The gleaner, 4 novembre 1987, mercredi 4 novembre 1987

[" SAME DAY SERVICE 829-2393 Huntingdon, Que Wednesday, November 4, 1987.1Bpages.\u202640cents GOA nr LEANER COVERING HUNTINGDON.ORMSTOWN HEMMINGFORD, HOWICK FRANKLIN ST-ANICET STE-BARBE AND SURROUNDINGS = 06 Pué The Town of Huntingdon signs three-year contract with employees The Town of Huntingdon, on Monday, Nov.2, signed a three-year work contract with its unionized employees.It\u2019s the first time that the town has been able to sign such a contract without any major I problem, and before the expiration of the previous contract.The signing of the contract took place at the same time as the regular meeting of the council.Mayor Gérald Brisebois On Thursday, Oct.20 mayor Gerald Brisebois (left), accompanied by representatives from the Huntingdon Legion, Br.81, Hazel Leamon and Gerald Moore, Great turnout for election in Franklin The municipality of Franklin was a busy place on Sunday, Nov.1 as 72% of eligible voters availed themselves of their right to vote and cast their ballot in favor of their chosen candidate.At the end of the day, the election president, Guy Frappier, gave out the Bill Bryson Bill Bryson of Ormstown who, it will be recalled, was chosen to represent the province of Quebec in the Outstanding Young Farmer's Contest, has just returned from Calgary with his wife Lynn, with the good news that he was among the three finalists receiving the highest award in the contest the W.R.Motherwell Prize.For purposes of the contest, Canada was divided into eight regions, with one finalist per region.And out of those eight, three were to receive the above-mentioned prize.It was therefore a great following results: For seat no.1, it wili be recalled that incumbent Yvan Marcil had decided not to run for another term.Two new contenders were vieing for this seat and the results of the vote were: Bernard Bourdeau, 635 votes, Gaétan Roy, 316.Bourdeau therefore won the seat by a majority of and Town clerk Richard Alary signed for the Town, while Paul Patterson and Robert Provost, two Town employees, together with Robert Lachance, union representative for the CSN, signed for the union.The new work contract.which will expire on December 31.19%.contains no major changes, except for salary conditions.Increases of five per cent per year over the next hoisted the special flag in the centre of the Town of Huntingdon, to mark the opening of the traditional Poppy Campaign.319 votes.As for seat no.5, incumbent Bill Blair won an easy victory over newcomer Jean-Paul Remillard with 624 votes in his favor, against 340 in favor of Remillard.Election president Guy Frappier said the election proceedings went along without a hitch on Sunday as electors converged on the Community Centre to cast their ballot.The only thing Frappier noticed which was a little out of the ordinary in this election was the heavier than usual vote at the Advance Poll on Sunday, Oct.25.Some 64 people chose to vote ahead of time on that day.receives highest award Bill Bryson honor for Bill Bryson to receive this prize.As a result of the contest, the Bryson family gets an all expense paid trip to the Calgary Stampede next summer.Bill also received a beautiful sterling silver belt buckle on which is written: Outstanding Young Farmer of Canada.1987.Mrs.Bryson was presented with a sterling silver pin with the initials O.Y.F.C.onit.The Brysons entered the contest after reading about it in The Gleaner.What they would like to see is more farmers entering the contest because, to them.its a really great opportunity.The Oustanding Young Farmer Program is operated by the Canada Jaycees and hosted by the Calgary Exhibition.and Stampede, with major financial sponsorship from the Bank of Montreal.John Deere Limited and Hoechst Canada Inc.It's designed to bring greater public recognition and appreciation of the achievements of Canada\u2019s farming community.The program is-open to farmers across Canada between the ages of 18 to 39 who derive at least two- thirds of their income from farming.The Canadian Outstanding Young Farmers Program began in 1979.Former premier René Lévesque dies suddenly Former Quebec premier Réné Lévesque died suddenly on Sunday.Nov.1 after suffering a massive heart attack.He was 65.Ever since the news was announced, tributes have been pouring in from all over the province and the country, and even from France.Mr.Lévesque was \u201cpraised as a great democrat, a charismatic leader and one of Quebec's greatest patriots,\u201d writes the Montreal Gazette in Tuesday's edition.On page A4 of the same edition of the Gazette, reporter Susan Semenak heads her article: \u201cLévesque recalled: a warm man, deeply committed to democracy.\u201d Further on, the reporter writes: \u201cEven his fiercest foes had nothing but nostalgic affection for René Lévesque yesterday.\u2019 The former premier will be given a state funeral at the Quebec Basilica on Thursday.Nov.5.From noon Tuesday.he will lie in state at the former Montreal courthouse on Notre-Dame street, until Wednesday afternoon.when he will be taken to the National Assembly.Thousands were expected to file past Lévesque's body to pay their respects.both in Montreal and later in Quebec City.Two new members join Ormstown School Board Following Nomination Day for school Board elections on Sunday, Nov.1, it's reported by Election President.Helen Smith, that two new members were elected by acclamation to the Ormstown School Board.They are John Watson, who will replace Stanley Reid who didn't ask for a renewal of his mandate.and will represent the Godmanchester - St.Anicet - Dundee ward.The other new member is a woman.Nancy Anderson.elected by acclamation to represent the Franklin- Havelock ward.Incumbent member for this ward was Allan Smith, who wasn't running for another term.All the other members of the board were elected by acclamation as follows: for Huntingdon, Richard Grant, for Elgin- Hinchinbrooke.Andrew Fawcett.for Valleyfield - St-Timothée - Grande Ile.Abdul Pirani, for Orm- stown Village and St.Malachie.Peter Finlayson.For Howick Village and Tres St.Sacrement.Hugh Maynard.for St: Chrysostome.St-Jean Chrysostome.Ste-Clotilde.St-Urbain.St-Paul de Chateauguay and St-Louis de Gonzague.Dougias Wallace.Hemmingford Township.And for Village and Sherrington and St Bernard de Lacolle Robert Thompson.three years were granted to the employees.Salaries for the town unionized employees will therefore be as follows, starting on January 1.1988: laborer.$10.31 an hour: drivers and operators, $10.84.foreman, $11.30.janitor, $7.17 Starting in January 1989, salaries will be: for laborers, $10.83 an hour, for drivers and operators, $11.38, foreman, $11.87.and for janitor.$7.53.And from January 19%, salaries will be: for laborers.$11.37 an hour, drivers and operators, $11.95, foreman, $12.46, and janitor, $7.91.It will be recalled that the last work contract was settled only after the municipal employees had Remembrance The Huntingdon Legion will hold a Remembrance Day Supper at their hall on Fairview road on Saturday, Nov.7, starting at 7 p.m.A cocktail hour will precede the supper.On Sunday, Nov.8.the visit to the Prince-Arthur Cenotaph will be around 12 noon.Members will leave the Legion at 10:30 for a religious service at the Presbyterian Church, on gone on strike.Garbage had been spread here and there in the town.and mostly in front of the Town Hall.The motion to accept the contract was brought in by alderman Georges Lazure and adopted unanimously.Alderman Jean-Paul Mainville followed with a motion of congratulations for the two aldermen in charge of negotiations, and for the members of the Union of municipal employees.The two aldermen were Georges Lazure and Normand Nadeau.The whole Town council expressed satisfaction over the settlement, and the president of the union, Paul Patterson.congratulated the council for its excellent work.Day the corner of Prince and Bouchette streets.After the service, there will be a parade leading to the Cenotaph where flowers will be deposited in memory of those who died for their country A reception at the Legion Hall will follow.Legion members will also visit the two cemeteries in Hun- tingdon to deposit flowers and flags on the two lots belonging to the Legion.@ reserve For xmas @ - RESTAURAN au, 11} TEL.373-3799 Open Wednesday to Sunday Old-fashioned Halloween Young Suzanne Murdoch and Julia Weisser were among the happy youngsters celebrating Halloween at the Huntingdon Academy on Friday, Oct.30.See full story inside.Zephyr Textile creditors meet to decide on company\u2019s fate On Tuesday.Nov.10, an important meeting of creditors of the Zephyr Textile Company in Orm- stown will be held, during which a final decision will be taken concerning the fate of this company.The company has been encountering serious difficulties for quite some time.Only six weeks ago, a bankruptcy proposal was submitted, and the company severely reduced its operation.The number of employees then went from 180 to only 77.The trustee appointed by the major creditors had been given a specific task - that of trying to find a buyer or investors who could have put the company back on the right track.This six-week mandate ended on October 30.Even though many contacts were made to try and get a buyer.no one seemed interested.That is why the creditors meeting on November 10 will be of major consequence because that's when the decision to close down the mill for good will be taken, leading to the liquidation of assets and the sale of equipment.Even though the closing down of the mill will only take place officially on November 10.the operation of themill has already been gradually reduced, leaving only about 10 employees presently taking down the equipment.This turn of events means a major loss of employment opportunities for the Ormstown area.With Zephyr closing down.this Possible agreement Its possible that an agreement could be reached between the province of Quebec and the State of New York which would it make possible to exchange information between the two on traffic violations.In this way.if for example a motorist from the Huntingdon area was found guilty of a traffic violation in Malone.N.Y.demerit points could be added to his driving license.The same thing could be true of the Malone motorist found guilty in the Huntingdon area.It seems the two goverm- ments have been discussing this possibility for some time.And the agreement would be on the point of being signed and would be announced amid an important information campaign on the subject.Needless to say this agreement would par ticularly be felt in the Huntingdon area because of its proximi&y to the US.- Quebec border.Too often.motorists seem to forget traffic laws when they cross the border, their attitude being that it doesn\u2019t matter because they're not home.Talks between Quebec and New York State started when it was decided to take steps to cut down infractions by foreign motorists.Apparently New York was encountering problems with some motorists, specially truck drivers.At the same time, Quebec authorities were thinking along the same line.For the American motorists, this agreement if it comes to pass, will force them to become more familiar with the Quebec Highway Code.For example.in Quebec, it's not allowed to turn right on a red light while in New York State.this is allowed.By the same token, Quebec motorists will also have to become more familiar with traffic laws in New York State.means the loss of 180 jobs in the district.Union representative Yves Proulx says that a request has been made to the Quebec Labor Ministry for the setting up of a Committee for the reclassification of employees who were laid off Also the provincial MNAs from the district have been contacted to exert pressure so that the fate of the Zephyr employees be considered as a priority The reclassification committee will help to determine the needs of the employees for more schooling or professional training, so that they may find work in a related or possibly totally new field.Proulx said that the union is presently holding a survey among the em ployees to find out what their schooling background and their financial situation are apd what their needs for professional training would be.A group of about 100 friends gathered at the Huntingdon 1.egion Hall on Sun., Nov.| to wish a happy s0th birthday to Mrs.Grace Cappiello.Mayor Gérald Brisebois welcomed Mrs.Cappiello.Member of the legislative Assembly.Alister Somerville (left) attended the event, as well as Gerald Moore, president of the Legion, and Member of Parliament Jean-Guy Hudon.Mrs.Cappiello, in front, holds flowers presented to her by Hun.tingdon mayor's wife, Kay Brisebois.Former Happy Birthday.Grace November |, 1947 You're about to turn another page.in the Book of Life, where they show age.It's written there, you were born this day, so.for all your friends, we'd like to say You have graced this earth for fourscore years, and have known its Joys.and known its tears There were happy times, and time of woe, in the Book of Life, it is always so The seeds of friendship that you have sown, have blossomed in love, to all you've known We have come to know your friendly way.itis there about us, every day Your Book of Life is now opened wide, and we read with pleasure, what's inside The love you've given, the deeds you've done, is there to be seen, by everyone Today we gather to honor you.and take great pleasure in what we do Although in years you have reached fourscore.we all wish you many.many more.Jon Proudfoot Cu di 2\u2014 THE GLEANER \u2014 NOVEMBER 4 1987 This and That in Town FOR A GREAT MEAL - and bargains galore, be sure to drop in at the Christmas Bazaar and Hot Buffet being held by the Women's Auxiliary of the Barrie Memorial Hospital this coming Saturday, Nov.7 at CVR High School, starting at 1 p.m.The roast beef dinner will be served from 4 to 8 p.m.A free baby-sitting service will be available during the bazaar so that young parents can browse through the many bargains being offered.THE SCHOOL COMMITTEE - of the Hemmingford Elementary School will hold a Skate and Bake Sale at the school on Sat., Nov.7 from 9 a.m.to 1 p.m.There will also be second-hand winter clothing and winter sports items available.First come, first served.IF YOU THINK - you've missed out on the CVR Citrus Fruit Drive which officially ended last Friday, den\u2019t despair, there's still time to order.The school will accept orders by phone (829-2381) for fresh citrus fruit direct from Florida until Thursday, Nov.12.Proceeds from this sale will go towards financing student activities at the school.2.THE FIREMEN'S DANCE - held each year by the Ormstown Fire Department will be on Saturday, Nov.14 at the Recreation Centre.Everyone is cordially invited to support their local firemen.For more details, see next week\u2019s ad.JUST A REMINDER - to drop in at the Tea & Bake Sale during St.Joseph's Auction this Saturday, Nov.7 from 12 noon to 3 p.m.Sponsored by the Catholic Women's League.THE 1st HUNTINGDON L.A.- of Girl Guides and Brownies is having a Card Party on Monday, Nov.16 at 8 p.m.at the Legion Hall.Refreshments served.Everyone welcome.THE A.C.W.OF - St.Luke's Anglican Church in Hem- mingford will hold their annual Christmas Bazaar and Tea on Saturday, Nov.14 in St.Luke\u2019s Hall at 2:30.THE REMEMBRANCE DAY - service held by the Hemmingford Legion Branch 244 will be on Sunday, Nov.8 at the Hemmingford Elementary School at 1:30 p.m.Members of the Legion are asked to meet in the Legion Hall at 12:30 in uniform.Everyone is welcome.News from Huntingdon\u2019s Craft and THE NEXT MEETING - of the Quebec Family History Society will be on Tuesday, Nov.10 at La Maison du Brasseur, 2901, St-Joseph, Lachine, when George Howson, a resident of Melocheville, will be the speaker.Mr.Howson has collected a wealth of documents and pictures on the banks and locks of the old canals in the Valleyfield area.He will present color slides on the Old Beauharnois Canal - 1945 - 1906.THE ANNUAL CHRISTMAS BAZAAR - with crafts and decorations of the United Methodist Christian Community of Mooers and Mooers Forks will be held on Saturday, Nov.21 from 10 a.m.to 4 p.m.in Mooers Forks Town Hall.Everyone welcome.A HIGHLIGHT OF THE - fall season for the St.Lambert Choral Society will be a **60\u2019s Celebration\u2019 Dinner Dance on Saturday, Nov.14 at the St.Lambert Golf Club.All music lovers are encouraged to support the choir by coming out le enjoy this festive evening.For information call 671-1678, IN ANSWER TO - Ethel Whyte's question about the sign on the Walker Bridge, a reader, Mrs.Eva Duheme called in to say that the sign read: \u2018Walk your horse or pay the fine.\u2019 Its not known how much the fine was, nor can anyone recall if someone was ever fined for not heeding this sign and, if so, for how much?While on the subject of bridges, this caller wants to add: \"Wouldn't it be nice if the Percy Covered Bridge in Powerscourt was finally repaired\u201d\" PLAN TO ATTEND - the second Havelock Craft Fair on Friday and Saturday, Nov.13-14 at the Havelock Town Hall.Sponsored by the Havelock Community Centre, 18 artists and artisans will be exhibiting their work during this fair, from 5 to 10 p.m.on Friday, and from 10 a.m.to5 p.m.on Saturday.It will be a golden opportunity to find that special Christmas gift you're looking for - from jewellery to paintings, quilts, knitted articles, cards, leatherwork, pottery, ceramic, etc.There will also be a Bake and Preserve Table, and the Community Centre volunteers will have tfes Bnd dght lunches available.the members and volunteers for supplying the sandwiches and sweets.Also to everysne who made crafts, food for the bake winners were Alberta Steele, Gordon Burrows, Rosetta Hackett, Fay Steele, wilma Knoops, Rita Steele and Erma Wallace.Recreation (3 Centre by Helen Stewart A very busy day at the Centre last Wednesday as the workers began at 8 am.to set up the tables for the Bazaar and lunch.All the marvellous craft items were attractively displayed and the food table was overflowing with baking and lots of other goodies.The tearoom tables looked very festive with the pretty centrepieces of flowers made by complimented as they made the delicious soup, and we apologize to anyone who missed out on it.The treasurers Kitty Stone and Lu Lamarre were kept busy looking after the receipts of the day.We are very happy with the results and wish to thank all our friends and the public for their support.The raffle prizes were First prize was a beautiful dol made by Mildred Of ney, 2nd was a cosy afghan knitted by Hilda Vine, 3rd a lovely braided rug made by Alberta Steele.4th prize a ceramic church made by Denise Mack, 5th was a knitted doily done by Erika Erhardt.6 was a bridge cloth made by Alberta Steele, the last prize was a tea- cosy.Thanks to all wha made the prizes and to everyone who bought tickets - we wish you all better luck next time.Appreciation goes to all table, and donations of money.Today the volunteers will meet at 11 a.m.and next week the dance- exercice program will resume at 10:30 a.m.The list for the shopping trip to Fairview scheduled for November 24 (Tuesday) will begin today.Names will be placed on the list when the money is received.Members, $5., non-members $7.We hope to take two buses, so everyone who wishes to come along is welcome.See all our fends at the centre today.Roberta Ruddock\u2019s group, and set in big red apples.These sold very quickly at the end of the day.The bazaar was a great success - it takes good teamwork to have everything go so well .Ruth and I are very grateful to everyone - we wish to thank each person who helped in anyway to make the day so successful.Special thanks to all the men and women who came in early to set up, to those serving in the tea- room salespersons and the kitchen workers.Johanna Zeldenrust and Thea Arnold are to be Ormstown | by Jean McEwen 829-2704 Hallowe'en Party The Brysonville Community Club hosted their annual Halloween Party on Saturday night with the usual good attendance.The judges were Janet Elliott, Elizabeth Ariano and Ruby Cullen, accordian music was supplied by Esther Lang.The costume winners were - girls 1-5 Carolyn Brown and Marcie Tolhurst - boys 1-5 Tyler Waller and Simon Rember.Girls 6-8 Beth Waller and Laurie Cullen.Boys 6-8 Brian Bryson and Christopher Rember.Girls 9-11, Nancy Greig and Emily Hannah.Boys 9-11 Ewen McMillan and Philip Rember.Girls 12-14 Bruce Cullen.Girls 15 and over - \u2018Mildred Chisholm Dawn Ness Ethel French, Carolyn Cameron.Boys 15 and over - Ken Rember and Richard Ravanelle.Other costume winners were Ellen Cameron, Ashley Cameron and Krista Ness.The young folks played a few games directed by Jean Goodall and sandwiches and fruit drinks were served to everyone.As the children left the hall they were each given a bag of candy.NASA SSP SSSS BUSINESS HOURS: MONDAY TO FRIDAY 8:00 AM.TO 6:00 P.M.SATURDAY TILL NOON = HITS it's really much more than a muffler shop! 260 BOUL.MGR.LANGLOIS, VALLEYFIELD 371-4281 371-4282 VP OO OOOO ODS WINTER CHECK-UP NOW BEFORE THE SNOW ATe CHECK YOUR PRESTONE ° BELTS e CHECK YOUR MOTOR OIL e CHECK YOUR TRANSMISSION FLUID © AIR FILTER * BRAKES °* TIRES ° GPAII for FREEGD DON'T WAIT AND LOOK FOR TROUBLE HAVE IT DONE RIGHT NOW! SAFETY CHECK BRAKES L ALIGNMENT C TIRESC SUSPENSION © A MUFFL] Nitro News Saturday evening.Oct.17 was a gala time in Nitro when a supper was given in honor of Father Omer Tessier's 75th birthday (correct date is October 26).It so happened that the 17th was also the 40th anniversary of Father Tessier's arrival in Nitro as parish priest.Nitroites from near and far attended the usual Saturday afternoon Mass and then gathered at the Golden Age Centre to await the arrival of the one who, through those 40 years, had been a beloved priest and friend, not only to his own parishioners, but to us not of his church.Mr.Michel Bouchard was Master of Ceremonies, and being perfectly bilingual, greeted Father Tessier in both French and English, followed by everyone singing, \u2018\u2018Happy Birthday\", again in both languages.Later, Michel spoke for everyone, in a glowing tribute to one who was known to all as either M.le Curé or Father Tessier.He was then presented with a scroll, on which the names of all present had been written, as well as a filled purse and a \u2018\u2018tasty\u201d blue bell.A part of the floor was cleared for dancing, but many just sat around the tables and chatted with old friends.Father Tessier himself went from group to group enjoying a chat, until midnight was approaching, and it was time to say, \u201cGood Night\"! I would like to add a personal note.Having lived in Nitro for years, many of them associated with the children in one way and another, and especially when I had the store, it was a treat for me to have so many young and old friends - some of whom I had not seen in a long time - come by to greet me.Features were familiar, but I couldn't remember names! This evening was arranged for my old friend, Father Tessier; but I also celebrate my 75th two days before his - and certainly enjoyed being at his party! Mrs.E.St.Onge YOU, WE ALSO ACCEPT PERSONAL CHEQUES A Jel SPECIAL PRICES ON BALANCE OF NEW \u201887 MODELS BUICK CENTURY STATION WAGON BUICK CENTURY CUSTOM 4 DOOR BUICK SOMMERSET CUSTOM 2 DOOR BUICK SKYLARK CUSTOM, 4 DOOR PONTIAC FIREBIRD HATCHBACK PONTIAC FIREFLY 4 DOOR SEDAN USED CARS '85 DODGE CARAVAN '85 BUICK SOMMERSET, 2 DOOR '85 HYUNDAI STELLAR, 2 DOOR '84 PONTIAC BONNEVILLE, 4 DOOR '84 CHEVROLET CAMARO \u201883 NISSAN SENTRA \u201883 CHEVROLET CAVALIER, 4 DOOR '83 BUICK, PARK AVENUE, 4 DOOR '81 OLDSMOBILE DELTA, 4 DOOR '81 LE SABRE LIMITED, 4 DOOR '82 FORD ESCORT, 2 DOOR '80 PONTIAC ACADIAN, 2 DOOR '80 MERCURY BOBCAT, 2 DOOR '80 PONTIAC PHOENIX, 4 DOOR DEMONSTRATORS '87 BUICK LESABRE LIMITED, 4 DOOR '87 PONTAIC 6000, 4 DOOR \u201887 PONTAIC SUNBIRD LE 4 DOOR '87 G.M.C.5-15 PICK-UP PRE-OWNED \"87 MODELS BUICK SKYLARK CUSTOM, 4 DOOR CHEVROLET CAVALIER R.S.2 DOOR FULL SERVICE DEALER PONTIAC - BUICK - GMC TRUCKS LEASING NEW CARS AND TRUCKS USED CAR SALES AND SERVICE GM PARTS AND ACCESSORIES FIRESTONE TIRES MECHANICAL REPAIRS BODY SHOP REPAIRS AND PAINTING LES AUTOMOBILES RIVERSIDE PONTIAC - BUICK - GMC AUSTIN MURRAY - LAWRENCE BERGEVIN TEL: 264-5396 + HUNTINGDON Fight snow Ti a with power! ro RS ) ; {a - a.| mr JE \u2014z bull, À 2 i | , Thy fg] 4 i sr Case International 70 & 80 Snow Blowers Team up your tractor with a Case International snow blower to clear driveways, barnyards and feedlots in a hurry.You'll do a clean job in wet, dry, packed, deep and drifted snow.A paddle-center auger feeds the high-speed blower .snow disappears as you back through it.Blowers mount on Category | and Il 3-point hitch tractors for pick-up-and-go convenience.70 blower clears 78\" path.80 blower clears 86\" path.Big auger and delivery chute resist clogging in wet, heavy snow.Choice of crank or hydraulic spout control; adjustable skid (TI) Hi Get ready for winter with a new blower.KELLY\u2019S FARM SUPPLIES INC.shoes establish working height.Drive chains are plated to fight 1645 FAIRVIEW ROAD HUNTINGDON TEL.: 264-5198 San i î i rust; drive is shear-bolt protected. Huntingdon Academy puts on old-fashioned Halloween party by Brian Harris Halloween was marked at Huntingdon Academy on Friday afternoon, Oct.30 in a significantly different manner from those in Instead of classroom Halloween ac- recent years.individual parties, The first prize for Happiest Pumpkin was awarded to L to R: Sheila Burrows, Jackie Garceau, Kristie Lee Erskine, Tara Murphy and Tracy Campbell.Judge for the contest was the Huntingdon Academy's secretary.June Oliver.Ë From L to R: April Patenaude.Justin Leslie, Scott Pearce.and Vanessa Van Winden stand with scarecrow they entered in the Scarecrow Contest held during the Halloween festivities at the Huntingdon Academy on Friday.Oct.30.CVR Educational Foundation reached 103.5% of objective The Board of Directors of the CVR Educational Foundation are pleased to report that its new Executive has been chosen for 1987 88.and includes: President WF.White.Vice-president E H.Rumsby, secretary-trea- surer, W.B.Paterson.member at large.Mrs.J Brooks, member at large E.Sparks.The Second Annual General Meeting of the Foundation was held on September 24 and the incumbent president of the Board of Directors made specific reference to the success of the year's operation.Mr.White stated.\u201cit was a year in which the Board consolidated its ideas on investment, on scholarship criteria, conducted a second financial campaign.and awarded scholarships at the 1987 Graduation Ceremonies at CVR.Mr.White went on to note that membership in the Foundation has expanded to 186, based on 1986 campaign contributions.Under the guidance of Director Edward Sparks, the Executive Board defined its position on scholarship criteria and a brochure was published for the aspiring students of the school.A quotation from the publicity brochure amply describes the criteria; \u2018Selection of scholarship recipients is made by calculating an average of school marks.including a core of compulsory courses, and the highest marks in optional courses.A total of 10 Secondary IV and V courses are used.A weighting formula recognizes the level of difficulty of the eligible courses.\u201d Regarding the financial campaign, the Board of Directors and particularly Director Eric Rumsby who chaired the 1986 87 campaign reported at a recent Board of Directors\u2019 Meeting the campaign goal achieved 103.5% of its objective.Another major step has been taken toward the long-term objective of establishing a $100.000 capital fund.Scholarships were awarded to 13 worthy recipients and the Foundation has also made a commitment to provide second year help to two top students in the 1986 graduating class.assuming they meet requirements established for them.In his concluding remarks to the General Meeting.Mr.White made reference to the fact that Edward Brooks was vacating his position after two years of service.He was an excellent representative for the parents of the school community during the two years that he served.Mr.White also was generous in his thanks towards Mrs.Margaret Dawson and Douglas Burns for their help in the day to day operation of financial matters.All in al) it was a very successful year and the Board of Directors look forward to a continuing success into the 1987 #8 year.73724 top.air con grey H22 __sports car 741BA 1986 Toyota Celica, GT S 5 sp Grey 1986 Chevrolet Camaro.V-6 aut T 1986 Toyota MR2 custom Red.Real 4160 CHEMIN LAROCQUE VALLEYFIELD tivities were vrganized tor the entire school body that resembled the festivities enjoyed in the supposedly less sophisticated days of the 1850's.The students and staff were encouraged to wear costumes similar in style to those worn 135 years ago when Huntingdon Academy was in its in- picipent years Some children wore pioneer attire while others dressed as goblins.devils, ghosts and witches.Costumes that depict the contemporary denizens of the Saturday morning television cartoon wasteland were discouraged.The children were escorted to the various activities located throughout the school by teachers or parent volunteers.Level one teacher Mrs.Jean Pringle read Halloween stories in her classroom.Meanwhile in the basement mini-gym.children were participating in an old fashioned corn husking contest The object was to husk as many cobs of corn as possible within the allotted time limit.At the conclusion of the contests the floor was covered with mounds of husks and pale yellow cobs of cow com.The com was donated by Gordon and Rachelle Elder of Dundee.Gail Atkinson's class created a frightful haunted house in the basement bookroom.The house was filled with taped sound effects.student ghosts and goblins - plus the added attraction of a slime box.Pearl Fennell's class performed a Halloween puppet play for kindergarten and level one.They also performed the perennial Halloween favorite The Headless Horseman for level two.Pam Mulderrig read fortunes from tarot cards to various students.Level six teacher.Rick Laverty.held an old- fashioned sock hop in the gymnasium.This was quite an event for many students as it was probably the first school \u2018dance\u2019 that they have ever attended.After the sock hop the level six students bobbed for apples to the delight of the children in the lower grades.At the conclusion of the activities the entire school congregated in the cafeteria to enjoy traditional Halloween treats.The attempt was made to serve foods consumed in pioneer days such as oatmeal cookies.molasses biscuits, apple Juice and cider After everyone had eaten.school secretary Mrs.June Oliver announced the winners of the pumpkin carving and scarecrow making contests.The winners were as follows: ATTENTION TO ALL SNOWMOBILE ENTHUSIASTS LES EQUIPEMENTS LAPLANTE & LEVESQUE LTEE ARE VERY HAPPY TO WELCOME YOU ON SUNDAY, NOV.8, 1987 AT THEIR PLACE OF BUSINESS AT: 780, ROUTE 201, ORMSTOWN TO PRESENT YOU WITH THEIR COMPLETE LINE OF 1988 BOMBARDIER PRODUCTS * SNOWMOBILES © CLOTHING, AND -® M.P.V.20 TRACTORS 7478 B pletely equip ad 1983 Toyota Cressida Biue Com: 7434A.1982 Subaru G L.5 speed Grey ue as 4 - COUILLARD\u2019S BEST USED CARS WITH BEST WARRANTY @= 373-0850 7212A .1982 Dodge Cardoba.6 cy! auto air cond.7310A - 1978 Audi Fox, 4 speed 4 cyl Red sii.doo) Maus decermets Pe Bees THE CANADA-U.S.FREE-TRADE AGREEMENT For publication orders Van For enquiries call I 800 267 20 O6 English) Happiest Pumpkin: a\u2019 Marcy Robertson and Genette Moore - Primary division b) Tara Stephen, Kristie Lee Erskine.Sheila Burrows, Serena Lace, Jacki Garceau Elementary Division scariest Pumpkin: a) Mr.Bown's Class b+ Dale Rennie, Ricky Pratt.Billy Tannahill, THE GLEANER \u2014 NOVEMBER + 1987 \u2014 3 Brian Leslie.Jason Whalley.Scarecrow contest: First Prize - Level 2 Second Level 4 Prize The staff wishes to thank all parents who donated food or juice for the old fashioned Halloween activities.Special thanks are offered to those parents who helped out by escorting various classes around the school or assisted by serving food in the cafeteria.The parents involved were: Mrs.Alanna Ferns, Mrs.Gail Pearce, Mrs.Dotty Hooker and Mrs.Wanda Petritsis.The Academy has recently completed a spice sale to help raise funds to support the various 135th anniversary activities.Thank you to everyone who supported the school in this endeavour.The Alumni committee will next meet on November 27 at 7:30 p.m.SOON, A NEW SERVICE BEING OFFERED FROM YOUR CAISSE POPULAIRE, ORMSTOWN DESJARDINS GROUP INSURANCE e AUTOMOBILE * HOME OWNERS SERGE BRAIS, director WE ARE ALWAYS FINDING BETTER WAYS TO SERVE YOU CAISSE POPULAIRE DE ORMSTOWN 12 BRIDGE, O RMSTOWN TEL.: 829-2318 convenient storage space Latitude Circuitry (APLC) view wining - 2-speaker sound Cabinet: Contemporary hi-tech monitor-style table model in Platinum finish - includes matching stand with Picture: 26\u201d Blue Optic picture tube - Automatic Picture Tuning 125-channel Cablemaster - Frequency synthesis Acculok random access and channel-scan tuning - Quick- Audio.MTS/SAP stereo broadcast reception - Separate bass, treble and balance controls - Variable stereo outputs Unified Remote - 10-keypad random access and scan up/down tuning - Quick-View tuning - Power on/off - Volume up/down/mute - Sterco/SAP - Off-timer - VCR controls for compatible Electrohome models.WAREHOUSE PRICES Earn oe More than 800 stores buying power across Canada to serve you better! | 7 ROCH DUMOUCHEL ELECTRONICS - FURNITURE 24 MGR.DAVID TEL: 254-3028, 264-2276 HUNTINGDON 4 Trade: Securing Canada\u2019s Future Je 1-800-387-0660\" Telecommunications device for the deaf: 1-800-387-0617* 1: 800 267.° 4635 * (French) *8:00 a.m.-8:00 p.m.(eastern time), weekdays, except holidays.aan AQ IRE 4\u2014 THE GLEANER \u2014 NOVEMBER 4 1987 Andres Pois SECOND CLASS MAIL.REGISTRATION NO 0733 YORK.12920 EDITORIAL: unless they are provided to us in legible writing 0° fype- us P.O.Box 130, Huntingdon, Quebec JOS 1H0 Tel.: 264-5364 published by THE HUNTINGDON GLEANER (1985) LTEE (3LEANER © US REG NO USPS 580-300 SECOND CLASS POSTAGE PAID AT CHATEAUGAY NEW SUBSCRIPTION RATES Canada S!b 50 year, United States S19 SOU S or $25 0D Can yeariy Single Copy 40 cer!s GENERAL MANAGER.ROGER H.DAOUST ASSISTANT GENERAL MANAGER: CHRISTINE DEGLAIRE RAMONA ROUGER'E, CYRIL ALARY Ai advertisements which are phoned in to The Gleaner wil be given out Carey! attention bul we cannot quarantee the content or peng NO reprinting of \u201ceDa\u2019es Car be carsigered for mistanes 15 405 whith are phoned ED) *CNA [2 le reseau » pl C03 J0URMALD SELECT Du QuiBLe ing LES HÉBDOS RÉGIONAUE ASSOCIATION DIS CU TELE LA CAES vel a 10; SICIONELE FRANCNERINS MUST AGING = ILLNESS?Statistics show that people in Canada, as most everywhere else in the industrialized world for that matter, are living longer, but the question that may be asked is: Are they living better ?In Canada, the number of people over 65 has reached 2.5 million.At the same time, the number of young people has declined, due to Canada\u2019s low birth rate.In 1900, the birth rate was 30 per 1.000 population.In 1981, only 16 babies per 1,000 population were born.On the other hand, life expectancy has greatly improved: 50 years ago, a new-born male could expect to reach the age of 59.6, girls, the age of 61.8.In 1981, the average male life expectancy at birth was up to 71.5 while for females it was 78.7.Some observers have reached the conclusion that, because the population as a whole is getting older, the country is going to go broke paying higher national health care costs.Why equate aging with illness?Are the two inseparable?Or can\u2019t one argue that illness results for the most part from neglect.If one doesn\u2019t exercise, doesn\u2019t eat properly, doesn\u2019t get enough sleep, then it follows that that person will probably end up in a hospital ward.Neglect yourself for 50 years, and the symptons are bound to show up when you're older.So, instead of worrying about health care costs for the elderly, what the country should be doing is putting a lot more emphasis on showing the young and middle-aged how to look after themselves.Another practise that should be discouraged is putting the elderly literally \u2018to pasture\u201d at 65, with a watch and a handshake.How healthy can one feel when society tells you it has no more use for you?Getting older doesn't necessarily have to mean being sick and unhappy.Granted that time takes its toll, but it doesn\u2019t mean that one cannot maintain good eating habits, exercise, keep busy, read, help others, and thus remain in reasonably good condition for many, many years yet.R.R.100 years ago (From the Canadian Gleaner of Thursday, Nov.3, 1887) FOXES ARE NUISANCE Foxes are unusually plentiful in this neighborhood (Hemmingford) and from long impunity have grown so bold as in some instances to carry off poultry from the immediate neighborhood of occupied dwellings.Several of our village sportsmen have been trying their hand at foxhunting of late and with some mesure of success.The owners of poultry hereabouts will not be sorry to see the number of these mischievous and destructive animals greatly lessened.Your correspondent has heard of numerous instances of flocks of turkeys, numbering 25 to 30, having been completely destroyed by Master Reynard.BARLEY IS BOOMING Barley is booming.Owing to brewers having discovered that western barley is unsuited for their purpose, being dark in color, they have turned to Canada, and are buying all they can get.Prices here have jumbed up to 63c, which was paid to-day.The buyers are Baird, Kee and Walsh.The unexpected demand made quite a stir both here and at Howick.MORE SETTLERS The returns made up by the officers of the Department of Agriculture show that the total number of settlers arriving in the Dominion for the nine months, to the end of September, so far as reported was 62,186, against 51,272 for the previous year.50 years ago (From the Huntingdon Gleaner of Wednesday, Nov.3, 1937) MILK STRIKE The milk strike that has been on the go for many weeks across the border is not lessening.The strike is spreading, and now [8 counties in New York State are affected.The farmers are demanding $2.50 for 3% b.f.milk per hundred pounds.The shortage of milk is now being felt in many communities.The strikers claim they do not want to cause a milk shortage in the metropolitan areas because that would prove injurious to health.Ormstown by Jean McEwen 829-2704 Our community extends sympathy to the families and relatives of the late Mrs Marguerite Jones, the late Mr.Gordon Hope and read by Jean McClintock.Reports from the various committees were given, and plans were finalized for the October rummage sale.A letter concerning change of the Group's Overseas foster child was read by Rosemary Hooker.The potluck supper will be GRANT FOR ORMSTOWN FAIR The Directors of Live Stock Breeders\u2019 Association received a letter on Saturday last from Mr.Auguste Boyer, M.P.P., stating that the Minister of Agriculture was making a special grant of $3,000 towards new buildings for Ormstown Show.This money will be used in the erection of a '\u2018Hitching Ring\u2019\u2019 which can be used as a show ring when the main Arena is too crowded.The Directors are much pleased at receiving this grant as this building will now be assured for the 1938 Show.by Joan Gosnell, Helen Taylor and Shirley Carmichael were then served and a social hour spent.Card party Euchre and 500 were played at the Brysonville Community Club on Tuesday evening.Euchre held in December.i iori the late Mr.John Me- .winners were Mariorie Caffrey.Rev.Carmichael in- Templeton, Jennie McKell, troduced the guest Nick Furcall and Gordon St Paul's UCW.Autumn Speaker.Rev.Masaoki Lang.The 500 winners Thankoffering meeting Hoshino, was held on the evening of minister from Japan, who Japanese were Ann Welburn, Helen Barrington, Jean Goodall 1.27 Abuse of animals only steps away from that of humans Thanksgiving weekend was one of sadness for a young man who was out riding his bicycle in St.Anicet.He came across a dead dog in the Laguerre river that had a garbage bag tied securely around its head.It was bloated from being in the water, but was a large dog that resembled the Newfoundland breed.As one can imagine, this is a distressful sight for anyone to happen upon.The grim reality of the panic and struggle this animal must have suffered brings anger and anguish to those of us who love and respect God's creatures.Unfortunately, nothing can be done for this animal now, but I would like to bring to the attention of the person or persons who did this horrible thing, or anyone else who abuses or misuses animals, what they themselves are losing.First of all, they are losing the genuine love and loyalty a properly treated and cared for pet can give.They are losing the joy and comfort that comes from owning and caring for a pet.They are losing the reassurance of always having a faithful friend to count on in times of loneliness, sadness, or danger.They are losing the humor that the antics of a pet can provide.They are losing the opportunity of dividual personality of the animal.Many people do not see this in animals, but I can assure you as a long time pet owner that it exists.Perhaps it was not the owner of the dog who did this terrible thing, but whoever you are I hope you have many sleepless nights until you finally: realize that there are other alternatives to getting rid of unwanted pets.One solution that is more humane is to take it to Shangri-la where the people accept these animals when room is available and try to find good homes for them.Another solution is to try to find a good home yourself for it or, if neither of the above is possible, take it to a veterinarian who may know of someone who would take, it, or put it to sleep humanely.I hope other people who are faced with this problem will try to find more humane ways of dealing with it than destroying the animal in such a cruel manner, or abandoning it somewhere on a country road.Please be kind to these creatures and don\u2019t let them suffer the consequences of your irresponsibility.The abuse and misuse of animals is only discovering the nature, spirit, and in- \u2018one step away from that of human beings.Animal lover The CVESPA Column The Chateauguay Valley English Speaking Peoples\u2019 Association Provincial Youth Council A new provincial Youth Council to advise the Premier on matters concerning Quebec youth is in the process of being formed.It is important that there be representatives from the English-speaking community and, in particular, the rural area.The Government has indicated an awareness that the English-speaking community must be represented.In an attempt to have our community in South West Quebec represented CVESPA is organizing meetings for the youth of the area, at which government representatives will participate.All youth groups are urged to participate.South West Quebec is usualiy left out, so please call Maurice King at 264-5386 to help arrange the meeting.Opportunities Within the CVESPA office in Huntingdon, opportunities exist for an individual to help out and at the same time leam new skills and meet people.They can gain valuable experience on a computer and other office equipment - which will help prepare them for the job market.Or they can help by putting their particular talents - such as painting, etc.- to use to help with community works in various areas of individuals to increase their social aid payments by returning to school or by participating part-time (20 hours per week) helping a community organization.As a means of helping to re-integrate social aid beneficiaries back into the work force, the program has its limitations, but it does provide real opportunities for anyone who is motivated to try something new in order to help themselves.CVESPA is participating as a community organization in this program because the program has proven itself to be effective in providing opportunities that would not otherwise exist.If you are interested in spending 20 hours of your week at CVESPA - or know of someone else who might be - helping and learning, call (or refer them to) CVESPA, 27 Prince Street, Huntingdon (above the Post Office).264-5386.**This Week in the Chateauguay Valley\u201d \u201cThis Week\u201d is now settled into its new time slot: Sundays at 7:50 p.mon Channel 57.The program on November 8 will feature Kenneth Aldridge, Vice-President of Chateauguay Valley Broadcasting, the nonprofit organization which is attempting to establish a community radio station Briefs.for South West Quebec Dialogue \"The next issue of Dialogue will be published at the end of November - a special pre-Christmas issue.Letters, stories, articles, photos, drawings, etc.are invited.The final deadline is November 15, but you don't have to wait until then: \u201cthe sooner the better!\u201d Call Janet Hicks at CVESPA, 264-5386, or visit 27 Prince St., Hun- tingdon.Community Directories The 1987/88 Edition of CVESPA Community Directories are now available.Three separate Directories cover the communities in Haut-St- Laurent/ Beauharnois Salaberry, Chateaug- uay and Hemmingford.st- Jean:Lacolle areas.Each one provides telephone numbers, addresses and information regarding health and social services, educational and religious institutions, community groups, government and emergency services.The Directories are available at the price of $1.00 each.to cover the cost of printing.A larger-print version is available at $2.00 per copy.The Directories can be purchased from the CVESPA office in the Huntingdon Post Office Building 27 Prince.Call 264-5386.October 14 with 25 members and 5 guests present.Chairperson Ruth Bryson opened the meeting by welcoming everyone, and called on Beryl Greig and Margaret Mack to conduct the Worship Service, the theme being Thanksgiving.The hymn come, ye thankful people come was sung followed by reading Psalm 100, the story Railroad wife and prayer.The minutes of the previous meeting were with his family had spent the past two years in South Western Ontario under the United Church of Canada's Mutuality of Mission Plan.He spoke interestingly on what it was like being a pioneer for Christ in Japan where there are so few christians, and how he and his wife started a U.C.W.group.After a question and answer period, he was thanked by Margaret Mack.Refreshments prepared VE WI Z a those over 30, the program and Ken MacDonald.Other winners were Jennie Baird, Doug Templeton.Adele Vallee, Merrill Tannahill, Gordon Lang, Hazel Ness, Helen Barrington, Jennie McKell and Mack Mcintyre.The next card party will be on November 13.South West Quebec.The Provincial government has a program which offers different opportunities to individuals who are receiving social aid and who are under 30 years of age.Although there is considerable debate over the present system which provides a much lower welfare payment to individuals under the age of 30 than view, WATCH currently in place allows \u201cTHE special airing on Channel 57 10 p.m.and featuring writers such as Kurt Vonnegut, Alice Walker and Woody Alien.The program offers rare intimate glimpses of today's top authors.BE SURE TO WATCH - English Canada's first gangster movie called **And then you die\u201d on CBC Television on Sunday, Nov.8 at 8 p.m.The story focuses on nine days in the life of Irish-Canadian gangster Eddie Griffin played by Kenneth Welsh).Told from the criminal's point of \u2018And then you die\u201d follows Eddie through the most critical point in his notorious career.STORYTELLERS\u2019 - an hour-long Thursday evening, Nov.5 at Births and Deaths eee\u201d Cards of Thanks, In Memoriams, Marriage Notices, Engagements, Announcements HOOKER - Brent and Nicole (née Grégoire) are very pleased to announce the birth of their first child, Merédith Laura, weighing 6 Ibs.6 ozs, on Oct.12, 1987.Proud grandparents are Met Mme Henri Grégoire, and Mr.Bill Hooker.Proud great grandparents are Mrs.Mayford Hooker, and Mr.and Mrs.Melvin Stewart.HOOKER - Brent et Nicole (née Grégoire) ont le bonheur d'annoncer la naissance de leur premier enfant, Merédith Laura, pesant 6 lbs.6 oz., née le 12 ectobre 1987.Les heureux grands-parents sont M.et Mme Henri et Huguette Grégoire de St-Hubert et M.Bill Hooker.HOPE, George Gordon - At the Barrie Memorial Hospital, on October 30th, 1987.Son of the late George Hope and Emma Welch.Predeceased by his brothers William, Frank and James and his sister Emma.Survived by his nieces and nephews.The funeral service was held from the Chapel of the McGerrigle Funeral Home Inc., Ormstown, on Sunday November Ist at 4 p.m.Followed by cremation.If desired donations to the Women's Auxiliary of the Barrie Memorial Hospital would be greatly appreciated.BUSTARD, Helen Elizabeth - At the Hillside Nursing home, Mitchell, Ontario on Sunday, November 1, 1987, Helen Elizabeth Bustard of Mitchell Ont.and formerly of Montreal! in her 73th year, beloved sister of John Bustard and his wife Lena, Mitchell, Ont.dear aunt of Gordon Bustard, Georgetown, Ont., lan Bustard, London, Ont.; Dorothy Walter, West Vancouver, B.C.; Dr.Winston Brownlee, Munroe, Wis.and Audrey Henchey, Vancouver, B.C.Predeceased by sisters Elma (Mrs.A.Brownlee), Edna (Mrs.Wm.Shirley) Cremation memorial service will be held in Quebec at a later date with interment in Havelock.Que (Date and Time to be announced later).Memorial Donations to the Alzheimer's Society, Trinity Anglican Church, Havelock, or the charity of one's choice would be appreciated as expressions of sympathy.IN MEMORIAM FARQUHAR, Gerald - In memory of a dear husband, Gerald Farquhar who died accidentally Nov.3, 1985.Those we love don't go away, They walk beside us everyday.Unseen.unheard but always near Stiil loved, still missed, still very dear.Always remembered by your wife Wendy.McCRACKEN, Harold, - In loving memory of a dear hushand who passed away November 5th 1983 The heart that loved you dearly Is the one who won't forget The years may wipe out many things But this will wipe out never The memory of those happy days When we were both together.Always remembered and sadly missed by Dorothy.ARTHUR, E.Florence - In loving memory of a dear Mom who passed away November 7, 1986.What we would give if we could say.\u2018Hello Mom\u2019 in the same old way.To hear your voice, to see you smile - to sit with you and chat a while.For those who knew her, all will know how much we lost one year ago, Your presence we miss: your memory we treasure - Loving you always forgetting you never.Sadly missed and always remembered by her hushand and family \u2014\u2014\u2014 My sincere thanks to Dr.Geukjian, Dr.Lemieux, nurses and staff on the third floor of the Barrie Memorial Hospital for the excellent care 1 received while a patient there.Thanks, also, for cards, gifts and visits from family and friends and the clergy.The phone calls from friends and neighbours were greatly appreciated too.All this kindness helped my stay in the hospital to pass more pleasantly.Nelson Brunette We would like to thank Huntingdon Fire Dept.and the C.W.L.for the help they gave us at the time of our fire.A very special thanks to Mrs.Laurette Vaillancourt for her thoughtfulness and help.Please take this as a personal thank-you to everyone who helped us.All was appreciated.Ronnie and Marolyn Tremblay and family We wish to express our sincere thanks to the doctors, nurses and aides of the Huntingdon County Hospital for their excellent care of our Dear Aunt Bella and to her relatives, friends, and neighbours for visits, cards, and gifts.Also to the neighbours and friends who donated to The Little Green Library in her memory.Thank you Sincerely.Family of the late Arabella Hingston I wish to express my most sincere thanks to our family, friends and neighbours for the lovely flowers cards and phone calls.Also for food sent in after arriving home from the Montreal General Hospital.Robert and I both appreciate your kindness.Sincerely May Hadley I would like to thank Dr.Lemieux and staff of Barrie Memorial Hospital for the wonderful care they gave my husband.Sincere thanks to relatives, and friends for sympathy expressed by cards, flowers and money donated to the Memorial Fund.Please consider this a personal thank you.Edith Johnson & family \u2014 KELLY | Funeral Home Reg'd GORDON MeINTYRE Proprietor FUNERAL DIRECTOR PHONE 264-5447 HUNTINGDON, QUE.CARSON.Arlene - loving \u2018memory of a dear.Mother who passed away - November 7, 1985.She had a smile for everyone, She had a heart of gold.She left the sweetest inemories, This world could ever hold, To us she was so special.What more is there tosay.- Except to wish with all our hearts : That she was here today.We miss you Mom.Sadly missed and always remembered by Sandra, Bob, Joanne, Randy, Lome and Pauline.RYAN, Gladys In memory of Gladys Ryan.If I were a robin and lived in a wood, I'd make it the happiest place that I could; I'd whistle and carol and warble all day.Till all the world\u2019s troubles 1 warbled away.If Iwere an angel, and sang, 2 up on high, I'd shine, if I might, like a- = star in the sky; And all that is fairest of au\u201d that is fair.Should be all the brighter because I was there.And though Iam neither an\u2019 + angel nor bird, I'll play the best music that .; ever was heard; I'll laugh and I\u2019 I love, and\u2019 I'll try ali my might & To make the world nappy from morning till night Ed When I am weary, do not\u2019 try to pray: I shut my eyes and wait to.hear what God will say; ; Such rest it is to wait for Him as comes no other way.Rest in Peace, Gladys, we will miss you.The members of the Huntingdon Kitchen Band.FARQUHAR, Gerald - In memory of a dear Dad, Gerald Farquhar who died accidentally Nov.3, 1985.The hardest thing in life to bear Is to want you Dad, and you're not there With broken hearts, we whisper low God bless you Dad, we love you so.As long às-We Hive, we will always be glad That we were your daughters \u2018And you were our dad.Sadly missed; > Laurie and Mary: | MONTPETIT : Proprietor FUNERAL DIRECTOR MODERN PARLORS Cremation PRE-ARRANGEMENTS + 170 Chateauguay St.HUNTINGDON TEL.264-5331 Summer Res.371-0699 THANK YOU BEECHRIDGE PRESBYTERIAN CONGREGATION Would like to thank Mrs.Olive Craig and Mr.Leslie Orr, for their dedication of music and songs, for which we will always be grateful.Thanks also to the Georgetown, Rivertield and Howick United Churches, for their faithful support and of course to our minister the Reverend Bob Graham and family and to the Reverend and Mrs.\u2019 Malcolm Cogswell, our sincere thanks.flowers = OCCASION .: Little Denmark @ | RODRIQUE MONTPETIT, | .1-800-363-1446 (514) 247-2718 AND HEMMINGFORD, QUEBEC JOL 1H0 : country shop GIFTS - FOLK ART - ANTIQUES a CHRISTMAS SHOP ~~ + A PE Rena \u2014\u2014\u2014 e arse) « poteau RR TS Se Le 0000 _ Ww dre treated et k IN SF lod Every fall members ot the Hemmingford Library Committee meet to evaluate the activities and the statistics of the past year, and to make plans for the upcoming year.At the annual meeting held on October 2, Library volunteers were elected to the following Executive positions: president - Susan Ruppel, Vice-president Carol Petch, vice-president in charge of the French section Rosemarie Dewyse, Secretary Leahy-Jeffery wedding On August 8.1987, Frances Leahy.daughter of Jim and Alice Leahy of Franklin Centre, Que.was married to Dr.Glenn Jeffery, son of Mr.and Mrs.Roy Jeffery of Edmonton, Alberta.The double ring ceremony took place at 3 p.m.in the St-Antoine-Abbé Church, Father Beaulieu of- was ficiating.Frances Shirley Seller and treasurer - Enid Thomson.In addition to the executive positions.volunteers have undertaken to fulfill specific tasks on behalf of the Library.A rotating staff of volunteers will continue to open the Library to the public four times each week.Harriet Hawkins will look after English: language publicity, and Shirley Hallam will look after the publicity for the French section.Lynn escorted down the aisle by her parents.She wore a floor length gown of ice white satin.with a beaded collar and bodice, long sleeves and train.Her fingertip veil was held in place by a beaded headpiece and she carried a bouquet of white and red roses.Frances\u2019 sister-in-law.Sandra Leahy.was the Matron of honor and her Dr.and Mrs.Glenn Jeffery Baillie will be helping with secretarial work and cataloguing.and Teresia Hess will continue doing her excellent job of looking after hospitality and decorations for special events.Community members who have enjoyed the annual Library Open House in past years should make a note on their calendars that the Open House will be held on Sunday afternoon .Dec.6.between2and4p.m.For the first time this brides maids were her sisters Susan and Lorraine Leahy.They all wore ankle length dresses of Fuschia taffeta, with spaghetti straps and a large bow on the left shoulder They had white accessories and carried bouquets of pink and white roses.Lea Leahy.niece of the bride was the little flower girl.dressed in the same style and color.She carried a basket of mixed flowers.\u2018I'he groom wore a tuxedo of grey sharkskin, with a red rose in his lapel.His best man was Frank Bach a friend from Edmonton.The groomsmen, his brother Donald Jeffrey.of Edmonton and Dr.Richard Choo of Toronto, Ont.also wore tuxedos of the same color and had pink carnations in their lapels.Mrs.Lucille Bryan was the soloist, accompanied by Mrs.Carol Bye.Glenn's parents, Mr.and Mrs.Roy Jeffery of Edmonton attended the wedding as well as many of Frances\u2019 and Glenn's close friends and relatives.Following the ceremony.there was a dinner reception at the Trout River Golf Club.Frances and Glenn en- joved a six-week holiday in Europe.where they travelled through seven countries.They are now residing in Edmonton.TRANSPORTATION SERVICE (UNTIL END OF DECEMBER ONLY) FOR FARMERS TO BRING YOUR ANIMALS TO SLAUGHTER HOUSE TUESDAYS: VAUDREUIL AND SOULANGES WEDNESDAYS: HUNTINGDON AND BEAUHARNOIS COUNTIES CALL 373-7250 A FEW DAYS AHEAD OF TIME BIG SAVINGS! LRCECEDF FRONT \u2018QUARTER 5-! PORK HALF vear.a separate Finance Committee will be planning and co-ordinating fund raising activities for the Library The committee will be headed by Susan Ruppel.Sidsel Stairs and Harriet Hawkins.but they are hoping that Library and community members will come forward to help them carry out special projects over the next vear Watch for the announcement of their plans in the near future Some vf the members of the Hemmingford Library Com meeting: L to R - front row, Carol Petch, Susan Ruppel, Rosemarie Dewyse.back row.Lynn Bailie, Shirley Seller.Enid Thomson, Harriet Hawkins.While plans for the future are in the works, a bref review of the past year reveals that circulation remained constant with approximately 4 000 books being lent out In order tw meet this consistent Annual meeting of Howick 4-H The annual meeting of the Howick 4H which took place on Sunday.Oct.25 opened with the 4-H pledge.After the minutes from the previous annual meeting were read and accepted, the president recalled past activities and events.Next on the agenda were reports on 4H activities which took place during the summer These included.the Calf Rally.Provincial Exchange Trip to Newfoundland.Junior Camp.Camp Michigan.C.CE.A.Ontario Junior Camp and the Leadership Conference.This was followed by the election of a new board of directors.which includes : president.Jill Milne, vice- 1% BULK 39 acon A 5.| HALF 65 WIENERS HIND QUARTER 5-! 2° 6.6 LB.BOX 557 SAUSAGE FRONT QUARTER A-1 11LB.BOX 49 PORK AND BEEF 15.HALF Beer A! MARGARINE 15.HIND > QUARTER A-! 75 24 LB.CASE LB.19 LESTER LB.PRESSED CHICKEN | BOUCHERIE YVAN LEGAULT INC® dt ST-STANISLAS-DE-KOSTKA TEL.: 373-7250 1% president, Sheilagh Brown, secretary.Shawna Casement, treasurer Bren Peddie.press correspondent.Cindy Morrison.librarian Tanya Chisholm, CV.Y M.A.Jill Milne and Sheilagh Brown, Bruce MacMillan, Q.Y FF - Jill Milne, Peter Poupart Briefs.Heather Lang and Sheilagh Brown.A workshop was next, during which everybody separated into groups and discussed how to improve involvement into the Howick 3H Club.Cindy Wilson SHARING THE WEALTH - Canada has been a long-time leader in the provision of food aid.On a per capita basis, it's the largest donor in the world.Of the $2.2 billion this country spent on official development assistance in i985 86, some $347 million went to food aid.Fs oe An orig - For.Name _ Address ooo SPAS dde ral gift idea a subscription to the (GLEANER YEARLY CA US.A.$19.50U P.O.He Eo SH ET EO FOES TE PostalCode ___ We will deliver The Gleaner, weekly by mail to a relative or friend as a Christmas Gift from you ET EE pnt, NADA $16.50 .5.OR $25.00 CAN.Pieste make your cheque to The Gluaner and send lo The Gleaner Box 130 Huntingdon, Que.JOS THO AEFI BAD FRADE SPIT IRIE I demand for reading material 192 books were purchased bringuing the total number of books available to the public to close to 11,000.The Municipal Councils continued to extend their support to the Library In addition to their annual grants, they helped out in the following ways Township employee Steve Hebert installed new shelving in the children's section, and the Village Council ordered and in stalled à new sign which publicized the location of the Library in the Municipal Building.During the year volun teers carried out several special projects.Stories were read to pre-schoolers on Wednesday mornings, and films were borrowed from the National Film Board for the enjoyment of local residents.Committee members held their first ever Volunteer Dinner and capped off an enjoyable THE GLEANER \u2014 NOVEMBER 4 1987 \u2014 5 Hemmingford Library has close to 11,000 books available to the public evemng by making personal donations to the Library coffers.Because of is status as a non-profit organization, the Library was able to take advantage of a government programme which paid for the salary of a student employee during the summer months At the time of the Old Home Week festivities, two fund-raising activities took place for the benefit of the Library Committee members organized a secondhand book and white elephant sale under the tent.In addition.Jackie Hebert Stoneberger purchased and painted T- shirts and donated all profits to a special fund to purchase books which the library could not ordinarily afford.lt was indeed gratifying fro the Libarry Committee to receive such help and en couragement from a member of the community Ms Stoneberger tells us that she already has plans in the works for next year PLANTE & CLAIRMONT \u201cCASINO GAME\u201d \"SALE\" qe 3 GREAT DAYS ONLY TRY YOUR LUCK AT OUR FUN \u2018ROULETTE DISCOUNT APPLICABLE UNTIL DEC.24, 1987 \"SALE\" /THURS., FRI.NOVEMBER 5-6-7 1987 ABSOLUTELY NOBODY LOOSES e GREAT DISCOUNTS INSTANT PRIZES e EVERYBODY DON'T IS A WINNER Miss IT!!! In this period of transition from one year to the next, Committee members would like to extend their thanks to Carol Petch who recently retired from the position of President.We are well aware that the past success of the Library 1s due in large part to her personal efforts and to her special ability to inspire the confidence and cooperation of the community In spite of her busy schedule, Carol will con- tnue to work for the Library in the capacity of vice-president.In closing, Committee members would like to congratulate and to offer their support to Susan Ruppel who has assumed the position of President of the Library Committee.Susan has been actively involved in the Library for several years and has just completed à term as vice- president.We are confident that under her capable direction our community Library will continue to grow and prosper.AND SAT.* LAY-AWAY PLAN © FREE DELIVERY ares PLANTE & CLAIRMONT FORSA 1988 & SAMURAI \u201cONE ADDRESS ONLY\" ~~ VALLEYFIELD 17 DU MARCHE 373-4855 TWO SENSATIONAL MACHINES 5 YEAR OR 100,000 km WARRANTY FROM 1988 SAMURAI WILL TAKE YOU WHEREVER YOUR DESTINATION IS!!! $9995.TRANSPORT AND PREPARATION NOT INCLUDED 1988 FORSA - AT EXCEPTION 5 YEAR OR 100,000 KM WARRANTY CARON SUZUKI AL LOW PRICE ALSO AVAILABLE GREAT CHOICE OF USED CARS 336 BLVD.LANGLOIS VALLEYFIELD TEL.: 371-8511 ALWAYS AUTHORIZED DEALER FOR SUZUKI SAMURAI 6\u2014 THE GLEANER \u2014 NOVEMBER 4 1987 Sports Huntingdon Regional Denis Royal had the first Hockey League In Huntingdon Regional League play on Sunday, Nov.1, the Green team won 6-4 over the Reds in the first game of the afternoon.The Green team's victory was due in a very large part to Yvon Legault who accumuiated no less than four goals in the game.The other two goals were by Mike Murphy.Assists for the game went to : Wayne McDowell (2), S.Laflamme (2), and one each to Bruce Mc- Naughton, Bobby Pringle, Mike L'Heureux and goaler Yves Langevin.Goals for the Reds were by Richard Laflamme, from Paul Brisebois and Daniel Latreille, by P.Brisebois from D.Latreille, by Marc-André Laurendeau from Jean Brunet, then from J.Brunet from Alain Lalonde.Gold 8 - Black 2 In the second game, the Gold team won a decisive victory over the Black by the score of 8-2.Gilles Bergevin set the course for the winning team with three in a row, the first one unassisted, the second one on passes by Ronnie Robidoux and Michel Bouchard, and the third one from Bruno Latreille and Daniel Quinn.Jean- Luc Tremblay followed suit with a goal from Jim Mcintyre.In the second period, G.Bergevin had a fourth marker, from R.Robidoux, then it was Charles Quinn, from D.Quinn and JL.Tremblay.B.Latreille followed with an unassisted goal, and JL.Tremblay completed the scoring for his team with a second goal, from D.Quinn.Goals for the Black team were by Kent Smythe from André Tremblay and Jean- Marie Hurteau, and by Denis Bergevin, from A.Tremblay and Mare Leblanc.Blue 9 - White 6 The Blues racked up an impressive score of 9 points to win over the White team which nevertheless totalled 6 points.For the Blues, Rene Lefebvre opened the action, on passes by Kirk Smythe and Michel Roy followed by Jeff Marshall, unassisted.goal for the Blues in the 2nd period, from R Lefebvre and K.Smythe.Then it was K.Smythe, unassisted, followed by Mario Lefebvre, from M.Roy.M.Lefebvre had another goal in the third period, from Charles Lazure and Pierre Parent.Then it was Jacques Moise's turn, on passes by R.Lefebvre and D.Royal.M.Lefebvre had a third goal for a hat trick, assisted by C.Lazure and J.Moise.Moise completed the scoring, helped by D.Royal and J.Marshall.Roger Schinck had the White's two first goals, assisted by Steve Allen on one, and by Danijel Bergeron on the other.Jacques Dandurand had his team\u2019s third marker, from Marc Voyer and S.Allen.Then.S.Allen himself had two goals in a row, from M.Voyer on both.Doug Blake completed the scoring for his team, from S.Allen and Schinck.On Sunday, Nov.8, it will be Gold vs White at 2 p.m., Red vs Blue at 3-30, and Green vs Black at 5 p.m.Regional League Standings as of Nov.1 Team 1.Gold 2, Blue 3.Green 4.Red 5.White 6.Black HNUL AUS T 0 10 1 9 0 8 0 6 2 6 1 3 We Wow Ormstown was rugby capital for a day On Saturday.Oct.24, Ormstown hosted its first ever Quebec Rugby Cup Championship.The event itself was a big success but unfortunately the outcome for the home team wasn't as great as we had hoped for.As far as the actual event is concerned it came off so well because of the superb efforts of organizers such as Bob Lalonde, Hugh Maynard and Grant Roy.However, organizers\u2019 efforts are nothing without the help of volunteers - people like Heather Thompson, Morris Labelle and Murray McClintock, to name but a few.You know who you are and so do we and we are greatly appreciative of your generous aid.Rugby action began at 11:30 and culminated with the 3 o'clock match-up for the Standard Life Cup game.The Cup play-downs are a one-loss elimination tournament which takes two months to complete and goes on concurrently with regular league games.The Standard Life Cup is awarded to the Division I team which finishes the cup tournament undefeated.Division I involves the top teams in the Province.This year, like the two previous ones, Ste.Anne de Bellevue I's and Ormstown I's were the two finalists.This year's final was extremely physical and consequently low scoring, because anything that moved got tackled - poor referee, 1 hope he'll recover.The only scoring came midway through the first half, as Ste.Anne's out- hustled Ormstown into the commer of the end zone.Their convert attempt was good and they led, and eventually won, by the score of 6to0.Ste.Anne's played excellently and deserved the victory.They overpowered Ormstown and kept unrelenting pressure on them.To Ormstown\u2019s credit, despite being on the defensive during most of the game, the local boys never quit as evidenced by the fact that Ste.Anne's only reached the end zone once.Among the key performers on Ormstown's side were Scott Tennant, J.P.\u2018Da Da\" Lussier, the always steady Randy Coté and the front row comprised of Brian *\u2018I've got dirty\u201d Landry, Bernie Bonenberg and Gary \u2018\u2018Too tall\u2019 Tennant.Although the loss to Ste.Anne's hurt, the club can still lay claim to the other half of the Province's rugby bragging rights, having already clinched the league championship with one game still remaining, on Saturday, Oct.31 in Ste.Julie against the Montreal Irish.The other results of the North Stars end Renegades\u2019 unbeaten streak by Raymond Stonehouse The North Stars took on the Renegades at 10 a.m.Sunday to end their 4-game unbeaten streak.The Renegades took a 2-0 lead on goals by Ken O'Farrell and Allan Duncan.Duncan assisted on the O'Farrell goal while O'Farrell assisted on the Duncan goal.The North Stars came right back with 2 goals by Ken McRae to tie the game.Gary Bowers assisted on both goals while other assists went to Mike Sylvester and Joey Robidoux.With 2 minutes left in the first, Allan Duncan scored again for the Renegades to make it 3 to 2 going into the second.Rudy Erfle picked up an assist on the play.At 4:29 of the middle period Ken McRae picked up his hat trick on a goal assisted by Mike Sylvester and Gary Bowers.Less than a minute later Rudy Erfle put the Reds up once again by one goal.Gary Ouimet assisted on the goal.At 11:06 Ken McRae hit for his fourth goal of the game and tied it at four all.Jeff Marshall assisted on the goal.Before the end of the second period Michel Caza scored 2 goals to put his team up 6 to four after 2 periods of play.Allan Duncan and Gary Ouimet assisted on the first goal while the second was unassisted.In the third the North Stars came out flying, shutting out the Renegades 4 to 0.Gary Bowers scored a hat trick while Roger Tanner scored the other .Assists were awarded to Ken McRae.Jeff Marshall, Bob Robertson, Philip Brethour, and Gerald O'Connor.The final 84 score was the North Stars second win of the season.- They now have four points with 2 wins and 3 losses.The Renegades have 6 points with 2 wins, two ties and a loss.The game's 3 stars were Ken McRae, Gary Bowers, and Allan Duncan.The 11:30 a.m.game ended in a lopsided score of 6-1 for the Islanders.The Flyers scored the only goal of the first period at the 12:55 mark.Michel Lamoureux scored with the assist going to Jimmy Blair.After 15 minutes of play in the second Ken Elder scored to tie the game with an assist going Huntingdon Curling News by Eileen Feeny Smorgashord a Big Success There was a large turnout for the annual smorgasbord supper held at the Huntingdon Curling Club on Sunday evening, Oct.25.Hungry eaters started arriving before 5 o'clock and from the time when the first sitting was announced until the last of the workers sat down to eal, approximately 335 people had enjoyed a delicious buffet supper.While waiting in line to go upstairs, everyone had a chance to visit with friends and to enjoy the Halloween atmosphere as the Club was very scary indeed with spooks in every corner, and corn stalks, pumpkins, apples and black and orange streamers adding color everywhere.These decorations were the work of Jill Frier who always does a good job for the Club.Ladies President, Betty Rolleri.is to be congratulated for organizing the successful event and she and her committee would like to thank the members for their contributions of food and time working and all the curling club members are grateful to the public for its wonderful support \"LES BOUTIQUES VYVRE\" invites you to à SUN., NOV.15, 1987 AT THE \u201cKNIGHTS OF COLUMBUS HALL\" IN ST-CHRYSOSTOME (NOTRE DAME STREET) \"EVERYONE MOST WELCOME\u2019 ° Ps 755 ST-JEAN-BAPTISTE STE-MARTINE e 81 BLVD.D'ANJOU CHATEAUGUAY IANS (PROP.HENRIETTE PRIMEAU) { CLOTHING FOR MEN & WOMEN : e 427-3027 © 755 BLVD.ST-JEAN-BAPTISTE, STE-MARTINE 81 BLVD.D'ANJOU, CHATEAUGUAY 698-2248 5 i x 3 D \u201c NN OCCASION TO MAKE YOUR CHRISTMAS SELECTION Nes SZ =>» =a LES BOUTIQUES VYVRE Membership Applications Anyone who has not received an application form can get one from one of the following: Luc Racine, 264-5333 or 264- 6082: Don Frier.264-2003, Brent Pringle.264-3896; BRAND NAMES * CITIZEN WATCHES © MICHEL HERBELIN © MELISA PEARLS * DIAMOND RINGS a LAY-AWAY PLAN one to Bruce McNaughton.Less than 3 minutes later Donnie Baxter put the winning goal behind Lyndon Thurston on a low shot from close in.Normand Daoust and Bruce McNaughton assisted on the play.In the third the Islanders cut loose and scored 4 more times to put the game out of reach.The 6 to 1 score could have been much closer if not for some great saves by Islander Goalie Marc Legros.Goal scorers in the third for the Islanders were Normand Daoust with 2.Donnie Baxter and Bruce McNaughton.Picking up assists of the play were Donnie Baxter.Bruce McNaughton with 2 and Barry Green.The game's 3 Harold Dineen, 264-5401; or Evelyn Brunet, 829-3620.You can also come to the Registration Night on Friday.Nov.13.and fill them out prior to the drawing for the free membership.CRAN! ON EVERY ITEM IN STORE de USE OUR FOR YOUR XMAS SHOPPING © ggruterr HELEN LECOMPTE 7 (PROPRIETOR) 0% 0% REDUCTION * FROM 10K TO 14K GOLD JEWELLERY © AND ALSO ALL SILVER JEWELLERY 34B JACQUES CARTIER VALLEYFIELD TEL: 377-2333 * COMPLETE REPAIRS ON THE PREMISES + stars were Normand Daoust, Bruce Mec- Naughton, and Marc Legros.The Islanders record is now at 2 wins 2 ties and a loss for 6 points, tied with the Renegades.The Flyers have 2 wins and 3 losses for 4 points.This week Diane O'Farrell, who just loves the Renegades couldn\u2019t be here to see their first defeat of the season, but you can be sure Ken will tell her all about it.On Sunday.Nov.8 the Islanders meet the North Stars for the second time this season.In their first encounter the North Stars handed the Islanders their first defeat.The second game will feature the Renegades vs the Flyers.In their last meeting the Reds pounded the Flyers8to3.Coming up on December 12 will be a league dance at the Legion Hall in Hun- tingdon.In the near future, the players will be selling tickets for $3.This dance is to raise money to enable the league to replace sweaters for the Renegades team.More information on this event will be posted on the board at the Arena.Quebec Cup Championship in Ormstown were as follows: - Standard Life Cup Consolation Final (Division 1): Beaconsfield defeated the Montreal Irish.- O'Neil Cup Final (Division II Cup Championship): Ste.Anne de Bellevue defeated St.Lambert.- O'Neil Cup Consolation Final (Division II): Montreal Wanderers defeated Chateauguay.A crowd of about 200 people braved the chilly weather to watch the games.The post game activities picked up where the rugby left off thanks to the entertainment provided by Ace Cadillac (look out M.T.V.), and the unscheduled entertainment by a member of the Montreal Irish Rugby Club.In closing, the team would like to send its heart-felt congratulations to Hilary and J.P.Lussier on the birth of their son Richard on Friday, Oct.23.E\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 If 1 wer 4a f2%4 FACTORY OUTLET 123 CATHERINE ST., MALONE, N.Y.HARD TO BEAT * PRICES ° PONY L 1987 (4 SPEED) TAX, TRANSPORT, PREPARATION PONY CX 1987 (5 SPEED) 1295, TAX, TRANSPORT, PREPARATION NOT INCLUDED Autos VISA _ DOÛ sou.LanGLOIS vALLEYFIELO, P.a.377-1 985) ° One of the Mutual Life of Canada There's lots of interest in Mutual Trust's GIC \"ee > * Terms from 30 days to 364 days * Flexible since your money is not locked in for a long period \u20185 * Interest guaranteed 4 * Amounts as low as $10,000 oo Ee Guaranteed by Mutual Trust\u2019, ; amemberofthe Canada Deposit Insurance Corporation a ARTHUR RANKIN 264-3429 HUNTINGDON As a matter ot interest, call for the current GIC rates.group of companies e in your shoes, be in Clarks No other name in footwear compares to Clarks incredible selection of men\u2019s street and casual shoes.From our high- quality, handsewn craftsmanship and premium leathers\u2014 to our uniquely comfortable fit and versatile styling.The Clarks name stands alone.So don't set tle for second best.Put your foot down and demand \u2018\u2018Clarks\u201d\u2019 Clarks OF ENGLAND OPEN DAILY 8 TO 5, FRIDAYS TO 9 P.M.NOT INCLUDED x.a Te Jack and Viola MacGeorge feted | on Golden Wedding Anniversary On Sunday, Oct.18, 1987 at least 225 friends, relatives and neighbors met at the Walshaven Community Centre to pay tribute to and congratulate Jack and Viola MacGeorge on the occasion of their 50th wedding anniversary.The bride of 50 years looked lovely in a dress of silk brocade in gold tones and she wore a corsage of yellow miniature roses, white carnations and baby's breath with a gold ribbon.Jack's boufonniere was a yellow rose and white carnation.SPARTAN TALK by Emily Warner on Thursday.Oct.29, CVR Juvenile Girls\" Field Hockey team met Centennial School in Greenfield Park - a neutral field with neutral referees - to play the final game against Chambly County to decide who would win the S.s.l.A.A.League Championship.Even if CVR dominated the first half of the game, no score was made.At the end of the second half, there was still no score.So, for the first time, two teams will split the banner: Martine Lalonde and Emily Warner on defence played an excellent game.Tracey McCartney cleverly dodged her opponents in retrieving the ball.Sherrill Gagnon forced the play on the side.But unfortunately all their efforts were not sufticient to break the tie.Congratulations and good luck to the seniors who are graduating.To the others, let's hope they won't have to sharejhe championship next vear Every year at this time, we Canadians in remember those our community who fought to keep us tree AND | Remembrance Day We.at the Legion.take pride in our community which welcomed home those who helped to keep (Canada free.THE GLEANER\u2014 NOVEMBER 4 1987 \u2014 7 The Legion preserves the memory of those who fought for Canada.Please remember it was their sacrifice which allows us to choose our own job, buy a home, speak freely, but most of all the Canadian BETTER THAN EVER! Main St., Malone, N.Y.CVR and Chambly County.Thanks go to manager On October 16, 1987, Viola ÿ With Chambly winning the Debbie Nussey for helping .Tomalty of Montreal and Viola and Jack MacGeorge Bishop Tournament.the team get ready on time Now With Live Televised Jack MacGeorge of Lachute were married in Temple Baptist Church in Outremont, Que by Rev.Chas.George Smith.They moved to Alderwood Farm in Lacolle where they lived for 31 years before moving to Ormstown.For the party, the tea table was centered with a pretty anniversary cake, arrangements of fall flowers and candles.Tea and coffee were poured by Jean Anderson of Perth, Ont, Florence Rogers of Lacolle, Hazel Baillie of Howick and Helen Me- Cormick of Ormstown, Friends and relatives were present from Perth, Howick Seniors There were 22 Howick senior citizens who met on Wednesday afternoon, Oct.28.Bingo and cards were played.Mac McIntyre was the Euchre winner, Jennie McKell - 500 , and Agnes Brown - bridge.It was brought to our attention that the Institute is having a bottle drive on November 12, and a trip to Fairview Shopping Centre is being planned for the senior citizens.Hostesses for the day were Elizabeth St.Onge, Ont, Lachute, Lacolle.Vankleek Hill, Pointe Claire, Brownburg, Que.Dalesville, Que, Greenfield Park, and the Ormstown.Howick and Huntingdon areas.Jack has been associated with the Ayrshire association of many years as a director and was the president in 1964.In 1967 he was connected with the Agriculture Pavillion at Expo 67 and in 1968 with man and His World.He was chairman of the cattle committee for a number of years at the Ormstown Exhibition, and is still Honorary chairman.He worked for 5 years with Livestock Sales and Service in Eastern United States.On Friday.Oct.16.the MacGeorges were entertained at a buffet dinner in Pointe Claire when 18 relatives and close friends met at the home of their niece and nephew, Mr and Mrs Bruce Graham.They were also entertained at dinner by Mr.and Mrs Bill Baillie and Mr.and Mrs Bert Pilon.They received numbers of cards, gifts.flowers and telephone calls.and we wish them many more years of health and happiness.Agnes Brown and Edna Cairncross.Hazel Ness and Laura Orr had humorous readings which were enjoyed by all.To everyone's surprise, a Halloween goblin showed up early.visiting and handing out apples and candy, which just goes to show that Halloween can be just as much fun for seniors as it is for children.QUESNEL, MASSE & ASSOCIES | COMPTABLES AGREES .CHARTEREDACCOUNTANTS 99 SALABERRY VALLEYFIELD (514) 373-6400 CHAMP Program.the address below: The War Amputations of Canada presents: THE NAKISKA KIDS In a new film called The Nakiska Kids, 17members of The War Amps Child Amputee (CHAM challenge the slopes of site for the alpine events at the 1988 Winter Olympics.Chris, born missing his arms and legs, has always wanted to ski like Karl.At Nakiska, his dream comes true, thanks to your support of the The Nakiska Kids is available on loan, free of charge, Program akiska \u2014 by contacting Champ Chris Koch with War Amps Chief Executive Officer Cliff Chadderton and Karl Hilzinger, double-leg amputee and well- known as the \u201csilver-suited\u201d skier in our TV.messages.The War Amputations of Canada, National Headquarters, 2827 Riverside Drive, Ottawa, Ontario K1V 0C4.The War Amputations of Cenasds is a registered charitable organization operated by smputess for amputees on » non-profit basis.The War Amps does not receive government funds.Should you wish further information, plesse do not hesitate to contact us.Toronto (418) 488-0800; ares codes 519, 613, 705, dial toll-free 1-800-268-8821; all other ares codes dial tolt-tree 800-208-8917.Charitable Registration Number: 0286831 09 10.(WITH CVR taking the Provincial Tournament.and both winning the S.S.1.AA.Championship, this proves the closeness in strength of the two teams.Briefs.for the games but most of all thanks to Mrs.Craig for giving up time with her family to teach the girls how to play good field hockey.DID YOU KNOW - that on a per capita basis, onions are the sixth most popular vegetable after potatoes, tomatoes, corn, carrots and lettuce?Horse Racing Action Race Results on Cable Channel 27 For Up To Date Race Results LOTTERY AND LOTO TICKETS SOLD HERE 0 0 CR RC aC eT 0 0 RI KW Dream.Un this day and every Armistice Day, 1 thank those whose lives gave birth to my freedom.Buy and wear a Poppy.We will remember them.Paul Patterson Ry REDUCTION IN MERCHANDISE THAT JUST HAS TO BE LIQUIDATED?FIRST COME, FIRST EXAMPLE COTTON QUILTED (IMPERFECT) SWEATERS REG.$24.00 4.99 AND MORE EXAMPLE: MEN'S TUBE SOCKS REG.$2.00 PAIR SALE STARTS THURSDAY NOVEMBER 5th UNTIL SATURDAY NOVEMBER 14, 1987 SERVED Hn.HOMELITE \\= EXAMPLE ADULT PANTIES é REG.$1.07 a 355L REG.$534.95 EXAMPLE SHOWER CURTAINS REG.$4.00 EXAMPLE: CHILDREN'S SNOW SUITS 12 MONTHS TO 3X REG.$50.00 BUSINESS HOURS: MONDAY, TUESDAY, WEDNESDAY 11:00 A.M.\"TILL 9:00 P.M.THURSDAY and FRIDAY, 9 TO 9 SATURDAY 9 A.M.TILL 5 P.M.SUNDAY: 10 A.M.\u2019 TILL 5 P.M.® Solid state ignition @ Balanced 3-shoe clutch ® Balanced crankshaft ® Chain brake © Safe-T-Tip A, = © Powerful 57 cc (35 in.3) engine © High speed cutting © Vibration isolated © Automatic oiler © Softone muffler © Rubber coated handle bar & grip RENTALS e SALES * SERVICE PYRAMIDE CENTRE DE LOCATION RENT-ALL CENTRE INC.172 ST.JEAN-BAPTISTE, CHATEAUGUAY © 691.5231 SPECIALS ALL ARTICLES ON SALE FOR THIS SUPER SAVERS THIS SALE PREPARED BY DRUMCO INC.ARE FROM JULY 14, 1987 MONTREAL FLOOD AUX GALERIES D'ORMSTOWN PTT TS AA \\- J VAR SSSR SEVEN ETS OS CS SN TN TE à 8\u2014 THE GLEANER \u2014 NOVEMBER 1 1987 Midget Girls\u2019 field hockey team CVR's Midget Girls field hockey team who won the S.S.1.A.A.Championship this year includes, I.to R.back row: Faye Craig, coach, Jennifer MeNaughton, Kim Hayes, Crista Brooks, Kelly Beattie, Brigitte L'Heureux, Ormstown by Jean McEwen 829-2704 The Senior affiliated Group of the Presbyterian W.M.S.met on Tuesday afternoon at the home of Miss Mildred Hay.Fourteen ladies answered the roll call.President Isabel Kerr conducted the meeting and Willa Hooker was in charge of the devotional period.The Bible selection was from 1 Corinthians, chapter 13.The study was based on the work of Rev.Brian Gazzard - Minister, author and television host.The topic, based on some excerpts from his book \u201cWait for this crisis\u2019 was optimistic and inpirational.As an appraiser of his work once wrote, \u201cFor Brian Gazzard and the people he writes about, the words *impossible\u2019\u2019 and \u2018\u2018can\u2019t\u201d do not exist.Following the usual business, plans for the November meeting were finalized.The group will meet at the home of Willa Hooker for lunch on November 24.Refeshments were served .by.the hostess assisted by Isabel Kerr and Margaret Gruer.A birthday cake to honour Mrs Isabel Douglas was enjoyed and birthday wishes extended by all present.The Presbyterian Evening Adult group met on Wednesday evening at Ann Rodger's home in Huntingdon.president, Gerry Pilon conducted the meeting.Ruth Towns led in Devotions, reading from Psalm 100.Two hymns were sung and Isabel Kerr, Ruth Towns and Willa Hooker did a short skit Heather Ednie, Kim McFarlane, Erin titled \u2018How not to promote the Glad Tidings\".Secretary, Ann Rodger read the minutes of the previous meeting and the roll call was answered by naming a favorite bind.Jean McEwen gave the Treasurer's report.Business items included plans for catering an anniversary lunch in November.Church calendars for 1988 have arrived and will be available at the Church, Isabel Kerr will be in charge.Rankin, Mandy Vandor, Kara Woods, Carla Legros, manager.and Marijke Waddell.Ruth Towns and Mildred Hay were appointed to the nominating committee and Margaret Gruer and Willa Hooker will make up the program for 1988.Sums of money were voted to the Church managers, the Sunday School, the Armagh Home, Tyndale - St Georges\u2019 and the Chateauguay Valley Association for the Mentally Retarded.Refreshments were served by Ann Rodger, Mildred Hay and Dorothy East- wook.50 years married Relatives from Texas, New York.Hamilton, Ottawa, Cornwall, Green Valley, Montreal as well as from the local area gathered on Saturday, Oct.24.1987 at the home of Mr.Douglass Cameron to celebrate with Clifford and Helen Cameron, on their 50th wedding anniversary.Earlier, on October 3, friends and neighbors in WNT SP Ae Ag CIS Season's Greetings THROUGH THE Our Lest Wishes to ull our friends and relatives / Wary, John and family Williamsburg, Ont.gave a dinner and surprise reception to honor them, And last March, while they were visiting in Sidney, Australia, the couple's sons Tommy (Elaine) and Gary (Diane), gave a dinner and surprise party for family and friends that their parents have made, on their various trips \u2018Down Under.\u201d ECONOMICAL WAY TO SEND YOUR » / LEANER FOR MORE INFORMATION 264- 264-5364 | Smee \u2014 VU CONFIDENCE n° TILDEN aa Lot A, For anything! tnd * 1206 15 passengers ~ Mini bus : kngine 8 ovlinders 57 hires 4-wheel drive * Automate Transmission 74 Sham = Ate conditioning available AR : Up to five passengers * Side and rear Jours a : Engine: 8 cylinders 5 litres Le) © O oO * Automatic transmission * Loading space length 36m.: * Loading spage: lengeh 244 m Small van width 18m.height 1 24 m Pick-up WP A * Pavload capacity: 700 k * Payload capacity: 700 k : [ngine 6 ovhinders 4.1 heres a * Engine.8 cylinders 5.7 hires © Automabic transmission oe * Automatic transmission Oo © * Side and rear doors oO Le) \u2019 Magna van 6-metre box van (20) * Loading space: length 467 m, pou * Loading space AR width 2.29 m; height 193 m length \u20ac 09 m.* Payload capacity 1, 500 kg A width 228 m, © Oo - Engine: 8 cvlinders 57 livres, o EERE height 213 m gas or diesel *Tashoad capacity + Automatic transmission 7.000 ky + Engine 8 cylinders 6 hitres, gas or diesel * Rear roll-up door eed manual transmission, 2 speed overdrive vdraut tail gate or ramp * Side and rear doors = og dom me dels shou here mas nn great + Interproviney acon plates available other tp and sees mot sho ron bre HINTING SE = == 430 LA Valleyfield TEL: 373-9465 +» 455.7149 Box vans also available with 16, 18, 22 and 24 feet boxes, SHORT AND LONG TERM RENTAL Front row: Sandra Haworth, Natalie Théorét, Jennifer Curran, Lisa Blair, Heidi Weldon, were representatives assured of my entire collaboration in serving my community.Junior Curlers from: Riverfield, Gilles Brunet On Saturday and Sunday Beauchateau.VanKleek Mayor Oct.17 - 18, a team of Hill, Hudson Legion and \\_ Valleyfield Junior Curlers Town of Mount Royal.x0000000000000000000000003500000000000000000000000000000B00SsssTuSNatN Nunn ans unos aunSsENT y AAA 380000000000080800088330881 RAAAAARAARAASSAR ANDO NEE EEA | AAAS 200000000000000000000000000000003355000000000080050B500s05000000a0aETTER Valleyfield Valleyfield Curling The Valleyfield Ladies Day Curlers opened their season on Wednesday, Oct.21 with the annnual \u2018Dessert and Bridge\u201d party and Bake Sale.A very good turnout of participants enjoyed an afternoon of Bridge, 500, cribbage etc, with a winner at each table.There were door prizes, also a raffle for two bottles of wine there were won by Millicent McCartney and her brother - Frank Amos.Mary Seniuk was the winner of a beautiful bouquet of flowers.Jane Haworth and Muriel Plante had the honor of \u2018\u201c\u2018pouring\u2019\u2019 tea and coffee Photo CVR Yearbook Statt for the occasion by Elsie Melanson ® 373-7207 x STOVE,FROMOTION JW V1 Ee CT WE'REQCOOKINGAWITH (GAsÉ ~ competed in the St.Lambert Junior Bonspiel.The team, skipped by Mike Amos, with Martin Perreault, Tommy Buchanan and Randy Thomson, lost out in the \u2018A Class, but are to be congratulated for winning the B\u2019\u2019 Class.They will be competing again on Nov.6-7 in Baie d'Urfé with six Quebec Provincial teams, On Wednesday.Oct.14, the Valleyfield Super Seniors.with president, Walter Amos, held a special district meeting to choose the dates for the 1987-88 district bonspiels.THANK YOU it is with pleasure that | wish to thank the people of Ormstown for their absolute support by re-electing me Mayor of our Municipality.| would also like to congratulate councillors John McCaig, Christian Soucy and Theobald Dandurand who were also re-elected by acclamation.Super Seniors attending Thank you again for your show of confidence and trust and be Danby\u2019 GAS STOVE MODEL 561 - AS ILLUSTRATED REG.PRICE $659.00 SPECIAL 599\u201d REG.PRICE $799.00 This large 30 in.gas range has all the characteristics and style to complete an elegant kitchen.The top of the range is equipped with a roasting and broiling guide on a black background and a black glass oven door.(non panoramic) MODEL 570 SPECIAL NOT ILLUSTRATED WITH PILOTLESS IGNITION 749 3 WHEN BUYING A COOKING RANGE, YOU GET A 100 LB.PROPANE GAS CYLINDER FREE YOU SAVE $43.INCLUDING PROV.SALES TAX © MANY OTHER MODELS IN STORE © SPECIAL AT \u201cJOHN WOOD\"\u2019 HOT WATER HEATERS MODEL JW40 - CAPACITY OF 40 U.S.GALLONS ALSO AVAILABLE iq IW30AND JW50 ig po PLEASE NOTE: WHEN BUYING THE 2 ITEMS, \u201cCOOKING RANGE\" [i AND \"HOT WATER HEATER\u201d, g CYLINDERS OF 100 LBS.EACH OF PROPANE GAS.u You SAVE $86.INCLUDING PROV.SALES TAX YOU GET 2 FREE MasterCard Valleyfield 4 \" 00000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000800000 100000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000080000000( HOU0000U0000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000¢ w THE GLEANER \u2014 NOVEMBER 4 1987 \u2014 9 the School Board meetings.they plan to do by reducing ° e ° : ® © : NY CVR School Committee will strive for better conimunication i men ioe imi turd pes he van ode evens school systems He also school year 188788 and finding ways of generating 3 > 1988 88.the Board has set revenue.I This year, Ww Mrs.Eli c w A lay person trom the school ranged trom 1% to integiss part ot Mis homework The School vhoed the observations vs ER .y ; Chis year.the CYR School eT ay Catholic church Michel 15% It 1s well known that project Parents wishing te Commitee has gnen the made by the (Gazette out some priorities The 5 Improv ing the com: g improve communication Bruce Paterson «principal Milot.will be present wo puor attendance can only know how their children administration and recently with regard to the Ph ! ontinuous strivu ool om nd the between the school and the CVR 829-2381.Mrs.Nicole dâys per week us Catholic hinder academic per- are dong in school should teachers theur unqualitied high illiteracy rate among I 1e Ce nous ' # school system an e 29-2381.not hesitate to contact the support to this project Mr Quebecvrs Beumg à Special 1! academic excellence.public rest of the community.As Pirani.371-2528.Andre animator formance Mans students representatives of the Schrvvershof 827-243y, ilir The school nurses.are not tultilling thew school.The administration Bruce Paterson plans to Education instructor 2 Further studying of the The School Committee is 1 parents of the students Mrs.Shirley Vandor s2v.Ruth Graham and Iris potential because of this has already had meetings keep the school Committee makes hun sensitive lo fus po an ge French looking forward © os al Ç attending CVR.they felt 2518.Dr Tom Vandor Bisson.will be on hand m The admunstation, with with the students on both a up to date mn the PIORIESS problem lem tr level and bar its who are L sal \u201clo \u2018that the publication of a (secretary-treasurer: #29.their office Tuesday.the cooperation and en general and individual ot this endeavour Mis Gem Grav 1s the Ho e ¢ ta the tuture of be \u20ac \u2018| ti ! mittee L B newsletter from time to 2518.Ron Waddell.#°6- Wednesday and Thursday.dorsement ol the teachers.basis im an attempt to steve Chernock.the Mrs iw Gray 1s he loo end y STN be par of the committee to ) time would serve this 4479 4 The most important wants to make the im- improve motvation and Teacher Representative Parent Committee Technical vealiona attend the meetings if they purpose.This would be news this vear is the provement o!l atütude and get the children to strive received the support of the Representativ 0 he Education for our Board.van Parents can work with distrib ; d directly Duri ; ; th development of an behaviour à major goal for for excellence.school Committee for the Parent ( ommuttee consists 3 Providing for the needs the school to strive for strivuted directly to the Le is meetings (he educational project Tt wax this year Soliciting the Attendance will be Uhateauguay Valley of representatives trom all of the exceptional student.excellence in education, an A parents by the students, as School Committee receives 4] well as being printed in The regular reports trom the i Gleaner and thereby serve school principal Mr Bruce the community at large Paterson has informed us ee who donot have children at of the following items CVR but whoare interested which would be of interest LJ LJ : SI in what is happening at our to the parents: ju i school.1.The projected school ad The committee made up enrollment of 640 students ls of parents representing all Nad to be upgraded à SALE STARTS NOV.4th UNTIL QUANTITIES LAST grades and from all the year to 669 students monitored very closely as Teachers\u2019 Association 's the School Committees and 4.The inprovement of the objective that all share for noted last vear that the support ot parents to 1m- y : ; .hs .wellasather things suchas efforts to coordinate 15 the parents\u2019 voice at the financial situation.This the sake of our children.absenteeism rate in the prove communication is an TRO for y.aig, ted i 7 be regions served by CVR Presently we have a total ADIES : | net Mi include: Mrs.Nancy An- of 46 teachers.; L 2 LADIES CHILDRENS yor ¥& derson, 827-2984, Mrs.2.He further pointed out DRESSES COATS AND JACKETS Mary Jane Beaumier 373- that the late French Im- Save on our great = A PULLOVERS ; eat sel f | 9559, Mrs.Judy Brooks 264- mersion Program was selection of dresses.to choose rom.of styles 6235 (representative to the going very well.No CVR Educational Foun.sacrifices had to be made dation), Mrs.Shirley with regard to the French Carmichael 829-3860.Steve teaching or to the quality of 2% Chernock (teacher the subject being taught.24 representative) 829-3638, 3.The committee was also Donald Ednie (vice informed that various LADIES REG.19.99 TO 39.99 10\u201d.2 Great value! Come see our selection reduced to clear.Sizes 2 to 6x and 7 to 16.Outstanding value! SAVE UP TO 50% REG.29.99 TO 99.99 REG.9.99 TO 17.99 MEN\u2019S DRESS SHIRTS chairperson) 827-2701, Mrs.student support programs Gerri Gray, (represen- will be continued this year BLOUSES tative to the Parents ji» Jean Dahmé.Social Dr incredible savings! ; essy and sport gs Committee) 264 5197.Worker for the CLSC will y port Sizes 14v2 to 17.styles available.REG.17.99 TO 27.99 EET be present at the school 2 Mrs.Anita Greig 829-2048, 1 2days per week.REG.= ARE DOQOODOOGORGQQAN à = Rockburn en > [PuLLOVERS AND CHILDRENS BOYS S .KNITTED SETS SWEATSHIRTS / FLEECE SWEATSHIRTS SNOW JOGGERS 4 Cultural Center \"de o || Free ano JOGGING SUITS = 16.99 TO 17.99 Fr C0» 10 TO | 5 4 gh Great selection and ; Nylon uppers ; ct | WF) styles to choose from.with warm Effective Nov.RE 187 and needs.New arrivals MN sizes 2 to 6x and pile linine.e library at the Rockburn are.\u201cThe Fatal Shore - INFANT 7 to 16.Sizes 1 to 6.Cultural Centre will be the epic of Australia's (+3 LADIES open an additional two founding by Rober! D CRAWLERS PANTS SKIRTS Lg hours will be Peo w a | Huntingdon sot Ti 3 Great selection! AND s ; eter wright, \"Hun mgaon : i ps à .© + R .8.TO 17.Sundays, 10:45 to 12 noon.County and Town by pt Sizes 12 to 24 months.Assorted fall fabrics and polyester EG.8.89 TO 17.99 Wednesday.2 to 4p.m.and Alister Somerville and a | J fabrics in different colours and styles.Wednesdays 7:30 to 930 series of \u2018getting to know ok p.m.Natures Children\u201d Coa The new volunteers Edna We also have the brand Vo kà REG.7.99 Erskine, Rosalie Maither new \u2018Canadian En- LS AP and Jennie Maither are cyclopedia waiting to be ; = ; \u2018 looking forward to meeting used.* aT BounassA E-sù # SE TACK RC >Les YE on : a GA Frees SuciINGNAM you.You may be Thanks again to all who + SAGE lpg aE i JACOUES CARTIER pleasantly surprised tofind contributed to make our 2 tt .Labetie - 437-1180 N S214 4 2 , sbrader, 0 make LES GALERIES TERREBON : : Co VA a cross-section of over 1400 library a reality.Come and | 1185 Boul.Moody - 471-7860 hold Park STI404T VE ron T5 ; PEL ; * YARMOUTH SLL, books for all ages, tastes visit us! Ze 10W30 4 litres REG.$7.49 SPECIAL JUVUVUUOUUUU0U0000000000000000000000000000000à à) Van = .rr aytdn WINTER TIRES tit cn à LITRE WINTER BAN THE ALL SEASON RADIAL SNOW TIRES RADIAL POLYESTER POLYESTER SIZES PRICES FIBREGLASS FIBREGLASS 155-80R13 $54.65 SIZES FROM 165-80R13 $57.19 155-80R13 185-80R13 $61.04 165-80R13 185-75R14 $65.17 .54 65 195-75R14 $68.07 175-80R13 Batteries 205-75R14 $70.94 B5-80R.3 \u2018 THE BEST 185-75R14 215-75R14 $77.92 195-75R14 ., INSTALLATION 205-75R15 $73.50 ; : IN ALL 205-75R14 INCLUDED 215-75R15 $75.43 215.75R14 ; ! 225-75R15 $78.71 SPARK PLUGS 205-75R15 DIMENSION.235-75R15 215-75R15 P155.80-R13 $82.49 225-75R15 ; / 235-75R15 .5 INSTALLATION EA.INCLUDED DIMENSION truck tirespeciats 190-16 $837s WHITEWALLS P155.80-R13 AC and NGK 700-15%722° 875-16.5%957¢ Valieytield Auto Supply Ltée CLINTON HICKEY PRESIDENT SR TA ERA re NS 100004000000000000000000000000000000000000000060000000000000000000000000000000000( GM Ve A Ra Ve ete 0\u2014 THE GLEANER \u2014 NOVEMBER 4 1057 Scouts are everywhere by Ken Reid On Saturday, Oct.17.Scouts from the Ist Hun tingdon Scout troop, visited the Kaleidoscope Daycare Center.to help out in sarious little jobs and \u2018fix- Gilles Garceau Jr.Mat thew Erskine.Michael Curran, Peter Renaud.Todd Campbell and Peter Renaud.Scouters in training.Cedric Descombes and Stewart Burrows.also participated ups\u2019 to the building.they incidentally are Scouts that participated Venwrers in the 1st were: Darryl Rennie.Huntingdon Venturer Hemmingford| me Christmas Craît ble | by Florence Ellerton will he be overflowing, as 247-3374 will the Bake Table.Be The Annual St.Andrew's U.C.W.Christmas Bazaar will be held in the United Church Hall in Hem- mingford on Saturday.Nov.28, starting at 11 00 a.m.Lunch will be available from 12 to 1:30.Santa will be visiting from 1:30 until 2:00.Along with the regular booths of linens, knitting etc.there will be two new booths this year.\u2018Attic Treasurer\u201d and a \u2018Children Only\" booth where children can purchase gifts for parents and friends.IN HINCHIN COMMISSION SCOLAI WITH HIS EXPER ON NOVE ELGIN, > SEAT No.2, FORTHE RATEPAYER AS A BUSINESSMAN FOR THE CHILD WITH HIS EXPERIENCE AT THE SCHOOL COMMITTEE AND AS A PARENT VOTE FOR CLAUDE TAILLEFER BUSINESS & PROFESSIONAL GRR Directory GR TO LIST YOUR FIRM, CALL 264-5364 sure to make this a special day of shopping.Please take note that the Remembrance Day service held by the Hemmingford Legion will be on Sunday.Nov 8 at the Hemmingford Elementary School at 1.30.The members of the Legion are asked to meet in the Legion Hall at 12:30 (nm uniform.The laying of the wreaths will take place following this service.Please come and help us to remember those who laid down their lives for us.BROOKE RE DE HUNTINGDON JENCE MBER 15 PIERRE L.CARON NOTARY $65 BARR ST Memminc\u2018ord Tel: 247-2847 Montreal ( Collect] Tel: 861-0343 Saturdays in Hemmingford RICHARD ALARY B.A.LLL.ADVOCATE 16 PRINCE STREET.HUNTINGDON TEL: 264-3298 NORMAN SCHWARTZ, Ba BCL Lawyer, Avocat 625 Frontier Hemmingtord Tel 247 3155 Office hours Wednesday evenings by appointment HENRI LEMYRE | w foo] vidy NOTARY 800 NOTRE DAME ST-REMI QUE JOL 2L0 Tel 454.4687 HEMMINGFORD OFFICE TOWN HALL FRONTIERE ST THURSDAY ONLY 2:30T0900P M TEL 247 3310 STEPHAN FUCHS, BA.BCL LAWYER.AVOCAT 101 C boul.d'Anjou Châteauguay.Qc J6J 2R2 (514) 691-0304 Veterinary Surgeon 19 Henderson St Tel 264 5381 Huntingdon, Que dietetiste dietitian Centre Medical Huntingdon Montreal office: Tel: 866-5507 1.5.GAW, B.V.Sc.JUDITH LUSSIER 264.6101 BY APPOINTMEN Centre Medical Ormstown 829-2331 PHONE 264 3705 BY APPOINTMENT i GEORGE LELDENRUST DISPENSING OPTICIAN 4C BOUCHETTE HUNTINGDON TEL: 264-3020 +\u2014-\u2014\u2014 \u2014\u2014 \u2014\u2014\u2014_ À \u2018COLIN J.CAMPBELL i NOTARY | Mr Campbell attends Tuesday, Wednesday.Friday and other days by Appointment OFFICE OPEN MONDAY TO FRIDAY INCLUSIVE Records of George Lyman Vanviiet N » Tel 264.5382 Huntingdon TEI 866 359! Montreal [Collect T0 ~ RENT PAUL RACINE INTERIOR DESIGNER D.N.RACINE INC.ATHELSTAN QUEBEC 264 5533 \u2014 4 PILON, MENARD & PILON NOTARIES CLAUDE PILON CLAUDE MENARD DOLORES PILON 62 Chateauquay St 261 5233 Huntingdon Assignees of the records of \u201cAtre Lucien Baillar geon N P and Roger Fortier Office Hours Daily a M tospm E venings by appointment a] DR.ANDRE BESNER OPTOME TRIST EYECHECK UP CONTACT LENSES GL ASSES BUSINESS HOURS WEDNESDAY ONLY 100PM TOG 00 PM boys washed windows.aulls.cleaned out à section nm the busement and Company Richard Foy à painted the basement new leader no the troop walls That day they were alsu helped out with the Ho Kids attending the various activities From nine o'clock in the ibiortg people who run KT.Higgins, ST.JOSEPH'S PARISH \u2014Auclion\u2014 SATURDAY, NOV 7 BAZAAR: OPEN AT 9 A.M.AUCTION: STARTS AT 11 A.M.LADIES TEA & FOOD SALE: 12 NOON LIVESTOCK: SELLS AT 3 P.M.See Gleaner of Oct.28 for listing.Anclioneer 264-514 P.S.Guess the weight of the Rankin Pumpkin! CERN R 0,051 @AUCTION @ PROPERTY AUCTION FOR THE ESTATE OF JAMES GRANT TEMPLETON SCOTCH CONCESSION HOWICK, QUE.SATURDAY, NOVEMBER 14 AT 1:30 P.M.SHARP Sugar bush lot approximately 11 arpents in size situated on the west side of the Scotch Concession in the Parish of Trés St-Sacrement de Howick.Quebec bearing lot no.P-138 and zoned green agricultural land and will be auctioned as such to the highest bidder without reserve or survey certificate.Terms: 10% day of auction - balance due within 60 days.For more information contact the auctioneer.BONDED AUCTIONEER ORMSTOWN .«boul three.the center Needless to say the sen that haleidoscope vere gratetul tor having Scouts help them out Congratulations to the Scouts who donated thew me 10 do a good deed and especially to the leaders and SIT 5 who came on their own imiative knowing that someone had to guide the boys.Scouting and Venturing in Huntingdon 1~ vers much alive and is thriving like never hetore The Ist Huntingdon Scouts meet every Friday night at the United or Presbyterian church.There they plan future activities such as the une described above.or camping trips and whatnot.Also they work hard on completing various important badges that help the scout develop mmself and give him the satisfaction of being able to sav! did it Scouter Ronald Lambert.the leader ot the Scouts.is also the advisor of the 1st Huntingdon Venturer Company.The Company's present strength is eight and it's into its third veur.The company is verv much Into camping - they camp contact myselt or Ronald f.ambert.If vou're terested in us.@AUCTION @ Verre initrested in you - so give us a call and begin a challenge of a lifetime LA BROCANTE 200A RUE PRINCIPALE CHATEAUGUAY, QUE.(PLAZA BOWLARAMA) SATURDAY, NOVEMBER 7 AT 11:00 A.M.SHARP Antique Furniture - Dishes - Collectables Walnut entrance desk, oak mirror-back sideboard, oak icebox, glass front bookcase, mirror-back washstand, parlour table, 1 press back chairs, maple buffet, tobacco cutter, Morris chair, oak bed.3 globe brass fixture, kitchen table.cruet set, large selection of jewelry, crocks, Carnival glass, depression glass, Occupied Japan articles, 5 pc tea service, 2 vases with silver deposit, oil lamps, butter mold.paintings.Cups and saucers, § maple kitchen chairs, assorted antique dressers, corner cupboard, lady's writing desk.brass fire extinguisher, treadle sewing machine, Windsor rocker, piano stool, Duncan Fyfe dropleaf end table, wicker sewing basket, child's rocking horse, fern stand, Queen Anne hexagon end table, 3 drawer maple dresser, hall tree, spinning wheel, mahogany MRC DU HAUT ST-LAURENT MUNICIPALITE DU CANTON DE HINCHINBROOKE PUBLIC NOTICE DAVIGNON PARK RESIDENTS - Garbage boxes located on Main, corner of Meadow.Gates will be open 10 a.m.- 10 p.m., Wednesdays, Saturdays and Sundays.- Please adjust to this schedule.- Given in Herdman, Que, this 26th day of October, 1987.H.L.Welburn Sec.-treas.30 in.el range slightly used.Assisting Auctioneer QUALITY HOME FURNISHINGS TOOLS - ANTIQUES FOR MR.LINUS TESSIER OF TROUT RIVER PLUS A FEW SELECT ITEMS FROM A TOWN OF MOUNT ROYAL RESIDENCE TO BE SOLD AT GROVE HALL 167 CHATEAUGUAY ST., HUNTINGDON SATURDAY, NOVEMBER 14 COMMENCING 10:30 A.M.Partial list includes large antique roll top desk.beautiful 9 pe dining room set including extension table.buffet and china cabinet, Ahern metal fireproof safe on rollers and measuring 27 in.high x 16 in.wide.Microwave oven almost new, stereo in cabinet, Moffat refrigerator (very clean).Regent Bontempi el organ (with bench), large desk lamp with fancy shade.5 pe oak dinette set with extension table and t chairs, new Lazy-Boy chair.modern 3 pe bedroom set like new.small liguor cabinet.2 door wardrobe.2 pc living room set.2 vacuum cleaners (1 Hoover and 1 GE), child's desk.Small portable TV.hand made quilt.bedding, sheets.blankets, towels, linen, old mantle clock.large antique ivory vase, assortment of dishes and glassware, many kitchen utensils, electrical kitchen appliances, aluminware., cookware, el.heaters, light fixtures, folding chairs, picnic table, large oil space heater, shop tools, shovels, saws, bits, wire stretcher, weed eater, el, drill, chains, extension cords.grease gun, and other items not listed.Terms: Cash or acceptable cheque This sale offers items in very clean condition.Terms: Cash or good cheque.Refreshments by Rockburn Ladies Aid.Lyell Graham Auction Service ® ©@ Tel: 264-2289 © Randy Finnegan Tel: 264-3653 ln ne ce ee a a mn mm em em =.> HOWICK: \"NORTON CREEK STABLES\" includes box stalls, indoor riding arena, dressage ring.charming older home, guest house and pool.HUNTINGDON: 4-plex with pool hall, ideal business location, on a large lot.KENSINGTON: Old theater, or church hall, hardwood floors $18,000.Ormstown Deluxe Bungalow 399.900.buffet with frosted stained glass doors, demijohn, pine shaving stand, cedar chest, Moffat Stove Co.ornate cast cook stove with Welcome National door, combination buffet/china cabinet, recliner, oak office chair, china cabinet, pine medicine cabinet with towel rack, area rugs, sofa bed, and many other articles too numerous to mention.Terms: Cash or acceptable cheque & DEAN HOOKER BONDED AUCTIONEER e every month ot the veur.including the winter months.However the program is very flexible and adaptable and thus allows many other sorts of projects.If you are between 11 and 14 and are interested in joining Scouts.contact either a friend whom you Know is in Scouts or Ronald Lambert.Those 14 to 17 who are interested in Venturing can TO THE RESIDENTS OF THE PAROISSE ST-MALACHIE D'ORMSTOWN ONLY PUBLIC NOTICE To all the ratepayers of the aforesaid municipality, please take notice that starting the week of 1987.the garbage collection will he done once weekly on Tuesday, J.C.Marcil Sec.(reas.November 2, COLETTE VALADE ROYAL LePAGE Z HOWICK: 6 room brick bungalow, 3 bedrooms, 89,165 sq.ft.Remote location bordering river.Paved entrance.Landscaped.Colette Valade 264-5644 - 377-2121.AEAL ESTATE SERVICES LTOBRORE R MARILYN C.PARTRIDGE F.R.I.OFFICE: 264-4798 RESIDENCE: 264-3095 15 KING, HUNTINGDON RE + re 8 NOTRE-DAME -DÙ SOURIRE: 8 room semidetached bungalow, brick, 3 bedrooms, very clean, built in 1983, Colette Valade, 264-5644 or 373-5555.DEWITTVILLE: Custom built 10 years ago - superior quality & design to harmonize with hillside and riverside lot location.1,000 sq.ft.of usable floor space 2-3 bedrooms, fireplace, family room.3 1.2 bathrooms.Hand cut field stone exterior.Asking $175,000.ATHEUSTAN: \u2018 bedroom older 2 storey Concession 303 arpents.Australian Approx.home with large kit- $:31.500.chen, dining room.separate living room $31,500.ORMSTOWN: Revenue HOWICK.One of the property.Centrally finest homes in the located and wel) village.Solid brick with maintained two semi- original oak woodwork.detached houses for 3 bedrooms plus elegant sale.One side has stair well upstairs, bedrooms and new spacious and separate hathroom upstairs with living room dinin ew Kite ar - .: .ving ro Cuming mes Kitchen, large HUNTINGDON: Cana- room.large kitchen, dining room and bay ; Ps ; wo » ; cs > dian home, large living enclosed porch.1 12 windowed living room.room stone fireplace bathrooms.finished 2nd semi-detached has 3 = , p al ; © mezzanine, cathedral room in basement.bedrooms upstairs and : attached garage new Kitel ju roof, patio door.A $75 00 RET.mew at living room.pleasure to visit.Many ora ; Separate | more extras.Over HOWICK: Parish of dining room.Tenants 15.000 sq.ft.of wooded Très St.Sacrement Pay own heating and Int.$88.000.vacant land.near Hydro, ORMSTOWN: Stone and brick bungalow, cathedral roof.large living room.patio door.Wooded lot, 30,000 sq.ft.of land.$87,500.HUNTINGDON: Alum- PATRICK inum cottage.To be restored.Centrally PIETRYKOWSKI located.Low taxes.49.900 OFFICE: 224 CHA FEAUGLAY HUNTINGDON FOR MESSAGES: 264-6668 OR 371-8878 h_\u2014 GODMANCHESTER: Aluminum cottage.large kitchen, electric heat, attached garage.paved entrance.33,820 sq.ft.of land 839,500.TROUT RIVER: Two large 7 1/2 room Victorian houses on acre and hall of land with barn for the price of one house.Must be seen.ORMSTOWN: Victorian brick house, hardwood floors, tireplace, garage, large trees, central location.ORMSTOWN: 5 apartments.2 commercial rentals in central location, 6000 sq.ft.commercial space.FRANKLIN.Extraordinary view.4 bedrooms, den in pine, kitchen in pine.old wood stove green house, workshop near schools.low price.TEL.RE/MAX ep Defi inc.~ broker 264-3480 NOTICE OF ELECTION TOWNSHIP OF HAVELOCK PUBLIC NOTICE I give notice to the electors of the Township of Havelock that the nomination of candidates for the office of councillor for seat no.3 for the said township.shall be held at the Town Hall in the Township of Havelock on the 15th day of the month of November in the year 1987.from 12:00 noon until 14:00 in the afternoon and that in the case a poil becomes necessary and be held in the manner by law prescribed, such poll will be opened on the twenty-ninth of the month of November in the year 1987.from the hour of 8:00 in the morning till 18:00 in the afternoon.Advanced polling stations are open on 22th of November 1987 from 14:00 until 22:00 and are established in the following place: Town Hall, Havelock.Quebec.The sitting of the revision committee will take place on the 13th of November 1987.from 12:00 noon to 14:00 at the Town Hall in Havelock.Suzie Lefort President of Election The Permanent ® The Canada Trust Company @ Real Estate Broker: Mortgage Financing eut METTENT 106 Champlain, Valleyfield Tel: 377-2121 SUZANNE TAILLEFER ATHELSTAN: 5 1/2 room winterized camp, near Chateauguay River, 3 bedrooms, Suzanne Taillefer 264-4868.room in the ATHELSTAN: 7 wood cottage vilage, 3 bedrooms, interior redone, oak cupboards, gyproc walls, 2 garage.Colette Valade 264-5644.HUNTINGDON: New on the market, 4 1/2 room brick bungalow, finished basement, 7973 sq.ft.fot.Suzanne Tailleter 264-4868.ST-ANICET: 8 room house, 4 bedrooms, situated on 110 acres, Suzanne Taillefer 264- 4868.LAVAL BRASSARD YOUR LOCAL AGENT FOR BUYING OR SELLING 264-5679 ® 264-5987 829-2369 (IC AREEEL ARCS NI UC ORMSTOWN HUNTINGDON: Large all Duplex cottage could be used as TCally clean, nice lot, duplex or large family More than 54.500 home or nursing home, !COMe a year.Only 42,000.etc.hardwood floors, $42, FRANKLIN: Scenic large living room.Has to be seen.$82,000.view of Chateauguay Valley, vinyl bungalow, large kitchen and living room 350 apple trees, guaranteed income, $81,000 HUNTINGDON: Close to all facilities, cottage 3 bedrooms, large lot with garage.Low taxes.Reduced price.$49,500.BUSINESS: (Dépanneur) established for more than 20 years.More than 1 million of ST-ANICET: 198 ar- business volume.In- pente, large farm house, cluding gas station.barn, machinery shed, attached residence, ete.$83,000, 8375.000.| | mr 0/7 Es QUALITY FURNITURE at reasonable prices.Inglis, RCA, Roxton, etc.Larry Sinray Furniture Ltd.39 Grande-lle, Valleyfield.Tel: 373-1222, BE SURE to purchase your copy of the 1985 Chateauguay Historical Society Journa Row.38.00 plus postage and \u2018handling (31.50) to P.O.Box 61, Howick, Que.JOS 1G0.\u2018ECHO, DOLMAR.Homelite, Husqvarna, Pionerr Partner.Best prices on new saws, chains and oil.Trade-ins welcome.Parts and repairs for all makes.Call 829-2597 J.T.Sport 2468 Hwy 138, Ormstown, Quebec.USE KITS: All the uilding materials for a house 26x42, 3 bedrooms, bath, kitchen, dining and living rooms 2x6 framing, 6'* insulation, vinyl siding, etc.for as low as $13,495.tax incl.D.N.Racine Inc., Athelstan, P.Q.JOS AO.Tel: 514-264-5379 or 5533.IONEER, PARTNER, cho, Homelite, Jon- sereds, McCulloch, Briggs and Stratton, engines, sales, service, parts, all small gas engines, repaired, chains sharpened lawn mowers an arden tractor repairs.acs Chain Saw and Garden Equip.Tel: 264- 3539, 264-5554.GREAT FOR beginner Thomas electric organ, two keyboards, bench, wood cabinet, good price.Tel.: 371-7813.TWO BEDROOM dressers.Tel.: 264-3300.1972 VW Bug, asking 3800.Tel.: 264-5878, after 6 evenings.350 GALVANIZED sap buckets; double, double wagon box: horse-drawn cutter; Fisher fireplace insert, 20 cords, 16 inch wood, pony sulky: double set of discs; Tel: Ken McNiece, after 5 p.m.827- 2558.PULLETS LAYING brown eggs.Tel: 264-5840, R.Ruddock, Dewittville.WINTER TIRES on rim 750 17; china cabinet.Tel.: 264- 4297.GREENHOUSE & Hydroponic equipment, supplies.Everything you need.Best quality, super low prices.Greenhouse $178, Halides $115.Over $3,000 products in stock! Send $2 for info pack & Free magazine to Western Water Farms, 1244 Seymour St., Vancouver, B.C.V6B 3N9.1-604-682- 6636.HOW TO play Popular Piano.New home study course, Fast, easy method.Guaranteed! For Free information, Write: Popular Music Systems, Studio E 3284 Boucherie Rd., Kelowna BC V1Z 2H2.QUALITY PIANO Works.We buy pianos, not necessarily in good condition.Specializing in moving, refinishing.restoring, even minor repairs.Also turning.Phone Cornwall 923-1825.FALL CLEARANCE on all steel buildings.Quonset and Straight-Wall Models.Large selection 1-800-387- 4910.GROW YOUR OWN Indoors! World's finest high- tech Growing systems - Halides and hydroponics Free Catalogue or $2 information package Brite- Lite, 2215 - C Walkley.Montreal, Que.H4B 2J9 (514) 489-3803.valley: TINT ul y PL MONDAY I FOR SALE oe MONTREAL MILITARY Surplus: Work shirts $2.75; work pants $3.50: work boots $15.Send 32 for catalogue (Reimbursement 1st order).Military Surplus, Box 243, St-Timothee, Quebec.JOS 1X0.BOTHERED WITH aching back?Sore feet?Arthritic pain?Sleeping hands?Beulah Oil helps!! Send $1 for brochure information.Beulah Land Ltd., Box 1086, Portage LaPrairie, Man., RIN 3C5.$$ SACRIFICE 8 Builgings priced for immediate liquidation.AII items in stock.28x40x14 $4,7$4,750; 40x50x14 $6,950; 46x70x16 $9,850; 60x80x20 $16,900.Various sizes available up to 120 ft.wide.Factory direct clearance.Serious buyers only.All buildings priced for immediate delivery.Call toll free 1-800-387-2115, or 1-116- 858-2446.METAL BUILDING Year- end factory clearance.Straight wall or Quonset styles, certain models special discounts, (will) hold for spring delivery, Save thousands, limited quantities Pioneer/Econo- span 1-800-387-6896.24 hours.WALK-IN FRIDGE, oak wood, 10 ft.x 11 ft x 9 ft.high, with accessories.Price to be discussed.Tel.: 371-7813.PROPERTY FOR SALE NEW 5-1/2 house on Brisebois St., By the proprietor.Tel.: 264-5588.HAVELOCK, 106,5 acres, apple trees, maple bush, and equipment tractor.7 room house, 2 bathrooms.Tel.: 826-3570.MAGNIFICENT LOT, 1666 Gore Road, 120 x 500 ft., ready to build, driveway.deep well, caboose.Bargain.Tel.: 264-1569.TO RENT 3-1/2 SITUATED IN Athelstan, $175.per month, electric heating.Tel.: 264- 6060 or 264-2697.4-1/2 ROOM apartment, electric heating, located in Huntingdon: 5-1 2 room apartment, electric heating, in Huntingdon.House, located 8 miles from Huntingdon.4-1 2 rooms, House, 5-1 2 rooms, in Franklin.Call 264-3480.NEW 3-1/2 rooms apartments, fridge and stove supplied, available November 1st.Tel.264-5388 or 264-2931.APARTMENT FOR rent, 5-1/2, 1st Concession, Franklin Centre.Tel.: 829- 2362.5-1/2 ROOM apartment located at 245A Jacques- Cartier, Valleyfield, electric heating.Tel.: 264 3438, evenings.ORCHARD IN exchange for upkeep.Tel.: 827-2490.NEW 4-1/2 in Ormstown, available November Ist.For information Tél.: 828 3868 or 829-2603.JUST LIKE GOLD.The volues you con find in Me classified poges ee CALL = THE GLEANER BL 264-5364 » | BUILDING MATERIALS ELECTRICAL SUPPLIES * HOUSE PLANS AVAILABLE * © FREE ESTIMATES © ON STAFF TO BETTER SERVE YOU.| | | | INTERIOR DECORATOR AND DESIGNER | | | \\ EMHKR D.N.RACINE INCH ATHELSTAN.QUEBEC COMPLETE LINE OF WANTED DUCK OR goose wood decoy.Call: Mike, after 6 p.m.247-2906.YOU ARE an elderly person, you need someone to help you in your daily tasks, and to care for you?1 am the person who can help you, 1 have four vears of experience.Tel.: 264- 4812.HELP WANTED NEWSPAPER REPORTER - Opening for news reporting personnel on small Manitoba daily.Location in small urban rural area.General reporting: an opportunity for a person with experience or recent graduate.Apply giving resume to PO Box 130, Portage la Prairie.MB RIN 3B4, Attn News Editor.LIVE-IN PERSON as caretaker, for small hobby farm, independant new apartment provided, for approximately 10 hours work a week, Hem: mingford.References needed.Tel.: 247-2491, evenings.BABYSITTER NEEDED 5 mornings, 3 afternoons per week, during school year.Transportation required.Tel.: 264-6630.Work à WANTED FOR ANY kind of clean-up jobs or demolition work.Tel.: 264-3877.MOTHER WILL babysit vou child in her home, very reasonable.Tel.: 826-3514.EXPERIENCED MID- DLE-AGED lady will babysit at your home or mine.Ormstown.Tel.: 829- 3509, \u201cWANTED TO BUY ANTIQUES OF all kinds.furniture, dishes, lamps, bells, clocks.sleighs, buggies, toys.Complete or partial estates or households, also collec tions.Robert Thompson Box 214, Hemmingford.Tel: 514-247-2557.WE BUY all sorts of antiques and furniture, dining-room sets, cupboards, dishes, silverware and clocks.We also buy estate households, complete or partial.Julien Lefebvre, Beauharnois.Tel.: (314) 429-1489.OLD WRISTWATCHES Wanted: Mens only - Old Rolex & Patek Phillip wristwatches wanted - Also wanted Eatons \u2018Quarter Century\" Rectangular wristwatches (25 years service ) will pay $1000 and up for this watch.Phone (416) 365-7240 or write B.Walsh, 173 Queen St.East, Toronto.Ont.M5A 1S2.JOB OFFER BILINGUAL RY.Napierville.Good salary, good working conditions.For more information, please send curriculum vitae to: Profil, ressources humaines, ¢ o Roger Bastien or Pierre Drapeau, 1110 Sherbrooke West, Suite 801.Montréal.Qué.H3A 1G9.SECRETA- PLUMBING HARDWARE 264-5533 264-5379 (519) 531-2115, TE 2222 2222 22 200 2 0 \u2014 2002 sm 0 2 \u2014\u2014 \u2014 0 (15 WORDS) FRENCH AND ENGLISH: $8.7 THE GLEANER \u2014 NOVEMBER 4 1987 \u2014 11 2 URRY! 264- DONALD E.SUTHERLAND CHARTERED ACCOUNTANT PROFESSIONAL HELI.KEY SET held by leather BOARDING AND COPTER Pilot Training, strip holding about 10 keys.grooming for your dogs and courses starting in Reward.Tel.264-5364.cats.Large spacious runs November Train for an with personal attention.exciting and challengin Lunnsons Kennel, Rock- aviation career.call or SERVICE burn.Tel: 827-2704, | write for info: Agretors Canada, Entreprise, Ont.TEL: 829-2372 KOK 1Z0 (613) 389-6958.ES DOG SALON 2112 NOTICE OR WORK OVERSEAS The Grooming.clipping.1697-1343 Shampooing, Flea Baths.WE BUY Quality paintings, Louis Icart Etchings, Bronze and marble statues, old THOM'S RENOVATIONS GENERAL jewellery, gold sterling, RENOVATIONS psp AND GUY ANTIQUES CONSTRUCTION 2325 Guy Street Montreal TEL.: 935-3600 International Agricultural Exchange Association is Nail Trimming and Love.Norma Ednie.827-2469.ROYAL AGRICULTURAL presently looking for 200 single young people.interested in foreign agriculture, to work on farms in Denmark.equipped.fully insured.Sweden, Norway, Ger- Free estimate.Tel: 264- For information call (416) many, U.K.Contact: 4322, 393-6414 15.IA.E.A., co Angela can - that Winter Fair World's largest indoor agricultural fair and equestrian competition, Nov.11-22, Exhibition Place.Toronto, ALCOHOLICS ANONYMOUS Ht you want to drink and is your TREE SERVICE experience in felling, trimming or pruning.Totally | TEL.:825- 2377 TEL.: (514) 264-5251 Dr.YVAN PERREAULT DENTIST OFFICE HOURS MONDAY-WEDNESDAY NIGHT 6:30 P.M.TO 9:00 P.M.MONDAY TO FRIDAY 8:30 A.M.TO 5:30 P.M.79 WELLINGTON HUNTINGDON C.P.1656 Jos 1H0 THE CHIMNEY SWEEP Recondition old chimneys, economically with stainless steel liners, make heating, oil or wood, safe from flue gasses and fires.Make an old chimney last a lifetime.immediate installation 827-2406 Morton Watra Apt.No.8.LOOKING FOR someone business: If you want to R.R.No.2, Guelph.On to hang wallpaper.Call EVERYONE NEEDS stop and can't that's our N1H 6H8.Phone (519)821- Ruth Tully McCaffrey Tel.: TO COMMUNICATE business.272 between 12:30 - 3:00 329.3643 references Befter Man chiseling your Moughts in i jon and p.m avai stone, put hem in Me classifieds For informatio Ba available.That's the easy way to fell ond sell meetings in the area, CALL SA Montreal 376-9230.S POSITIONS.= Hundreds of top paving THE HARRIGAN THEGLEANER © positions.Attractive residence for the elderly 264-5364 A benefits.All occupations.Presently has two oe > details.Ov , in semi-private rooms.We Employment Services, Provide 24 hour care: for BRITNELL'S GEORGE Dept.CA Box 160.Mount More information call: MARCHE Roval, Que.H3P 30+.Mabel Harrigan, Hun- KENNEDY oval tingdon, 264-3385.AUX PUCES Open every weekend CA.Lacroix BUSINESS Saturday and Vaillancourt & Associes OPPORTUNITIES sonnoi Sunday Chartered Accountants RESTAURANT, HOTEI 49 CHEMIN NOEL Comptables deli.bakery.butcher, rear HIGHWAY 15 \\grées grocery, submarine and SOCIETY PROTECTION SOUTH BOUND, Tél: 342-6370 pizza equipment.Animals jonangri-l.a.dogs NEAR 8615 St-Lawrence Bivd.So ; and cats looking for homes.Montreal, refrigerators.grills.Also boarding.Tel: 373- ST-HENRYSBURGH fryers, slicers, sub and 0295 TEL.: 246-4248 P.Q.pizza tables, ice machines, ~~ 20 steam tables, walk-in coolers and freezers, deli ~ cases scales cash Ses.oO .registers, gas stoves and Ç a Con 0 Sealaire ovens, dishwashers for sale NLIMONV de , v Arctic or lease, Refrigeration Store Fixtures, Hamilton (416) 528- 8528: Toronto (416) 283- PUBLIC NOTICE 20.SCHOOL ELECTIONS DYNAMIC BUSINESS NOVEMBER 15, 1987 Opportunity! Leaders : is ded.; rad foto! of weight Public notice is hereby given that, in accordance with article 117 of the Loi sur control products.Calorad I'Instruction publique, in my role of returning-officer for La Commission Scolaire de Huntingdon, 1 inform the people of Huntingdon that school elections will be held November 15, 1987, from 9:00 a.m.to 7:00 p.m.for the wards and at the schools is sweeping the country.For free information indicated below.elections for the candidates whose names follow: package contact House of Sherwood - Calorad, 3345 North Service Rd.Burlington, Ont.L7N 3G2 WARD PULLING STATION ADDRESS CANDIDATE (416) 332-5000.NAME, SURNAME, OCCUPATION PART TIME or Full Time No.2 Arthur-Pigeon School 1, Pigeon St., Cartier, Laurent, retired Manufacturer of patented house and car device is looking for person or persons to assemble and distribute product in area.The whole family can become involved.It can be assembled on your kitchen table.Company supplies all equipment, materials, and training.Your minimum investment of (Elgin-Hinchinbrooke) Huntingdon Taillefer, Claude plant manager No.9 St-Antoine Abbé school (Franklin-Havelock) de l\u2019Eglise St, Bourdeau Moise, Jeanne D*arc St-Antoine-Abbé bus driver Yelle-Deneault, Henriette housewife and seamstress Given in Huntingdon this 2nd day of November 1987.Jean Beauchamp Returning officer $6,000 protected by contract For interview please repiv to Box 15, Morriston, Ont, NoB 2C0.CAREER La Commission Deolaire de Huntingdon PUBLIC NOTICE ELECTION BY ACCLAMATION FREE: 1988 Guide to study-at-home correspondence Diploma courses for prestigious careers: Accounting.Airconditioning, Bookkeeping, Business, NOVEMBER 2, 1987 i ; | Fiectronics, As returning officer for La Commission Scolaire de Huntingdon, 1 would like to Psychology.- Traces inform the people of Huntingdon, that at the nomination of candidates which took Granton (6A) 4 Farnham place on October 30, 31 and November 1, 1987, only one person was nominated for PO Box 523 Place the following wards: Bonaventure, Montreal.Call (514) 861-1974.WARD COMMISSIONER ELECTED OCCUPATION No.1 Huntingdon Benoit-Bossé, Lise businesswoman MAKE MORE Money! No.3 Ste-Barbe Lacharité, Réal welder Learn Income Tax or No.4 St-Anicet Robidoux, Aurèle retired Book keeping F by No.5 Ste-Agnes de Dundee Quevillon, Paulette life-insurance agent correspondence.ree ; ; clas., .brochures no obligation.U No.6 St-Stanislas de-Kostka Demeule, Normand programmer-analyst & R Tax Services, 205-1345 No.7 St-Louis-de-Gonzague Montcalm, Julie farmer Pembina Hwy, Winnipeg, No.8 Ormstown Village Chantigny, Jean-Claude MB, RIT 2B6.Franchises ; ; hes i ; ; supervisor available No.10 Godmanchester Viau-Galipeau, Thérèse housewife No.11 Ormstown Parish Montpetit-Frigault, Francine businesswoman LEARN AUC- Therefore, I declare elected by acclamation the commissioners whos TIONEERING at the yicedabove \u2019 eames are Southwestern Ontario \u2019 School of Auctioneering.Given in Huntingdon this November 2, 1957.Next class Jan.16-23rd.Box 145 cn, Innerkip, Ont.NOJ 1M0 (519) 469-3936.Jean Beauchamp, Returning officer What nicer gift than a subscription to GLEANER For Name KAWAI La Belle Musique, C'est Notre Affaire THE NEW AND USED PIANOS BOUGHT AND SOLD 22 LAMBTON ST, ORMSTOWN Address 829-3517 Postal Code U.S.$19.50 American or $25.00 Canadian Please make cheque or money order payable to: The Gieaner and mail to P.O.Box 130 Huntingdon, Quebec » JOS 1H0 AARON BOUSEL PATIENCE MEIGS BOUSEL PIANO AND HARPSICHORD TECHNICIANS TUNING - REPAIRS - REGULATION RESTORATION Yearly Canada $16.50 DENTAL - SURGEON 31 York St., Huntingdon TEL: 264-3811 OFFICE HOURS MONDAY, TUESDAY, THURSDAY, FRIDAY 8:30 AM.TO6 P.M.TUESDAY EVENINGS: 6 P.M.TO8 P.M.Rembourreur N J.CHARLAND PA , Upholsterer SALE UPHOLSTERING Draperies & Vertical Blinds Furniture of all kinds with pleated and linen blades Specialty: antiques FREE INSTALLATION ny WE SELL WALLPAPER FREE ESTIMATE Tel.: 264-2062 314, Route 202, Huntingdon SACHS-DOLMAR ETUIS EN) DOLMAR REPAIRS ON ALL MAKES OF CHAIN SAWS TRADE- INS ALWAYS WELCOME 2468 RTE.138 ORMSTOWN I} T.N04] TEL.829-2597 br.Jean-Pierre Hébert Centre 1.Raymond Lemieux - .Dr.Jeannie Rosenberg méd ical d e Or.M.lle R esl for Huntingdon 72a, Chateauguay Street Huntingdon, Quebec JOS 1HO Tél: (514) 264-6101 264-6102 FAMILY MEDICINE OPENING HOURS Monday to Fnday 9am wpm Saturday forenoons Q a.m.to noon TERNITY With or Without MA appointments EMERGENCY DEAD ANIMALS HORSES - COWS - CALVES - HOGS ETC.] catLcoLecT: 1-800-363-1900 i | OR ST-JEAN 1-347-1269 MOV UND NEW ADMINISTRATION ENTREPRISES J.M.LEFRANCOIS \u201887 COUTURE RECUPERATION - STE CICILE DE- MILTON SERV J WEPICKUP AND PAY BESTPRICES * SA ER FOR DEAD OR LIVE ANIMALS * hi cs so es te se en em wm fp PARTY EQUIPMENT RENTAL WE HAVE EVERYTHING YOU NEED « COME IN AND SEE OUR NEW SHOWROOM PARTY EQUIPMENT CENTRE 172 St-Jean Baptiste Chatesuguay 12 \u2014 THE GLEANER \u2014 NOVEMBER 4 1987 Public hearings on electoral map EVENING NOVEMBER 7 1987 HOWICK, QUEBEC ! hearings on changes to ihe electoral map for our area has been set for December 8.The date for public The hearings will take proposed place in Vallevfield at the Porte d'Orient restaurant, 1113.Mer Langlois Boulevard.The Royal Canadian Legion\u2019s contribution to Canada The Royal Canadian Legion spends millions of dollars on various com- i activities and \u201cCOUNTRY MUSIC\" |.\" ii.\" volunteer time to im- BY BOB FULLER and JEANNIE ARSENAULT e © NO COVER CHARGE * plement its social service programs.The following outlines some of the groups and programs the Legion is involved with: - The Salvation Army - Red Shield Drive: - The Red Cross: - St.John Ambulance - Over 600 Cadet corps.- Over 300 Scout Troops.Cub and Girl Guides packs: CONSTRUCTION MAURICE PERREAULT GENERAL CONTRACTOR ne COMMERCIAL y » wv ean ® REPAIRS o RESIDENTIAL AND CONSTRUCTION e RENOVATIONS * ASPHALT RCOFING TEL.: 264- 2970 373-6779 HUNTINGDON CATER ANNIVERSARIES INTIMATE FAMILY GATHERINGS TO LARGE SCALE PARTIES \u2014 FROM HORS D\u2019OEUVRES TO FULL COURSE MEALS \u2014 PICK-UP OR DELIVERY AVAILABLE Ye Sul des Yong Rapide Ë 33 Chateauguay Huntingdon We would like to invite everyone 34e she afe ofc afc aje sfc ofe ofe af fe sje aje sfe 3s je aje afe ofe sje sf af BUFFET Le Joyeux Gaulois \u2018Ye ac je je 208 je oje ofe afe af she aie fe dl 3f¢ 206 2s oe oe 2 fe je PLAN AHEAD RESERVE EARLY FOR WEDDINGS - FUNERALS - BIRTHDAYS - CALL: 371-7813 JEAN-CLAUDE DEGLAIRE ING over to relax by the fire anc + enjoy a great atmosphere.This Friday evening you're in for a real treat.We introduce a caliber of entertainment unheard of in this Valley.The best of blue grass, blues, James Taylor, etc.all bound together in one package, offered up to you by 2 real pros.Jeff Smallwood, of popular recording act Luba along with John McGale of Offenbach join their forces in one of the most moving shows you've ever seen.\u201cCome Early\u201d P.S.: Our kitchen is now open, gCall for information and reservations Luncheon - 11 a.m.- 2 p.m.TEL: 264-9368 = Shateland NOW OPEN FOR OUR 15th SEASON STILL AT THE SAME GOOD OLD PRICES\" FRI.& SAT.NIGHTS 7 TO 11 P.M.$3.50 AFTER9 P.M.$2.50 SAT.& SUN.MATINEES 1P.M.TO4 P.M.$2.50 (UNDER 12 YRS $2.00) ALL PRICES INCLUDE SKATES RENT-A-RINK CLUB, ORGANIZATIONS, OR GROUPS RENT-A-RINK FOR PRIVATE PARTY OR FOR FUND RAISERS INQUIRE AT RINK OR CALL US CANADIAN MONEY AT PAR ee (518) RT oi & SNACK BAR 483- 781 0 24 HOUR TELEPHONE SERVICE MALONE - United Way Ked Feather campaign.In addition.the Legion: - Contributes to schools and homes for the handicapped: - Provides 1.000 students bursaries and scholarships for continued education which, led by the Legion's Ladies\u2019 Auxiliary.exceeds $475,000 annually; - Hosts blood donor clinics: - Institutes Big Brother Programs; - Operates drop-in centres, day-car units and kindergartens; - Provides over 3,000 low- rental housing units for senior citizens and 60 or more communities: Sponsors a National Literary Composition and Poster Contest for schools: - Contributes to fellowships in geriatric medicine and a Chair of Family Practice at the University of British Columbia.The Fiectoral Representation Board will sit for two sessions during the day from 2.36 to 5 p.m and from 7 to 1v p.m.Anyone having questions or comments on the changes being proposed tu electoral districts can come before the Cum: mission on this day It will be recalled that major changes are being proposed by the Commission regarding Hun- tingdon County which would see five more municipalities added to its territory.while one St- Edouard, would be taken oul.The addition of Beauharnois.St-Etienne.Maple Grove, SUdlanisias de Kostka and St-Louis de Gonzague would bring the total population of Hun- tingdon County to around 35.000.It's considered that around 38.000 is the ideal number for a countv Sher* Story Contest A short Story Contest is being held by the CBC Community Network.The contest has two divisions: under 18 \\age to RUMMAGE SALE St.John's Anglican Church, Huntingdon THURSDAY, NOVEMBER 5 10 a.m.to 8 P.M.HAVELOCK CRAFT FAIR AT THE TOWN HALL RTES 202 & 203 NOVEMBER 13-14 FRIDAY - 5 P.M.- 10 P.M.SATURDAY 10 A.M.- 5 P.M.18 CRAFTSPERSONS FROM THE CHATEAUGUAY VALLEY BAKED GOODS & REFRESHMENTS TOO! SPONSORED BY THE HAVELOCK COMMUNITY CENTRE 826-0195 Café au Triolet 24 Lambton, Ormstown (next to Post Office) NOV.6 AND 7 Lsona Dionne known as Miss Dynamite Popular recording star NOV.13 AND 14 Bob Manphis Rock N\u2019 Roll, Elvis Presley Show Someplace Different ROUTE 11, MOIRA, N.Y.STEAK AND WINE FOR TWO $24.95 Mn N24 This Week's Winner of a COMPLIMENTARY DINNER DAWN GAW Winner must present this ad along with I.D.within 60 days CANADIAN MONEY AT PAR WITH ADVANCED RESERVATIONS CALL 518-529-8905 ITLL CY rg WED., THURS., NOV.4-5 \u2018\u2019REVENGE OF THE NERDS\"\u2019 PART ll SHOWS 7 P.M.NIGHTLY ALSO \u201cHELL RAISER\u201d SHOWING AT 9 P.M.NIGHTLY STARTS FRIDAY \u201cTHE PICK-UP ARTIST\" SHOWING AT 7 AND 9 NIGHTLY SATURDAY & SUNDAY AT 2 P.M.93/4\" OIL PAINTINGS - PRINTS - SKETCHES BY JOHN RYAN \"THE OLD STONE MILL\u201d Ltd.Ed.Full color Print 16\" Issue Price $120.3340 Ridge Rd.Huntingdon Quebec Tel: 514-264-2231 ATTENTION BEEF PRODUCERS MONDAY, NOVEMBER 9 at7:30 p.m.At the Battle of Chateauguay Museum There will be a preventive Medicine Seminar Presented by: The Clinique Vétérinaire Ormstown Guest speaker: John Simmons of Cooper Ag.For more information contact: Howard Struthers Tel.: 829-2245 CARD PARTY BY THE FERMIERES OF STE-AGNES FRIDAY, NOVEMBER 13 MUNICIPAL HALL IN STE-AGNES Begins at 8:30 p.m.Admission $2.50 A lunch will be served All welcome BBS \u2019S A TOUCH OF CLASS wean he wenoman soroen NIGHT CLUB BACK BY POPULAR DEMAND ACE CADILLAC NOV.6,7 and 13, 14 Open 7 days a week Monday and Tuesdays - movies Thursday - Ladies Night Thursday thru Saturday - Rock 'n Roll Door prizes No cover charge Free popcorn ' \u2018 L£ d © # 20008 as ly a # 7 NV FOR YOUR CHRISTMAS PARTIES RESERVE NOW AT MARTIN'S RESTAURANT CONSTABLE TEL: 518-483-1751 IF NO ANSWER TEL: 518-483-4627 WEEKEND SPECIALS FROM $5.95 PLUS REGULAR MENU OPEN MON,., FROM 3 P.M., CLOSED TUESDAY WED.TO SUN.11:30 A.M.TO 11:00 P.M.25% DISCOUNT ON CANADIAN MONEY pe specitied on entry), and adult.Entries are to be no longer than five double- spaced typed pages.They may be on any topic, and the writer's name, address and phone number must be attached.Two winners in each category will have their work aired on the Quebec Community Network and book prizes will also be awarded.Entries should be postmarked no later than November 13.and should be sent to: CBC Radio, Great Short Story Contest, 700, St-Cyrille Blvd, Quebec City.Que.G1R 5A9.CHRISTMAS BAZAAR AND HOT BUFFET AT C.V.R.HIGH SCHOOL, ORMSTOWN, QUE.SATURDAY, NOVEMBER 7, 1987 1 p.m.Roast beef dinner 4-8 p.m.Adults $7.00 Children 12 & under $3.00 Spon.by W.A.Barrie Memorial Hospital Free baby sitting available during bazaar WEDDING RECEPTION in honor of KELLY DYCK and MARK STEVENSON SATURDAY, NOVEMBER 7 8 p.m.Aux Joyeux Lurons St-Antoine Abbe (Yelle's) Music by Covey Duck Light lunch Friends Welcome > aH oli! ROUTE 374 \u2014_\u2014 \u2014 KNOTTY PINE | RESTAURANT | RESERVE NOW FOR I dh : CALL 518-425-3481 or 518-483-1280 © GIFT CERTIFICATES AVAILABLE © CHATEAUGAY LAKE PARTIES |i FRI., SAT.FROM 5 P.M.NOW OPEN | SUNDAY FROM 1 P.M.\u201cFAMILY SPECIAL\" | EVERY SUNDAY NOON OISE me EE Pr (anale, EL: (518) 425-3425 Route 374 Chateaugay Lake, N.Y.\u201cDELIGHTFUL DINING WITH A VIEW\u201d OPEN 7 DAYS A WEEK & WEEK-END SPECIAL \u201cPRIME RIB\" SUNDAY BRUNCH F SERVED FROM 9:30 TO 12:30 RESERVE NOW for Christmas Parties Call 518-425-3425 FRIDAY NIGHT BUFFET 995 DINNER ; mma | UNDAY 6%.gos QE ECIALS \u2014.LIVE MUSIC BY THE \u2018DAVE McMILLAN QUARTET\" 25% EXCHANGE ON CANADIAN MONEY CROSSROADS MOIRA, N.Y.TEL: 518-529-7372 -_- : \u2019 RESERVATIONS NOT NECESSARY BUT GLADLY ACCEPTED CALL (518) 425.3481 OR (518) 483.1280 CANADIAN DOLLAR VALUED AT 75¢ AMERICAN ' 10 pp MR e hp] Api?Que.CHOPPED STEAK THURSDAY, NOVEMBER 5 TOP SIRLOIN CRAB LEGS ALL YOU CAN EAT Sunday .FRIDAY, NOVEMBER 6 SATURDAY, NOVEMBER 7 SUNDAY, NOVEMBER 8 HAM STEAK DINNER SUNDAYS pre Horld\u2019s Biggest, Best af > ok Breakfast Buffet £3.99 under 10 .4 - 8:00-1:00 $2.49 è $ i uv.Le Doi Rl a re PA vee pm 0 \u2014 bd 4 70 om amp em _\u2014 A re pn amd gh pe A @ Péstrvez pour nou @ d u 514 BORD DU LAC.(mA TFL: 373-3799 Ouvert du Mercredi au dimanche STE-BARBE la(SAZETTE Done an le Sr: \u201c ru LUNs EB Ne 0 \u201cGLEANER FONDE EN 1803 Huntingdon, Qué.Les opérations à la Zéphyr Textiles à Ormstown sont à un point mort depuis vendredi dernier.A Ormstown: Zéphyr Textiles sur le point de texte de Cyril Alary Ormstown - Le 10 novembre, aura lieu une importante assemblée de créanciers de la compagnie Zéphyr Textiles d'Ormstown durant laquelle une décision finale sera prise dans ce dossier.La compagnie Zéphyr Textiles est en sérieuses difficultés depuis déjà un bon moment.À peine six semaines de cela, lorsqu'une proposition de faillite a été déposée, la compagnie a réduit ses opérations.Alors le nombre d\u2019employés passait de 180 a seulement 77.Le syndic nommé par les créanciers majeurs avait reçu un mandat bien précis, soit de tenter de trouver un acheteur éventuel ou des investisseurs pouvant ainsi relancer les opérations de la compagnie.Ce mandat d'une durée de dix semaines prenait fin le vendredi 30 octobre.Durant cette période.des démarches furent nombreuses afin de trouver un acheteur.Aucun preneur fermer ne s'est fait sentir bien que des gens se soient montrés intéressés au départ.C'est pourquoi la réunion des créanciers qui aura lieu le 10 novembre sera trés importante.Alors, on prévoyait que la décision de fermer définitivement l'usine de Zéphyr Textiles sera prise, procédant ainsi à la liquidation des actifs et à la vente de l'équipement.Le geste de fermeture sera fait officiellement le 10 novembre.Mais de fait.la fermeture se fait déjà graduellement, puisque seulement une dizaine d'employés travaillent actuellement à l'usine pour assurer le démantélement des équipements.Les autres mises à pied ont été annoncées le 30 octobre dernier.Il faut donc dire qu'il s'agit d'une perte majeure d'emplois pour le secteur d'Orm- stown.Avec la fermeture.180 emplois seront perdus définitivement.Yves Proulx.représentant syndical de la Confédération des syndicats nationaux, a déclaré à La Gazette qu'une demande officielle avait été faite au ministère du Travail du Québec pour assurer la formation d'un comité de reclassement des employés mis à pied.De plus, des représentations ont été également faites auprès des députés provinciaux de la région pour que le dossier des employés de la Zéphyr soit prioritaire.Le comité de reclassement verra à définir pour les employes leur besoin tant au niveau de la scolarité qu'au niveau de la formation professionnelle.pour leur permettre de se trouver un autre emploi dans un domaine connexe ou autre.Yves Proulx a indiqué que le syndicat mène actuellement une enquête auprès des employés mis à pied pour connaître leur niveau de scolarité, leur besoin en formation professionnelle.et aussi leur situation financière, ce qui est très important.L'histoire de l'usine Zéphyr Textiles n'aura pas été la meilleure.il faut en conclure\u201d La prochaine étape dans cette affaire se jouera le 10 novembre.L'affaire Oerlikon: L'ex-ministre de retour 9 novembre en Cour le texte de Cyril Alary Saint-Jean - L\u2019ex- ministre d'Etat aux Petites et moyennes entreprises dans le Cabinet Mulroney subira son enquéte préliminaire le 9 novembre, relativement à des accusations de fraude et d'abus de confiance.En effet, André Bisson- nette, député de la circonscription fédérale de Saint-Jean (à laquelle tout le secteur de Hemmingford appartient) devra se rendre à nouveau au Palais de justice de Saint-Jean sur Richelieu pour répondre à six chefs d'accusation dans l'affaire Oerlikon.Toute cette affaire a éclaté le 19 janvier 1987.concernant le scandale de la vente du terrain permettant la construction de la compagnie Oerlikon.Une autre personne doit également répondre à des chefs d'accusation similaires.Il s'agit de Normand Ouellette, un ami de longue date de l'ex- ministre Bissonnette.L'enquête dans cette affaire avait été menée par la Gendarmerie royale du Canada.La décision finale quant à la mise en accusation a pris du temps à se faire entendre.Mais dès le moment de la mise en accusation des deux hommes, toute l'affaire a pris de l'ampleur.Maintenant, on attend le dénouement de cette affaire.Les gens de la cir- : conscription électorale de Saint-Jean ont des réactions partagées.Certains semblent critiquer ouvertement leur député alors que d'autres expliquent que toute l'attention provoquée par cette affaire a été bonne pour le district.En terminant, rappelons que le procureur de la Couronne dans ce dossier est Me Ellen Pagé.L'ex- ministre Bissonnette est représenté par Me Bruno Pateras.et son ami Normand Ouellette par Me.Jean Claude Hebert.L'ex-ministre André Bissonnette Aucune objection de Franklin texte de Cyril Alary Franklin - Aucune objection ne sera portée par la municipalité de Franklin à tout projet de relance d'une conserverie de nourriture animale.Cette décision a été prise par le conseil de la municipalité de Franklin, le 5 octobre dernier, après avoir pris connaissance d'une demande de la compagnie Vet-Diet Inc.En effet, cette compagnie souhaite relancer le projet de conserverie de nourriture animale pour chiens et chats que la compagnie Aristo-Raffles Inc.opérait auparavant.La seule condition que le conseil de Franklin a formulé est que toutes les exigences relativement à la protection de l'environnement soient respectées.C'est à suivre.FRANK! DESSERVANT HUNTINGDON ORMSTOWN.HEMMINGFORD HOWICK ST-ANICET, STE-BARBE £7 LES ENVIRONS Mercredi, le 4 novembre, 1987.Ville de Huntingdon: texte de Cyril Alary Huntingdon - Les employés municipaux ont accepté les termes d'un contrat de travail de trois années avec la Ville de Huntingdon.Ce qui est intéressant à constater est le fait que la présente convention collective ne prendra fin que le 31 décembre 1987.C\u2019est la première fois qu'un contrat est négocié sans trop de problèmes et avant la date d'expiration entre les employés municipaux et les autorités de la Ville de Huntingdon.La signature du contrat s'est faite a l\u2019occasion de la réunion mensuelle du conseil de la Ville de Huntingdon.le 2 novembre.C'est alors que le maire Gérald Brisebois et le greffier Me Richard Alary ont procédé a la signature du contrat de travail avec les employés municipaux.Ceux-ci étaient représentés par Paul Patterson et Robert Provost, deux employés de la Ville, et Robert Lachance.représentant syndical à la Confédération des syndicats nationaux.La nouvelle entente de travail d'une durée de trois ans prendra fin le 31 décembre 1990.Il n\u2019y a aucune modification majeure à la convention: elle est essentiellement la même qui a été signée en 1985, sauf au niveau salarial.Les deux parties se sont entendues pour des hausses salariales de l'ordre de 5 pour cent par année pour la durée de la convention.L'échelle salariale des employés municipaux de la Ville se traduira ainsi dès janvier 1988: * ler janvier 1988: manoeuvres: 1031 $ l'heure - chauffeurs et opérateurs: 10,84 $ - chef d'équipe: 11,30 $ - Concierge: 7.17 $ * ler janvier 1989: - manoeuvres: 10,83 $ chauffeurs et opérateurs: 11,38 $ - chef d'équipe: 11,87 $ - concierge: 7,53 $ e ler janvier 1990 - manoeuvres: 11,37 $ chauffeurs et opérateurs: 11.95 $ - chef d'équipe: 12.46 $ - concierge: 7.91 $ On se souvient que le dernier contrat de travail des employés municipaux avait été réglé après que les employés municipaux aient déclenché une grève générale.Des déchets avaient été répandus un peu partout dans la Ville et surtout devant l'Hôtel de ville.A l'ouverture de l'assemblée du conseil.l'échevin Georges Lazure a proposé la signature de la convention collective.ce qui fut accepté uninamement par le conseil.L'échevin Jean-Paul Mainville a par la suite proposé un\u201d vote de félicitations aux deux échevins responsables de la négociation et aux membres du Syndicat des employés municipaux pour le résultat que l'on connait maintenant.Les échevins responsables des négociations ont été Georges Lazure et Normand Nadeau.Tout le conseil municipal s'est dit enchanté par la tournure des événements.Il en est de même pour les représentants syndicaux.Paul Patterson, président du Syndicat, a tenu a téliciter le conseil pour son excellent travail.Donc.cette fois.il n'y aura pas de conflit de travail a la Ville de Huntingdon.Tout est entré dans l'ordre.Travaux de drainage dans le cours d'eau Lefebvre Québec - Monsieur Michel Pagé.ministre de l'Agriculture.des Pécheries et de l'Alimentation du Québec ainsi que le député de Huntingdon Claude Dubois et celui de Beauharnois.Serge Marcil.annoncent une subvention pour des travaux de drainage qui seront effectués dans le cours d'eau Lefebvre et branches 1 er et 2 dans les municipalités de St-Lquis- de-Gonzague et Tres-St- Sacrement.Cette decision de M Page fait suite a la demande formulée par les conseils municipaux ainsi qu'aux représentations qui lui ont été faites dans le méme sens par les députés Claude Dubois et Serge Marcil.Le coût total des ces projets 25 975,00 $ sera pris en charge par le ministère de l'Agriculture.des Pêcheries et de l'Alimentation du Québec et les travaux seront effectués par l'entrepreneur \u201cJ R.Caza et Frere Inc.\u201d Le tout devra être terminé l'eté 1988 \u2018Les travaux amélioreront une super- ficic de cent soixante-dix - sept 177 hectares permettant ains: une meilleure utilisation des sols du comté ayant une vocation agricole\u201d de dire le ministre Pugé.S La signature de la convention collective s'est faite lundi soir.Sur la photo, l\u2019on reconnait: (assis) Normand Nadeau.Paul Patterson, Gérald Brisebois, \\_ Georges Lazure; (debou0O 264- 5364 POUR VOS ANNONCES CLASSEES | Cyrille Riendeau, Jean- Paul Mainville, Robert Lachance, Me Richard Alary, Robert Provost, Richard Grant et Douglas Field.Elections à Franklin: Les vainqueurs sont MM.Blair et texte de Cyril Alary Franklin - Le ler novembre, quelque 72 pour cent des électeurs de la municipalité de Franklin ont renouvelé le mandat d'un conseiller sortant, en plus d'en élire un nouveau.Depuis quelque temps, les élections municipales à Franklin sont excitantes.Cette fois, on n'a pas échappé à la règle.En effet.notons que le conseiller sortant de charge au siége 5, William K.Blair.plus connu sous le nom de Bill.sollicitait un autre mandat.Opposé, il a facilement défait son adversaire.Bill Blair a récolté 624 voix contre 340 pour Jean- Paul Rémillard.décrochant ainsi une majorité de 284.Au siège 1.le conseiller sortant Yvan Marcil avait décidé de ne plus se porter candidat.Deux nouveaux venus sur la scène municipale ont tenté de mériter l'assentiment des électeurs de Franklin.Bernard Bourdeau a remporté la victoire sur Gaétan Roy.M.Bourdeau a reçu 635 votes, contre 316 pour M.Roy La majorité de M.Bourdeau a êté de 316.Le président d'élection, Guy Frappier.a indiqué que les élections municipales de 1987 se sont déroulées sans aucun problème.La démocratie pure et simple a été à l'honneur le 1er novembre alors que les électeurs se sont rendus au Centre communautaire de Saint- Antoine Abbé pour exprimer leur choix.Bourdeau Cette année, un fait est à souligner, a précisé Guy Frappier.En effet, le vote par anticipation tenu le 25 octobre a été plus achalandé que l'habitude, On y a constaté 6-1 voles.Ensemencements de truites brunes Montréal - Le service de l'aménagement et de l'exploitation de la faune, région de Montréal, a procédé à des ensemencements de fretins de truites brunes dans la rivière Châteauguay et dans l'un des ses tributaires.Ainsi.8 000 fretins ont été ensemencés entre Huntingdon et Powerscourt et 2 000 dans le ruisseau Hinchinbrooke, situé dans la municipalité d'Athelstan.Au cours de 1487.le personnel de ce service a ensemencé 115 500 poissons dans les eaux de la région de Montréal.Truites étiquetées Au cours des années précédentes des truites adultes ont été étiquetées.Les étiquettes sont filiformes, en vinyle jaune, et fixées à la base de la nageoire dorsale.Elles portent l'inscription Faune Québec, un numéro de 5 chiffres et deux numéros de téléphone.Le personnel du ministère du Loisir, de la Chasse et de la Pêche fait appel à la collaboration des pêcheurs et les invite à téléphoner à l\u2019un des deux numéros s'ils capturent des poissons étiquetés.Identifications Les Pêcheurs sont aussi invités à communiquer avec le Ministère lorsqu'ils sont dans l\u2019impossibilité d'identifier une de leurs captures.Il s'agit de composer 514 374-5840 et de demander MM Bertrand Dumas ou Michel Beaudoin.Congé sans solde annulé Huntingdon Lors de l'assemblée régulière de la Commission scolaire de Huntingdon le 13 octobre dernier, les commissaires ont siégé en comité privé pour discuter d'une demande d'annulation de congé sans traitement, de la part de Mme Claudette DeLaRonde.Revenue en assemblée publique.la Commission scolaire a accepté à l'unanimité cette demande d'annulation, et Mme Del,aRonde a été autorisée à reprendre son poste à compter 1987.Toujours dans le domaine du personnel.du 29 octobre, Mme Suzanne Côté a été engagé à titre d'enseignante & temps partiel, en remplacement de Mme Hélène Lauzier, à compter du 23 septembre, 1987, pout l'année scolaire en cours.D'autre part, la Commission Scolaire a pris acte de la démission de Mme Suzanne Vallée.P« Les Talents de Chez-Nous l'Ouverture officielle de l\u2019exposition artisanale Les Talents de Chez-Nous à l'école Académie a Huntingdon s'est déroulée le vendredi 30 octobre.Prenaient par aux cérémonies Carole Lessard, André Giguère, Denise Mack, Me Richard Alary et Brian Lefebvre. 14 \u2014 LA GAZETTE \u2014 LE 4 NOVEMBRE 1987 donnees par telephone la copie: 40 cents DIRECTEUR GENERAL ROGER H DAOUST DIRECTEUR ADJOINT CHRISTINE DEGLAIRE soigneusentent mais Nous Ne pouvons en garantir le contenu Ou ! epellation à moins 0 étre uvrees et ecrites tisiblement à 1a main ou a 1a actylo Les annonces contenant des errgurs ne seroni pas reimprmees et aucun rabais ne Sera ems S elles onl ele dans deux municipalités au sein de qui ressort des trois journées de mises en candidature lesquelles eurent lieu les 30 et 31 : ~ [#1 Le 15 novembre: ances ot ol eau *,0 Y Elections scolaires ai Décès la AZ ETTE \u201cD à Hinchinbrooke \\ remerciements, président d'élection, Jean Beauchamp, a proclamé les personnes suivantes quartier 3, Sainte-Barbe; * Auréle Robidoux, au quartier 4, Saint-Anicet; e Paulette Quevillon, au ¥En Mémoire de § C.P.130, Huntingdon, Quebec JOS THO + f k | i n ; =» I 4 (opel et Fran À avis de mariagel publié par texte de Cyril Alary tous été acclamés à la JOURNAL LE GI.EANER DE HUNTINGDON (1985) LTEE \u2014 clôture des journées de TARIFS D'ABONNEMENTS un Huntingdon - Il y aura mises en candidature.REMERCIEMENTS Canada $16 50 par an E.U.: 519 50 am ou $25 00 can par à des élections scolaires C'est ainsi que le Nous désirons remercier les Sapeurs Volontaires de cn réseau la Commission scolaire élues: Huntingdon et le CWL == REDACTION f= - de Huntingdon.« Lise Benoit-Bossé, au For un oc ie, : ee CYRIL ALARY RAMONA ROUGERIE quartier 1, Huntingdon feu.Ue merci blen Spécial LY amass MET I DERE) vee y ; aure Toutes les annonces communiquers au Geaner por Peer SEIT LITERS \u2019 Voilà aspect important © Réal Lacharite, au Vaillancourt pour sa gentillesse et son aide.A tous ceux quinous ont aidés veuillez considérer ceci comme un remerciement ier 5 i fut octobre et 1er novembre.quartier 5, Sainte Agnès de Personnel.Tout Un eu de [ Oo ut Les élections auront lieu Dundee; gr andement appr oly le 15 novembre prochain, et * Normand Demeule, au Tremblay Lexique Sainte-Agnés les bureaux de votation quartier 6, Saint Stanislas et famille ex ; i er ; ouvriront dés 9 heures pour de Kostka; \u2014_\u2014 Lexi deuxieme a poscule sde DU tiendra se fermer à 19 heures.* Julie Montcalm, au Rappelons que les exique Le commissaire sortant, quartier 7, Saint Louis de bureaux de votation, en vue industrielle vient à peine d'être lancé par l'Office de leur prochaine assemblée le 11 novembre à compter tes Claude Taillefer, tente de se mériter un autre mandat Gonzague; e Jean Claude Chantigny, de l\u2019élection du 15 novembre , seront situés à la langue française du de 20 heures à la salle wn = 4 , ; _, à titre de représentant du au Quartier 8, Village la Polyvalente Arthur Québec.Il porte surtoutsur municipale.AU Les personnes présentes lors de la visite de la Nyugen du Viet Nam.Yan Zheng de la Chine, Alicia quartier 2, regroupant le d'Ormstown; Pigeon pour le quartier 2, le contrôle du bruit et des programme, l\u2019on retrouve délégation sont: (lère rangée) Mgr Robert Lebel, Santero de l'Argentine, et Victor Celado de la les municipalités d'Elginet « Thérèse Via-Galipeau,au et à l'étole Centrale de vibrations en industrie.les points suivants: Monique Fortier du Foyer, André Ruhumuzira du République Dominicaine.de Hinchinbrooke.Il sera quartier 10, God- Saint Antoine Abbé pour le Semaine organisation d'une partie Burundi; (2e rangée) Danielle Plante du Foyer, Maria opposé à Laurent Cartier.manchester: quartier 9.+ La Semaine de la de cares oar Quant au quartier 9 ©\u201c Francine Montpetit- prévent 0 rime 5 confection d'une carte de U, d / J £ fi ' f £ £ r regroupant les Erigault au quartier 11, .novembre.Le theme de souhaits, confection d\u2019un ne e ega on in er essee pa municipalités de F ranklin aint Malachie.Salon Funéraire cette année est \u2018la tablierala taille Moi prévention, un vaccin J F d l' 7 Bourdeau uose ere \u2014 MONTPETIT contre le crime\u201d.25 ans e Foyer de EsDErance autre mandat au poste de S9l0N Funéraire RopniGUEMONTPETT Commission ,Ç .pergonnes dans le commissaire Henriette KELLY Propriétaire » La Commission d enquête D La Poise Notre: texte de Cyril Alary Foyer de l'espérance se terme de leur sentence, et malheur.L aspect Yelle-Deneault a décidé de Directeur de Sur eut les ET ê A levi d ur ouligne Godmanchester - Une résume au fait que 1987 est pour toute autre personne spirituel y est également solliciter la confiance des Funeral Home funéraill .et \u2018es services Valleyfield a 18 ; in.l'Année internationele du démunie éprouvant des suscitant ainsi | gens de ce secteur.\u2019 uneraiiles sociaux présidée par Jean récemment ses 25 délégation in ; fi je Présent, es Reg'd 170 rue Châteaugua Rochon remettra son remières années ternationale s'est logement des sans-abri.difficultés dans leur vie gens à donner un sens à Acclamation: Huntinod guay rapport final au Gouver- d'existence.rendue, le 9 octobre L© Foyer de l'espérance quotidienne.leur vie.Les autres candidats ont GORDON McINTY RE NP nement du Quebec le 18 dernier.au Foyer de oi ct un foyer de tran- Au Foyer, les gens de la Les gens de la délégation Propriétaire Incinération décembre prochain.La _ 24 l'espér: Sur Je Sition et de resocialisation delegation ont py constater sont repartis, après maints DIRECTEUR DE PRE-ARRANGEMENTS Commission aura travaillé Foire artisanale espérance, pour les délinquants, les que l'on veut donner un échanges et un délicieux J d'hi FUNERAILLES pendant quelque 26 mois.« La deuxiéme foire ar- chemin Ridge à God- ex-détenus libérés au nouveau départ à ces buffet.fiers de leur visite.eux ver 244-5447 Tél.: 264-5331 Audience tisanale commanditée par manchester, afin .HUNTINGDON, QUE.Rés.d'été 371-0699 Des audiences publiques !\u20ac Centre communautaire d'étudier la structure de .Valleyfield - Les * Des aucie punag de Havelock aura lieules13 cette maison de tran- L | r | f t bi prochaines finales seront tenues à compter du et 14 novembre à l'Hôtelde \u201c.es ileveurs OCG UX TI g Uren len régionales des Jeux d'hiver 3 novembre dans le cadre ville de l'endroit.Dix-huit sition.; \u2018 du Québec dans la région Une idée cadeau originale, d'une consultation publique artistes et artisans y Parmi la délégation, l'on Huntingdon - Lors des Fédération canadienne.sueurs froides aux ad- du Sud-Ouest auront lieu à sur le rapport Harnois.La participeront.retrouvait des représen- championnats séniors du Viau, non seulement a versaires et à leurs en- Mercier.un abonnement Commission des affaires tantsdedifférentspaystels Québec quisesont déroulés remporté la médaille d\u2019or traineurs en déroutant sociales a pour mandat que la République samedi dernier le 23 oc- avec un total de 295 kg se leurs prévisions.Le club Les dates retenues sont LE ANER d'étudier le projet de Assemblée Dominicaine, l'Argentine, tobre, plusieurs leveurs du méritait du même coup le est en plein essor.La les 5, 6 et 7 février.Cette bes = \u2014 LA politique de santé mentale + Une assemblée générale la Chine, le Viet Nam, etle Club Arthur Pigeon se sont trophée du meilleur athlète relève promet beaucoup nouvelle a été confirmée pour la belle province.Les personnes intéressées à annuelle des membres du Service régional des loisirs vitesse des automobiles Burundi.Au nombre du groupe, distingués.46 participants dont les meilleurs athlètes de la rencontre.Pour lui aussi, une porte vient de et bien des nouveaux venus feront bientôt parler de depuis déjà quelque temps par leService\u2018 régional des '81 Aries 2 portes Pour: Nom : | presenter un mémoire du Sud-Ouest se déroulera Yan Zheng, chef de I'In- gy Québec ont pris part à s'ouvrir sur les Olym- Arthur Pigeon.loisirs du Sud-Ouest.devra le faire au plus tard à 19 heures.le 17 novem- Stitut de logements ur- cet évènement.Malgréune piques de Séoul.: le 23 novembre a 17 heures.bre, au Centre Garneau à bains, a retenu l'attention, forte compétition, citons Marco Loyer dans la On doit le faire parvenir à Valleyfield.Une et a posé plusieurs Xavier Roblain dans la même catégorie que Code postal Denise Lamontagne, modification aux questions.Il vient à peine categorie des 56 kg.Il a Michel Viau a eu fort a .; .Secrétariat des com- reglements généraux de la d'écrire un document remporté la médaille de faire contre des leveurs de Loisirs folkloriques Nous livrerons por la poste, à chaque semaine, missions parlementaires.corporation doit être ap- traitantdelasituationetde bronze faisant lutte à des renom comme Pietrac- le Gleaner à un porent ou ami, comme Hôtel du Parlement.portée.la réforme > de la leveurs d'expérience.Puis cupa, Louis Payer, G.cadeau de Noël de votre part ureau 4, Quebec, Gl l'habitation urbaine en dans la catégoriedes60kg, Salvas, Malgré tout, Marco i _ i i 1A4.Chine.BN + le presque débutant avec une Se place, a battu Le Boon Les de King.untingdon, sise rue ANNUELLEMENT CANADA $16.50 À Fermières L'intérêt de visiter le patrick Amau (14 mois son propre record de75kg.oisirs 0 4 L'invitation est lancée à ETATS-UNIS $19.50 U.5.0U $25.00 CANADIEN tos Siege social e La prochaine réunion du .d'expérience), s'est mérité Un autre du club qui peut Huntingdon ne se tous les violoneux S.V.P.fae, vole chaque ou mandal payable au Gleaner et laure parvenis a: 4 Le siège social de l'In- Cercle de fermières de Huntingdon la médaille de bronze, faire l'équipe junior envue \"encontrent plus à la gigueurs, chanteurs, Le Gleaner Toe stitut Nazareth et Louis- Huntingdon aura lieu le 11 faisant lutte, lui aussi, à des championnats juniors Cafétéria de l\u2019école 4.\"oo rout les C.P.130, AS Braille est maintenant novembre, à compter de 19 Position des équipes des leveurs expérimentés.88 à Athènes, Grèce.Enfin Saint-Joseph.am ateurs de folklore Huntingdon, Qué.JOS 1HO de situé au complexe Saint heures 30, à la salle Pts Une porte est ouverte en le cinquième athlète et non québécois EDSBIBIBIBSE, n Charles a Longueuil paroissiale, sise rue York.1.Pee Wees 100 vue des championnats du le moindre Gabriel Leduc En effet, ce groupe Pour de plus amples in- Nomination Les membres sont at- 2.Rookies 92 monde junior en 1988 à ces dans la catégorie des90kg d'amateurs de folklore formations.on peut * Me Richard Champagne tendus, de même que toute 3.Boucherie Legault 90.5 deux jeunes leveurs.partait gagnant après le québécois se réunit, chaque mmuni uer avec Lise au ] vient d'être nommé dame qui aimerait devenir 4.Texaco 84 Dans la catégorie des 75 premier mouvement, mais vendredi soir à compter de 0a 5105 on Lyda au 264 président de l'Association membre du Cercle.5.Magic Team 83 kg, on remarque le retour souffrant d'une blessure à 19 heures, 30, 4 'Académie 3958 de paralysie cérébrale du 6.Lucky Strikes 80 sensationnel de Michel la hanche n'a pu terminer \u2018 c Québec.Notons que le 12e ; 7.Good Timers 73.5 Viau qui, après plus de 3 la compétition.On lui MHUNIGATION- Téléthon aura lieules6et7 Danse des pompiers 8.Four Aces 69 ans d'absence, revient sur souhaite un prompt .février 1988 sur les ondes * Les Pompiers volontaires Hauts simples la scène nationale, puisque rétablissement.¢ dureseau TVA.d'Ormstown tiendront leur Femmes sa suspension vient tout Une fois de plus le Club de V EN | E Ul f 0 I danse annuelle au Centre Pierrette Brunette 151 juste d'être levée par la Huntingdon a donné des I Parents récréatif de cet endroit Gratienne Allen 144 _ ® i « Il y aura une rencontre samedi, le 14 novembre.Sue Patenaude 142 fj IN e des parents à la L'appui dela populationest Brigitte Gauthier 142 .D AUTOS USAGEES a ° Polyvalente Arthur-Pigeon demandée pour ces Hommes TEL.: (514) 264-5251 A vohe Wyn 4 ' à l'occasion de la remisedu hommes qui se dévouent Greg Brunette 187 \u2019 r premier bulletin de l\u2019année sans compter au service de Bob McCartney 184 Dr .YVAN PERREAULT a Lopez 4 Pos os h scolaire lundi, le 9 leurs concitoyens.Voir David Jackson 173 \u2019 yun arca.s.a novembre, de 14 à 17 annonce dans le journal la Hauts Triples DENTISTE 85 Buick Century heures et de 19 heures a 21 Semaine prochaine pour Femmes HEURES DE BUREAU 85 Subaru G.L.\u2018special Edition\u201d heures 30.plus de détails.Pierrette Brunette 432 LUNDI-MERCREDI SOIR °85 Aries, 4 portes Ruth Yelle 390 6:30 P.M.À 9:00 P.M.\u201884 T ! 4 rt Sylviane Boyer 377 LUNDI AU VENDREDI Topaz, portes & Hommes 8:30 A.M.A 5:30 P.M.'84 Aries, Station : A - 79 RUE WELLINGTON HUNTINGDON '83 Olds Cutlass Cierra .Vitesses à contrôler cresprnete 5 ; : Roger Bouthillier 479 C.P.1658 Jos 1H0 82 Mustang David Jackson 465 \"82 Subaru, 4 portes ; , Hemmingford - Le chemin William, et les hes Jocor 4 pores détachement de Lacolle routes 202 et 205, et c'est oO oyota l'erce de la Sûreté du Québec pourquoi le Conseil a fait ATTEN TI N 82 Granada Station = 3 .cette demande.\u2019 aurasurveille deprésta \u2018De plus, le consil a A TOUS LES 81 Honda Civic | ;.sur certaines routes de la municipalité du d'installer un panneau de IT Fr : 2 psc, j kb Canton de Hem- signalisation (Jun arrét REGION! VENTE DE CAMIONS vi A dE i mingford.obligatoire à l'intersection k ha i pr En bete, des exces de du chemin Black Bushetde ° '86 Ford F-150 1/2 tonne avec boite fibre de AF F vitesse sont signalés sur le \u2018ATou : verre | '83 Dodge Rampage Du lundi au vendredi.de 8h30 à 16h30 pi avec boite fibre de verre i \u201983 Nissan avec Boîte fibre de verre ¥ '79GMC 4 x 4 Mrour VOUS ACCUEILLIR 5 UNE FACON 3 son comploir h) ECONOMIQUE LES EQUI PEMENTS RS D E LA (0) MN * 01 3 1) PAS en mettant à votre disposition des centaines de A DE FAIRE VOS ) publications gouvernementales gratuites, i LAPLANTE & LEVESQUE LTEE PRIX SPECIAUX 300, rue Longueuil 3 .2 ueul ; Houhaits des Fetes SUR NOS Longueuil, QC J4H 1H4 PAR L'ENTREMISE DU GLEANER demandé récemment au ministère des Transports Vos meilleurs vosur & lous nos parents amis el voisins Marie, Jean of ba famille MOTONEIGISTES SERONT HEUREUX DE VOUS RENCONTRER DIMANCHE, 8 NOV., 1987 A LEUR PLACE D'AFFAIRE SITUEE AU 780, ROUTE 201, ORMSTOWN POUR VOUS PRESENTER LA GAMME COMPLETE DE PRODUITS BOMBARDIER 1988 80 Omni, 4 portes | DEMONSTRATEURS \u201887 \u201cA VOTRE SERVICE DEPUIS 25 ANS\u201d pren ROCH TREPANIER CTI AUTOMOBILE INC.i ln = Lee A A =p J | nl par téléphone Dans le vieux-Longueuil à l'angle des rues Sarnt-Charles et Saint-Thomas MG POUR VOUS RENSEIGNER en répondant à toutes vos questions sur les lois, les programmes et les services des gouvernements provincial et fédéral.873-8989 TEL: 264.5356 HUNTINGDON c pt MOTONEIGES | OUVERT JUSQU\u2019A 9 P.M.COMMUNE TION.ears ZENITH POUR DE PLUS AMPLE 264-5364 ) VETEMENTS, ET Siki-doo.TOUS LES JOURS ; 2 \u2014\u2014 « TRACTEUR M.P.V.20 a SAUF LE SAMEDI Québec 22 PES | 00 + Ï 1249 = Deyx phases Deux phases | + 28 po/ 10 cv.24 po/8c.v.p r PRIX REG.$1355.00 PRIX REG.$1062.00 i 12 + # | À & k YVETTE Travaux d \u2018asphalte Des travaux d'asphalte sont actuellement effectués un peu partout dans la Ville de Huntingdon.H s\u2019agit surtout de corrections de surface.Vendredi dernier, ce genre de travaux se déroulaient sur la rue Lac.Saint-Anicet demande au MTQ Le CLSC tient des cliniques de vaccination anti-grippe Huntingdon - Le Centre local de services communautaires de \u2018elles que diabète.af » au Centre médical a Huntingdon tiendra fections cardiaques.af- Ormstown, les 6 et 20 ; * festions respiratoires et novembre entre 9 heures durant le mois de déficience immunitaire.30 et midi, et 13 heures 30 et JA novembre, des cliniques de vaccination anti- grippe, et ce sur tout son territoire.Le vaccin anti-grippe est disponible pour les personnes âgées de 65 ans et moins de 65 ans souffrant de maladies chromques Les endroits et les dates retenus par le CLSC sont les suivants: au CLSC de Huntingdon, les 10, 17.24 novembre.appeler au 264-6108 pour obtenir un rendez-vous.16 heures: aucun rendezvous n'est nécessaire.Centre munautaire de Howick, le 25 novembre; un rendezvous est necessaire et, pour l'obtenir.il ne suffit que de communiquer au point de e au com- BOEUF A FONDUE CHINOISE A: ed ROTI DU RO! LA GAZETTE \u2014 LE 4 NOVEMBRE 1987 \u2014 15 Ve On on MINUTE 3¢ | nlc les personnes de entre 9et 11 heures.on doit service a Saint.I BOEUF HACHE MI-MAIGRE ; M Chrysostôme au 826-3161.Ib La Commission « au point de service, rue BOEUF EN CUBES 88 Saint-Alexis, à Saint.MAIGRE ib scolaire octroie divers contrats Chrysostôme, 17 novembre, de 9 à 12 heures, et de 13 a 16 heures.PATTES DE PORC 268, SPÉCIAL DU MAGASIN oo ; Pour rendez-vous, il ne La commission scolaire Et Paul Caza s'occupera suffit que de composer le : BACON En vrac ]% » octroie divers contrats du déneigement à l'Ecole 826-3161.° 98 SPÉCIAL DU MAGASIN « ; in: Ib Huntingdon - La centrale de St-Anicet pour Notons en terminant que LES HUITRES WEINERS Commission scolaire de 308 l'heure.le Centre local de services SONT ARRIVEES ROTH DE 3 RG ° » .Pour ce qui est du communautires de Hun- v Huntingdon, lors de SON jeneigement de l'école St- tingdon a retenu également \u2014_ 498 assemblée du 13 oc- deux en CHARCUTERIE av: tobre, a accordé divers contrats.Le contrat pour la fabrication et l'installation Joseph, de la polyvalente Arthur-Pigeon et de l'atelier de Ste-Barbe.il sera fait par Bruno Girouard.pour 60 $ l'heure.journées décembre.Il y aura donc clinique de vaccination anti-grippe à Huntingdon les ler et 8 décembre, FROMAGE CHEDDAR FORT.MONT ST-HILAIR OEIL DE RONDE CONGÉLATION SUR LONGE Ë lb B COMPLET (ENV 35 LBS.) 3%.de 100 portes de vestiaires Et le deneigement pour entre 9 et 11 heures 30.Un FUME Vtt MIGNON 58 à la polyvalente Arthur- les écoles Notre-Dame du rendez-vous est requis.9 SUR ONE 2 Pigeon a été accordé à la Rosaire et Jean XXIII à La saison de la grippe JAMBON CUIT 2 b BOEUF KACHE ib firme Peinture Electro du Ormstown a été octroyé à approche a grands pas, il FROMAGE DOUX 8 A Meuble inc.au montant de Andre Robert.au coût de ne faut surtout pas RIVIERA 3° hs orb ber QE en ME 5.976.258.258 l'heure.l'oublier.Quant à l'installation de ventilateurs à l'école Notre-Dame de Hun- tingdon et l'Ecole centrale de St-Anicet, elle a été confiée au plus bas soumissionnaire, Denis Taillefer inc.pour un montant de 2,325$.Seuls deux fournisseurs sur les six rejoints par la Commission scolaire avaient présenté des offres pour ce travail.Le contrat pour le déneigement de la cour à l'école Notre-Dame de Saint-Anicet - Le Autres points: Y is de sep- ; ; conseil de la Seulement quelques durant le moi Huntingdon est alle a Gilles municipalité de Saint.autres points ont été Ensuite.le cunseil Berube Excavation, au p .à tarif horaire de 31 $.Quant Anicet, à sa réunion du 5 octobre, a adressé des demandes spécifiques note qu\u2019un total de dix-huit ; - Abbé, ila été confié à Jean- 4 : ] ?prochains mois.(Cyril p: : au ministère des permis de construction Alarv) Pierre Lussier.au coût de 1-8 38 » \u2014 * \u2018 .© Transports du Québec.avaient été accordés .y 24$ l'heure.00 y, 0660 =\u20142\u2014 \u2014 I © S00 ° 267 2006 Télécommunications pour les sourds 1-800-387-0617* Le conseil souhaite que le ministère procède à l'installation de panneaux de signalisation indiquant un \u2018\u201c\u2018arrét\u2019 obligatoire pour les automobilistes à deux intersections.Les intersections touchées païécette demande sont les suivantes: * chemin Neuf et montée Huntingdon - Si vous êtes MRC du Haut St Laurent; Stuart: Les rencontres prénatales lésidant de la M.R.C.du + envoyer des créations e chemin des Prairies et se divisent en 2 blocs.Le Haut Saint-Laurent, originales (les idées montée Quesnel.ler bloc s'adresse aux 4duelgue soit votre âge, copiées seront rejetées) : Ae femmes enceintes de 15 VOUS avez encore la \u2018inscrire vos noms, semaines ou moins, et les chance de participer et adresses, et numéros de E iti thèmes abordés sont.d'être le ou la gagnante) téléphone a l'arriére des Xposition l'alimentation.habitudes dU concours de sigle du dessins et non à l'endroit où de vie.\u2018exercices C-LS-C.Huntingdon.se trouve le sigle présenté: annuelle physiques.Le 2ieme bloc En effet, un prix de 200$ faire parvenir votre prépare davantage la sera attribué à la meilleure dessin sur une feuille 8 1/2 Huntingdon Les femme à l'accouchement: idée de dessin à partir de X 11 avant le 9 novembre étudiants en technique à l'école Polyvalente Arthur- Pigeon de Huntingdon invitent la population a une exposition de meubles faits l'hôpital.exercices ae 4 _ par eux.respiratoires.Habituelle.@U Vieillard, dans l'en- Pour de plus amples MODELE 318-587 \\ Le tout aura lieu le 9 ment, nous avons un apport vironnement particulier renseignements, télépho- Souffleuse à deux phases novembre entre 12 et 17 heures, et 19 et 21 heures 30 à la Polyvalente.soulevés par le conseil à cette assemblée régulière.D'abord, le conseil a pris nommé le conseiller Pierre Caza au poste de maire suppléant pour les trois au déneigement de l'Ecole centrale de St-Antoine- Rencontres prénatales Huntingdon - Le C.L.S.C.Huntingdon offre une session de rencontres prenatales en anglais qui débutera le 18 novembre à 19' heures, au Barrie Memorial d'Ormstown.ru« Gale à Ormstown.le travail-accouchement, césarienne, soins du bébé, allaitement, visite de la salle d'accouchement à audio-visuel.Cette session s'adresse aux femmes qui doivent accoucher au mois de juin 1988 ou avant.Les inscriptions se font au C.L.S.C.de Huntingdon au 264-6108.Veuillez prendre note que ces rencontres sont offertes gratuitement.Votre idée pour la santé! laquelle un graphiste composera le nouveau sigle du CLSC.Ce symbole représentera la préservation de la santé, du bébé qui ressemble à la région.Les conditions pour être admis au concours sont: être résidantte» de la 1987, minuit, à l\u2019adresse suivante : Concours CLSC Huntingdon, 163 rue Châteauguay, C.P.820 .Huntingdon, QC JOS 1H0.nez au numéro 264-6108 ou 826-3161.Hâtez-vous de participer et bonne chance.MARY BERUBE INVITATION TOUTE SPÉCIALE AUX CLIENTS ET AMIS DE RETROUVER MARY DANS SA NOUVELLE AGENCE DE PINCOURT CENTRE COMMERCIAL ILE PERROT (Ad Je Pour publications composez LACCORD DE LIBRE-ECHANGE ENTRE LE CANADA ET LES ETATS-UNIS sf Le commerce: la clé de l'avenir 2 Pour renseignements composez *08h-20h HAE, lundi au vendredi, sauf les jours fériés.HOUSSE DE PROTECTION (pal \\ XREG.( ) 5 6 $124.00 ns) \\_ Alternateur, phare, démarreur inclus J \\_ f CABINE 4 DE TRAVAIL a chenilles 26 po/ 8cwv.4 1149% SNOWFLITE ALLOUEZ 2 SEMAINES DE LIVRAISON DANS CERTAINS CAS) MODELE 318.851 |\" (wm Alternateur, phare, démarreur, chaînes inclus J ODELE 318-570 Alternateur, phare inclus Centre Agricole CO-OP du Haut St-Laurent 59 MONTEE DU LAC, STE-BARBE 453-0852 101 CARDINAL LEGER PINCOURT TEL.: (514) 373-4625 += + a = texte de Cyril Alary Québec - Une entente possible entre le Gouvernement du Québec et celui de l\u2019état de New York permettrait l'échange des données relativement aux infractions au code de la route.Jeudi le 29 octobre, le maire Gérald Brisebois, en compagnie de deux membres de la Légion, Hazel Leamon et Gerald Moore, à hissé le drapeau au mât au triangle de la rue Chateauguay pour souligner la Journée du Souvenir.Rappeluns que la visite annuelle au cénotaphe du parc Prince-Arthur à Huntingdon aura lieu vers midi.Le placement des personnes âgées en état de crise Valleyfield - Le placement des personnes âgées dans des établissements reconnus est en état de crise dans le Sud-Ouest.C'est essentiellement le message qu'a livré, la semaine dernière, Claude- Yves de Repentigny.directeur des Centres d'accueil du Haut-Saint- Laurent et d'Ormstown- Huntingdon.Il appert que la région 6-C a un manque de ressources institutionnelles de l'ordre de 33/7 millions comparativement à la moyenne au Québec.Le secteur se retrouve donc dans la région la plus démunie de la province.Cette situation se dessine dramatiquement dans la région du Sud-Ouest, puisque l'on constate un écart de l'ordre de 23 pour cent.Il manque à la région quelque 625 lits pour personnes âgées.Ce chiffre se divise ainsi e un manque de 125 lits pour le territoire du Centre local de services com munautaires de Hun tingdon: * 173 lits pour le CLSC Seigneurie de Beauhar- nois.* 130 lits pour le territoire du CLSC La Presqu'Hle.Un autre fait inquiétant s'ajoute à tout cela, Il s\u2019agit de la projection d\u2019augmentation du nombre de personnes âgées de 75 ans et plus d'ici 1991.Le tout est effarant pour la majorité du territoire du Sud-Ouest.M.de Repentigny a un- Une demande au MTQ FRANKLIN \u2014 Une diqué que tes établissements pour personnes âgées de la région ne-répondent plus à la demande.On constate l'insuffisance des budgets pour assurer l'admission des personnes en perte sévère d'autonomie 11 est facile à comprendre que la solution à toute cette problématique demeure l'augmentation des places en accueil.autant dans le secteur public que privé.De plus, les budgets de soins à domicile doivent également augmenter.Ces mesures doivent voir le jour dans les prochains dix-huit mois pour assurer une meilleure stabilité des services aux personnes âgées Concluons en disant que des representations ont été faites auprès des députés provinciaux de la région pour en arriver à des solutions précises afin de contrer ce problème.Il faut éviter la crise du placement, soutien 3 de Repentigny A HOWICK, QUEBEC a \u201cMUSIQUE COUNTRY\" PAR BOB FULLER ET JEANNIE ARSENAULT \\ e PAS DE FRAIS D'ENTREE e En effet.un automobiliste de la région de Huntingdon qui serait reconnu coupable d'une infraction de la route à Malone.New York, par exemple.verrait s'ajouter à son permis de conduire les points de demérite en conséquence, La situation serait la même pour une automobiliste de Malone pris en défaut dans le secteur de Huntingdon.Dr Jean-Pierre Habert Dr Raymond Lemieux Or Jeanne Rosenberg Dr Marcelle Roy HEURES D'ACCUEIL Lundi ou Vendredi he 021 he Somedi avant-rmids Qam amich ovec ou sans rendez-vous Centre médical de [Huntingdon 72a, rue Chateauguay Huntingdon, (Québec) JOS 1HO Tel: (514) 264-6101 264-6102 MEDECINE FAMILIALE OBSTETRIQUE URGENCE / C'est avec plaisir que je tiens à remercier la population de Ormstown pour leur appui absolu témoigné en me portant à nouveau maire de notre municipalité.Il appert que les deux gouvernements respectiis du Québec et de l'état de New York discutent de cette éventualité depuis déjà quelque temps.Cette entente serait sur le point d'être conclue et serait annoncée dans le cadre d'une vaste campagne de sensibilisation a cet effet.Il va sans dire que cette nouvelle mesure touchera particulièrement la région de Huntingdon à cause de la proximité de la frontière américaine.Trop souvent les automobilistes en genéral ne semblent pas s'inquiéter de leur conduite lorsqu'ils traversent la frontière.Ils ont souvent Le MTQ confie l'entretien Howick L'entretien durant la saison hivernale 1987 - 1988 de la route 203 jusqu'à la route 138 a été confié à la Corporation municipale de la Paroisse Saint-Jean Chrysostôme.ELECTION SCOLAIRE DANS ELGIN, HINCHIN Cette décision a été prise par le Ministère des Transports du Québec.Cette décision a été nunicipalité de la Paroisse Près Saint-Sacrement, à sa réunion de septembre, s'est dit favorable à cette décision.BROOKE SIEGE No.2 DE LA COMMISSION SCOLAIRE DE HUNTINGDON POUR LE CONTRIBUABLE AVEC SON EXPERIENCE COMME HOMME D'AFFAIRES POUR l'ENFANT AVEC EXPERIENCE AU COMITE D'ECOLE ET COMME PARENT VOTONS POUR CLAUDE TAILLEFER LE 15 NOVEMBRE PROCHAIN l'attitude \u2018nous sommes pas chez-nous\u201d\u2019.Les discussions entre les deux gouvernements ont débuté lorsque.de part et d'autre, il fut décidé de prendre des mesures pour diminuer les infractions commises par des automobilistes étrangers.L'état de New York souhaitait une telle entente à cause d'un problème Entente possible entre le Québec et l'état de New York apparent avec 1es camionneurs venant du Québec : en même temps, les autorités du Québec pensaient à la même op tion.C'est ainsi que les premières discussions furent tenues.Pour les automobilistes americains, cette entente les forcera a prendre connaissance des lois de la circulation du Québec.Il est à noter par exemple que le virage à droite sur un phare rouge: il est permis dans l\u2019état de New York mais pas au Quebec.Autant les automobilistes de Huntingdon que ceux de Malone devront se conformer aux lois ou ils cireuleront.Il faut donc prévoir cet important changement dans un avenir tres rapproche.BIENTOT UN NOUVEAU SERVICE A VOTRE CAISSE POPULAIRE DE ORMSTOWN SERGE BRAIS, directeur ASSURANCES GROUPE DESJARDINS * AUTOMOBILE * PROPRIETAIRE DE MAISONS NOUS SOMMES TOUJOURS A L\u2019ECOUTE DE VOS BESOINS CAISSE POPULAIRE DE ORMSTOWN 12 BRIDGE, ORMSTOWN TEL.: 829-2318 PNEUS RADIAUX ROBUSTES POUR PICK-UP, AUTOCARAVANES ET FOURGONNETTES DIMENSION 1 1 1 RADIAL TOUTES Sy ARRIVA ens DIAL TOU FLANC PNEUS RADIAUX TOUT TERRAIN, POUR PICK-UP, AUTOCARAVANES CN TRE NES A romane NOY A SEE Ero ARON = ECONOMIQUE P155/80R13 Je tiens aussi à féliciter les conseillers, M.John McCaig, M.Théobald Dandurand et M.Christian Soucy qui ont été également élus par acclamation.: PARTIR DE #5 demande a été adressée au ministère des Transports du Québec par le conseil de ET FOURGONNETTES 5970 DIMENSION CEINTURE D'ACIER PRIX DE SCLDE BLANC DIMENSION ~\u2014\u2014 la municipalité de Franklin.La demande se resume a nettoyer un ponceau sous la route 202 près du numéro civique 1500.B 0» 2 AU CHAU ç AVEC ELMIRA, D,TOUT L'HIVER Merci de cette confiance et soyez assurés de mon entière collaboration au service de la communauté.Le LES astrable 34 modèles adaptés à vos besoins de chauffage et à votre décor MATERIAUX Campi INC.* BRIQUE et PIERRE © 1065 BOUL.LANGLOIS, VALLEYFIELD Gilles Brunet Maire Ï J eae mr 373-9887 373-9898 DE DIMENSION P1 P1 Pt [20 PARTIR PT 1 Py 1 P1 1 1 1 P175/75R14 14 p105/75R14 VENEZ VOIR CES SUPER SPECIAUX LE SOLDE SE TERMI 14 74 1 14 1 77 1 1 8190 NE LE 28 NOVEMBRE P215/75R15 GPUS 90 A PARTIR DE DIMENSION 1 PNEUS RADIAUX D'HIVER HAUTE PERFORMANCE OFFERTS À BAS PRIX JUSQU'A EPUISEMENT DES STOCK LES EQUIPEMENTS BONENBERG INC.43 ROUTE 202, HUNTINGDON, P.QUE TEL.: (514) 264-6673 Goodyear Comptez sur nous.Goodyear Comptez Sur nous.Nest SAR aE Pr ee = ARNG, ™ = \u2014 ee ee es t= re que mis ork tes de on- ils onc ant ESS Se SE ESSOR ON ETES \u201cerat A ET 33 Ga » BU ANNONCE CLASSEE MEUBLES DE qualité à des prix modiques Inglis, RCA, Roxton, etc.Meubles .Ltd.39 Valleyfield.Larry Sinray Grande lle, Tél: 373-1222 KIT DE maison: tous les matériaux pour une maison de 26 x 42, 3 chambres, salle de bain, cuisine dinette: et salon, charpente en 2 x6, laine de 6 pouces, revétement de vinyl etc., pour aussi peu que $13,495, taxe incl.D.N.Racine \u2018Inc, Athelstan, Que.JOS 1A0, Tél): 514-264 5379 ou 5533.MAINTENANT DISPONIBLE Procurez-vous votre copie 1986 du Journal de la Société Historique de la Vallée Chateauguay pour $8.00 plus frais de poste et manutention.($1.50) C.P.61, Howick, Qué.JüS 1G0.MOTEURS, service, pièces pour Pioneer, Partner, Echo, Homelite, Jonsereds, McCulloch, Briggs - Stratton; aussi réparations de petits moteurs a gaz, \u2018aiguisage de chaines aussi réparations de tondeuses et tracteurs à Jardin.Mac's Chaim Saw and Garden Equip.Tél.: 264-3539, 264- 5584.VENTES, IDEAL pour débutant(e) - orgue électrique Thomas, deux claviers, banc, meuble en bois, bon prix.Tél: 371-7813.DEUX BUREAUX de chambre.Tel.: 264-3300.CHEVROLET CHEVET- TE 1980.Très bonne condition.Prix $500.Tél.: 427- 3426, entre 8 et 10 p.m.CHAMBRE FROIDE en bois, 10 pi.x 11 pi.x 9 pi.haut, avec accessoires.Prix à discuter.Tél.: 371- 7813.VW BUG 1972, demande $800.Tél: après 18h00 le soin264-5878.POULES PONDEUSES, veufs bruns.Tél.: 264-5840, R.Ruddock, Dewittville.CUTLASS SUPREME 1979, mécanique à neuf, intérieur impeccable, extérieur.Très propre, $1,550.Tél.: 267-4318.A VENDRE HAVELOCK, pommiers, érablière, tracteur, équipement.Maison 7 pièces, 2 salles de bain.Tél.: 826-3570.106.5 acres, A LOUER LOGEMENT A 1/2 appts.1ère Concession, Franklin Centre.Tél.: 829- 2362.louer, 5- 4-1/2 SITUE à Athelstan, $175.par mois, chauffage électrique.Tél.: 264-6060 ou 264-2697.APPARTEMENTS NEUFS, 3-1/2 pièces, poêle et réfrigérateur fournis.Disponibles le ler novembre.Tél: 264-5388 ou 264-2931.APPARTEMENT 21/2 pièces, situe au 245 A, rue Jacques Cartier, Valleyfield, chauffage électrique.Tél.: 264-3438, le soir.4-1/2 au 9A Benni, Hun- tingdon $275.par mois libre le 1er décembre Tél.: 264- 6268.4-1/2 neuf a Ormstown, disponible le 1er novembre.Pour renseignements.Tél.: 829-3868 ou 829-2603.HEURE LIMITE: AVANT 12h00 LUNDI VERGER EN échange de son entretien.Tél.: 827- 2490.LOGEMENT GRAND 3 1.2 neuf en échange de petits travaux d\u2019entretien de ferme, Hemmingford.Références requises.Tél.: 247-2491, le soir.PERSONNE POUR prendre soin de petite ferme appartement neuf fourni en échange d\u2019environ 10 heures de travail semaine, Hemmingford.Références requises.Tél.: 247-2491, le soir.ON DEMANDE VOUS ETES une personne âgée, vous avez beoins de quelqu'un pour vous aider dans vos tâches quotidiennes et prendre soin de vous?Je suis la personne qui peut vous aider, j'ai 4 ans d'expérience.Tél.: 264-4812.RECHERCHE PERSONNE pour demeurer avec couple semi-âgé à Cazaville, chambre et pension, rémunération raisonnable.Tél.: 1-326- 0385 ou 1-648-0255.APPELANTS EN bois, canard ou oie.Tél: 247- 2906, après 18h00, demandez Mike.TRAVAIL DEMANDE MERE GARDERAIT enfant chez elle prix très raisonnable.Tél.: 826-3514.OFFRE D'EMPLOI SECRETAIRE BILINGUE, Napierville.Bon salaire, bonnes conditions.Pour plus d\u2019informations, faire parvenir votre curriculum vitae à: Co.Profil, ressources humaines, a/s Roger Bastien, ou Pierre Drapeau, 1110 Sherbrooke ouest, suite 801, Montréal, Qué.H3A 1G9.COUTURIERE DEMAN- DEE a domicile avec expérience, possédant \u2018\u2019over-lock'* et plain industrielle.Pour information.Tel.: 264-6208.TROUSSEAU DE clefs retenu par une langue de cuir-contenant une dizaine de clefs, Récompense.Tel.: 264-5364.AMOUREUX DU non, album de photos avec liste de noms, descriptions, téléphones.hommes, femmes (de tout tendance) Inscription gratuite au dames.6620-5 cachée St Damien.JOK 2E0 (514) 835- 3820.SERVICE D'ARBRES, expérience pour abattre, tailler ou émonder les arbres.Complètement équipé, totalement assuré.Estimation gratuite.Tél: 264-4322.LA RESIDENCE Harrigan pour personnes âgées a présentement deux chambres semi-privées disponibles.Soins prodigués 24 heures par jour.Pour plus de détails tél.: Mabel Harrigan, Huntingdon 264-3385.p= L'HEBDO, UN en | IMPORTANT ENTRE LE CITOYEN ET SA © VILLE \u201cMON CHOIX\" LES HEBDOS REGIONAUX ASSOCIATION DES ÉOITE NH OF LA PRESSE +E BOOMADA) RÉGIONALE FRANCOPHONE S.M.A.G.DE BEAUHARNOIS DEPUIS 1852 La compagnie d'assurance générale qui vous appartient Agricole - Auto - Residentielle LES FERMES SONT NOTRE SPECIALITE REMI GARCEAU 264-2879 AVIS D'ELECTION CANTON DE HAVELOCK AVIS PUBLIC Je donne avis aux électeurs du Canton de Havelock que la présentation des candidats pour le poste de conseiller, siège no.3-pour ladite municipalité aura lieu à l'Hôtel de Ville, dans la Municipalité du Canton de Havelock, le 15.ème jour du mois de novembre, 1987, entre 12h00 et 14h00 de l'après- midi, et que, dans le cas où le scrutin deviendrait nécessaire et serait ouvert de la manière prescrite par la loi, ce scrutin sera ouvert le vingi-neuvième jour de novembre de l'année 1987.depuis 08h00 du matin jusqu\u2019à 18h00 de l'après-midi, dans cette section de vote.Les bureaux de vote par anticipation sont ouverts le 22 novembre 1987 de 14h00 à 22h00, et sont établis dans les endroits suivants: Hôtel de Ville, Havelock, Québec.La séance du comité de revision aura lieu le 13 novembre 1987 de 12h00 à 14h00 à l'Hôtel de Ville, à Havelock.Suzie Lefort Présidente d'élection VENTE DE LINGE Eglise Anglicane St-John's Huntingdon JEUDI, LE 5 NOVEMBRE 10h00 - 20h00 © ARCTIC CAT ° LAISSEZ-NOUS REGLER VOTRE CAT.NOUS ALLONS LA FAIRERUGIR.VENTE & SERVICE F.& G.Lepage Moto Inc.2862 RTE.201, ORMSTOWN, QUE.TEL.: 829-3044 - ~ GHD Lo Commission Scalaire do Huntingdon AVIS PUBLIC ELECTIONS PAR ACCLAMATION 2 NOVEMBRE 1987 En ma qualité de président d'élections de la Commission Scolaire de Huntingdon, j'informe la population que lors de la mise en nomination des candidats qui s'est tenue les 30, 31 octobre et le 1er novembre 1987, une seule personne a été mise en nomination aux quartiers suivants: QUARTIER No.1 Huntingdon No.3 Ste-Barbe No.4 St-Anicet No.5 No.6 No.7 No.8 No.10 Godmanchester No.11 Ormstown- Paroisse De ce fait, je déclare élus par acclamation les commissaires dont les noms apparaissent ci-dessus.Donné à Huntingdon, le 2 novembre, 1987.Ste-A gnès-de-Dundee St-Stanislas-de-Kostka St-Louis-deGonzague Ormstown Village COMMISSAIRE ELU(E) OCCUPATION Benoit-Bossé, Lise commetyçante' Lacharité, Réal soudeur Robidoux, Aurèle retraité assureur-vie analyste- programmeur fermière superviseur Quevillon, Paulette Demeule, Normand Montcalm, Julie Chantigny.Jean-Claude Viau-Galipeau, Thérése Montpetit-Frigault, Francine reine du foyer commerçante Le président d'élection Jean Beauchamp \u2014 ~ IGS! Lo Commission Scolaire de Hantingdon AVIS PUBLIC ELECTIONS SCOLAIRES 15 NOVEMBRE 1987 Avis public est donné par les présentes que, conformément à l\u2019article 117 de la Loi sur l\u2019instruction publique, en ma qualité de président d'élection de la Commission Scolaire de Huntingdon, j'informe la population que des élections scolaires auront lieu le 15 novembre 1987, de 9:00 à 19:00 heures pour les quartiers et aux écoles indiquées ci-après, élections auxquelles se soumettront les candidats dont les noms suivent: BUREAU DE QUARTIER VOTATION ADRESSE NOM, PRENOM, PROFESSION No.2 Polyvalente 1 rue Pigeon Cartier, Laurent Elgin- Arthur-Pigeon Huntingdon retraité Hinchinbrooke Taillefer, Claude directeur d'usine No.9 Ecole rue de l'Eglise Bourdeau-Moise, Jeanne D\u2019arc Franklin- St-Antoine Abbé _St-Antoine-Abbé chauffeur d'autobus Havelock Donné A Huntingdon, ce 2e jour de novembre 1987.Yelle-Deneault, Henriette ménagere et couturière Jean Beauchamp président d'élection = \u2014\u2014 = == cu Ey ce AD AE CEE SEED Tis GER GEN EEL GEES Gm eGR SED GE WE WED Gm GE SEN WEE sve We =r NN ATHELS GAMME COMPLETE DE MATERIAUX DE CONSTRUCTION PLOMBERIE QUINCAILLERIE PLANS DE MAISONS DISPONIBLES v SOUMISSION GRATUITE SUR TOUS GENRES DE PROJETS GRADUE EN AMENAGEMENT ET DESIGN À VOTRE DISPOSITION POUR MIEUX VOUS SERVIR EMR D.N.RACINE INC.TAN.QUEBEC ELECTRICITE 264-5533 264-5579 A Le Permanent La Société Canada Trust fr ORMSTOWN: Bungalow brique renover et décoré avec goût, situé sur plus de 26 arpents avec écurie à 2 étages.Faites vite! Andre Lanetot 577-1334 9550 (15 MOTS) FRANCAIS ET ANGLAIS: $8.75 (15 MOTS CHAQUE) PARTIE DE CARTES PAR LES FERMIERES DE STE-AGNES VENDREDI, 13 NOVEMBRE A LA SALLE MUNICIPALE DE STE-AGNES A 8:30 P.M.ENTREE: $2.50 GOUTER SERVI BIENVENUE A TOUS LA GAZETTE \u2014 LE 4 NOVEMBRE 1987 \u2014 17 N'OUBLIEZ-PAS 264- 5364 POUR LES RESIDANTS DE LA PAROISSE ST-MALACHIE D'ORMSTOWN SEULEMENT AVIS PUBLIC À tous les contribuables de la susdite municipalité.veuillez prendre avis qu'à compter de la semaine du 2 novembre, 1987, la cueillette des vidanges sera faite une fois par semaine, les mardis.J.C, Mareil, sec.-trés.BAZAR DE NOEL ET BUFFET CHAUD A L'ECOLEC.V.R., ORMSTOWN, QUE SAMEDI, LE 7 NOVEMBRE, 13h00 Diner Rôti boeuf - 16 -20h00 Adultes $7.00 Enfants 12 ans & moins: $3.00 Commandité par le W.A.de l'hôpital Barrie Memorial Service de garderie gratuit durant le bazar.HOLLARD, JEAN-FRANCOIS DENTUROLOGISTE CLINIQUE OUVERTE TOUS LES JOURS SUR RENDEZ-VOUS SEULEMENT 264-3776 158 CHATEAUGUAY HUNTINGDON 49 BRIDGE ORMSTOWN ENTREPRENEUR GENERAL EN ASPHALTE Terrassement : Terre - Finition - Tourbe * Machineries des plus Modernes VOTRE BIJOUTIER A VALLEYFIELD 220 BOUL.MGR.LANGLOIS, V'FIELD A COTE DE CHARLES SIMARD DISTRIBUTEUR DE VIANDE EN GROS Contre & Hooligan ot de BiDuteue PE AA Sfar VENDEUR AUTORISE TEL: 373-9935 VOTRE BI Ont SurLife du Canada GAETAN MELOCHE ASSUREUR-VIE TEL: 829-3334 ou 861-2603 * ASSURANCE INDIVIDUELLE * TAUX PREFERENTIELS NON FUMEUR * PLANIFICATION FISCALE ET SUCCESSORIALE PENSION POUR CHEVAUX LES ECURIES HERDMAN STABLES CHEVAUX - PONEYS 264-2415 LAPINS À VENDRE ?1090 ROUTE 202 MARKUS STADELMANN HERDMAN PROP.CTE.HUNTINGDON CONSTRUCTION JEAN LATREILLE INC.264-3245 HUNTINGDON * CONTRACTEUR GENERAL RESIDENTIEL COMMERCIAL * RENOVATION « PRODUITS EN CIMENT TEL: (514) 829-2613 829-2833 Me René Therrien NOTAIRE REGISTRE HECTOR CRETE 11 RUE BRIDGE ORMSTOWN, QUE.MRC DU HAUT ST-LAURENT MUNICIPALITE DU CANTON DE HINCHINBROOKE AVIS PUBLIC RESIDENTS DE PARC DAVIGNON - Les boîtes à ordures sont situées au coin de Main et Meadow.Les barrières ouvriront entre 10-22h, les mercredi, samedi et dimanche.- Veuillez vous conformer à cet horaire.- Donné à Herdman, Québec, ce 26e jour d'octobre, 1987.H.L.Welburn Sec.-trés.PAROISSE ST-JOSEPH JEncan SAMEDI LE 7 NOVEMBRE BAZAR: OUVERT A 9h00 ENCAN: COMMENCE A 11h00 VENTE DE NOURRITURE ET THE DES DAMES: 12 MIDI BETAIL EN VENTE A 15h00 Voir Gleaner du 28 oct.pour détails.3 higgins Tfucanteur 26451H P.S.Devinez le poids de la citrouille Rankin! Lecompte, Boisvenue Daoust et associés Chartered Accountants 57 Victoria Street Valleyfield, (Québec), J6T 1A1 Tel.: (514) 373-9993 / 1-800-363-5392 Une idee cadeau originale, un abonnement au: GLEANER Pour.Nom Adresse Code postal E.UNIS 819.50 américains Annuellement Canada $16.50 = 325.00 canadiens S.V.P.faire votre chèque ou mandat payable au Gleaner et faire parvenir a: C.P.130 Huntingdon, Qué.JOS 1HO PES GUIDE PRO ROFESSIONNEL QE£T D'AFFAIRES Q RICHARD ALARY BALLL.AVOCAT A LOUER 16 PRINCE HUNTINGDON TEL: 264-3298 \u2014 DR RENE BRISEBOIS PILON, MENARD CHIRURGIEN-DENTISTE & PILON 31, RUE YORK NOTAIRES HUNTINGDON CLAUDE PILON TEL: Bur.264-3811 CLAUDE MENARD Res.264-3048 DOLORES PILON 62 rue Châteauguay Tél: 264-5234 Huntingdon Syndics des dossiers de Mtre Lucien Baillargeon, N.P.et Roger Fortier Heures de bureau.Tous les jours 9 a.m.à 5 p.m.Le soir sur rendez-vous PAUL RACINE Designer d'imerieurs D.N.RACINE INC.ATHELSTAN, QUEBEC 264.5513 POUR VOTRE PUBLICITE APPELEZ AU GLEANER 264-5364 VEN TE a» - \"\u20ac \u20ac +6 @ 13 \u2014 THE GLEANER \u2014 NOVEM Gi = oust \u2018| TL TAs anEt ms Te o ® ds TL RNS cal CES Tl mo une.LO F 0 geno nou om LL on OUR \u20ac CA J 4 HE at pd ax =\"; » Wi cmt a HO wnt «7 ze | at, RE : W ST ES nf TGS «25 TX want gSALE æ A EG ed EX TS IN.1 TA 187 ee ONE LL ge®\u2019 EV ERŸ LCO ME YL QU sa MOS way cTION ot SAL 1SÉ ELE PA 4 WW ER nA ND INES® HOURS «YOU que M \u20ac LIVERY sus «nV 9 PM .YO WAY our E WRO oM 1SE YO UR AND ce n OR sno ER WAND o YOU cY peCO LING eM nS NE 9AM «NO AN