The gleaner, 11 mai 1988, mercredi 11 mai 1988

[" (We Care.For Yer Health Gerala bemay CARREFOUR LANGLOIS VALLEYFIELD 377.1787 - Huntingdon, Que., Wednesday, May 11, 1988.L EARNER 18 pages.50 cents COVERING HUNTINGDON, ORMSTOWN, HEMMINGFORD HOWICK FRANKLIN ST-ANICET, STE-BARBE AND SURROUNDINGS TEL.: 264-5364 ur ear A = Sg = ç \u2014\u2014 led £2 restaurant - fine cuisine 45 DALHOUSIE, HUNTINGDON TEL.: 264-4512 / IK ONTARIO | - SA TL Sng = V samt vracane à van a ty Re BAAN TT ite Baka THE $35 ~~ < ss \u2018 EON [5 A je - : COIL A + ; LAC 0 > SALABEARY 3 EN af tr Pr) 2e an sant 2 tOtnad 3 VaOiméé F, x APR TE - Teron & Samet Aan rare + Au, Oman Tw ot aus) sad AL ETAIS- UMS XHATÉAUGUAY Aa fat OHM wn a Or ARNOIS ~HUNTINGDON == * than wn 30 rata of rb ETSI EN {LAL usr _ / N HN va mao + £2 YR PRAIRIE ui y sant Papi = a = - sa! es sant Limite de municipalité Limite de circonscription electorale 1988 gems The heavy border shows the outline of the new Beauharnois-Huntingdon County.Huntingdon County to increase in size The report of the Electoral Representation Commission recommends to the government to change the limits of the provincial county of Huntingdon to include two more municipalities - those of Beauharnois- and St- Etienne.However, St- Isidore would be taken away from Huntingdon and moved to Chateauguay County.Since 1985.Huntingdon County had 29.831 voters.With the new limits set by the Commission, Hun- tingdon County would now have 33,784 voters, and its name would be changed to Beauharnois-Huntingdon County.In choosing this new name, the Commission took into account that Beauharnois was a county since 1829, and that Hun- tingdon was one since 1792.If adopted by the National Assembly.the new electoral map would be the one used at the next provincial election.Two die in head-on collision A head-on collision which occurred Friday, May 6.around 2:45 p.m.on Route 201.near the 138 in Orm- stown caused the death of two people.The two who died were the drivers of the vehicles involved: Jeannine Métras.56 years old.of Franklin Centre.and Armand Thibault, 77, a resident of Ormstown.When the collision oc- At the Glass Drive sponsored by the W.1.in Howick last Saturday.May curred, Armand Thibault was driving a 1976 Chevrolet.Most probably due to an indisposition - perhaps a heart attack.Mr.Thibault left the lane he was driving along and hit the 1987 Plymouth driven by Mrs.Métras head on.The two victims were pronounced dead on arrival at the Ormstown Barrie Memorial Hospital by Dr.Thompson.The victims + were taken to the hospital by Ambulance S 1 ot Or mstown.who were almost instantly on the scene of the accident, as thev are located right near where the tragic mishap took place Officer Serge Guay ot the Ste-Martine detachment ot the Provincial Police was dispatched to the scene to start the investigation 7.two of the volunteer helpers were Rhoda MacFarlane and young Karen Brown.The 4th annual Chateauguay Valley Music Festival The fourth annual Music Festival will take .place May 16-21, 1988 at the CVR auditorium.The festival was begun to create a forum where private piano students from this area could participate, share ideas and learn from a highly qualified guest adjudicator.The teachers involved have sought to maintain a low-pressure atmosphere in the workshops: students are encouraged to feel comradeship as opposed to competition.The students play in \u201cclasses\u201d according to their ages and levels.After each group of performances, praise and constructive criticism are offered by the adjudicators.Their reactions are though yet realistic, always keeping the students\u2019 limitations in perspective.Although prizes and { H trophies are awarded to outstanding pianists, these are presented more as a reward for excellence than as a tool for comparison.The committee has been fortunate to find Dr.Gary Busch from Potsdam, N.Y.as an adjudicator.This will be his third year with the festival.A well-learned and deeply-committed musician, he too believes in the workshop-style festival and its positive effects on learning.As a pianist, Dr.Busch has appeared in solo, chamber music, and Lieder recitals throughout the United States and Canada.He received the Bachelor of Music and Master of Music degrees in Performance, in addition to a Bachelor of Arts in Music Theory History from the University of Washington.After post-graduate studies at the Banff Centre for the Performing Arts, he Debbie Rennie and daughter Erica were a hit at the Craft and Rec Centre Fashion Show on May 4.= \u201cSamy re earned the Doctor of Musical Arts degree from the Manhattan School of Music.Gary Busch has taught at the University of Washington and the Manhattan School of Music.In 1983 he joined the piano faculty of the Crane School of Music / State University of New York at Potsdam, where he has taught piano performance, chamber music for voice and piano, technique classes and a practicum in studio piano teaching.From 1986 to 1987 he served as Head of the Piano Department at the Crane school.In addition to concert appearances, Dr.Busch is active as an adjudicator and clinician for a number of other teaching organizations in the eastem United States and Canada.This is the first year that the Festival Committee has obtained the services of a second adjudicator to share the.responsabilities with Dr.Busch.Pianist Lois Hom received the Bachelor of Music degree from Syarcuse University and the Master of Music Performance degree from Michigan State University.She is an extremely active performer in Central New York State and has also appeared extensively throughout the Eastern and Central United States in both solo and chamber music recitals.As a clinican and private instructor, she has been affiliated with Michigan State University and Mississippi State College, and is presently with Cazenovia College.She maintains a private studio as well, and is presently located in Manlius, N.Y.She has spent much of her career visiting elementary schools to help children appreciate music.Her experience and knowledge in music education make her an exciting addition to both the technique and reper toire workshops.This is also the first year that violin students will be included in the festival Violin students.ages five to 15 will present samples of their work from the past year.In all, 120 piano and violin students have registered to take part this year.The organization of an event of this scale has taken much thought and hundreds of hours of work.The amount of work and responsibility that teachers such as Joanne Lambert, Carol Bye and Diane Miller actually handle is tremendous.Other numerous volunteers are primarily C V.M A.members.Financial support comes from the music students\u2019 parents, patrons.ad- many and vertisers.and private.municipal service club donations.If you would like to sup port the learning and sharing of music in these children's lives, you are encouraged to attend the Music Festival.The workshop hours are Monday.Tuesday and Wednesday.May 16 18) from 9 am.to 8 pm as well as Thursday May 19) from 9 to 11 a.m.Spectators may attend as many different classes as they wish.there is no admission fee.Programs will be available at the CVR auditorium during festival hours.The final concert and awards ceremony will feature some of the most outstanding performances of the week.This will be Saturday, May 2} at7 p.mat CVR All are welcome.Daphne Bye Benoit Hemmingford Township council addressesmany important subjects In the absence of mayor Donald Hadley.the regular meeting of Hemmingford Township council on Monday.May 2 was chaired by pro-mayor Yvon Gravel.The meeting opened with the adoption of a heavy agenda.the main points of which were: approval of bills to be paid.opening bids for a new ambulance.evaluation with appraisers Yvon Dagenais & Associés.the question of digging done in Branch 4 of Norton Creek with explanations by engineer Georges Lamarre of the Ministry of Agriculture.A representative of the Lacolle Fire Department also addressed the council Point 5 Municipal inspector - was turned over to a Committee which includes councillors Gerd Rutkoswki and Ross Walklate.and mavor Hadley.A Question Period allowed citizens to address council.Point 6 was a request by Mrs.R.A Finlayson to have digging done in the Lacolle River.This was followed by Canada Post «use of the township's photocopier).septic tanks.suggestions for the office by Diane Lawrence (Hemmingford Village secretary.Finally.correspondence.office hours.Ambulance Only two tenders were received for an ambulance.one from \u201cCentre de service ambulancier St- Laurent inc.\u2019 with a quote of $57.150 \u2018tax not included) and another from Crestline Coach Canada \u2018a Saskatoon company » which quoted 553.645 (tax not included or $60.U82 40 tax included It was not clear whether these prices quoted included delivery to Hem- mingford Township.The Emergency Medical Transportation Committee and the Council Committee appointed for that purpose were given the task to study these quotes and make recommendations.Evaluation Yvon Dagenais told there were brought to regarding evaluations.The first concerned the CNR which did not agree with the area on which the municipal evaluation was set.It seems the municipality was taxing the C.N.R.on a larger area than what they owned.The complaint dates back to 1980-81 and should have been corrected then by the council that three cases court former appraisers During the Question Period later on in the meeting.it was mentioned that the amount the municipality has to pay back to the \"NRE 15 8528.77.including interes! on arrears The second case in which the corporation will have to reimburse overpay ment of taxes concerns a stone ouse.A while ago.the council asked the ap praisers to reevaluate all stone properties [It seems the former appraisers put these houses under the wrong code number and they were consequently under-evaluated Because of this.the municipality lost quite « bit of money over the years This is nov being corrected by the new ap praisers Dagens Rut it happened that in one case, even though thev returned to the house twice.there was nobody there to let them in So they put down the evaluation as if the side of the house was finished in a standard way The owner has con tested the appraisal.saving there's absolutely nothing inside the house.The third case concerned a greenhouse which the appraisers had evaluated at Sjo.0o0 But the owner brought papers before the judge showing how much it had cost to build, so the judge knocked down the evaluation to $n on Promavor Y.on Gravel wondered how come the municipality ala vs ended up lasing in these cases These guys win all the time he exclismed Just nak at out tiles The cl ntends above 1976 Chevrolet.a An accident an route 201 last Friday, May 6, killed Armand Thibault, the driver of the Jeannine Métras was driving the above 1957 Plymouth when she was killed in a head- on collision last Fridav.May 6, on route 201, near the 1358 in Ormstown.Don\u2019t miss CLSC\u2019s Open House this coming Sunday, May 15 The publie is cordially welcome to an Open House held by the Huntingdon CLSC.to officially inaugurate their new premises at 220.Chateauguay Street in Huntingdon.on Sunday.May 15 from 11 am.to pm There will be guided tours ol the establishment In formation will be available on the numerous services provided by the CLSC to the people living in the territory of the MRC du Haut-Saint Laurent The CESC staff and members of the board of directors will be on hand to answer questions from the public, A video illustrating ser vices given by the CLSC will also be shown for those interested in watching it.A lunch will be served.Don't forget to drop in at the CLSC this coming Sunday.May 15.A new business venture - Intro Art - by Evelyn Kerr A new business venture.Intro Art.has opened on Pine Street in Howick Patrick & Brigitte Van Manshoven deal 1n fine furniture.antiques and collecubles with a very interesting feature at traction the store also becomes an Art Gallery.with showings by local artisans Patrick stated that he has bookings through October with a different artist cach month sculpture painting and displays will be offered Patrick and Brigitte are enthusiastic about this part of the country and are pleased to advance the work and history of Howick and its neighborhood On Saturday April 30 an exposition of Michel in Howick Laberge's paintings was opened to the public at the Intro Art Gallery, Michel, Patrick and Brigitte greeted visitors and of fered generous hospitality Michel Laberge is a resident of Howick, he specializes im water colors He has studied at | Ecole des Beaux Arts and at The Art Academy of Montreal His studies and his per sonal travels and ex perience are reflected nm the display of 32 paintings which are described in the program available A variety of ink.water color and combination of the two Police briefs Minor injuries A motorist from St Chrysostome.Patrick Marcotte, received minar injuries following a collision with another closer watch on all these keeping à from now procedures In closing, Dagenais tried to convince the council to go ahead wath a new evaluation roll He told council they could spread the cost over three years Vr Dagens explamed that provle have done a tot of work on thew properties since the last evaluation roll was drawn up in 1980 His firm could have the new roll ready by 1990 Council told Mr Dagenas his suggestions would be taken into consideration (More news about this council meeting nest week has been used.The show will be in place until May 23.Michel Laberge's work can be seen in several other locations in and near Howick.Remember the name \u201cIntro Art\" and watch for upcoming expositions, as well as an ongoing selection of antiques and collectibles The store, is.at umes.referred to by its former names Bour cier's.Slevan's.Mont- peuts all have had interesting stories of their own and have had influence on the progress of Howick and its people vehicle on the Scotch Concession in St-Jean Chrysostome.on May 2 around 7:30 p.m.Marcotte was driving a ugh Ford while the other driver.Michel Langlois, of Chateauguay.was in a 1987 Pontiac The two cars had damages assessed at over S00 Officer Yvan Gladu of the Ste-Martine Provincial Police was dispatched to the scene 2 \u2014 THE GLEANER \u2014 MAY 11 1988 This and That in Town WELL-BABY CLINICS - offered free of charge by the Huntingdon CLSC will be held as follows during the month of May: today, May 11, in St-Chrysostome, from 9 to 11 a.m.and 1 to 3:30 p.m.On Thurs., May 12 in Ste- Barbe, from 9:30 to 11 a.m.On Wed.May !8 at the Huntingdon CLSC, 220 Chateauguay Street, from 9 lo 11:30 a.m.and from 1 to 3:30 p.m.A BINGO - for the benefit of St.Patrick's church in Herdman will be held at the Hinchinbrooke Town Hall, Herdman on Sunday, May 15, starting at 2 p.m.A SPECIAL MEETING - of the Chateauguay Valley Antique Association takes place tonight, Wed.May 11 at the Legion on Fairview Road, Huntingdon.Guest speaker will be Bill Dobson of Smith Falls, Ont.who will talk about old Canadian furniture and pioneer tools.A REMINDER - that the regular meeting of the C.V.Chateauguay River Rehabilitation Committee takes place.this Sat, May 14, starting at 10 a.m.at the Pink School in Howick.ANYONE INTERESTED - in playing softball with the Howick Ladies League may register on Thurs., May 19 at 8 p.m.at the Brasserie in Howick.THE ANNUAL - general meeting of the Elgin Fish & Game Club will be this Sat., May 14 at 2 p.m.in the Hinchinbrooke Town Hall at Herdman.All welcome.THE MASONIC LODGE - in Hemminglord is planning to hold their Beef and Pork B.B.Q.in the United Church Hall on Saturday, May 14.Please see ad.THE HEMMINGFORD SCOUTS - have invited the \u2018Petits Chanteurs de Beloeil\u201d to give a concert in St.Romain Church on Sunday.May 22 at 2 p.m.The \u2018Petits Chanteurs\u2019 are a very well known group who perform every year at St.Joseph's Oratory in Montreal, and St.Sacrement Church in Quebec City.They have also appeared on the Telethon of Stars on CFCF, and on Channel 10.Don't miss this special event.Tickets at the door or at Paré Hardware.Club for Sat., May 28.at 10 minutes to 10 p.m.there'll be door prizes.sale of home-baking.should have read: legend.to protect It's now official - starting June !.anyone taking part in an ice hockey activity on a game surface reserved for that purpose will have to wear a safety helmet, a face protector and a neck protector.The neck protector must cover the entire front part of the neck between the base and the upper extremity of the Adam's apple.The protector must It seems the wrong family name was attributed by mistake Lo one of the pretty girls in the above photo which appeared in the April 27 edition of The Gleaner.The second from the left is Wendy Grant (not Crête.Very sorry about the error.New coordinator for Maison des jeunes The \u2018\u2019Maison des jeunes\u201d in Huntingdon has a new coordinator in the person of Micheline Caza to replace Gilles Goyette who has resigned.Micheline has been part of the board of directors of the \u2018*\u2018Maison des jeunes\u2019 for a year as treasurer She was also chairman of the School Committee of Polyvalente Arthur-Pigeon from September 1985 to February 1988.Mrs.Caza intends working as hard as she can in organizing activities for the young people of Hun- tingdon and surrounding area, and invites all parents who would like to do something for youth to join her in this endeavor.Many thanks go lo Gilles Goyette for all he has done for the Maison des jeunes.Board of Directors Maison des jeunes Police briefs Fatal accident A traffic accident in- voiving a single vehicle resulted in the death of the driver on May 3, around 1:20a.m.Helene McClintock Miron of Beauharnois was driving a 1979 Oldsmobile on Rang St-Charles in St-Paul de Chateauguay when she lost control of her vehicle in a curve.She hit a tree on the side of the road.Upon reaching the scene of the accident, Dr Roger Laberge pronounced the victim dead.She was 43 years old.Officer Michel Massé of the Ste-Martine Provincial Police was called to the scene to record the usual facts.87 BUICK CALAIS 2 DR\u2019 85 BUICK REGAL LTD.2 DR.85 FORD HOI E3 1) PONTIAC | BUICK secretaryz- Micheline Caza is new coordinator of Maison des Jeunes.F 3 j cu ét la ~~.Hi y or JOSEE LAPLANTE i; RENE LONGTIN, Props.Ing AY ME 87 SKYLARK 4 DOOR IT TRES / you need for BOX OF 12 be made of a material which will prevent a skate blade from cutting the protected part of the neck and the device must be designed so as to prevent it from being displaced during the game.The new regulations of the Quebec Sports Safety Board are specifically aimed at the 100,000 to 150,000 adult hockey players who are part of leagues that are not federated and who, at the present time, don't have to wear all the above safety equipment.It also concerns players in the junior provincial, adult.Looking for CVR Grads The following is a list of 1977-78 CVR Grads who have not been located.If you know any of these people and their addresses please call Gayle (Elliott) Craig - 825-2477: or Velda (Brown) Strong - 829-2739: Sylvie Audette, David Bennet, Denis Bissonnette, Jimmy Bolduc, Kelly Brinkworth, Jennifer Cottle, Mark Craig, Roch Durocher, Rhonda Gregoire, Peter Harrison, your & VEGET A $ 299 AU CENTRE DU JARDIN ST-ANICET ENR, # Ze st 1047.Route 132.Samt-Anicet (Québec) JOS 1MO 0 264-3830 vi UE a SHR x Tee % is ÿ 86 PONTIAC GRAN-AM LE EIR Xd YL TO SUIT ANY BUDGET: 83 BUICK PARK AVENUE 4 DR.83 PONTIAC 6000 2 DOOR CMC THE ANNUAL CAR WASH - held by the C.V.Horse Club will be on Sat.May 28 from 10 a.m.to 4 p.m.in the parking lot of IGA T.Boyer in Ormstown, In case of rain, the event will be postponed to the following Sat., June 4.PLEASE LOOK - in next week's Gleaner for information on the Smorgasbord, planned by the Ormstown Curling DON'T FORGET - to watch \u201cThis Week in the Chateauguay Valley\" on Channel 57, Tuesday, May 17 with host Maurice King and guest Helen Stewart, of the Huntingdon Craft and Recreation Centre.The show is PLAN TO ATTEND - the Pot Luck Supper held by the Havelock Community Centreat Havelock Town Hall on Sat., May 14 starting at 6 p.m.Please bring a main course dish or dessert.An evening of cards will follow, and GUEST SPEAKER - at a tea sponsored by the Montreal Presbyterial of the Women\u2019s Missionary Society will be the Rev.Joseph Reed.The event will take place on Sat.May 28 at the Presbyterian College 3495, University Street, Montreal from 2:30 to 4 p.m.There will also be a A SESSION IN PRE-NATAL - care in English will start on May 31 at 7 p.m.at the Barrie Memorial Hospital, Ormstown, for women expecting in October or earlier.For registration, call 264-6108.CORRECTION - the caption under the front page photo of Robin Hood and maid Marion in last week's Gleaner the always (not almost) popular New regulations Tee Jum hockey players recreational, college-level, university and senior categories.All of them will have to -abide by the Board's regulation as of June 1, 1988.The three pieces of safety equipment will help greatly reduce the number of face, head and throat injuries suffered in Quebec by hockey players it's estimated that 8.000 such injuries a year occur in Quebec.In order to implement the new regulation, the Board will rely on the cooperation of municipalities, arena managers, school boards, ete.All adults playing hockey at the Huntingdon Regional Arena- next season will be required to wear the above mentioned safety equipment.The Quebec Sports Safety Board is counting on the hockey players themselves to show their sense of responsibility regarding these new rules on protective equipment.1977-78 Brent Hodge, Jocelyne Leblanc.Also Daniel Lemay, Michael! Lorish, Harlin McBride, Kim McCullock, David Nelson, Francine Perras, Kory Perusse.Danniel Pettigrew, Michael Pettigrew, Marleen Thompson, Kevin Vaillancourt, Steve Pulstra.Anyone graduating in the year 1977/78 who has not been contacted or does not appear on this list, is asked to please contact one of the above as soon as possible.LA * René Longtin and Josée Laplante graduate * i horticulturist and landscaper, otter you all (x garden or landscaping Sy 9 - \u201cEXCLUSIVITY AND CREATIVITY\u201d fs KR MAY SPECIA TR Lad 0 86 c.m.D 3 85 SUNBIRD 2 DOOR OR AM T-TOPS LES AUTOMOBILES RIVERSIDE PONTIAC - BUICK - AUSTIN MURRAY e LAWRENCE BERGEVIN TEL.: 264-5396 » HUNTINGDON Great start for the Saracens by Doug Murdoch The Saracens second team got the season off toa great start by beating Brome Lake 36 tv U ON Saturday.May 7 The Saracen team.despite having six rookies out of 15 players, was just too strong for the \"Ducks from the Townships.Scoring for Ormstown were: lan Cole.Jean Pierre Lussier and Grant Roy with one try each, and Dave Thompson and rookie Mark Kelly with two tries each.Star of the game was Ronnie Norm Not all April miserable The average temperature in April was 6,5° C, which was \u2018\u2018right about normal.\u201d in the words of weatherman Peter Finlayson.while April 1987 was unseasonably warm with an average temperature of 9°C.As for precipitation, the first three weeks of April were quite dry.just like the preceding four months.But in the last week of April alone, there were 2.25 inches of rain.Total precipitation for the month was 3.37 inches of rain, and 1.7 inches of snow ( melted down) for 3.5 inches in all.Last year in April there Stonehouse who scored a classic try by running through three men and touching the ball down just over the line.This is Ron's first try and it was a beauty: and just before his birthday.Many happy returns, Ron.Two conversions werekicked by Jean-Pierre Lussier.The Saracens first team met a far tougher side.The St-Lambert Locks brought a first-class team for the final pre-season exhibition game in the first division.This is the Lock's first season in this division and they played a hard and were only two inches of rain, and no snow at all, for quite a dry month.As for the general feeling that April was really a miserable month, Finlayson explains that we all have short memories.The beginning of April was unseasonably warm, but we forgot about that as the last three weeks hit us with unseasonably cold weather.Farmers are working as hard as they can right now to get as much seeding done as possible.Most of them were only able to get in their fields towards the end of last week, New hours at Border Station Canadian and United States Customs officials wish to inform the public that the Border Inspection Stations at Churubusco, N.Y./ Franklin Centre have revised their hours of operation in accordance to the summer schedule effective May 1, 1988.The new business hours of operation at the subject facilities are 8 a.m.to 12 midnight until October 31, 1988.Persons entering the United States or Canada during the hours that these ports are closed are required by law to immediately report their arrival to the closest Customs installation of that respective country.Individuals not so reporting are subject to a penalty.FENCING SUPPLIES FENCING EQUIPMENT BY: _* SPEEDRITE + GALLAGER SEE US RIGHT NOW FOR ALL YOUR NEEDS BRONN ENTERPRISES INC.54 CHURCH, ORMSTOWN e 829-2348 Cool canvas styling for kids.Hush Puppies® comfort Perfect for hanging out.technically good game, but could not prevail against the Saracens, Gerry Brunette was the lone scorer for Ormstown in the first half with two tries, bringing the halftime score 8 to 9 for the Locks.Ormstown's technical superiority and greater experience at this level of rugby became increasingly evident through the second half.The St-Lambert side just couldn't put any points up during this half, but Ormstown\u2019s Dave Brunette and Dave Thompson, $150 for Softball League Representing the Hun- tingdon Youth Softball League, Fleurette Quinn asked the Town council for financial help at the regular meeting on May 2.She explained that the money would be used to buy equipment necessary for playing softball, On a motion by alderman Cyrille Riendeau, the council voted to give the same amount as last year - $150.playing his second game of the day.each scored one try which, with a conversion kick by Brendan Boyle fixed the final score at 18 to 9 for the Saracens.If Ron Stonehouse was the star of the first game, Dave Thompson was the star of the day with his two tries, for the Ormstown second team and his try for the first while replacing the usual first team prop who couldn't play thatday.Just shows you what fitness can do.Right, Ian?NEW ADMINISTRATION Nathalie & Lise Lapiante will be very happy to serve you RESTAURANT FRANKLIN 1695 ROUTE 202 FRANKLIN CENTRE, P.QUE.e OPENING SUNDAY, MAY 15 AT 7:00 A.Me BUSINESS HOURS: MONDAY TO SATURDAY: 6 A.M.TO 10 P.M.SUNDAY: 7 A.M.TO 10 P.M.® Hetlcome lo Everyone © CANADIAN MONEY GED AT PAR GD 6 HOURS ONLY 10 a.m.to 4 p.m.SUNDAY, MAY 15 | CANADIAN MONEY WILL BE ACCEPTED AT PAR © THIS IS A STOREWIDE EVENT © RESTAURANT ALSO INCLUDED FOR YOUR CONVENIENCE ALL REGISTERS WILL BE OPEN AMPLE PARKING ON OUR PEARL ST.PARKING LOT NO LAY-AWAYS CAN BE ACCEPTED FOR THIS EVENT OPEN 7 DAYS A WEEK A Mon,, Tues., Wed., Sat.9 a.m.to 5 p.m.A Thursday, Friday 9 a.m.- 9 p.m.ë Sunday 10 a.m.to 4 p.m.Restaurant Opens at 7:30 a.m.Daily (EXCEPT SUNDAY AT 10 A.M.) EWBERRY 85 MAIN ST.MALONE, N.Y.TEL.: 518-483-1270 Ventilated Hush Puppies Cool summer comfort for kids with genuine leather uppers.It doesn't get cooler than this.ERS RE Hush Puppies /24¢ FACTORY OUTLET 123 CATHERINE ST.MALONE OPEN DAILY 9 TO 5, FRIDAY 9TO9 Craft Centr> Fashion Show features special 7 occasion gowns from 50s and 60s A special Fashion show.featuring dresses worn tor vCécastions such as graduations, proms wedding anmiversaries ete mothe Twas and sus, bs », was presented by the short black sequined dress A \u2018 Huntingdon Craft and which hed been vom tn 0 TO YOUR Recreation Centre at the Mrs Frençois Chen stou 0 J Legion Hall on Wednesday she was + Supper ub \u20ac L S \u20ac May 4 entertainer y ® © ® ® Coord nated by Mrs \\bandonmg the organ tor Marye Moore, the glit à short while she was HUNTINGDON $- replaced on the prano tx tering event was opened with musical selectons by Howard Welburn.ac companied on the organ by Mrs Nancy MeCrimmon The tust model was June Todd who wore a short beige afternoon dress with matchirg hat an ensemble wom at a wedding at Huntingdon Iroc .pone ue resb\\terian 1.were Loto BR: Lee Weisser, Jenniter McNaughton, Sue Stephen, and June Todd In a blue and cherry FROM 3 1 A.M.TO 5 P.M.The rext model, Sue pink dress worn at the 1480 dress.the next model.Stephen.had on a short CVR Graduation Ball.Kitty Stone, intrigued aqua cocktail dress.while Beryl Myatt paraded everyone as she paraded FOR AN adurned with sequins.part of Mrs Nancy Mc Crimmon\u2019s wardrobe a few years ago Jennifer McNaughton [.ee Weisser also wore a prom dress, a short formal affair in cafe au lait color.daughter Erin.wearing Wedding worn in 1960 by Sharon dresses having belonged to celebrated in the spring ot 1 Weippert al her (athy Middlemiss.once 1987 There will be Graduation Daver.The when she was a flower girl.Howard Welburn con model of this dress appeared on the frent cover of an attendant at a wedding i ildi the magazine \u2018 Seven Ethel Manktelow Working behind the scene © Guided tours of the building teen de \u2018oral dress ake this event a suc i î ST chert aqua hat he ware at A Cent were.Teton Stewart * Information on the numerous and varied formal dress.modelled by Christmas Dance mm 1868 Vera Dooling.Helen services provided by your CLSC Maureen Dovie hadbeena and Ruth Maclntyre Goodfellow.Bertha girl < first formal dress in showed a Jong.blue Quinnell + in a dress.A floor-length white wedding dress with lace bolero.was presented by long black formal daughter act followed, with Debbie Rennie and young and the other when she was The first four models parading in the Huntingdon Craft Centre F ashion Show on Many Tu tts best adv alone oor verise dress what het Leet WOT TIAN Meals oy ba Lila Neville s mother Hazel Leamon tollowed .bright blue gown wort ae sth Weddimig 1.and Joanne modelled 4 NIV ersary Zeldenrust Mrs Isabel Elder Vs Nancy MeCrimmon became one of the models dressed mn a long pale mnt green chiffon gown.with sequins.which she wore when her husband, Dr McCrunmon, received the order ot Canada on January 25, 1975 with a leash, on which was supposedly attached an invisible dog A wedding dress worm in 1963 was shown by Elma Sutton.and the grand which she wore at her uth Anniversary cluded the program with a musical selection.Irma MacPherson was the ON NNN NAN NNN wore an authentic prom Cathy Quinnell.The dress dress worn to a was originally Marjie finale came when Anna and Graduation Rall in the Moore's own wedding Mae Saumier came down f A 1950s gown A mother and in a lovely fluor-length blue INFORMATION ON ALL CLSC SERVICES ë dress, with matching hat.THE GLEANER \u2014 MAY 11 1988 - ! CUT YOU ARE ALL ny / INVITED \u201c NOON i | ' SUNDAY, MAY 15 NN SN NN i ZA OPEN HOUSE OF THE NEW PREMISES LOCATED AT 220 CHATEAUGUAY ST.NNN ANN directors will e CLSC staff and members of the board of 7 OLIN ! 1952.while Mary Gaw flowereddress.be ! follow ed with a long white A black skirt with striking official photographer of the .on hand to answer your formal dress gold trim and matching Mrs.Nancy MeCrimmon wore the pale mint green event, questions Sandra Vandette was shawl was wom by Joan chiffon dress that she was wearing on special occasion This Fashion Show will be lo i 1 f pleased to show off the long Rottensten it was a dress when her husband, Dro MceCrimmon.received the presented again during Video of CLSC services Order of Canada in 1975.Huntingdon Fair in August ~ comme, DT Mad WOM à ew years 1 ago at a New Year Eves ÿ A LUNCH WILL BE SERVED | } Party 5 Nellie Knoups came down > f i the aisle in a long, apricot f I color dress, while Inge J D + F t! E i King followed in à formal n oraet Vv i WwW J | tull length black dress À 0 9 eryone IS elcome a Thea Ykema was next ; J 5 w caring A us \u201cand Conk | M7 SV SE LY EAT LL EAA, i flowered gown from the SNA NM 3 1950s.The next model.Merle Ferny, wore a long white dress dating back to ; ; the 50s also Fe ; A hilarious interlude \u201d broke up the audience as flashy dresser Veronica\u201d paraded down the hallup lo the stage where \u2018\u2019she\u2019\u2019 took afew well deserved bows.After the laughter had subsided.the next model.Lynn Cunningham showed TRS XL em SD Ry a RRS XL (Aux YING IS WHAT WE DO THE BEST, FOR YOU!!! TLL TE CUT es pag pes SO \u20ac qui tete 7 ROCH DUMOUCHEL SE XI a+ HAN ELECTRONICS FURNITURE TH 264 3028 264 27276 HUNTINGDON Ne = HYBRID CORN AND FORAGE FORAGE TO FIT YOUR FARM ALFALFA © ONEIDA VR © ARROW * AMBASSADOR © MARINO RED CLOVER © RICHMOND TIMOTHY * SUN\u2019N\u2019 SHADE TUFF TURF LAWN SEED AND MANY MORE VARIETIES SOLD AT te \u2019 .; RAILS .te @ + « Wn Lee % « .- .® = hy * * Sep lb, 8 Oo * FEE A - The summer group of mix/match separates for today\u2019s man, both casual & dress, pastels and brights, in fabrics ELITE HYBRIDS GENETICALLY DIFFERENT FOR SUPERIOR PERFORMANCE! © 2444 « 2555 e 2600 © 4555 * 5575 FOR HIGH YIELD, HIGH PROFIT ae RZ) The ahove model (remember this word can apply to either male or female) was dazzling in short gown covered with \u201cgems.CVR Grad on John Abbott j Honor Roll DL The regishar's othee at distinction in English 1 > John Abbott CFGEP in Composition as well as the ROSS VAINCOURT sh mn y or flat.li Sainte Anne de Bellevue prize for excellence in has recently updated its list Senior Art FARM SUPPLIES ° of honor roll students for Tamara is the daughter of 647 WELSH ROAD, TEL.: 827-2786, FRANKLIN CENTRE - the full 1987 semester John and Shirley Watson ot * SUMMER PANTS IN = The administration at Trout River POLYCOTTON & 100% COTTON Chateauguav Valley OR BEST USED (CHOICE OF 8 PASTEL COLOURS) a BE oul mo COUILLARD IS THE SPOT F CARS & WARRANTY + BERMUDAS SWIMWEAR I with John Abbott in z ; congratulating the H26 ; S Oo S S 3 A achievements of lamara Rot TOYOTA CAMRY LE P RT HIRT N # Watson of Trout River TOYOTA TERCEL Aut.Group assisted \\ Tammy graduated from 5 speed Grey SHORT 3 CVR in June of 1987 at 2 tone SLEEVES 14 Md 3 which time she was \u2014 awarded a scholarship FROM which was conferred by the R348A \u2019 \" CURE fedueationa! Foun- Bo 1983 ( dation RENAULT FUEGO TOYOTA Al the «ame ceremony.speed aan END OF SEASON SPECIAL A she was awarded the Black © Marion E Brown prize for _ 35 %e OFF RAINCOATS 2 Ja J2A | ey a.À 10 ADDITIONAL REDUCTION TO À | Feu LS ; ALL SENIOR CITIZENS EVERY WEDNESDAY 3 À » Blue Red Z Ce / se BEAUTIFUL CHOICE OF TUXEDOS FOR ; map 8162 * WEDDINGS OR GRA DUA TIONS * BASEBALL SFASON HYUNDAISTELLAR TOYOTA CELICA Gf ( 9 in Hemmingford has 3 Spee AUTOMATIC started at the Rec, rer MAGS SUNROOF - Centre.Boas » ~ For the many Sponsors L » signs nended around the es park, they called on = 8 e ° ° : - e 0 ; franklin Studio.11 your | A i sine , ing ave I.SEF CLLR.{paths er Are ; Yan sre LL RI LYE E A Z AMLIICAN = FRANKLIN STUDIO © _ VISA ARPES, YY.3 wus 460 CHEMIN LAROCQUE VALLEYFIELD © 373-0850 re rg : N == Ne \"SC NS] a\u201d SP +\u2014 THE GLEANER \u2014 MAY 11 1988 @) Bauses Pug SECOND CLASS MAIL.REGISTRATION NO 0733 EDITORIAL: uhless they are Provided 10 us In legible wrt «| 00 type\u201d À tous P.O.Box 130, Huntingdon, Quebec JOS THO Tel.: 264-5364 published by THE HUNTINGDON GLEANER (1985) LTEE \"(LEANER GENERAL MANAGER ROGER H.DAOUST ASSISTANT GENERAL MANAGER: CHRISTINE DEGL AIRE RAMONA ROUGER'E.CYRIL ALARY All 30vetiserents which are phoned in 1g The Gieane: wil\u2019 De given Out Careful atiention bu! we (anngt Quardn'ee tne Cen'enl 0° Sp» ng NO lED'INTINO O7 \"ELS'ES Ca\u201d DE CONSi08 ea 10r MIStaber (0 CS whiLk: d'e phoned Circelatinn ED US REG NO USPS580 300 SECOND CLASS POSTAGE PAID AT CHATEAUGAY NEW YORK 12920 le reseau SUBSCRIPTION RATES [2 \"CANADA: $20 50 YEARLY.UNITED STATES $25 US OA $32 CAN.YEARLY.SINGLE COPY 50 CENTS A - < H AN VEY SOURS SE HOT fy QUEBEC NC LES HÉBDOS RÉGIONAUE 101 my A (6 POSE \"A OCEPOA [A ES MÉCIONBLE IRAN Brin * PEOPLE ARE READY TO DO IT Those who saw the ladies of the Women\u2019s Institute and their helpers at work during the Glass Drive in Howick last Saturday could not help but be greatly impressed by the dedication of these volunteers, as some briskly moved and emptied boxes while others energetically crushed the glass being loaded in the truck provided by the municipality of Howick Village.Such an event is just another proof that, as far as recycling is concerned, yes, people are ready to do it.Those who have been elected to take charge of our collective destinies - from municipal councils to Members of Parliament - seem to have a very poor opinion of their electorate.For example, in matters of recycling.how many public representatives have been heard to say that people would never abide by the rules of selective garbage pickup, that they would never agree to it unless absolutely forced to, and that it would cost too much to enforce the regulations for such a program.And yet, in some cities in the Greater Montreal area, the system is in place and working out fine.And it was mentioned in a television program on the problem of garbage pick-up and disposal that in the state of Rhode Island, there's an 87% compliance rate with the conditions of the selective garbage system.In other areas of the U.S.garbage is checked at random, and if the selection has been done properly by the homeowners, with no plastic, glass or paper in the regular domestic waste, they may get a reward of $100.In some cities, the reward may even go up to $1,000.Blue boxes, or any other color for that matter, are provided for citizens to use for recyclable items.In some areas, people who don\u2019t put out any blue boxes simply don\u2019t get their garbage picked up.Peer pressure also comes into play in other places where the above rule doesn't apply - if everybody else has blue boxes out on garbage day and you don\u2019t, you really feel like you're no part of the gang.Thanks to education in the schools, the children are putting pressure on their parents to comply with the new rules, The point that must be stressed is not so much that recycling is a money-making proposition but that it is a money-saving scheme.You don't make a lot of money doing it, but you save a lot on the cost of garbage disposal.But the biggest saving of all, if people would really put their mind to it, would be the preservation of Planet Earth, for the enjoyment of future generations.R.R.100 years ago (From the Canadian Gleaner of Thursday, May 10, 1888) MAY IN HINCHINBROOKE The month of May may be merry and sunny in \u2018\u201cmerrie England.\u201d.Buthere it is neither gay nor agreeable, and when our own native bred North American Indian, in a moment of stolid gush, calls is the \u201cmoon of flowers,\u201d I do call halt.It is a bleak, inhospitable, ill-favored moon enough, and the wee, pale, shrinking flow'rets that brave its inclenfency are too few in variety to justify the red man\u2019s enthusiasm.The egerias, or \u201cspring beauties,\u201d and anemones noticed before have been joined by a tiny violet, one specimen of which is white, and so peculiarly a native of Canada as to bear in its gentle personality the heavy name of viola Canadensis.A brave, beautiful yellow lily with mottled leaves stands out in the pale galaxy like a star of the first magnitude.It is very plentiful here and so handsome as to make me doubt its identity with familiar adder tongue of western Canada.It is certainly, however, a lily which the beautiful white three-petaled blossom - trillium - growing not far from it, is not.Wild white lily is a misnomer applied to this member of the trigolium family, but those who dislike the stiffness of the trillium can call it by its more poetic name of wake-robin.SHERIFF'S SALE The sheriff's sale yesterday attracted a larger attendance than customary, partly owing to the novelty of its being the first sale of the kind to be held at the door of the Catholic church.The farm of Henry R.McCraken, 90 acres, was knocked down to his brother Robert for $5500.which does not cover the mortgages on it, so that the general creditors are none the better by the sale.There were only two bidders for it.The farm of Raphael Renaud, 50 acres in Teafield, was sold to Moses Bougie Jor $150.The second mortgage gets nothing.30 years ago (From the Huntingdon Gleaner of Wednesday, May 11, 1938) P.O.CHANGES HANDS Word was received recently of the appointment of Mrs.Gladys Mec- Caffrey as postmistress in charge of the Dundee Lines post office.This position was left vacant about a month ago after the death of the former postmistress, Miss Edith Baker.This is the first change in personnel in the Dundee post office for many years as the Baker family received the appointment in 1844.On the death of her father in 1912, Miss Edith Baker took over the duties left vacant by her father.CAR INTO RIVER Thursday afternoon an unusual accident occurred when a Gray Dort touring car owned by Arch.Bruce of Dewittville plunged into the Chateauguay River near McCoy's store, Huntingdon.Mr.Bruce was cranking the engine whilst Mrs.Bruce was seated in the front seat lending her assistance through operating the choke.The engine started suddenly.But behold the car was in gear and it bounded ahead.As the auto moved, it bounded across the curb, hit a small tree knocking it down and then plunged in the Chateauguay River.The car stood perfectly erect Mrs.Bruce was assisted by the McCoy brothers from the front seat to the rear and then to dry ground.Hemmingford by Florence Ellerton e 247-3374 Diane Laberge of Hem- mingford graduated from \u2018Université de Montréal\u201d her profession tember at the Montreal General Hospital.Everyone who attended the course were very grateful to the specialists who gave the course an d feel they are to be commended on their special in Sep in nursing on Sunday, May attitudes.1.The \u2018\u2018Centre de The Centre would like to She left on Thursday, May Bénévolat* (Voluntary remind the people of 5 for Peru, and will be Services Centre) held Hemmingford thatthey are working in the hospital courses on the weekend of Still working on getting an there, She will be returning May 1 in Hemmingford, English speaking in- on July 23.This is a university project and on Diane's return she will be taking up people.These courses were in French and were on how to handle sick or handicaped structor as they are sure to have as many english speaking people interested in taking the course.JT Far © OAD SAYS HIS GREEN HOUSE IS ALL FINISHED .HE HASN'T EVEN FAINTED 027 Letters Research and development may save maple trees from extinction Jennifer Greer\u2019s letter, pertaining to acid rain and its effect on maple trees, in the April 20 issue of The Gleaner, prompts me once again to come to the rescue of the tree that has served us so well and received so little consideration.So far in the area of my travels I haven't seen decline in maple that can be pinpointed to acid rain.But that doesn't mean l'm prepared to ignore the matter either.There always has been trees dying from so many different causes it is difficult to say which is the most serious.Possibly I have looked at as many maple trees from a structural point of view as anybody in the country and I've seen more trees declining from poor structure in the first place than from any other cause.Maple trees have the weirdest growing habits of any tree I know, except the monkey puzzle tree which is not native to our country.For all of my adult life I've been of the opinion that maple trees should be planted with adequate growing space and cultured the same as is done with apple trees.Their bad growing habits have to be corrected from infancy onward.The maple products industry is somewhat comparable to the dairy industry.In order to produce milk we have to have dairy cows just as the maple trees is the spine of the maple products industry.For generations to this day endless efforts have been made to improve dairy cattle but the development of better maple trees is conspicuous by its absence.If we take a look at this universe it is to \u2018be noted that our Creator was very cautious not to give any one area everything.On this North American continent, for instance, giant lumber trees were given to the Pacific Coast, grain land to the plain states and prairie provinces, citrus fruits and various nut trees to the southern states and to a strip of land from Iowa, Minnesota and Lake of the Woods in the west to the Atlantic coast, the endowment was maple trees which were never meant to go undeveloped any more than any other field of endeavor - acid rain or no acid rain.The maple tree is not headed for extinction but very much in need of research and development and the people who can make the greatest contribution to the cause are syrup producers themselves.If we go back 60 years the planting of evergreen trees for the Christmas tree market was an unheard of thing.Somebody started planting them and somebody found that by pruning them, a superior tree could be grown.Associations were formed, meetings and field days were held with demonstrations on all phases of the business resulting in what is today a multimillion, if not multibillion, dollar industry This development was by the growers themselves.There is no logical reason why something similar toward the develop ment of better maple trees, can't be done by syrup producers.A few hundred or better still a few thousand syrup producers throughout the maple tree belt planting and doing research work on maple trees would soon provide the answers to many things, including acid rain.I'm still planting maple trees, about 500 this year,and while I don\u2019t ever expect to do anything more than scratch the surface, the door at our farm at Oxford Mills, Ont.is still open to anyone wishing to get out of the bleechers and into the game.I can show you how I believe trees should be grown and definitely how they should not be, but you don't have to come to Oxford Mills to see the latter.Gervan Stevenson Ottawa, Ont.P.S.1 read R.R.\u2019s editorial on Sunday shopping with interest.Matter of fact I cut it out for the minister at our church.I've always maintained if you can\u2019t get along on working six days a week, there is no use trying to do it in seven.The late Ronald Fleming by Isabel Elder Since I last wrote my In 1963, notes for the Gleaner, our family has been saddened by the untimely death of a close and dear member, McGill dee, and brother of Lorna Dawson of Toronto, Ont.same spring he married the former Dawn Elder, companied by a family degree in Commerce from ( member on his young he received a niece and nephews.University.That Ron died on April 30 at his home in Ottawa.On Sunday, friends and relatives called at the Halse playfair Funeral Home in Ronald Alexander and to this union 3 children Fleming.were born, Craig 24, Brent Ronnie was 52 years old 22 and Christene 19.last October.Since last Ron has been with the summer, when his con- ditior was diagnosed as congestive heart failure, he has been admitted and discharged from hospital many times.He had been scheduled for a heart transplant but his condition was such that he was no longer a suitable candidate.Ronnie was the son of the late John Fleming and Elizabeth Vass of Dun- Department of Finance in Ottawa for the past 25 years, While the city has been his home for the greater part of his life, he was a country boy at heart.He loved nature, the birds\u2019 return in the springtime, the flowers and the trees.Fishing was a favorite pastime, and he enjoyed going out on Lake St.Francis.usually ac- Ottawa, and on Monday, May 2, the remains were brought to the Kelly Funeral Home in Hun- tingdon, where the Rev.Neil Wallace led the funeral service.At Ron's request, interment was at the Isle of Skye Cemetery in Dundee.Here, with the Lake in the foreground.and the wind whispering softly through the graceful pines, he is truly at rest.The late Donald F.Orr by Florence Ellerton The community was shocked and saddened to learn of the sudden death of Donald Frederick Orr on Friday April 29, 1988.He was bom in Hem- mingford, Que on Sep tember 29, 1910, and was married to Marjorie McGilton of Eaton Corner.Que.on June 24.1933.Marjorie passed away on September 30, 1963.Donald remarried to Doris Williams in October 1966.Donald was a member of Hemmingford Lodge no 72, a member of St.Andrew's United Church and served on the board of trustees, and he also sang in the choir.He was a member of the Protestant Cemetery Board.Donald was a lifelong resident of Hemmingford and a farmer.He was well- known for his cattle business.Besides his wife he leaves to mourn his death, his daughter Mary, son Freddy and daughter-in- law Sheryl, three grandchildren Heather, Ricky and Lynn A sister, Tillicent Trotter, predeceased him.The remains rested at the JM.Sharpe Funeral Home in Hemmingford.The funeral service was held from St.Andrew's United Church on Monday.May 2 with Rev.Oliver Carmichael officiating.Two favorite hymns were sung, \u201cAll the way my Savior leads me\u2019 and \u2018\u201cWhat a friend we have in Jesus.A solo \u2018Amazing Grace\u2019 was beautifully rendered by Mrs.Nancylyn Cullen with Mrs.Mary Aboud at the organ.The 23rd Psalm was read.The pallbearers were : Gerald Ouimet, Larry Tremblay.Gordon Lamb, Donald Hadley, Wayne Hadley and Henri Pare.Many relatives and friends attended from Pointe-Claire, Montreal, High Gate Springs, Vt, Calgary, Alta.Oxford Mills, Burlington and Ottawa, Ont.Births and Deaths Births, Engagements, Approaching Marriages, Marriages, Deaths, Card of Thanks, and In Memoriam BORN PAUL - Gary & Noni (Parsey) are proud and pleased to announce the birth of their son Brody Russel on April 26, 1988 weighing 7 lbs.5-1/2 02 at St.Mary's Hospital, Sechelt, B.C.First grandchild for Mr.and Mrs.Mickey Parsey.Sechelt, B.C.First grandson for Mrs.Beryl Paul of Hun- tingdon, Quebec.ENGAGED GRANT STUCKEY Donald and Janet Grant of Athelstan, Que.are pleased to announce the engagement of their youngest daughter Donna, to Jonathon.youngest son of Desmond and Betty Stuckey of Howick, Que.An August lawn wedding is planned.GALIPEAU, Mrs.Leo (née Cécile Riel) - In St-Luc Hospital, Montreal, Quebec, May 9, 1988, at the age of 75.Funeral Thursday, May 12, at 2 p.m., in St.Joseph's Church, Huntingdon.Huntingdon by Isabel Eider 264-4952 ! W.I.Invitational Bridge The annual W.I.Bridge was held on Thursday, April 28, at the Legion Hall where both Bridge and 500 were enjoyed throughout the afternoon.Mrs Marthe Barrette welcomed the ladies to the party, and dessert was served while a social time was enjoyed.The Bridge prizes went to 1st, Eunice Wallace, 2nd, Margaret Goodall, 3rd, Elizabeth Roy.The 500 prizes, ist Marjorie Baird, 2nd Emmet Burnett.Door prizes were won by Merle Ferry, Shirley Watt, Ruth Reid, Winnie McD, Bernice Lamb, Ina Wilson, Christena Tannahill, Joan Rottensten, Ruth Towns, Vera Fennell, Virginnia Faloon, Dorothy Burrows, and Roberta Ferns.Howick | by Evelyn Lamb | 825-2276 Members of the Senior Sunday School Class led the worship at Howick United Church on Sunday.May 8.Coffee time took place prior to the Service, courtesy of the young people and teachers.Special music was part of the worship, thanks to help from Bill Welburn, Wayne McKell and Andy Greig.Baptism was part of the Service, when Jayson Robert Tolhurst, son of Sandi and Andy Tolhurst was welcomed into the Church Family.Rev.Malcolm Cogswell officiated with assistance from Jeff Brown, Sunday School leader; while Matthew and Jennifer sister and brother to Jayson poured the water into the baptismal font.IN MEMORIAM DR.THOMAS JACOB In loving memory of a loving father and dear husband who left us May 12,(1978).\u201cWe hope and pray that someday We will be together again.The joys we shared will keep you always near.\u201d Sadly missed and loved forever, Rachel, Anita, Tina.FLEMING - At his home in Ottawa, Ont., on Saturday, April 30, Ronald Alexander, age 52 years.Beloved husband of Dawn Elder, loving father of Craig, Brent and Christene and dear brother of Lorna (Mrs.Forrest Dawson).Funeral service was held on Monday aftemoon, May 2.from the Kelly Funeral Home.Interment was in the Isle of Skye Cemetery, Dundee.HELM, Jane (Jennie) - At Ormstown Barrie Memorial Hospital on May 3rd, 1988 in her 86th year.Wife of late Thomas Gordon Helm.Dear mother of Dorothy and Gordon and mother in law of Isobel.Also survived by her brother Albert, and sister in law Esther, her grandchildren Jennifer, Gordon, Murray, Marilyn, Eric and lan.Funeral service was from Kelly Funeral Home, 19 Lake Street Huntingdon on Thursday, May 5th at 2 p.m.Interment Hun- tingdon Protestant Cemetery.HULME, Violet - At Foyer Tranquille, Lacolle, Québec, on Thursday, May 5th, 1988, Violet May Havill, aged 97 years, wife of the late Harold Hulme, dear mother of Evelyn, Alice and Bill.Cremation.Private funeral.Arrangements entrusted to J.M.Sharpe Funeral Home, 461 Champlain Street, Hemmingford.THORNTON, Leland - At the Barrie Memorial Hospital, Ormstown, Que.May 4th, 1988 age 88.Husband of late Bert Donnelly.Dear friend of Ida Anderson, also survived by several nieces and nephews.Funeral service was from the Kelly Funeral Home, Huntingdon to St.Bridget's Church, Trout River, N.Y.on May 7th at 10 a.m.Interment St Bridget's Cemetery.WATTERSON, Lisle - [Entered into rest at his residence in Caledonia, on Thursday, May 5th, 1988, Lisle Watterson, in his 77th year.Beloved husband of Gladys Sutton and dear father of Myma (Mrs.Victor Squigna) of Caledonia, Edward of Guelph, Douglas and Chris of St-Catherines, Gail of Halifax.Dear grandfather of Chris, Donna, Steve, Cheryl and Neil.The funeral and committal took place from the Miller Funeral Chapel, Caledonia, on Saturday, May 7th, at 2 p.m.Cremation to follow.Donations to the heart and stroke fund or your favorite charity, would be ap preciated.CARD OF THANKS We would like to express our sincere appreciation to our many thoughtful friends who remembered us with cards, calls and visits both in Florida and Huntingdon, as well as the multi birthday wishes.Your many kind and generous gestures were so meaningful to both of us.Cameron & Dorothy Stewart KELLY Funeral Home Reg'd GORDON MCINTYRE Proprietor FUNERAL DIRECTOR PHONE 264-5447 HUNTINGDON, QUE.CARD OF THANKS Grateful thanks to Dr.Brissette and Dr.Feder, to the nurses and staff from the 3rd floor of the Barrie Memorial Hospital, for excellent care.Also to family.neighbours and friends, for flowers, gifts, food and cards.All was greatly appreciated.Agnes Chartrand I wish to thank doctors and nurses of the Barrie Memorial Hospital in Ormstown, for the good care given to my father, Michele Tudino, especially Dr.Geukjian, his family doctor.Rosario Tudino The family of the late William Leslie wish to express their sincere gratitude and appreciation to all their relatives, friends, neighbours and organizations for their expressions of sympathy, floral tributes, cards, food and charitable donations made in memory of a beloved husband and father during their bereavement.A very special thanks to the people of Dundee for helping with the lunch.A grateful thanks to the Kelly Funeral Home and also special thanks to the Huntingdon United Church for the use of the church.Your kindness was very much appreciated and will long be remembered.Please accept this as our personal thank you.IN MEMORIAM BEARE - In loving memory of a dear mother, Mary Louise, who passed away May 7, 1979.\u201cOur love for you won't fade away It continues everyday, We can feel your presence here, Of a woman who was so dear.You guide us each day, Helping us in your own special way.What we would give to hear your voice, To see you smile To sit and talk with you awhile, To be together in the same old wav.Would be our greatest wish today\".Sadly missed by her children to grow THORNTON, Leland - In memory of Leland Thornton who passed away May 4th, 1988.I danced in the morning when the world was begun And I danced in the moon and the stars and the sun; And I came down from heaven and 1 danced on the earth - At Bethlehem I had my birth.Dance then wherever you may be; Tam the Lord of the Dance said he; I'll lead you all wherever you may be I will lead you all in the dance said he.Remembered by your friends of the Huntingdon Kitchen Band.MONTPETIT Funeral Home RODRIQUE MONTPETIT, Proprietor FUNERAL DIRECTOR MODERN PARLORS Cremation PRE-ARRANGEMENTS 170 Chateauguay St.HUNTINGDON TEL.264-5331 Summer Res.371.0699 v flowers Little Denmark w FOR EVERY HEMMINGFORD, QUEBEC JOL 1H0 1-800-363-1446 514) 247-2718 country shop GIFTS \u2014 FOLK ART \u2014 ANTIQUES à CHRISTMAS SHOP A - 205656\" Joh RR -w 0m Ay @ wd = = we by Kamona Rougerie As an institution dedicated to the promotion vf health.the Huntingdon CLSC has the mandate to educate the publie about sexual problems and family planning Nurse Manon Landry 1s assigned three davs a week to the Sexuality and Planning Service which, for the moment.is aimed mostly at young people.With the school nurses, Manon Landry meets groups of students in the schools and also in- dividuaily at the CLSC where she's available for consultation, with or without appointment, by Florence Ellerto : On Wed.April 27 the students from Kindergarten to Level 6 at every weekday trom Rg 30 to 43 pm and also un Monday evenumgs from 3 6 to 7 30 While the nurse gives information on birth control methods.selt examinatüon of breasts.sexually transmitted dis cases, abortion br Lemieux 1s also available at the CLSC one hour à week fur gynaecological exams.for the PAP test, to prescribe contraceptives.etc In schools .vne of the activities tried out this year was the showing of à video on STDs.provided by the Social Affairs Ministry Held during the lunch hour the viewing was followed Hemmingford Elementary School participated in a public sponsored by speaking contest the Hem bv an open discussion hetween the | oi by Helen Stewart The members enjoyed a Fashion Show last week presented by Marjie Moore (see article elsewhere in the Gleaner.1 wish to congratulate Marjie personally for the very successful show and to thank her and all 26 models for a super day.Our appreciation goes to Helen Goodfellow, Vera Dooling and Bertha Quinnell for assisting the models.and to Howard Welburn for his delightful solos.to Nancy McCrimmon and Isabel Elder as they played the musical accompaniment.Each of the models was presented with a corsage to wear on their gown.Boxes are available for used eyeglasses to be sent to Operation Evesight Universal.We wish to thank all those bringing in their old ones - Ruth Stark is in charge of this project.The bus list for Grey: Rocks is filling nicely, we still have a few seats available and will take names as stand-bys.However response has Special Supper A special Beef Bourguignon supper is being organized by the two 1st Vice Presidents of Branch 62 and the Ladies Auxiliary.on Friday.May 20, from 6 to § p.m.at the Legion Hall, for a small fee of $5.00.Everyone is most cordially invited to attend.Visitors from Hamilton On Friday, May 13.Branch 62 will play host to a group of members from Branch 58.Hamilton.Among the activities planned for the entertainment of the group.will be a visit to Mohawk Branch 219, Kanawake on Saturday afternoon (May 14).followed by a special supper in the evening at Branch 62 Legion Hall.On Sunday morning.May 15.a Canadian\u2019 breakfast will be served to the group and their hosts, prior to their departure back to Hamilton, Election of Officers On Saturday.May 14.the District Election of Of ficers will be held at Mohawk Branch 219.Kahnawake.commencing at2p.m.A COMPLETE SELECTION LAWNMOWERS AND HT3813SC Powered by a liquid-cooled.twin-cylinder GX360 engine, this 1s Honda's biggest tractor.With all the features of the HT3810SC.plus an extra 3 hor sepower.Like the HT3810 you can add an optional grass catcher.dozer blade.or snowthrower for extra versatility HRA214PXC A powerful push version of the HR2A214SXC.with the same tough 4 horsepower overhead valve engine.Roto Stop.and a 21-inch cut Automatic decompression combines with electromc ignition to gwe light and easy one-pult starts o COME IN AND TRY ONE OUT ° F.& G, LEPAGE MOTO INC.\u2018 e SALE AND SERVICE e 2862 RTE.201, ORMSTOWN.© 829-3044 been slow for the International Fifty Plus show.Tuesday.May 24 at the Palais des Congres.This is a very interesting show and is for the pre-fifty age group as well.so please join us if you would like to see what is available for us in all aspects of daily living such as health, entertainment.travel.beauty aids.etc.The cost for this trip is a modest $8.The volunteers met on May 4 to plan the closing luncheon to be held the third Wednesday in June (June 15) at noon with a cold buffet and an afternoon of entertainment .The blood-pressure clinic will be held today at 1 p.m.The dance- exercise program is at 10:30 a.m.along with quilting and the ceramics each week.We have been fortunate the past two Wednesdays in having two different groups come in to serve our tea.The first group we wish to thank is the Ladies Auxiliary of Branch 81 Canadian Legion for the delicious sandwiches.Last week Unit 1 of Huntingdon United Church Women served some very tasty homemade cookies and to all these ladies.we OPEN THIS SATURDAY.OASIS ICE CREAM Special this weekend Buy any cone & get one FREE! OPEN EVENINGS (6p.m.\u201412) AND WEEKENDS (12 \u2014 12) WILSON ROAD FRANKLIN wish to say thank you.During the past two weeks several of our members had their birthdays and we wish the following much happiness on their special day: Alice Rennie.Ruth Towns and Johanna Zeldenrust.Couples receiving congratulations on their anniversaries were engine.dus i » Engineered for comfort and convenience year after year.x 2 cycle, 4HP rated Lawn-Boy x Blade Stop 3\u2014Simply lift your hands from the normal operating position and the blade stops in 3 seconds.* Quiet under-the-deck muffler.* Durable sturdy steel deck.* PROTECTION PLUS™ Extended Warranty available.Regular Price Sale Price SAVE NOW THROUGH MAY 31st Anna May and Clarence Saumier and Louise and George McPherson.To these nice people.we wish all the best for future years of happiness.To all those sick and shut-in we wish a speedy recovery and a special message for Ruth Leggatt: please get well soon.we all miss you.MODEL $2999 75 CENTRE DE LOCATION RENTALS e SALES » SERVICE PYRAMIDE 172 ST.JEAN-BAPTISTE, CHATEAUGUAY RENT-ALL CENTRE INC.WE ARE CONTINUING OUR RENOVATION IN ALL 3 STQRIES OF THE STORE AMIE HUNDREDS OF SPECIALS IN ALL DEPARTMENTS °- WATCH FOR THE _ C THROUGHOUT THE STORE ; OPEN MON.TO WED.9 A.M.TO 5:30 P.M.THURS.FRI.9 A.M.TO 9 P.M., SATURDAY 9 A.M.TO 5 P.M.F.RATTE 46 LAMBTON TEL: 829-2662 ORMSTOWN a wed THE GLEANER \u2014 MAY 11 1988 \u2014 7 FIRST TIME EVER IN OUR 110 YEARS! EVERY SOFA ON SALE EVERY LOVE SEAT & CHAIR ON SALE EVERY BEDROOM SET ON SALE EVERY BED ON SALE EVERY MATTRESS ON SALE EVERY DINING ROOM ON SALE EVERY WALL UNIT ON SALE EVERY ACCENT TABLE ON SALE EVERY MICROWAVE ON SALE EVERY REFRIGERATOR & RANGE ON SALE EVERY FREEZER ON SALE EVERY WASHER & DRYER ON SALE EVERY TV & VCR ON SALE EVERY STEREO ON SALE EVERY ACCESSORY ON SALE 20\u201d COLOUR TV Cable ready, on-screen time/channel display, earphone jack.399 (MATSUI MODERN LIVING ROOM SET Generously padded throughout.Hard-wearing cover in grey or blue.BN 0 RIRES NS N Ni A N N Ga ARN ER NEN NES BR AY NN \u201c Re LA Re ERIS OI Ni REN NN = A N À NN NS 0 Ww N LAN 3- SECTION W WALL SYSTEM Ready-to-assemble.Sections All 3 Pieces with shelves, doors, bar.Natural pine, cinnamon or $ white finish.It's never been easier to have a nice home 4, rue Bouchette 264-5112 8 \u2014 1HE GLEANER- MAY 11 19NN Barrie Memorial Women's Auxiliary purchased over $50,000 worth of eq ipment in the last year by Jean Met wen ae annual meeting of the \u201cVamen's Auxiliary ot the sarrie Memorial Hospital was held in the Ree Roun of the Nurses Residence or tnursday.April 21 t'resident Fran Fearn conducted the meeting opies of the annual :-port were given out as the ladies arrived secretary, Ann Whitehead 1zud the notice of meeting sud the minutes of the 1487 I:ceung.and Leasurel li=len Smith reviewed the financial statement.Other voramnittee reports were uilsu reviewed.While Bernadette Dan d.and read the slate of vilicers for the coming seat, Willa Hooker took the clair.AS there were no t.other nominations, the new slate is as follows 1 ust president, Mis, Fran toarn, president, Mrs.! i liberté.vice president.bts D Grue: Saretary.Mis M Greg \u2018treasurer.Mrs.Heles: South: Representative on t poration Board Miss i Roy.Lummitlee chairper sons tublicity, Mrs i.k Eweu.men,berst.p I+ M Kelen: Ways and Means - Mis G.GeuK jan and Mrs 1.Castonguay Service Mrs.D.Furey: }aison - Miss A.Bruce .-{reshments Mr, M (reer and Mrs R traham: Hospitality Shop - Mme C_ Rhéauine LF mergency Mrs E Ronnie.Nominatire Mrs F Feain.uuest speaker for Une evening was Mme Gisele Martin of the CLSC.She Bave a most rnleresting ad informative account of thie services offered by the CLSC, and said that tiivre intormation could be had t- altending a meeting on May 15 in Huntingdon at tii fonmer Gleaner office buwlding.She was given a small gift in appreciation & her coming to the LL eting : vfreshmienuts wete served by the Howick Audrey.Rivertield Branch bodlowing are the anu reports - Financial State met April 1.1987 to March 31, 1938 General Account Bank Balance March 37.1487.$3,010.20 Receipts Memberships.3.922 Durations re Membership 3,733: Donalions - Lac de: Pins, 2,520: Donation - Mr E:«e McBain, 1,000 Dunation Walshaver Flower Show 82v Donations \u201cIn Memory of 3,257.36.Donations Miscellaneous 5.Interest on Teri Deposits, 2,690.70 Hospitality Shop.10.500 Tag Day - Urmstown Fai 890.35: Lottery, 1.30 Receipts - Howick, Aubrey, R:verfield Branch 1,700 Receipts - Bazaar.Meak.Dunations etc 5,505.Receipts Vending Machine 3.000.Term Leposits Redeemed :u,uuv.l'utal Receipts, 61.413 4! pilus previous bank balance $64,423 61 txpenditures Ways and Means Com mittee $10u Gifts - Audhtor sd.Gifts speaker 25 Stationery & Secretariai Supplies 38.06.Advertising 161.28 Postage.ivy Printing Mernber ship Cards 145.18.Memorial Cards 41.75; Meal fickets 4360.Fees re Annual Government Report 25.Liability Insurance 136 25: Diversional l'herapy Aides Ine.Baar Esjpenses 29.47 LVMH kquipinent B MH RAIL TR Total $62,365 12 Bank Balance March 3 1488 82 058.24 Assets & liabilities stembership Committee 198 -X8 Bank Current $2,058 29: Bank $30,000 Perm (orporation SOUL 07 Expenditure Cash in Account, Vert: Deposits Interest to Date on Depossts, 483.41 Total Assets, $32 540 20 Helen Smith, tres.Membership ¢ ommittee 1948, 8K On behalf of the Men.bership cominittee, [would like 10 give special thanks to all captains.and can vassers for a vers well organized campaign | u ould also hke te give u big thank vou to Barbara Aldrige for ll the tme spent banking ard entering the hsts on the computer Ve would also like to renin Mine Rechfort of Lac ds Pons fer crganviog their tund asin drive This year neusietlers were given out by each canvasser to save the cost of postage.l'he campaign will be held in the fall every vear with the exception of Franklin where \u2018t will be in May.because of apple viking in September Below is a list of members wri dons tions Mewrhers Donations armstown Village 94 2 WmstosnEFarsh 414 £00) Lac dex Fins 2,520 How cho aubrey K field AXE 1,338 Franklin 239 642 Uevey Hiil ou 514 Hemmingford 107 238 Dewittvilie iB 40 Sandy Sun Camping 135 St-Chry sostôme 322 RE 10TALS 1.961 § 5.83.5 TOTAL ¢ OT LECTIONS 1987-85 S11 720.55 Marion Kelen Publicity Notices of the Annual Meeting were sent to The Gleaner and to the area churches.Notices and ads for the Christmas Bazaar, and Hot Buffet were sent to the churches and to the uleamer: and accounts of .tua Bazaar were published in The Gleaner Jean McEwen Hospitality Shop I wish to thank everyone who contributed to the successful vperation of the Hospitality Shop and Ward Cart this past year The many hours of work by the volunteers, the purchuses and donations of lovely hatiinade teins dl helpet 10 uc hieve this A special thatk vou to the comunittee members for their encouragement and support.and to everyone who assists at the time of dur Christmas Bazaar Catherine Stewart tiospitalits Shop Res enue: Gruss Sales Gift shop 1ncluding donations S11 462 85.Bazaar tieceipts, SY.548.38.tot totulrevenue of S20 811 25 Net Cash Increase or the Yea: I 840 1 leaving $18,970.42 Expenditures.ul Merchandise lransportauon Charges Seu Sules lan 8.Secretarial Supplies, Stamps.$36.40 Bank Services Charges sud du for total expenses of Purchase ST 462 5.ss.4io 42 Transfer to General Account 10,500.Total $Sl# 970.42 Bank Balance as ot March 31 1UBT SY4B 45.Bank Balance as ot March JARS) TL WAREHOUSE PRICES \u201cMORE THAN 800 STORFS BUYING POWER \u2014= ROCH DUMOUCHEL CA ELECTRONICS FURNITURE 24 MGR.DAVID TEL: 264-3028.264-2276 HUNTINGDON LINOLEUM GE CARPETING by HARDING PEERLESS ARMSTRONG MANNINGTON DOMCOR - Lite Lane Project.Yar of lave do s Ju.26 Evens S10 Be me cui 3 Retre the ve vus Le wth St-t hry + R: On | ter du er?Tp arb wed pr.bog tne ut te « (le crete the our réUring president ; Fran Fearn.ter her Ca + 1d devoted assistance betoge during and after the meg) \\: hood 1d To the 198450 Comunittee i decrease tn tie best ut luck and en 4 loyment in Hus anproti.st ESLaike * Leas and worthwhile event of th.auxiliary Hope MeCormick November 7, 19%, draw Lickel sold, wo CC annie Sb a dinner Thali Teves: q rite Venture | - 4 Vrankhn.re ; i ; one aabtev.Xponses acense 5 vd Havelock booth $20 \"y .Fag talents } nnn.\"ils, Food Basket $300 tor a teal + nas! beet ppi XUnately planmng toa tw s shared.or abteresting How ship wath all veu 15 Net profit S1.383.45 Madeleine H.Greig Wass and Means Com men-ber: thir together ruittee a ne ho enjo-ed event The Ways and Means from ou por tol view, Committee had a >» the etrng chameau productive and successful of the \u201cvod matter.1 year last year lag Day woul fie 5 ecptéss à held on the Friday ot Fan siuecre Lot of thanks 10 Week June 12.jugs.tee an! Ww Ule brought in #2 85 We todd ot the other thank all those who kmdh be toler co volunteered their Une to wrt to the canvass on that rainy dan coo \\.| Beauchamp and Ruth Vrimano.| the whale endeavm, .I { vi © tur ther support.* purs \\hnss ta-00 rahe das Mr.\"test und all those who counted acto ot thanks w the collections.Special Aye of » thank< 10 Bruce tu house cs opetsc ete In préparation ta thr Ms the se Bacar a 2 45 000 ths COHN er ae 4 0 pit AKI das or 0 ee à Lise \\bout preteens turned out we pu 140 houss® Thraok- 1 001 at von and thank von lo rant Bakery and Von Geurhes who donated thee prepared pie dough yr Joa October #« uerbr, ove trés beau decur d'arbres adultes.Su yt DY, de 3 arpents bordé d'un ruisseau.$65,00U HEMMINGFORD: 160 acres env.35 acres cultivables.grange étable et hanga: en bon etat, petit etang maisot à rénover, Pris SEA noo ANITA DEMOUY, TEL.: Bur.691-7030 Rés.247-3200 ENCAN POUR MAURICE PICARD 360 RANG 5 ST-STANISLAS DE KOSTKA (Cté Huntingdon) MERCREDI LE 18 MAI 1988 A 12:30 HRES Sera vendu un très bon troupeau de: 6 bonnes têtes d'animaux Holstein N.EP.\\ et mieux et provenant toutes d'insémination artificielle.Ce troupeau comprend 37 jeunes vaches NLP.fraîches vêlees ou dues sous peu.à devant mettre has en juin et 2 en juillet.plusieurs dues pour cet automne et les autres en tout temps de Fannee 3 belles tuures de 2 ans dont 3 fraîches vêlees où dues sous peu.une devant mettre bas en août, l'autre en décembre: 15 taures non-saillies dont 10 prétes a faire saillir et 9 genisses d'élevage dont 7 Agees de moins de} mois.* Ce [roupeau est sous contrôte laitier PAUL OO et vous » retrouverez des productions de plus de son kg.taureaux utilises (els que: ken.Astrologer, F mil, Cutlass Miler, ete Aussi a vendre: camion Pick-Up GMC Sierta uo, 25 avec moteur V8, 350 et transmission automatique en tres bonne condition: herse a roulettes Inter.16 + 32 traînante, buite a ensilage Kasten de 14 pds batleurs; soutien de pis et quelques autres articles Topper Equipement de laitevie: bulk tank Mueller sun gals, pipeline DeLaval 1 1 2 pee en pyres.installation pour 31 vaches avec compresseur moteur 3 HP et \u20ac unités de traite, contrôle Wilk-Scope.l'aude de l'encan: abandon Conditions: comptant ou prétde banque.Pour informations ou demande de crédit, s'adresser au propriétaire: tel: 314-575-0205 où à l'encanteur DANIEL PAUL-HUS Encanteur bilingue 635 RUE PAPINEAU ST-HYACINTHE, QUE.TEL: (514) 773-5660 Delaval et 1 balances de ® ® e e trop long à énumérer.| bureaux | e e | e Cara est la nouvelle animatrice a Le Maison des jeunes de Huntingdon.Elle suceede à Gilles Goyette.ln ettet, Gilles Goyette a remis sa démission de son poste danmmateur a la Maison des jeunes pour participer a une auve experience de vie levant cette situation, la Maison des jeunes de Huntingdon « procédé a lu nomination de Micheline Cara au puste d'anrmatrice La population de lu Ville de Huntingdon el des environs est price de prendre note de cette nomination.Micheline Caza connait bien les besoins des jeunes de lu région.Faisant partie du conseil d'adininistration de la Maison des jeunes puis presidente du comité Sannt-limothee | C hretivnne invite tous d hier et d'aujourd'hui de Yves tils leon Beaudis et frere de Michel L'abbé Yves Beaudin fête son 25e anniversaire vette tete Des lv heures 4U on aura un mini-concert de chant par les animateurs de chant du dunanche, une chorale de jeunes des ecoles Mirie-Rose et Saint- Andre, et le choeur \u2018\u2018Chantons Hier et Aujourd'hui\u2019.Ils animeront la messe.A 11 heures, une messe d'Action de Grâces sera célébrée par Mgr.Lebel.Yves et Luc Beaudin.Un récitatif biblique par les jeunes de Monette rappellera le repas d'amitié de Jésus On profitera de ce rassemblement pour OSE passeinhive dans uit grande fête d amitie pout ses 25 ans de Sacerdove\u2026 Vous ules tous al tendus es le dumanche 29 mai a Saint Timothée Voicr le programme de souligner des lve an niversaires de Mme Rollande Jean.Alain Sauvé.Danièle Beauchamp.Louis Girard.Roger Malenfant.Un vin d'honneur sera offert par les Municipalités de Saint- Timothée.Un souper d'amitié sera servi au Centre Sportif avec la présence de Mgr Lebel.On aura l'occasion d'entendre aussi.Jean- Denis Girouard, confrère de classe d'Yves ainsi que les \u2018compagnons du Gospel\u201d et le Choeur des \u2018Résidences Gabriel\u2019.Ce sera une belle occasion de depuis une annee en tant a R \\ : se rappeler quelques que secrétuire trésoriere.I ubbe y ve Beaudin fétera ses 25 premières années souvenirs et peut-être et avant ete membre of de vie sacerdotale.quelques taquineries.d'école Polyvalente Ar thur-Pigeon de septembre 85 à tevrier 58, Micheline Caza desire s'unpliquer te de Cvrit At davantage aupres des texte de Cyril Mary jeunes.Huntingdon - La Ligue de balle-molle des jeunes de Huntingdon recevra une La nouvelle animatrice et coordonnatrice de la Maison des jeunes lance un appel a tous les parents qui désirent travailler au bien être de la jeunesse a s'impliquer dans toutes les activites de la Maison des jeunes.IY, uAMILTON C_ STAT 3AU INC.T= VALLEYFELD, a jf \u2018 ue.\u2018 aide financière de ia Ville de Huntingdon.En effet, Fleurette Quinn.représentante de cette adressée au réunion \u20ac ligue.s'est conseil, à la FA MM AIS RE POSTS RECVEDPTI FREY \u201c#0 ea HOWICK: Joli bungalow situé à la campagne 4 1/2 pièces.Sous-sol fini.2631 {tes bon prix C Jodoin 825- HUNTINGDON: Domaine style ranch 230 arpents.Bon pour elevage ou pension de chevaux ou ferme.R.Gaiarneau 377-3285 C.Jodoin 825-2831.HOWICK: Beau triplex bien situé au centre du village bon revenu Claude Jodoin 825 2831.HOWICK: Joli bungalow 1985 trés bien situé dans le village.bien decoré Claude Jodoin 825 2831.HOWICK: Duplex pour propriétaire occupant.Rénové a 90°.Situe près de l'église.Claude Jodoin 825- 2831 POUR M.GERARD LAPOINTE 1460 CH.COVEY HILL FRANKLIN CENTRE, QUE {! km a l'est de Dorea) SAMEDI, LE 14 MAI 1988 11h PRECISES Tracteur de jardin et pelouse Case mod.16 E W coupe 12 po.tractear de leeme Ford mod.KN, remorque ?roues (usil calibre 12, machine a coudre Singer dans meuble, dtaps.couvertures, literie, ete.outils.meubles Voir le Gleaner de li semaine dernière pour liste complete.Vente sous tente.\\ DEAN HOOKER w ENCANTEUR ww» ORMSTOWN TEL.: 829-3356 r © lll @ « ENCAN > © li 3 POUR LA SUCCESSION DE MME ALPHENA GIROUX 69, RUE DE L'ECOLE ST-EDOUARD SAMEDI, LE 21 MAI 1988 A 13h00 BEAUCOUP D'ANTIQUITES SERONT VENDUES Set de salle à diner antique avec 5 chaîses et une chaise capitaine ainsi qu'un autres vaisseliers antiques, set de chambre antique, deux avec armoire en pin, (rès propre, gar glaciere antique plusieurs vaisselier, ® e derobe antique: ! bureaux antiques.sideboard, secrétaire antique.horloge.machine à coudre à pedale Singer, poèle a bois, tres propre, l'Islet.poêle électrique \\dmiral, presque neuf © Rélrigerateur helvinator, laveuse el secheuse Inglis, television, balay euse Levit, machine a laver set de cham, cuisine, petit u | e saisselles, | © commode de tots de Laine, hangar et chaises berçantes.buteur.phisieurs mirroirs.couvertures de catalogne, outils de jardin.articles de d'autres articles non \u20ac numéres encanteur licencie NAPIERVILLE cadres, 245-3435 REJEAN LAMOUREUX ARE eo 245-717 I> 0 «mmo Toutes les personnes qui ont connu Y ves durant ces ans sont invitées à 95 + > 3 1 A $ D Don de 150 $ participer à cette fête.On peut se procurer des billets pour le souper au presbytere 373-2343, auprès des marguilliers, du CPP.ou des responsables de mouvements.au prix de 12.50 $ pour les adultes ou 7.00 $ pour les moins de 12 ans.Bienvenue a toutes les personnes qui connaissent Y ves pour cette grande fête de l'Amitié: le dimanche 24 mai LAVE-AUTO \u201888 AU PROFIT DU 5e POSTE PIONNIERS DE HUNTINGDON LE 14 MAI 1988 deSha17h DANS LE STATIONNEMENT DE L'EGLISE ST-JOSEPH Contribution libre Bienvenue à tous régulière du 2 obtenir un montant d'argent (Ce montant permettrait aux dirigeants de faire l'achat de certaines pièces d équipement nécessaires pour la pratique de la balle-molle.Le conseil a résolu de donner le même montant que l'an dernier.soit 150 $.à la suite d'une proposition de l'échevin Cyrille Riendeau mai, pour RALLY DE DEMOLITION Exposition d\u2019Ormstown DIMANCHE, 12 JUIN 2:00 P.M.paris x4 (584 PRES PALIER RE ES RITES MINE Le cours d'eau Schyler, qui traverse la cour de la Poly valente \\rthur-Pigeon, à tait l\u2019objet des discussions à la MRC.La MRC parle de cours d'eau texte de Cyril Mars Huntingdon - Traiter des problèmes de cours d'eau c'est de la juridiction de la Municipalite regionale de comte du Haut-Saint- Laurent.A su recente reunion.le Conseil des maires de la MRC a traité de plusieurs questions relativement à des cours d'eau.D'abord, deux promoteurs du déveluppement résidentiel L'Eden à Saint- Antoine Abbe, Yvan Marcil et Femand Barre.ont demandé la permission a la MRC de déplacer la branche 12 de la rivière Noire.Cette branche coupe les terrains du projet L'Eden, et dans le but de rentabiliser ledit projet.une relocalisation de la branche 12 serail souhaitée.On suggéra de la faire passer à la limite des terrains et de la rue projetée.Le Conseil des maires a donné l'autorisation aux promoteurs de faire les travaux nécessaires selon des plans précis qui ne modifieraient en rien le procés-verbal du cours d'eau.Il s'agit seulement d'une longueur de 122 pieds, d'une profondeur de Legion Royale Canadienne Fillaie 81 La REUNION GENERALE aura lieu JEUDI, LE 12 MAI 420.00 hres RESERVEZ SOUPER SMORGASBORD 23 OCTOBRE 1988 CLUB CURLING HUNTINGDON Tr AAS SVENEZ VOIR et ENTENDRES x LES PETITS = a CHANTEURS 3 FE DE BELOEIL 5 $ QE Ce A L'EGLISE ST-ROMAIN LA DE HEMMINGFORD be 22 MAL, 1988, 14:00 HEURES 3: = = 0 3 PRIX 5 00$ K 5 BILLETS EN VENTE 4 2 Quincaillerie Mark Henri Paré Inc.1 \u201c rue Frontière, Hemmingford fot bo A LA PORTE DE l\u2019EGLISE = LE MEME JOUR 2 E © pa = + BIENVENUE A TOUS * = £10 MARI ISIN arse 3-1 2 pieds et d'une largeur de 3 pieds.L'inspecteur regional Claude Gilles Pilon a ete nommé responsable de la MRC pour la veritication des travaux.Un avis de motion u ête dépose concernant le cours d'eau Schy ler lequel passe dans la municipalité de Hinchinbrooke à la hauteur de la route 202 Il s'agit du cours d'eau qui traverse le terrain de la Polyvalente Arthur Pigeon.Le réglement dans ce cours d'eau sera dépose prochainement La répartition du coût des travaux est également à prévoir.Un avis de motion a également ete depose concemant le cours d'eau McArdle gui passe dans la municipalité de la Paroisse Saint Malachie d'Orm- stown.Il en va de méme pour le cours d'eau Cunningham au sein de la municipalité de (Godmanchester.Un projet de règlement sera présenté a une prochaine rencontre.Le cours d'eau Beaudin dans Saint-Malachie d'Ormstown a fait l'objet d'un avis de motion par le Conseil des Mmuires.Des travaux de drainage sont demandés a tire gratuit auprés du ministère de l'Agriculture.des Pecheries et de l'Alimentation du Quebec Une réunion des in teresses a eu lieu dans le dossier du cours d'eau St Onge qui passe dans la municipalités de Sainte Barbe et de God manchester Un devis descriptif est attendu dans ce dossier Egalement une réunion des intéressés a eu lieu concernant le cours d'eau de la Décharge Saint Louis.Quelque 35 per sonnes y étaient présentes.En ce qui conceme le cours d'eau Smith et la branche 1.le réglement adopte le Iv février dernier u été décrit contorme par un avocat du Service juridique du MAPAQ.Le tout à été remis entre les mains du Bureau de ren scignements agricoles.La MRC a appuyé la demande d'aide pour le prolongement du cours d'eau Fertile à Saint Jean Chrysostôme.Cette demande a ete faite par Doug Templeton au Bureau de renseignements agricoles \"PIERRE L.CARON NOTARY 565 BARR ST.Hemmineciord Tel: 247-2847 Montreal [Collect] Tel: 861-0343 Saturdays in Hemmingford BUSINESS & PROFESSIONAL LLG re TO LIST YOUR FIRM, CALL 264-5364 GEORGE ZELDENRUST DISPENSING OPTICIAN 4C BOUCHETTE HUNTINGDON TEL: 264-3020 RICHARD ALARY B.A.LLL.ADVOCATE 16 PRINCE STREET HUNTINGDON TEL: 264-3298 NORMAN SCHWARTZ, BA.BCL Lawyer.Avocat 625 Frontier Hemmungford Tel 247-2773 Office Hours: Wednesday evenings by appointment Montreal office: Tel: 866.5507 HENRI LEMYRE = Fr N:P NOTARY 800 NOTRE DAME ST-REMI.QUE JoL 2L0 Tel: 454-4687 MEMMINGFORD OFFICE TOWN HALL FRONTIERE ST THURSDAY ONLY 230T0900P M TEL 247 3310 BA BCL LAWYER AVOCAT 101 C boul.d'Anjou Châteauguay, Qc J6J 2R2 (514) 691-0304 \u2014_\u2014\u2014 NOTARY 9 King Strict Huntingdan Mr Campbell attends Tuesday, Wednesday.Friday andother days by Appomtment OFFICE OPEN MONDAY TO FRIDAY INCLUSIVE Records of George Lyman VanVilet N © Tel: 264 5382 Huntingdon TE\": 866 359! Montreal (Collect! \" PILON, MENARD \u201cSTEPHAN FUCHS, J.S.GAW, B.V.Sc.Veterinary Surgeon 19 Henderson St Tel 264 538! Huntingdon Que JUDITH LUSSIER dietetiste dietitian Centre Medical Huntingdon 2646101 Centre Medical Ormstown 829-2331 BY APPOINTMENT DR.RENE BRISEBOIS DENTAL-SURGEON 31 YORK ST HUNTINGDON TEL.: 264- 381 1 PAUL RACINE INTERIOR DESIGNER D.N.RACINE INC.ATHELSTAN QUEBEC 264 5533 & PILON NOTARIES CLAUDE PILON CLAUDE MENARD DOLORES PILON 42 Chateauguay St 264 5234 Huntingdon Assignees of the records of Mire Lucien Barllargeon N P and Roger Fortier Office Hours Daily9 a M to5p m Evenimngs by appointiment DR.ANDRE BESNER OPTOMETRIST EYE CHECK UP CONTACT LENSES GLASSES BUSINESS MOURS WEDNESDAY ONLY 200PM TOO 0PM BY APPOINTMENT PHONE 264 3705 ME des | RCA Larr Gran Tél.: MAL IBLE copie Socié Vallé $8.00 man 61, Hd TERR Hunt d\u2019eau grand après KIT 26x3 $12,3 cham 203, $15,50 cham 205, 16,354 cha $21,90 cha $23,99 cha garag 24x30 $3,825 cham 211, garag 32x46 2 éta charp revêt portes infor 5533 d Ine\u2026 1A0.POUS ou la déma faisa perdr auss Préfé Cheni MEL/ New | 264-22 | SEMI chimie points capac balles comm dents nivele Triple TROU Simm blood Simm croisé VACH avec Charo arros moteu piston prise 2844.GAZE porte Tél.: : SPEC une { Falco équip: Chate Qué.SEP\u2019 Herel moyei 6843 a 115 P po.d coupé Peuv longu 247-25 le jou POMI neuv centr 825-21 TERF résida Tél: = ait sont atuit de des de ee m is le 1 St s la inte od evis dans nion lieu \u2018eau aint per tes.> de t la nent nier par vice Le > les ren la - de Durs Jean tte par eau nis MEUBLES DE qualité a des prix modiques Inglis, RCA, Roxton, etc.Meubles Larry Sinray Ltd, 39 Grande Ile, Valleyfield.Tél.: 373-1222.MAINTENANT DISPONIBLE Procurez-vous votre copie 1986 du Journal de la Société Historique de la Vallée Chateauguay pour $8.00 plus frais de poste et manutention.($1.50) C.P.61, Howick, Qué.J0S 1G0.TERRAINS A Vendre à Huntingdon, avec services d'eau et d'égout.Selon nos grandeurs.Tél.: 829-2684, après 5 p.m.KIT DE MAISON No.201, 26x36, 2 chambres, $12,375.00; No.202, 26x42, 3 chambres, $13,495.00; No.203, 26x42, 3 chambres, $15,500.00; No.204, 26x42, 3 chambres, $16,350.00; No.205, 26x50, 3 chambres, 16,350.00, 206, 26x60, 3 chambres et garage, $21,900.00; No.207, 30x60, 3 chambres et.garage, $23,995.00; No.208, 32x58, 5 chambres, 2 étages, garage, 37,775.00; No.209, 24x30.kit de garage $3,825.00; No.210, 26x44, 2 chambres, $14,660.00; No.211, 30x66, 2 chambres et garage, $20,800.00, No.212, 32x46, 3 chambres, garage, 2 étages $25,995.00.N.B.: charpente en 2x 6, lame 6\u201d, revêtement en vinyle portes et fenêtres etc.Pour informations tel.: 514-264- 5533 ou 5370 D.N.Racine Inc., Athelstan, Qué.JOS 1A0.POUSSINS POUR la ponte ou la chair, un jour ou démarrés, aussi dindes, faisans cailles, pintades, perdrix, canards, oies, aussi pondeuses.Préférable de commander.Chenil Effel.Tél.: 371-5018.MELANGEUR BROYEUR New Holland No.353 Tél.: 264-2219.SEMEUSE A engrais chimiques New Idea 3 points, bonne condition, capacité 1000 lbs.; monte- balles 32 pi.avec moteur, comme neuf; herse à dents, 3 points avec niveleuse et petite herse Triple K.Tél.: 829-2179.TROUPEAU DE vaches Simmental, pur-sang, full- blood et boeuf full-blood Simmental et vaches _ croicées.Tél.: 826-3887.VACHES CHAROLAISES avec veaux; deux taures Charolaises: pour pièces, arroseuse Beam avec moteur 4 cyl.et pompe 3 pistons; scie ronde sur prise de force.Tél.: 827- 2844.GAZEBO 12 panneaux; porte vitrée pour foyer.Tél.: 373-6109.SPECIAL CAMPER Chev.une tonne, avec Golden Falcon, 11 pi., camper tout équipé.Allan Cavers, 2 rue Chateauguay Ormstown, Qué.Tél.: 829-3194 SEPT BOUVILLONS, Hereford mélangé, en moyenne 600 Ibs.Tél.: 264- 6843 après 19h00.115 POTEAUX de cèdre, 6 NNONC [3 JP EXCLASSEE LIU D3 AVANT 12h00 LUNDI MOTEURS, VENTES, services, pièces pour Pioneer, Partner, Echo, Homelite, sereds, McCulloch, Briggs- Stratton; aussi réparation de petits moteurs à gaz, aiguisage de chaines aussi réparation de tondeuses et tracteurs à jardin.Mac's Chain Saw and Garden Equip.Tél.: 264-3539, 264- 5554.PROPRIETE A VENDRE TERRAIN MERCIAL, route 201, Ormstown, à côté du garage Berthiaume, clôturé, prix demandé 30 COM- 170 x 200 pi.000 $.Tél.: ou 829-2656.829-3311 André, HUNTINGDON - MAISON à vendre, 3 chambres à coucher, sous-sol semi fini, ancien poêle à bois, piscine hors-terre, 24 pieds, remise.Tél.: 264-3315.HOWICK - BUNGALOW complètement rénové.Très bien situé 4 c.à c.sous-sol fini piscine hors terre, chauffage électrique, etc.avec extras.Prix demandé $80,000.Tél: 371-4776.A LOUER APPARTEMENT 5-12 pièces, situé à Valleyfield au 245A Jacques Cartier, chauffage électrique, Ze étage de duplex, loyer 300 $ par mois incluant toutes les taxes de locataire.Tél.: 264-5364 jour, 264-3371 le soir.APPARTEMENT 4-1/2 pièces situé au 226 rue St- Louis Vallevfield, chauffage central.Lover $295, toutes taxes incluses.Tél.: 264-5364, le jour.264-3371 le soir.DEUX APPARTEMENTS 4-1/2, pièces, libres le ler juillet, chauffage central électrique, tapis, édifice moderne, rue Prince, Huntingdon, appartement du sous-sol $310.appartement rez-de-chaussée $350.par mois.Tél.: 264- 5364 our 264-3438 soir.LIBRE ter mai, grand appartement 4-t/2 pièces, haut, à Huntingdon.Chauffage électrique, tapis, antenne TV centrale, espace de rangement extérieur.Idéal pour couple tranquille.Loyer $350 par mois.Tél.: 264- 5234 ou 264-3438 soir.STE-CLOTIL.DE Hem- mingford, logement 4-1/2, neuf, à louer.S'adresser à 826-3401 ou 826-4778.4-1/2 A louer à Ormstown, libre le 1er juin.Tél.: 829- 3312.ST-ANICET, bord de l'eau, chalets 5-1/2 pièces, $3500, pour la saison.Pour information Tél.: 844-3131, ou 683-5923 ou 264-3534.DEMANDE GARDIENNE A temps plein, chez nous, pour enfants 4 ans et 16 mois.Jon.\u2018Débutant immédiatement Tél.826-4217.CHIOTS A donner, petit chien de ferme.Tél.: 829- 2491.SERVICE 7 SERVICE D'ARBRES, expérience pour abattre, tailler ou émonder les arbres.Complètement équipé.totalement assuré.Estimation gratuite.Tél.: 264-4522.DEMOLITION.gros ou petits travaux, ainsi qu'enlèvement des rebus.Tél.: 264-3877.A BAS prix, appelez Pierre Déménagement.Estimation gratuite, assurance complète, entreposage disponible.Appelez 937- 9491 ou 1-800-361-8739.MANOIR BLUE JAY, un foyer à prix abordable.Pour personnes âgées retraitées qui n'ont pas besoin de soins infirmiers.Tét.: 246-2485 ou 246-2843.PERSONNEL AMOUREUX DU Ne album de photos avec lis, de noms, descriptions, télephones, hommes, femmes (de toute tendance).Inscription gratuite aux dames.6620-5 Cachée St-Damien.J0K 2E0 (514) 835-3820, A BESOIN d'un ou une personne avec expérience dans la vente.40 000$ à 80 000$ Dollars (514) 646-6361 \u201cLes rumeurs circulent plus vite que la SIDA\" INFORMEZ-VOUS Centre de ressources et d'information sur la SIDA CLSC HUNTINCDON 264-6108 CLSC ST-CHRYSOSTOME 826-3161 A VENDRE Terre de finition, sable, gravier, pierres concassées, terre de rem plissage, dalles de ciment et pierres à bâtir.APPELEZ HAROLD STARK TEL.: 264-5636 OU 264-4945 LA MEILLEURE INVENTION DEPUIS LA annonces classées.Vous aimerez nos aubaines pour les roues.les bateaux, les maisons et plus.Appelez aujourd \u2018hui.LA GAZETTE 264-5364 2 j = A LOUER APPARTEMENT 3-1/2 PIECES DEWITTVILLE LIBRE 15 MAI TEL.: 264- 6807 DESSIN ET AQUARELLE POUR RENSEIGNEMENTS TEL.: 683-5923 APRES 18h00 \u2018COURS DE A ST-ANICET Session: Printemps - été OU 844-3131 LE JOUR Cll fr =r CEE CEPR ee LA GAZETTE \u2014 LE 11 MAI 1988 \u2014 17 BATEAU 1982 A VENDRE THUNDERCRAFT (Model Flamingo) 19 pieds Appelez le jour 371-7372 Demandez Lucille Lecompte, Boisvenue Daoust et associés Chartered Accountants 57 Victoria Street Valleyfield, (Québec), J6T 1A1 Tel.: (514) 373-9993 / 1-800-363-5392 ed OFFRE D'EMPLOI MACHINISTE - Avec expérience (minimum 5 années) - Outillage de machiniste informatisé (Tours / VMC) - Emploi permanent à temps plein - Doit être capable de faire des installations USINAGE HEMMINGFORD INC.TEL.: 247-3120 Compe Huncingdon Courtes Centre Hospicalier-Fospital Centre LE CENTRE HOSPITALIER DE HUNTINGDON C.H.DE SOINS DE LONGUE DUREE RECHERCHE: Infirmière-Coordonnatrice des activités de nuit A temps complet EXIGENCES DU POSTE: - Membre en règle de l'O.L1.Q.- 5 ans d'expérience comme infirmière - Expérience en coordination ou études en gestion des soins infirmiers Capacité de travailler en équipe multidisciplinaire avec une clientèle en perte d'autonomie - Bilinguisme essentiel REMUNERATION: Selon les conditions de travail des cadres intermédiaires du réseau Santé Services Sociaux.Envoyez votre curriculum vitae avant le 12 mai 1988 à l'adresse suivante: Centre Hospitalier de Huntingdon 198, rue Châteauguay Huntingdon, Qe Jos 1H0 A/S Mme Nicole Filion DSL 7 TL SILILL 20 Red CEA MA AA PLANTS EN couc PLUS DE 35 VARIETES DE LLL Vr 7 a M ES HES CHAUDES FLEURS ANNUELLES Plants de tomates et piments prêts pour le jardin SERRES BROCKLEHURST 1491 ROUTE 138A ORMSTOWN (Juste à l'ouest de C.V.R.) 829-2832 Ouvert 7 jours par semaine de 9h à 21h NL MA MAMA AAA AM AAA MAMA MA MAMMA MA A 2 POSTE: sences.PLU LLL LL isda Na NL Jos 1K0 L'Hopital Barrie Memorial est à la recherche d\u2019un(e) INFIRMIER(ERE) Pour combler un poste permanent de nuit.- coordonnateur(trice) de nuit, 2 jours semaine, tin de semaine au 15 jours, plus remplacement des ab Les candidats(es) recherchés(es) sont membres en règle de l'O.1.1.Q.Les personnes intéressées sont priées de faire parvenir leur curriculum vitae à: Service des ressources humaines HOPITAL BARRIE MEMORIAL 28, rue Gale, C.P.2000 Ormstown, Québec T.V.- ORMSTOWN HYDRAULIQUE - FOSSES A FUMIER QUESNEL, MASSE & ASSOCIES COMPTABLES AGREES - CHARTERED ACCOUNTANTS 99 SALABERRY VALLEYFIELD (514) 373-6400 C.H.DE SOINS DE LONGUE GERALD MARLEAU & FILS CONTRACTEUR ELECTRICIEN Résidentiel - Commercial - Industriel ESTIMATIONS GRATUITES TEL.373-0238 ST-STANISLAS DE KOSTKA CHAUFFAGE ELECTRIQUE Comprenant: ORDINATEUR DE MARQUE TÉLÉ-VIDÉO A VENDRE * ordinateur 20 megs (ts-806/20) * tape back-up (ts-806 C) * 2 terminaux (ts-800 A) - Bilingue 514-247-2554 Centre Hospicalier- Hospital Centre Comté Huntingdon Councy, DUREE RECHERCHE DES: INFIRMIERES (postes temps partiel nuit et liste de disponibilité) INFIRMIERES-AUXILIAIRES (postes temps partiel, | fin de semaine sur 2) de jour ou de soir, remplacements à long terme, de congé de maternité et liste de disponibilité EXIGENCES DU POSTE: - Membre en règle de leur corporation respective - Capacité de travailler avec une clientèle en perte d'autonomie Envoyez votre curriculum vitae avant le 20 mai 1988 à l'adresse suivante: CENTRE HOSPITALIER DE HUNTINGDON 198, rue Châteauguay Huntingdon, Qe A'S Mme Nicole Filion D.S.1.imprimerie « RK: GUIDE PROFESSIONNEL ET D'AFFAIRES ATELIER DE REPARATIONS » NAIR ETL] - VIDEO CASSETTE ET INSTALLATION D'ANTENNES Ji 1409 JAMESTOWN ROAD, 514) 829-2713 POUR 8a DRAINAGE CHAMPLAIN 3, RUE CROSS, ORMSTOWN TEL.: 829-3626 - INSTALLATIONS DE DRAINAGE - TRAVAIL AVEC BULLDOZER - CREUSAGE DE FOSSES AVEC LAME ARRIERE OU EXCAVATEUR Epandage de fumier Service de Retro-Caveuse EPANDAGE BERGERON Y.G.P.INC.4310, Route 132 St-Anicet Tel.: (514) 264-5612 ou 264-4716 TEL.: 371-2127 Dr.STEPHEN HECHT, 0.0.OPTOMETRISTE EXAMEN DE LA VUE 50 DUFFERIN CENTRE D'ACHATS VALLEYFIELD (WOOLCO) VALLEYFIELD, P.QUE.po.de 20 à 40 pieds, non EN EXCELLENTE CONDITION Poni ORD Quest CYAN RICHARD Pot thee Conon an PRIX DEMANDE: 1 200$ ei ALARY longueurs désirées.Tél MAGASINEZ-VOUS POUR UNE Pour renseignements, contacter: \u2014 CARTESD'AFFAIRES BALLL A LOUER ass le soir ou 247-2753 AUTO NEUVE Qu , \u2019 \u2014 ENTETES DE LETTRES AVOCAT ALAIN LEBLOND \u2014 ENVELOPPES - FAGTIIRFS POMPE A vaporiser USAGEE?ou \u2014 LISTE DE PRIX HUNTING 00 neuve, marque ace © MARIO DEMERS \u2014 FAIRE PARTS TEL: 2643298 rer ds DONALD BRUNETTE : \u2014 ETAMPES s a.\u2014 FOURNITURE DE BUREAU ROCH TREPANIER AUTOMOBILE INC.1-(514) 646-3484 448 CHAMPLAIN, HEMMINGFORD DR RENE BRISEBOIS PILON, MENARD : 12 ) Syndics des dossiers de Designer d'Interieurs D.N.RACINE INC.ATHELSTAN, QUEBEC 264.5533 POUR VOTRE PUBLICITE APPELEZ AU GLEANER 264-5364 COIN CLEYN & RIDGE TEL.: 264-5356 TERRAIN A Ormstown CHIRURGIEN-DENTISTE résidentiel ou commercial.HUNTINGDON RES.: 829-3105 31, RUE YORK & PILON Tél: 829-2290.OUVERT DE 9 A.M.À 9 P.M, HUNTINGDON NOTAIRES Une idée cadeau originale, SE TEL: Bur.764.3811 CLAUDE PILON = \u2014e = = a EE E\u2014 GS cea er Gl ED GER WA TI CEI GED EL GE Gu SE ED GE 0 EE SE aw SE Em ve -\u2014r CB vu | : r.- f un abonnement au: A , fay 4 RE PL GAMME COMPLETE De ABATTAGE \\ = - 62 rue Châteauguay _(GLEANER GROS PAUL RACINE Tél: 264.5234 Huntinadon | MATERIAUX DE CONSTRÜCTION PLOMBERIE | QUINCAILLERIE | ELECTRICITE PLANS DE MAISONS DISPONIBLES Mtre Lucien Basllargeon, N.P.et Roger Fortier Heures de bureau: Tous les jours 9 à.m.à Sp.m Le soir sur render vous DETAIL 9h ABATTOIR VIAU INC.Pour: Nom Adresse __ Code postal SPECIALITES © VIANDE À CONGELATEUR * JAMBON FUME D'AUTREFOIS GRADUE EN AMENAGEMENT ET DESIGN À VOTRE DISPOSITION POUR MIEUX VOUS SERVIR Ph » gm D.N.RACINE INC.2645533 E.UNIS $25.00 américains ou $32.00 canadiens Annuellement Canada $20.00 S.V.P.faire votre chéque ou mandat payable au Gleaner et faire parvenir à: C.P.130 Huntingdon, Qué.J0S 1H0 \u2014\u2014 re ee tm me mm meme) DEE TEL: 247-2130 EMR 537 ATHELSTAN.QUEBEC 2645379 COVEY HILL RD.HEMMINGFORD IN \u2014 LAGAZETE+ \u2014 LE 11 N À l\u2019é led \u2018mai, cole Notre-Dame on a procédé à la remise des pris aux LA 11988 { i.gyanants locaux du Concours international de dessin des Caisses populaires Desjardins à l'école Notre- Mami de Huntüngdon.Sur la photo, l'on reconnaît: {lér&rangée) Daniel Ménard, Isabelle Ledue.Mélissa Cécyré, Daniel Allen, Mare-André Berube, Emilie Laberge, Jennifer Lynn Guest, Nadia Vaillancourt.Jacques Jr.Leduc, Julie Lefebvre.Marie Hébert, Isabelle St-Onge: (Ze rangée) Pascale Savage Blanchard, \"Elyse Picard, Lisa Ann Pilon, Julie Jade Le Symposium Arts \u201888 au Cegep Valleyfield - Le 28 avril avait lieu au Café Rose Laliberté le Symposium Arts 88.L'Echo Musée des Deux Rives et Cultur'arts Sud-Ouest organisaient cet événement.Christiane Gerson.présidente de Cultur'Art Sud-Ouest et administratrice au Conseil culturel de la Montérégie .ouvrait le symposium.Madame Guylaine Royal.du service aux étudiants du CEGEP.les discussions.Lors de cette soirée.une table ronde était formée d'intervenants du milieu culturel de la région Sud- Ouest.Chacun résumait ses possibilités d'action.ses ressources el ses difficultés dans leurs occupations respectives.Ces intervenants sont une source de renseignements pour toutes les personnes dirigeait Leors du Symposium.le Groupe Antidote a joué cing de leurs créations.Ces jeunes artistes Paulette Tid- bury et Daniel St-Jean de Howick représentaient la MRC du Haut-Saint-Laurent.Nouvelle boutique à Howick Howick - Une nouvelle boutique vient d'ouvrir ses portes sur la rue Pin à Howick.Il s'agit d\u2019Intro- Art, dont les propriétaires sont Patrick et Brigitte Vanmanshoven.Les principales preoc cupations de cette boutique se résument ainsi des meubles, des antiquités.des items de collection.et en plus de cela.une galerie dart Avec la presence de la galerie d'art, ceci permettra à des artistes locaux de presenter au public en général leurs oeuvres.Une exposition des oeuvres de Michel Laberge de Howick se déroulera jusqu'au 23 mai prochain NOUVELLE ADMINISTRATION 288 oo ve Wika, \u2026 Nathalie & Lise Laplante seront heureuses de vous accueillir RESTAURANT FRANKLIN 1695 ROUTE 202, FRANKLIN CENTRE, P.QUE.® OUVERTURE DIMANCHE LE 15 MAI - 7:00 HRES e HEURES D'AFFAIRES: LUNDI AU SAMEDI: 6h à 22h DIMANCHE: 7h à 22h %Leenventre à tous ® ,~ 9.Mallette.René Jr.Bauvais, Rosalie Antonopoulos, Stéphanie Tremblay, Mme Sophie rangée Renaud, Wilkins, Bethany (Charland, Véronique Brunet, Claire Dionne de la Vicky Waller.Catherine Melissa Quinn: (3e Caisse.Josée Hurteau, Louis- Philippe Ménard, Eric Trudel, Guylaine Latreille.Liliane Reeves, Kosal Marie Nget, Denis Roy adjoint; tte rangée) Isabelle Taillefer, Marjolaine Tremblay.Mes Nadeau, Hugues Ricard, Jean Lalonde.Etienne Mallette.Yannick Legros., Isabelle Pelletier.une production qui ont artistique.Ils offrent aussi a la population des créations qui rivalisent par leur qualité avec ce qui se fait ailleurs.Des exemples pertinents de création ont été présentés par le groupe Antidote | en musique).les troupes Michel Lecompte.Création Danse Et Eh - Vie- Danse de Pierre Crépeau ten danse).par Notre Groupe (theâtre musical» et par Diane Brouillette (arts visuels).Le goûter de la pause était offert par le Café du Gaufrier.Pour résumer l'intervention des participants, il y a cette recherche tant en art visuel qu'en art de la scene pour se donner les moyens de créer et de produire dans notre société.Guy Rondot du Théâtre Sans Frontières soulignait l'importance de créer un réseau de diffusion.Daniele Grimond.du milieu littéraire.exprimait le besoin dac- compagnement de l'écrivain Daniel Bissonnette du Musée Régional de Vaudreuil Soulanges expliquait les objectifs du musée.Jocelyn Vinet, du Théâtre du Rez-de-Chaussee.parlait d'un public à gagner et de faire reconnaître nos artistes.Edith Pregent.avocate.de Valspec.abordait la diffusion des arts de la scène et des difficultés d'avoir une scène adéquate.Diane Brouillette.artiste, parlait de son expérience en art plastique.Andrée Dan- durand représentait l'Echo-Musée des Deux Rives qui s'efforce de diffuser à la population nos richesses culturelles.Et pour clore cette ronde.Miche! Lecompte de Michel Lecompte Création Danse qui s'exprime par ses chorégraphies d'un style différent.Une des conclusions de ce symposium est que les arts visuels et les arts de la scène doivent se regrouper pour se donner les moyens de créer dans notre milieu.Un des moyens préconisés est un espace multidisciplinaire pour des productions.Une maison de la culture dans la région répondrait à ce besoin.Pour toutes informations supplémentaires, vous pouvez rejoindre l'organisme Cultur-Art Sud-Ouest au 371-1700.Parent-Secours Huntingdon Faites comme Mesdames Aspelund Atkinson.Baranowski.Beauchamp.Boucher.Cartier.Daoust, Hebert.Dionne.Field.Garieps Giguêère.Latreille.Leclerc, Menard.Monique.Plante.Plourde.Poirier.Pover.Racine.Remillard, Shewchuk.Taillefer.Vaillancourt, répondez au sondage Parent-Secours.De bonnes nouvelles D'OUVERTURE seront publiées sous peu au sujet de l'aide que les foyers Parent-Secours ont donnée.Pour plus d'informations n'hésitez pas à communiquer avec les membres du comité Parent-Secours Hun- tingdon: No¢lla Daoust au 264-4378, Carole Johnson au 264-5993.et Lisette Stettler au 264- 3184.Merci et faites-vite.Le CLSC offre un Service Sexualité-Planning par Rane - stougerie En tant guinsutution vouée à la promotion de la sante, le Centre local de services communautaires de Huntingdon se doit d'eduquer le public au su jet de la sexualite et de la planification des naissances L'infirmiere Manon Landry est aftectee trois jours par semaine au Service Sexualite-Planni- ng.lequel est pour le moment axe surtout sur les jeunes.Avec les infirmières scolaires.Manon Landry recontre des groupes d'eleves dans les écoles ou individuellement au CLSC ou elle est disponible pour consultation.avec ou sans rendez-vous.chaque jour de la semaine.du lundi au vendredi, de 8h30 à 16h30, ainsi que le lundi soir.de 17h30 à 19h30.Alors que l'infirmière donne de l'information sur les méthodes de contrôle des naissances.l'auto- examen des seins.les maladies transmises sexuellement.l\u2019'avortement.etc le Dr Lemieux est disponible au CLSC une heure par semaine pour examens gynécologiques.la prise du test PAP.tests de grossesse.et pour prescrire des moyens contraceptifs.Dans les écoles.l'une des activités mise en marche cette année a été la présentation d'un vidéo fourni par le ministère des Affaires sociales sur les maladies transmises sexuellement.Présenté à l'heure du midi.le vidéo fut suivi d'une discussion les eleves.scolaire et ouverte avec l infirmiere Mme Landry Un dépliant.prépare par le CLSC et intitule \u2018L'amour.c'est aussi.\u201d a ete largement distribue parmi les jeunes.On y rappelle que les MTS peuvent arriver a n'importe qui.On y mentionne qu'une jeune fille avant aujourd'hui 17 ans court un risque sur deux de souffrir d'une salpingyte \u2018infection de trompes causée par une MTS» d'ici l'an 2000.Cette maladie cause l'infertilité et des douleurs abdominales chroniques.Le dépliant rappelle aussi que de trois à quatre femmes sur 5 qui souffrent de gonorrhée ou de chlamydia ont peu ou pas de symptômes.Il est donc important de visiter un médecin régulièrement.Il est vital de se renseigner le mieux possible au sujet des MTS.afin de connaître ce qu'il faut faire pour les éviter Un service gratuit.confidentiel.est disponible au CLSC sur ces sujets.Service aux adultes Deux jours par semaine.l'infirmière Manon Landry s'occupe de la clientèle adulte avec une Clinique de tension artérielle et une Clinique des voyageurs.La Clinique de tension artérielle a lieu chaque mardi matin.gratuitement, pour les personnes a qui le medecin a demandé de faire vérifier régulièrement leur tension, ou pour toute personne qui peut avoir des inquiétudes au sujet de sa sa lensiou.La Clinique est ouverte.avec ou sans rendez-vous.La Clinique des voyageurs est a l'intention de ceux qui partent en voyage dans des Pays etrangers.L'infirmière leur explique ce qu'il leur faudra surveiller dans ces pays par exemple.l'eau potable Et elle leur administre les vaccins dont ils pourront avoir besoin pour se proteger de maladies qui peuvent exister dans ces pays.Le CLSC base ses conseils sur le Guide du voyageur international publié par Santé et Bien-être Canada.A l'arrivée de l'automne.c'est encore Mme Landry qui va s'occuper du vaccin anti-grippe pour les personnes âgées.L'équipe du CLSC à ce moment-là se rend dans plusieurs localites pour dispenser ce service Quant a la Clinique de tension arterielle et la Clinique des Voyageurs.elle n'a lieu qu'a Hun- tingdon.Au Point de service du CLSC a Saint- Chrysostôme.le Dr.Lafrenière s'occupe du Service Sexualite-Planni- ng.Le CLSC de Huntingdon a l'intention d'augmenter ses services à la population adulte de son territoire.surtout dans le domaine de la prévention.Par exemple.l\u2019on voudrait mieux éduquer le public à de bonnes habitudes de vie.permettrait à plusieurs de faire baisser ce qui leur tension artérielle.Un tournoi de karaté d'importance Valleyfield - Un important tournoi de karaté se déroulera le samedi 14 mai, entre 12 heures 30 et 19 heures, au gymnase du CEGEP de Valleyfield.Il s'agit de la deuxième édition du tournoi Grand Défi de ShorinRyu - karaté Do.On attend tout près de 500 participants, alors que toutes les classes seront représentées.Une conférence de presse tenue le 4 mai dernier chez Canadian Tire â Valleyfield, l'un des commanditaires de l'événement aura permis de prendre note de l'importance de cette compétition.La majorité des participants seront de la région de Valleyfield: les organisateurs prévoient une participation de quelque 150 personnes d'ici.Les autres compétitions viendront de tous les coins de la belle province, de même que de l'Ontario et des Etats Unis.Une telle compétition s'avère importante pour les compétiteurs puisque les points seront compilés.Il s'agit de la derniére rencontre de l'année du UNE NOUVELLE QUINCAILLERIE AUX GALERIES ORMSTOWN Ira) e VOTRE EXPERT EN QUINCAILLERIE © VIE A LA GRANDEUR DU MAGASIN HEURES D'AFFAIRES: LUNDI, MARDI, MERCREDI: DE 8h30 à 18h JEUDI ET VENDREDI: 8h30 à 21h J oN GAUTHIER iNc® GALERIES ORMSTOWN TEL.: 829-2090 SAMEDI: 8h30 à 17h QUINCAILLERIE NT E æs circuit provincial.Les organisateurs, Renaud Guérin, Jacques Delisle et André Raymond, croient que les spectateurs seront trés intéressés par le niveau de compétition lors de ce tournoi.Ceci pourrait créer une nouvelle popularité pour le karaté.puisque les gens pourront avoir tous les styles et les arts martiaux sous ses différentes facettes.De plus, les amateurs de cette activité sportive pourront voir les meilleurs athlètes de la région dans cette discipline, C'est ainsi que l'on verra les Josée Guérin, François Guérin, François Lapierre, Celine Bedard.Frédérick Gendron.Yhoanne Chantel et Patrick Vallée.Manon Landry travaille trois jours par semaine au Service Sexualité Planning.Un blessé à Saint-Chrysostôme texte de Cyril Mary Saint-Chrysostôme - Un automobiliste s'en est tiré avee des blessures mineures à la suite d'une collision avec un autre véhicule dans le rang des Ecossais à Saint-Jean Chrysostôme.Le tout s'est produit vers les 14 heures 30.le 2 mai.alors que Patrick Marcotte de Saint-Chrysostéme circulait avec sa Ford \"86.et que Michel Langlois de Chateauguay etait au volant de sa Pontiac '87 C'est Patrick Marcotte qui a été blessé legèrement dans cette collision.Les deux autos reçurent des dommages estimés à plus de 500$.L'agent Yvan Gladu du poste de Sainte-Martine de la Sûreté du Québec s'est rendu sur les lieux pour faire les constatations habituelles, Vol Ormstown - Un vol par effraction a été commis entre le 30 avril et le ler mai chez de Veronica Psistarshaven.sur le chemin de la Rivière des Outardes à Saint-Malachie d'Ormstown.On y vola 5 ensembles pour traire les vaches.d\u2019une valeur de 1 700 $ , et une scie mécanique.Une enquête a été démarrée par un agent du poste de Sainte-Martine de la Süreté /, \\ \\ \\ NNN SEE ISSN 7 7 7 7 NEE SN CLSC NEN (GLASS A COTE INVITES A VOTRE \u20ac.L.S.C.HUNTINGDON DIMANCHE, LE 15 MAI DE 17h00 à 17h00 VISITE LIBRE des NOUVEAUX LOCAUX SITUES AU 220 RUE CHATEAUGUAY AINSI QUE POUR OBTENIR TOUTES LES INFORMATIONS SUR TOUS LES SERVICES OFFERTS PAR LE CLSC ly aura UN GOUTER SERA SERVI e des visites guidées des locaux e des informations sur les nombreux et très variés services que procurent votre CLSC e Le personnel et les membres du conseil d'administration seront présents pour répondre à vos questions ; e Un vidéo sur les services offerts par le N\u2019oubliez pas! Bienvenue à tous \"5 A AUS AS AE AS AS AS AS AS AS AA AS AUS ANS AS AT VL OI VOUS ETES TOUS 77 LLL du Québec.SON SIN A "]