The gleaner, 18 mai 1988, mercredi 18 mai 1988

[" char Service has 9 name EXPRESS SAME DAY SERVICE 829-2393 _ EK ¥ 125th YEAR Huntingdon, Que., Wednesday, May 18, 1988.20 pages.50 cents COVERING HUNTINGDON, ORMSTOWN HEMMINGFORD HOWICK FRANKLIN ST-ANICET.STE-BARBE AND SURROUNDINGS Ta dated tus Twain TEL.: 264-5364 oO SPECIALS FOR THE MONTH OF MAY [RESTAURANT dug 11.= e TLL.373-3799 Wednesday to Sunday u The CLSC's director general Jacques Renaud presided over the inauguration ceremonies of the new premises on Friday, May 13.Digging in Branch 4 of No residents will not be held by Ramona Rougerie Following explanations given by Georges Lamarre, an engineer with the Quebec Agriculture Ministry, to the Hem- mingford Township council at its regular meeting on Monday, May 2, it seems that some residents involved in digging part of Branch 4 of the Norton Creek will not be held responsible for that matter.Having found out a while earlier that this work had been carried out without its knowledge, the Hem- mingford Township council had written a letter to Mrs.Gisela Hess and John Becker.who own the land where the digging was done, and to Allan Kyle, who holds a long-term lease on this land.The council letter told the above three people that if any damage to property or crops occurred following the work done on Branch 4, they would be held responsible.Upon receiving this letter.Mrs.Hess (council minutes say it was Mrs.Gisela Hess but witnesses attending the meeting say it was her mother.Mrs.Theresa Hess) attended the February 1 meeting of Hemmingford Township council to inquire about the exact meaning of the letter.The council told Mrs.Hess no digging was allowed in Branch 4 of Norton Creek since there's been a hold on any work in the drainage basin of Norton Creek (Editor's note - this moratorium dates back to December 3, 1981).But Mrs.Hess replied that Allan Kyle had been given authorization to have the work done by the Hun- tingdon Office of the provincial Ministry of Agriculture.At that point, Mr.Kyle himself added that he had even received a grant from that ministry for the digging.and he showed council the documents pertaining to these facts.After hearing this, the council decided to write to the \u2018Bureau de renseignements agricoles\u201d (Farm Information Office) in Huntingdon to inquire about this matter At the May 2 meeting of Hemmingford Township council, engineer Lamarre first spoke about a telephone call he received in December from then municipal inspector David Marlin.At no time during this conversation were there any names or any particular circumstances mentioned.according to Lamarre.The municipal inspector wanted to know if a landowner can dig in a watercourse without authorization from the municipality.To that question.Mr.Lamarre had answered no.However.Mr, Lamarre went on to say, in the case Huntingdon CLSC inaugurates new The official inauguration of the new premises of the Huntingdon CLSC took place on Friday, May 13.The honor of presiding over the ribbon-cutting ceremony went to MNA Claude Dubois, who was accompanied by Rose Gauthier.president of the CLSC\u2019s board of directors, by Gilles Laplante, board president of the Montérégie CRSSS «(Regional Health and Social Services Council).and Janet Hicks, representing the users of CLSC services.Jacques Renaud, director general of the CLSC.welcomed the guests who had been invited to this special event marking a new beginning for this institution.The new premises are located at 220, Chateauguay street, Huntingdon, in what used to be the Huntingdon Gleaner newspaper offices and printing plant.Mr.Renaud asked some of the invited guests to say a few words.The first to speak.Rose Gauthier.said she was happy to see so of Mr.Kyle.and digging undertaken in Norton Creek.it was the result of a misunderstanding between someone who is now an ex- employee of the Hun- tingdon Office of the MAPAQ, and Mr.Kyle The employee was not familiar with the area and thought he was giving authorization to dig a ditch.not a branch of a \u2018\u2019verbalized watercourse.Mr.Lamarre also assured the council that whatever consequences may take place, due to the work done on Branch 4, it will be taken care of between Mr.Kyle and the Agriculture Ministry.He added that there's very little risk of any damage.since the work done on Branch 4 will improve the situation rather than make it worse.After hearing Lamarre, pro-mayor Yvon Gravel standing in for mayor Hadley who was absent.said he would accept a motion that a letter be sent to the three residents involved in the matter.stating that thev will not be held responsible Mrs.Allan Kyle, one of the citizens attending the council meeting.then asked that a public apology be made by the council to tie above three persons.and that this apology be recorded in the minutes.She added that she felt there had been harassment on the part of the council towards the persons in this The above group of canoe and kayak amateurs cruised down the ( hatesuguas liver.from Athelstan to Chateauguay.on Sat.and Sun.May 7-8.They were.L to R: Marie- Claire Villeneuve, Denis Legault, Yolande Girard, Marie-Anne Girard «x1 21.Moa .Pelletier, Louis Girard and Jean Roy and Robert Garneau many people answer the invitation to attend the inauguruation of the new premises.She pointed out that the CLSC's Branch Office in St-Chrysostome had also improved during the present year Mrs.Gauthier added that for the first time.the CLSC could benefit from adequate quarters where workers could work ef ficiently.In spite of difficult times experienced by the CLSC in the past, the institution was able to meet the needs of the population.Mrs.Gauthier said.The board of directors has always been careful to use public funds to give maximum services to the population.Mrs.Gauthier concluded by saying that no effort would be spared to make sure that resources would be used for the welfare of all, through health and social services.and in cooperation with other institutions in the network.Substituting for MRC prefect Gérald Brisebois who was attending a convention of the Union of Quebec Municipalities.the MRC secretarv-treasurer.Jacques Patenaude.said that all the municipalities in the MRC have at heart the welfare of their residents.That's why the MRC is happy to see the CLSC now installed in more adequate quarters.Everyone benefits when an institution such as the CLSC demonstrates a willingness to be at the service of the population living on the territory of the MRC, Patenaude added.It will be recalled that Patenaude was the president of the CLSC's board of directors when plans were made to move to this new location.The next speaker.Denis Perras.represented the Federation of Quebec CLSCs.He pointed out that getting the government to agree to the move made by the Huntingdon CLSC was a victory.since the government had put a hold on any new installation for rton Creek - responsible case.Councillor.Beattie Barr.for his part.said he felt there certainly was a misunderstanding.a lot of it because council did not realize what was involved A motion was passed saying that the council was not holding anyone responsible for what was done To make sure that similar incidents do not take place again.it was decided that à flver would be sent.telling ratepayers not to undertake any digging in ditches.watercourses or whatever.before checking with the municipality CLSCs in the province Mr Perras pointed out that the Huntingdon CLSC was Known for its in volvement in the com munity.Gilles Laplante.president of the board of the Mon teregie CRSSS underlined the importance of all health and social service institutions to work together in the best interest of all citizens.To insure the continuity of services, without increasing the costs, that's the challenge of the future.according to Laplante Even though a new building has value as a very concrete symbol, according to Julien Dallaire, who was speaking for Health Minister Thérèse Lavoie-Roux.a CLSC must do more than that through programs and direct services to the population The CLSC must build its reputation with services, programs and activities geared to the needs of the community.said Dallaire.The problem is to do still more with the same amount of money.He therefore invited the CLSC tg reevaluate its programs, its actions, its possible clientele while at the same time taking inte account what other resources exist in the community.The last to speak was MNA Dubois.\u201cIts like two different worlds.\u2019 he exclaimed.comparing the CLSC's present premises with those 1t had before C.V.Antique Association The Chateauguay Valley Antique Association held a most informative meeting on May 11 at the Legion Hall in Huntingdon, with two guest speakers.Aurele Génier.Chief of Customs operations in South-West Quebec.and Bill Dobson, of Smith Falls.Ont.a former teacher and now full time antique dealer for the last 20 years.About 100 people attended the meeting.chaired by the president of the association, Jim Maither The guest speakers were introduced by Doug Dulmage First tospeak.Mr Génier gave a brief outlook on the regulations covering the importation of antiques into Canada He had brought with him many copies of booklets put out by Customs on the subject of importation of various goods in Canada Mi.Genier reminded his audience that objects of cultural value and antiques are not necessarily the same thing for Customs For example.Canada lets in for free.antiques which are 100 vears old or more.but if these objects happen to be part of the cultural heritage of a country.Canada may not allow them in, because we have agreements with many countries on this subject now But.in general.one mas assume that goods In vears old or more can be brought into Canada without tax or duty.ex cept spirits and wine As tor goods 7! years old or more -up to 100).they can be brought in duty-free but tax has to be paid on them In general.the um portation of used vehicles is prohibited But af a vehicle 18 over 15 vears old.it can be brought in but is subject to tax and duty Over 25 vears old, vehicles are exempt of tax and duty But vehicles dating back to 1971 and earlier must be accompanied by a satel) certificate Parts for 1% or pre Ju The Chateauguay attracts canoeists Canoe and kavak amateurs from Chateauguay.Que.cruised down the Chateauguay River on Saturday and Sunday.May 7-8.Arriving in Athelstan on Friday night with all their equipment.the group ot eight people who dont belong to any association but are just friends who love canoeing.spent the night at a pre-arranged spot in Athelstan They took to the water around 8 45 1n the morning.and reached the Henderson bridge in Huntingdon around 12 noun They stopped there tor lunch and a short rest.then carried their equipment over the dam lu continue \u201cherr expedition tiny expected to stop at Allan's Corners for the night.then lo reach Chateauguay on Sunday night But in taking to them later on.we learned that thev had stopped a little before reaching Chateauguay.and had someone come and pick them up The group's first un- pression was that the middle part op the Chateauëuas Mise seemed to bem quite dood condition with a oud strong flow.but the bank- lett a lot to be desired The same group of friends have gone on canoe outings in the Red River in the Outaouais.ané Riviere La Diable on «Man iremblan® ti.- vehicles, as long as they're for models that would qualify as antiques can come in duty-free A certificate saying that goods are 100 years or older used to be required by Customs.but since 1977.its up to the Customs Officer to decide, If the owner of the goods 1s not satisfied with the decision.he or she can appeal it, and the goods will be looked at by experts At the beginning of his talk.Mr.Génier said he was happy to have been asked by the CV Antique Association to talk about this subject because his department is happy to have the occasion lo give information to the public He invited people to call his office at Trout River if they want more In formation The second speaker of the evening.Bill Dobson.had brought with him a wide array of old tools and antiques which he used as exhibits throughout his presentation.Dobson said he was bom and raised on a farm and started buving and selling antiques in 1466 He became a full-time antique dealer in 1976.He had a dream of collecting pioneer tolls and having a museum.and this has now hecome a reality What he's looking for is tools with the original finish For people starting to collect antiques.the thing to do is beware of fakes Dobson said he gives a very broad definition of what is a tool To him.1ts anvthing that is an ex tension of the human body In the old dass people did not go out to the store and buy evervthing they needed Often they invented tools to make their work easier In line with this Dobson Bowed mans old tools which had peeults sage SEE Visitors at the CLSC Open House on Sunday.May UG, included the following, 1 to R: Wanda Petritsis .and her two girls Krista and Marie, nurse Manon Landry.Catherine Renaud, Jacqueline Bourgoin, CLSC's administrative assistant, Ruth and Ted Reid and Cathy Arbour.Mr Dubois remarked that it certainly must be more pleasant {or the employees to be working in such surroundings, and that this must reflect on the work they do tor the beneficiaries Mr.Dubois made ita point to pay tribute to the people who were able to put in common the management of the CLSC and the Huntingdon Hospital \u201cThings are moving in Huntingdon.\u201d he sad Minister Lavoie Roux told Dubois (hat having the same management for the CLSC and the hospital was \u201cextraordmars\u201d, and that it will be tor the benetit of Huntingdon She would like to see the experience repeat self elsewhere in the province.Before the ribbon was cut, Mr Renaud asked Rev holds informative meeting like à \u2018\u2019come-along\u201d which was used on the snout of pigs to make them move or \u2018come along\u2019 as the name implies.The same tool was also used for stretching wire Dobson showed a nicely carved reproduction of a human hand which served tostir dye.He also had with him examples of old rakes Other advice Dobson gave to distinguish between fakes and authentic an tiques is learn something about con struction Dovetail con struction for example is not à guarantee that something 1s old If one finds nail holes without nails in them.this means the object 1s not in origmal condition It may even mean that piece of wood came from something else When furniture has drawers.pull the drawers out, look underneath the drawer to check if new bottom was added.look for different colors of paint or varnish, look tor patina only time will give wood or even metal this patina Look tor tresh saw marks a clear indication that furniture 1s not in original condition Dobson wamed If vou buy an old piece of fur niture and strip it, you're bringing down its value In buying.Dobson advised.look for provenance.finish.form (condition At the end of his talk.Dobson unveiled a table where various old objects had been placed.and the audience had fun trving to guess what the objects vere Among the strangest objects were a snare for snowbirds which used to he a gourmet delicacy.a tool ta bleed horses someone in the audience provided the information that they used a hair from the horse's mane to stitch up the wound after the poor animal var bled and a vers old portable anvil Nurse Ruth Graham was part ot the CES staff who welcomed visitors at their Open House on sunday, May Neil Wallace of the Hun tingdon United Church to Chief ot Customs for Génier.SNS = RRR = South-West proceed with the blessing of the new premises Vurele Quebec, Bill Dobson showed this hay and grain fork, dating back to the mid-19th century.with handle and split tines all in one piece of wood.probahiy ash.probably from the 18th century, used to sharpen tools in the fields Members of the CV Antique Association had added a few items of their own for the guessing game.among which was an old butter churn.which was sph two glass jars connected at the opening One moved these from side to side to eventually turn the cream into butter.At the end of his presentation, Bill Dobson invited people from the Chateauguay Valley to visit him an Smith Falls.Ont 2 THE GEEANER \u2014 MAY IN 18S e = A registration Margaret Bennett Linda Pauline Mrs Marshall.Other news the students ate lunch in iS an a Im own During Vain Weekend Bennett.David Palatuni, Lila Parker.For the first me in over the Howick cafeteria three persons suit be Barrington.Helen Bobby Pelttaru Bal], 15 Years.1 \\cademy IS before returning to Hun- .sereemumg suitio Visual ne ean ME Porter.Harold & Leslie.currently Des (four tingdon.BE SURE TO ATTEND - the first Firemen's Breakfast H d A d presentations On Satur John Bra Jean Brown.Robertson.Denise Ryan, Student .cachers 9 On Sat.April 30 a group of being held by the Hinchinbrooke Volunteer Fire Brigade unting on ca emv dax July 2 Gerry Rogers oi Arthur Brown.Steven.Grace McGill University's yo demy students at this coming Sunday, May 22, from 8:30 a.m.to | p.m.at the Rockbum Cultural Centre and the Rockbum Fire by Brian Harris the Chateauguas Vall Historical Association sil sulgin.Gertrude.Campbell.Donald.Fernand.Shearer, Kenny.Shearer.Faculty of Education.The student teachers include tended the PRSBCV's Annual Newcomball el im re or the volunteer The Alumm Weekend desk will be open tram 2 to be offering two shde shows (za.Huetta.Charon.John.Spencer, John: KarenMcCoy from Howick Festival at C.V.R.This firemen Vu hoping for 8 pa turnout, Tickets $3 for Committee met on Friday.4 pm as well as in the concerné the history ot Demise.Charon.Soulange.Thornton.Ruth Mrs, and Wendy Crowley.Fiona event was ably organized adults, und $2.50 for 12 and under.May 13 to conunue the carly evening Huntngdon Garthstephen \u201c haron.Donald.Charon.Beaudin:.Tallon.Brian: Grierson.and Heather by physical education ALL ARE WELCOME - to an evening of uphfting gospel complex planning for the Thenext Alumni Planning will be presenting a shde Serge.Carrigan.Harold.Vaillancourt.Kevin: Usher from Montreal.All specialist Dave Doherty.music.featuring Evangelist Dino Andreadis.and Liz July 1.2.3 homecoming Committee meeting will be show on the (hateaugui Cheyne.Marguerite.Vizzutti.John.Watson.four will be working at the Morgan, at St.Luke's Anglican Church in Hemmingford festivities.Anniversary held on Wed.June 22 at River and tormer ! hurch, Edwin.Cocher.Lindsay .W ilson.Jocelyne: Academy until June 3.GOOD READING on Thursday, May 26 year coordinator Pearl which time all new academy principal Roland Barbara.Christenson.Wilson, Robert: Wat- On Friday.May 6 levels 4, You ta oh 00 need Dy resaing me THE ROTARY CLUB - in Huntingdon has decided at its Fennell reports that well in volunteers will be most Greenbank will be running Elmer Christenson.son.Janet.Weir.Billy.5and6 travelled to Howick regular meeting on Monday.May 16, to accept women as UX of Ym Alumni are welcomed to attend films taken at the Academy Ruth Denman.Doug.Wilson.Jennifer & Renee.Elementary to enjoy the HE ÉLEANER members.The same rules as for men will apply for the expected to attend the July Volunteers are needed ony the early to mid-1#6us Fortier.Beth.Guerin.Walker.Danny.Ykema.student production of ue A.admission of female members.1 opening ceremonies and June 25 and 26 to help In addition.Mrs Nancy Henry.Gilmore.Bonnie: Hartley.Cinderella After the play.\u201c© AN EXCELLENT AUCTION - of quality antiques will be \"VMC and cheese party decorate the school for the A¢Crimmon will be Hiscock.6 raham: held for the benefit of the Madrigal Choir at The Ruins, Registration packages Reunion Weekend playing a medley of wnex Hamilton.Billy .Howarth, THE SE GREAT 9678.route 138 «one mile west of Huntingdon: this coming and tickets tor the Volunteers are ad on her organ on Friday and Travis.Kazulak.Lois: Sat.May 21, starting at 2 p.m.This is a fund-raising event tor Madrigal, to help pay tor their trip to Germany planned for the fall.person on July 1 fromthe with the final assembly ot ; , John: Levers.Jane: KEEP IN MIND - that August 13 is the date set for the reception desk at the the information packages he Alumni Commitléé Marshall.Ronnie: Mar- EVEN GRE TER VALUE annual Walshaven Flower Show.Look for more in.Academy The reception to be handed out has been unable to obtain shall.sonja: Mikulus.A Saturday evening supper should be picked up in ditionally required on June 27 at 630 pm.lo assist Saturday.July 1 and 2.at the Academy thé correct mailing ad- Lunsche.Martin & Scott.Lindsay.Matthew.Nora.SUCCESS CARS GIVE YOU ation in The Glez 2 ize li \u2018hur Michael, Mose.Betty Low : formation in The Gleaner later, but prise it brochures BE SURE TO DROP IN - and listen to the budding dresses for a number of Martin.Allan.Muir, WI I 'H 3 907 FINANCING are ve office at the Fair rounds in Orman wn F ; concert pianists and violinists during the Chateauguav Alumni.Anyne knowing (Cameron.Murray.° 0 ° details all Jean Rodger.529 So sown.Fol valley Music Festival bejng held this week - May 16-17-18- the address of any of the y1eprill.McFarlane.Mal Sra noustl.nensaann.à .19 at CVR.The Grand Finale of the festival will be on following persons.please x an: Neils Ed .o SINCE THE CLSC - is very much in the news this week.; OL .© Norman: Neilson.na: pe the last part of the series on this institution.which ex.saturday.May 21 Some 120 music students are taking contact either Brenda Noel.Dorothy: O'Hara.Get 3.9 0 financing plus DES ; .RON art i » festive Oc orl r : plains the role of community organizer Elizabeth Kater.part in the festival arc ee en es no charge options ° will appear in next week's issue only.AIRING ON - thé program \u2018The Weekend Fisherman\u2019 possible To A FAMILY FILM - called \u201cCry from the Mountain will NeXt week on community television Channel v will be à Addresses missing for the | be shown at Franklin Elementary school on Friday.May show with Jenny Primeau.owner of the Ormstown following pe TEMPO FORD 20 at 7:30 p.m.The event is sponsored by Franklin Church Variety Store.and an enthusiastic fisherman.with J.T.SPORTS TOPAZ ESCORT of the Nazarene.frequent contributor to The Gleaner.John Viau.They Antoine.Mona.Allen, 2468 RTE.138 Vo charge option No charge option will be seen fishing vn the Chateauguay River.in Mr Douglas.Allen.Marjorie: ORMSTOWN, QUE Freeair Electrome AM FA stereo radio Primeau\u2019s boat.Also Viau and Primeau will be doing four Amold, Martha.Amyot.(near Allan's Sorner conditionne more programs on fishing in Lake St.Francis in the Bruce.Amvot, June ) FORD MUSTANG No charge options power jock groupe dual electne remote control murrors + electronic AM FM stereo radio with cassette s speed controle sty led road wheels Get 3.9% financing before it\u2019s too late.MERCURY TRACER RANGER-BRONCOII TAURUS SABLE No charge option Free air cond 829-2597 mr COMPANY FINANCING AVAILABLE 10% upcoming month.They will be going for walleye, pike and bass.Host of the show is Pat Lapierre Bonyvan, Vernon.Bennett, Norma.Bender.© CLEARANCE OF \u201887 DEMOS © 87 CAMARO T-Roof, Automatic, Etc.Retail Price 1621.90 Demo discount 1810.90 14400.00 500.00 87 CALAIS 4 door Sedan Retail price 15,800.55 Demo discount 1,830.55 14,050.00 500.00 GM cash back G.M.cash back \u2014\u2014, iy ell $13,900.00 GES s13,550.00 TOP QUALITY (F Series Pick-up (manual) Shooting Tournament 87 CELEBRITY .TRACTORS \u201cOR GE15500 CASH DIRECT FROM FORD PLUS NO \u201cHARGE ON OPTIONS At a Shooting Tournament held on April 30 by the EUROSPORT 87 FIRENZA MOWERS & TILLERS \u201cAT YOUR SER VICE FOR THE PAST 25 YEA RS\u201d 4 door Sedan 13,526.00 1,676.00 11.850.00 G.M.cashback 500.00 il $11,350.00 19,323.75 _ CLEARANCE PRICE | HUNTINGDON MOTORS INC.JIMMY SMYTHE \u201cFrontières de St-Chrysostome Fishing and Hunting Club.the O'Keefe representative for our area.Marcellin Denis Dupuis deft) is seen here with the president of the club, Louis Bouthillier.Over 200 people attended the event.Photo John A.Viau.FULLY EQUIPPED STATION WAGON 18,988.30 3,088.30 15.900.00 500.00 $15,400.00 87 CUTLASS BROUGHAM Rear Wheel Drive Retail price Retail price Demo discount Demo discount OPEN SATURDAYS FROM 10 A.M.TO 4 P.M.PY ROCH TREPANIER AUTOMOBILE INC.CORNER CLEYN & RIDGE, HUNTINGDON an.OPEN9 A.M.TO9P.M.Appointment at the Caisse Populaire Retail Demo Discount \\ Antoine-Abbe, where she specialized in the commercial and farm sector The Caisse Populaire is happy to add this former Huntingdon resident to its staff.in order to always better serve the population of the district.TEL.: 264-5356 TEL.: 264-6822 HUNTINGDON We Dont Just Talk Car Prices.\u201d Jeanne McKenzie has recently been appointed as assistant manager of the NN YOU COULD | \u2014 .Huntingdon Caisse Populaire.; LC.Mrs.McKenzie has 14 Taking time to mow doesn\u2019t take a lot of time BE THE y 3 ience in th + 4 .aking busmess.She with a Cub Cadet rider.Cub Cadet\u2019s high-vacuum PROUD OWNER = orked eleven years at the deck saves time because it\u2019s extra wide.The OF A FOR AS Low as 2 powerful 11 H.P.engine features electric start for 19 quick starts, and on-the-go shifting is easy to use.HONDA CIVIC 5.And when vou really want to save time, Cub preparation & tax not included PER MONTH ~ .DS 7 i Based on a 60-month period) Cadet\u2019s optional twin bagger collects up to 6 bushels of grass.° Take a minute to test drive a Cub Cadet, and see .AND THAT for vourself how much time it can save.YOU COULD GET : ABSOLUTELY 7 - Model 1106 FREE # 3 TROY-BILT> YOUR AIR + 1 TUFF-CUT CONDITIONING | : High Wheel Nower ON THE PURCHASE L The 7 ways better alterna- OF A 1988 HONDA ° Easier to Handle! ACCORD (4 DOORS) OR à De Fan 1988 HONDA PRELUDE 9 Come see us for all the rea- 3 sons why TUFF-CUTshould be your next mower .ON SPECIAL NOW UNTIL JUNE 30th ECONOMO GAS BAR 3189 RTE.138 ORMSTOWN P.QUE Cub Cadel\u2019 = KELLY FARM EQUIPMENT 373-2483 373-2924 VALLEYFIELD | OTEUR.) 1645 FAIRVIEW ROAD TEL.: 264-5198 HUNTINGDON of at- U's 111 lis ed on LH.CE ANER A collision between two vehicles which occurred on route 132.at barely one kilometre west of St Anicet, resulted in injuries to four people.The incident took place around 3: 45 on Sat.May 14 in clear, sunlit weather.One of the drivers was Eric Lacasse of St-Hubert, in a 1984 GMC van.and the other was Chantal Hart of St-Anicet, driving a 1986 red Buick.The vehicles collided as one was trying to turn into the driveway of a residence on the north side of route 132.The strong impact caused heavy damages on the passenger side of the Buick while the van was Four people injured in collision damaged in the front.The four people in the Buick suffered injuries and were taken to the Barrie Memorial in Urmstown.Besides the driver Chantal Hart.19, those injured were: David Eagles.21 of Lasalle.Nathalie Hart.17 and Julie Hart.4.both of St-Anicet.The St-Anicet Volunteer Firemen were called to the scene.and used the \u201cjaws of life\u201d to free the people in the car The investigation in this case is being carried on by Officer Jacques Bernier of the Huntingdon Provincial Police.Officers Gilissen and Plourde were with him at the scene of the accident.+ \u2014_ 4 MAY IX 19X5 \u2014 3 detects New Chuwopractic Instrument misalignments and joint Arthritis Motorcyclist rijurea spinal in Ste.Agnes Dr Robert Stutt works with the modern Der- mathermagraph The DTG detects spinal misalignments and joint Arthritis thus allowing Tes Praeu sy Cane compicien Chiropractic correction of these and other problems.Aion \" Side Toad Su \\s he vis IMUrad He was ; U.S Insurance Accepted \\gne: de Dundee vutss Aen By anbulanee to the | Chiropractic Harrie Memorial in orm SoM i have been the cause oro motores Cie accident The motorey chs dames tver Leon Galissen was Ratter, Su veurs cd and a led fo the scene of the resident ot Ste Agnes vs a cident which occurred on around | Dermathermagraph For intormation cali Dr.Robert Stitt Chiropraticien - Chiropractor deving a 197 Honda a the sunday Max 1» tme of the accider Centre Chiro Stitt Chiro Centre | would seem he messe | 4 rue Bouchette St.i Huntingdon.Que.JOS 1H) | Tel (514) 264.6157 BER SNE Hos He Four people were hurt in this collision between a car and a van which took place in St.esd ovorade Anicet on Sat.May 11 MATDAPY Aut Group asin AUTOM Grey GREY : 80074 SIIBA otorist falls asleep i ue RENAULT FUEGO TOYOTA 5 speea CRESSIDA at t e WwW ee Sun roc! GREEN Black A motorist received minor tions that the driver.injuries after he found Sylvain Martin vf St das wn = : himself in the ditch, along Stanislas, seemed to have TOYOTA PONTIAC FILRO NAS route 202 North.in the fallen asleep as he was ° Pin ve .G1 ae Ed municipality of God- driving his 1971 Uld- ne Tare RE = manchester smobile.The vehicle este, This traffic accident.crossed the road.hit a \u2014\u2014 involving a single vehicle.traffic sign.and fell into took placearound Ya.m.on theditch.; 8té:A Sunday.May 15.in the first Co 15 sale?YOIA AGT curve at the exit from Officer W ilfrid Trottier of HONDA ACCORD AUTOMATIC ne Huntingdon.not far from the Huntingdon Sûreté du SSPEE , MAGS SUNROO! ms the Roch Trepanier Québec first on the scene.RED ¢ Garage.said the car was in a pitiful The police report men- condition.' TOYOTA 'Somethi ALL FRAMES FOR DEPENDABILITY IN LAROCQUE © VALLEYFIELD © 373-0850 1 Here's looking at great savings at our store! Righ buy acomplete pairof regular- priced prescription eyeglasses from our extensive.quality > frames of your choice collection and you'll get the price.And what a choi colourful collection of the world! No other discount could be accepted.CHOICE \u2014 QUALITY \u2014 SERVICE ng to Cheer A = + =) ak = RT Here's 1/, PRICE UNTIL JUNE 18th, 1988 GOT YOUR NUMBER.= APR FOR 12 MONTHS 5.9% APR.FOR 24 MONTHS 7.9% ner FOR 36 MONTHS | 8.9% apr FOR 48 MONTHS tnow.at half ce \u2014 à .A durable plastic or metal frames from FOR 60 MONTHS fou lire our finance rates for new ALL TRACTORS, LAWN TRACTORS AND NEW HOLLAND EQUIPMENT Nhatever term you need, we've got your number But hurry.Otter expires June 30, 198B Available esclusively through Ford Credit for qualified buyers OPTIQUE LAURENTIENNE OPTICAL (WOOLCO SHOPPING CENTRE) 54 DUFFERIN, VALLEYFIELD, 371-5066 bus vit hit SU Yad ii rR LA sf \\ \u20ac; 4 by \u2018 I | a We A.\u2014 \u2018 1 EET TE SA P| N 3 | oa |.7A mrs has be = a Ge # i, ; LES EQUIPEMENTS SP = BONENBERG INC.y.(Of (Tol x a | IEE | pd 43 ROUTE 202, HUNTINGDON, QUE.TEL.: (514) 264-6673 api ne ra,\" vs wn SN 25770234 1 Cora al Nia : Labeda 115 ; ay , .+ , i Gg ey JU ea LA; \\ (ln yr, Ey Far! Se Aug, Hoe inky Ps ER ip ee Es EE ! 4 ge (LE PA NICHOLSON ST.VALLEYFIELD § (FACING POLICE STATION) 377-4121 1448 MGR.LANGLOIS BLVD.CARREFOUR LANGLOIS (FACING CANADIAN TIRE) VALLEYFIELD 371-1464 - \u2018 # | += TUE GLE NT 1 MAY EX TINS *GLEANER @ an Births and Deaths SECOND CLASS MA GH REG NO Ye 109) REGISTRATION ND 07s CURR SECOND T LASS FISTAGE FEU SUBSCRIPTION RATES CANADA $20 YEARLY U.ITED STATES $25 USORS32 CAN YEARLY SINGLE COPY 50 CENTS GENERAL MANAGER ROGER H DAOUST ASSISTANT GENERAL MANAGER CHRISTINE DEGLAIRE ee BLT TAL TET we at Laan EDITORIAL: RAMONA ROUGER'E CYRIL ALARY A ass tn * dé pages 1° Tre Lege a LES .ETC 4 .Cent ten 10 us AIT HR TERUGHE NE Chae Amal TL Yule = 145 HEROOS RÉGIDNAUE Ste pe Editorial SUMMER SAFETY At this time of year.many people are beginning to make plans for summer vacations and weekend outings.Whether these will include boating, trailering, bicycle excursions, motorcycling, a road trip or the use of off-road vehicles, now\u2019s the time to get all vehicles and equipment safety checked and serviced for their use through the months ahead.Regular maintenance not only detects minor problems before they become costly repair items but can also prevent untimely break-downs, prolongs the life of any vehicle.and contributes greatly to safety.In an emergency.there is no leeway for anything but the best performance from both the operator and the vehicle.No matter what kind of vehicle one expects to be using, it's a good idea to make sure it's in mechanically sound condition.Have all vehicles checked for safety weaknesses and make the necessary repairs or adjustments promptly.Encourage others to do the same.In car care, as in other situations, little things do mean a lot.For example, a study of car breakdowns has shown that almost one in four of these breakdowns could have been avoided if drivers had made a simple check of the car before starting out.An incredible 16% of breakdowns were caused by people simply running out of gas.It's estimated that about one in every 10 car accidents in Canada (that means about 40.000 accidents per year) are directly due to mechanical failure and poor maintenance.On the other hand.Transport Canada states that good maintenance procedures can result in the average fuel saving of over 15%, 100 years ago (From the Canadian Gleaner of Thursday, May 17, 1888) GOOD FISHING Those who go u fishing just now are rewarded bv large strings of barbot.perch, and sunfish, and the present ix about as pleasant a time for such recreation as we will have, as the myriads of musquitos (sic).produced in the marshes surroun ding the river and creeks, are not out in full blast as vet.but I have seen u few.and they are full fledged, and none of your maimed kind, as described the product of Hin chinbrook.TEACHERS WANTED For School District No.5.Rockburn.Salary $22 per month for 10 months\u2019 teaching.as District No 6.Athelstan village.Salary $225 for 10 months\u2019 teaching.District No.8.Powerscourt.Salary $170 for 10 months\u2019 teaching.NEW STORE Mr.Cantwells new store (in Franklin) under the uble management of Mr Hiram Adams, has assumed its dimensions and promises to be quite an acquisition to the corners.The frontage is the same size as the former one.but will be largely composed of glass (city Style).The length of the main building is about 45 feet.to be surmounted by quite a fantastic roof.which will require to be seen in order to understand.50 years ago (From the Huntingdon Gleaner of Wednesday, May 18, 1938) CUSTOMS COLLECTION The total customs collection for the port of Huntingdon for the vear ending March 31 1938.was $2.375 more than the preceding vear, thus indicating increased business.For the fiscal vear of 1937-1938 the customs collection for the port of Huntingdon amounted to S122,407.89 while for the fiscal year of 1936-1937.the amount was $120,032.13 RCMP GET THEIR MAN The Huntingdon detachment of the RCMP Wednesday captured the \u2018boss\u2019 of one of the largest gangs of illicit alcohol smugglers in on operation along the New York State frontier.Lving in wait by the roadside in St.Antoine.eight miles south of Orm- stown.about 12.45 o'clock on Wed- nesdav afternoon, the R.C.M.P.watched for the return of the illicit alcohol car from Montreal.After the car passed.a chase ensued for some distance by car.Finally the driver of the illicit alcohol car.of Mooers Forks, N.Y.forsook his car and headed for the bush at Petit Ethiopia Road.For four miles a chase ensued by foot.the 'mounties\u2019\u2019 pursuing DeCoste and his assistant, Oscar Houle.After a long chase the men were finally overtaken and arrested.They offered no resistance being overcome with fatigue.\u2026.CVESPA's annual dinner and general meeting Some one hundred people attended the annual dinner and general meeting of the Chateauguay Valley English-speaking Peoples Association, on May 14.at the Legion Hall mn Hun tingdon.Following a roast heef dinner catered by the members of the Legion, guest speaker Jean-Guy Hudon addressed the CVESPA Annual Meeting.The Member of Parhament for Beauharnois-Salaber- ry.who 1s also Parliamentary Secretary to the Secretary of State for External Affairs.Joe Clark.spoke about some of the many letters he has received, including a letter from CVESPA asking him to reconsider his support of the Meech Lake accord.Mr.Hudon affirmed that he gives serious consideration to all of the correspondence he receives.but he acknowledged that his initial response to CVESPA's recent letter \\ was that he would not change his stand on the accord.CVESPA Past-President Bruce Hains made a presentation to Mr Hudon on behalf of the Association, a mounted Phil Norton photograph of the Chateauguay Valley taken from Covey Hill, CVESPA President Donald Ednie chaired the meeting and introduced the Annual Report which was circulated.The general meeting approved the Statement of Political objectives which had been developed by the Board of Directors in January 198%.Re-elected to the Board, by acclamation, were the following members: Jeff Blair of Franklin Centre.Janet Reid-Burton of Lery, Kenneth Campbell of Hemmingford, Lindsay Cullen of Ormstown.Donald Ednie of Franklin Centre.Bruce Hains of Valleyfield and June McInnis of Chateauguay.CVESPA Chief Executive Officer Maurice King introduced his Annual report of activities which summarized the wide range ot programs and projects undertaken by the association during 1987-88.The presentation of the 1988 CVESPA Youth Recognition Awards to Sandra Barton.Steven Latulipe and Scott Rath- well completed the Annual Meeting.A wonderful evening of musical entertainment was provided by the Franklin Ensemble.the Keynote Singers.and Madrigal The first two groups performed separately and together in an enjoyable and relaxing presentation that included a sing-along as well as beautiful solos by Lynn Harper \u2019 The Madrigal choral provided a stunning sampling of their musica) talents.performing some of the wonderful pieces that they are preparing for their visit to Germany in the fall Door prizes winners were Boxes SRyan © THÈSE CLIPFERS UORK GKea]! le: 0S-SY Letters Concerned citizens do fill hall of Hemmingford Township We.the Committée of 1p Citizens of Hemmingford Township, have a few comments in answer to the letter of Steven Hebert, printed i in the April 6 issue of The Gleaner.Mr.Hebert states that \u2018concerned citizens\u2019 engage in \u2018unnecessary nagging\u2019.If our questions had been answered the first time they were asked and not contradicted after they were answered, we wouldn't have had to repeat them.He wrote, \u201c'If the concerned citizens group had the support of the majority of the ratepayers.the council chambers would be full of concerned citizens at every meeting -\".The \u2018council chambers\u201d or conference room in question IS in fact full, plus overflows out into the hallway every regular meeting.By the fourth special meeting of each month, attendance drops somewhat.Mr.Hebert doesn't seem to realize that people who come to our council with a problem tend to return to subsequent meetings and remain silent because they are bewildered by the attitude of the Mayor Before Oct.1.1987 he (Mr.Mayor) was known to say \u201cI don't care\u201d to almost everyone who came with a problem.Then about a month ago he opened a meeting by telling the people attending that no one was to speak until question period: \u2018We are here to govern, not to be governed\".he said.It's not so much the words but the tone of voice used.If someone voices disappointment in a decision taken by the council the Mayor replies, \u2018Good, I'm glad!\" This is hardly the mental attitude favorable to the Mayoralty! Some of us began to attend regularly after Councillor Y.Gravel in a letter to the Editor of The Gleaner.requested the residents\u2019 presence.for us to make our opinions known.Mr.Hebert seems afraid that concerned citizens will become councillors.We ask you, would you want unconcerned citizens sitting on the Council?Really! Let's be sensible! It's a pity more citizens don't show concern.If a survey of our township were taken today.probably fifty percent could not even name the six current councillors! Being \u2018only known as a number\u201d rather than by name would ensure unbiased treatment in many cases brought before the present Council.This former employee of Hemmingford Township certainly does not understand the financial situation of the Township.If Parc Safari had not contributed an unexpected $42.000 more than the $100,000 figure forecast in the \u201887 budget, even with the 30% rise in taxes for 1988.there would not have been enough money in surplus to balance the 1988 budget! We the members of the Committee of Concerned Citizens have only ever sought to increase the number of residents of our community taking part in the electoral process.Example, the flyer sent out prior to the election period 1987.We are not a political party and never have nor will ever as such seek election to council.We wonder why Mr.Hebert felt it necessary to state that his letter contained his own opinions and that he does his own thinking?Is there a reason to suspect otherwise\u201d Heather Kyte, Committee of Concerned Citizens of Hemmingford Township To lessen the risks of toxic poisoning on farms The growing season is now well underway in the Chateauguay Valley.Along with the expanding beauty of our countryside this is the beginning of another year of agricultural crops.It is the reality of today's world that in order to make the fall harvest bountiful, the spraying of pesticides is required throughout the spring and into summer As a result of this, I feel it's time to concern ourselves with the possible effects of this practise on everyone's health.This is not intended to be a speaking out against spraying but to allow individuals to live with the reality more safely.There are three specific points I would like to bring up.First.the laundering of clothing which has been worn while applying spray material.be it orchards.cereal crops or vegetable crops.Clothing should be washed separately from regular laundry and given a second rinse.It should be hung to dry not dried in a dryer where residues could remain.Second.when vou are aware of spray ing taking place in the immediate vicinity of vour home.keep children indoors while the spraying is taking place.Since children have a much lower body weight than adults, it takes much less of a chemical to cause toxic poisoning.Try and be aware of the chemicals.being sprayed.some are far more toxic to humans than others.Third, make young 13-4 vear old children aware of the various poison symbols prominently displayed on all pesticide.herbicide and fungicide packaging.Teach them what they mean and not to touch containers with these symbols on them.In order to make this particular safeguard work, chemicals must NEVER be stored in anything except their original containers.In conclusion.I did not write to scare people but to make them more aware ot what can be done to lessen the risks of toxic poisoning on farms and in homes For further information on specific chemicals and situations the federal toll free number for pesticide control 1s 1-800 267-6315 Teresa Groenewegen-Caza BE Se.Franklin Centre e Donations to Huntingdon The Huntingdon County Martin Dineen and family Hospital Foundation Mrs.Hannagh Leahy and Hospital Foundation in memory of Edward family in memory of Ed acknowledges with thanks Dineen.ward Dineen, Henry and the following donations: Mrs.Gladys Elder in Martina Ven Bergen in Mr and Mrs.Alcide Duval in memory of Mrs.Gladys Green, Mervin and Elizabeth Jackson in memory of Laurent Nadeau.Mrs.Marion Abraham in memory of Stella Newman, Mr.- drawn throughout the evening for the selection of gifts donated by Tishlee.La Trouvaille.The Wheat and Chaff.Le Foyer 45.Le Cha (au Restaurant.and p.m.will be F'hi Norton.Thanks to Little Denmark Floris! v \u2018olor © coraled Dolly and colortui flowers decoraled rte thet os memory of Mrs.Stewart Ross and Russell Myatt, Anne and Bob Sherry in memory of William Leslie.Briefs.THE GUEST ON Valley\" airing on Channel 37 on Tuesday, May 24 at 9:50 mernory of William Leslie.Conrad Corradi in memon of Ernestine Knopf \"This Week in the Chateauguay well-known Robert McGee, from the CA.Historical Society, ALSO ON CHANNEL 3 WCFE's \u2018\u2019In Performance at the White House: A Salute to Broadway Broadway plays.begins a series of three specials.first will re-create popular section of Broadway's \u201cHello \u2018Les Misérables today, May 18 at 10 pm.1s The show.featuring highlights ot The 42nd Street\u201d, West Side TEE WELBURN: Kenny and Terry (née Sylvester) joyfully announce the arrival of their third daughter, Samantha Jayne, weighing 6 lbs, 34- 1 2 oz.on April 26.1988 at the Barrie Memorial Hospital.A beautiful sister for Becky and Katie.Proud grandparents are Mrs.Joun Sylvester of Orm- stown, Mr.and Mrs.Bob Welburn of Herdman and Mr.Fred Sylvester of Caledon East, Ontario.WHYTE Douglas and Sylvie Lussier are proud to announce the birth of their second son Robert Douglas, on \\pril 13, 1988, weighing 8 lbs.6-1 2 oz, a brother to Michael.Grandparents are Mr.and Mrs, Ross Whyte and Mr.and Mrs, Joel Lussier.BOISV ERT, Marceline - At her residence Hem- mingford.Quebec.on Tuesday, Vay 10th, 1988.Marceline Berthiaume.age 91 veurs.Wife of the late Gilbert Boisvert.Funeral service was held at St-Romain Church on Saturday, May patil a.m.Funeral arrangements entrusted to the JM.Sharpe Funeral Home Centre.161 Champlain street, Hemmingtord., GREEN.Gladys W.- A graveside memorial will be held for the late Mrs.Green at \\Mthelstan Cemetery on Saturday, May 2X at2 p.m.Ste.Agnes by Isabel Eider 264-4952 sudden Death Word was received here on Thursday.May 5.of the sudden death of Lisle Watterson, at his home in (Caledonia.Ont.Lisle was 77 years old.and he and Gladys had only just returned trom a two week visit with friends and family in the Covey Hill - Huntingdon area.He seemed fine.and looked remarkably well.He had gone out to pick up the mail.and had just begun to look it over when the attack came The funeral service took place in the Millar Funeral Chapel in Caledonia on Sat.Mav7iat2pm.Lisle's remains were later cremated and his ashes were brought to Dundee on Sat May 14, for burial in the family plot at Zion Church Cemetery .Close family members were in attendance When Lisle was visiting just recently.he was telling of his experiment feeding wild birds this part winter.He was amazed at how much money could he spent this way.but since he had derived much pleasure doing it he felt it was all worthwhile This summer.the Wat tersons had planned a trip out West when they would visit Lisle's uncle.Jack Watterson Many friends and relatives in this area convey to Gladys and the fumily their heartfelt sympathy Cancer Drive a bit short of objective by Florence Ellerton The annual Cancer Drive launched In Was the Hemmingford area on Monday.Mav 5 The objective tor this area was S65 HN The committee working on this campaign wishes to announce that the donations did not meet the objective, and to date $3643 25 has been received.The committee extends a vote ot thanks to 33 volunteers without whose help and support this would not have heen possible and tar their excellent team work To the population tor their very generous donations as there are approximately 2400 people mn Hemmingtord Those wishing to make à donation may stll do so by sending it to fase Philion.A receipt will be forwarded.op conta\u2019 her at 247.2047 LEBLANC.Mable Barrie Memorial Hospital, Ormstown, Que.on May 11th, 1988.Mable Russell age 90 vears.Wife of late Etienne Leblanc.Dear mother of Lester, and Eva.Funeral service was from Kelly Funeral Home to Ste- Agnès-de-Dundee Church un Saturday May 14 at 10 a.m.Interment Ste-Agnès de Dundee C'emetery.METRAS, Jeannine - Accidentally at Ormstown on Friday.May 6.1988.Jeannine Daigneault age 56 vears, Wife of Loyola Métras, Franklin Centre.Funeral service was held at St-Antoine-Abbé Church, on Saturday May 14 at 2 p.m.Funeral arrangements entrusted to the J.M.Sharpe Funeral Home Centre, 461 Champlain Street.Hem- mingford.ROBERTSON.Archie - At the Barrie Memorial Hospital on May 15th.1988, age 79.Son of the late James Robertson and the late Minnie McMillan.Survived by his sister Muriel and his nephew James.Predeceased by his siter Laura.Funeral from the Chapel of the McGerrigle Funeral Home ine.\u2026, Ormstown, on Wednesday, May 18th at 2 p.m.Interment Georgetown Cemetery.CARD OF THANKS The family of the late Stephen Hawkins, wish to express their gratitude and appreciation for the many hospital visits, cards and many favours shown Stephen during his long illness.The support and kindness shown from family, friends and neighbours at his untimely death, was greatly appreciated.Many thanks for the generous support given through donations te the various cancer funds in his memory.Bonnie, Ross, Vi and family My sincere thanks to my family who celebrated my 90th Birthday with me at the home of Alton and Ruth Graham's.Thanks to those who called, sent messages, flowers, gifts, many cards and best wishes.This is a personal thank you to all.It was truly appreciated.The family of the late Donald Orr wish to express our sincere thanks to relatives and friends for their expressions of sympathy in cards, visits and food brought in to our families, during our recent bereavement.Thank you to Mary, Nancy and choir, also to the U.C.W.for the lovely lunch served following funeral service.Thanks for donations to the Hemmingford Volunteer Fire Dept.in Donald's memory.Your kindness and thoughtfulness were deeply appreciated.Please accept this as our personal thanks.Doris, Mary, Heather, Rock & Lynn, Fred and Sheryl.The family of the late John Sheridan would like to thank relatives, friends, Ross Irving and sons Limited, Rev.and Mrs.Graham, for their kindness, cards of sympathy and flowers, during our hereavement.KELLY Funeral Home Reg'd GORDON McINTYRE Proprietor FUNERAL DIRECTOR FHONE 264-5447 HUNTINGDON, QUE.© Bo 190 Huniingdon.Quebec 105 1G dott \u2014-__ Ce tivths, Engagements, Approaching Marriages, Marriages, x Lu ; deaths, Ce \"Th: : i Tel.: 264-5364 en V&y MRIE Eros me Deaths, Card of Thanks, and In Memoriam published by THE HUNTINGDON GLEANER (1985) LTEE fg cn SOME MORE CF Taxe C A SS HS EZ CARD OF THANKS The family of the Late Leland Thornton wish to extend a very sincere Thank-you to Dr.Fiset: third-floor nurses of the Barrie Memorial Hospital; Father Anthony Pease; Gerald and Beryl Moore; the pall-bearers: Norah O'Hare: and to all friends and relatives for expressions of sympathy, masses, flowers and cards.All Very much appreciated.Thornton Family and Ida Anderson Samantha and 1 would like to send a special thank you to Dr.Lemieux and the nursing staff in maternity at the Barrie Memorial for the wonderful care we received during our recent stay.Also thanks to our relatives, friends and neighbours for cards, gifts, flowers and good wishes, Terry and Samantha Welburn 1 wish to thank all the nursing staff on the second floor of the Barrie Memorial Hospital specially Dr.Thompson and Dr.Vandor for the good care | received during my hospitalization.I also want to thank my family and friends for all the flowers gifts and cards.Rose Alda Allen Galipeau The family of the late Mrs.Leo Galipeau would like to express their sincere thanks to Dr.Morin (4th floor, St-Luc Hospital, Montreal).Dr.Jean-Pierre Hébert, Dr.Stalker, nurses and staff of the Barrie Memorial Hospital for the excellent care received while she was a patient there.Also thanks to our relatives, friends, neighbors for their many acts of kindness, and sympathy showed to us during our sad bereavement.Please consider these thanks as personal, Mr.Leo Galipeau, Mr.and Mrs.Jean-Jacques: Galipeau, Mr.and Mrs.Armand Ouimet, Mr.and Mrs.J-Philippe Galipeau.IN MEMORIAM MeCOY, Donnie E.In loving memory of a son who died accidentally at age 19.His memory to me is a treasure His loss a lifetime regret.Sadly missed by Mom STACEY, Audrey - In memory of a loving and thoughtful mother, grandmother, great gram, and great great gram who passed away May 21, 1987.Silent thoughts.a little prayer, Knowing you are in God's care Always remembered and sadly missed by her children.VARIN, Edouard - In loving memory of a dear husband, father and grandfather, who passed away May 23rd, 1984.We hold back the tears when we speak your name, but the ache in our hearts is still the same.No one knows the grief we bear, when the family meets and you're not there.Wife, children and grandchildren.MONTPETIT | Funeral Home FODRIQUE MONTPETIT, Proprietor FUNERAL DIRECTOR MODERN PARLORS e Cremation PRE-ARRANGEMENTS 170 Chateauguay St.HUNTINGDON TEL.264-5331 | Summer Res.371-0699 rs AND FLOWERS £ VERY Occasion! | 1-800-363- 1446.: 1-(514)-247-2118 le 267 ROXHAM ROD - HEMMINGFORD, QUE - ; ,\u2018 JOL-1HO \u2014 a A NS oer Hinchinbrooke approves work on many watercourses SA The adoption of four by laws pertaining to municipal watercourses was the main item ut business on the agenda ot the municipal corporation of Hinchinbrooke which met for its regular monthly meeiing on May 3 Agriculture Quebec us requested to clean the Brinkworth.situated in Range 1 from the point where it cross 2s the border on Lot 37C to the dam on Lot 32A.In Range 4 th2 Fairview watercourse and its Branch no.' will be cleaned from tl.vir sources along their full length to the Chateauguay River.In the same range the Cluft watercourse and Branches no.2.3 and 5 will be dug along their entire length and in Branch no.| for a distance of 265 metres Finally the Wilson watercourse is to be dug along the whole length from its source on lot 19C Range 5 to its mouth of the Chateauguay River on lot 12A Range 4 Individual resolutions were adopted requesting that the work be carried out by Agriculture Quebec with funds from ts drainage budget.Again pertaniing lo improving drainage.further consultation will be held with officials from Gudmanchester and Saint Anicet with regard to beaver control.A decision will be taken on dus question at a special meeting tu be held on May 19.Counciller Chubry requested that moe.be placed in the vard oti Maw Street to where the gar bage containers are located The spring pick up of large tems ot garbage.discarded furniture.househuld appliances etc will be made on Saturday May 28 Items mas be placed along the roadside or, in the case of Davignon Park residents, in the vard off Main Street.on Friday.May 27 Information was received from the Board of Management of the Regional Arena.situated on Fairview Rd.Hin chinbrooke, stating that it was making application for a permanent liquor license A resolution was adopted indicating that the corporation had no objection to this request Similar resolutions were adopted with regard w requests by the Huntingdon Agricultural Society Division A tor two tem: purary beer permits and by the Huntingdon Lions Club tor permission to operate three games ut chance all tor the period August 5-6 and.durung the annual tur Luc Lalunde.or ne Puowerscourts sideroad.presented the corporation with an engineer's plan ot his nish farming enterprise which 1s being expanded He asked that the plan be studied to deerme wheter or not 01 ao\u201d tormed to Municipal regulations This an tormation is needed by the Ministry of Environment Donald Frier.pro mayor, asked how the waste water rom Us operation was hinaica Vo Lalonde stated the , \\ 1 à 0 ° A) QO ( .( I (q J ! Il ¢ 4 pe a TTC I Miia bp bp ill pallets \u2014 x : | \u2014 \u2014: 77 2 Ten , = JN (ASE CREE SS INN AC a a SEE NY il y Jl i = ee © eus à x ® aun § tm go = eut 5 est S = = -\u2014 \u2014 -\u2014\u2014 = ~~ \u2014_\u2014 po Dear Customers, again this year, Bijouterie Faucher celebrates its anniversary with real special savings for you.4 GREATDAYS THURS., FRI., SAT.& MONDAY A » GEES 8 ce See \u20ac San © tna.- M dt EE \u2014 = ST N ee ee oF a 2 oe VER à ann $ ue * Sm © caps £ Sey ¢ SND .mu en ne .Roy.Fleurette | LAs SE ary comp patent personnel.Luce Lalonde.France AN Ju, Come on in and or wo oy coms Mariette Toupin.= = AN 1x Deneauit, Louise Fau Daoust.\\ L | Debelleteuille and Lise AND 23 N DON'T MISS OUT ON IT!!! REDUCTION e \u2014 ~\u2014 Le ~ NT 5 22 =, Fees rs G ON THE FOLLOWING IN-STORE MERCHANDISE: 71 Bulova wood clocks e All models of ladies\u2019 rings ji e Cultured and soft water pearl necklaces e Wedding bands and rings \\ il e Diamond and precious stones necklaces and earrings e 10 and 14 kt gold chains ) \\ * All models of men's rings * Selected Watches y Nas «em 4 GENES sangs © CES à ET \u2014\u2014 ~~ NN AND 20% OFF on HE FOLLOWING IN-STORE MERCHANDISE: \u2014 Wi Ould like to\u2018express;our gincerethankS to \u2019 ÉlienteleWôT, GERI old have WILL Ig A _\u2014 TO HIN SS Xe SK patronage* Our staff will be pleased to greet you.Ness ~ ~~ ee © Gh SE \u20ac Su = ave 6 = ourse Fauche i BoUTeRIE J, R.FAUCHER ixc.VALLEYFIELD SHOPPING CENTRE ® 50 DUFFERIN 373-2070 losers) VISA USE OUR LAY-AWAY PLAN 7 Jaws oreo.be rss pe py N= 3 FREY NE RS os = ZEEE SY 2 - Smt epee .SDS > Nh.SEN SR A me only .: \\ IN 3 Atte 2\u2019 STM ea ESS oe AAAS ss DANNY \u2014=\u2014=\u2014\u2014\u2014 WY, TH EY a TN TE, =,r\u2014rm re 10 TE / wry UE 11 -r °, IEE; jaw, ea ss 1 MN NAN CN ~~.PY comm = co \u2018cae ae / aap \\ ua Vow A mms ® ommme was © Gn ___, - Ew - = \u2014 22 \u201cEre \u2014\u2014y Perse pe Fo A Girls from this area attending the leadership Conference at the heautitul Gaul Estate included: Sheri Graham (1st row - fourth from left).and 2nd row - Kim Tan- nahill (3rd from left), Janet Cunningham (4th from Lo, Rita Widmer th tram let QYF Leadership Conference by Rita Widmer The week-end of April 22- 24, 1 went to the 9th Annual Provincial Quebec Young Farmers' Leadership Conference that was held at Gault Estate, Mont St.Hilaire.It began Friday evening and finished around noon on Sunday.The objective of this Q.Y F.activity was to give upcoming club executives and members a chance to develop leadership skills.Mrs.Tannahill and Mrs.Cunningham drove three members from the Hun- tingdon 4-H club and myself to Mont St.Hilaire.The three Huntingdon 4-H members were: Sheri Graham, Kim Tannahill and Janet Cunningham.When everybody arrived, we started off with social recreation to get to know each other better.There were two people there to show us activities we could do.Saturday morning.after the wonderful breakfast, Bobby Fisher greeted us.He was there to show us a little bit of how the newspaper business worked.In the afternoon, we went on a nature hike led by Keith Richmond.It was great, especially since Saturday was such a nice day.When we got back, we were given information about outdoor activities, especially about rock climbing.After a romantic candlelight supper, we went back up to the main house.Every member had to talk about a special activity that their club made during the past year.1 talked about our Achievement Day held every year at the Terrace Bank Farm.Afterwards, we watched a movie and then it was up to bed.Sunday morning after breakfast, we had to write about the weekend for the news spreader.Around 12 noon it was time for good byes.Stefan Mueller came to pick us up and we headed for home.I will never forget this weekend, it was one of the best times in my life 1 hope.in the coming vears, there will be more participants.because vou don't know what vou are missing.Dr.YVAN PERREAULT DENTIST OFFICE HOURS MONDAY - TUESDAY - THURSDAY - FRIDAY 8:30 A.M.TO 5:30 P.M.TUESDAY NIGHT 6:30 P.M.TO 9:00 P.M.79 WELLINGTON HUNTINGDON C.P.1858 JOS 1HO TEL.: (514) 264-5251 2 FRONT WHEEL DISC BRAKES 79% Wormanship includes * {op quality disc pads ¢ installation of pads ¢ rotor balancing * bearing cleaning \"Inspection * clips e joints e master-cylinder, shoes * brake system components ON MOST VEHICLES in stock.pads re BRAKES * 15% rebate on all other additional parts.* Lifetime guarantee on shoes and disc CUSTOM MUFFLER .it\u2019s really much more than o muffler shop! 260 BOUL.MGR.LANGLOIS, VALLEYFIELD BUSINESS HOURS: \u2014 = Monday to Friday 371.4281 _ - 8:00 a.m.to 6:00 p.m.î WE ALSO ACCEPT Saturday till Noon 37 1 -4282 PERSONAL CHEQUES 2 rear wheel DRUM BRAKES 5Q45 sux Workmanship includes * top quality brake shoes * brake shoes installation * brake drum 7 emergency brake cable Inspection * wheel cylinder * other brake and system components The Sky's Your Limit Train as a pilot or air navigator The Canadian Armed Forces can offer you an exciting future as a pilot or air navigator There are openings .for both male and female officer candidates with the special abilities required for these demanding positions.You must have successfully completed high school in a program which included English/French, Mathematics, Science, and History/Social Studies or Geography.Those with college or university degrees will qualify for a wider range of opportunities.These aircrew positions involve extensive training in the most advanced avionics technology.and promise challenging.rewarding careers.The Canadian Armed Forces offers qualified recruits an attractive starting salary.other benetits and a secure future.It's your choice, your future.For more information on plans, entry requirements and opportunities, visit the recruiting centre nearest you or call collect \u2014 we're in the Yellow pages under Recruiting .Canad?CANADIAN ARMED FORCES in Ormstown SI months aro a group ol peuple got together te try and set up a municipal hbrary in Ormstomn First, this group contacted the Central Loan Librars a tacility subsidized by the Ministry ot Cultural Af tars, which can help establish and maintain a ithrary service In municipalities with a population ot less than 5.000 peuple Kobert Fleurs.a representative ot this Central Library.together with the group of interested people from Urmstown recently presented this project to the local municipal council It was decided that the municipal council would make a survey to see if peuple are interested in having à municipal library.1 was mentioned that over Too municipalities in [1 - YOUR KELVINATOR, - JENN-AIR.mehr KITCHEN SET 1 table.4 straight chairs, 2 captain's chairs and 1 buffet with hutch _ CHESTERFIELD SET 1 chesterfield 1 swivet rocker chair SPECIAL 1 ol _J \u201cHELP U OUR | | WAREHOUSES! TAKE ADVANTAGE \"TREMENDOUS LOW PRICES ON ALL ~ FURNITURE, ELECTRICAL APPLIANCES AND MATTRESSES._ TT 1 AND ALWAYS WITH QUALITY AND SERVICE | .CHOICE © | PLIANCES, BRAND NAMES: Quebec have already joined the centaur Loan Library network including nearby mumicipalities such as St Anicet.St Stamislis St-Louis de Gonzague.St Etienne.etc The Central Loan Library would provide 4.u00 books to the library including best sellers.which would be loaned free of charge Then the Central Library would change the books three Umes à vear #N Group wants to set up library Considering the response Ww \u2018Mis service in other municipabties.and how important reading 1s tor evennone.the Ormstown Broup asks citizens to answer positively the survey they will receive in the mail Du 1t for vourselt and tor your children A hbrary as umportant for the cultural development ut the community Franklin Brownies hold successful Tea The Ist Franklin Brownies held their annual Spring Tea on saturday Mas 14 in the basement ot the Franklin United Church Those who came to par take In à Cup ot tea and à sweet sad that they had enjoved their atternoon unmensely There were also mans door prizes and the mer | 1 10 chants um the ares are warmly thanked for their generosity and are as are private dividuals who donated articles for prizes At present.there are eight roung girls mm the group and on Friday, May 20.two girls.Nanev Ross and Shon Steele, wall become Guides in à special tollowmg the Mother Daughter Ceremony annual banquet 22222222238 FHE GEE ANER - MAY INJURS \u2014 4 ORMSTOWN EXHIBITION JUNE 8-9-10-11-12 S EMPTY GENERAL | 1 1 OF THESE rr TT F ELECTRICAL AP- INGLIS, ELECTRIC, I i I INVENTORY SPECIAL ON THE | SPOT!!! centurion: LTT MATTRES STEREO SOUND SYSTEM Including cabinet FROM OF MODELS AND SIZES AND LOWEST SE Ea * ALL CREDIT APPLICATIONS MUST BE APPROVED BY OUR CREDIT OFFICE AMEUBLEMENT | DORS OF FURNITUR «> MACHABEE Bp.: : meubles Route 209, St-Chrysostome 826-3553 BEQROC iy a ro FREE DELIVERY = A 4 .ge Fes) IN A 70 KM RADIUS saw | A OR 16\u2014 THE GLENVNER\u2014 WAY 15 Fuss AUCTION CONsIoNENT OIL PAINTINGS SHOPS ANTIQUES \" Wt ARE THE NEW CT PRINTS SKETCHES DISTRIBUTOR FOR SALES AN ( COLLECTIBLES SRC OR AND 2pm.\u2019 COME AND SEE US AT THE RUINS, HUNTINGDON 5 Church Sponsored by Madrigal Choral Society 93 Chateauguay Auctioneer: Jake Higgins Huntingdon _ | OLD COUNTRY : Lecompte, Boisvenue HOME 5 LA Daoust et associés + NEWLY RENOVATED FOR ELDERLY RESIDENCE 3 Private rooms Chartered Accountants 57 Victoria Street Vaileyfield.(Québec).Jo T 1A1 Tel: (514) 373-9993 1500-3653 539\u20ac available Howick _) na rt ANTIQUE \u201cDr INTERNATIONAL ENR.cw oven FLEA MARKET & STORE BOUTIQUE .WE BUY AND SELL OPEN 7 DAYS A WEEK From noon to 6 p.m, H.LEROUX 144 Mgr.Langlois Blvd.Valleyfield Tel: 373-7500 WED.& THURS.: NOON \u2018TILL 6:00 P.M.FRI., SAT.& SUN.: 9:00 A.M.TILL 5:00 P.Me 131 PRINCIPALE ST., ROUTE 236 ST.LOUIS DE GONZAGUE, P.QUE.TEL.: (514) 377-3622 \u2018Country Friends\u2018 Ltd.Ed.Full color Print 9-3/4\" x 16\u201d $120 - Unframed 3340 Ridge Rd.Huntingdon Quebec Tel: 514-264-2231 MUNICIPALITE DU CANTON DE HINCHINBROOKE PUBLIC NOTICE Pick up of large items of garbage e.g.discarded furniture.household appliances.ete.SATURDAY, MAY 28th GivenatHerdman Que.Evelun Brunet, sec.treus.Transport Transports Canada Canada > Canadian Garde côtière Coast Guard canadienne \u201cThe Canadian Coast Guard intends to permanently discontinue the following spar buoys.Valleyfield small craft harbour DV26.DV27.DV28.Comments on this action are solicited from mariners and other interested parties.Comments should be directed to the District Manager.Canadian Coast Guard, P.O.Box 1000 Prescott.Ontario KOE 170.phone: 613-925-2865.within three (3) months of the date of this notice Any objections must state the facts on which they are based and should include supporting information on safety.commerce and public benefit.\u201d CONSTRUCTION MAURICE PERREAULT GENERAL CONTRACTOR e RESIDENTIAL AND COMMERCIAL CONSTRUCTION RENOVATIONS * REPAIRS * ASPHALT RCOFING An?Tv ean TEL.: 264-2970 373-6779 HUNTINGDON Classic Hush Puppies Classic styling for kids with deep-down Hush Puppies® comfort What a novel idea A Hush Puppies | Lil\" Jefferson 24\u201d FACTORY OUTLET 123 CATHERINE ST.MALONE OPEN DAILY9 TOS, FRIDAYSTOS CORPORATION MUNICIPALE DU CANTON DE HAVELOCK PUBLIC NOTICE Toall citizens, Notice is given by the undersigned that a special meeting will be held Monday.May 30, 1985 at 8 pom.at the Havelock Town Hall, 121 Route 203.Subject: dump project.Given this 12th day of May.1985.Suzie Lefort Sec.treas.MUNICIPALITE DE FRANKLIN, W.D.PUBLIC NOTICE is hereby given by the undersigned, THAT: - The Municipality of Franklin is asking for tenders for the cutting of hay along municipal roads, AH work must be done and finished for or before July 15, VINX, Amyone interested by above-mentioned offer can obtain necessary information for the preparation of their tender by calling 827-2755.Monday to Friday inclusively.between a.m.and # pom, Tenders must he veceived tor or hetore + pon.the latest, on Monday.June 6, 19588 at the municipal secretary's office, 1670 Route 202, Franklin Centre, PQ.in an envelope bearing title: \u201cCUTTING OF HAY.Tenders will be opened during the regular council meeting of Franklin Centre, starting at 8 p.m.at time and place above-mentioned, The municipality of Franklin does not bind itself to accept the lowest nor any of the tenders received for the present offer.Given in Franklin this 11th day of May, nineteen hundred and eighty-eight.Guy Frappier Nec.reas, PROVINCE OF QUEBEC MUNICIPAL CORPORATION OF THE TOWNSHIP OF HINCHINBROOKE M.R.C.HAUT-ST-LAURENT PUBLIC NOTICE To all interested parties concerning the following water courses: BRINKWORTIL CLUFF.FAIRVIEW & WILSON PUBLIC NOTICE is hereby given by the undersigned Evelyn Brunet, secretary-treasurer of the Municipality of Hinchinbrooke, that at a regular meeting held the 3rd of May, 1988 the following resolutions and by-laws were adopted: I.The by-laws regulating and determining the work to be done in the above mentioned water courses, which decree the cost sharing of interested ratepavers and stating the contributive surface area of each lot that the work will serve te drain, 2.The resolutions requesting that the Minister of Agriculture with free title intervene in the projected drainage work to be done in the above mentioned water courses, in such a manner that will please the appointed Honorable Minister.The documents forming these by-laws are deposited at the office of the Municipal Corporation of Hin- chinbrooke for all interested parties and ave also posted at the follow ing locations: D.N.Racines inc.209 \\thelstan rd, \\thelstan Post Canada.2855 Ahelstan rd, Vthelstan, Les Equipements de ferme Kelly ine 166 Fairview rd.Huntingdon Fabrique de Hinchinbrooke, 1051 Brook rd.Herd- man Hôtel de Ville de Hinchinbrooke Herdiman.Caven at Herdman, Que.this 16 dis of May iss, Favelvn Brunet 1056 Brook vd, secretarv-reasnrer RE/MAX .Defi inc.broker 264-3480 LES IMMEUBLES ALFA INC.THINCHINBEROORE : Vtractinve stone and brick home, Jocated on 70 acre wooded lot, tastelulihv Landscaped around building, vivertront trontage, thedroomns living oom with tireplace.Ideal for professional who wants peace and enjoss nature, Ideal hobby arm.Is acres, new 2 hedroom bungalow.small barn, machine shed.20 acres are Ullable Balance woodiot.Near US.border.SUE-AONES:S Country living, farm house, 6 bedrooms, workshop in basement, Lot 307 x jm; lou taxes.JAMES ATKINSON 89 WELLINGTON HUNTINGDON TEL.: 264-6279 ROYAL LePAGE = HEMMINGFORD \\pprox.36 acres vooded 3-1 bedroom bungalow.wood and elec.heating, well groomed lawn and garden vers private.HOWICK One ol a kind, restored log home, 2 bedrooms, 3 heating systems, new plumbing.fieldstone fireplace.modern kitchen, 11 2 baths, large lot, TEL.: 829-2419 KEITH GREIG PATRICK PIETRYKOWSKI OFFICE: 224 CHL TEAUGULAY HUNTINGDON FOR MESSAGES: 264-6668 OR 371.8878 \u2014\u2014 ee \u2014\u2014\u2014\u2014, \u2014 \u2014\u2014 pr re Shateland \u2014 \u2014\u2014\u2014 \u2018STILL AT THE SAME GOOD OLD PRICES\" 168 CC Lr SUMMER SCHEDULE FRI.& SAT.NIGHTS 7 TO 11 P.M.S3.50 AFTER9P.M.$2.50 (UNDER 12 YRS.$2.00) [ALL PRICES INCLUDE SKATES RENT-A-RINK CLUB.ORGANIZATIONS OR GROUPS RENT A-RINK FOR PRIVATE PARTY OR FOR FUND RAISERS INQUIRE AT RINK OR CALL US TNE ARTY (518) SELLER 483-7810 24 HOUR TELEPHONE SERVICE MALONE RELA GY ILE.ro TEL: A [264-4868 suzans eme ETAILLEFER CHOICE BUILDING LOTS IN 2: v! ATHELSTAN, HUNTINGDON AT ST-ANICET HUNTINGDON: Duplex, two 4 1/2 room ap HINCHINBROOKE: 5 1/2 room mobile home with partments aluminum addition.2 bedrooms, lot siding.clean, good price 100 x 100.price $12,000.4,959 sq.ft.lot.a HINCHINBROOKE: 5 1/2 room brick bungalow.one 4 1/2, one 5 1/2 plus semi-finished basement, 23 x 36 garage and lot 70 lot 200 x 200.x 100.HUNTINGDON: Stucco and aluminum duplex, TROUT RIVER: Two large 7 1/2 room Victorian houses on acre & half of land with barn for the price of one house.Must be seen! ST.LOUIS DE GONZAGUE: Near Ormstown, 154 arpents tile drained.excellent buildings and equipment.HINCHINBROOKE: Gore Road.110 acres of quality tillable land.renovated Victorian brick house, large barn.STE-AGNES-DE-DUNDEE: 250 acres.150 arable, tile drained.maple bush, 2nd house.stables.barn, exquisite Victorian decor.incredible view.FRANKLIN: R.R.202.lovely unexposed stone house 120 acres, 63 tillable, older barns.ST.ANTOINE ABBE: Luxurious bungalow on 30 well drained, dezoned acres, excellent buildings.HINCHINBROOKE: Large B.C.log house features thermal windows.finished basement on landscaped lot, tir.cedar.maple trees.GODMANCHESTER: 230 acres with large building, 118 tillable, 59 tile drained, make an offer.RIDGE ROAD: Renovated bungalow.patio doors, deck.large rooms on large landscaped lot.ORMSTOWN: Large lot with mobile home on the Tullochgorum road.FERTILE CREEK ROAD Small white cottage on country lot, needs T.L.C.$40.900.ORMSTOWN: R.R.138.lovely cottage removed from the road.amongst! large trees.second rental house, workshops.garage.$89,000.ORMSTOWN: Triplex on Osmond.renovated older building.$40.500.Make an offer.HINCHINBROOKE: $40,000.furniture.garage, must be seen! HOWICK: \u201cNorton Creek Riding stables indoor arena.dressage ring.16 box stalls.guest house, older home with antique frushings.in ground pool.aood revenues.TEL.: Bungalow.fireplace, \"LAKE ST.FRANCIS: spacious and well built summer cottage with 2 large bedrooms, kitchen ROYAL LePAGE = REAL ESTATE SERVICES LTD/BROKER MARILYN C.PARTRIDGE F.R.1.OFFICE: 264-4798 RESIDENCE: 264-3095 15 KING, HUNTINGDON HINCHINBROOKE: Only genuine fisherman need apply! Fish in the privacy of your own gushing stream and live well in this comfortable 5 172 bungalow amongst the mighty pines.For more information contact the undersigned.TE HEMMINGFORD: Solid stone cottage built in 1850 with 12 acres of land.3 bedrooms upstairs with spacious living room and separate dining downstairs.Barn, large newer storage house.chicken shed.including equipment, Asking $125,000, HINCHINBROOKE : Park Davignon, Very accessible bungalow not fur from Ist Concession on Main Street.6 room bungalow with 2 garage.S31,900.DUNDEE: Well maintained 1 1 2 stores home with brick fireplace, new kitchen with dinette, large bathroom with laundry area, two bathrooms.Landscaped lot, \\sking SLE000.DUNDEE: Interesting 3 bedroom 2 storey home with a few acres of land, facing Salmon River.living.Wis once a bank.then a opens into dining.Hardwood post office.now a Hoors, Good views.comfortable $15.00, $39,300, home.am \u201cagg, SORTOS ROTWRV IT om «8 um om te mre be em nite \u2014 Young Evangelist will preach at Bible Study celebration A young Montreal Evangelist, Rev.Dinc Andreadis will be visiting Hemmingford to preach as part of a third anniversary celebration of the local Bible Study, which will be held at St.Luke's Anglican Church on Thursday, May 26 at 7:30 p.m.Rev.Andreadis was born and raised in Montreal.Shortly after high school.he went to Hollywood to pursue an acting career.but God had different plans for his life.After abandoning a brilliant acting career.he returned to Montreal, and ; devoted himself to the \u201c study of God's word at the Dino Andreadis Ont.Eastern Pentecostal Bible College in Peterborough.SHOPPING FOR A NEW OR USED VEHICLE DONALD BRUNETTE ROCH TREPANIER AUTOMOBILE INC.CORNER CLEYN & RIDGE TEL.: 264-5356 HUNTINGDON RES.: 829-3105 OPEN 9 A.M.TO P.M.SERENDIPITY LEARNING CENTER, INC.ALL NEW EXCITING LOCATION! REGISTER NOW Pre-School through Elementary Serendipity Drive, P.O.Box 695 (518) 297.3155 Rouses Point, N.Y.12979.0695 Donna Racine He was later engaged by A BARGAIN IN HEMMINGFORD House with 3 bedrooms, one shed, very well insulated, electric heat, wood heat, exterior siding on a 8,125 sq.ft.lot in the village OWN YOUR OWN HOME FOR ONLY $49,000 CALL ME RIGHT NOW AT TEL.: 247-2783 SAVE NOW THROUGH MAY 31st Engineered for comfort and convenience year after year.* 2 cycle, 4HP rated Lawn-Boy engine.* Blade Stop 3\u2014Simply lift your hands from the normal operating position and the blade stops in 3 seconds.* Quiet under-the-deck muffler.% Durable sturdy steel deck.PROTECTION PLUS™ Extended Warranty available.Regular Price 32997 275 Sale Price RENTALS e SALES * SERVICE PYRAMIDE CENTRE DE LOCATION RENT-ALL CENTRE INC.172 ST.JEAN-BAPTISTE, CHATEAUGUAY the Trnt Pentecostal Church in Lasalle.Que where he has been both a blessing and an inspiration to his congregation He 15 now a statt evangelist at Trimty and has had many successful Outreach.preaching throughout Canada - he has just completed a crusade in Vancouver.B.C The 3rd anniversary celebration of Bible Study in Hemmungford will in clude uplifting gospel music provided by Liz Morgan.plus guest singers and of course Pastor An.dreadis\u2019 vibrant preaching All are welcome to enjoy this special evening Free admission EVERYONE NEEDS TO COMMUNICATE Better tan chiseling you: Moughts 1° stone put them IF Me clossiieds Thot s the easy way 10 tail ond se! CALL THEGLEANER ff\u201d 264-5364 Rockburn by Diane Farquhar ¢ 264 3960 hennies LU CM Rennies LCW held their May meeting at the home ot Mrs Muriel Frier on Thursday evening.May 12 several ladies trom the Rockburmn Ladies Aid were invited guests tor the evening The meetmg opened by repeaung the Purpose ind the roll call was answered by naming a favorite flower Plans tor the Strawbern Nocti] to be held on June 24 were discussed Bev Erskmme led the devotional period with a poem Food tor Thought A readimg CCAfter even storm a rainbow 1s born\u201d and \u201cAt Wits End\u2019 closing with the Lord's Prayer Twoword scrambles were plaved and Thelma Sutton was the lucky winner ot a tree color analysis by Susan Capp.A silent auction ot plants and baking was held tollowed by a delicious lunch and a social lime followed.Rochburn I adies id Monday evening May the Rockburm Ladies 44 held a clean up and business meeting no the church hall Mter the cleanup che meeting began with the hymn Jesus doves me and the Lord's Prayer Mary Lunn Exodus 251\" Bills were pow and us turkey supper business ws clearad up An invitation was recened trom Ren me's U CV tecttend their meeung on Max 1 Plans were made tu senve a lunch ai the \\ris and Cratts un the Legon on Wed May Ln The meeting closed with the hvinn Blessed be the Tie that Binds and a poem A birthday celebration was held in honor ot Barbara Currie and read tron, Margaret Bruce À delicious cake.made by Was en Shirley Porter.joved by all spp ecuon Ine OR 1 tl'resbyteridn turkey supper was au remendous sHecess again this year Vimest won people were seal Detore the evening Maes ane \\ Mari thank vou as extended to each and os en one tor help on coukinz turkess toad serving and ans thing else th.A Was done vaileyfield Eso Me 33 .Branch tin Beauharnois The \u201cBrunch held on sunday April 14.at the Beauharnois Legion hall.and organized by Doug Hodges and his committee, Was an outstandmg SUCCESS success Br tte Election ot Officers Ho Braneh 146 Beauhbermois.held their annual election of Officers an sunday Apriliv Fhe newly elected Committee 1s as follows President A Prichard, 1st Vice President Jeanne DY Are.2nd Vice President Koger Laviolette, THE GLEANER \u2014 MAY IX 1988 \u2014 1) secretary Marcel Douter.Service Officer Doug Hodges istrict Commander, John Renme, who presided over the election.performed the installation ceremony Ladies Auviliars Un Sunday.April 17.the Ladies Auxiliary of Branch 146 Beauharnois held their annual election of officers.The newly elected President is Jean McLachlan, 1st Vice President: Karen Mackie and 2nd Vice President: Barbara Falardeau.Congratulations to all these ladies.District Commander, John Rennie also carried out the Installation of Officers.I CAN HELP CHIOTS PI Sessional iran or fs my ob wo help you aa rane create and otlow a pers, can help wath investment Funds » Guarantecd Investment Certificate { SVT ES + Rogistered Retremion Plans + Estate Planning and showed a profût ot * Lit and Disability Insurance S1Soowhich was donated to « Annuites the local Heart Foundation Annuities of the Centre Hospitalier de KURT FREI Valleyfield BROWNLEE ROAD NORTH Doug and his committee Investors HEMMINGFORD wish to extend their thanks Group HEMMINGFORD 247-2604 to everyone who assisted oe MONTREAL 935-3520 and attended the event, and PRE CET?.helped make it such a great done Har LADIES\u2019 o Ti TO INCREDIBLE! 3 Prices in effect as long as quantities last.LADIES SPRING JACKETS Reg.24.99 to 59.99 *18.°40 LADIES\u2019 BLOUSES Full of savings for you ladies.Reg.12.99 to 24.99 8.15 LADIES' LONG SLEEVE T-SHIRTS 20 StS Me LADIES\u2019 PANTS \u2018AND SKIRTS Reg.16.] to iy 99 alor GIRLS\u2019 DRESSES Nice selection for spring.Reg.upto 24.99 18 LADIES\u2019 2 PC SKIRT SETS Reg.24.99 to 34.99 15,20 GIRLS SUMMER BLOUSES x TO ye AND 7 >) 14 SUPER SPECIAL ga INFANTS OVERALLS 6 KITCHEN GADGETS LE TN EEX) limited quantities MEN'S SHOES Reg.29.99 to 39.99 320 +0°25 PLACE BOURASSA nck ROSEMERE 8000 Herri- Bourassa E.323-2400 401 Boul.Labelle- 437-1180 GALERIES TERRE DONNE 1185 Boul Moody -471-7880 BESTT Be ~JACQUES CARTER 1431 Chambly Rd.-521-4772 5401 Bou!.des Gaieries-628-8237 Victoriaville- 752-4470 +QALERIES TASCHEREAL GALERIES ST-HYACINTHE CENTRE VALLEYFELD Greenfield Park- 671-8047 Boul.Laframboise- 733-7195 SHOES AND SANDALS 0 29.99 5p Repentgry, Qué.585-3686 GALERIESDELACAPITALE -CARREFOURDES BOIS FRANCS-BROOKDALE MALL INFANT'S @OGGIN EUR) 99 GIRLS\u2019 COTTON PANTS 2 to 6X and 7 to14 *8 vigil + ® 9 to19 99 FP LADIES\u2019 HANDBAGS so $5 $12 up to GARE GRAND ue Wham ot 3560s A Reg.up to 16.99 24.99 Comwall, Ont.- 338-3600 BELLEVILLE PLAZA 50 Duflerin Rd.-373-0422 SAVE UP TO 50 % MEN'S SPRING WINDBREAKERS C LIMITED QUANTITIES ) Reg.25.99 and 29.99 18.520 MEN'S =» SWEATSHIRTS erms® Reg Qo 99 and 24 99 15 MEN'S COTTON CASUAL PANTS (_SAVE40% 40 % =512 Reg.19.99 LM SPORT JACKETS DISH CLOTHS AND TEA TOWELS Reg.39\u20ac and 89\u20ac 27¢ and 67¢ 470 Dundas St.East- 968-6940 Yemouth, N.S.- 742-7887 VEN S SANDALS PA ég 14 *1 LL 2 LABRADOR MALL Labrador, Nfid.-044-3211 \u201cCane Pise SEE 3200 NEW MINAS COURT New Minas, N.S.-679-1184 YARMOUTH MALL 12\u2014 THE GLEANER \u2014 MAY IN 1985 Victory Chapter No.34 Victory Chapter No HH OES.in Hemmingford held their regular meeting on Friday.May 6 in the Masonic Hall with approximately 100 attending.This being the official visit of the Worthy Grand Matron and a reception for the Associate Grand Patron, a corsage was given to her and there were boutonnières for the Worthy Grand Patron and the Associate Grand Patron.The meeting was opened in regular form by the Worthy Matron Charlene Munro.and the flag presented.Sister Hélène Dunant, Worthy Grand Matron, and Brother Prosper Gaudry.Worthy Grand Patron, of Quebec were presented at the Altar and warmly welcomed.They were escorted to the East where they were given Grand Honors.Five Past Grand Matrons.May Wallace.Grand Treasurer Emeritus, Amy Millington, Claire Winkley.Marjorie Baker.Hazel Alexander.Grand Secretary, and Florence Ellerton and three Past Grand Patrons Robert Moffatt, Donald McCaig of Quebec and Newell Brigg's Past Grand Patron of Vermont were presented, warmly welcomed and given Grand Honors.Ten Grand Officers including Gerald Ellerton of this chapter and one Grand Officer Bob McClain of Vermont.three Grand Instructors were presented and warmly welcomed.The W.M.also welcomed the Grand Chapter Committee members Grand Representatives, Worthy Matrons and Worthy Patrons from other chapters also Past Matrons and Past Patrons and other members of the order.As this was the official visit of the W.G.M.the officers exemplified various phases of the work.The W.M.presented the W.G.M.Helene Dunant with a gift together with the star point officiers a donation of money for her special project \u2018The Montreal Association for the Blind\" Robert Desmarteaux W.P.presented the WGP.Prosper Gaudrey with a ' gift and likewise together with the star point officers a donation of money for his special project Alzheimer's disease.Both the Worthy Grand Matron and Worthy Grand Patron expressed their thanks to the members for thier kindness.The W.G.M.then gave a very interesting talk on \u201cTo All The Guys who Joined the Star\" in honor of Gerald and all the Brothers.The W.G P.read a poem about the Peace of Mind.The Good of the Order will be given to Estarl.The W.G.M.presented James Maxwell with a Grand Representative Commission to South Dakota.The meeting was closed in regular form and everyone retired to the lower hall for the reception in honor of their associate Grand Patron Gerald Ellerton.THOM'S RENOVATIONS GENERAL RENOVATIONS AND CONSTRUCTION TEL.:825- 2377 \u2014\u2014 GEORGE KENNEDY C.A.Lacroix Vaillancourt & Associes Chartered Accountants Comptables Agrées Tél.: 382-6370 8615 St-Lawrence Blvd.Montréal, P.Q.The W M presented gift, everyone tor coming Gerald with a gitt on behalf and for the gifts that had of the Chapter to which Gerald responded He He wished the chapter well thanked the Chapter tor the and evervone a safe been left on a table tor im C AUCTION REMINDER FORTHE ESTATE OF AYLMER BROWN 2367 ENGLISH RIVER RD., HOWICK.QUE.SATURDAY, MAY 21st 1988 AT 11:00 A.MANTIQUE FARM MACHINERY ANTIQUE FURNITURE MIXED LUMBER For tull listing.see last week's Gleaner.FON HOOKER BONDED AUCTIONEER ORMSTOWN TEL: 829-3358 MONDAY, 23rd MAY AT 10:30 A.MAT THE RESIDENCE OF MR.SELKIRK BRYSON BRYSONVILLE RTE 138 BETWEEN HOWICK & ORMSTOWN Antiques, collectables, old tools, equipment from the old Brysonville store, etc.see last Gleaner for listing.Lyell Graham Auction Service * ® Tel.: 264-2289 Dean Hooker - Assistant 829-3356 AUCTION FRIDAY, MAY 20 AT 12:00 NOON 5 MILES EAST OF MOOERS, N.Y.OFF ROUTE 11 ON RIVER ROAD TO ANGLEVILLE RD.AT GLORIA NEVERETT FARM 70 registered Holsteins 70 Complete milking dispersal, 10 fresh, 10 springers, 30 due in early and late fall.balance all stages, R.H.A, 17,300 with 1.6 test, vet exams, blood and TB tested, first blue tongue test.A very low cell matic cell count, all calf hoof vaccinated.Outstanding dairy with good udders, none over 3 years, 9 classified V.G.23 good plus, top show prospect 3 vr.old and measuring over 66 by Elevation Pete.Sires represented include: & Sexations, 3 Astronauts, 3 Citations R., 4 Willows, 6 Aces, 7 Vic, 6 Board Chairman, 1 Triple Threat, 2 Valiant Service sires: Enhancer.Mandingo, Valiant Dawn, Nedboy, Chief, Dixiecrat, Rovalty.Catalogues on request - trucking Owners: Gloria and Tim Neverett Donald Cook - 717-566-2271 AUCTIONEER DICK COOK CHATEAUGAY, N.Y.518-497-6951 ALCOHOLICS ANONYMOUS if you want to drink and can \u2026\u2014 that is your business: If you want to stop and can't that's our business.| For information \u201cand meetings in the area, Montreal 376-9230.\u2014Auclion \u2014 FOR MR.LEO GALIPEAU SATURDAY, MAY 28 1988 11 A.MAT THE RESIDENCE OF MR.& MRS.ARMAND OUIMET 50 PINE ST., GARDEN CITY (BEHIND THE LEGION HALL) R.C.A.26\" color TV with remote control.| vr.old, 2 pc chesterfield set, 2 boxsprings and mattresses, brass headboards, and bed frames on rollers, 3 dressers and night table, large coffee table and matching end table.2 table tri-lamps, occasional chairs, magazine table.hardwood kitchen set, round table with 2 leaves and 1 chairs, 2 colonial style glider chairs, 1 glider ottoman.3 shelf bookcase, decorative wall mirror with 2 candle holders and shelf (gold).Hoover vacuum cleaner.small china cabinet, 3 oil paintings, Kenmore humidifier, all of the above is very clean and in new condition.Kelvinator 6,000 BTU air conditioner, Singer sewing machine converted to electric, fern stand, hall tree, large fern and other plants, gardeniere.clothes hamper, elec.fan, table cloths, bedspreads.linen, toweling, blankets, all exceptionally clean, pinwheel cut glass dishes of all kinds, mirrors, pictures frames.lots of cushions, doilies, etc.Wearever set, canister set, carving set, elec.kettle.can opener, toaster.iron, battery clock, ironing board, dehumidifier.metal shelving, footstool.Xmas decorations, garden tools, lawn chairs, nic.nacs, etc.etc, Terms: Cash or good cheques Canteen KE Higgins, Auctioneer 264-5114 FOR MRS.ANTOINETTE REMILLARD 1901 CHEMIN DE LA RIVIERE ST-CLOTILDE, P.Q.SATURDAY, MAY 21st 1988 AT 10:30 A.M.Victor gramaphone in cabinet, old records, antique radio, old kitchen table, bonnet box with mirror and tear-drop pulls.treadle sewing machine.parlor table, buffet, buffalo robe, crocks, washboards.old car horn & sirens, mechanical floor jack.wood stove, pully drive circular saw with tilt table, swisel office chair.many old hand tools, large office desk.wet stone, old gas motor.pipe threader - cutter & tripod and many other articles not listed, Terms: Cash or acceptable cheque Canteen on premises (514) 829-2663 ORMSTOWN, QUEBEC ANTIQUES SAT., MAY 21 AT THE RUINS 2678 RTE.138 1 MILE WEST OF HUNTINGDON SPONSORED BY MADRIGAL CHORAL SOCIETY Excellent quality antiques: heavy leaded cut glass pitcher and decanter, complete dinner.luncheon service for six (Birks china), Royal Doulton horse, Nippon, Coalport, original breed model Galloway cow Beswick china (1955) Bavarian china chocolate pot with six cups, saucers (very fine).Silver cake plate with handle.hob-nailed cruet, pebbled vases, set of § silver soup spoons, darning egg with sterling handle, nail buffer with sterling handle, Ironstone jelly moulds.wash basin (wheat pattern).soap dish (three pieces.excellent), coal-oil lamps, inlaid ivory box, brass vase, bowls, candlelabra, candy dish, portable hand operated Singer sewing machine (1911) in excellent shape.Antique picture frames, paintings, quilted cushions, wooden butter bowl (large).paddles, Tiffany-stvle large shade (excellent) chandelier, ungiue antique whey extractor, ancient sheet music, milk cans, stained glass windows, church pew 15 feet, dolls, duck decoy, six silver apostle spoons and many more beautiful items on display at the Ruins.Terms: Cash or acceptable cheque Refreshments, bake sale by Madrigal during auction AUCTIONEER: JAKE HIGGINS The Ruins The Ruins 2P.M.Sat., May 21st- 2 p.m.DRAWING & WATERCOLOR COURSES IN ST-ANICET Session: Spring - Summer FOR INFORMATION TEL.: 683-5923 AFTER 6 P.M.OR 844-3131 DAYS ROOFING CONTRACTOR PAUL-EMILE D'AOUST ENR.FREE ESTIMATE ROOFING OF ALL KINDS CEDAR SHINGLES AND TIN ROOFS TEL.: 264-6951 CURRAN CREST SPRAY CENTRE 551 COVEY HILL RD., HAVELOCK, QUEBEC New and used Orchard Blower Sprayers, Rittenhouse and G.B.models available in 3 models and 4 sizes - 440 to 2000 litres.All models in stock.Herbicide - Greenhouse - Row Crop Sprayers; Spray Helmets; Tank Fillers; Fender Spray Guns.Sales and Service TEL.247-2527 NOON 247-2973 EVENINGS QUALITY ANTIQUES & COLLECTABLES FOR MR.R.G.PROVOST 437 RTE.203 (NEXT TO METRO) ST.CHRYSOSTOME SATURDAY, MAY 28th COMMENCING 10 A.M.SHARP Partial list includes 2 beautiful old wall telephones (oak), antique wicker rocker and arm chair, corner whatnot, wicker sewing basket, old shaving mirror, clock shelves, 2 antiques sideboards, gingerbread clock.Duncan-F yfe drop-leaf table with 4 leaves, oil bracket lamps and reflectors, mantle clock, railroad lanterns.Butter prints, duck decoys, stone jugs.jumbo bottles.crocks.harness rosettes, old checker boards, razors, set 3 miniature Dionne dolls, assorted other dolls, metal bull dog, antique dishes, Carnival, collection salts and peppers.Tiffany lamp.Occupied Japan, cranberry basket, colored el lamps, brass boat, \u2018Black Horse\u201d signs, metal black horse, antique baby cradle Dressers with mirrors, antique commode, harness bells.draw shaves, old tools, old planes, cross cut saws, Ice saw, old toys and toy tractors, brass bells, old corn planter.leaded glass windows, collection milk bottles, old counter scale 200 Ib.cap.Ladies & gents bicycles like new, miniature antique bench, pine dough box.large dog sled, old pine tables, small roll top desk, 2 cast iron cash registers, old brewery trays, 2 antique wash stands, el.piano.round church glass plaque, 6 pc kitchen set, drill press, sander with motor, 2 wheelbarrows.4 pe patio set, lawn swing, hand saws, lawn chair with parasol.15 cement blocks, 2 aluminum extension ladders.Inglis washer-clothes dryer.Lumber and many items not listed.Canteen.Preview from 9 a.m.the day of sale Terms: Cash or acceptable cheque If weather unfavorable, sale under cover.Please bring s our folding chairs.Reason - the house is sold Lyell Graham Auction Service edBdD Tel: 264-2289 @e Dean Hooker - Assistant 829-3356 GUITARS Guitar Music and Supplies 387 E.MAINST.MALONE N.Y.518-483-6380 SIDING SPECIALIST Vinyl - Cedar- Aluminum Window Caping - Shutters Eavestroughs - Steel Doors AUTHORIZED DEALER Prop.B.Green TEL.: 829-3725 REGISTERED NURSES NEEDED Immediate positions available for full-time and part time Registered Nurses, 3-11 and 11.7 shifts on Obstetrics and Intensive Care Unit; part-time 11.7 Supervisor.Positions are also available on Med-Surg.Competitive salary, excellent fringe benefits.EOEAA.Please reply in writing to Faye Hamilton, R.N., Vice- President of Nursing, The Alice Hyde Hospital Association, Park Street, Malone, New York, 12953 or phone collect 518-483-3000 extension 262 for an appointment.rr \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 DEMOLITION DERBY Ormstown Exhibition SUNDAY, JUNE 12th :00 P.M.Ms NRAVELIOE | ) |! FOR YOUR DESTINATION | TOTHE SUN & FUN AT YOUR SERVICE Monique Breton Legault SEE Propristor 163 Boul.St.Jean Baptiste CHATEAUGUAY » 1-514-692-5730 as\u201d As AUCTION ON THE FORMER FARM OF ALFRED BASIN 450 ROUTE 219 IN THE DIRECTION OF ST-JEAN NAPIERVILLE, QUE.WEDNESDAY, MAY 25 1988 A1P.M.Large farm machinery: Case no.2470 diesel tractor, 4 wheel drive, with double link wheels and cab.Hydrostatic International no.715 diesel combine- harvester with 4 wheel drive, cab, 4 row corn head and new mowing bar, John Deere no.1830 diesel tractor, power steering, wheel lock, 1629 hours, double action front loader, snow bucket, 2 hydraulic outlets, new Triple K weeder with double wheels, 26 ft.side wing, cylinder, front blade and back roller, new Super B grain dryer, automatic, 3 ton/hour capacity with motor and 2 loading augers, 10 ft.x 6 in.grain auger with motor - 5 ft x 6 in.grain auger and 2 motors, 18 ft.x 5 in.grain auger, Sakundiak grain auger on rubber, 51 ft x 8 in, on pto and with motor.Massey Ferguson 3 pt hitch weeder.Tandem wagon with large grain box, dumping, 8 x 14 ft, Century sprayer on wheels 500 gallon with jets, Case 5 furrow trip plow semi-trailing with cylinder, John Deere no.7000 4 row seeder combined for fertilizer.Westfield 70 ft, x 8 in.grain auger, 4 and 6 row weeders with 3 pt hitch, 3 pt hitch furrow plow, large 3 pt hitch leveler.Reason for auction, land sold Terms: Cash or bank loan Also for sale - very nice 6 room house.brick exterior and garage.Information: Jean-Claude 245-3219 or Marcel 245- 3431 CHC ns JULES COTE .BILINGUAL AUCTIONEERS 1274 SUD ST., COWANSVILLE TEL: 514-263-0670 or 263-4480 \u2014 PARTY EQUIPMENT RENTAL WE HAVE EVERYTHING YOU NEED » COME IN AND SEE OUR NEW SHOWROOM PARTY EQUIPMENT CENTRE 172 St-Jean Baptiste Chatesuguay R.N.GUERIN @ + REPAIR SHOP « T.V © SOUND SYSTEM, VIDEO CASSETTE AND ANTENNA INSTALLATION 1409 JAMESTOWN ROAD, ORMSTOWN Y SAL) 829-2713 = DEAD ANIMALS HORSES - COWS - CALVES - HOGS ETC.CALL COLLECT: 1-800-363-1900 | OR ST-JEAN 1-347-1269 NOW UNOFR NEW ADMINISTRATION ENTREPRISES J.M.LEFRANCOIS \u201887 COUTURE RECUPERATION ST-REMU - STT-CECILE-DE-MILTON T SERV EK WE PICK-UP AND PAY BEST PRICES * FANS AWE FOR DEAD QR LIVE ANIMALS o7 4+ rr J 1 J 1 1 1 J 1 1 [ J FOR THE VERY BEST IN NEW OR USED CARS CE > MERCIER NISSAN INC.© SALES © PARTS © SERVICE « 2LOCATIONS TOBETTER SERVE YOU USED CARS 66 ST.JEAN BAPTISTE CHATEAUGUAY 692-1887 55 WEST ST-JEAN BAPTISTE VILLE MERCIER What nicer gift than a subscription to: * GLEANER FOR: Name Address __ Postal Code U.S.$25.00 American or $32.00 Canadian Yearly Canada $20.00 Please make cheque or money order payable to: The Gleaner and mail to P.O.Box 130 Huntingdon, Quebec « JOS 1H0 ama PICK-UP ces ue { 3 QUA reas ROY, Ninra Gran Tel.: BES copy Chut Histo nom $ handl Box t 1GU.ECH Hom Pione prices and welc repai 29-25 Hwy Quebe LOTS Linga :sewe to ou p.m.s HOUS 26x36, No.202 13,495.bedro 26x42, No.20: 16,350.bedr 21900.; bedr: No.20 2 store No.20 34,825.: bedroof 30x66, 20,800.bedrod storevs framin vinyl doors format 264-553 Racine P.Q.Jd NEW washe availa prices.Tel | liunoiv GRIND Hollan« 2219.ONE machin 10.Sp $150.T Dumou SEVE! cross : Ibs.Tel LOT residen Tel.§2 NEW sizes ii wareh« Dumou or 264-2 600 HIS Ormsü René pastor For sa profits mission Tel.: 1- 1985 H( bought just lik 264-939 2 HOL to cal registe Te.: 26.RUG | color, Tel.: 24 USED 165: J.grain d planter mower 1209; H 10 bal Equip.2093.CEDAI to 8 ft, \u2026 oo = æ \u2014 Qo x ND FOR QUALITY FURNITURE at reasonable prices.Inglis, RCA, Roxton.etc.Larry Sinray Furniture Led, 39 Grande-lle, Tel: 3é:t-1222, Valles field, BE SURE to purchase your copy of the 1986 Chateauguay Valley Historical Societys Journal, now $8.00 plus postage and handling ($1.50 to PO.Box 61.Howick.Que.Jus 160, ECHO.DOLMAR.Homelite.Husqvarna, Pioneer Partner.Best prices on new saws, chains and vil.Trade-ins welcome.Parts and repairs for all makes.Call 829-2587 JT.Sport 21468 Hwy 13%, Ormstown, Quebec.LOTS FOR sale in Hun Langaon, with water and ssewer services.According to our sizes.Tel: after 5 p.m.829-2681.HOUSE KITS No.201.26x36, 2 bedroom, $12,375: No.202, 26x42, 3 bedrooms, 13,495.No 203, 26x42, 3 bedrooms, 15,506.: No.204.26x42, 3 bedrooms, 16,350: No.205, 26x50), 3 bedrooms, 16,350.; No.206, 28x60, 3 bedrooms and garage 21800: No.207.30x60, 3 bedrooms, garage 23,995: No.208, 32x58, 5 bedrooms, 2 storeys, garage 37,775: No.209, 24x30, garage kit 3,825.: No.210, 26x44.2 bedrooms, 14,660.; No.2H.30x66, 2 bedrooms, garage 20,800.: No.212, 32x46, 3 bedrooms.garage.I storeys 25,985.: Note: 2x6 framing.6° insulation, vinyl siding, windows and doors ete.for further information please call 1-514- 264-5533 or 3370.D.N.Racine Inc, Athelstan, P.Q.JOS 1A0.NEW 1988 model Inglis washers and dryers available at warehouse prices.Rofh Dumeuchel Tel 264-R028.646 Huntingdon GRINDER MIXER New Holland.No.333, Tel.: 2614- 2219.ONE PHOTOCOPY machine, model Canon PU 10.Specially priced at $450.Tel.: 264-3028, Roch Dumouchel.SEVEN HEREFORD cross steers, average 600 Ibs.Tel.: 264-6843, after 7.LOT IN ormstown, residential or commercial.Tel.829-2290.NEW MATTRESSES, all sizes in stock, available at warehouse prices.Roch Dumouchel.Tel.: 264-3028 or 264-2276.600 HISTORIC AL SLIDES, Ormstown work, of father René Poirier.former pastor at Catholic Church.For sale to highest bidder, profits will go for his missionary work in Haiti.Tel: 1-276-7557.1985 HONDA Shadow 750ce bought in 1986, 7,500 km.just like new $3.04.Tel.: 264-9390, 2 HOLSTEIN Heifers due to calve in August: one registered and one grade.Te.: 264-3429.RUG color, also lawn Tel.: 264-5820.12 x 17, rose beige mower, USED TRACTORS: MF.165: J.-D.1120, 2130, 4240: grain drill J.-D.8200; com planter J.-D.7000, 4 row: mower conditioner J.-D.1209; Hesston PT 10: MF.10 baler.Donald Brown Equip.Howick.Tel.: 825- 2093.CEDAR TREES to plant, 1 to8 ft.Tel.: 264-5885.NINE PIECE antique dining-room set, very good condition: antique brass bed 19 in., wide head board 5 ft.big pipes.new mattress.678, boul.Pie X11 St-Timothée.BUILT Log Alberta's International Handerafted Log Homes.Will build every need and or design.Think l.og.Think .Handerafted.1-800-661- 9661, (403) 962-2337.Dealership inquiries welcome.CUSTOM Homes JOURNAL Husbandry Markets - Show Results - News and Views.The Canadian magazine for all Rabbit Owners.Annual Subscription $15.Send to: Canadian Rabbit Council R.R.No.1.Osgoode.Ont.KRul1 2W6.RABBIT Research HYDROPONIC Supplies.Halide & Sodium lighting.Ebb and flow tables assorted sizes.Aero Jet - HFT aeroponies, 58 & 344 Plandet systems.Expand- O-Garden drop systems from $20 per unit, Free expert consultation and local service.Homegrown Hydroponics, 2737 Weston Rd.Weston, Ont.M9M 2R4 (1163 715-5007.GREENHOUSE & Hydroponic equipment and supplies.The most complete selection in Canda.Low prices, plus we are a Gold Card retailer.Send $2 for Catalogue and Free magazine to Western Water Farms, 1244 Seymour St Vancouver B.C.VGR 3N9 (God) 682- 6636.1988 CANADIAN Coins! Proof set $54.95, Silver Dollar uncirculated $19.95, Proof $25.95.Mint Set $9.95.$1.50 registration, 89% Tax.Cheque, money order.Visa, Mastergand,Alkoiter oins.gold jeveloxy DoUZhs sold Muni F'adnets.225 Metcalie No.el Ottawa.R2P 1P8.SPRING SPECIAL on Steel Buildings.We must sell now.Buy factory direct and save.Quality Buildings.Quality Service, Call Pioneer Econospan 1-B0-387-68496 (24 hours).Dealer inquiries welcome.MONTREAL MILITARY surplus: Work shirts $2.75: work pants $3.50: work boots $15.Send $3 for catalogue (Reimbursement Ist order).Military Surplus, Box 243, St-Timothée.Quebec.J0S 1X0.STEEL BUILDINGS spring Clearance - We have limited steel left over from our largest winter sale ever Save thousands while supply lasts.Paragon Structures 1-500-263-5480.24 hours.$$ LIQUIDATION 88 Buildings priced for immediate disposal.All items in stock.30x40x14 $3,800: 40x60x14 55,990: 50x80 $11,260: 70x120 827,900.Various sizes available up to 120 ft.wide.Factory direct clearance.Serious buyers only.All buildings priced for immediate delivery Call toll free 1-800- 387-2115, or 1-316-R58-2446.ELDERS GRAIN Company providing alternative marketing avenues for all traditional crops.Also offering contracts on new and exciting Alternative Cash Crops.For fall delivery into the Port of Prescott for all grains.Phone (613) 925-4273 Collect.1978, 1486 International tractor: International grain seeder 3100 Series.18 drill, Tel.: 823-2205.I FOR SALE ï FOR SALE ) STEEL BUILDINGS, Quonset and Straight wall.A cheap building offers no flexibility.may even cost far more mones.The answer - Miracle Span for the last thirty years.Thousands of people can\u2019t be wrong.Beware of imitations.Call tollfree 1- 800-665-5111 Miracle Span.QUALIFIED RED Mead Beef Bulls.Polled Hereford.Charolais, Nimmental and Angus.Also five registered bred Charolais Heifers.two registered bred Hereford Heifers.Mack James (61:3) 257-2032.PROPERTY FOR SALE LOT IN Ormstown.residential or commercial.Tel: 829-2290.TO RENT 1-1 2 ROOM located at 226 Vallevfield.heating.Rent $295., all taxes included.Tel: 264- 5364 days, 264-3371 nights.apartment Nt-Louis, Central 3-12 ROOM apartment.located in Vallevfield at +.A Jacques-Cartier St.electric heating.2nd floor of duplex.rent $300 per month includes all tenant taxes.Tel: 264-5361 davs, 264-3371 nights.STE-CLOTILDE HEM- MINGFORD.new 112 room flat to rent.Tel.: 826- HO or 826-1778.ORMSTOWN LARGE 4-1 2 electric heating, near conveniences, $3M.per month.Tel.: 264-5679.3-1 2 TO rent in Ormstown, available June 1st.Tel.: 829-3312.ST-ANICET.WATER- \u201cRONT: 5-1/3 room cot ges.53500).foi the scason.toi information tei.: 844 3131 or 683-5923 or 264-3534.NEW 3-12 room apart ment, centrally located in Town of Huntingdon, available June 1st, $300 per month, taxes included.Tel.: 264-6882 (davs), 264- 3404 (nights).PASTURE TO rent 130 acres of pasture Tel.: 264- hLHR SMALL APARTMENT.+ 1 2 rooms.stove and fridge.Tel.: 829-2430.1-12 ROOM apartment, electric heating system, wall to wall carpeting, central antenna, storage locker, modern building.Tel.: 264-3364 days, or 264- 3438 nights.1800 SQ.FT.of Commercial space available July.in newly renovated building, low rent, prime location for depanneur.auto parts ete.Tel: 264- 5388, 264-2931 WANTED LOOKING FOR tran sportation from Andersons Comer (Montée Dewitt- ville Sideroad) to Orm- stown, 7 a.m.Tel.: 829-2904.Diane HELP WANTED EXPERIENCED HELP required for dairy farm full or part-time milking required.Tel.: 264-3336.PRECISION MACHINE shop needs people for lathe and milling machines.Will train if necessary, Tel.: 247-3522, Co © COMPLETE LNEOF kb BUILDING MATERIALS PLUMBING | | ELECTRICAL SUPPLIES HARDWARE | HOUSE PLANS AVAILABLE ® | | | | INTERIOR DECORATOR AND DESIGNER | ON STAFF TO BETTER SERVE YOU.| | | gBMR D.N.RACINE INC.5533 | Gérer ATHELSTAN.QUEBEC 264.8378 | HELP WANTED A SALES DEE AM! Multi Million Dollar International firm seeks 2 representatives mn your area that seek incomes of up to $800 - $1600 plus weekh.No direct selling involved, daily repeat business, set your own hours.Training provided.For confidential interview Call 95 4169 756-2111 or (4161 756-7796.HOUSEWIVES, Mothers & interested persons needed immediately to sell toys and gifts for National Home Party Plan.No investment, deliveries or money collection.Call CHIH 258-7905.PERSONS REQUIRED to work independently.Be your own boss.No experience necessary.Full part-time.Choose own hours.Possible to earn $250 $500 $1000 based on productivity.Details : Rush stamped envelope to No.2213 - 5334 Yonge SL, Toronto.Ont.M2N 6M2.ADVERTISING SENTATIVE with good background & references in the field required immediately by large Eastern Ontario Weekly publisher.You will join à 100-year old growing company and receive good eaming opportunities.Call Chuck Hudson at (613) 283-3182 or send resume to The Record News, P.O.Box 15%, Smiths Falls, Ont.K7A4T1.REPRE- BILINGUAL STUDENT.part-time work.Apply Sears Huntingdon.Tel.: 264-5367 WANTED T0 BUY ANTIQUES OF all kinds, furniture, dishes, lamps, hells.clocks, sleighs, buggies, toys.Complete or partial estates or anuscholds, alse aollee- ions.Kober: Thompson Boy 2 Hemmingford eb: 3202500., OLD WRISTWATCHES Wanted.Mens only Eaton's Quarter Century Club, Mens rectangular wrist watches (25 years service) will pay $1500 and up for this watch.Also wanted old Rolex.Patek Phillip and Cartier wristwatches.Phone Write (416) 365- 7240 or write B.Walsh, 173 Queen St.East.Toronto, Ont MSA 152.d OPPORTUNITIES Nv RESTAURANT, Hotel, deli.bakery.butcher.grocery, submarine à pizza equipment for sale or lease.Arctic Refrigeration Store Fixtures.Established 1945.Hamilton «4169 528-5528: Toronto (416) 253-2600.Welland C416) 88-3813.CASH IN CASH OUT, Coke, Pepsi.Libby's, Heinz - world famous drinks you will refill in your new.unique.cold pop juice vendors with separate price settings.Minimum investment of S$I1,950 secured as we supply freight equipment installed in locations, products fills, supplies etc.Own vour cash business.your choice, part or full time.Call write (24 hours) for brochure.Solar Business Centres, 100 East Drive.Suite 200, Bramalea, Ont.L6T 1B3.Mr.Halbot1- 416) 761-5705 ROOM for Limited ve- years\u2019 ex- PRIVATE elderly.cupaney, 10 perience.Cheryl Harrigan, St-Stanislas 371-4199.HARRIGAN RESIDENCE, home for citizens needing room and board and care.Presently two vacancies.Contact Mabel Harrigan 264-1385 BOARDING AND grooming for vour dogs and cats.Large spacious runs with personal attention.Lunnsons Kennel, Rock- burn, Tel.: 827.2701.SHANGRI-LA HOME for animals.dogs and cals 1 looking for i.Also boarding.Tel.: : SERVICE ve rRet SERVICE ex perience in felling, wim ming or pruning.Totally equipped, fully insured.Free estimate.Tel: 261- 1522, DOG SALON 2112 Grooming.clipping.Shampooing, Flea Baths, Nail Trimming and Love.Norma Ednie 827-2469.DEMOLITION, BIG OR small jobs and rummage removal.Tel.: 264-3877.7 VMC) JOB OFFER MACHINIST - Experienced (minimum 5 years) - Computerized Machine tools (lathes / - Permanent full-time employment - Must be capable of set-ups USINAGE HEMMINGFORD INC.CALL 247-3120 MANUTENTION .Fringe benefits - Contact: ALAIN LEGER 156 rue Andrew.VIfd.Québec J6S :R6 M.A.Inc.leader in the field of small and medium handling equipment is looking for a: MECHANIC - with experience in industrial mechanics.(pertinent field experience can be considered) - Salary according to qualifications Head office 371-5914 or 1-800-361-5111 Office Ville St-Laurent: 745-LIFT EMPLOYMENT OFFER - DELIVERY DATES - ORDER YOUR CHICKS NOW! JUNE 14, JULY 5 BRONN ENTERPRISES INC.54 CHURCH, ORMSTOWN, TEL.: 829-2348 RRR SERVICE pe BLUE JAN Manor an affordable Home away from Home.For retired senior persons, not requiring nursing care.Tel: 246-2485 or 216-2843, SMALL JOBS.general carpentry, repairs, renovations.painting and plastering.Best rates in Valley.Work guaranteed.Call 127-3683, CEGEP STUDENT willing to tutor elementary and secondan students during the summer months.Eileen Hackett 264-3101, JOB OFFER TRACTOR with ex Tel: WANTED trailer drivers pertence in USA.HUR-2040 CAREER mn CASH IN on Tax Reforni Enquire about exclusive franchise opportunities.with the largest Canadian tax company, U & R Tax Services.Li Pembina Hwy, Winnipeg, MB R3T 2B6.200) 2S4-TS06.TURN THAT time on vour hands into cash for vou.Getto meet new people and make new friends through Auctioneering.Neat class June 18 - 23th.Register now.Southwestern Ontario School of Auctioneering, RR.No.5 Woodstock.Ont.NAS TV GIN 337 2105 5190 19-3936, NOTICE CAMPERS, Kamp in Komfort, Luxury Resort Campgrounds featuring swimming pools, indoor pool and spa (Niagara).Super clean washrooms, activities.Reservations suggested Visa MC ta0ûe Niagara ais Ko A616336-CAME.d'udiser, sinhéersibu:g n Co194726-5200 SPECTACULAR SCENERY awaits vou on ou Tour to Alaska, The Y akon and West Coast Cruise, July 26th to August 11 Book by May 24th and save $250 per couple.Fu details: Clare Burt Fours (416) 151-1914 or 1-S00-265 3090.HART LODGE.Haliburton Highlands.Breakfast and dinner daily.Organized adult and childiens ac tivities.Varied accommodation, colo 1 Fireplaces, air conditioning, swimming, pool, sauna, whirlpool, tennis, shuffleboard, water sports and boats.Free brochure and information, Call 1-800- 161-7699.FREE \u201888 Brochure on scenic Rideau & Trent Severn Canal Cruises aboard comfortable cruise ship Kawartha Vovageur Write Ontario Waterway Cruises, R.R.No.3, Peterborough KiJ 6X1.(705) 718-3666.THE CHIMNEY SWEEP STAINLESS STEEL LINERS TEL.: 827-2406 FOR SALE Top soll, sand, gravel, crushed stone, fil, toment blocks and bullding stone.CALL HAROLD STARK TEL.: 264-5636 OR 264-4945 | \u201cRumors ore spreading faster than AIDS!\" KIKOW THE FACTS.Valiey AIDS Information | and Resources ! Huntingdon C.L.S.C.264-6108 | St-Chrysostome | CL S.C.826-31b1 HELP US \u20ac HELP YOU SAY \u201cTHANK YOU\u201d?to ~someene who sees vat of bas on her way to Make your community a offer place hve, Air Canada's \u201cHeart of Gold™ Award in partnership vath vows Vo ind at ees shoe how vou can say COMMUN RCW SPaper \u201cThaoks call vou decal weekly newspaper.SUMMER EMPLOYMENT COUNTY CIVIC CENTER HUNTINGDON TOWN SWIMMING POOL QUALIFIED INSTRUCTORS AND LIFEGUARD REQUIRED Please apply by May 26 1988 stating yualitications to: P.U.Box 88U Huntingdon.Quebec JOS 1HO HELP WANTED STATIONARY ENGINEER 4th class stationa-y engineer, (builerman) requitva for night shift, approximately midnight to 8 a.m.with variations.Please call T.Hambin Tel: 264-5361 ç iP YUN | : NGDON M:rLS LTD.NKRRRIINRIRRRRRIIR RIT OPPORIUNIIY 10 S1ART A LIFETIME CAREER We are looking for men and women.Bright, aggressive individuals expecting high income and independence.So that there is no ceiling on vour income potential, our compensation is based on commissions, bonuses, renewals and the increasing growth of accounts, After vou are in ited to join ns and are getting established in VOU New caree a waining allowance will be made available to vou tf Lou meet one reguirenients, We have a complete batning program to get vou started and company benefits, pension plan and many incentives are available.This offer will appeal to mature.ambitious individuals who wish to become professionals, If this sounds good to you, 1.case contact: FRANK CAMPBELL THE INDEPENDENT ORDER OF FORESTERS 264-4784 between the hours vt 9 a.m.and 6 p.m RAR RÉ RAI ÉTÉ ÉTÉ JOB OFFER WE NEED PERSONNEL FOR SEASONAL WORK PEAS COMBINE OPERATOR WORK SCHEDULE: DAY HARVESTING NIGHT HARVESTING WORK STARTING: END OF JUNE CONTACT: SERGE BOUTHILLIER 825-2542 e 427-2130 + 644 82bu MEAN NCE NACA IC A MAAN MN I NN I AM Xf MOEN NN IC NN NN NOC NN MEI 2 a 2 MN wv A cou 7 ao Tl PY.NOTE: GOOD QUANTITY OF CORN ENSILAGE FOR SALE: SPECIAL PRICE FOR LARGE QUANTITY \u2014 \u2014a ae 14\u2014 THE GLEANER \u2014 MAY IX 14958 31 +c HINCHINBROOKE + - =, ZBI WEDDING RECEPTION Æ-i25t anvivensagr in honor of 1st FIREMAN'S BREAKFAST AND OPEN HOUSE AT HOWICK UNITED CHURCH SALAD BAR LUNCHEON { | $ PRESENTS 2B pip FOLD\" Caistomicar soci STEVE FORGET and SPONSORED BY HINCHINBROOKE FIRE DEPT.FRI., MAY 27 DAY MAY IS 1988 DAT Ms so AA MAY 22, 1988 AN AT 20-21 BAND SAT., MAY 21 A 3 Py.SATURDAY, MAY 28, PLACE: ROCKBURN CULTURAL CENTRE No cover charge for early birds Adults: $6 11:30 - 1 nglican Churc -m.CKBURN FIRE Thur is $1.ni r ladi .voi AUX JOYEUX LURONS HALL (YELLE'S) MONET ADULTE NE Ask about our ras reception hal Age 5-12: $3 Speaker Henri Borgevin Every mors is © 12 YRS.AND UNDER $2.50 of | for weddings and parties Bake Sale Table: Topic: The Patriots very s, Tickets available at the door oF 264-3626 3 FAMILY GARAGE SALE .Numerous househo articles, furniture and ANNUAL MEETING À appliances of the Lotholders and Trustees WEDDING RECEPTION D FRIDAY 10 Pearl St.Malone, N.Y.Tel.: 518-483-3810 615 1st Concession of IN HONOR OF AND Athelstan \u2018 Huntingdon Protestant Cemetery à KIM WELBURN and RAYMOND WILSON } SATURDAY Davignon party Too At the Cemetery Building à TROUT RIVER GOLF CLUB a 9704 THURSDAY, MAY 26, § SAT., MAY 21 MAY 20 - 21 STARTS FRIDAY D oy 9 p.m.; SATURDAY, MAY 2 A re 2 Everyone Welcome Michael Keaton is ; Sec Tres.: «JOIN IN THE FUN!!! FTES MILITARY president PRESS = 1 MUSIC BY BEETLE = WHIST | E The Name In Laughter TUESDAY, I \"ACE From The Hérair JUIC Mon SMORGASBORD © CADILLAC\" SAT E OU waa.ea ee The Old # ub ORMSTOWN CURLING CLUB Sponsored by the SATURDAY, MAY 28, 1988 NO COVER CHARGE © PONDEROSA Eastern Star ROCKBURN DINNER - 6-9 p.m.TN Please bring your \"ENJOY A PUB STYLE ATMOSPHERE\" MUSIC - BLUE JEANS IEEE u=u SAT.NIGHT Acuns:ss00 SPECIALS ; MAY 21st Children 10 and under.$4.00 le V = ; THURSDAY GARAGE Liga \u2014 PATRICE LUC Someplace Different nome.mapeseacherm 499 SA gE rm aR ea.Thurs.FRIDAY 99 SATURDAY, 7 NA on 2p til 2 a.m.60th ROUTE 11, MOIRA, N.Y.AN TOP SIRLOIN 5 MAY 21 Cu gL! SATURDAY 34 HECTOR NGEINYQlg%, 2461 Rockausn sossoa WEDDING ANNIVERSARY THURSDAY NEW YORK STRIP ORMéTE be TEL : 264-2239 To NIGHT | DUR RIB EYE STEAKS gn am SALLY AND JIM SUMMERTON SPECIAL f == SATURDAY, JUNE 4, 1988 J SUNDAY SREAKFASY BUFHT - 2:00 to 6:00 P.M.RIVERFIELD CURLING CLUB TEXAS STEAM BOAT Children under 2, $2.49 each.A FAMILY FILM ROUTE 203, RIVERFIELD, Que.ROAST BEEF 595 FRANKLIN ELEMENTARY SCHOOL ALL YOU CAN EAT o EXC FRIDAY, MAY 20 CANADIAN MONEY AT PAR Finney & Woodward, Malone Acute .$2.00 WITH ADVANCED RESERVATIONS \\ 2 Children $1.00 CALL 518-529-8905 x Up 10 $5.00 per family LAsAGNy Popcorn 6% Soft Drinks Sponsored by: Franklin Church unda Special ° @ Atthe HONEY PECAN of the Nazarene Cr rQads CHICKEN VICTORIA REY ; ab ns \\ SALONS Clock Tawiiste de Valleyfietd See SHORE WITH US FOR GROUPS .BAR © RESTAURANT o PLATE BRUNCH ; 133 VICTORIA STREET, VALLEYFIELD, QUE.20% EXCHANGE 895 SUN ) AY BRUNCH Lower Chateaugay Lake Bar open 7 days a week: 8 a.m.to3 a.m.ON SERVING 10 A.M.TO 2 P.M, 5 Rte 374 So Mon.to Sat.Dinners 5 p.m.to 8:30 p.m.CANADIAN MONEY ONE INCLUSIVE PRICE 5 Come, enjoy delightful dining with a view \"Now M fu} Monday toFriday: Lunch 11:30 a.m.t0 2:30 p.m.LIVE ENTERTAINMENT NIGHTLY )\u2014 LE == SATURDAY NIGHT SPECIAL APPEARING THIS WE EX EVERY MONDAY & TUESDAY NIGNT FABULOUS \"12 PE CU ER TABLE D'HÔTE .ALL YOU CAN EAT SUNDAY BRUNCH [A ft A ç te $14 95 LINDA MASTERS SHOW PRIME RIBS 1 395 lors 8.95 to .Serving from 9 a.m.to 1 p.m.SIZE) oh EE CROSSROADS & SCALLOPS Ju fF FOR RESERVATION: MOIRA, N.Y.TEL.: 518-529-7372 OPEN 7 DAYS A WEEK NC .373-5290 Vea \u2014 The Gloria Lynn is now sailing Reservations a must ¥eneCarg American Express mé Fine Jou (EZ Spits FOR RESERVATIONS CALL 518-483-0711 E MAINST MALONE 20% EXCHANGE ON CANADIAN JOIN US IN OUR LOBSTER FESTIVAL 10% FR1.-SAT.& SUN.NIGHTS §L'AUBERGE ROD & GUNQ PORT LEWIS © ST-ANICET * FOR RESERVATIONS, TEL.: 264-5355 MOTELS NOW OPEN FOR SUMMER SEASON LONG RAPIDS É : in [4 mn éd \u2018SMALLWOOD CH CMD TMD TWD TWD cou 1H 5vi AM BOO BAR Maison Heritage B PRESENTS (circa 12:40) FANTASY NIGHT BED & BREAKFAST 2678 Rte 138, Huntingdon LADIES ONLY 264-5282 WED., MAY 25, 1988 FEATURING: WEDNESDAY - SPAGHETTI 1.99 WORKERS (all you can eat) BODY rer TIME 8:00 P.M.\u2014 DOOR PRIZES ge à on ; ON DAILY SPECIALES TICKETS: $7.ADVANCE - $8 AT DOOR FRIDAY KICK OFF CANADA FITNESS WEEK O BAR with SUNDAY BRUNCH \"PUB NIGHT\" SNEAKERS NIGHT, FRI, MAY 20, PUB-PARTY-PANDIMONIUM - 10 A.M.- 2 P.M.IMPORTED BOTTLED & WIN TRIP FOR 2 TO EUROPE ALSO - SENIORS 50% DISCOUNT {HIZES FOR MOST COLORFUL SNEAKERS, / DRAFT BEER AT OLDEST SNEAKERS, HOLIEST SNEAKERS.(60 +) SUNDAY5 P.M.- 10 p.m.DOMESTIC PRICES AND MOST ORIGINAL SERTETE P.S.SAVE JUNE 4th } Dinner hours Wed - Sunday 5 p.m.- 1g p.m NEW BAR HOURS: 11 A.M.TO 3 A.M.CASINO NITE CS BLACKJACK & ROULETTE LMI LORD LRU LAND AUS CMS LPS CPS \u2014 collision.TFL: 373-3799 Ouvert du Mercredi au dimanche la(9AZETTE \u201cGLEANER CANE Th «à FONDEEX +860 Huntingdon, Qué.La Buick rouge conduite par Chantal Hart s'est retrouvée dans un piêtre état après la La fourgonnette de la compagnie NCR qui est entrée en collision avec la Buick a été lourdement endommagée à l'avant.Saint-Anicet: texte de Cyril Alary Saint-Anicet - Une collision impliquant deux véhicules sur la route 132, à un kilomètre à peine à l\u2019ouest de la municipalité de Saint-Anicet, a fait quatre blessés.Le tout est arrivé vers les 15 heures 45 le samedi 14 mai par un beau temps ensoleillé.Eric Lacasse de Saint- Hubert était au volant d'une fourgonnette de marque GMC 1984, alors que Chantal Hart de Saint- Anicet conduisait une Buick 1986 de couleur rouge.Ces deux véhicules ont entré en collision alors que l'un des véhicules voulait Une collision fait deux blessés entrer dans la cour d'une résidence sur le côté nord de la route 132.L'impact a été très fort, causant des dommages substantiels du côté du passager de la Buick rouge.Les dommages à la fourgonnette était plus apparents à la partie avant.Les quatre personnes prenant place dans la Buick ont été blessées, et durent être transportées d'urgence par le service ambulancier au Centre hospitalier Barrie Memorial à Ormstown.Les personnes blessées sont Chantal! Hart, âgée de 19 ans, et résidente de Saint-Anicet, David Eagles.âgé de 21 ans de Ville LaSalle, Nathalie Hart, âgée de 17 ans de Saint-Anicet, et Julie Hart, âgée de 4 ans de Saint- Anicet.Les sapeurs volontaires de Saint-Anicet ont été demandés sur les lieux, et ont utilisé leur nouvelle pièce d'équipement surnommée \u2018\u2018jaws of life\u201d pour libérer les personnes de l'auto.L'enquête dans cet accident de la route a été pris en charge par l'agent Jacques Bernier du poste de Huntingdon de la Sûreté du Québec.Les agents Gilleson et Plourde l'ont assisté à la scene de l'accident.Haut-Saint-Laurent: La MRC informatise son service d'évaluation texte de Cyril Alary Huntingdon - L'étude plus poussée ayant été faite, la Municipalité régionale de comté du Haut-Saint- Laurent a décidé d'informatiser son service d'évaluation.Une proposition en ce sens du maire de Dundee, Paul- Maurice Patenaude.a été adoptée à la réunion régulière de la MRC.tenue le 11 mai dernier.Le Conseil des maires avait exprimé, le 13 avril dernier.son intention d'informatiser son service d'évaluation.Alors.le Conseil avait demandé au maire de Havelock.Gerald Beaudoin.ainsi qu'au maire de Sainte-Barbe.Gérald Pinsonneault, et l'évaluateur Lionel Bertrand d'examiner de plus prés les données \u2018techniques reçues de deux firmes spécialisées en la \u2018Matière.: \u201cIl y a assez de dif- \u2018ferences entre les machines\u201d, a précisé le maire Beaudoin au Conseil des maires, le 11 mai dernier, 1! a clairement indiqué que l'équipement fourni par la firme IST est plus récent et présente ainsi plus de possibilités d'expansion a l'avenir L'autre offre avait été faite par la firme Dynabec.L'informatisation du bureau d évaluation ne se fera pas d'une journée a l'autre.Certaines étapes doivent être suivies.C'est pourquoi le Conseil des maires a décidé d'informatiser le service d'informatisation selon les modalités suivantes: e d'une part.la MRC passe immédiatement la commande du système d'informatique a la firme IST: e d'autre part.sa date de livraison est prevue pour le 15 septembre prochain: c'est le voeu du Conseil des maires de la MRC: * le paiement du systéme se fera après le 1er janvier 1989: une entente est intervenue entre la MRC et la firme à cet effet.Quant au paiement, la MKC pourra dèterminer 1e mode lors de l'adoption de son budget à l'automne prochain.La compagnie IST offre un système ITT que la MRC peut faire l'achat d'un seul coup.soit en déboursant un montant de 46 355.808.A cela.la MRC doit également payer un montant de 6 591$ pour assurer l'entretien du système en place.Une autre option est offerte à la MRC par la firme IST.ll s'agit du financement de l'équipement sur une base de trois années.La MRC aurait a débourser un montant annuel de 27 500$ incluant le coût de l'entretien annuel.Ce mode de paiement implique.sur les trois années.un montant de 16 381$ en frais de financement C'est pourquoi la MRC discutera à nouveau du mode de paiement a l'automne lors de la préparation de ses prévisions budgétaires.Il se peut que le paiement se fasse en moins de trois ans.Il va sans dire.en terminant, que le personnel du service d'évaluation de la MRC aura a \u201csubir\u201d une période d'apprentissage.Des cours seront offerts.semble-t-il C'est donc un dossier à suivre de pres DESSERVANT HUNTINGDON ORMSTOWN HEMMINGFORD HOWICK FRANKLIN ST-ANICET STE-BARBE ET LES ENVIRONS Mercredi, le 18 moi, 1988.Huntingdon: Le CLSC inau texte de Cyril Alary Huntingdon - L'inauguration officielle des nouveaux locaux du Centre local de services communautaires de Hun- tingdon s\u2019est déroulée le vendredi 13 mai.C\u2019est alors que la coupure du ruban traditionnel, dans la grande salle polyvalente, a été effectuée par Claude Dubois, député de la circonscription électorale de Huntingdon à l\u2019Assemblée nationale.Pour l\u2019occasion, le député Claude Dubois a été accompagné par Rose Gauthier, présidente du conseil d'administration du CLSC de Huntingdon, Gilles Laplante, président du conseil d\u2019administration du Conseil régional de la santé et des services sociaux de la Mon- térégie, et Janet Hicks, représentante des usagers.Jacques Kenaua, directeur général du CLSC a souhaité la bienvenue à tous les invités lors de cette cérémonie marquant un nouveau départ pour l'établissement.Les nouveaux locaux, tout le monde le sait, sont situés au 220 de la rue Chateauguay à Hun- tingdon, dans l\u2019immeuble auparavant habité par le journal Gleaner.Agissant comme maître de cérémonies pour cet événement très spécial, Jacques Renaud a invité à tour de rôle différents dignitaires à venir adresser la parole aux invités.Prenant la parole la première, Rose Gauthier, présidente du conseil d\u2019administration du CLSC, s\u2019est dite enchantée de voir que les gens avaient si bien répondu à l'invitation lancée dans le cadre de l'inauguration des nouveaux locaux du CLSC.Elle a immédiatement tenu à souligner que le point de Service à Saint- Chrysostôme avait également été \u2018\u2018remodelé et agrandi\u201d au cours de la présente année.Des nouveaux locaux.c'est toujours une bonne nouvelle.Et c'est pourquoi Mme Gauthier a exprimé le voeu général en disant: \u2018\u2019Pour la première fois.le CLSC de Huntingdon jouit de locaux adéquats, assurant un lieu de travail efficace pour les travailleurs\u201d.Ayant connu des moments difficiles dans le passé, dit-elle.le CLSC a su avoir les capacités nécessaires à réondre aux besoins de la population de la région de Huntingdon.Elle a noté que le conseil d'administration du CLSC est toujours soucieux d\u2019utiliser les argents publics pour offrir le maximum de services à la population.Mme Gauthier a conclu que tous les efforts seront mis de l'avant pour prioriser l'affectation des ressources pour le bien-être de l\u2019ensemble par le biais des services de santé et des services sociaux, et ce avec la collaboration des partenaires du réseau.Les municipalités membres de la Municipalité régionale de comté du Haut-Saint- Laurent, dans la limite de leurs mandats, se préoccupent toujours de la vie de leurs concitoyens.C\u2019est ainsi que Jacques Patenaude, secrétaire-trésorier de la MRC, a décrit l\u2019intérêt du monde municipal à voir le CLSC s'équipper de nouveaux locaux des plus adéquats.Représentant le préfet de la MRC, Gérald Brisebois, retenu à ce moment au congrès de l\u2019Union des municipalités du Québec dans la Vieille Capitale, Jacques Patenaude a manifesté l'intérêt que le monde municipal possède lorsqu'un établissement comme le CLSC démontre un effort constant d'être le plus accessible à sa clientèle qui se disperse sur tout le territoire du Haut- Saint-Laurent.De plus, Jacques Patenaude était le président du conseil d'administration du CLSC lorsque le projet de relocalisation des locaux a été mis de l'avant.Tout le Manifestation pour la loi 101 à Huntingdon Huntingdon - Le vendredi M mai prochain.se déroulera dans les rues de la Ville de Huntingdon une manifestation visant à sensibiliser la population de la région aux incidences de l'application de la loi 1.Le defile debutera u compter de 19 heures alors que toutes les personnes mteressées a y participer se seront rassemblees au point de départ.soit la Polyvalente Arthur-Pige- on.On empruntera ensuite les rues Henderson, King.Chateauguay pour entin s'arrêter vers les 20 heures a l'hôtel Le Chateau Il appert que plusieurs personnalités du monde politique local et provincial ont été invitees a adresser la parole que manifestants La participation de Roger Pare.député de Shefford.est assurée.Ceux et celles qui sont préts a manifester.et ce dans un esprit de paix sociale.afin de demontrer au gouvernement actuel qu'il est urgent d'appliquer les objectifs enonces dans ls loi 101 sur tout le territoire du Québec et qui se sentent par- ticulierement menacés dans la vaste région frontaliere sont donc in vités le 20 mai a marcher dans les rues de Hun tingdon Pour obtenir de plus amples informations.on peut communiquer avec le comité organisateur de ls manifestation en com posant le 544 \"4 nées + she an ame.à AL 1 OA QU DEL 8 JEAN-PAU 4, RUE BRIDGE, Ure ses nouveaux Le député Claud e Dubois a procédé à la coupure du ruban, inaugurant ainsi officiellement les nouveaux locaux du CLSC de Huntingdon.A cheminement aura permis.au cours des récents mois, de voir un nouveau lien naître entre le CLSC et les municipalités.Travailler en harmonie pour le bien-être de la population, tel sera le souci, dit-il.du monde municipal.Ainsi, les gens de tous les coins du Haut-Saint-Laurent pourront bénéficier de services adéquats, selon leurs besoins.Pour le représentant de la Fédération des CLSC du Québec, Denis Perras, la réalisation de nouveaux locaux pour le CLSC de Huntingdon aura été un travail important d'équipe et une victoire pour le territoire du Haut- Saint-Laurent, puisqu'un moratoire quant aux nouvelles installations de CLSC était en force au ministère.M.Perras a expliqué que le CLSC de Hun- tingdon était reconnu \u2018comme un établissement fortement impreigné dans sa communauté\u201d.De plus, le représentant de la Fédération a présenté le nouveau sigle des CLSC du Québec.Ce ses côtés, l'on sigle veut rassembler tous les CLSC, partout au Quebec.pour promouvoir l'accessibilité constante à la population.\u201d l'est dans un esprit de partnership que l'on retrouve le CLSC de Huntingdon a précise Gilles Laplante.président du conseil d'administration du Conseil de la santé et des services sociaux de la Montérégie.L'exemple de la région de Huntingdon pour le CRSSSM se veut l'aboutissement d'une idée bien générale: tous les partenaires des services de santé et des services sociaux travaillent en collaboration pour le mieux-être de la population desservie.\u2018Ainsi, les citoyens se trouveront plus rassurés\u201d, dit-il.Assurer la continuité des services sans que ça coûte plus cher, voilà le defi, selon Gilles Laplante, que le CLSC de Huntingdon et les autres établissements du réseau doivent travailler activement au cours des prochaines années.Un nouvel édifice.c'est un signe bien visuel reconnait Rose Gauthier, Laplante, d'une presence, mas il faut faire encore plus par les programmes et les services directs a la population.C'est le message que Julien Dallaire, chef de ser vices des liaisons avec les régions du Grand Montréal au ministère de la Santé et des Services sociaux, 4a voulu émettre au nom de la ministre Thérèse Lavoie-Roux.Le CLSC doit, dit-il, faire sa marque par ses services, ses programmes el ses activités dans le milieu.Un nouveau defi se présente aux établissements, a noté Julien Dallaire.I] s'agit d'en faire encore davantage avec le même argent.C'est ainsi qu'il a invité le CLSC à réévaluer ses programmes, ses interventions, ses clientèles visées, tout en respectant la complémentarité de toutes les ressources du milieu.Le dernier à prendre la parole a été le député Claude Dubois.\u2018C\u2019est comme deux mondes différents\u2019.a décrit le député Dubois en comparant l'ancien siège social du CLSC et TEL.: 829-2367 PHARMACIEN \u201cLes Galeries d Ormstown™ OUVERT 7 JOURS PAR SEMAINE /S L LALIBERTE ORMSTOWN, QUE.J locaux Hicks, et Gilles Janet le nouveau.Le député Dubois a exprimé que de travailler dans de nouveaux locaux doit être plus intéressant pour les employés.Une telle ambiance doit également se réfléter sur les personnes desservies.Alors.le député Claude Dubois a tenu à rendre hommage aux personnes qui ont su travailler a l'élaboration de la mise en commun des administrations du CLSC et du Centre hospitalier de Huntingdon.\u201cCa bouge a Huntingdon\u201d, dit-il.II a continué en reprenant les récents commentaires de la ministre: Thérèse Lavoie-Roux.\u2018La ministre m\u2019a dit que c\u2019était extra-ordinaire, et que ce sera au profit de la région de Hun- tingdon.Elle souhaite que cette situation se produise également ailleurs au Québec\u201d.Avant la coupe du ruban, le directeur général Jacques Renaud a invité le Révérend Wallace de l'Eglise Unie à procéder à la bénédiction des nouveaux locaux.Ce qui fut fait en anglais et en français Des travaux sont nécessaires à la piscine à Ormstown texte de Cyril Alary Ormstown - La piscine publique à Ormstown.située sur le complexe récréatif de la rue Roy.a besoin de sérieuses rénovations avant même son ouverture, cette année.En effet.apres quinze années d'utilisation constante.la piscine a vu sa structure vieillir.La peinture s'est écaillée avec les années.et l\u2019eau a réussi a pénétrer et ainsi amollir le ciment sur le côté nord de la piscine.C'est pourquo1 le Service des loisirs d'Ormstown estime que des travaux de l'ordre de 26 oun § sont nécessaires afin de reconditionner la piscine avant le début de la saison estivale Pour réaliser un tel projet.le Service des loisirs.de concert avec les municipalités du Village d'Ormstown et de la Paroisse Saint-Malachie, à demandé un projet dans le cadre du programme d'amélioration et de développement des équipements de loir aupres du ministére du Loisir, de la Chasse et de la Pêche du Québec Actuellement.les responsables sont sans nouvelle du projet Toutefois.ils sont confiants d'obtenir une réponse d'ici peu puisque le projet doit se Téaliser avant l'ouverture de la saison de la piscine.laquelle à ete prévue pour le 25 prochain Advenant aucune nouvelle du ministére, les travaux devront se faire quand même Alors, le Service des loisirs et les deux municipahtés auront à prendre une décision quant a la realisation des travaux.Ceux-ci se résument à rebâtir le juin ciment du côté nord de la piscine, à la peinturer et arranger de façon adéquate les planchers du vestiaire.Le Service des loisirs tient mordicus à effacer les années d'usure à la piscine ou jeunes et moins jeunes occupent des heures de leurs loisirs durant l\u2019été.Le ciment du côté nord de bu piscine a Ormstown est endommagé ; voilà pourquoi des rejnralions seront nécessaires avantle début de la saison. 16 \u2014 LA GAZETTE \u2014 LE 18 MAL 195% dou sa Pes Creuse METTRE TND Fonnees par *P eprone AR Hn laGAZETTE C P 130.Huntingdon Quebec JOS 1H: Tel 2645364 publiepar JOURNAL LE GLEANER DE HUNTINGDON (1985) L TEE TARIFS D ABONNEMENTS CANADA: 208 PAR AN; E.U.258 AMERICAINS OU 328 CANADIENS PAH An LA COPIE: 50 CENTS DIRECTFUR GENE HAL HULER SH LA IST DIRECTEUR ADJOINT CHRIS\u201d \"iE DEGLAIRE oO le cn REDACTION dise = CYRIiL ALARY RAMONARCLERTF ARE, Toules es ANNONCES LOMMUNIQUERS du = Barner [af wv hong Le Cee sogneuserent Mais NOUS Ne POLYINS en Jarantr \u20ac COTE u Qu SLE due d être urges et ecnles SIDIEMENT à à MAIN 31 5 À CNE GES Erreurs Ne SEFONT Pas TEMDNMERS HAUTE TADRS M SEE v7 : = BS anno Un peu Prescriptions « Les voyageurs canadiens qui doivent prendre des médicaments quotidiennement devraient être des plus prudents lorsqu\u2019ils se rendent aux Etats-Unis.I] serait préférable d'apporter avec vous une prescription de votre médecin, attestant la nécessité de votre médicament.Il appert que les douaniers américains ont accentué leur surveillance dans le but dassurer un plus grand contrôle des substances étrangères.Le tout est dans le cadre d'un programme que lon sumomme aux USA \u2018Zero Tolerance\u201d.Les voyageurs canadiens devraient s'informer auprès des douanciers canadiens quant aux répercussions de cette nouvelle ordonnance.Il faut prendre toutes les précautions, s'évitant ainsi de malencontreuses situations.Exposition + L'exposition annuelle des travaux des membres du Cercle de fermières de Huntingdon aura lieu le dimanche 22 mai à la salle paroissiale de Huntingdon.Le tout débutera à 10 heures pour se continuer jusqu'à 16 heures.- Accidents + Les accidents sur la route 38 à l'approche du pont Mercier se font nom breuses depuis quelques années.On en dénote une autre le 13 mai dernier Deux personnes ont été grièvement blessées dans un face à face lorsqu'un véhicule ait changè de voie.Autre retour e André Bisonnette, le député conservateur de Saint-Jean.fait un autre retour, et cette fois sur la scène des affaires.Il a fait l'acquisition d'un établissement hotellier de 130 chambres à Saint- Jean-sur-Richelieu.Son partenaire dans cette aventure est son cousin Daniel.Projet « Le projet de loi sur le libre-échange doit effectivement être déposé à la Chambre des Communes trés prochainement.Il se peut que ie dépôt se fasse dès la semaine prochaine.C'est à suivre de près \u2026 Impôt Vous voulez des nouvelles de votre remboursement d'impôt.Vous n'avez qu'a utiliser le Tétérem boursement de Revenu Canada-Impôt.On peut composer le 1-800-361-8761.Vous devez avoir en main les renseignements suivants: votre numéro d'assurance sociale, votre date de naissance.le montant de remboursement demandé à la ligne 464 de votre déclaration 1987.Permis Le permis de pêche est obligatoire partout au Québec sauf ou il y a exception.Notons que 1 600 dépositaires autorisés se retrouvent dans tous les coins du Québec On recommande aux amateurs de pêche de prendre connaissance de la réglementation 1988.La langue e \u2018La langue n'est pas \u2018un problème à régler\u201d.mais un bien à développer de façon permanente\u201d, note Michel Plourde dans un ouvrage intitulé \u2018La politique linguistique du Québec, 1977-1987\".La publication s'est faite a l\u2019institut québécois de recherche sur la culture dans la collection Diagnostic.Il s'agit d'un ouvrage de 142 pages.On peut se le procurer en librairie.de tout Mode Un défilé de mode aura lieu le mercredi 18 mai à 20 heures en l'église de la Paroisse Saint-Anicet.Le tout est organisé par le Cercle des fermières de Saint-Anicet pour marquer le Centenaire de la Paroisse.On peut obtenir des informations en communiquant avec Marie-Claire St-Onge au 264-2215 ou Lise Brunet au 264-3595, Messe e C'est le dimanche 24 mai a 10 heures 30 qu'aura lieu une messe pour prier en l'honneur des fumilles Brunet et Taillefer de Saint-Anicet et d'ailleurs.Voilà un autre rendez-vous à l'église de Saint-Anicet dans le cadre des activités de son Centenaire.Brunch * Un brunch au profit de la Fondation du Coeur du Centre hospitalier de Valleyfield aura lieu le 22 mai, entre 11 et 16 heures.au chalet recreatif de la municipalité de Saint Etienne de Beauharnois.Succès + Le défilé de mode au profit de la Fondation du Coeur a été une grande réussite puisque lon a recueilli la jolie somme de 5477 $.Le tout s'est déroule le 27 avril dermies au Rolodium à Valleyfield Pérou e Dane laberge de Hemmingford qui graduée en techniques infirmières a l'Université de Montréal.s'est rendu au Pérou des le 5 mai pour y travailler pendant quelque temps dans un hôpital la bas, Elle sera de retour le 23 juillet.11 s'agit d'un projet de l\u2019université Avis * Le Conseil des affaires sociales et de la famille vient de publier un avis intitulé \u2018Pour être parent\u201d Il s'agiten somme d'une réponse à l\u2019énuncé d'un politique familiale au Québec.La conclusion se résume ainsi: les parents et les jeunes couples doivent savoir que la société toute entière.par l'intermédiaire de l'action du gouvernement.reconnait la valeur de leur contribution à cette société.CHV + Le lundi 23 mai sera jour férie au Centre hospitalier de Valleyfield Alors, tous les services externes seront fermés Le service d'urgence demeurera ouvert comme l'habitude Nouveau « C'est tout nouveau.et ce depuis le ler avril dernier En effet.une nouvelle réglementation est en vigueur depuis cette date pour la chasse aux am- phibiens.Un permis de chasse au coût de 7.75 $ est maintenant obligatoire pour la chasse au ouaouaron, a la grenouille verte et a la grenouille léopard.La saison de chasse autorisée est du 15 juillet au 15 novembre est Yves Quenneville (a gauche» des Autobus Huntingdon inc.et Mme Céline Leduc des Autobus Roland Leduc ine.ont été heureux de présenter au jeune Pierre-1.uc Brodeur un magnifique télécouleur de 14 pouces lors du dévoilement des résultats d'un Concours de dessin sur la sécurité en transport scolaire le lundi.?mai dernier.Le gagnant PierreLue Brodeur, avec son dessin gagnant, est entouré ici de sa mère, Mme Carole Brodeur.ainsi que de Jean Beauchamp.DG de la CS.Huntingdon (à gaucher et de Jean-Luc Génier, directeur de l'Ecole de St- \\nicet.Un jeune de Saint-Anicet remporte le concours Huntingdon .- Faisant suite aun cours offerts aux chauffeurs d'autobus, la priorité des transporteurs de la Commission scolaire de Huntingdon est la sécurité.Eu plu! sseut La chance de gal © lu des cie odimaléurs valeur de 14e 5 Chacur eh par tewpant a un concours de dessins lance récemment par l'Association du transport écoller du Québec les éléves de la Commission scolaire de Huntingdon se sont vus offrir par tous les tran sporteurs scolaires locaux.un téléviseur couleur.écran 13 pouces Ce concours offert par I'A 1 EQ.rejoint toutes les ecules primaires à l'échelle provinciale.Pour se meriter un prix, il fallait que les élèves reproduisent sur papier un des points marquants concernant la sécurité en transport scolaire Localement, prés de Sw dessins ont ete sélectionnées par un jury.compose de Pierre Paul Messier.ensergnant a la Polvvalente Arthur Pigeon.d Nancy Robitaille et Bianca Desgroseilhers.étudiantes a lu méme école Les transporteurs nent a féliciter très chaleureusement Prierre- Luc Brodeur, eleve de 2e année à l'école centrale de saint Anicet, qui s'est mérité le téléviseur Is tennent a remercier tren- également toutes les directions des écoles primaires locales, ainsi que tous les professeurs qui ont prouve une fois de plus, leur bonne compréhension concernant un des objectts qui leur tient a coeur \u201cla sécurité des élèves\u201d Le téléviseur est gracieuseté des une tran Une idée cadeau originale.un abonnement au: _GLEANER Pour Nom Adresse Code postal Annuellement Canada $20.00 E.UNIS $25.00 américains ou $32 00 canadiens S.V.P.taire votre chèque ou mandat payable au Gleaner et faire parvenir à: C.P.130 Huntingdon, Qué.JOS 1H0 sportuteurs scolaires locaux.donc Autobus Huntingdon Inc.Autobus Nalaberrs Ine.\u2026.Autobus Verner Ince.Antoniu Dandurand Inc.Autobus Roland Leduc Inc.Cie Transbus (lv.Les autobus Normand Guilbault Inc ainsi que real Quenneville Ine Tanaés quer u ele decretee année de la securite routiere au Quebec 11! ne faut pas l'oublier Céline Pavant Leduc Conseillère pour l'AT.E.Q.Secteur Huntingdon Inscription pour la balle-molle des jeunes Huntingdon L'in- seription pour la Ligue de balle-molle des jeunes de Huntingdon aura lieu le 21 mai prochain au sous-sol du presbytére de l'église Saint-Joseph.sis rue York à Huntingdon.Les jeunes garçons et filles âgés de 7 a 1V ans doivent se rendre au sous LE F4 RCI CRE \u2019 Mone dique @ ue Ads apres Le © Cas sol du presbytere entre 10 et 12 heures lors de la séance d'inscription, [e coût d'inscription est de 10 $.Notons que les joutes se dérouleront les mercredis soirs, à compter de 18 heures, au terrain de la Polyvalente Arthur Pigeon CS WZ Le passage d'une classe à une autre à Arthur-Pigeon Huntingdon Pour plusieurs.l'année scolaire commence maintenant au mois d'auut et c'est bien tôt\" On oublie souvent que pour les administrateurs, c'est en février qu'il faut songe: à vrganiser l'année a venir.Cela signifie: inscrire les élèves, urganiser le classement et prevoir l'organisation des classes.L'arbre tombe du côté où il penche! C'est sur cette espèce de sagesse populaire que le directeur s'appuie pour prévoir plusieurs mois à l'avance quels seront les besoins de son école en ressources humaines et matérielles.C'est ainsi qu'à l\u2019école Arthur-Pigeon tous les dossiers des élèves sont analysés par une équipe compusee de deux direc- teurs-adjoints et de deux professionnels: le conseiller en orientation et l'orthopédagogue.En plus de faire un classement préliminaire.cette équipe identifie les cas d'élèves qui demanderont une aide particulière pour atteindre le succès et prépare l'information aux parents pour les éléves en difficulté.En avril, les parents des élèves dont les échecs sont prévisibles, sont informés par lettre des mesures qui pourront aider leur enfant : travail plus consistant, cours d'été, reprise d'une matière.reprise de l'année ou classement dans une structure de cheminement particulier En mai, les groupes sont turmés, les professeurs sont engagés et on commence a préparer l'horaire Compagnons du Gospel Valleyfield Le groupe de solistes \u2018Les Compagnons du Gospel sont heureux de vous inviter à leur prochaine représentation qui aura lieu a la Cathédrale de Valleyfield le dimanche 22 mai prochain a 19 heures 30.Le coût d'entrée sera de 7 $.Les membres du groupe qui sont de la région de Valleyfield interprèteront des chansons qui toucheront des domaines allant de la méditation jusqu'aux messages de toi vivante et de la joie de vivre Vous y serez\u201d C'EST LE MOMENT D'EN PROFITER! Achetez trois amortisseurs Monroe\u201d au prix de vente suggéré et le quatrième ne coûte que 996.Cette offre limitée s'applique à des amortisseurs sélectionnés à gaz Monroe Venez nous voir dès aujourd'hui pour obtenir tous les détails et économisez.VENEZ FAIRE EXAMINER VOS AMORTISSEURS GRATUITEMENT SPÉCIALITÉ D'AUTO RICHARD PROP.: RICHARD PITRE 780, BOUL.ST-JEAN-BAPTISTE STE-MARTINE 427-2116 de l'école pour le mois d'août En juin.ce sont les examens syntheses.Ces examens sont la partie la plus importante du cours et c\u2019est sur leur résultat qu'est pose.par le professeur le jugement sur le niveau de maîtrise de l'élève.maîtrise nécessaire a la promotion En juillet, tous les dossiers sont a nouveau révisés.l'élève qui a démontre un maîtrise suffisante est promu et quelques-uns peuvent penser rattrapper un échec par un cours d'été.Pour les autres une bonne période de repos permettra de prendre les résolutions qui garantiront le succès l'année suivante! En août les choix de cours des élèves de 4e et 5e secondaire sont révisés à la lumière de leurs résultats aux examens du ministére de l'Education.La dernière main est mise aux horaires.Les élèves et des parents qui le désirent peuvent rencontrer les responsables pour discuter du meilleur encadrement ou demander des précisions sur les objectifs des cours.Et c'est le grand départ.Serge Tessier Directeur-adjoint Salon Funéraire KELLY Funeral Home Reg'd GORDON MCINTYRE Propriétaire DIRECTEUR DE FUNERAILLES 264-5447 HUNTINGDON, QUE.Salon Funéraire MONTPETIT RODRIGUE MONTPETIT Propriétaire Directeur de funérailles 170 rue Châteauguay Huntingdon Incineration PRE-ARRANGEMENTS Tél.: 264-5331 Rés.d'été 371-0699 NAISSANCE WHYTE - Douglas et Sylvie Lussier sont heureux d'annoncer la naissance de leur deuxième fils Robert Douglas.le 13 avril 198%, pesant & Ibs 6-1 2 on.Un frère pour Michael.Les grand-parents sont M.et Mme Ross Whyte et M.et Mine Joel Lussier.DECES BOISVERT.Marceline - À sa résidence de Hem- mingford, Québec.mardi le 10 mai, 1988 Marceline Berthiaume à l'âge de 9% ans.Epouse de feu Gilbert Boisvert.Les funérailles ont eu lieu à l'église St- Romain, samedi le 14 mai à 11h.Les arrangements funéraires par La Maison Funéraire J.M.Sharpe.461 rue Champlain, Hem- mingford.METRAS, Jeannine - Accidentellement à Orm- stown, vendredi le 6 mai, 1988, Jeannine Daigneault à l'âge de 56 ans.Epouse de Lovola Métras, Franklin Centre.Les funérailles ont eu lieu à l'église St- Antoine-Abbé, samedi le 14 mai à 14h.Les arrangements funéraires ont été faits par La Maison Funeraire J.M.Sharpe, 461 rue Champlain, Hem- mingford.LEBLANC, Mable - A l'Hôpital Barrie Memorial, Ormstown.Qué.le 11 mai 1958, est décédée Mable Russell, à l'âge de M ans.épouse de feu Etienne Leblanc.Cher mère de Lester et Eva.Les funérailles ont eu lieu samedi, le 14 mai à 10h, en l'église Ste-\\gnès-de-Du- ndee, du salon funéraire Kelly.Inhumation au cimetière Ste-Agnés-de- Dundee.THIBEAULT.Armand - Accidentellement le 6 mai 1988.à Ormsiown à l'âge de 7x Il laisse dans le deuil son épouse, Rejeanne Brisson, ses filles, Rose- Emma Jean-Guy Robidoux) et Angel, deux petits enfants Guy et Jo- Annie, ainsi que la parenté.Les funérailles ont eu lieu mercredi le 11 mai à 11 heures a.m en l'église de St-Antoine-Abbé.Inhumation cimetière Paroissial.Arrangements fait par Résidence - funéraire MecGervigle Inc, Orm- stown Naissances et Décès Cartes de remerciciments.En Mémoire de,avis de mariage.REMERCIEMENTS La famille de feu Stephen Hawkins, désire remercier sincèrement tous ceux qui leur ont témoigné leur sympathie et gratitude par des visites à l'hôpital, cartes et faveurs à l'égard de Stephen durant sa longue maladie.Le support et gentillesse démontrée par les parents.amis et voisins furent grandement appréciés.Merci pour ce généreux support apporté par vos dons et diverses fondations de cancer à sa mémoire.Bonnie, Ross, Vi et famille Je desire remercier tout le personnel infirmier du Ze étage de l'Hôpital Barrie Memorial, spécialement Dr.Thompson et Dr.Vandor pour les bons soins que j'ai reçus lors de mon hospitalisation.Je désire également remercier toute ma famille et les amis(es) pour les fleurs, les cadeaux et les cartes Rose Alda Allen Galipeau.La famille de feu Mme Léo Galipeau désire remercier le Dr.Morin de l'Hôpital St-Luc de Montréal.le Dr.Jean-Pierre Hébert et le Dr.Stalker.ainsi que les infirmieres et le personnel de l'hôpital Barrie Memorial pour les bons soins reçus lors de son séjour à l'hôpital.Egalement nous remercions, nos parents, nos amis, nos voisins pour leur profonde sympathie, les offrandes de messes, les tributs floraux, les visites au salon mortuaire, ainsi que Lu nourriture offerte à cette occasion.Veuillez considérer ces remerciements comme étant personnels.M Léo Galipeau, M.et Mme Jean-Jacques Galipeau, M.et Mme Armand Ouimet, M.et Mme J.-Philippe Galipeau.A LA MEMOIRE DE VARIN, Edouard - A la memoire de Monsieur Edouard Varin.décédé le 23 mai, 1984.Il a été un père exemplaire: bon.très bon, dévoué, doux, mais ferme, généreux: sa vie a été un don total et continuel.Il a vécu pour les autres, pour sa famille; très rarement pour lui: ii restera un modèle pour nous.I! nous laisse comme héritage son grand amour de la vie.Ton épouse.tes enfants et petits enfants Visez toujours plus haut! Obtenez une formation de pilote ou de navigateur aérien.Les Forces armées canadiennes vous offrent des possibilités de carrière intéressantes comme pilote ou navigateur aérien.Des postes d'aspirant-officier sont ouverts à ceux qui possèdent les aptitudes spéciales requises pour ces fonctions exigeantes.Diplômé d'une école secondaire, vous devez avoir terminé un programme d'études comprenant le français ou l'anglais, les nathématiques, les sciences, ainsi que l'histoire ou les sciences sociales ou la géographie.Ceux qui détiennent un diplôme d'études collégiales ou universitaires auront accès à une gamme plus étendue de possibilités.Les candidats retenus recevront une formation poussée en aéronautique avancée et se verront offrir une carrière des plus enrichissantes, aux défis nombreux.Les Forces armées canadiennes offrent aux recrues qualifiées une rémunération de départ et des avantages sociaux intéressants, ainsi qu'un avenir assuré.Ces carrières sont offertes aussi bien aux hommes qu'aux femmes.C\u2019est votre choix, votre avenir Pour de plus amples renseignements sur les programmes, l'adrmissibilité et les possibilités de carrière, rendez-vous au centre de recruternent le plus près de chez vous ou téléphonez-nous à frais virés Consultez les Pages jaunes sous la rubrique «Recrutement».| ua \\NADIE EH I Jea mig Pige \u2014\u2014\u2014 penn = Huntin premier réalisat Jean A pendant Son got eu le de l\u2019illusios veut le | cet ens Polyval de Hunt de Saint Le lanc roman aux Ed eu lieu Salon d Une di: frères : thur-Pi déplace.pour re premie francop! \u2018Leila liberté partir « vie que connu k au Maro Le livr d'une issue de Eprise liberté.père mc de veng de la I doit se prince famille fait ass: père.Le ro remar traînem biais de groupe « qui voie de se l'oppres plus, l'e souhait libérera prince.continus Jean : qui veu eu une d'écrire depuis \"Le gol a tou) chose dans n manière d'exprit ressens\u2019 Aelbrec La ré premier grâce 4 d\u2019enseij six moi s'est n r- si es ne et 2S re et LTT at A Jean Aelbrecht s'est décrit, non plus comme un immigré, mais un ami lors de la reception a Arthur- Pigeon.L'on reconnaît à ses côtés Jean Beauchamp a Le lancement du livre de Jean Aelbrecht s'est fait à la bibliothèque municipale de Saint-Anicet.Sur la photo.l'on remarque Madeleine Leblanc de la Bibliothèque, ms Aurele Robidoux, Nicole Raymond.Philippe Kelisle Jacqueline Hehlen et Andre Morin.l'auteur Jean \\elbrecht, le maire René Brisebois, et France Brunet de I' \\FEAS, En publiant un premier roman: Jean Aelbrecht réalise un réve texte de Cyril Alary Huntingdon - Publier un premier roman aura été la réalisation d'un réve que Jean Aelbrecht a mijoté pendant plusieurs années.Son goût de l'écriture aura eu le dessus.et \u2018Leila ou l'ilusion de la liberté\u2019 se veut le premier ouvrage de cet enseignant de l'école Polyvalente Arthur-Pigeon de Huntingdon et résidant de Saint-Anicet.Le lancement du premier roman de Jean Aelbrecht aux Editions La Presse a eu lieu en avril dernier au Salon du livre a Québec.Une dizaine de ses con- fréres enseignants a Ar- thur-Pigeon se sont déplacés à cette occasion pour rendre hommage au premier vrai auteur francophone de la région.\u2018Leila ou l'illusion de la liberté'\u2019 se veut un roman à partir de l'expérience de vie que Jean Aelbrecht a connu lors de son passage au Maroc.Le livre raconte l'histoire d'une jeune musulmane issue de quartiers pauvres.Eprise de justice et de liberté, Leila reçoit de son père mourant une mission de vengeance selon le rite de la loi coranique.Elle doit se venger et tuer 9\u201d prince qui a dépouille 1 famille de ses terres el à fait assassiner son grand- père.Le roman continue en remarquant l'en- trainement de Leila, par le biais de son fiancé.dans un groupe de révolutionnaires qui voient en elle, le moyen de se débarrasser de l'oppression du Prince.De plus, l'entourage du Prince souhaite que Leila le libérera de l'emprise du prince.L'intrigue se continue jusqu'à la fin Jean Aelbrecht admet à qui veut l'entendre qu'il a eu une obsession profonde d'écrire un roman et ce depuis plusieurs années.\u2018\u2019Le goût d'écrire pour moi a toujours ete quelque chose de fondamentale dans ma vie.c'est ma manière de m'exprimer.et d'exprimer ce que je ressens\u2019.de noter Jean Aelbrecht La réalisation de ce premier roman s'est faite grâce a une demie année d'enseignement: l'autre six mois, Jean Aelbrecht s'est mis à écrire son premier manuscript.à se documenter Il est arrivé à ce premier roman après avoir constaté la fausseté présentée à la telévision sur le monde arabe \u2018J'ai vécu cing années au Maroc: c'est ainsi que j'ai découvert le monde arabe.J'ai remarqué que c'est l'opposé de ce que l'on présente à la télévision.On y remarque vraiment la disproportion entre la pauvreté des gens et la richesse de quelques individus\u2019\u2019.d'expliquer Jean Aelbrecht.Je me suis aperçu.dit-il.que lon peut tuer les tyrans mais que l'on ne tue pas la tvrannie.C'est essentiellement le message que le premier roman de Jean Aelbrecht tend a livrer Parlons de l'auteur: Jean Aelbrecht est ne en France de souche flamande.Il a enseigné pendant cing années le français.langue seconde, au Maroc.Il est au Québec depuis déjà vingt ans.I] enseigna à l'école Edgar-Hébert à Valleyfield.à l'école Polyvalente Saint-François à Valleyfield, au Mont de l'Immaculée à Saint-Anicet et depuis quelques années à l'école Polvvalente Arthur- Pigeon a Huntingdon.Jean Aelbrecht a conscience de la fragilité en Amérique du Nord de la langue et de la culture françaises sous le poids de la menace de l'océan anglophone.Réception à Arthur-Pigeon Une petite réception en son honneur a été organisée à la bibliothèque de l'école Polyvalente Arthur-Pigeon le jeudi 12 mai dernier.Ses confrères enseignants.la direction de l'école et la Commission scolaire de Huntingdon ont tenu a démontrer leur fierte d'avoir Jean.l'auteur.l'enseignant et l'être humain.dans leurs rangs.André Morin.directeur de l'école.s'est dit fier de la réalisation de Jean Aelbrecht.et lui souhaite longue vie à sa carrière d'écrivain.Nicole Raymond.conseillère pédagogique en français.a été invitée à parler de l'oeuvre de Jean.Elle a décrit qu'il est rare pour un milieu enseignant d'une polyvalente d'avoir parmi lui un écrivain pour qui les mots ont l'importance.Elle a explique aux personnes présentes - qu'elle a su.a travers le roman.découvrir un collègue, un humaniste qui a voyagé et a connu des mondes étrangers.et le monde arabe.Aurele Robidoux.président de la Com: mission scolaire de Hun- tingdon.s'est empressé à dire que la Commission avait tout un sentiment de fierté en s'associant au lancement du roman de Jean.\u201cTu est une inspiration pour nos jeunes.et on veut étre la pour le lancement du prochain roman\u2019.conclua-t-il A Saint-Anicet Le 14 mai.a eu lieu a la bibliotheque municipale de Saint-Anicet le lancement du livre de Jean Aelbrecht grâce à l'etroite collaboration du conseil responsable de la bibliotheque et FAFEAS de cette municipalité.\u2018Quel événement' Quel honneur! Un écrivain parmi nous\u2019.c'est ainsi que France Brunet de I'AFEAS a procédé a la presentation de Jean Aelbrecht.Une banderolle composée a l'ordinateur indiquait Le rêve de Jean Aelbrecht.Leila ou l'illusion de la liberte\u2019 A cet endroit.Jean Aelbrecht a indique qu'il ne sent plus comme un immigrant, et qu'il a su réaliser ses trois réves les plus chers depuis son arrivee au Quebec ~ A a pp COURS DE DESSIN ET AQUARELLE A ST-ANICET Session: Printemps - été POUR RENSEIGNEMENTS TEL.: 683-5923 APRES 18h00 OU 844-3131 LE JOUR (ave LOUE M ~~ a Ÿ 1 Ww \u201c \\ CAAA mee Ay 8 \u2018Le premier a été de trouver mes essentiels ici au Québec: j'ai épousé une québécoise et j'ai un enfant, Le deuxième était de vivre à la campagne: je vis sur une ferme dans le chemin Neuf: et le troisième a été d'écrire\u201d, expliqua-t-il.Notons que Jean Aelbrecht travaille présentement à la réalisation d'un deuxième roman à partir d'une experience humaine.Des expériences du genre.dit- il, nous amène à réfléchir et à écrire.I VGAZETTE 18e édition des olympiades à l'école Arthur-Pigeon Huntingdoti - Four & Ise edition de ses Olympiades.la Polyvalente Arthur Pigeon a decide vette annee d'apporter a ces jeux scolaires un eclat par ticulier Le coup \u2018d'envoi des Olympiades se fera le mercredi.25 mai.ave le deroulement d'un min marathon de 3km à travers les rues de la ville de Huntingdon L'on s'attend a ce qu'une soixantaine de personnes.eléves et adultes.prennent part a cette course qui debutera à 14h30.Les automobilistes de Huntingdon et des environs sont invités à la prudence lors de cette course.Les athlètes partiront de l\u2019école.traverseront le pont de la rue Henderson.tourneront à droite sur la rue Châteauguay pour se rendre jusqu'à la rue Mgr- David.emprunteront la rue York jusqu'à Church, puis suivront la belle rue om- bragee de Wellington sur toute sa longueur.jusqu'à la rue Pilon, Les coureurs reviendront par Hunter.traverseront le pont Walker.puis suivront Fairview pour revenir a l'ecole.Le jeudi.26 mai, la cérémonie d'ouverture des olympiades aura beaucoup plus d'ampleur qu'auparavant.Sous la conduite du maitre de Lavoie, tous les eleves se rassembleront devant l'ecole ou 1ls se placeront par niveau.avec des porteurs de fanion à l'avant de chacun des cinq groupes Le drapeau de l'&cole flottera a l'avant Ave Je Conseil etudiant ouvrant la marche.tous se rendront en un defilé vers le terrain des Ulympriades Le comité organisateur des Olympiades cette année a invite a la ceremome d ouverture M Aurele Leroux.qui à mis sur pied les premieres Olympiades a Arthur- Pigeon en 1978 Parmi les autres invites d'honneur.l'on retrouvera M Florian Tardif, ancien directeur de la polyvalente le préfet de la MRC.M.Gérald Brisedois.amsi que plusieurs autres.Après un mot de bienvenue et la présentation des invités, la Troupe musicale d'Arthur-Pigeon offrira une selection musicale Puis il y aura un mot du président du comite organisateur.Bernard Daigneault Deux élèves.choisis au mérite.porteront ensuite chacun un flambeau et allumeront la flamme symbolique.Puis il y aura le serment de l'athlète.le serment de l'officiel.et le directeur de la polyvalente.Andre Morin, proclamera cérémonie.Normand les jeux officiellement Un concert ° éblouissant Huntingdon -\u2014 Ayant thousiastes.présenté six.concerts en Les jeunes.sous la sept jours.la Troupe direction musicale de musicale d'Arthur-Pigeon Richard Carrière et la avait atteint pour son responsabilité de Michèle dernier spectacle Archambault.ont dimanche soir.15 mai.le sommet de sa forme.Les amateurs de musique qui avaient pris place dans l'auditorium de la polyvalente Arthur-Pigeon ont fortement manifesté leur appréciation et leur admiration par des applaudissements en- démontré une habileté et une assurance encore plus grandes que les deux années précédentes, pour présenter un concert éblouissant.Voir article la semaine prochaine pour plus de détails sur cette soirée inoubliable.Dernière conférence.Valleyfield - La dernière conférence de la saison pour l'Association du diabéte du Québec, section Valleyfield.aura lieu le.25 mai à 19 heures 0 au local sis au 110 - chemin Larocque.Nancy Paquette, technicienne en diète du CLSC Seigneurie de Beaunamois viendra expliquer aux personnes présentes la façon de calculer les calories, les composantes d'un bon repas et les échanges ou Témoignez votre reconnaissance grâce aux Prix Grand Coeur Air Canada Vous connaissez des hommes ou des femmes de coeur qui, par leur présence ou leur action, contribuent à améliorer la qualité de vie de votre collectivité?Air Canada et votre journal hebdomadaire aimeraient leur rendre hommage.Nous comptons sur vous pour proposer leur candidature.Renseignez-vous auprès de l'hebdomadaire de votre région.GLEANER TEL.: 264-5364 equivalences suggérés auk personnes diabétiques Après le bref: expose, les personnes \u2018pôurront li poser des questions, > 2 + or r .; Coan à * ne 15e se SUPERLATEX Blanc et base blanche.formaté.© FINI PEALE 1300/1317 FINIMAT 2100/2117 23\" 24 24° ouverts La ceremonie se ter nunera avec une autre piece musicale par l'Harmome Lors d'une conference de presse tenue le 12 mat dernier, le comite orgamsateur des Jeux à souligne que les Ohm piades représentent une tradition importante a Arthur-Pigeon Cette annee.afin d'ajouter un moyen d'identification et de rassemblement pour les eléves.le comté a com mande un maillot-T special pour les Olympiades Sur le devant du maillot blanc se trouve un dessm execute EN ER par deux elèves Anme Faubert et lan Gillssen - pour symboliser les Olympiades Dey 630 maillots ont ete vendus et l'on espère que tous les cleves le porteront pendant le déroulement des Olympiades les 25-26 et 27 mat 11 va sans dwe qu'un évenement de cette en vergure se prépare de la longue date le comite x travaille depuis le mois de jnvier et requiert la collaboration de plusieurs personnes.dont les com manditiires Par exemple.la Federation des produc teurs de kat du Quebec, par EIN MAL INK \u2014 17 l'entremise de M.Léonard Latulipe, fournira de petits vontenants de crème glacee gratuitement pendant la durée des Olympiades Bec-Faim de Huntingdon a donne des prix de participation et la Boutique MYM offrira des articles de sport.l.e Comite decole d\u2019Arthur Pigeon pour sa part offre deux trophées - l'un pour la meilleure athlète feminine, et l'autre pour le meilleur athlète masculin.le comité organisateur a aussi invité cinq athlètes de pointe de Montréal qui viendront faire une demonstration de sauts en hauteur et de lancers.Deux élèves d'\\rthur-Pigeon, Annie Faubert cà gauche?et lan Gilissen se joignent à Bernard Daigneault, président du comité organisateur des Olympiades, pour montrer fièrement le maillot qui sera le symbole des jeux cette année.Annie et lan sont les Le comité organi auteurs du dessin qui orne le maillot.eur des IXe Olympiades à Arthur-Pigeon comprend: Gisèle St- ; Onge.Louise Plante, Normand Landry, Yves Daigneault, Michèle Archambault, et à Lavant, Ellen Primeau, Bernard Daigneault, et le directeur adjoint, Philippe Lamy.FINI SEMIBRILLANT 2400/2417 SUPER LATEX Blanc pour plafonds 99 (seau de plastique de35L) 2510 Blanc et base blanche Format 4 L 2 8° = 1360/1367 Lad ou | ALXYDE 4 \u20183701377 ot re arusant $2.06 E DE LA CREME ap.Ts re At EB von WE QUINCAILLERIE A.LABERGE INC.| 162 CHATEAUGUAY.HUNTINGDON SUPER PEINTURE D'INTÉRIEUR = SV Tg PEINTURE D'INTERIEUR LB \\ \u2014 SUPER ALKYDE 27° Bianc triiart 1007 Format 4 L En vente maintenant _ SUPER LATEX Couche de fond 2330 Format aL LATEX SAGOTJAAT SUPER ALKYDE Bian.at base blanche Format 41 7 A HuPERLF \"EMEBRILLANT SUPER ALKYDE Couche de fond 1628 Format aL CILUX - L'amie Addie de voire dieu.; | 1° | APPRET Fi BLANC SEMI-BRILLANT ania] 9788 vo 21 99 ; { A SUPER ALK YDE | | TEL.: 264-3443, 18 \u2014 LA GAZETTE \u2014 LE 18 MAT 1955 A VENDRE MEUBLES DE qualité à des prix modiques Inglis, RCA, Roxton.etc.Meubles Larry Sinray Ltd.39 Grande lle, Vallevfield.Tél.: 373-1222, MAINTENANT DISPONIBLE Procurez-vous votre copie 1986 du Jourmal de la Société Historique de la Vallée Chateauguay pour $8.00 plus frais de poste et manutention.($1.50) C.P.61.Howick, Qué.JOS 1G0.TERRAINS A Vendre à Huntingdon, avec services d'eau et d'égout.Selon nos grandeurs.Tél: 829-2684, après 5 p.m.KIT DE MAISON No.201, 26x36, 2 chambres, $12,375.00: No.202, 26x42, 3 chambres, $13,495.00: No.203, 26x42, 3 chambres, $15,500.00: No.204, 26x42, 3 chambres, $16,350.00; No.205, 26x50, 3 chambres, 16,350.00, 206, 26x60, 3 chambres et garage, $21,900.00: No.207, 30x60, 3 chambres et garage.$23,995.00: No.208, 32x38, 5 chambres, 2 étages, garage, 37,775.00; No.209, 24x30.kit de garage $3,825.00; No.210, 26x44, 2 chambres, $14,660.00: No.211, 30x66, 2 chambres et garage, 820,800.00, No.212, 32x46, 3 chambres, garage, 2 étages $25,995.00.N.B.: charpente en 2 x 6, laine 6\u201d, revêtement en vinyle portes et fenêtres etc.Pour informations tel.: 514-264- 3533 ou 5370 D.N.Racine Inc.Athelstan, Que.JoS 1A0.POUSSINS POUR la ponte ou la chair, un jour ou démarrés.aussi dindes, faisans cailles, pintades, perdrix.canards, vies.aussi pondeuses.Préférable de commander.Chenil Effel.Tel: 371-5018.MELANGEUR BROYEUR New Holland No.353 Tét+- - 264-2219.GAZEBO 12 panneaux: porte vitrée pour foyer.Tél.: 373-6109.SEPT BOUVILLONS.Hereford mélangé, en moyenne 600 Ibs.Tél.: 264- 6843 après 19h00.TERRAIN A Ormstown résidentiel ou commercial.Tél: 829-2290.TRACTEURS USAGES: MF 165: JD 1120, 2130, 4240: semeuse JI) 5200; semeuse à maïs JD 7000, 4 rangs: faucheuse conditionneuse JD 1209: PT 10; presse à foin MF 10.Donald Brown Equip.Howick.Tel.: 825- 2093.CEDRES POUR planter.1 a 8 pi.Tel.: 264-3888.TAPIS 12 x 17, couleur rose beige.Aussi tondeuse à .gazon.Tel.: 264-5820.2 GENISSES Holstein à vêler en août, l'une enregistrée, et l\u2019autre classée.Tél: 264-3429.ENSEMBLE DE salle-a- diner antique 9 morceaux, très bonne condition; lit antique en cuivre.19 po.tête de lit large.5 pieds, gros tuvaux, matelas neuf.678 boul.Pie XII.St.Timothée.600 DIAPOSITIVES historiques sur Ormstown, travail fait par père René Poirier, ex-cure de l'église catholique à vendre au plus offrant, au profit de sa mission en Haiti.Tél: 1- 276-1557.POMPES A gaz et réservoirs de 500 gallons.Tel: 261-5617.TRACTEUR INTERNATIONAL 1486, de 1979; semoir à grains International, série 3100, 1% versoirs.Tél; 825-2205.A VENDRE A QUI la chance?Offre exceptionnelle: Restaurant à Drummondville avec spécialité, 2 salies à manger licenciée, terrasse, vente au comptoir et service livraison.Réelle aubaine! (819) 177-1390 PROPRIÉTÉ A VENDRE TERRAIN A Ormstown résidentiel ou commercial.Tél.: 829-2296.A LOUER APPARTEMENT pieces, situe a Valleviield 912 au 2450 Jacques Cartier, chauffage électrique.2e étage de duplex, lover 300 $ par mois incluant toutes les taxes de locataire, Tél.: 261-5364 jour.264-3371 le soir, APPARTEMENT 4-1 2 pièces situé au 226 rue St Louis Valleyfield.chauffage central.Lover $295, toutes taxes incluses.Tél.: 264-3361, le jour, 264-3371 le soir.STE-CLOTILDE Hem- mingford, logement 4-1 2, neuf, à louer.S'adresser à 826-3401 où 826-4778.4-1 2 A louer à Ormstown, libre le 1er juin.Tél.: 829- 3312.ST-ANICET, bord de l\u2019eau, chalets 5-1/2 pièces, $3500, pour la saison.Pour information Tël.: 844-3131, où 683-5923 ou 264-3534.PATURAGE A louer.acres, Tel.: 264-5888.150 APPARTEMENT NEUF 3-1 2 pièces, situé cen- tralement à Huntingdon (ville), libre ler juin, $300.par mois, taxes incluses.Tél.: 264-6882 cjour).264- 3404 (soir).ÆAGEMENT A louer au » A Poirier a Huntingdon, 2.Tel: i 5.5-1 1 (514) 363-2898.APPARTEMENT 4-1 2, chauffage électrique, tapis mur à mur.antenne TV centrale, espace de rangement, édifice moderne.Tél.: 264-5364, le jour.264-3438, le soir.\"ON DEMANDE RECHERCHE VOYAG- EMENT de Anderson Comer (Montée Dewitt- ville Sideroad) à Orm- stown, pour 7 heures a.m.Tél.: 829-2909, Diane.OFFRE D'EMPLOI INFIRMIERSCIERS) Membre de 1'0.1.1.Q.Revenu périodique permanent garanti de 60% (12 20) de la rémunération à temps complet, plus les bénéfices marginaux.Pour la liste de rappel avec disponibilité nuit-jour ou nuit-soir.L'Hôpital à vocations multiples de 211 lits (67 de CHCD, 15 de CHSED, 75 d'hébergement et 51 de pavillonnement) avec un projet d'agrandissement pour fin 1989.Notre établissement est situé près des montagnes, des lacs et des pentes de ski, au coeur du triangle Montréal - Laurentides - Hull Ottawa et dessert 28 000 citoyens et 46 000 durant l'été.Contactez-nous dès maintenant à: Hôpital d'Argenteuil, Direction des ressources humaines, 145, boul.de la Providence, Lachute.Québec, J8H 4C7 (511-562-3761).Nous respectons l'équité en matière d'emploi.RECHERCHONS UN(E) monteur-graphiste: expérience dans un département technique: conception publicitaire d'une PME à Drummondville: connaissance des photos noir et blanc et couleur; montage-papier de catalogue de pièces: opération caméra industrielle VGC520: dessins au trait.Permanent, 40 hres semaine: salaire très compétitif.avantages sociaux nombreux.Si le poste vous intéresse, téléphonez Céline Langlois, (819) 477-7117 à Drum- mondville.SAUCE SERVICE Sn ARBRES.expérience pour abattre, tailler ou émonder les arbres.Complètement équipé.totalement âssuré.Estimation gratuite.Tel.: 264-1522.(Tours / VMC) installations OFFRE D'EMPLOI MACHINISTE - Avec expérience (minimum 5 années) Outillage de machiniste - Emploi permanent à temps plein - Doit être capable de faire des USINAGE HEMMINGFORD INC.TEL.: 247-3120 informatisé MR MANUTENTION M.LA.Inc.leader dans - Bénéfices marginaux Communiquez avec: ALAIN LEGER Bureau V St.Lau 156 rue Andrew Vi'd Québec JES BE manutention est à la recherche d'un: MECANICIEN avec expérience en mécanique industrielle - ou domaine connexe pourra être considéré - Salaire selon les qualifications Bureau chef: 371- ou 1-800-361-5111 OFFRE D'EMPLOI la petite et moyenne 5914 rent 745-LIFT TT TES A Sn et Ar en nr ee en mt te +o QUINCAILLERI fume a ATHELSTAN.QUEBEC | GAMME COMPLETE DE MATERIAUX DE CONSTRUCTION PLOMBERIE PLANS DE MAISONS DISPONIBLES GRADUE EM AMENAGEMENT ET DESIGN A VOTRE DISPOSITION POUR MIEUX VOUS SERVIR ee BMR D.N.RACINE INC.on = vw cant ma ree wr CER Ss ELECTRICITE 4 264-5533 264.5579 mm em mm mm mmm am =] SERVICE DEMOLITION.gros ou petits travaux, ainsi qu'enlèvement des rebus.Tel.: 264-3877.A BAS prix, appelez Pierre Déménagement.Estimation gratuite.assurance complète, entreposage disponible.Appelez 937- 9491 ou 1-800-361-8739.MANOIR BLUE JAY.un foyer a prix abordable.Pour personnes âgées retraitées qui n\u2019ont pas besoin de soins infirmiers.Tél.: 246-2485 ou 246-2843.PETITS TRAVAUX, menuiserie générale, réparations, rénovations, peinture et plâtrage.Meilleurs taux dans la Vallée.Travail garanti.Tél.: 427-3683.lo] \u2014\u2014]o] HOWICK, QUEBEC JOIGNEZ- A VENDRE Terre de finition, sable, gravier, pierres concassées, terre de remplissage, dalles de ciment et pierres à bâtir.APPELEZ HAROLD STARK TEL.: 264-5636 OU 264-4945 ROSIE'S ENR.BOUTIQUES DE CONSIGNATION NOUS SOMMES LES NOUVEAUX DISTRIBUTEURS ELECTROLUX.VENTE ET SERVICE DANS ORM- STOWN ET HUNTINGDON.VENEZ NOUS VOIR 5 Church Ormstown 93 Chateauguay Huntingdon + \u2018Les rumeurs circulent plus vite que la SIDA\" INFORMEZ-VOUS Centre de ressources et d'intormation sur la SIDA CLSC HUNTINCDON 264-6108 CLSC ST-CHRYSOSTOME 826-3161 VENTE DE GARAGE 3 FAMILLES Divers articles ménagers, meubles et appareils 615 tère Conc.Athelstan (entre Powerscourt & Parc Davignon) sA4 SAMEDI 21 MAI TEL: 264-4365 L'HEBDO UN PION IMPORTANT DANS VOTRE ENTREPRISE .A VOUS DE JOUER?LES MEBDOS REGIONAUX SOC ATION Des D Ren PRESSE HESDOMADA | GIONALE FRANCOPHONE à P CHAMBRE & A BESOIN BONNELECTURE P ION d\u2019un ou une personne avec besoin en lisont les annonces ENS expérience dans la vente.clossées BRN RESIDENCE HARRIGAN.400008380 0008 Dollars wore A | ereendour eere.IEDR es pension et soins.presen t deux aces disponibles.\u2018s'adresse à .HINCHINBROOKE Mabel Harrigan, tél.: 264- sans, CR * Blase ANNIVERSAIRE\u2018 AMOUREUX album de photos avec lis, de télephones.femmes dance).gratuite aux dames.6620-5 Cachée 2E0 45149 833 VOUS À NOUS!!! MUSIQUE PAR \u201cACE CADILLAC\" e AUCUN FRAIS D\u2019ENTREE AES VE Ter DEJEUNER DES POMPIERS & MAISON OUVERTE commandité par les Pompiers d'Hinchinbrooke DATE: DIMANCHE 22, MAI 1988 HEURE: 8h30 à 13h00 ENDROIT: CENTRE CULTUREL DE ROCKBURN ET LE POSTE DE POMPIERS DE ROCKBURN Billets: aduites $5.00 12 ANS ET MOINS $2.50 Billets disponibles à l\u2019entrée PERSONNEL DU Ne descriptions.hommes.© noms.qp° ASPHALTE L.VERNER INC.ENTREPRENEUR GENERAL EN ASPHALTE .Terrassement - Terre - Finition - Tourbe Machineries des plus Modernes 58 Route 132 St-Stanislas-de-Kostka (de toute ten- Inscription CENTRE DE VAPORISATION CURRAN CREST 551 CHEMIN COVEY HILL, HAVELOCK.QUEBEC Vaporisateurs-souffleurs pour vergers neufs et usagés, modèles Rittenhouse et G.B.disponibles dans 3 modèles et 4 grandeurs 440 à 2000 litres.Tous les modèles en inventaire.Vaporisateurs à herbicides, pour serres et pour Cultures en rangs.Casques à vaporisation - laveuses à haute pression; Remplisseurs à réservoir, Fusils à vaporiser Fender.Vente et service TEL.: 247-2527 MIDI St-Damien.JOK 3520.uj\u2014\u2014}o] VENDREDI ET SAMEDI 20-21 MAI 247-2973 SOIR.RALLY DE DEMOLITION Exposition d\u2019Ormstown DIMANCHE, 12 JUIN 2:00 P.M.EMPLOI SAISONNIER CENTRE CIVIQUE PISCINE DE LA VILLE DE HUNTINGDON INSTRUCTEURS ET SAUVETEURS QUALIFIES Envoyez votre application avant le 26 mai, 1988 spécifiant vos } qualifications à: C.P.880 Huntingdon, Qc JOS 1HO Rembourreur 4 J.Charland | VENTE RECOUVRE Draperies et Stores verticaux à lamelles en toiles et plissés Installation Gratuite Meubles de tout genre Spécialité: Antiquités Vente de papiers peints Estimation gratuite - Tél.: 264-2062 314, Route 202, Huntingdon CONSTRUCTION JEAN LATREILLE INC.264-3245 HUNTINGDON * CONTRACTEUR GENERAL RESIDENTIEL - COMMERCIAL * RENOVATION « PRODUITS EN CIMENT TEL: (514) 829-2613 829-2833 Me René Therrien | NOTAIRE REGISTRE HECTOR CRETE 11 RUE BRIDGE ORMSTOWN, QUE.SunrLife du Canada | GAETAN MELOCHE ASSUREUR-VIE TEL.: 829-3334 ou 353-4930 * ASSURANCE INDIVIDUELLE e TAUX PREFERENTIELS NON FUMEUR * PLANIFICATION FISCALE ET SUCCESSORIALE ON DEMANDE INGENIEUR DE MACHINERIE STATIONNAIRE Ingénieur de machinerie stationnaire, 4e classe (boilerman - chauffeur) demandé pour équipe de nuit environ minuit à 8h00 avec variations.Veuillez contacter T.Hamlin 264-5361 ON MN j LES USINES HUNTINGDON LTÉE OFFRE D'EMPLOI NOUS SOMMES À LA RECHERCHE DE PERSONNEL POUR TRAVAIL SAISONNIER OPERATEUR DE COMBINE A POIS HORAIRE: RECOLTE DE JOUR RECOLTE DE NUIT DEBUT DES OPERATIONS: FIN JUIN CONTACTEZ: SERGE BOUTHILLIER té 825-2542 + 427-2130 + 692-8268 # NOTE: BONNE QUANTITE D'ENSILAGE DE MAIS A VENDRE.PRIX SPECIAL POUR GRANDE QUANTITE KAWAI La Belle Musique C\u2019est Notre Affaire PIANOS NEUFS ETUSAGES ACHETES ET VENDUS 22 RUE LAMBTON ORMSTOWN Lampes de piano à vendre 829-3517 AARON BOUSEL PATIENCE MEIGS BOUSEL SPECIALISTES EN REPARATION DE PIANO ET DE CLAVECIN AJUSTEMENT» RESTAURATION GED GUIDE( of ROFESSIONNEL ET D'AFFAIRES RICHARD | ALARY | | | BALLL AVOCAT 16 PRINCE HUNTINGDON TEL: 264-3298 | PAUL RACINE DR RENE BRISEBOIS| PILON, MENARD CHIRURGIEN.DENTISTE | & PILON 31.RUE YORK | NOTAIRES HUNTINGDON CLAUDE PILON TEL: Bur.264-381\" CLAUDE MENARD DOLORES PILON 62 rue Chiteauguay Tél: 264-5234 Huntingdon Syndics des dossiers de Mtre Lucien Bartlargeon.N.P.et Roger Fortier Heures de bureau: Tous les jours 9 a.m.à 5p.m Le soir sur rendez-vous Designer d'Interieurs D.N.RACINE INC.ATHELSTAN, QUEBEC 264.5533 POUR VOTRE PUBLICITE APPELEZ AU GLEANER 264-5364 GEL rE SREY SEX Rt EE 2e =.t\u2014\" 1 re JE JL a Gagnant régional RS ve Le jeune Jean Lalonde, élève de Ge année, à l'école Notre-Dame de Huntingdon, a remporté au niveau régional dans le cadre du Concours international des jeunes des Caisses populaires Desjardins.Claire Dionne, adjointe à la Caisse de Huntingdon, lui remet une médaille, le tout en présence de Denis Roy, directeur adjoint à l'école.Postes de frontière à Franklin Franklin \u2014 Les autorités des frontières canado- américaines tiennent à rappeler que les ports de douane de Franklin et de Churubusco fonctionnent depuis le 1 er mai, sur l'horaire d'été.Les heures d'opération sont donc de 8 heures à minuit, et ce jusqu\u2019au 31 octobre prochain.Les personnes entrant au Canada ou aux Etats Unis durant les heures de fermeture de ces ports sont priées de se rapporter au port de frontière le plus près du pays d'entrée.LA GAZETTE \u2014 LE 18 MAI 1988 \u2014 19 La saison estivale démarre aux parcs historiques nationaux Allan's Corner - Environnement Canada.Service canadien des Parcs, annonce la reprise des activités estivales des Parcs historiques nationaux de la Bataille-de- la-Châteauguay et de Côteau-du-Lac.Des lors, des guides interprètes qualifies accueilleront les visiteurs et proposeront à tous un voyage des plus diver: tissants à travers l\u2019histoire de l'homme et de la guerre.Que ce soit pour découvrir les circonstances de ces évenements historiques ou simplement pour rehausser la saison estivale d'activités familiales, l'esprit de fête sera au rendez-vous.Les visiteurs pourront revivre la célèbre bataille de la Châteauguay où, le 26 octobre 1813.Charles- Michel de Salaberry et ses soldats repoussèrent des forces américaines nettement supérieures en nombre, sauvant ainsi notre pays de l'invasion américaine.Un film, des expositions et une maquette transporteront les adultes et les enfants au coeur de la bataille de 1813 Au Parc de Côteau-du- Lac, les visiteurs auront également l'occasion de découvrir le premier canal à écluses construit au Canada, les vestiges des fortifications militaires érigées par les Britanniques pendant la guerre anglo-américaine de 1812- 1814, et les traces d'une occupation amerindienne prehistorique.Le centre d'interprétation \u2018\u2019La Bataille-de-la- Châteauguay'' est situé à Allan's Corner.sur la route 135 Cest à quarante Kilometres au sud de Montreal Les heures d'accueil et de visites sont tous les jours de 10h00 a 18h00 Le Pare historique nitional de Coteau-du-lac s'érige à quelques dix kilometres au sud de Vallevfield, sortie no 17 de l'autoroute 20.Les heures d'accueil sont de 10h00 à 18h00 tous les jours, sauf le lundi.Pour de plus amples informations ou pour une réservation de groupes, vous pouvez nous joindre aux numéro de téléphone suivants: (514) 829-2003 «La Bataille-de-la Châteauguay), (514) 763- 5631 (Coteau-du-Lac).Fover de l'Espérance Je tiens a soulgner le geste de M et Mme Guertin, les nouveaux propriétaires de l'epicerie Metro de Huntingdon, pour leurs dons a notre Foyer de l'Espérance Le personnel du \u2018Foyer\u2019 ainsi que tous et chacun de ses residents se rejoutssent de pouvoir compter le Métro de Huntingdon au nombre de leurs bienfaiteurs en Montérégie Gros Merci\" Les Macarons du Foyer de l'Espérance Au Foyer de l'espérance ces temps-ci, Nous sommes representant notre maison est une création artistique de René Paquin.Danièle Plante.directrice administrative du foyer, est à planifier le lancement de notre macaron en Mon- teregie.La vente de nos macarons est en quelque sorte l'avant garde de notre toute première campagne de dons au Quebec.Le troisième Prix de l'Espérance sera presente à l'automne de 1888 au cours d'une grande soirée artistique.Bref, notre directrice à la s'adressant à: 81 rue Lambton Ormstown, Québec JOS 1K0 Tél: 514-829-2625 struction.soumissions devront Ormstown, ce 4 mai 1988 J.C.Marcil, sec.trés, 81 rue Lambton Ormstown, Qc Jos 1K0 PROVINCE DE QUEBEC M.R.C.DU HAUT SAINT LAURENT - VILLAGE D'ORMSTOWN APPEL D'OFFRES Prolongement de l'égout sanitaire, de l'aqueduc et de la voirie sur la rue Linda dans la Municipalité du Village d'Ormstown Des soumissions seront reçues au bureau du secrétaire-trésorier au 81 rue Lamb- ton, Ormstown, J0S 1K0, pour les travaux d'égout, d'aqueduc et de voirie sur une distance d'environ 95 mètres sur le prolongement de la rue Linda.Les personnes intéressées pourront se procurer les documents relatifs au présent appel d'offres, contre un paiement non remboursable de quarante dollars (40$) pour chaque exemplaire complet, sous forme d\u2019un chèque visé ou mandat, au nom de Gilles Leblanc & Ass, du lundi au vendredi de 9h à 12h et de 13h à 16h, en Municipalité du Village d\u2019Ormstown être rendues au Municipalité du Village d'Ormstown Seules sont admises à soumissionner les personnes, sociétés et compagnies ayant leur principale place d'affaires au Québec, et qui détenänt une licence appropriée en vertu de la Loi sur la qualification professionnelle des entrepreneurs en con- La soumission devra être accompagnée d\u2019un chèque visé tiré sur une banque à charte ou d\u2019un cautionnement de soumission au montant équivalent à dix pour cent (10%) du total de la soumission.Pour être considérée, toute soumission devra être présentée sur les formulaires spécialement préparés à cet effet et devra être contenue dans l'enveloppe clairement identifiée pour la remise des soumissions.De plus, toutes les bureau du trésorier avant 16h le 6 juin 1988.Les soumissions ainsi reçues seront ouvertes ce jour même à 19h30, dans la salle du conseil municipal.Chaque soumission devra nous être transmise en deux (2) exemplaires.Pour tout renseignement administratif ou technique supplémentaire veuillez communiquer avec la firme Gilles Leblanc & Ass., ingénieurs, 261 rue Victoria, Ze étage, Valleyfield, Qc J6T 1B1.Le conseil de la municipalité du Village d'Ormstown ne s'engage à accorder un contrat ni au plus bas ni à aucun des soumissionnaires.secrétaire PROVINCE DE QUEBEC CORPORATION MUNICIPALE DU CANTON DE HINCHINBROOKE M.R.C.HAUT-ST-LAURENT AVIS PUBLIC À tous les intéressés dans les cours d'eaux: BRINKWORTH, CLUFF, FAIRVIEW ET WILSON AVIS PUBLIC est par les présentes donné par le soussigné, Madame Evelyn Brunet, secrétaire trésorière de la corporation municipale du Canton de Hinchinbrooke, qu'à une session fegulière qui a été tenue le 3 mai.1988, ont été adoptées les résolutions et les règlements suivants, savoir: 1.Les règlements réglant et déterminant les travaux à faire dans lesdits cours d'eaux, statuant sur les répartitions des coûts des travaux entre les contribuables intéressés et fixant la superficie contributive de chacun des terrains que ces travaux doivent servir à égoutter.2, Les résolutions pour demander l'intervention du Ministère de l'Agriculture dans les travaux de drainage projetés dans lesdits cours d'eaux à titre gratuit, et dans les conditions qu'il plaira à l'Honorable Ministre de fixer.Les documents formant les règlementations sont deposés au bureau de la Corporation où les intéressés peuvent en prendre connaissance, en plus les descriptions et détails des cours d'eaux ont été \u2018busy* à produire nos macarons Le dessin de notre macaron tête bouillante d'idées en ce qui à trait à cette première campagne de dons, dont la rd, Huntingdon man.Herdman.mai, 1988.affichés aux endroits suivants: D.N.Racine inc.2899 Athelstan rd, Athelstan Postes Canada, 2855 Athelstan rd, Athelstan Les Equipements de ferme Kelly inc.1645 Fairview Fabriqt.e de Hinchinbrooke, 1051 Brook rd, Herd- Hôtel de Ville de Hinchinbrooke, 1056 Brook rd, Donné à Herdman, Québec, ce seizième jour de Evelyn Brunet Secrétaire-trésorière a ef etape secrétaire-trésorier CORPORATION MUNICIPALE DE LA PAROISSE DE SAINT-ANICET APPEL D'OFFRES PROJET: Aménagements extérieurs de l'Hôtel de Ville de Saint-Anicet PROPRIETAIRE: Corporation Municipale de la Paroisse de Saint-Anicet INGENIEURS: Gilles Leblanc et Associés La Municipalité de la Paroisse de Saint-Anicet propriétaire, demande des soumissions pour les aménagements extérieurs, pavage et béton, de l'Hôtel de Ville, au 335 avenue Jules Léger à Saint-Anicet.Les plans, devis, documents contractuels et autres renseignements pourront être obtenus au bureau de l'Ingénieur, au 261, rue Victoria, 2ième étage, Valleyfield, contre un dépot de 15$ non remboursable.Les soumissions, devront être accompagnées d\u2019un chèque visé au montant de 10% du montant de la soumission à l\u2019ordre du propriétaire, ou d\u2019un cautionnement de soumission, établi au même montant valide pour une période de 30 jours de la date d'ouverture des soumissions.Cette garantie de soumission devra être échangée à la signature du contrat pour une garantie d'exécution et une garantie des obligations pour gages, matériaux et services.Lorsque ces garanties sont sous forme de cautionnement, le montant de chacune d'elles correspond à 50% du prix du contrat et lorsqu'elles sont sous forme de chèque visé, le montant de chacune d'elles correspond à 10% du prix du contrat.Les soumissions, dans des enveloppes cachetées et adressées au sous-signé, seront reçues au bureau du secrétaire-trésorier, 335 avenue Jules Léger, à Saint-Anicet jusqu\u2019à 16:00 heures, heure en vigueur localement le six juin 1988 pour être ouvertes publiquement au même endroit, le même jour à 20:00 heures.Les travaux devront être complétés pour le 15 juillet 1988.Les entrepreneurs soumissionnaires sont responsables du choix des sous-traitants, tant pour leur soivabilité que pour le contenu de leur soumission.Corporation municipale de la Paroisse de Saint-Anicet par: Claudette Génier Leblanc, antiques charrue à patates, souffleur à Tendeur à clôture, courroies bébé.sculpté, Life, Friesian, Dairvman, Cantine sur les lieux POUR LA SUCCESSION DE AYLMER BROWN 2367 ENGLISH RIVER ROAD HOWICK, QUE SAMEDI, LE 21 MAI 1988 A 11h00 Machinerie de ferme, antique, outils et articles Tracteur Cockshut mod.70, tracteur Cockshut mod.30, Farmall A, récolteuse a grains Massey Harris, charrue a cheval McCormick Deering 2F, semoir MH 2 rangs, charrues variées à un rang, traîneau (box sleigh).fourches à foin.godendards, silo McCormick.McKie, 20 feuilles de tdle neuve, broyeur a navets T.Eaton Co., 3 voitures a foin, Ensemble de bobsleighs, lieuse a épis McC.- chargeur a foin McC.Deering, bidon à crème.Broyeur à moulange Vessot, compresseur à lait MH Rightway avec chaudiéres a lait, clôture Frost, 14 pieds, pick-up Chev.1974 pour pièces.faucheuse à foin semi-portée Int, scie circulaire à courroie, voiture à fourrage Adams, souffleur à maïs Papec, souffleur à fourrage McKie.semeuse à grains, batteuse Forano, cultivateur à cheval, un rang, auto Bel-Air pour pièces, herses genre remorque, piquets de cèdre (vieux) Façonneuse à pédale.Men-E-Uses électrique.poulies, d'entraînement, traîneau pour enfant, échelle à cochon, balance de commercant, caisse à oeufs, plaques d'immatriculation, enregistreuse à chaleur, ronde, roues Buick 1931, harnais, fourches, râteaux et pelles de toutes sortes, un très vieux carosse de Vieux canapé de cuisine avec dossier très porte-moustiquaire berceuse en bois, six madriers 20 pi x 12 po, x 12 po, dix planches 2 po.x 14 pi.treize planches 20 po.x 16 pi.chaises Canadiana.barils en bois.baratte, à beurre, Vieux magazines, Readers' Digest, vieux Gleaners, vieux World, Holstein magazines catalogues de Eaton, dépliants et brochures varies de machineries ainsi que ceux de Hoard's Conditions: comptant ou chèque acceptable DEAN HOOKER «@® ENCANTEUR = ORMSTOWN TEL: 829-3356 traineau, moissonneuse bidons à lait, siège pliant de très décorative.bovins variés.ENCAN VENDREDI, LE 20 MAI A MIDI PRECIS 5 MILLES À L'EST DE MOOERS, N.Y.SORTIE ROUTE 11 SUR RIVER ROAD JUSQU'A ANGLEVILLE RD.A LA FERME DE GLORIA NEVERETT 70 Holstein enregistrées 70 Dispersion laitière complète 10 fraîches, 10 pour le printemps 30 dues au début et à la fin de l'automne, la balance en tout temps.Moyenne de troupeau enregistré 17,300 avec test 3.6 - examens du vétérinaire - vérifiées pour le sang et la T.B.première, vérification pour le \u2018Blue Tongue\u2019 (maladie), un trés bas compte de cellules Cell matic - toutes vaccinées pour maladie du sabot.Troupeau laitier remarquable avec bon pis - aucune âgée de plus de 5 uns, 9 classées T.B.- 23 B+ - pour exposition, qualité première.catégorie 3 ans, mesurant plus de 60 po., par Elevation Pete.Les taureaux de service représentés sont: 6 Sexations - 3 Astronauts - 3 Citations R - + Willows, 6 Aces - 7 VIC.6 Board Chairman, 1 Triple Threat, 2 Valiant, Taureaux de service - Enhancer - Mandigo - Valiant Dawn, Nedlog, Chief, Dixiecrat, Royalty.Catalogues sur demande - camionnage disponible Propriétaires: Gloria et Tim Neverett Donald Cook - 717 566-2271 ENCANTEUR DICK COOK CHATEAUGAY, N.Y.518-497-6951 ENCAN SUR L'ANCIENNE FERME DE ALFRED BASIN 450, RTE.219 DIRECTION ST-JEAN NAPIERVILLE, QUE.MERCREDI, 25 MAI 1988 A 13 HEURES Gros roulant de ferme: Tracteur Case no.2470 diésel, 4 roues, motrices, muni de roues doubles articulées, avec cabine.Moissonneuse-batteuse International Hydrostatique no, 715, diésel, 4 roues motrices, avec cabine, nez a mais 1 rangs et barre de faux neuve; Tracteur John Deere no.1830, diesel, power steering, barrage de roues, 1629 heures, chargeur sur le devant double action, pelle à neige, 2 sorties hydrauliques, sarcleur neuf Triple K avec roues doubles 26 pds, oreille repliante.Cylindre, lame avant et rouleau arrière, Séchoir à grain neuf Super B (grain dryer), automatique, cap.3 tonnes a I'heure avec 2 vis de chargement et moteur, vis à grain de 40 pds x 6 pees avec moteur, vis à grain de 55 pds x 6 pees et 2 moteurs, vis à grain de 18 pds x 5 pces, vis à grain Sakundiak sur roues, de 51 pds x & pces, sur P.T.O.et avec moteur.sarcleur Massey-Ferguson, att.3 pts.Voiture tandem avec grosse boîte à grain, dom- peuse, 8 x 14 pds, arroseuse Century sur roues 500 gals avec jets, charrue Case 5 raies déclencheuses, semi-porté avec cylindre, semeuse John Deere no.7000, J rangs combinee pour engrais, vis à grain Westfield de 70 pds x 8 pces, sarcleurs 4 et 6 rangs sur att.3 pts.charrue à rigole, att.3 pts, grosse niveleuse, alt, 3 pts.Charrue 5 raies Allis-Chalmers décl.semi-porté.séchoir Tox-O-Wic sur pto, très propre.Cause de l'encan: Terre vendue Conditions: comptantou prêt de banque Aussi a vendre: tres belle maison de 6 appartements, extérieur en brique et garage, Informations: Jean-Claude: 215-3219 ou Marcel: 245-3431.ENCANS .JULES COTE .BILINGUAL AUCTIONEERS 1274 SUD ST., COWANSVILLE TEL.: 514-263-0670 or 263-4480 Notaire Francine Pager du cabinet des notaires Pager, Langevin.et Me Richard Alary de Huntingdon.seront les secrétaires trésoriers.Cette campagne de dons se fera sous la Présidence d'Honneur de Monsieur Andre Auclair.Président du Foyer de l'Espérance.En somme, vous apercevrez sûrement bientôt nos résidents à l'oeuvre dans le cadre de la vente de nos macarons, et notre espérance nous dit que, les citoyens de la Montérégie les accueilleront à coeur ouvert.À l'avance merci par le coeur et I'ame.Ben Jauvin, Directeur Relations Publiques \\\u2014 ( OÙ QUESNEL.MASSE & ASSOCIES COMPTABLES AGREES CHARTERED ACCOUNTANTS 99 SALABERRY VALLEYFIELD (514) 373-6400 HINCHINBROOKE Donné à Herdman, Qué.Evelyn Brunet, sec.-trés.MUNICIPALITE DU CANTON DE AVIS PUBLIC Collecte d'ordures de gros items ménagers, c'est à dire: vieux meubles, appareils ménagers, etc.SAMEDI, 28 MAI quatre-vingt-huit.Suzie Lefort Secrétaire-trésorière CORPORATION MUNICIPALE DU CANTON DE HAVELOCK AVIS PUBLIC À tous les citoyens et citoyennes, Avis est donné par la soussignée qu'une réunion spéciale se tiendra le lundi 30 mai 1988 à 20h00 à l'Hôtel de Ville de Havelock situé au 481 Route 203, ayant comme sujet: Projet de dépotoir.Donné ce douzième jour de mai mille neuf cent | PIERRE L.CARON NOTARY $65 BARR ST, Hemminaiord Tel: 247.2847 Montreal [ Collect) Tel: 861-0343 Saturdays in Hemmingtord BUSINESS & PROFESSIONAL (OT TO LIST YOUR FIRM, CALL 264-5364 4 GEORGE ZELDENRUST DISPENSING OPTICIAN 4C BOUCHETTE HUNTINGDON TEL: 264-3020 RICHARD ALARY B.A.LLL.ADVOCATE 16 PRINCE STREBT HUNTINGDON TEL: 264-3298 NORMAN SCHWARTZ, BA.BCL Lawyer, Avocat 625 Frontier Hemmungfora Tel: 247-2773 Office hours: Wednesday evenings by appointment Montreal office: Tel: 866-5507 COLIN J.CAMPBELL] NOTARY 29 King Street Huntingdon Mr.Campbell atiends Tuesday, Wednesday, Friday and other days by Appointment OFFICE OPEN MONDAY TO FRIDAY INCLUSIVE Records of George Lyman VanViiet N © Tel: 264.302 Huntingdon TEI: 066-359 Montreal (Collect) HENRI LEMYRE x Ww NOTARY 800 NOTRE DAME ST-REMIQUE.Jot 2L0 Tol 454 4687 HEMMING FORD OFFICE TOWN HALL FRONTIERE ST THURSDAY ONLY 230109 00PM TEL 247 3310 DR.RENE BRISEBOIS DENTAL-SURGEON 31 YORK ST.HUNTINGDON TEL.: 264-3811 : \u2014\u2014À PAUL RACINE INTERIOR DESIGNER D.N.RACINE INC.ATHELSTAN.QUEBEC 264-5533 STEPHAN FUCHS, BA, BCL LAWYER.AVOCAT 101 C boul, d'Anjou Châteauguay, Qc J6J 2R2 (514) 691-0304 J.S.GAW, B.V.Sc.Veterinary Surgeon 19 Henderson St Tel 264 538! Huntinagdon Que dietetiste dietitian Centre Medical! Huntingdon 264-6101 Centre Medics! Ormstown 829-2331 BY APPOINTMENT PILON, MENARD & PILON NOTARIES CLAUDE PILON CLAUDE MENARD DOLORES PILON 62 Chateauguay St, 264 $234 Huntingdon Assignees of the records of Mire Lucien Barillargeon N P and Roger Fortier Office Hours Daily9 a M.to5p m Evenings by appointment JUDITH LUSSIER DR.ANDRE BESNER OPTOMETRIST EYE CHECK UP CONTACT LENSES GLASSES BUSINESS HOURS WEONESDAY ONLY 200P M TOI OPM BY APPOINTMENT PHONE 264 370% 20 \u2014 LAGAZEUTR \u2014 LE 18 MAI juss Les élèves de 5e année présentent un spectacle Saint-Anicet: texte de Cyril Alary Saint-Anicet - Une centaine de parents et amis ont assisté, le jeudi 12 mai, au spectacle des élèves de 5e année de l'école Centrale de Saint Anicet.Reflétant le thème de l'année.\u2018je me souviens\u201d.les élèves ont présenté un spectacle en six numéros tous aussi amusants et Les deux coquins de la pièce ont été Serge Dancause et Martin Cardinal Isabelle Woods et Pascal Legros ont joué respectivement les rôles de l'épouse et du pâtissier.Anne-Marie Loiselle et Isabelle Deschamps ont bien interprêté leur rôle dans la pièce La veuve\".intéressants les uns que les autres.Ghislaine Beauchamp, institutrice du groupe, à êté la grande responsable du spectacle.Elle s'est adjointe les talents de Jean Aelbrecht pour la mise en scene: celui-ci a travaillé pendant quelques mois afin de préparer les élèves pour le spectacle.Eric Allen et Jessy Brunet, deux jeunes de la 5e année, ont agi, durant la soirée, comme maîtres de cérémonie.Le premier numéro a été l'interprétation de la chanson la langue de chez-nous\u2019\u2019 d'Yves Duteuil.La participation de tous les élèves costumés a été très appréciée des parents et dès lors tout le monde savait que la soirée serait tres intéressante.Ensuite.on interprêta la piece en un acte, \u201cFarce nouvelle du pâté et de la tarte, écrite au Moyen Age.Les jeunes qui ont participé à cette pièce étaient Serge Dancause dans le rôle du premier coquin, Martin Cardinal, le deuxième coquin, Pascal Legros, le pâtissier, et Isabelle Woods, sa femme.Le troisiéme numéro consistait à un chant et une mime.Le chant est \u2018le petit avocat\u2019.il s'agit d'une vieille chanson française que les jeunes ont interprété.La mime a été jouée par les jeunes suivant: Yvan Montpetit.le petit avocat.Cynthia Quesnel.la serveuse: Mario Lefebvre et Patrick Legault, les porteurs: et Yves Bergeron, le curé.Une intermission d'une quinzaine de minutes a permis aux jeunes de reprendre leur souffle.Les parents dans l'assistance en ont profité pour aller boire un jus \u2018au prix d'autrefois\u201d.La deuxième partie de la soirée a été précédée par le tirage d'un prix de présence.soit le tout Jean ou premier roman uu.Aelbrecht.\u2018Leila l'illusion de la liberté\u2019 La piece en un acte de Félix Leclerc, La veuve\u201d, a fait rire aux larmes les membres de l'assistance.Les rôles ont été in- terprétes par: Isabelle Deschamps.Corinne: John Hart, le curé: Anne-Marie Loiselle, la servante: Raymond Jr.Blain, le docteur: Sidney Nieuwenhof.l'embaumeur: et Yannick Létourneau Alebrecht, le Bouclé.Pour le prochain numéro, Marcel Billette a fait vibrer les cordes de son violon alors que des jeunes en ont profité pour danser un set carré.Les danseurs étaient Lyne Léger.Jérôme Quesnel, Annie Schmidt, Mario Lefebvre, Michele Deschamps, Francis Breen, Patricia Hart et Miche! Laplante, Jessy Brunet a été le \u2018calleur\u2019 de la danse carrée.Et le dernier numéro a été lè récit du conte de Gilles Vigneault.intitulé \u2018le cerf- volant'\u2019.Manon Pilon a été la lectrice du conte.Cynthia Quesnel a in- terprêté Piquot.alors que Patrick Legault a joué le rôle de l'oncle Tobi, Tous les jeunes revinrent sur scène pour chanter La langue de chez-nous\u201d\u2019.Ils y demeurèrent pour procéder à des présentations.Un cadeau a été remis 4 Jean Aelbrecht, et une gerbe de fleurs a Ghislaine Beauchamp.L'on profita de la clôture du spectacle pour remercier les personnes suivantes pour leur contribution: France Brunet, les costumes: Chantal Cyr au piano: Marcel Billette au violon: Jean-Luc Génier.à la technique: Louise Guernon Montpetit, pour le lettrage: et Thérèse Lachance.Edgar Primeau et Fabien Vallée, pour les décors.Tous les élèves de la 5e année a l'école Centrale de Saint-Anicet ont chanté \u201cLa langue de chez-nous\u2019\u2019 d'Yves Duteuil.Un motocycliste se blesse Sainte-Agnès - Une perte de contrôle dans une courbe d\u2019un rang à Sainte- Agnès-de-Dundee a été la principale cause d'un accident de motocyclette.En effet, James Rafter, age de 39 ans et de Sainte Agnes de Dundee, conduisait une Honda 1979 au moment de l'accident.II aurait passé tout droit dans une courbe.Il a été blessé et il a du être transporté d'urgence au Centre hospitalier Barrie Memorial d'Orm- stown par le service ambulancier Montpetit.C'est l'agent Léon Gilleson du poste de Huntingdon de la Sûreté du Québec qui a fait les constatations de cet accident survenu le 15 mai vers les 17 heures 05.Festival annuel de pêche à Huntingdon les 23 et 24 juillet Huntingdon - Le tout premier Festival de la Pêche a Huntingdon se déroulera les samedi et dimanche, 23 et 24 juillet prochains.Mis sur pied par H.D.Super Sport Enrg.de concert avec le Club Lions de Huntingdon et grâce au concours de la Société d'Agriculture de Hun- tingdon, cet événement qui deviendra sûrement annuel s'annonce déjà comme une manifestation sportive d'une rare qualité.Nul doute que des milliers de pêcheurs inveteres profiteront de l'occasion pour envahir les abords de la rivière Châteauguay lors de cette chaude fin de semaine estivale.De manière concrète.les sites de pêche s'étendront à partir du pont de la rue Henderson, en allant vers l'ouest jusqu'au pont couvert de Powerscourt.Les gens pourront aller pêcher au site de la piscine municipale de Huntingdon et à la halte de repos sur la route 138.gouvernementale Bien avant la tenue du premier Festival de la pêche à Huntingdon, plus de 6 WU truites seront ensemencées dans la rivière Châteauguay par le ministère de l'Agriculture, des pêcheries et de l'alimentation.Cet ensemencement de truites s'amorcera au pont Henderson pour se poursuivre tout le long du parcours jusqu'au pont de Powerscourt.Les autorités au MAPAQ ont déjà approuvé la livraison et l'ensemencement de 4 (00 truites arc-en-ciel et de 2 000 truites brunes.Les organisateurs du Festival de la Pêche à Huntingdon attendent la permission du MAPAQ afin d'installer un filet approprié au pont de la rue Henderson et un autre semblable au pont Powerscourt de façon à former un bassin où les 6 000 truites ensemencées pourront être pêchées à partir des berges de la rivière Châteauguay.Poissons étiquettés Avec plus de 3 000 $ en prix.ce Festival de la pêche dénombrera une centaine de truites parmi les 6 000 poissons qui seront porteuses d'une etiquette les identifiant comme des Une première pour l'école Arthur-Pigeon Huntingdon - Le mardi 10 mai, on a assisté au premier match de rugby joué par des étudiants de la Polyvalente, Cette partie fut jouée contre la Polyvalente Billings de Châteauguay.Malgré une défaite de 8 à 0.les élèves démontrèrent beaucoup de courage et de détermination face à un adversaire beaucoup plus expérimenté.Ce sont deux SOLDE DE PEINTURE D'INTÉRIEUR 99 4L BLANC POUR PLAFONDS es Wiliam = = > SHERWIN GIL [IT] 99 4 Le* LATEX MAT 2 99 4 L++ LATEX SEMI-BRILLANT ÉGALEMENT EN SOLDE: * KEM-GLO AU FINI MAT VELOUTE * LATEX ET ALKYDE AU FINI PERLE * ALKYDE SEMI-SRULLANT = » SOUS-COUCHE AU LATEX ET ALALKYDE CC\" « M KEM* Jage de service A Ey \u2018 et de qualite ot Fat Le | fell R.5.D'AMOUR J.P.LEMIBUX girl & FILS ING.LTEE 30 CHURCH ST., ORMSTOWN, ST-ANTOINE-ABBE TEL: 829-2831 © 829-2767 TEL.: 827-2531 erreurs d'inexpérience au début du match qui ont permis a Billings de compter deux essais.Dans cette défaite.les deux instructeurs du Rugby Club Arthur-Pigeon purent remarquer que leurs joueurs possédent le potentiel nécessaire à la pratique de ce sport qui demande des habiletés techniques particulières.En attendant une prochaine partie, les élèves continuent à s'entraîner les mardi et jeudi.Toujours en parlant du rugby.mentionnons que l'étudiant Patrick Delvallé de l'équipe étudiante s'est mérité une place sur la deuxième équipe des \u2018Saracens\u2019 d'Ormstown et a joué en fin de semaine.Patrick, avec Todd Côté, a compté un essai contre Beaconsfield ce qui, avec un essai par Steven Hayes et deux convertis et un drop par Jean-Pierre Lussier, a permis aux Saracens de remporter une victoire de Patrick Arnau en route vers la Grèce Huntingdon - Le jeune Patrick Arnau, du Club d'haltérophilie Arthur-Pi- geon, a eu le grand honneur d'être choisi pour faire partie de l'équipe canadienne qui se rendra en Grèce défendre les couleurs du Canada lors d'un Championnat du monde junior en haltérophilie.Les épreuves de qualifications se sont déroulées au Centre Claude-Robillard à Montréal le 7 mai alors que 15 athlètes venus de partout au Canada ont tenté de se mériter une place sur l'équipe canadienne.A la fin des épreuves.cinq athlétes, tous du Québec, ont été choisis pour se rendre à Athènes où le Championnat du monde se déroulera du 20 au 29 mai.Cette compétition dite junior accepte les haltérophiles jusqu'à l'âge de 20 ans.Patrick fait partie de la catégorie des 60 kilos.Des chanteurs à Hemmingford Hemmingford Les Petits Chanteurs de Beloeil donneront un concert en l'église Saint-Romain à Hemmingford le 22 mai prochain à \u201cnmnter de 14 heures.Les profits iront au Mouvement des Scouts de Hemmingford.On vous Vv attend en grand nombre.TO RUE WELLINGTON C.P.1088 Dr.YVAN PERREAULT DENTISTE MEURES DE BUREAU LUNDI - MARDI - JEUDI - VENDREDI 8:30 A.M.À 5:30 P.M.MARDI SOIR 6:30 P.M.A 9:00 P.M.TEL.: (814) 264-5251 HUNTINGDON J0S 1HK0 15a0.Pour sa part, l'équipe de première division a annulé contre Beaconsfield.9 à 9.Brendon Boyle fut l'unique marqueur des Saracens avec trois coups de punition.Les prochains matches locaux pour les Saracens auront lieu le 4 juin au Centre récréatif d'Orm- stown à partir de 13 heures 30.Tous sont les bienvenus.(Normand Landry).PARTIR DE wae Ly A Bi) s ARRIVA 99% asf RADIAL ROUTIER TOUTES SAISONS PICK UPS FOURGONNETIES 4x4 G 30s 13 78018 TVS y vs ewe fy) À PANTIN DE WRANGLER ST 1 hs In D'YBSROEN CE 11 2)575R18 280 C6 21970 R'EFN Ets 138 prises payantes\u201d.Voila pourquoi des kiosques seront érigés sur les sites de pêche et animés par des membres du Club Lions de Huntingdon.Un poisson capturé et porteur d'une telle étiquette devra être présenté au préposé d'un kiosque Lions.Le pêcheur chanceux se méritera ainsi un prix pouvant varier de 10$ à 300$.Les prix inscrits sur ces poissons auront été donnés par des compagnies manufacturières d'articles de pêche, et aussi par d'autres entreprises soucieuses de donner un encouragement tangible à cette nouvelle initiative sportive et touristique à Huntingdon.Bénéfices aux oeuvres Le premier Festival de la pêche à Huntingdon sera tenu les samedi et dimanche.23 et 24 juillet, de 6 à 20 heures.Le coût de participation au Festival de la pêche est établi à 7 $ et les recettes ainsi génèrées seront orientées vers les oeuvres du Club Lions de Hun- tingdon ainsi qu'à l'endroit de la Société d'agriculture de Huntingdon qui, de fait.célèbre cet été le 160e anniversaire de sa foire.Avec certitude, le Festival de la Pêche prend l'allure du coup d'envoi de la Foire agricole de Huntingdon qui sera présentée au début du mois d'août.Godmanchester: Il s'endort et prend le fossé texte de Cyril Alary Godmanchester - - Un automobiliste a été blessé très légèrement après s'être retrouvé dans le fossé, le long de la route 202 nord, au sein de la municipalité de Godmanchester.Cet accident de la route impliquant un seul véhicule est survenu vers les 9 heures, le dimanche 15 mai, dans la première courbe à la sortie de Huntingdon, non loin du garage Roch Trépanier.Le rapport de police indique clairement que le conducteur.Sylvain Martin de Saint- Stanislas-de-Kostka.se serait endormi au volant de sa Oldsmobile 1971.Il aurait traversé la voie, heurtant une pancarte de signalisation de Transports Québec et s'arrétant dans le fossé.Le véhicule s'est retrouvé dans une piètre état.Voilà la constatation de l'agent Wilfrid Trottier.du poste de Huntingdon de la Sûreté du Québec, à son arrivée sur les lieux de l'accident.les dommages ont été considérables à la Oldsmobile conduite par Sylvain Martin.Cet accident est survenu le dimanche 15 mai à 9 heures.À L'ACHAT DE PNEUS EAGLE GT Quand vous acheter 3 Eagle GT à notre prix courant.vous recevez le g me sans supplément 4 POUR LE PRIX DE 3 À LACHAT DE PNEUS Ë EAGLE G GT \"MENSION 188 TORI BO P183:70R 14 LBD 719%.70R 14 LBD 2205 TOR:4 L8D P'IS-BORtE CAD £203 80R14 18D P2'S/BOR141 BD P218-60R14 180 P22% TORS LBD £203 80R 1S LBD E2:4 66A4 80 LAZILY LAL IY Ie) # CUSTOM POLYSTEEL WRANGLER AT 9 A PARTIR DE 380$ Pass/608+3 00 À PARTIR DE 90 19575814 [111] LES EQUIPEMENTS BONENBERG INC.72 | SEEN 43 ROUTE 202, HUNTINGDON, P.QUE.TEL.: (514) 264-6673 * GARANTIE À L'ECHELLE NATIONALE © BALANCEMENT ELECTRONIQUE DISPONIBLE © Vi "]