0 d'échecs cette année avait ©.minimum de l'emprise de unanimement résolues.toye.ma dépassé toute prévision.C .6l, En Sec 4, 17 élèves ont Ce local pourra abriter la raté leur examen de pbiomèque rm telpale.L R é ° Mo Chimie.ce qui signifie laquelle est affiliée avec d qu'ils doivent reprendre ce Bibliothèque centrale de a g 1e es rentes Pin cours cette année.La prêt de la Montérégie.li Hoi même chose est arrivée en en coûtera Johe Med Histoire où 18 élèves de Somme de 2 200 $ pour présente pour Vous Stra Sec.4.ont échoue.l'année qui se terminera le \u2019 -~ Il est aussi arrivé que 57 ler octobre 1988., ar elèves qui avaient subi des Valleyfield - Un visite du representantsont représentant de la Régie, i rep échecs en certaines Avisdemotion: représentant de la les suivantes: faut se rendre au bureau de \u2018Cha matières durant la der- Le conseiller Pierre Caza pg égie des rentes du e le 27 octobre; Communication-Québec à Equ nière année scolaire ont à donné un avis de motion Québec sera en visite e le 17 novembre: Valleyfield, sis au 83, rue 5554 décidé de suivre des cours lelativement à la tenue des ; e le 1er décembre: Champlain, entre 9 et 16 d'été.ont répassé et réussi élections municipales à dans la région de .le15 decembre.heures.IDE leur examen.Ces résultats Saint-Anicet.Valleyfield au coursdes Pour rencontrer le org sont parvenus en retard à Ceci veut dire qu'un trois prochains mois.deu l'école.La encore, s'est réglement municipal sera Il pourra alors donner à Tél adopté à une prochaine toutes les personnes in- À | réunion du conseil, lequel téressées les ren- PROVINCE DE QUEBEC Le Cerc © prévoyera la tenue seignements pertinents sur COMMISSION SCOLAIRE D'ORMSTOWN DEU d'élections à toutes les le Régime des rentes du cha (Suite de la page 17) deux années con- Québec, les régimes de AVIS PUBLIC 1 formément a 1a Loi sur les survivants et les Avis Public est la pré donné 1 AUB 1976.4 1980 ¢lections municipaleset les allocations familiales du vis © 19ers ne ne sente oo Oe port terr ] ., ; nnue 198 issi P .; Les secrétaires depuis le début ont été Denise Léger.Berthe Leblanc, Carmelle Castagnier, Béatrice Van « Madeleine Crête, de 1950 referendums dans les Qed: haines dates d ste , incl qui , rts des auditeurs, vom de Marle- e Dupuis, Délia Leblanc, Délia Trépanier Winden et Thérèse St-Onge.à 1984., es prochaines dates de stown, incluant les rapports des auditeurs, sera \u201cdri Rein * , , .Thérèse Crête de 1984 à > soumis à une assemblée spéciale du Conseil des cab 1987.AVIS D'ELECTION Commissaires à être tenue à l\u2019école élémentaire ME De plus, le Cercle a tenu à MUNICIPALITÉ DE HINCHINBROOKE d'Ormstown, 7 rue George, Ormstown, Québec, salo souligner le travail des mardi, le vingt-septième jour d'octobre 1987 à 20:00 faut secrétaires depuis sa AVIS PU BLIC heures.vel fondation.L'est ainsi que Donné à Ormstown, Québec ce quatorzième jour café I'on honora d'un petit Je donne avis aux électeurs de la susdite d'octob \u2019 q dess cadeau: les od ar mes .| -municipalité que la présentation des candidats octobre 1887.Heten 3.\u2018srith des: suivantes: Denise Léger, | pour: \" elen J.Sm Marie-Reine Dupuis, Déla , Secrétaire générale excel Leblanc, Délia Trépanier, - la charge du maire, le terme d'office est expiré, 826-04 Berthe Leblanc, Carmelle aura lieu à l'Hôtel de Ville au 1056 Brook Road, .Castagnier, Nicole Herdman le dix neuvième jour d\u2019octobre 1987, de She Bourbonnais, Béatrice Van 12:00 midi jusqu\u2019à 2:00 p.m enr ) : .m.eg Winden et Thérèse St- .jes charges de conseillers (sièges no.1, 3, 5) dont VILLE DE HUNTINGDON taillé ge.les termes d'office sont expirés, pour ladite AVIS PU BLIC S912.Délia Leblanc a ensuite municipalité aura lieu à l\u2019Hôtel de Ville au 1056 \u2018 TROI remercié le conseil Brook Road, Herdman le dix-neuvième jour d'oc- Heife municipal de Dundee pour tobre1987, de 12:00 jusqu'à 2:00 p.m.Le rôle d'évaluation qui servira à la taxation pour tare Son and dos.elle ot - et que dans le cas où le scrutin deviendrait l\u2019année 1988 est déposé au bureau de l'Hôtel de Ville, 8:00 f surtout le f ait que la salle nécessaire et serait ouvert de la maniére prescrite situé au 16 de la rue Prince à Huntingdon, où toute municipale est prêtée par la loi, ce scrutin sera ouvert lundi, le deuxième personne intéressée peut en prendre connaissance.10 va gracieusement au Cercle.jour du mois de novembre 1987 de 8:00 a.m.jusqu\u2019à Toute plainte concernant ce rôle d\u2019évaluation, part Elle a aussi adresse des 6:00 p.m.dans chacune des sections de vote.accompagnée d\u2019une copie ou d'un fac-similé du Here TomelCiements 2 Sepute - les bureaux de vote par anticipation seront ouverts compte de taxes foncières municipales, doit être Fédération no.12 et au curé le vingt-sixième jour du mois d'octobre 1987 de déposée avant le 1er mai 1988 à un bureau de la Cour CHE} Longtin.2:00 p.m.jusqu'à 10:00 p.m.et seront établis dans des petites créances.Pont Dans un bre! message, le I'endroit suivant: l\u2019Hôtel de Ville, 1056 Brook Road, Les formules de plaintes sont disponibles au bureau raiso maire de Dundee, Paul- Herdman.municipal ; - , CHAI Maurice Patenaude.a po - et que j'ai nommé Evelyn Brunet ma secrétaire Donné à Huntingdon, ce 14ième jour d'octobre 1987.1250, Tappe 9 d'élection.16 po.années du Cercle ont été Joan Mi Le conseil actuel du Cercle de fermières de Sainte- Thérèse St-Unge, secrétaire; (debout) les con- remplies ee Les VICE-PRESIDENTS D'ELECTION oan fy lemiss Agnès-de-Dundee se compose de: (assises) Thérèse seillères, Béatrice Van Winden, Jenny Carrigan, Janet sont là pour prouver le bon Pôle 1 - Aline Smith : Tésorière Crête, vice-présidente: Délia Leblanc, présidente: Atchison, Georgette Haineault.travail, surtout à la Pôle 2 - Julia Saumier promotion de l'artisanat Pôle 3 - Eileen Feeny dans bt de la Pôle 4 - Patricia Welburn ENCAN ST-CI TOUT LE MONDE A pai, Presidente de ia Poles.Bruce Maither POUR M.LEANDRE RACINE gran BESOIN DE \u2018Ç Pôle 6 - Shirley Campeau RESIDENCE gara; Bergeron, a remis un IDENC COMMUNIQUER parchemin soulignant Pôle 7 - Effie Gordon 6 RUE LAKE tery e peace pus senti gar l'anniversaire et un livre à Pôle 8 - Geraldine Goodrow sol e Si ence PEEL annonces classées.la présidente Délia Lèger.Pôle 9 - Sharon Edwards HUNTINGDON, QUE.plusi s,s © Op » > Et en terminant, le curé est notre spécialité LA GAZETTE \u20ac Gilles Longün a tout dit GREFFIERS D'ELECTION SAMEDI, 17 OCTOBRE agen 284-5364 aux dames de \u2018conserver Pôle 1 - Beryl Myatt 11H FERME \"203: leur jeunesse\u201d.Pôle 2 - Shirley Middlemiss @ gamme de silencieux de haute qualité Pôle 3 - Evelyn Brunet MOBILIER DE MAISON COMPLET HEM B Silencieux très résistants, recouverts d'une ! Set de cuisine en chêne (armoire en coin, buffet, 2 f double couche d'acier galvanisé AVIS PU BLIC Pôle 4 - Jane Younie chaises capitaine, 4 chaises, grande table carrée), erm &cintrage sur commande PROVINCE DE QUEBE Pôle 5 - Louise Gobeil armoire de cuisine antique, réfrigérateur, set de ental Boo sion Jouble Q C , Pole 6 - Bernice Elder salon 5 mc (velours or avec table à café).Laveuse 246-21 ®@ garantie Sompétitive reconnue COMMISSION SCOLAIRE D ORMSTOWN Pôle ?- Ann Churby sécheuse Maytag, centre cuisine Oster, tapis, télé nationalement DÉPOT DE L A LISTE Pôle 8 - Carole Trottier couleur Quasar cabinet 26\", VHS télécommande, 4 HAV ® vérification gratuite Pôle3- Dorothy Myatt lampes Tiffany, 2 lits simples, bureau, 2 tables de pomi CONCESSIONNAIRE AUTORISÉ _ ÉLECTORALE SCOLAIRE REVISION DE L'ANNEXE AU ROLE nuit, chaise, dictionnaire médical, encyclopédie, et trac vi tic 3 dictionnaires Mais Avis public est, par la présente donné, par la L'annexe au rôle d'évaluation qui contient les soussignée, que le 9 octobre 1987, j'ai procédé au renseign ts ne ; a pélectl a Set de cuisine en bois, 5 mc, 1 lit électrique 3/4, set bain.dépôt de la liste électorale scolaire, en vue des emen nécessaires ection des de chambre à coucher 5 mc, 2 tables tier en laiton, 3 élections scolaires qui se tiendront dimanche, le 15 membres du Conseil est déposée au bureau de la macramés tier, vaisselle Carnaval, vitre coupée i= novembre 1987 , municipalité: toute personne peut en prendre (40mc) 2 lampes.mirroirs.couvertes.LE SILENCE Quiconque ut obteni ; es à ladite connaissance, aux heures normales de bureau.Serviette, etc.machine à coudre Bermen (13 EST NOTRE SPECIALITE diet bn pe a enir a soient apportés A Quiconque croit que son nom ou celui d\u2019une autre patrons differents), coffre en cèdre, sofa boudoir, e des slouts.es ras ations ou des sores on personne a été dûment omis ou indûment inscrit, pot à biscuit, 2 chaises sur bille, set extérieur pour 2 sa demande, par écrit, qu'il adresse a: peut déposer une demande écrite en inscription ou et plus.| ( La Commission Scolaire d'Ormstown en radiation avant jeudi, le 16 octobre 1987.Howard Conditions: Comptant, Visa et Mastercard, bons AUSSI SILENCIEUX POUR VEHICULES IMPORTES or ue Georges L.Welburn, Carole Trottier et Bernie Elder seront cheques.Cantine les i DATSUN + FORD IMPORT - HONDA - TOYOTA - VOLKSWAGEN ou québec les membres du comité de révision.La séance du antine sur les lleux \u201c comité de révisi TEL.(514) 264- \u2018 Telle demande doit être formulée dans les cinq 7:00 p.m Jusqu'à 10:00 D feu Iain oe ds 1514) 264-222 NOUS AVONS UN PLIEUR DE TUYAU POUR TRAVAUX SPECIAUX jours du présent avis, soit du 15 octobre 1987 au 19 1036 Brook Road, Herdman.; ( ll eme jour de CLAUDE QUENNEVILLE \\ © e os stown, Québec, ce 14 ième jou .Donné à Herdman ce neuvième jour du mois seavice D'ENCHERES \u2014 AUCTION senvics 8s.LICEN = TEL .264- 5 321 Président d'élection d'octobre mil neuf cent quatre vingt-sept.BILINGUAL LICENSED AUCTIONEER | °° de la Commission Scolaire d'Ormstown Pr rn 278 LA FABRIQUE 2, 147 CHAT AUGUAY HUNTINGDON Helen J.Smith résident ection ST-ANICET.QUE.CO.HUNTINGDON 4 lite les eau ; à du eut nes les 143, au Tis.¢ le net- ie, il u de c a rue t 16 ANNONCE CLASSÉE HEURE LIMITE: AVANT 12h00 LUNDI $550 (15 MOTS) FRANCAIS ET ANGLAIS: $8.75 (15 MOTS CHAQUE) LA GAZETTE \u2014 LE 14 OCTOBRE 1987 \u2014 21 N'OUBLIEZ-PAS 264- MEUBLES DE qualité à' des prix modiques Inglis, RCA, Roxton, etc.Meubles Larry Sinray Ltd, 39 Grande Ile, Valleyfield.Tél: 373-1222 KIT DE maison; tous les matériaux pour une maison de 26 x 42, 3 chambres, salle de bain, cuisine dinette et salon,\u2019 charpente en 2 x6, laine de 6 pouces, revétement de vinyl etc., pour aussi peu que $13, 495, taxe incl.D.N.Racine Inc, Athelstan, Que.JOS 1A0, Tél: 514-264- 5379 ou 5533.MAINTENANT DISPONIBLE Procurez-vous votre ie 1986 du Journal de la Société Historique de la Vallée Chateauguay pour $8.00 plus frais de poste et manutention.($1.50) CP.61, Howick, Qué, J0S 1G0.MOTEURS, service, pièces pour Pioneer, Partner, Echo, Homelite, Jonsereds, McCulloch, Briggs - Stratton; aussi réparations de petits moteurs à gaz, \u2018aiguisage de chaines aussi réparations de tondeuses et \u201ciraeteurs à jardin.Mac's \u2018Chain Saw and Garden Equip.Tél.: 264-3539, 264- 5554.VENTES; IDEAL pour débutant(e) - orgue électrique Thomas, deux claviers, banc, meuble en bois, bon prix.Tél.: 371-7813.DEUX BUREAUX de chambre.Tel.: 264-3300.AUBAINE, MAGNIFIQUE terrain, 1666 Gore Road, 120 x 500 pi.prêt à bâtir, \u201cdriveway, puits profond, caboose.Tél.: 264-4569.MEUBLES - ensemble de salon en velours rouge; fauteuil style Cléopâtre en velours gris avec table à café assortie, ronde avec dessus en verre teinté: lits superposés; deux lampes de salon antiques; tout en excellente condition.Tél.: 826-0425.CHIOT GRAND Danois, âgé 3 mois.mâle, enregistré CKC, oreilles taillées, vacciné.Tél.: 264- 5912.TROIS VACHES de 3 ans Heifers avec veaux: taureau Brown Swiss.Tel.: 827-2507, (le midi ou après 8:00 p.m.) 10 vaches Hereford saillies par Simmental; 8 génisses moitié Simmental, moitié Hereford.Tel.829-3291, CHEVROLET 1977, aussi Pontiac 1977, offre raisonnable Tél.: 264-5839.CHARRUE John Deere 1250, 4 sillons, réversible, 16 po.Tél.: 829-3364.D PROPRIETE À A VENDRE ST-CHRYSOSTOME - Très grande maison avec garage double.Grand terrain paysagé, 3 chambres à coucher.Sous- sol semi-fini, piscine, plusieurs extras.Prix réduit à 870.000.Agents s'abstenir.Tél.: \u20188243585.HEMMINGFORD - petite ferme à vendre, 60 arpents environ, érablière 800 entailles Tél.: après 6 p.m., 246-2975.HAVELOCK, pommiers, érablière, tracteur, équipement.Maison 7 pièces, 2 salles de bain.Tél.: 826-3570.106.5 acres, LOGEMENT A louer, 5 12 2 ape ts.1ére Concession, in Centre.Tél.: 829- py 4-1/2 SITUE a Athelstan, $175.par mois, chauffage électrique.Tél.: 264-6060 ou 264-2697.ORMSTOWN - GRANDS + 1/2 neufs, insonorisés, pour information, composez: 427-3317 après 20h00 ou 327- 4828.HEMMINGFORD - Maison de ferme à louer.Tél.: après 6 p.m.246-2975.MAISON SITUÉE route 209, St-Antoine Abbé, 6 pièces.Chauffage électrique, Tél.: 826-3021.APPARTEMENTS NEUFS, 3-1/2 pièces, poêle et réfrigérateur fournis.Disponibles le ler novembre.Tél.: 264-5388 ou 264-2931.APPARTEMENT 3-1/2, village de St-Anicet.Pour informations tél: 264-2221.FOIN MIL, lère coupe, aussi Ze coupe.Tél.: (514) 264-5280.AN .OFFRE D'EMPLOI : GARDIENNE DEMAN- DEE à temps partiel pour prendre soin d'un bébé de 3 mois chez moi.et pour faire léger entretien ménager.Tél.: 264-6082.AMOUREUX DU nord, album de photos avec liste de noms, descriptions, téléphones, hommes, femmes (de tout tendance) Inscription gratuite au dames.6620-5 cachée St Damien.JOK 2E0 (514) 835- 3820.SERVICE D'ARBRES.expérience pour abattre.tailler ou émonder les arbres.Complètement équipé, totalement assuré.Estimation gratuite.Tél: 264-4522.ATTENTION! Vous aver un problème de raton laveur dans vos pièces de maïs, vos granges ou ailleurs?Si oui, il est réglé.Contacter Stéphane au 264- 9372 ou Robert au 264-2156, après 6:00 p.m.GARDERAIS ENFANTS chez-moi, mère de famille, bons soins, expérience.Tél.: 264-5423.CHAMBRE ET PENSION GARDERAIS UNE personne âgée, dans le village de St-Anicet près de l\u2019église.et du lac, expérience 4 ans.Tél.: 264-3012.79 RUE WELLINGTON C.P.1658 | Dr.YVAN PERREAULT DENTISTE HEURES DE BUREAU LUNDI-MERCREDI SOIR 6:30 P.M.À 9:00 P.M.LUNDI AU VENDREDI 8:30 A.M.À 5:30 P.M.TEL.: (514) 264-5251 HUNTINGDON LERIETENIG Are \"Jos Hb \u2018 ADULTE: $6.00 SOUPER DE SPAGHETTI ORGANISE PAR CENTRE COMMUNAUTAIRE DE HAVELOCK VENDREDI, LE 23 OCT.5-7:30P.M.HOTEL DE VILLE DE HAVELOCK 5-12: $3.00 MOINS 5: GRATUIT SOUPER ANNUEL FEVES AU LARD ET DANSE Organisé par LA BRIGADE DES POMPIERS VOLONTAIRES DE HEMMINGFORD AU CLUB DE GOLF Souper.5h30 à 8h30 Adultes: $4.50 \u2018 SAMEDI, OCT.17, 1987 Enfants 12 ans & moins $2.00 TOUT NOUVEAU DANS HUNTINGDON POUR VOTRE PHOTOCOMPOSITION APPELEZ 264-6698 HUNTINGDON FOR ALL YOUR NEEDS IN TYPESETTING CALL 264-6698 em ee er em tet game A GAMME COMPLETE DE MATERIAUX DE CONSTRUCTION PLOMBERIE | QUINCAILLERIE PLANS DE MAISONS DISPONIBLES © SOUMISSION GRATUITE SUR TOUS GENRES DE PROJETS GRADUE EM AMENAGEMENT ET DESIGN A VOTRE DISPOSITION POUR MIEUX VOUS SERVIR ee JIBMIR D.N.RACINE INC.THELSTAN.QUEBEC ELECTRICITE 264-5533 264-5379 A SOUPER 25 OCTOËRE 1987 L'ASSEMBLEE PUBLIQUE D'INFORMATION au Club de curling de DE L'HÔPITAL BARRIE MEMORIAL Ts AURA LIEU LUNDI, LE 19 OCTOBRE 1987 5a12:35 A 20h00 Moins de 5: Gratuit DANS LE PAVILLON WALSH DE L'HÔPITAL A VENDRE Terre de finition, sable, gravier, plerres con cassées, terre de rem plissage, dalles de ciment et pierres à bâtir.Guy Rbe \u2018 Les.membres du Censeil d'administration et le Directeur général seront présents peur répondre à toutes questions au sujet des états financiers de l'établissement et des services offerts à le population.Le public est lavité à y assister.Directeur général APPELEZ HAROLD STARK TEL.: 264-5636 | VOTRE BIJOUTIER A VALLEYFIELD 220 BOUL.MGR.LANGLOIS, V°FIELD A COTE DE CHARLES SIMARD __ DISTRIBUTEUR DE VIANDE EN GROS X a de Bp Lens de D Inc./ VENDEUR AUTORISE F TEL.: 373-9935 VOTRE BUOUTIER OBLIG.D'EPARGNE CANADA SERVICE PERSONNEL PETER PARTRIDGE 15 KING, HUNTINGDON TER 264-4224 TEL.: 247-2920 RES.: 247-3193 DR.PAUL TABAKMAN | CHIRURGIEN - DENTISTE ~~ B.Sc., D.D.S.UNIVERSITE McGILL HEURES: 271B, PLAZA 219 MAR., MERC.JEU.9h-17h30 HEMMINGFORD, QUE.SAMEDI 10h 18h JOL 1HO AD CE TD SD - \u2014\u2014\u2014 > \u2014\u2014\u2014\u2014 = KAWAI La Belle Musique C\u2019est Notre Aftaire PIANOS NEUFS ET USAGES ACHETES ET VENDUS \u201cÀ 22 RUE LAMBTON ORMSTOWN AARON BOUSEL PATIENCE MEIGS BOUSEL TECHNICIENS EN PIANO ET CLAVECIN ACCORDEMENT - REPARATIONS - REGULARISATION RESTORATION 829-3517 SERVICE Al \u2018ABATTAGE Teh Gros qe ET 22 DETAIL 4 S ABATTOIR VIAU INC.SPECIALITES © VIANDE À CONGELATEUR © JAMBON FUME D'AUTREFOIS TEL: 247-2130 COVEY HILL RD.HEMMINGFORD Dies - NY ra \" ce\", Une idée cadeau originale.un abonnement au: _GLEANER Pour.Nom Adresse Code postal E UNIS 819.50 américains Annuellement Canada $16.50 Ou $25.00 canadiens S.V.P.faire votre chèque ou mandat payable au Gleaner et faire parvenir à: C.P.130 Huntingdon, Qué.JOS 1H0 VENTE DE LINGE LES 20, 21, 22 et 23 OCTOBRE 1987 9h00 à 17h00 A LA SALLE PAROISSIALE ST-JOSEPH au profit de la fabrique Organisée par les Dames de Ste-Anne DANSE \u2018\u2019SOIREE CAISSE POPULAIRE HEMMINGFORD\"\" SAMEDI, 24 OCTOBRE, 1987 A 8:30 P.M.AU CLUB DE GOLF HEMMINGFORD e MUSIQUE \u201cCOUNTRY\u201d e ADMISSION GRATUITE Prix de présence © Lunch e Bienvenue aux membres et aux résidants ny T ES sav » UNE SOIREE EN VILLE AVEC ACE CADILLAC C'EST UN PARTY! AVEC ORCHESTRE jouant des classiques des années '60 jusqu'à la musique d'aujourd'hui Salle des Loisirs Ormstown 85 rue Roy SAMEDI, 24 OCTOBRE 20h30 à 2h30 Entree 1 $ Permis SAQ EPANDAGE DE CHAUX AVEC EQUIPEMENT SPECIAL QUI N'ENDOMMAGE PAS VOS CHAMPS ACHETEZ DE L'ENTREPRISE PRIVEE © ACHETEZ FERTIBEC 1475 BOUL.ST-JEAN-BAPTISTE STE-MARTINE TEL.: 427-2132 825-2889 © 829-2564 Lecompte, Boisvenue pd Daoust et associés Chartered Accountants 57 Victoria Street Valleyfield, (Québec), J6T 1A1 Tel.: (514) 373-9993 / 1-800-363-5392 Tel: (514) 264-5612 ou 264-4716 O & Y.G.P.Inc.4 - Service de pépine - Épandage de fumier 4310, Route 132, St-Anicet (Québec) J0S 1M0 \u2014 BLANCHISSAGE D'ETABLE A LA CHAUX DENIS PILOTE ATHELSTAN TEL.: 264-4544 TEL.: 371-2127 Dr.STEPHEN HECHT, 0.0.OPTOMETRISTE EXAMEN.DE LA VUE 50 DUFFERIN CENTRE D'ACHATS VALLEYFIELD (WOOLCO) VALLEYFIELD, P.QUE.GERALD MARLEAU & FILS CONTRACTEUR ELECTRICIEN Résidentiel - Commercial - Industriel ESTIMATIONS GRATUITES TEL.373-0238 ST-STANISLAS DE KOSTKA CHAUFFAGE ELECTRIQUE ._ ) DR.RENE BRISEBOIS CHIRURGIEN - DENTISTE 31 rue York Huntingdon TEL: 264-3811 HEURES DE BUREAU LUNDI, MARDI, JEUDI, VENDREDI DE 8:30 A.M.À 6 P.M.LE MARDI SOIR DE 6 P.M.À 8 P.M.J 4 RECOUVRE Meubles de tout genre Spécialité: Antiquités _ T | Rembourreur Ti J.Charland VENTE Draperies et Stores verticaux à lamelles en toiles et plissés Installation Gratuite Vente de papiers peints Estimation gratuite Tél.: 264-2062 314, Route 202, Huntingdon Dr Jean-Pierre Hébert Dr Raymond Lemieux Dr Jeannie Rosenberg Dr Marcelle Roy Centre médical de Huntingdon 72a, rue Chateauguay HEURES D'ACCUEIL Huntingdon, (Québec) JOS 1HO Lundi ou Vendredi hr.& 21 hr.Tol (514) 264-6101 264-6102 Somedi ovant-midi MEDECINE FAMILIALE 90m.à midi ODBSTETRIQUE avec ou sans rendez-vous URGENCE GUID FESSIONNEL eA D AFFAIRES RICHARD ALARY wee A LOUER AVOCAT 16 PRINCE HUNTINGDON TEL: 264.2298 DR RENE BRISEBOIS PILON, MENARD CHIRURGIEN-DENTISTE & PILON 31, RUE YORK NOTAIRES HUNTINGDON CLAUDE PILON TEL: Bur.264-3811 CLAUDE MENARD Res.264.3048 DOLORES PILON 62 rue Châteauguay Tél: 264-5234 Huntingdon Syndics des dossiers de Mtre Lucien Baillargeon, N.P.et Roger Fortier Heures de bureau: Tous les jours 9 a.m.à 5 p.m.Le soir sur rendez-vous PAUL RACINE Designer d\u2019interieurs D.N.RACINE INC.ATHELSTAN, QUEBEC 264-5513 POUR VOTRE PUBLICITE APPELEZ AU GLEANER 264-5364 ne.22 \u2014 LA GAZETTE \u2014 LE 14 OCTOBRE 1987 dat\u201d: : pi ti (oi ¢ Ale ody: f be vy, ALA wr 3 ; $ AN bo ARP, ely + vA a Mérite régional Evélina Leblanc (à gauche) du Conseil régional de l'Age d\u2019Or et Réal Taillefer (à droite), président du Cercle local de Huntingdon ont été très fiers de remettre le Mérite régional à Yvette et Henri Brunet.Cet honneur est remis à ce couple pour souligner tout le travail fait au sein de l'Age d'Or à Huntingdon.Elections scolaires du 15 novembre: Mise en candidature des commissaires Huntingdon - Pour les élections scolaires du 15 novembre prochain, la période de mise en candidature a été prolongée, par rapport à la pratique antérieure.En effet, pour faciliter la mise en candidature, les citoyens intéressés pourront se présenter au bureau du président d'élection entre 10 et 17 heures les 30 et 31 octobre et le ler novembre 1987 pour y deposer leur formulaire de mise en candidature.Ce formulaire est actuellement disponible au méme bureau sis au 64 rue Châteauguay, à Hun- tingdon.Est éligible à poser sa candidature comme commissaire, dans n'importe quartier électoral de la Commission Scolaire de Huntingdon.tout citoyen canadien majeur (18 ans ou plus).domicilié sur le territoire de la Commission scolaire de Huntingdon depuis au moins six (6) mois et, qui n'est frappé d'aucune incapacité légale.Cependant, toute personne occupant une charge qui lui a été conférée par la Commission scolaire ou qui a une entreprise ou un contrat pour cette corporation ne peut être membre de la commission scolaire.Le candidat n'a donc pas Cassette de musique folklorique Huntingdon- En collaboration avec les Loisirs Folkloriques Sud- Quest, Huntingdon et Valleyfield, a été produite une cassette audio de musique folklorique interprétée par les meilleurs musiciens du Sud-Ouest.Il faut penser a Andre, Guy, Myriam, Guylaine Gagner et Claude Lafleur d'Huntingdon, Bob Vallée, Claude Jacob, Michel Mallette, Georges Boucher et Raymond Thibeault de Valleyfield, Tex Fortier et Maurice Billette de Sainte-Barbe et finalement Jean Paul Laplante de Clinique de vaccination à la polyvalente HUNTINGDON \u2014\u2014 Dans la semaine du 26 octobre, il y aura une clinique de vaccination à l'école Polyvalente Arthur-Pigeon de Hunti:.- n.Il s\u2019agit d'un rappel contre le tétanos et la diphtérie.Notons que votre enfant âgée de 15 ans a atteint l'âge de recevoir sa troisième injection de rappel pour une meilieure protection.Le tétanos peut survenir à la suite d\u2019une blessure profonde causée par exemple par un clou rouillée, dans coupures infectées ou contaminées par des poussières.Le tétanos peut être mortel.La diphtérie est une maladie grave, souvent mortelle, qui se transmet d'une personne à une autre, affectant le nez et la gorge.C'est pourquoi le Centre local de services communautaires de Hun- tingdon soutient qu'il mieux vaut prévenir que guérir, et que l'immunisation est un bon plan de santé.fait son pain avec des ceréales organiques fraîchement moulues.chimique.Aucun engrais MONIC SE FERA UN TRES GRAND PLAISIR DE REPONDRE A TOUTES VOS QUESTIONS CHOIX COMPLET D'ALIMENTS NATURELS VOTRE CHOIX DE PAIN: FRUITS & NOIX e RAISIN © MILLET GRAIN DE LIN Monic Trépanier, Prop.OS 69 .Du e DOUBLE SON e 5 CEREALES e 8 CEREALES ET BEAUCOUP D'AUTRES rec.371-2828 alloyfield PQ.rs Saint Jean Chrysostome.Vous entendrez des morceaux individuels et de groupe comme des valses, des jigs et des reels, ainsi que de la musique de danse par André, Guy et Tex.Un recueil de danse etun bref historique de la gigue et la danse folklorique dans la région d'Huntingdon accompagne la cassette.Vous pouvez vous procurer cette cassette audio auprès des musiciens concernés ou auprès des organisateurs des Loisirs Folkloriques d'Hun- tingdon.Une super danse folklorique aura lieu le 24 octobre au centre communautaire Wilson à Coteau du Lac.Cette soirée permettra aussi de faire connaître une partie du repertoire musical du Sud-Ouest du Québec ainsi que certaines danses de la région de Huntingdon.Pour information: Lise Duheme au 264-5109.besoin d'être domicilié dans le quartier où il pose sa candidature, mais il ne peut être mis en candidature que dans un seul quartier.De plus.chaque candidature doit être appuyée par dix «1l0) signatures d'électeurs résidant dans le quartier où il pose sa candidature.Il est donc recommandé au candidat de vérifier s1 les signataires qui l\u2019appuient sont inscrits sur la liste électorale déposée au bureau du président d'élection.Enfin, le candidat devra présenter lui-même sa déclaration de candidature au bureau du président d'élection.Un avis légal paraitra a cet effet dans la prochaine édition de ce journal.Jean Beauchamp, président d\u2019élection Guy Fortier accepte un poste à la C.S.des Laurentides Laurentides - La Commission scolaire des Laurentides confirmait récemment la nomination de Guy Fortier à titre de coordonnateur au Service de l'éducation des adultes.Etre parent La nomination est effective depuis le 24 août 1987.Cette importante promotion a entraîné la demission de Guy Fortier comme directeur de Centre a la Commission scolaire de Valleyfield.Suite à l'obtention d\u2019une maîtrise en andragogie « d'adolescent\u2026 sSuint-Chry sostome- Vous êtes parent d'un Jeune de 12 a 18 uns les sautes d hutneur inattendus aux interminables silences de votre adolescent-e.vous ne savez plus trop comment vous y prendre.L'univers de votre jeune semble vous échapper: que vit-il au juste dans sa téte\u201d Certains jours.on vous reproche de ne pas être assez cool\u201d.à d'autres moments vous avez l'impression de l'avoir été un peu trop.Vous croyez qu'il y a quelque chose à faire pour améliorer votre quotidien auprès de votre adolescente et vous vous demandez quoi\u201d Le programme d'intervention pour parents d'adolescents :1P I PA) du CLSC Huntingdon a ete conçu pour vous et Votls est offert à St-Chrysostome.Vous cherchez de l'information tout en découvrant d'autres parents qui sont peut-être controntés à des réalité: semblables aux vôtres.Lors d'une série de 4 soirées, les 3, 10.17 et 24 novembre prochains de 14 a 22 heures.vous aurez l'occasion d'échanger avec eux sur les thèmes suivants.styles et valeurs des jeunes.la com munication parent-adoles- cent.Faleool et la drogue la sexualité chez les adolescents\u201d L'ensemble des rencontres forme un tout, aussi votre participation nous est nécessaire les 4 mardis à l'Ecole St-Joseph.49 rue Saint Pierre, à Saint Chrysostome.Ces rencontres vous sont offertes gratuitement.Le nombre de places set limité alors inscrivez Vous sans tarder uu CLSC Hun tingdon en telephonant au S26-H161 00 264 6106 Soirée spéciale à Ormstown Ormstown - Une soirée très intéressante s\u2019annonce bientôt à Ormstown.En effet, le vendredi 30 octobre à 20 heures, seize artistes- peintres de grande renommée actuellement à Montréal vont peindre en direct devant vous dans le cadre d'une soirée HOMMES ET FEMMES | ; TRACEY SMŸTHE 1 4C RUE BOUCHETTE A TEL.264-6510 ¥ Massage facial.Maquillage.Sourcils Manucure.pedicure.epilage a la cire.pergage d'oreilles Ÿ NOUVEAU - NOUVEAU - NOUVEAU | CADEAUX ET BIJOUX * TOUS LES PRODUITS EDITH SEREI SONT | j [a DISPON.+.HEURES D'AFFAIRE: MAR.ET MERC.9h à 17h30 Az JEU ET VEN.9h à 21h : SAMEDI: SUR RENDEZ-VOUS \\ ® PULL, *» 2862 RTE.201 - ORMSTOWN - TEL: 829-3044 Les scies à chaine d'Homelite ne sont pas seulement sécuritaires, faciles d'entretien et extré- mement maniables, elles sont al), A e = N VOUS AUREZ PLUS DE TEMPS POUR VOS LOISIRS » Textron Conads Limitée useger Inscrit.coupent le travail de moitié.Consultez les pages jaunes et voyez le dépositaire Homelite- Jacobsen le plus près.FAITES ÉQUIPE AVEC SERVICE bénéfice au profit de la Garderie Abracadabra.Il faut penser à Gigi Perron.Michel Pedneault, Bob Désautels.Gala.Francois Alfred Migneault et plusieurs autres.Ces peintres travailleront accompagnés par les sons de trois musiciens du Festival de jazz de Montréal, édition 1987, sous la direction du célèbre bat- teur-compositeur Mathieu Léger.Les spectateurs pourront se procurer en soirée ces tableaux bendus aux enchères.Vou aurez donc entre les mains un investissement qui ne peut qu\u2019augmenter de valeur \u2018il des années.Les billets pour cette soirée sont disponibles dès maintenant et ce en quantité limitée en téléphonant à la Garderie Abracadabra au 829-3801 NOTRE MEILLEUR RADIAL TOUTES SAISONS l\u2019Université de Montréal, Guy Fortier entre au service de la Commission scolaire de Valleyfield en 1985.Le premier poste qu'il occupe est celui de directeur au Centre Jean XXI] d'Ormstown.Suite à un réamménagement administratif la direction du Centre Sainte-Cécile vient s'ajouter à ses respunsabilités.À titre de coordonnateur, tl est maintenant responsable de plusieurs dussiers importants a la Commission scolaire des Laurentides.Parmi ceux-ci, mentionnons la formation professionnelle incluant l'harmonisation des secteurs jeunes et adultes, l'Ecole hôtelière des Laurentides, les mécanismes opérationnels entre les ministérres, le Centre d'animation et de productions audio-visuelles (CAPAV), la formation sur mesure, le perfectionnement des cadres.des professionnels et des formateurs ainsi que des productions provinciales de matériel pédagogique et d'évaluation.IAA CE) 61H PROGRAMME DE FORMATION Guy Fortier Technicien de XJ] marine all (Génie) Un programme commun de l'Institut de marine du CEGEP de Rimouski et des Forces armées canadiennes.LES AVANTAGES DU PROGRAMME.Ce programme offre à l'étudiant du secondaire - une éducation subventionnée débouchant sur un emploi dans la Marine canadienne avec un avancement très rapide.LES EXIGENCES DU PROGRAMME.Vous devez remplir les conditions d'admission de l'Institut de marine du CEGEP de Rimouski.Les cours de niveau secondaire suivants sont requis : français 522, mathématiques 522 et physique 422.Vous devez aussi satisfaire à la norme d'entrée des Forces canadiennes.Vous devrez effectuer trois ans de service obligatoire dans les Forces canadiennes après avoir obtenu votre diplôme.C\u2019est votre choix, votre avenir Pour plus de renseignements, visitez le centre de recrutement le plus près de chez vous ou téléphonez-nous à frais virés Consultez les Pages jaunes sous la rubrique «Recrutement».d PRIX PLUS BAS QUE JAMAIS ! RADIAL D'HIVER HAUTE PERFORMANCE Py LURE BE LOAD Bt 131 ! 1287 13a 1 v LE SOLDE SE TERMINE LE 31 OCTOBRE LERADIAL DHIVER 22 PAREXCELLENCE ge P155-80713 À PARTIR DE 0 LES EQUIPEMENTS BONENBERG INC.43 ROUTE 202, HUNTINGDON, P.QUE.TEL.: (514) 264-6673 Gen VISA Le GARANTIE À L'ECHELLE NATIONALE BALANCEMENT ELECTRONIQUE DISPONIBLE "]