The gleaner, 25 mai 1988, mercredi 25 mai 1988

[" We Care.Fer Yer Health Gerald Lemay CARREFOUR LANGLOIS & 2 0 (FACING CANADIAN TIRE) VALLEYFIELD 377-1787 - Huntingdon, Que., L EARNER \u2014\u2014 ied restaurant - fine cuisine Wednesday, May 25, 1988.COVERING HUNTINGDON, ORMSTOWN, HEMMINGFORD.HOWICK.T-ANICET, STE-BARBE AND SURROUNDINGS 18 pages.50 cents FRANKLIN, Cn £28 SEBOUY BIL (wah oes as > A «1 TEL.: 264-5364 ME Si 45 DALHOUSIE, HUNTINGDON TEL.: 264-4512 \\.> Area Winners in the (.V.Music Festival were, L to R, front row: Andrea Ednie (Franklin), Eck Cam Van (Ormstown): back row: Doug Vander (Ormstown), Linda Rouleau and Ruth Armano.(Howick), Christine Sherrington and Andrée Bourgon (Huntingdon).Family Ensemble including, 1.to R, Ronnie and Wendy Ness, who played the piano and Daryl and Dale Ness who played the violin, were well appreciated at the Final Concert of the Music Festival on May 21.Dubois pushes for county's name to be Huntingdon-Beauharnois Speaking at the National Assembly on May 10, the MNA for Huntingdon County.Claude Dubois.said he would like the new county.which will now include the city of Beauharnois and St- Etienne, to carry the name - Huntingdon - Beauhar- nois, instead of vice- Updating of Br.In last week's report about digging in Branch 4 of Norton Creek, it should have been mentioned that engineer Georges Lamarre stated emphatically that he had never written a letter to, the Hemmingford Township council on this atter.Some members of the council had maintained versa.Mr.Dubois\u2019 argument is that Huntingdon County came into being earlier than Beauharnois County.therefore its name should come first.Another point made by Mr.Dubois is that the new county will include 25 municipalities from the 4 digging report that such a letter had been written by the Ministry of Agriculture, but when asked for a copy of that letter.the answer had been that the letter could not be found.Mrs.Kyle's mention of \u201charassment\u201d must be Freak storm former Huntingdon County but only two from the former Beauharnois County.Therefore, the name of Huntingdon should have priority.Mr.Dubois said he was sure many of his electors would agree with Kim on the above points.understood in the light of the above facts.Further on in the report.it should have been mentioned that Mrs.Allan Kyle asked fora public apology from the mayor not from the council.Since the mayor, Donald Hadley was absent, the council was unable to act on this request.A freak storm on Saturday.May 2i resulted in flooded fields along the Rockburn Side Road and in Dewittville as can be seen in above photo which shows the Eastwood Farm on Route 138A.About 3 to 1 inches of rain fell in the short period of 30 to 40 minutes.accompanied by hail in some spots.In fact, the Eastwood Farm was the only one to get hail in our area.Diane Miller who lives in the house on the Eastwood Farm says the hail scared their horses who were lied up in the gully near the house.It didn't break the window panes but damaged the frames which are in cedar.A lot of people drove by to look at the hail piled up on the lawn.On the Miller's back verandah.there was an accumulation of about 20 inches of hail.Nothing but blue skies beaming at Hinchinbrooke Firemen's B by Diane Farquhar sunsnine ana warm temperatures combined as a perfect setting for the first annual breakfast served by the Hin- chinbrooke Volunteer Fire Brigade on May 22 in the Rockburn Cultural Centre.By 7 a.m.firemen from all over the municipality began arriving to heat up the grills and start perking the coffee.People from miles around, even from across the border came to enjoy a delicious hearty breakfast of ham, bacon, scrambled eggs, homefties, sliced tomatoes, served up with lots of toast by the men.The men did this project all on their own with the exception of a little help from Beryl Myatt who gave a hand with ordering supplies, etc.For the sweet tooth, Richard Grant, and his crew were on hand to make fresh®onuts right on the premises.A total of 325 dozens were made during the day.many of which were sold by the dozen.A total of 615 people were served by 2 p.m.This was a reminder of the days when the firemen and their wives and families served the well-known Havelock Fair dinner.It is plain to see the community bas great respect for the fire department and once again have turned out to show their support.This event was held to celebrate the 25th an niversary of the Fire Brigade.Open House The new fire sub-station in Rockbum was open to the public during the day.Folks had a chance to see the Brigade\u2019s three trucks which were nicely shined up for the occasion.Also on display were two antique fire-fighting items: a hand pump which was given to the Fire Brigade by the Rennie family from the Leslie Rennie Museum on the First Concession, the other a 150-year-old antique hose roller which was brought from Switzerland.Unveiling Several years ago the late Ken Johnstone who was a great supporter of the Fire Department, donated to the municipality an acre of land on the Route 202 in the village of Rockburn.This land was to be used for a sub-station, for extra fire protection for the municipality.After having built the station, the municipal council decided to use the remainder of the lot for a park.which will also be used to install a skating rink in winter.The council decided to name the park the Kenneth Johnstone park.It was a touching moment when Ken's lovely daughter Nahani unveiled a beautiful sign tastefully created by Brent Harrison.Mayor Roland Greenbank gave a few remarks about Nahani's young life in Rockburn and also of the interest her dad had in the Valley as well.Welcome Home Nahani was pleased to be back in her home town.She has been working as a model and is presently living in New York City with her mom.Nahani has had a chance to meet old friends and visit her old home on the Rockburn sideroad while spending a few days around Rockburn.Important meeting in Havelock A special meeting of Havelock municipal council will be held on Monday, May 30 to discuss the local dump site which is owned by Guy Prévost.It seems a contractor from Longueuil is interested in purchasing this site to enlarge it and use as a dump.This site would more or less become a regional dump.The plan seems to meet with the approval of the Quebec Environment Ministry.At next Monday's meeting.a representative from this ministry, Mr.Brisson, will be there to discuss the matter.as will be the Longueuil contractor, Mr.Fortin.Very worried about this new turn of events, some citizens took it upon themselves on Monday .May 23, to distribute flyers to all households in Havelock.explaining the situation, and urging people to attend the meeting on Monday night, May 30.ones Es Ba.CONN NIRA AR a ER reakfast \u201c* \u201c4 7 ing, po Unveiling the sign dedicating a new park in Rockburn to writer, columnist, newspaperman Kenneth Johnstone was his daughter Nahani, (left) accompanied by councillors Donald Frier, Jack Blake, Don Elder, Margaret Dawson, and mayor of Hinchinbrooke, Roland Greenbank.Fraser Moore cleft) and Bob Barrington were cooking up a storm outside the Rock- burn Cultural Centre on Sunday.May 22, for the Hinchinbrooke Firemen's first fund- raising Breakfast.Jehovah's Witnesses prove that many hands make light work by Ramona Rougerie For those who may have wondered what was happening on route 201 near the Camping Lac des Pins last week, with the long line of vehicles parked on the west side of the road, and a lot of activity on a building site, what they saw was a fine example of human beings cooperating with each other in order to achieve a goal.What was happening in fact was the building of a Kingdom Hall by a group of volunteer Jehovah's Witnesses who came from this area from all over the western part of Quebec.Starting on Wednesday morning.an army of volunteers converged on the site to build in five days a 60 x 40 new Kingdom Hall for the 40-member Rockburn Congregation of the Jehovah's Witnesses.The congregation's former hall in Rockburn has outlived its purpose and it was sold to a woman who will make it her home.The small Rockburn Congregation was helped in its endeavor by the West Quebec Building Committee whicharrived on the site with a trailer rig truck full of all necessary equipment, including saws.ladders, scaffolding.tools.etc.The Building Committee also offers the services of a cook who feeds the volunteers three meals and twosnacksa day.He hasat his disposal a trailer kitchen equipped with everything he may need Around the weekend.it was expected that sume 200 to 300 men would be on the site to help complete the building.which will include an apartment to house a member of the congregation and his family.This member will act as caretaker for the building.This kind of venture requires very precise planning.Experienced tradesmen such as elec tricians.plumbers, car- penters, etc.are on hand.They come from all over Quebec.One couple even came from New Brunswick - a previous assignment for this couple was building a Kingdom Hall in the Caribbean island of San Martin last winter À spokesman for the Jehovah's Witnesses said that every year they build about one hall a month.from May to October Crystal Koon who grew up in Hemmingford and whose parents süll live there was huss helping to build the Kingdom Hall on route 201 last Fridas.Max 20 Two of the members of the local Building Committee for the Rockburn Congregation were, L to R: Graham Cammell of Hemmingford, and Paul Maither of Franklin Centre.A y i % A The new Kingdom Hall built by the Jehovahs Witnesses on route 201 in St-\\ntoine Abbé looked like thas Jase Friday.May 20, after only two days of work. \u2014 THE GLEANER \u2014 MAY 25 1988 This and That in Town DON'T PLAN - to be any where but in Ormstown during the Fair.June & 12.Opening Parade is on Thursday.June 9.On Wednesday night, June 1, the Quebec Association of Cutting and Reining will be showing its stuff in the Arena.Gate admission on Wed.is only $2.More details on Orm- stown Fair next week.RESIDENTS OF - Hinchinbrooke are reminded that there will be a garbage pick-up of large items this coming Sat, May 25.SIDEWALKS - in Huntingdon will continue to be revamped this summer as the town fathers have put aside enough money to do 1200 to 1500 feet of new sidewalks.on Frangois-Cleyn street from York to the cemetery.on West street, and on Lake street, starting at Hunter.TWO YOUTHS - will be hired by the Town of Huntingdon to organize activities in the park during the summer, They will be paid the minimum wage of $4.55 an ho | re A REMINDER - that the Hemmingford Unite will be holding a sale of jeans on June 14 from 10 a.m.to 1 p.m.A FLEA MARKET - will be open on the grounds of the Parish of Tres St-Sacrement church in Howick on June 1 between 10 a.m.and 5 p.m.Those who want to donate articles for the sale are welcome to bring them to the church.No clothes or household appliances.EYESORES - in the Town of Huntingdon may well be the next problem to tackle for the municipal council.According to what was said at the last council meeting, the municipality would like to see the exterior of some houses fixed up, as well as the yards and lots.Is Russeltown the oldest church in the Chateauguay Valley?he Little White Church's historical significance in the Chateauguay Valley was discussed at some length at the recent annual meeting of the Church's maintenance Committee.It is unquestionably one of the oldest churches in the Valley.But when Elizabeth Bourassa asked: \u2018Well, what other church is older?\u201d no one could offer a definite reply The Beechridge Presbyterian stone church is often referred to as being a \u2018very old church\u2019 but apparently it was built in the 1830s.Rev.W.M.Moncrieff, in his history of the Church accepts the fact that it was probably built in- 1831.He based this con- A win and a the Saracens by Doug Murdoch Ormstown first and second teams met Beaconsfield firsts and seconds at Ormstown this weekend.The first to play were the second division - team who handily beat Beaconsfield 15 to 0.+ Mark Kelly showed that his outstanding performance last week with two tries was not only beginner's luck by making a breakaway and feeding the ball to Steven Hayes who scored a classic try.Steven and Mark, both rookies, are showing great talent that bodes well indeed for the future of the team.Scrum-half Todd Côté and rookie Patrick Delvallé, a student at Arthur-Pigeon, scored anoter try by thinking quickly and jumping on the ball in the Beaconsfield in-goal.Veteran Jean-Pierre Lussier converted both tries and kicked a drop goal to clinch the final score.This is the Ormstown second team\u2019s second victory in league play and fourth victory since the boys began playing this year.Jean-Pierre and new clusion on the 1866 \u2018Historical and Statistical Report of the Presbyterian Church in Canada\u201d The Ormstown Bulletin of Thursday, June 30, 1921, reported on the Beechridge Congregation's one hundredth anniversary service and stated: \u2018In 1836 the present church was built.\u2018 Before the Church had been built divine services in Gaelic had been held in the home of Norman McLeod for fifteen or more 3; years.In the same article the Bulletin refers to McLeod as \u2018a school teacher who held school in his own home.so that the rising generation was more favored than that of any of tie for club coach lan Cole have made the difference by bringing their experience and superior skills to the team from the first division.The first division team had a harder tiie of it\u2019 With some newer players on squad and a couple of unlucky.if minor injuries, a big and physical Beaconsfield team stood up to them.Scoring early with a penalty kick and a converted try off an intercepted pass Ormstown was down 9 to 0 at halftime.Some foolish mistakes by Beaconsfield near their line allowed Brendan Boyle to pull the game out of the hole with three beautiful penalty goals, one from an honest forty-five metres from the posts.Final score was Yall.On a sadder note.budding star Clifford D\u2019Aoust 1n- jured his ankle and will be out for a while.Cifford has shown himself to be a player of exceptional talent and will be sorely missed We all wish him our ery best and hope he will be back soon.ENROLMENT - in the schools of the Protestant Regional School Board of Chateauguay Valley is sup: posed to drop only 1.24 for the next school year.It would be the smallest decrease overall in the past eight vears.DON'T FORGET to watch \u2018This Week in the Chateauguay Valley\" on Channel 57 on Tuesday.May 3! when host Maurice King will have as his guest David Mountain who will talk about the organization of an \u201cOld Home Week in Hemmingford this summer The program is on at 10 minutes to 10 p.m \\ REMINDER OF - the CVHS Meeting on May 27 atx p.m.in Hemmingford at the Anglican Church Hall.Topic: © The Patriots\u2019 will deal with the 1538 Rebellion as experienced in our area.THE LIBRARY - at CVR High School, which is open to adults every Wednesday evening from 7 to 4 will be open for the last night on June 22.The library will be closed to adults for the summer.PLEASE KEEP IN MIND - Saturday, May 2%, that's the date for the smorgasbord at the Ormstown Curling Club.Details in the Gleaner ad.ANOTHER DATE - to mark on your calendar is the evening of June 3 and plan to come to the Walshaven Community Center in Ormstown for the concert being put on by the Glee Club.It promises to be an enjoyable evening.the settlements.He was a and taught until after vigorous man, retaining his reaching the age of four mental and physical score years.\u201d faculties until a great age, The Chateauguay Valley Russeltown Church School Board forms Marketing Committee The Protestant Regional School Board ot Chateauguas Valley.at its May 9 meeting.resolved to form a Marketing Com mittee which will include the following an elementary administrator - à secondary school ad: school ministrator two teachers one from elementary.and one from secondary - two commissioners - one representative of the\u2019 Parents\u2019 Committee - the Director General.The Marketing Committee will advise the Board, on marketing Strategies in order to -inform the public on the quality of education and variety of services offered by the Board and its schools.Historical Society has been consulted but it could not come up with any im gnediate evidence of an existing church built before the Russeltown Church in 1826.Gerry Rogers has promised to research the matter.Possibly there are some history buffs who would be willing to share their knowlédge on this subject.The Little White Churchat Russeltown Flats is Chateauguay Valley historical pearl, well maintained.il sits proudly on a knoll between the rich loam farm lands of Russeltown and.St.Chrysostome.Is there another existing church in» the Chateauguay Valley buit before 1826.that \u2018is the question.Recollections or other comment about churches in the Valley would be appreciated Rogers.Chateauguay Valley Historical Society.Box 61.Howick JUS 1Go.The Anniversary Service at the Littie White Church will be on Sunday July 24 al 2:30 - pm .Huntingdon girl becomes a doctor by Isabel Elder Kirsten Lise Rottensten.M.D received her Degree in Medicine from Mc- Master University in an impressive ceremony which took place on Friday.May 13.in Hamilton, Ont.Kirsten, daughter of Joan and the late Erik Rot- tensten, grew up in Hun tingdon She attended Huntingdon Academy and Chateauguay Valley Regional High School.She received her Baccalaureate of Nursing from Dalhousie University in Halifax, N.S.Kirsten has also spent considerable time doing out-post nursing in Northem Ontario and in Manitoba.After a three-week holiday in Greece, she will proceed to the Health and Sciences Centre in Winnipeg.Man.where she will spend a year as an intern Among those attending the graduation exercises were her mother.Joan Rottensten and her sisters, Julie of Saskatoon.Sask.and Elizabeth of Kamloops.B C 79 WELLINGTON C.P.1656 Dr.YVAN PERREAULT DENTIST OFFICE HOURS MONDAY - TUESDAY : THURSDAY - FRIDAY 8:30 A.M.TO 5:30 P.M.TUESDAY NIGHT 6:30 P.M.TO 9:00 P.M.TEL.: (514) 264-5251 HUNTINGDON JOS 140 qn » hit an SE 515 While the long-term goal of the Marketing Committee whould be to enrol and maintain the maximum number of students, and to build active community support for the Board from within and among the general public.the short-term goals were described as follows: 1.to design activities to , reach all audiences 2 to put into place at the school level the basics of good public relations and communication techniques 4 to evaluate and update communication efforts i to evaluate and improve media relations 3 to provide a professional appearance through selected written com: munications.! Level 4 - Stacee Hutchings.ond.Level 7.Marrie Rankin 2nd On Tuesday.May 3 Dewittville poet Laurence Hutchman visited Mr.Harris level 2 class.Mr Hutchman enlivened the children\u2019s appreciation for poetry and language by discussing the elements of rhythm and rhyme as tound in tamiliar children\u2019s wor Gourdeau visited every Wass in order to teac the children how tu betler care for their teeth Each child received either 4 free toothbrush or dental floss.The Academy will be sponsoring a Book Fair on May 30 and 31.The public is invited to visit the school on May 30 from 2:30 to 4:30 p.m.to stock up, on books poems He then gave the» for summer reading.class a capsule lesson in the art of writing poetry - which included readings EVERYONE - NEEDS by Gerry « Huntingdon Academy Recents the Chateauguay Valley Reading council sponsored à writing contest won a prize in their respective divisions.Level | - Julie Weisser, 1st involving all elemgentarv -place.Christopher Elder.schools belonging to the 3rd.Level 2.Sean Hut-.PRSBCYV chman.3rd.Level 3.Jason Congratulations are of- Burton.2nd.fered to the following Poewrs: Academy stidents who Level | Fiona Story, 3rd.LAST CHANCE, OFFER FINISHES MAY 31 4 TYE * CAMARO CAVALIER - FIRENZAS CALAIS - BERETTA - CORSICA AND S-10 PICK-UPS NEW AND DEMONSTRATORS Used ars 1986 Olds., Calaïs, 2-door 1985 Dodge Lancer * .1984 FirenzalX .+ ~~ 1984 Delta Royale Brougham .1983 Cavalier Sedan \"1983 Olds Sierra Brougham, 4- dr.1982 Caprice 4 dr.< ce .1982 Cavalier Station Wagon | 1981 Dodge, 021 © TRUCKS -\u2014 1986 S-10, Pick-up, auto.1984 Dodge Rampage.1983 Fard Ranger HUNTINGDON MOTORS | JIMMY SMYTHE TEL.: 364-6163 HUNTINGDON .TO COMMUNICATE from the poet's own work.On Thursday.May 5 Bers fan chiseing your Moughts in ti mon dental hygenist Noella Toa\u2019 os wor oa nasal Bourdeau concluded her CAL A annual series of visits 10 THE GLEANER er the Academy CLSC 264-5364 7 \u20ac.J.KYLE LTEE FOR THE VERY BEST WARRANTY IN USED CARS & TRUCKS 1987 CHRYSLER LE BARON COUPE, FULLY EQUIP.1987 DODGE ARIES.4 DR.AIR COND.1986 PLYMOUTH RELIANT SEDAN \u201c1985 DODGE ARIES K SEDAN 1984 DODGE OMNI SEDAN 1984 FORD LTD ST.WAG.1984 BUICK REGAL LTD., FULLY EQUIP.1983 DODGE COLT 1981 DODGE COLT.2 DR.1979 BUICK LESABRE .1979 DODGE ASPEN ST.WG.: : TRUCKS 1986 DODGE CARAVAN, 7 - PASS.1982 RAMPAGE WITH CAB 1979 DODGE PICK-UP COUPE, et i mm my Special Discounts on all new 1988 C.J.KYLE LTEE TEL.: 264-5321 HUNTINGDON [FR qu \" business hours.CAISSE POPULAIRE HUNTINGDON @ New BUSINESS HOURS @D The management of the Caisse Populaire is proud to an \u2018nounce to everyone that starting May 30, it will have new MONDAY-TUESDAY WEDNESDAY 10A.M.TO3 P.M.> DE THURSDAY 9 A.M.TOS P.M.as the registration office.FRIDAY 9 A.M.TO 4 P.Min its regular, consulting, administrative departments as well * .=: \u2019 .* -Œuichet Léutomatique SE @ desjardins oo \u201cTHE AUTOMATIC TELLER ssopent SI \u201coe \u2026 | SUNDAYTOFRIDAY - .FROM 6 AM.TO 3 A.M.1 far FER Pini wid a ass Come in ar FINISH ® 3 : S ATURD AY BR .D.N.RACINE INC.& FILS rama ow |r 7000 NENT PE » | .: 264.5533, 264 30 CHURCH ST.Œuii) AY.HUNTINGDO Rte eet \"\u20ac ATHELS TAN ORMSTOWN TEL : 829.2767 » 679.205, = 182 CHATEAUGU Y.en N +3 >.0 \u2018 ; YOUR chy porugames ALWAYS ANXIOUS TO MEET YOUR NE Ds.> + a 2 : .PE JL .\u2019 « ° > ° .,.?, .4 * .ns .« ., ¢ .\u2019 . We have a beautiful river right at our doorsteps, says CRRC campaign THE GLEANER \u2014 MAY 251988, Godmanchester launches a clean-up bv John \\.Viau consideration the Chaicaudusv Hur.phafitii - progbails das It was reported that our tsgdon county WT an discussed at \u2018he D: .nu ; The meeting opened with newsletter was sent out by nual meeting a crmstont that ney: year we would Fhe Township ot Gud a rie Bl sunt the FA sto in the reading of the minutes mail to every household in atout problems with make application tor trees manchester 1s launching 1g 4 matter of quality ot rnd dren na of the last meeting by Howick and that we had sewage and had been once tu be distributed and campaign to clean up and hte.and it would like to ee residents n thew Penny Anderson.It was received goud response 10 again USINE to gel some planted along our area improve the looks of the convey this message as a Jean up the munici ality then discussed as to was decided that the old photos showing the watercuurses.Phil Norton environment on is phage lesson to all residents ol \u2019 Godman ester a whether or not we should newsletter should be sent Chateauguay or Enghsh sasploced ui charge ut this territory on is territory have.a s ci | arbage become affiliated with the out by mul to every home Rivers project During the campaign.ti all become aware of the wk u ; for la ve iy on group Réseau québécois de in the OUrmstown ares im New members Gilles The idea of having which will run trom May portance of a mee and Thursday June Groupes écologiques at a the near future Dupuis and Norman membership cards was to June 4.everybody wm clean environment then eu \u2018 cost to our committee ot $25.Il will be taken under We were informed that Phil Norton had addressed Douglas were welcomed to the meeting A tree -oted dow n It was learned that ut would not be possible to Godmanchester will be urged to improve their property.by getting rid of the quality of life in Godmanchester can only be improved Gudmanchester hopes other mumcipalities will follow suit and will also share a booth with the CV.evesores.planting tlowers.As stiated by the urge ther residents lo Historical Society at Orm- shrubs.trees.and geeretary treasurer of the clean up their properties stown Fairbut thatitwould generally beautifymg the municipality.Elaine and improve their be possible to have a Rrounds around their Duhème 0 protect the surroundings homes.portable display setup in the back of a station wagon or other vehicles.- It was decided that Phil Norton would supply greeting cards to the CRRC to be sold on a consignment basis to raise money for varied projects.We are on the waiting list for a booth at Havelock Fair but in the event that we don't get a booth we will once again have a portable display in the back of a vehicle.2 GREAT STORES - 1 ADDRESS PRO-SHOP M.Y.M.|BOUTIQUE MARIE-LOU CHILDREN WEAR NEWBORN TO 14 YRS GIFTSHOP *» SPORTS WEAR * DECAL PRINTING * SPORTS GOODS Taken 41 years ago by John \\.Vian.the above photo shows the Georgetown (Turco) bridge - the man rowing the boat was John's father.Jack Viau.now su vears old.« FISHING GOODS « CANADIAN FAN MINI-BOUTIQUE Lawn mower & Bicycle Repair | \"YVAN CADORET OWNER\" 71 CHATEAUGUAY HUNTINGDON IN FRONT OF THE DRUG STORE cause where are the con: tributions from companies and merchants\u201d Remember that your contributions are tax deductible and all con tecal analysis 1s $15 cach, or $25 for both tests Our next meeting will be held on Saturday.June 11.at Ww am at the Model 264-2028 School in Howick Lance Weisser put forth tributions will be the idea that we should try publicized in the local lo raise public awareness press.Which area business &Æ as to iust how beautiful a will be the first to make a \u201c river we have right at our 100 donation.Hs so A doorsteps and how much 1984 1986 Some of the ladies helping out with the meals during the building of the new Kingdom more we could utilize it for For more information on MAZDA PICK up HONDA PRELUDE Hall were, L to R: Linda Horn from Khanawake, Sharon Janacek and Dale Boon, both swimming.boating and donations contact Robert oy \u201cwane, of Hemmingford, and Judy Dear.fishing if it was cleaned up Graham or Penny An- GREY ss and depolluted.derson or just send your The problem of visual cheque payable to the pollution along the CRRC to Penny Anderson, s348A S se riverbanks suchas old junk secretary CRRC.1126 sous 1983 \u2018 WF da cars and trucks and old Route 138.Howick .JuS RENAULT FUEGO TOYOTA 7e washing machines, etc.1G.3 spend an was discussed and several Black solutions were proposed.For anyone wishing to It was decided to send have their water tested, copies of our newsletter to contact Environment ja ma our elected members.MP Quebec.Section des 1986 1987 Hudon, MNA's Dubois and Laboratoires, 850 boul TOYOTA PONTIAC FIERO Cardinal and also to ask Vanier.St Vincent de Paul, Diesel © speed 5 speed them if they would like to Laval.P.Q.H7C 2M7 The Blue Red attend one of our meetings cost for a total coliform or and answer questions from our membership.We now have four sup 82198 Se porting members who have Fitness: 1983 TOYOTA CELICA GT donated the sum of $20 Whatit does Honpgaggone ot each to help finance RED BLACK various CRRC projects.for your body it does Many thanks to Debbie for your mind.Nussey of Marvyn Nussey Farms, Robert Buttars.Gwen Elvidge and Denyse Touchette for their generosity .If private individuals can give to help support the (SLX CO UILLAR FOR DEPENDABILITY + , -085 460 CHEMIN LAROCQUE e VALLEYFIELD A PETC uv John Wilson and Donald Patenaude were busv washing dishes during the Hin- chinbrooke Firemen's Breakfast on Sunday.May 22.We Give Extra Special care to all future Newlyweds and Graduates REFRIGERATORS : IE Ask for our Special discount on your SUITS FROM ROCH DUMOUCHEL or TUXEDOS for that VERY SPECIAL OCCASION © This stylish, family-sized refrigerator/freezer is a 17.4 cu.ft.(493L) 2-door, 100% Frost-Proof model loaded with extras.It has an ice centre, deli tray, temperature controlled meat keeper, vegetable crispers.butter conditioner, adjustable door shelves, adjustable tempered glass split cantilever shelving, convenient freezer shelf, wine shelf and optional ice maker.Easy-Roll casters and separate refrigerator/freezer temperature controls complete this Elite series gem! EACH You don't buy a refrigerator often.So choose one that will serve you as well years from now as it will today.We're so confident in our products that every Frigidaire refrigerator is backed by the most comprehensive warranty in the industry.10 year compressor warranty combined with a 5 year sealed system warranty plus your entire 1st year parts and labour is covered.FRIGIDAIRE REFRIGERATOR WARRANTY ADDITIONAL '} ute dG [0 | TO ALL SENIOR R | = CITIZENS EVERY 3 ALTERATIONS DONE WEDNESDAY ON THE PREMISES More than 800 stores buying power across Canada to serve you better! MEMBER OF [7] ROCH DUMOUCHEL ELECTRONICS - FURNITURE TEL: 264-3028, 264-2276 638 MGR.LANGLOIS, VALLEYFIELD A TZ\" CRC \"if um AN F L:2-} 24 MGR.DAVID HUNTINGDON 4\u2014 THE GLEANER \u2014 MAY 25 1988 Asuted Pus SECOND CLASS MAIL REGISTRATION NO 0733 YORK 12920 EDITORIAL: unless they are provided 10 us in IBgiDIE write | 3° type 1 Tous \"CLEANER P.O.Box 130, Huntingdon, Quebec JOS 1HO Tel.: 264-5364 published by THE HUNTINGDON GLEANER (1985) LTEE SUBSCRIPTION RATES CANADA $20.YEARLY.UNITED STATES $25 US OR $32 CAN YEARLY.SINGLE COPY 50 CENTS ZV GENERAL MANAGER ROGER H.DAOUST ASSISTANT GENERAL MANAGER: CHRISTINE DEGLAIRE RAMONA ROUGER'E, CYRIL ALARY All agvenisements which are phoned in 10 The Gieane\u2019 wili be given Our Carefui atlentror bul we CJnnol guardnlee the conten 0* $peng HO reprinting of \"eDd'es a7 De COrsigered Tor mistanes it 3Cs which are phoned Curcsiotien US REG NO USPS5580 300 SECOND CLASS POSTAGE PAID AT CHATEAUGAY NEW le reseau 163 OuRRAVE SELECT Du QUÉBLE (6 LES MEBDOS RÉGIONALES 4330C.81:08 DIS COTEURS i.am BICIONBII SBA NPN.ILLITERACY COSTS MONEY Not long ago an editorial appeared in one of this country\u2019s largest daily newspapers denouncing what it called an abundance of \u2018hype\u2019 and \u201cspeculation\u201d on the subject of illiteracy.The editorial, which was written not long after the Canadian Business Task Force released its shocking results to a naive and unsuspecting Canadian public, was unfortunately all too predicatable.People won\u2019t believe what they don\u2019t want to believe.And the results of this task force certainly seemed unbelievable.It told us that 4.5 million adult Canadians - or approximately one in six people in this country - are functionally illiterate.Among high school dropouts, the functional illiteracy rate is 22 per cent.For high school graduates, the rate is an alarming 13 per cent.And the number of functional illiterates in Canada is currently growing at a rate of 30,000 per year.The problem, however, isn't money - Canada is already pouring billions of dollars into its educational system - in fact several studies show that we spend more per capita on education than any other country belonging to the Organization for Economic Cooperation and Development (OECD).What we do need, say groups like the Canadian Federation of In- dependant Business, is better value for that $37 billion.CFIB and its members, for example, have long been aware of the illiteracy problem in Canada.A recent CFIB study found that almost half its members are experiencing a problem with finding qualified labor and literacy is often cited as one of the biggest barriers.Small business, therefore, has a large stake in finding a solution to this problem.During a meeting with then- minister David Crombie last spring in Ottawa, CFIB officials presented the government with several workable recommendations.After Crombie\u2019's sudden resignation, however, the whole question of illiteracy has been put on hold.There is still no word whether Crombie\u2019's replacement, Lucien Bouchard, will accept these recommendations.For starters, CFIB would like to see a more finely-tuned integration between the Canadian Job Strategy and its counterparts in the provinces.And for the long-term unemployed, an upgrading of literacy skills is often the only chance these people have for reintegration into the workforce.CFIB would like to see some of the $2.8 billion currently spent on Regional Extended benefits (under the unemployment insurance program) transferred into a literacy- training program.It is important that both employers and workers undertand the urgency of upgrading the literacy skills in our workforce - both sides will eventually benefit from the attention.Another CFIB recommendation, for example, would see illiterate employees taking paid time from their jobs - perhaps 30 minutes per day - to take the necessary courses required to upgrade their skills.These workers might, in turn, be asked to take shorter breaks or lunch hours.It has taken a long time to get this issue out on the table.And with 30,000 more illiterate Canadians joining the workforce each year, this is one issue we can\u2019t afford to sweep under the carpet.Ann M.Smith- CFIB 100 years ago (From the Canadian Gleaner of \"Thursday, May 24, 1888) ORMSTOWN BRICK Mr.Lockerby has completed his arrangements for turning out brick on an extensive scale, having got his engine started.The improvement over horse-power is great, not only in the quality of brick turned out but their quality, the clay being more thoroughly mixed and pressed, Mr.Lockerby has orders for all he can possibly make.Extensive improvements have been made in the Caldwell yard, and its output promises to be something enormous.Ormstown brick have made a name for themselves among city contractors.MANY DRAFT HORSES The pre-eminent position the district of Beauharnois occupies in the breeding of heavy draft horses is proved by the fact that this season there are nearly 30 pedigreed Clydesdales standing, of which 19 are owned in Huntingdon.SIDEWALK TO THE U.S.Building a sidewalk between here (Dundee) and Fort Covington is being talked of, but whether it will come to anything is not certain.When helmock plank could be had for between two and three dollars per thousand feet, there was a good sidewalk.It would take about eleven or twelve thousand feet to lay the walk three plank in width, adding the timbers to lay the plank on, nails and labor, would make no trifling amount, but as our American neighbors are very enterprising and fond of fixing things for comfort and convenience, they will launch out freely for the object, as the walk is all on the American side, but, no doubt, they will want Dundee folks to contribute.50 years ago (From the Huntingdon Gleaner of May 25, 1938) THE \u201cY'\" SOCIETY On Friday evening in the lecture room of the United Church a very pleasant social evening was spent under the auspices of the Y Society, when about sixty members and guests attended.The first part of the evening was spent in games, under the superintendence of Mr.Stanley Currie, and a delightful program was also given in which piano duets were played by the Misses Elsie Sellar and Dorothy Davis, a solo was sung by Mr.Chas.Reid, Scotch songs were sung by Mr.Mac Ruddock and Mr.Stanley Currie mystified his audience with his clever sleight of hand performance.REFERENDUM ON DST Huntingdon Town Council has decided to let the citizens of the town choose between daylight saving time and standard time for the summer months.At the council meeting on Monday evening every member of the council seemed to be in favour of daylight saving time.In addition to this, a petition was placed before them which contained the names of about sixty Huntingdon residents who desired to have daylight saving time, Not since the war years has daylight saving time been in effect in Hun- tingdon.A few years ago an attempt was again made to put it into effect.On June 20, 1935, the referendum was placed before Huntingdon citizens when daylight saving time was voted down by 104 to 68.CI T7 Ry @ LS 06 gq The CVESPA Column The Chateauguay Valley English Speaking Peoples\u2019 Association HEALTH SERVICES A major study of the health and social services available to our community was undertaken in 1987.A complete report of the situation, together with recommendations, was submitted to the Mon- teregie Health and Social Services Council.The major areas of concern in the CVESPA report were the lack of mental health services, the need for a shelter for English-speaking victims of family violence, the need for reception and emergency services in English, the need for an information program to advise the English- speaking population about services provided across the region, and the need for increased awareness on the part of institutions to the existence of the English- speaking population, Committee on Accessibility The CVESPA report formed the basis for study bv their committee on accessibility of services to the anglophone population.The committee was established as part of the implementation of Bill 142, \u201cguaranteeing\u201d health and social services in English.CVESPA vice-president, Ken Hamilton, has been an active member of the Montérégie committee.The committee has now submitted its preliminary report and recommendations, however it remains to be seen if any improvements can be expected, in view of the Minister's declaration that no additional funds will be made available to improve or provide services in AND SULIAL English.Media Coverage In March of 1988, a Channel 12 news team spent an afternoon at the CVESPA office and in the region to follow up on the accessibility of English services following the implementation of Bill 142.They produced a brief documentary report on the lack of improvements and the most pressing needs in the region.**The Valley Shelter\" In order to meet the urgent need for a shelter for battered women and their children, CVESPA created a task force of volunteers.who have developed a non-profit organization, \u2018The Valley shelter,\u2019 to attempt to open a shelter.A Self-help Group A request was received for assistance to start a self-help group to improve English-language mental health resources.Consultation with local professionals is continuing in an attempt to establish this community resource in the Ormstown area.Ormstown Centre d'accueil Despite our efforts, the Board of Directors of the Ormstown Centre d'accueil was abolished by the government and the Centre became part of the Valleyfieid and Coteau Landing complex.This now leaves the citizens of the MRC Haut St.Laurent without any control over the centre d'accueil in its territorv.2.EDUCATION i.Autumn Conference In the area of education, CVESPA held a conference in Chateauguay, in October of 1987.to discuss the future of the English- language education system in southwest Quebec.The concerns and aspirations of parents, commissioners, administrators and teachers in both Protestant and Catholic systems were expressed in a discussion of the serious challenges facing the community .2.Meeting to discuss new education legislation In February 1988, a meeting was held in Orm- stown for school committees, principals and other individuals interested in learning about the new education legislation, Bills 106 and 107, which will radically alter the face of English education, 3.Task Force on premature school leavings At the request of parents, a task force was created to look into the situation of students leaving high school prematurely.Consultations with school administrators, clergy, guidance counsellors, parents and students is underway.3.COMMUNICATIONS 1.\u201cThis.Week in the Chateauguay Valley\" In Marchof 1987, CVESPA worked out an agreement with Channel 57, WCFE in Plattsburgh to produce a weekly television program to bring information to the community.\u2018This Week in the Chateauguay Valley\" is into its second year and is enjoying enthusiastic support form the community.2.The Southwest Quebec Dialogue An important step was achieved with the creation of The Southwest Quebec Dialogue, in May 1987.Six issues were published in the first year of the paper, with an average circulation of 9,000 copies.The paper has been- well-received in the community and was partially supported by local businesses during its first year.Dialogue was published by CVESPA until Marchof 1988.3.Southwest Publishing In March, 1988, the association completed the incorporation of a nonprofit organization, Southwest Quebec Publishing, to publish \u201cDialogue\u201d and other local works.4.Chateauguay Valley Broadcasting The new local radio station project, initiated by CVESPA, has completed its proposed programming Quebec and technical requirements to obtain a license.\u2018\u2018Chateauguay Valley Broadcasting\u2019 must now show that the community wants and will support it own Valley Radio.CVB will be soliciting \u2018pledges\u2019 of support during the summer.5.Community Television During 1987, CVESPA helped develop a regular weekly T.V.Program \u2018\u2018Chateauguay Valley Reflections\u2019 on the community television network of Videotron, through Channel 9 (CTGC) in Chateauguay.\u2018\u2018Chateauguay Valey Reflections\u2019 is still running on CTGC and we encourage anyone interested to contact the station to help it continue English broadcasting in Chateauguay.6.AQREM Supplement In the Spring of 1987.we participated with the other English-speaking Regional Associations in Quebec to publish a supplement that was included in all Quebec regional English newspapers.The purpose was to encourage the development of tourist activity in our region (To be continued next week) News from Huntingdon\u2019s Craft and Recreation (ys Centre by Helen Stewart The weeks are slipping by and summer is on its way.However the members at the center are still enjoying their activities such as cards and crafts.We are grateful to the two groups which came in the past two weeks to serve our tea, the Huntingdon St.Andrew's Presbyterian Church ladies Aid, Western Division, served us delicious gingerbread with whipped cream which we enjoyed very much.Last Wednesday the Rockburn Ladies Aid made and served us very tasty sandwiches thanks to everyone in these groups.Thanks to all those bringing in used eyeglasses, we will continue to collect them till June 8.Monday, May 30 two buses will travel to Grey Rocks and St.Jovite leaving the Legion Hall at 9 a.m.to return by 6 p.m.going via Valleyfield.Other dates to take note of: Wed.June 1 - the Volunteers will meet at 11 a.m.The Blood- pressure clinic atl p.m.and the food and work lists for the closing luncheon will be circulating.June 8 is the last day for ceramics with Denise Mack, June 15 is the closing luncheon at 12 noon - it will be a cold buffet.We are looking forward to the slides to be shown by Phil Norton and other entertainment, The volunteers are a dedicated group and work very hard to keep the Center going smoothly I wish to express Ruth's and my deep appreciation to each of the following for their support: Jean Births and Deaths Births, Engagements, Approaching Marriages, Marriages, Deaths, Card of Thanks, and In Memoriam FRENCH: Sandra (née Caza) and Hugh French are pleased to announce the arrival of their daughter Acacia (Kacie) Grace, weighing 71bs.13/4 oz.oh May 20, 1988 at Barrie Memorial Hospital.Proud grandparents are Mr.and Mrs.Rolland Caza of St.Anicet and Mrs.Harriet French of Hun- tingdon.BRYSON, Mrs.Freda (née Todd) - at the Farquhar Home, Rockburn, long time resident of Ormstown, May 19, 1988, age 76, wife of the late John Edward Bryson.Survived by her daughter Anita and her son Keith (Debbie), her grandchildren, Cory, Bryan and Beverley as well as her brothers Bill and Bob Todd and sister Jeannie Hooker, Service was held from the chapel of the McGerrigle Funeral Home Inc.Ormstown, on Saturday, May 21st, at 2 p-m.Interment Union Cemetery.Donations to Barrie Memorial Hospital Foundation The Barrie Memorial Hospital Foundation acknowledges with much appreciation: Donations received from: J.P.Gagné and Mrs.Siegfried Mueller.Donations received \u2018\u2018In Memory of: Mrs Winetta Barrington from Darel & Dawn Lang, Mr.and Mrs.Charles Sherry, Mrs.Mary Sherryl, Donald and Jean Lang, Mrs.Ann Rennie, Mr.and Mrs.B.C.Westgate and D.F.Stoker \u2018\u2018Parke- Davis\u201d.Mrs Mary Jane Vaincourt from Mr.and Mrs.Bea and Charles Tulley.Mrs.Nellie Tolhurst from Mr.Donald Bradley , Hazel, Estelle and family , Donald Templeton, Ross and Gretta Whyte.Mrs Elena (Maccaferri) Randaccio from Antonio Klaus Randaccio \u2018Bona Realties Ltd\u2019, Mrs.Lilliana Mulligan, Mrs.Lucia .Magnanai, René Proulx , Mrs.Sally Smart, Carol Sutton, Diana Rémillard, Nigel Aubrey- Jones and R.William Taylor.Bonenberg, Jean Brannan, Vera Dooling, Harriet French, Dorothy Gaw, Nellie Knoops, Lu Lamarre, Nellie Mason, Ruth Mcintyre, Irene McLean, Florence McNaughton, Lillian Murray, Lyla Ouimet, Florence Reid, Frances Rennie, Joan Rot- tensten, Ruth Stark, Kitty Stone, Edith Thompson and Alice Vine.We wish a very Happy Birthday to Marthe Barrette, Marjorie Daniel, Rose Dear, Gertrude Elvidge, Erika Erhardt, Sarah Beaudin, Beryl Graham, Nellie Knoops, and Lyla Lindsay.Johanna and George Zeldenrust also Leah and Tom Brooks celebrated their wedding anniversaries and we congratulate these two couples and wish them many more years of being together.For all our sick and shut-in friends, we wish them a speedy recovery.ENGLEBRECHT, Lillian March (Curran) (member of St.Mary's Church C.W.L.) at the Hamilton General Hospital on Monday, May 2, 1988, beloved wife of John and dear mother of Gary and his wife Anne of Hamilton dear sister of Mrs.Hannah Leahy of Montreal, Mrs, Rosena Burke of Chateauguay, N.Y., Fred Curran of Rochester, N.Y, Genevive Curran of Montreal.Predeceased by three sisters, Vera, Olive and Elizabeth and four brothers, Martin, Edward, William and Michael.Sadly missed by two grandchildren, Kimberley and Laura.Funeral Thursday at 9:45 a.m.from Dwyer Funeral Home.Entombment in Holy Souls Mausoleum.GREEN, Gladys W.- A graveside memorial will be held for the late Mrs.Green at Athelstan Cemetery on Saturday, May 28 at 2 p.m.HEBERT, Gerald - at the Barrie Memorial Hospital, on May 20th, 1988 age 72, husband of the late Mavis Vocking.Survived by his son Michael (Laurence) and grandchildren Remi, Mary and Ian.Memorial service will be held at a later date.Arrangements made by McGerrigle Funeral Home Ine., Ormstown.LEBLANC, Léona (Durocher) - at Ormstown Barrie Memorial Hospital on May 9th, 1988 in her 66th year.Wife of the late Mr.Kenneth Leblanc Sr.beloved mother of Leona, Ken and Floyd.Funeral service was from Montpetit Funeral Home to St.Joseph Church.Interment Ste.Agnes de Dundee Cemetery.CARD OF THANKS The family of the late Mabel Leblanc would like to thank relatives, friends for their kindness, cards of sympathy and flowers, during our bereavement.A special thanks for the bearers also the choir of Ste-Agnes-de-Dundee church.Your kindness and thoughtfulness were deeply appreciated.Please accept this as our personal thanks.Lester & Yvonne Leblanc My sincere thanks to my family who celebrated my 90th birthday with me at the home of Alton and Ruth Graham's.Thanks to those who called, sent messages, flowers, gifts, many cards and best wishes.This is a personal thank you to all.It was truly appreciated.Margaret Graham 1 would like to thank Drs.Aiken, Thompson and Geukjian and the nurses on the 2nd floor of the Barrie Memorial Hospital for the excellent care and kindness to me while a patient there.À special thank you to my family and friends for flowers, gifts, get well cards and visits, this was much appreciated.Please consider this as personal, God bless you all.Sincerely Evelyn Hadley The families of the late Mrs.Leona Leblanc and of the late Mrs.Mable Leblanc wish to express their sincere appreciation to Dr.Geukjian and to Dr.Blondie and to the nurses and staff from the 3rd floor of the Ormstown Barrie Memorial Hospital for the excellent care that was given to them while in their care, also for understanding and helping us through a trying time in all our lives.Also we'd like to express our gratitude to all the relatives, friends and neighbours for their expressions of sympathy, floral tributes, calls and cards during our bereavement.A grateful thanks to Montpetit and Kelly's Funeral Home and to Father Hamelin for his comforting words.Please accept this as our personal thank you.CARSON - In loving memory of our father.Wallace Carson who passed away two year's ago today.May 18, 1986.May you always walk in sunshine And be guided by God's love I know you are always with À me As you watch me from § above.I know God must have | needed you As he took your hand to rest His heaven beautiful He now has you, the best.Sadly missed and always remembered by Sandra, must and Eva Leblanc Bob, Joanne, Randy, Lorne & Pauline.Kenneth Kearns from Diann Cottingham.Donald Bradley, Hazel, Joseph Guilbeault from Estelle and family.Gérard Primeau.Miss Florence Wilcox from Peter and Mollie Collier.William Leslie from Franklin and Margaret Cameron.Mrs.Irene Greig Darel and Dawn Donald and Jean Lang, Mrs.and Mrs J.A.Moneypenny, Mr.and Mrs H K.Moneypenny, Mr, and Mrs Peter Collier, Miss Eliza Cross and .Barclay and Catherine Westgate.Ronald Fleming from Miss Lila Winter.Mrs Marjorie Finlayson from Mrs.Judy Brown.Ken and Marjorie Finlayson from Bill and KELLY Funeral Home Regd GORDON McINTYRE Proprietor FUNERAL DIRECTOR PHONE 264-5447 HUNTINGDON, QUE.from Lang, Mrs.Grant Whyte from Mrs.Margaret J.Struthers.Miss Isabella Margaret Muir from Mrs.Margaret Ness, Mrs Roseamond be § 3 i Frier, Mrs.Vera I.Pit- 8 cairn, Mrs.Hannah Allen, 4 Donald Templeton, R.G.+ Stewart and Mrs.A.Isabel Templeton.Walter Stonehouse from i Mrs.Judy Brown.Mrs Lois Orr from Ross and Gretta Whyte.Mrs Laura McCartney- MacDonald from Mrs, Rhodena Moneypenny.Donat Arcoite from Miss Marielle Primeau.MONTPETIT Funeral Home RODRIQUE MONTPETIT, Proprietor FUNERAL DIRECTOR MODERN PARLORS .Cremation PRE-ARRANGEMENTS 170 Chateauguay St.HUNTINGDON TEL.264-5331 Summer Res.371-0699 | Û \\ _ L'itééeDenmar 7 { )ikin ged 1x GiFrs mb Fiowers \u2026.Ÿ| Occasion! 188 1-800-363-1446: LT \\.16m gC M).267 RoXHAN ROAD : KE HEMMINGFORD QUE ,JOL-1HO 57° FOR EVERY COUNTRY SHOP § \\ # D Ÿ # À ?* ; 0 an my | my e at Ruth hose ges, ards is a inn ham Drs.and s on rrie ind- ient nds well was pase nal.ey late d of ble ress tion rses loor rrie the was heir un- g us ; ali e to all and ex- thy, and ur eful and and his ase nal ing er, vho AT'S ing d's 3 ® PLS owe 3 0 STE WH LHF GLE ANEFR The Music Festival is growing by leaps and by bounds by Ramona Rougerie With its fourth annual edition attracting no less than 125 youngsters.the Music Festival of the Chateauguay Valley Music Association is growing by leaps and by bounds into a more and more successful event every year Auditions took place at the CVR auditorium from May 16 to May 19, from 9 to 9 the first three days, and then from 9 to 12 on Thursday Then on Saturday evening, May 23, the public was invited to the Final Concert, featuring the pupils who had given the best performances during the week.But as remarked une of the adjudicators of the Festival, Dr.Gary Busch of the Crane School of Music, Potsdain.N.Y.the festival is not a competitive undertaking but rather a celebration\u201d of music.And the children who played for the public on Saturday night were chosen because they happened to comeup witha good per- particularly = Janet Cunningham received from Dr.Busch the Special Award given by Mrs.L.Johnstone for Best Overall Musicianship throughout the Music Festival.Heather Ednie received award for highest average and highest achievement among the 14-year-olds and under during the Music Festival.Here she receives plaque from Dr.Gary Busch.WARE- _ HOUSE : = À S A L E formance on the day they auditioned during the festival.For the first time this vear.the Festival welcomed violinists They were all pupils of Mrs.Lucile Johnstone Their participation was not as contestants, but just for the experience of auditioning before a judge.The group of 17 young violinists opened the program of the Final Concert last Saturday with a medley of musical excerpts such as \u2018Frère Jacques\u201d in which the blending of violin sounds was lovely.: This was followed with short pieces by the younger » on Po A 3 3 program tor the evening They were Andree Bourgon who played Columbine th M Burgess, Ruth Armano, who played Two part In vention No 15 by Bach.Shawna Casement in Golliwogg's Cake Walk by Debussy.Doug Vandor in Ballade pour Adehne by R Calyderman, Janet Cun mngham in Sonatina by Khachaturian, and Heather Edme who played Air with Variations in Bb by Handel The major awarded were Area trophies For Ormstown.the trophy went to Eck Cam Van and Doug Vandor For Franklin, to Andrea Ednie trophies - MAV 25 39KA 5 went to Heather FEdme The chairman of the ¢ \\ Music Association, Harley Bye.called on members mo the orgamang committer to came up on the stage rhe were president, ¢ aro.Bye, vice president Joanne Lambert secretary, Duane Miller Daphne Bye Benoit Treasurer.Joan Mia dlemiss, was absent The.were presented wath flowers by some of the YOURE musicians Mrs Carol Bye thanked everyone who had helped during the Festival specially the CVR staff {or their tolerance and cooperation | Teun SPECIAL set, each lasting only a minute or two.These pupils were: Carlee Neal.playing \"Waltzing Elephants\u2019: Andrew Vandor in Smoke For Howick, to Ruth Ar mano and Linda Rouleau For Huntingdon.to Christine Sherrington and Andrée Bourgon Flowers were presented to organizing committee of the Music Festival which included, L to R: Carol Bye.Daphne Bye Benoit, Joanne Lambert and Diane Miller.The two girls in front were among the voung musicians taking part in the Final Concert, 8 Visits $ 69 L ook and feel better Theresa Blonde defer and Vimmy NV andor shared the trophy for highest achiey cement among the 10-vear-olds .Signals.Neil Eône a The trophy for highest and under Tone and tirm Miller in Old fashioned average during the muscles without Waltz.Evelyn Vaillan- Festival.donated by sweat of pam court - The Knight and the Harley.and Carol Bye.Join our Lady.Elizabeth Brooks - went to Heather Ednie protessionall Hot Cross Buns: Yvonne The special award trained stall or Blonde Off to Camp: presented by Mrs.Lucile Jamie Foy Agent 402.Johnstone for overall Ask about our musicianship went to Janet Cunningham Trophy for highest achievement among the 10 years old and under donated in memory of the late Mabel McCracken, went to Timmy Vandor and Theresa Blonde The trophy for highest achievement for the 12 years old and under donated by the Ormstown Legion, Br.iw.went to Coco Calderhead and Marie-Eve Demers.And the trophy for highest achievement for 14 years old and under, donated by Huntingdon Legion Br.81.THE Rod & Gun A hk à muatique bw an de w IA TTI _ (mi .ey gg iit KH Tel: 264 6757 2B Henderson (next to Metro) Huntingdon Miller, Andrew Vandor.Neil Ednie.Carlee Neal.Evelyn Vaillancourt, Elizabeth Brooks, Yvonne Blonde.Jamie Foy.Heather Wolgemuth, and Eck Cam Van.Adjudicator, Dr.Busch is in the back.An 6 Eurstappoimntment Coco Calderhead deft) and Marie-Eve Demers shared un the trophy for highest achievement among the 12-year: olds and under.The Festival's adjudicator, Dr.Gary The next group of per- Busch, presented them with the trophy.formers rounded out the played Barcarole by Of fenhach Heather Wolgemuth Sleepy Alligator: Eck Cam Van - Off to Camp.After the presentation of trophies to the above, the public heard: Tracy Eades in \u2018\u2019The Merry-go-round'.Andrea Ednie in \u2018Flaming Tambourine\", Doug Aikman in \u2018Sonatina Op.41 No.2 1st Movement by Wanhal.Timmy Vandor in Runaway Pablo.and Theresa Blonde in Bach's Prelude in C Minor.Many classes then received their certificates and trophies.A lively duet by Janet Cunningham and Andrée Bourgon introduced the next performers who were: Joëlle Coallier who played an Aria by Couperin.Coco Calderhead.Folk Dance by Bartok.Christine Sherrington in Polonaise in G Minor by Bach.and Marie-Eve Demers in Little Rope Dancer\u2019.by F.W.Marpugh.Another round of presentation of certificates and trophies was followed by a number by the only Family Ensemble entered in the festival.It included Ronnie and Wendy at the piano and Dale and Daryl Ness on violin They il H i! * * Li se P.hgh.! d H HH A iY E Sealer 703 41 container White and white base.4 | container 1 SFMt-GLOSS FINISH 2400/2417 + i PEARL FINISH 1300/1317 Ce AN 4 {vc ESS SUPER LATEX Teil FLAT FINISH 2100/2117 23\" 24% 24% SUPER LATEX 18% SUPER LATEX I} IA oo 7 2510 White and white base 4L container 7 J Ms CILUX \u2026 SUPER ALKYD SE MI-GLOSS a FINISH 786 99 i ¢ rt rn 1 700 LA x 24% 2 59% d a ( 10 dod 21 99 4 ï 4 p \u2018 SEMI GLOSS SUPER ALKYD Lh ne PAINT Mrs.Lucile Johnstone was presented with special award for her contribution to the Chateauguay Valley Music Association's Music Festival.TENNIS COURSES COUNTY CIVIC CENTRE SUMMER 1988 Y 1 SUPER ALKYD Undercoat 1628 41 container SUPER ¢ 3 ALKYD : 71 Gloss white 1007 a 41 container by ADULTS (over 16 years) Beginners $35.00 Intermediates $35.00 Training and Improving $50.00 - $75.00 e For each level: 4 sessions of 2 hours « Weekdays: Tuesday and Thursday from 6 p.m.to 8 p.m.* Weekends: On request only NOTE: The first session starts Tuesday.June 71h.CHILDREN (8 to 15 years) Beginners e 5 sessions of 90 minutes * Weekdays from July 11 to 15 and from July 18 to 22 * From 9:00 to 10:30 and from 10:30 to 12:00 NOTE: There is room for 32 children only! Sign up now! REGISTRATIONS You can register at: * Luc Gauthier 264-6126/373-3150 3 * Huntingdon Town Hall _ e Mrs.Cameron 264-5426 * County ie Centre Pool QUINCAILLERIE ANDRE LABERGE INC.162 CHATEAUGUAY HUNTINGDON TEL.: 264-3443 For more information contact Luc Gauthier 264-6126 / 373-3150 4 =, TN SH HOA HB HHS A TOIT EVERYONE IS WELCOME! - New Dimensions in Home Entertainment - SV Ne UNCERC OAT [ML $20.00 3 CILUX - A home's best friend.wd Ht a ots \u2014 REBATE OF - 5350.WAREHOUSE PRICE \u201c645 LJ RADIO LAL 373-6058 | 415 A tray od (Ec OS HO LLANE IE ap EVE Crear) tee $F sree dey \u201crte re LIMITED QUANTITY OB gine $n se Jarabe, Lure obra ng fro cae oy \u20ac Pret pet gets re te UNTIL SATURDAY, MAY 28, 1988 VIDEO CASSETTE RECORDER MODEL HVRF 82 t\u2014 THE GLEANER \u2014 MAY 25 1983 The role of a CLSC community organizer is to help get things started by Ramena Reugerie The Huntingdon CLSC has on its staff two community organizers: Gisèle Martin and Elizabeth Kater.The work done by Mrs.Martin has already been described in an earlier write-up.As for Mrs.Kater, her work centers on a Mother and Infant Care Program called A.R.M.(Association Ressources-Maternité or Maternal Resources Association) and on special programs for adults, such as supporting the ADDS.(Association pour la defense des droits sociaux or Association for the Defense of social rights).Mrs.Kater is also available to any community group needing help to get started.For example, Mrs.Kater was one of the people who helped set up the local chapter of Centraide.She also played a role in the establishment of the Kaleidoscope Day Care Centre.The principie behind the action of a community organizer, as explained by Mrs.Kater, is to help people get things started.and once they're able to manage by themselves, to let go and turn to something else.ARM Around 1982, the Community Health Department in Valleyfield expressed concern that prenatal programs were reaching only middle-class families.~ Mothers who didn\u2019t have enough money to buy proper food were giving birth to underweight babies.It's said that babies weighing less than 51 2 Ibs at birth have higher risks of being mentally retarded or suffer from heart or congenital defects.Al four CLSCs covered by the department were alterted to these facts.in Huntingdon, this led to the setting up ut a program called OLO \u2018Oeufs lait orange or egg milk - orange).modelled after the Montreal Diet Dispen sary's program of providing milk, an egg and an orange each dav to pregnant women OLD later evolved into a formal association cailed ARM.a non-profit cor poration started in 1945 which includes volunteers and professionals from the CLSC.parents.future A and interested people from the community who have In common the desire to promote the health ot babies and their parents.both during and after pregnancy.parents, The recently elected board of directors of the A.R.M.includes, LL to KR.front row: Visnju Jones, Stephanie Burleigh (a trainee at the CLSC).Judith Lussier, Ivy Fiset, back row - Elizabeth Kater.Leslie Brannan and Roberta Brocklehurst.Very enjoyable sightseeing vacation in Spain by Elsie Melanson On Saturday.Feb.27 two couples from the Valleyfield area.Harold & Marie Hughes and George & Helen Birkett, flew via the Iberia Airline to Madrid, Spain, where they spent a very enjoyable sight-seeing vacation visiting southem Spain, commonly referred to as Costa Del Sol\u2019.They were ail especially impressed by the excellent service offered by the airline.Their \u2018home base\u2019 was located in Torre Molinos.Among the many ancient and beautiful cities they visited were Cordoba and Seville, where they spent two exciting days.In Cordoba they visited an ancient Mecca, once used by the Turks for their prayer sessions.This Mecca was eventually purchased by the Christians who have now changed it to house 42 beautiful chapels in this delightful old city.While in this area they took the opportunity of visiting the famous wine ave in Jerez.which was first used for wine making in the year 1795.Here they were invited to sample the delicious wines and sherry produced there.They visited the Mediterranean sea port of Malaga.and afterwards they all boarded a small bus and crossed the border into Gibraltar, a very old and interesting British fortress.They ascended 2500 feet up the \u201cRock\u201d.and were enthralled to visit the many caves and tunnels with which the rock is peppered.The visitors were entertained by various side shows presented in some of the caves, and they were also introduced to some of the \u201cRock Apes\u2019.which included \u2018Churchill, \u201cThatcher.\u2018Grandmother\u2019 and many other famous names.\u2019 They were all especially intrigued with the city of Grenada.where they visited the world famous, beautiful.Alhambra Gardens, with its amazing, green.ball shaped trees and hedges.While they are economically priced, the While there they enjoyed a tour of the adjoining castle which was originally built by the Turks, but at some point in history itwas taken over by the Spaniards.The visitors were shown the \u2018Harem and other special quarters of the Turkish reign.One of the most exciting highlights of the trip was the few days they spent in Morocco.in particular.Tangiers.They found the experience much like entering a different world.with the veiled women, and the structure of the buildings.etc.The weather was super throughout their vacation.with high temperatures ranging from 70 to BV degrees Celsius Marie and Harold Hughes returned home to Valleyfield on Sunday.March 20.However.Helen and George Birkett remained for an additional two weeks, and returned home to Ste.Barbe on Easter Sunday.They witnessed the many processions held in Spain to celebrate \u2018Passion Week In Torre Molinus where they stayed a procession was held every day of the week.in which 1w to 200 local men.all traditionally dressed in black suits, but with white gloves, carry the heavy floats.The men have to stop every few feet.put down the floats and rest for a minute or two.All the processions they saw were enormous, and lasted well into the \"Wee hours\u201d As an example.the procession they saw in Malaga on Holy Thursday.commenced at 5 p.m.and lasted until 2 or 3 a m.the following day.The foursome especially appreciated the beautiful countryside everywhere they visited, and took many photographs which will be enjoyed for a long time to come: They also met many other tourists from all over Europe and made many new friends.Social News On Tuesday.April 26, a group of ladies from the Valleyfield English speaking community \u2014 \\.PA Kubota M-30-Series tractors are built to take on a big workload.First, they're loaded with standard features.A powerful diesel engine with direct fucl-injection engine, for example Wet disc brakes, power steering, hydraulic draft, position and N combination implement control.Next, they've got some choices.4-wheel drive.Standard or low profile configuration for RE HN Ba, vineyards.working under and around trees and in They range from 49 to 76 PTO horsepower.So you can get exactly the right size for your needs And of course, like we mentioned, the price is right.So come in and sce the Kubota M-30 tractore soon.@EKUBOTA ROUTE 138, HOWICK, P.QUE.TEL.: 825-2093 joined with two bus loads of ladies from Huntingdon and enjoyed a day trip to Lanark.ont.which was sponsored by the Hun- tingdon Craft and Recreation Centre.One of the buses made a fust stup at the Vallevfield Canadian Tire parking lot to pick up the Valleyfield passengers.then proceeded on through St Clet.Rigaud, and Ottawa.en route to Lanark a very picturesque \u201cold world\u201d type village ot 800 inhabitants.set amid the rolling countryside of norther Ontario Nodoubta very beautiful spot in the summer.with its rippling river spanned by an ancient bridge and old buildings around it Following an enjoyable lunch everyone was on their own Luckily by that Plant auction held by time the heavy rain has stopped.and most of the ladies proceeded across the road for a visit to the \u201cKitten\u201d factory.which specializes in a line of women's clothing.for which the village is famous.The spring sale was in progress.and most of the ladies were able to find some excellent bargains.Also visited was the \u201cNaturalizer\u201d shoe outlet.located at the top of a small, hilly incline.Here also were to be found very good bargains.because all shoes were on sale at $25 a pair.Then there was the quaint \u201cVillage treat\u201d shop to visit, located near the river.Truly a chocolate gourmet's heaven.with so many delectable homemade chocolates.fudge Dewittville W.I.The May meeting of the Dewittville Women's Ine stitute was held ut the Huntingdon United Church with Elizabeth Mec Naughton as hostess, 20 members were present The roll was answered with à unique was towrap a gift Everything from J cloths to the comic strips were used as well as making paper bags into animals Three members had attended the Rally in Hemmingtord and have interesting reports.Rosemary Mason read \u201cProtect vour children.18 Helpful Rules to keep vour young people safe\u2019 This is put out by Health and Welfare Canada.Congratulations were extended to Mr and Mrs.Clarence Saumier on the occasion of their ist Wedding Anniversary Conveners reporting were Agriculture reporting on the growing concern of the sate disposal of chemical containers Canadian Industries - reporting on the formation ot a local Chamber of Commerce and the campaign to create jobs by encouraging people to buy from their local stores.Home Economics and Health - Spring cleaning your gas barbecue.International Affairs report on Free Trade and Acid Rain talks in Washington and the need for joint action of the two countries, The monthly mini Mary travelog was bv Fox GL Wagon $ 10,480.* The Fox Family brings you outstanding standard features « Proven 1.8 litre fuel injected engine e Rack and pinion steering.¢ Steel belted radial-ply tires.e Tinted glass.* Halogen headlights * Rear window wiper/washer.* 6 year.unlimited mileage corrosion perforation warranty.For GL3-Door $ 9,980.\" ANTILLES AUTOMOBILES INC.49 CH.LAROCQUE, 7) TEL.: 371-5563 OR Ask for details and candies to choose \u2018from, which no one could resist, The trip would not have been complete without a visit to the Cat's whiskers\u201d located beside the Treat shop.but closer to the river.It being a kind of quaint little boutique.specializing in jewelry.scarves and other items of a unique quality At 3:30 p.m.everyone boarded the buses for the homeward trip.Happily by this time the skies were clearing and the sun put in an appearance which made the return tip through Perth.Smith Falls and then via the 401 and Com- wall much more enjoyable, On their arrival back at the Canadian Tire parking area at 6 p.m.a few of the Valleyfield ladies decided towind up a very enjoyable day by supping together at the nearby St Hubert restaurant.\\ McConomy who told of à very interesting trip to Ireland were she plans to make a return visit this summer A very lively plant auction, which has become an annual event was again a greal success.Carolyn Cameron took the lively bids and a good variety of plants were soon carried off by the highest bidders.Marian Ruddock gave out packages of Cosmos seeds compliments of ChemLawn Custom Care À delicious fresh fruit salad was provided by Pam Thwaites and Ruth Tolhurst.The June meeting will be at the home of Mrs.Douglas Tem- pleton, Howick.Publicity Nova Rogers Fos 2-Door $ 8,980.* The objectives of A ROM 1s to ensure the cou- tinuance and funding of the 0.L © Program.Members of ARM have also collected and sometimes have repaired: baby clothes.equipment and turniture.that are given away or loaned to future parents who need them \u2018Anyone who has such items that they would like to give away can call the CLSC at 264-6108).This year.in view of eventually building a buddy system or network vf mothers and mothers-to- be who could support each other during pregnancy and the early child-rearing vears, AR.M.has been reaching out to mothers who have Aalreadv benefitted from OLO Program.At Christmas.the (LSC sponsored a brunch for approximately 40 mothers, children and volunteers.This was such a success that the association is thinking of having a picnic this summer.During the last three years.89 women have benefitted from the OLO Program as a result of financing from AR.M.On April 28, 1988, A.R.M.held its annual general meeting.and the following were elected on the board ot directors Roberta Brocklehurst, Ivy Fiset.Judith Lussier .Isabella Varga.Leslie Brannan.Visnja Jones.Sylvie Leroux Dubuc.From the CLSC, nurse Marie-Andrée Nadeau and community organizer Elizabeth Kater act as resource persons for the group.ADDS In her work as resource person with the ADDS.Mrs.Kater states that the most important factor is giving back to people a feeling of self-worth.\u201cWe tend to take that feeling away from peuple who are on welfare\u201d shesays.Some of the services available at the ADDS house on Prince street, in Huntingdon.are the filling of income tax returns.a Literacy Program, the serving of meals, the distribution of clothing.Members who so wish can even learn how to use a computer, since the ADDS bought a used one, The Literacy Program can be very simple.like a morning workshop on how to write a cheque.Mrs, Kater explains that members of the ADDS may be told that if they come in one specific morning.someone will show them how to write a cheque.That way.people come in.\u2018If we started saying that they have to come in during the next six months or year, in order to learn how to read.nobody would show up.\u201d adds Mrs.Kater.The above is only a brief Havelock Community Centre holds annual meeting by Darleen Sabetta The Annual General Meeting of the Havelock Community Center was held on Monday.April 18 at the Town Hall in Havelock with 20 persons present.Directors of the Community Center for the 1988- 89 year will be : June Orr: Phillip Norton.Marlene Carpenter: Rejeanne Marcil.Marge Perdersen.Kelly Allen Daniels: Brigitte Bruneau.Georgette Tardiff: Terri Watt: Gervaise Lavallée.Jeanine Lavallée.and reelected as co-presidents were Rachel Lanouette and Cora Allen.Stepping down as directors after a three-year term were Maureen Me- Neil Godfrey and Gregg Edwards: also Darleen Sabetta following a two- vear term.The chairperson, Rachel Lanouette opened the meeting by thanking everyone for last vear's work.The election of officers was deferred until the meeting next month.The Bingo evening the Havelock Community Center sponsored on Aprily was quite successful and had 31 players.Anniversary Cards prepared by Phillip Norton to commemorate Havelock's 123th anniversary were approved The Community Center's otfer tu purchase the Orange Hall was accepted, The Hall will be used to store such items as tables, chairs, etc.belonging to the Community Center.The Orange Hall in is not intended to replace the reliance of the H.CC.on the Town Hall.but to supplement that facility Long-range activities include the 125th anniversary of Havelock with the- following suggestions brought up for this event: a \"GAS STATION WITH SERVICE\" JEAN PAUL and ANDRE BERTHIAUME, Props.Subsidiary of Berthiaume et Freres of Ormstown depiction in tableaux of every 10 years.depicting style of dress.food preparations, etc: a trip to Dunham to visit a winery to taste Quebec wines: an Anniversary Ball with period dress.a wine and cheese party: a Sunday school type family picnic: balloons for children to launch with 125th messages: and square dancing One annual event already scheduled for June 28 is the Strawberry Social.A gift album is to be presented to the Town Council and is to contain photos from the H.C.C.collection.The trees offered by the H.C.C.were received and distributed to those who had put in requests.À $1,500 grant from the Town Council was received and will be used in events for the community.Meetings for the H.C.C.will be held every second Tuesday of each month and will commence at 7:30 p.m.sketch of the services offered by CLSC's community organizer Mrs.Kater, as it would be impossible to go in into the details of the constant contacts she maintains with many groups in order to insure their development and improve their services, and make the Huntingdon area a better place to live.Note - This concludes the series of articles on the Huntingdon CLSC which have given but a brief outlook of its services, From time to time, The Gleaner fully intends to publish other reports on the CLSC's activities, which will complement the information ais eady given, PU _ Your Lawn TROY-BILT® TUFF-CUT High Wheel Mower The 7 ways better alternative to ordinary mowers: ® Easier to Handle! ® Up to 50% Faster! e 6-Year Warranty! Come see us for all the reasons why TUFF-CUTshould be your next mower.ON SPECIAL NOW UNTIL JUNE 30th ECONO GAS BAR 3189 RTE.138 ORMSTOWN P.QUE - e\u2014e\u2014e-ee + 9H THE 100th, 300th, 500th RL an) J LL WILL RECEIVE A COLOUR TELEVISION (25 LITRES MINIMUM) THURS.- FRI.- SAT.AND SUNDAY MAY 26-27-28-29, 1988 3 A SURPRISE GIFT WITH EACH PURCHASE OF 25 LITRES OF GAS (Minimum) Bring the Children SAT.and SUN.MAY 28-29 AND SEE THE PHARAON CAMEL OH, YES, À REAL LIVE CAMEL CLOWNS ANIMATION, CHOCOLATE AND BALLOONS PCTROLAX HARA) 900 BLVD.MGR.LANGLOIS, VALLEYFIELD (GRANDE- ILE) BESIDE \"ARENA CENTRE CIVIQUE DE VALLEYFIELD\"* er rr 1 Tee ts =F ET ~~ 1 Te wd We yr ww OF = TV ea .tu .; IIE ERIN VAY 0.Ugus ti CONS UN gnd other management tunes USK Prati tt th .5! RURTIS ! RTI oe hu atic lies 410 «top It sour are untere Tree W atch - keep an ey on the trees l'orontu will feature levhmigues ton maanianing opr the question a fwared aod velowiy assisting the ello.scentists from Farepe ast 0 0 pious bush BL Sa entss 1e (hottes es peut bath and Pree atch, call 8 No \\menics duos With the maple syrup and all Paes ol lees +8 Pelivves rowers cal work Hutetrese a Made preuatute autumn brees recened thy oa season just passed and the They are under attack by a north ot Toronto wal otter on Acepine their tees Havas vtr the tests saotation Dyan rasdside will probably have a ots buds bursting into leaves.combination of comples ot bus tours no attected healtik ad theretore ne 0 the lustre for bu Hees are highly stressed by distributed bn tie ur: .i's no wonder someone tactors andluding an woudlots.demonstrating them 4 better defense vironmentl siudies om dene salts but man article is publishes bte , chose May as a holiday tor pollution and acid ran sof eftects ot acd ran and against ansevis drought l'aronte trees un thelds and wendiots awavs possible to \u2019 ol the trees Since spreadimg the teriltzation methods tor treesine tan ad ue Lhe symptoms Wo toon tor are succumbing io this new the list for next Sea: on Arbor Day was vriginated message widely throughout replacing micro nuirients ram in veuf trees are Late blight calling the above nut x \u2019 In 1874 by an American named Julius Norton Canada caught on to the idea in 1883 when two trees were planted at a May 7th ceremony on Fletcher's Field, Montreal In the Chateauguay Valley this week, the spring rite of planting trees was upheld by the free distribution of pines and spruces through volunteer organizations: the Havelock Community Center.the Chateauguay southern Quebec.the Tree Watch directors have concentrated ther etforts over the past veur on raising awareness in Ontario Because maple syrup production is not as great in Ontario the economic impact of forest decline has not beeen as immediately noticeable as it has in Quebec Forest Decline ferences A year ago.a delegation Con- Co sponsors of the won terence include TreeW atch.the Federation ut Ontario Naturahsts.the Institute tor En vironmental Studies and the Canadian Coalition on Acid Ran In Quebec.several con ferences on acid ram and on maple dechne have raised public awareness to the problem of dyimng torests Un April 21.a Void Laan is onic of the Causes ut maple dechne sdid Ednie Its the one caused controlled by man and the one that man can control It we lose our maple wees won't really mean that much to the general public But it peuple sev that we could lose oui softwoods and other trees tou.we may get their sympathy What will they River Rehabilitation from TreeWatch Ontario, - Committee and and Dr Archibald Jones special workshop on forest build thew houses wath and TreeWatch.and Philhp Norton trom tertilization was held by what will be the effects ot TreeWatch was founded Quebec met with the the Canadian Forestry aud ramon human two years ago in the Minister ot Environment Service in St Georges de beings Chateauguay Valley and MOE)» in \u2018Toronto Beauce Representatives Watch your gees has since grown to cover Quebec and Ontario Although the planting of trees is encouraged, the TreeWatch President.Dr Dale Willows, proposed a conference which would focus on forest decline in from TreeWatch and the Chateauguay Valley QFA participated.Peter Ednie.a successtul this summes TreeWateh has helped prepare a nationwide survey on tree damage lo groups main objective Ha Eh Supported he maple producer in appear in the next issue ot serious problem of forest idea and the first Forest ; .Franklin.padressed the M se pute decline the gradual Decline Conference In Tufting of leaves and branch dieback are typical audience e shared his vaders.an UWTICTS dieback of sugar maples Ontario will take pl ee Symptoms of maple decline - Photo Phil Norton.experience with thmnne anyone with an interest in Valleyfield Legion hosts Branch 58 from Hamilton by Elsie Melanson pleasant evening of à successful event as + Daniels was elected Friday evening, May 13 socializing and dancing.people came out to enjoy a treasurer ADMINISTRATION\u201d saw the arrival of 49 AL 10 30 on Sunday meal and to have a social The meeting finalized members from Legion morting, everyone enjoyed evening of cards af plans for upcoming Branch 58.Hamilton, at the a final chat and breakfast terwards.summer events Beaujeu Motel in together at the Legion Hall.There were five tables of A Bingo will be held agam FULL SERVICE Valleyfield A230 p.m.the Hamilton cards and door prizes were of June 4 al # pm in the MARINA On their arrival they were members bade ger also awarded l'own Hall .DOCKING greeted by members of the farewe s à b ry à \"he FAST Branch 62 \u2018Hamilton\u2019 riends and boarded Lac MAN'S BEST FRIEND.ox CASO al ; .bus for their return trip % committee Gerald home with much ap THE CLASSIFIEDS Even your bast friend knows NS .CERTIFIED Poirier.Gerard & Marie that the classifieds give you the answers 264-40 1 7 MECHANICS Perrier and Rosaire and Reina Sarrazin.At 8:30 the same evening, the group arrived at the Legion Hall where they spent the evening were also made by both Branches Following the meal.the lables were cleared.and everyone again enjoyed a preciation for a very en- jovabie weekend with their \u201ctwin\u201d branch Pot Luck Supper The Pot Luck Supper put on by the Havelock Community Center on Saturday, May 14 was quite in Havelock Al a regular meeting ot the HCC on Mas lu Marge Pedersen was elected secretary and Kelly you might want to SELL or BUY CALL THE GLEANER.264-5364 you need For anything 2 oy 1 ss À fd RAGE 80 JURE AUIS BE 48 X0 AUIS KL RE KL BRL BER J Re 2 ba os A FISHERMAN'S WY ¥.DREAM COME TRUE \u201cTHE KMV 605CC = PRO SERIES\" = bud cabin A new comeptin center console boats is the flush deck cudiiy The 605 CU Pro Series teatures a lockable tlush decx cabin wn the forward section of the boat This allows sleepi: ; tot two and a toilet * \"NEW 146e AVE., ST - ANICET © , socializing with old friends and dancing.Much later in the evening the Valleyfield Committee 0 D D A John Clarke right), 1st vice-president of Hamilton Legion Br.5K is seen here presenting a plaque to Rod Diabo, president of Mohawk Branch 219, was invited to join thew | ! ] i i | gos br pt \u2014 NOW UNTIL MAY 31, 1988 Ya Gama mor- u AND ALWAYS WITH \u2014 Lo LH H- Joho + \u2014| -\u2014 | +-\u2014 + t QUALITY AND SERVICE a ning.May 14, the visitors from Hamilton, were escorted by their hosts tu Kahnawake for a visit to the Mohawk Branch 214, AU TIM M UE ACLU AINE LETTE | | WITHOUT INTEREST OUR T WAREHOUSES! - i411 i i TAKE ADVANTAGE OF TREMENDOUS LOW PRICES ON ALL YOUR CHOICE OF ELECTRICAL AP- Ja ut THESE , 8 .PUANCES, BRAND NAMES: INGLIS, _| where they had been in- FURNITURE, ELECTRICAL APPLIANCES KELVINATOR, GENERAL ELECTRIC, vited for a luncheon.They AND MATTRESSES.JENN-AIR.Ub | | | | | | | were also ireated to a show of Indian dances by some of the Branch members.This was very much ap preciated by everyone After a very enjoyable afternoon the group returned to \\alleytield to attend a banquet at Branch 6, Legion Hall MURAL SECTION LT > a 1 , FE \" \u2018 PTT TTL TT BEDROOM SET White Melamine \u20144 a AGENT FOR 1 Whole Grey mi == TA v Snurt addresses were Sm ee 8 3 {On Aime = wa | given by the Branch 3 | pe 0 kebsinator President.Georges 129.95 4595 119,95 129,95 79,95 49,95 89.95 37.95 =A | Stephan and the vice : \" oo À i GENERAL £3 ELECTRIC president of Hamilton The visitors from Hamilton enjoy ed the presentation of > Branch 58, John Clarke.Jenn-Ai À number of presentations Jenn-Air an Indian dance by a member of Mohawk Br.219 ol Khanawake.JA - - PURTABLE RADIU & Nolsirnator ANFM WITH $ ] 49 MICRO-WAVE DOUBLE CASSETTE e TT A | i | | Valleyfield Canada Employment Centre at new location centurion %& Cab AT LEE Thal CERO.rf As of Monday.May 30.your Canada Emplov- ment Centre will be offering its Employment and Unemployment Insurance services at the new following address: {TUBULAR SECTION wo WATER BEDS IN STOCK Moulin de la Tourelle Building 30 du Centenaire Avenue VALLEYFIELD J6S 3L6 Tel.: 373-6220 - Employment 371-3242 - Unemployment Insurance | = \u2018 \\ on MODEL VL15JZHRW | 20 \u2014 TTT \u2014 i rrr 1r\u20141r 117 17 590 The Sp MANY MORE IN-STORE | _{ GREAT SPECIALS | Coro a à | (TE * ALL CREDIT APPLICATIONS MUST B£ | | AMEUBLEMENT J PROVED BY OUR CREDIT OFFICE MACHABEE J- FROST FREE \u2014 REFRIGERATOR © ct Jo oO SO 3 a DI Co 2 > D Please note that the otlice will be temporary closed on Friday.May 27.LIVIN M SET meubles Route 209, St-Chrysostome 826-3553 remis e ge = FREE DELIVERY ES MATTRESSE C==- IN À 70 KM RADIUS == rate reparer \u2014 ; gere - 8 TUE GLENNER Hemmingford Bowling League wraps up season with banquet by Tiorcnce fctterton Fhe \u201cHewmmingtora Wednesday Nighi Mixed Bowling League heid their amual banquet at the FN RL ALARY RAMON.RY, ULERIE meni en Toutes es a\u201coNnces LUMMUM QUÉES du d'EMTET L 9 CHRONO\" LEIIT LOT IGSEE soigneusement Mais NOUS NE DOUVONS #0 Qatar\u2019 ¢ (OI à Tu EDF HC 4 7 d'être ivrees et ecrdes 2 GICHT LES ANTLERS LOTR siDement 3 3 Mae du « an Sw Te! 2645364 La US! Cg te sur es .\"a Un peu 7 de tout Monsieur André Cayer de Pillsbury Canada remet à Madame Huguette Roussel de l'AR.L.P.HS.O.un montant de 2,500 $ A titre de don.Drapeau « Une dizaine d'écoles seulement de la région souligneront d'une façon particulière le 40e anniversaire du drapeau fleurdelysé du Quèbec.En effet, on fera un salut au drapeau le 24 mai.Ça démontre que l'histoire du Québec n'ait pas une priorité dans la belle province.Le 4e anniversaire du drapeau du Québec est quand même un événement que l'on devrait souligner.N'est-ce pas\u201d Délabrées « Les propriétés délabrées au sein de la Ville de Huntingdon sont fort possiblement le prochain cheval de batailie du conseil municipal A la suite de discussions tenues à la dernière assemblée du conseil.on s'attaquerait prochainement aux maisons dont l'aspect extérieur laisse à désirer.[I] en est de méme pour les cours et les terrains.Le conseil souhaite donner un visage de beauté à sa ville.C\u2019est donc à suivre .Ainés * Le 4e Salon international des aînés se poursuivra jusquau 28 mai 1n- clusivement au Palais des congrès de Montréal Garde + La Garde côtière canadienne offre aux citoyens du Québec un service de renseignements nautiques accessibles sans frais.1] suffit de composer le 1-800-463-6868 pour des renseignements ou obtenir de la documentation sur les cartes marines.les conseils pratiques sur l'équipement de sécurité nautique, et sur l'inspection des bateaux de plaisance.Bureau .La compagnie d'assurance générale.La Capitale.vient d'inaugurer son bureau à Brossard sur la Rive-Sud.Ceci s'inscrit dans un programme d'expansion qui a débuté en 1985.Pélérinage e Le pélérinage annuel au sanctuaire de Mere d'Youvilleà Varennes aura lieu le dimanche 5 juin 1988.Pour de plus amples informations.on peut s'adresser au Service diccésain d'information au 373-8122.Votre collaboration pour être famille d'accueil de dépannage Vallevfield - Le Centre sous-régional de Valleyfield du Centre de services sociaux Richelieu est à la recherche de familles d'accueil de dépannage.pour garçons et filles dans la région de Valleyfield, Huntingdon, Chateauguay et lle Perrot.On a quelques familles d'accueil de dépannage: cependant on en a encore besoin davantage.Il s'agit de familles d'accueil qui acceptent de recevoir des adolescents\u2018es) de 12 à 17 ans que nous devons placer étant donne que leur sécurité et leur développement sont compromis dans le lieu où ils se trouvent: Généralement.nous avons de 15 à A dépannages a effectuer par mois A titre de familles d'ac cueil de dépannage.la famille d'accueil reçoitune allocation de disponibilité par place de dépannage en plus de recevoir une allocation supplémentaire à celle de base Si vous désirez mettre vos capacités de parents aux services de ces Jeunes.si vous désirez nous aider à accomplir certains ob jectifs de notre mission de la protection de la jeunesse, svp com muniquer avec Rosaire Breton au numero de téléphone 373-4770.Sainte-Barbe: Exposition annuelle d'artisanat Sainte Barbe - Le dimanche 29 mai à la salle municipale se tiendra l'exposition du cercle de fermières de Sainte-Barbe.On vous invite à venir voir tous les travaux réalisés par les membres de ce cercle depuis septembre 1987.Le cercle de Sainte-Barbe comprend 5 comités: tation.con- | sommation, culturel, arts domestiques.relations publiques.Chacun de ces comités sera représenté par une responsable qui répondra à vos questions Les portes seront ouvertes à partir de 11 heures et fermeront à 20 heures après le tirage de la courtepoïnte\u201cet du coffre aux trésors.| SPECIAL | ESTIVAL Une recherche sur la monoparentalité Longueuil le Centre de services sociaux Richelieu a réalise une étude sur la distribution territoriale de la nature et du volume de la demande de services dans la région de la Montéregie Cette recherche.intitulée \u2018Indicateurs psychosocl- aux de vulnérabilité la \u2018monoparentalite.une variable-clé\u201d.à été menée par la Direction des services professionnels et s'inscrit dans son programme opérationnel de recherche Elle vise a connaître de la façon la plus systématique possible is population de la Mon- térégie ainsi que les caractéristiques de la clientèle desservie par le USSR Cette étude a permis de dégager des particularités sous-régionales.identifiant les zones vulnérables de la Montérégie qui con centrent un ou plusieurs facteurs a risques.Mais surtout.elle à permis de révéler la monoparen- lite\u201d comme etant un indicateur cle d'une gamine de problemes tamiliaux et de difficultés économiques.Ainsi.lor sque dans un territoire du CLSC.l'un retrouve une forte concentration de familles monoparentales.1l y a de fait inscrit au CSSR un nombre eleve de béneficiaires venant dudit territoire La monuparentalité, seule ou conjugèe a d'autres tac teurs de risques.explique donc une partie importante des demandes de services du CSS.Cette recherche con stitute un outil de plus pour déterminer les orientations du CSSR.mais devrait également servir a tous les intervenants du réseau des services sociaux de la Montérégie La Direction des services professionnels du CSSR procédera au lancement de cette étude le 3 mai 19868, lors d'un cocktail auquel sont convies, entre autres.les représentants et les in tervenants du reseau de la santé et des services sociaux de la Montérégie CFP de la Montérégie: Un second représentant Saint-Hyacinthe - Lors de la dernière assemblée générale de la Commission de formation professionnelle de la Montérégie.M Alain Loiselle à été élu par les membres de la Commission a titre d'administrateur Depuis 20 ans.Alain Loiselle est au service de l'entreprise Zinc Elec- trolytique du Canada.filiale de Noranda 11 occupe le poste de cour- donnateur au service de la formation La Commission de for mation professionnelle de la Montérégie comptait déjà parmi ses administrateurs un représentant de la region de Vallevfield En effet, M.Gérard Plante siege au conseil d'administration depuis quelques Monsieur Plante est directeur des relations avec les employés au département des ressources humaines.Il est au service de la Dominion Textiles depuis 39 ans.À cette même assemblée.mois MM.Robert Bonneau de Saint-Jean et Richard Langelier de Saint- Hyacinthe ont également été nommés au Conseil d'administration.L'assemblée a profité de cette occasion pour remanier son comité exécutif.On retrouve donc à la présidence.M Claude Fontaine: ler vice- président.M Vianney Theberge.2e vice président.M.Jean-Yves Couillard.et Mme Hélène Vézina, secrétaire Un nouveau avec l'équipe Valeviield - La Fondation de la Psychiatrie de la région de ValleyFfield accueille dans de nouvelles fonctions.à titre de président, le docteur André Nobert.psschiatre de la région de Vallexfield.lequel \u201cest dévoué dans le milieu psychiatrique depuis de nombreuses années.Me Gérald Lamarche.qui était président jusqu'au 26 avril 1988.a dû céder sun poste en raison d'une restructuration de son bureau d'avocat 1m phquant un déménagement et l'embauche d'un nouveau personnel et leur formation Me Lamarche demeure implique et a assuré li Fondation de sa pleine collaboration La Fondation vient de visites 6% Ayez l'air et sentez- vous mieux .Tonitiez et rat fermissez vos muscles sans effort et sans douleur .Joignez-vous a notre personnel qualifie dans leur profession Informez vous au jet de notr ve 9 & a pe Tel.264.6757 ZE Henderson ra Côte du Metro) Huntingdon Premier rendez vous [.) silhouette s'engager dans un tirage d'une voiture de marque Nissan modèle Pulsar 1988.La population sera sous peu sollicitée Une telle organisation demande beaucoup d'énergie et il eût été utopique pour l'ancien président d'assumer des responsabilités qui n'auraient pas manqué d'être trop nombreuses.Les membres du conseil d'administration en sont donc venus à la conclusion qu'il valait mieux, dans les circonstances.pourvoir au remplacement de Me [.amarche La Fondation tient a remercier Me Lamarche pour son dévouement au cours des deux dernières années et souhaite bonne chance au docteur Nobert dans ses nouvelles fonctions Suzanne Boyer secrétaire [ BONNE LECTURE vous trouvétez tout ce Jont vous Ovez besom er sont les annonces classées ms APPELEZ \"a LA GAZETTE 264-5364 Le comité de Loisirs se compose de: x \u20ac tlère rangée) Denis Malette.Sylvie Dumas, Claude Latour, Rollande Vincent: (Ze Ormstown rangée) Hugh Maynard.Martial Duquette.Pierrette \\llen.Diane Dandurand.Layne Lambrou, Michel Lepage.Johanne Gagne.Nouvelle équipe chez les Loisirs Ormstown - Une nouvelle équipe est à la tête du Service des loisirs de la municipalité d'Ormstown et ce depuis le 10 mai dernier.C'est à cette occasion que le Service des loisirs tenait son assemblée générale annuelle.Il profitait de l'occasion pour rencontrer les organismes et ses membres afin de savoir comment il pouvait leur venir en aide.La nouvelle équipe à la direction des Loisirs se compose des personnes suivantes: ° Sylvie Dumas.présidente : e Claude Latour, vice président: e Rollande Vincent.secrétaire; « Denis Mallette.trésorier: e Hugh Maynard.direc- eure Pierrette Allen.trice: e Martial directeur: e Lyne Lambrou.trice: » Michel Lepage.teur: e Johanne Gagné.directrice.Cette équipe verra à la réalisation d'activités sportives et récréatives à direc- Duquette, direc- direc- Urmstown au cours de la prochaine année.I} ne faut oublier que Diane Dandurand, en tant que courdonnatrice des Loisirs.se joint à ce groupe de bénévoles.Le nouveau comité des Loisirs à Ormstown semble de plus en plus déterminé ce qui est très intéressant à remarquer C'est ainsi que la population d'Ormstown en bénéficiera pleinement.Le crédit, moteur ou piège de la de consommation?Vallevfield - L'ACEF.(association coopérative d'économie familiale» du Haut St-Laurent.informe la population sur les effets désastreux causés par cet engouement a utiliser le crédit sans avoir évalué préalablement ses besoins réels.Statistique Canada révélait dernièrement que le crédit :à la consommation se chiffrait à 61 milllards de dollars en 1987 Les 3 principales formes de credit sont: les cartes de crédit, les prêts personnels et les ventes à tempérament.H y aurait en circulation au Canada plus de 14 millions de cartes de crédit Visa et Mastercard.Deux canadiens sur trois en possèdent une mais la moitié seulement l'utilise en ne pavant aucun intérêt.c'est à dire en acquitant le solde au complet à la fin du mois.L'endettement devient rapidement une réalité pour plusieurs d'entre eux La Presse du 15 avril dernier nous apprenait que 28% du revenu des ménages servait à payer Etre famille d'accueil: un role social Valleyfield - À l'occasion de la semaine des familles d'accueil.du 2 au 28 mai 1988.le Centre de services sociaux Richelieu de Valleyfield desire sensibiliser les familles de son territoire sur le rôle important qui jouent les 350 familles d'accueil de son territoire.Il est intéressant de constater que les familles d'accueil hébergent 500 bénéficiaires soit 259 enfants de 0 a 18 ans et 241 adultes et personnes âgées.Etre famille d'accueil c'est recevoir quelqu'un chez soi pour répondre à ses besoins de protection et d'encadrement.Etre famille d'accueil c'est partager sa vie familiale avec quelqu'un qui en a grandement besoin.Etre famille d'accueil c'est remplir un rôle social indispensable dans la société.Qu'il s'agisse de protéger un enfant.un adolescent, un adulte ou une personne âgée.le Centre de services sociaux Richelieu a besoin de ses familles d'accueil.Demandes au MTQ texte de Cyril Alary Franklin - Diverses demandes ont été faites par le conseil de Franklin au ministère des Transports du Québec.Les demandes sont les suivantes e creuser une section de fossé le long de la propriété sise au 2085 de la route 209.ainsi que celle sise au !598 du chemin Covey Hill: * passer la niveleuse sur tous les chemins en gravier de son territoire: * voir à la possibilité d'installer une lumière clignotante à l'intersection des routes 201 et 209 à Saint-Antoine Abbe.ADULTES (16 ans et +) Debutants Intermediaires ENFANTS (8 à 15 ans) Debutants * 5 sessions de 90 minutes INSCRIPTIONS * Mme Cameron 264-5426 * Piscine du parc recreatif Vous pouvez vous inscrire à: * Luc Gauthier 264-6126/373-3150 * L'hôtel de Vilie de Huntingdon Pour plus d'informations.com COURS DE TENNIS CENTRE CIVIQUE DU COMTE ETE 1988 Entrainement et perfectionnement » Pour chaque niveau: 4 sessions de 2 heures * En semaine: Mardi et jeudi de 18h00 à 20h00 (2 semaines) « Week-end: Sur demande seulement NOTE: La première session débute mardi le 7 juin - inscrivez-vous dès Maintenant! * La semaine du 11 au 15 juillet et du 18 au 22 juillet * De 9H00 a 10h30 et de 10h30 à 12h00 NOTE: Il y a de la place pour 32 enfants seulement faites vite! BIENVENUE À TOUS! muniquez avec Luc Gauthier à 264-6126 ou 373-3150 35$ 358 508 a 75% 208 leurs dettes.Les solutions aux dettes L'A.C.E.F.offre aux gens de Valleyfield, Vaudreuil, Soulanges, Beauharnois, Châteauguay.Dorion un service confidentiel et gratuit de consultation budgétaire.Avec l'aide d'un conseiller.la personne endettée entreprend un processus visant à régler définitivement son problème En 1987.7.730 personnes ont déclaré des faillites personnelles afin de recommercer a neuf, Cette solution est ultime.d'autres solutions existent et 'A.C EF.peut vous les expliquer une a une.Face a cette lame à deux tranchants qu'est le crédit.l'A.CEF recommande énormément de prudence et vous invitent à consulter tôt.aussitôt que vous sentez votre budget familial se deregler.N'attendez pas que vos société créanciers vous harcèlent et vous menacent d'une saisie de salaire.La façon d'utiliser le crédit dépend de chacun de nous.L'ACEF.vous suggère d'y avoir recours de façon à respecter les limites de vos finances personnelles Pour decouvrir ces limites.adressez vousà ACEF du Haut St Laurent.11 rue St Joseph Vallevtield Tel 44 310 Salon Funéraire | KELLY Funeral Home Reg'd GORDON MCINTYRE Propriétaire DIRECTEUR DE FUNERAILLES 264-5447 HUNTINGDON, QUE.RR Naissances et Déces Cartes de remerciements.En Mémoire de.Avis de mariage.(a rll le fia A EA NAISSANCE FRENCH: Sandra (née Caza) et Hugh French sont heureux d'annoncer l'arrivée de leur fille Acacia (Kacie) (Grace, pesant 7 lbs.1 3 4 on.le 20 mai 1988, à l'hopital Barrie Memorial.Les grands- parents sont M.et Mme Rolland Caza de St.Anicet et Mme Harriet French de Huntingdon.DECES HEBERT.Gerald - A l'hôpital Barrie Memorial le 20 mai, 1988 & I'dge de 72 ans, époux de feue Mavis Vocking.U laisse dans le deuil son fils Michael (Laurence) et ses petits- enfants Rémi, Marty et lan.Un service com- memoratif aura lieu plus tard.Les arrangements funéraires ont été confiés au Salon McGerrigle Funeral Home Inc., Orm.stown.REMERCIEMENTS La famille de feue Mabel LeBlanc désire remercier les parents et amis pour leur gentillesse, les cartes de sympathie, les fleurs reçues lors de notre récent deuil.Un merci bien spécial aux porteurs et à la chorale de l'église Ste- Agnés-fe-Dundee.Votre gentilesse et votre réconfort ont été grandement appréciés.Veuillez accepter ces remerciements comme personnels.Lester et Yvonne LeBlanc et Eva LeBlanc Salon Funéraire MONTPETIT RODRIGUE MONTPETIT Propriétaire Directeur de funérailles 170 rue Châteauguay Huntingdon Incinération PRE-ARRANGEMENTS Tel.: 264-5331 Rés.d'été 371-0699 ST Wi M e BLANC POUR PLAFONDS SOLDE DE PEINTURE, D'INTÉRIEUR 99 4L \u2014 \u2014 William sir) ) LATEX MAT 99 4 L+* = ps 2 pp = HE, Wi LATEX SEMI-BRILLANT 99 4 L** ÉGALEMENT EN SOLDE: * KEM GLO AU FIN! MAT VELOUTE * LATEX ET ALKYDE AU FINI PERLE * ALKYDE SEMI BRILLANT a * SOM'S-COUCHE AU LATEX ET À L'ALKYDE vi.M KEM® Gage de service \u201c \"4 \u2018 = et de qualite 1 AS \\ oz .S.D\u2019 AMOUR J.P.LEMIEUX & FILS INC.LTEE 30 CHURCH ST., ORMSTOWN, ST-ANTOINE-ABBE TEL.: 629-2851 © 829-2767 TEL.: 827-2531 Hui pre prog La après tout thèm pour autre popu Fire lumie lumi: s'agr l'aud Des mani fin, busi tonal lanci Un Lilia l'Ass hand 1.G.# de Pi Le 1 L'harmonie scolaire de la Polyvalente Arthur-Pigeon a donné un concert de toute beauté.Voilà une belle initiative de l'école et des jeunes.Un autre succès éclatant pour la Troupe Musicale d'A.-P.l'Harmonie Huntingdon Dès la première pièce au programme une interprétation retentissante du theme bien connu de \u2018La soirée du hockey\u201d - la Troupe musicale d'Arthur-Pigeon a su accrocher son auditoire, lors des concerts présentés dans l'auditorium de la Polyvalente les 13.14 et 15 mai dernier.Ces trois concerts pour le grand public par ce groupe de 35 jeunes musiciens couronnaient une série de spectacles présentés aux élèves dans les diverses écoles de la Commission scolaire de Huntingdon.À certains endroits, le concert s'est déroulé dans les églises - par exemple, dans l'église de St-Stanislas-de Kostka pour les jeunes de cet endroit et de St-Louis.Et dans l'église de St- Antoine-Abbé pour les jeunes de cet endroit et ceux d'Ormstown.Le programme présenté à Arthur-Pigeon comportait quatre sections: la première demandait la participation de tous les membres de la Troupe musicale.soit l'Harmonie scolaire proprement dite, la deuxième section recréait l'atmosphère de music-hall avec un \u2018Stage Band\u2019 et seulement une partie de la Troupe.Après l'intermission, il y eut \u201cMusique de chambre\u2019 puis, enfin, retour a I'Harmonie pour la conclusion, La section \u201cHarmonie\u201d après avoir bien réveillé tout le monde avec le thème du hockey.a poursuivi avec quatre autres numéros, dont le populaire \u2018Chariots of Fire\u2019.Ici le jeu de lumières avec une route lumineuse qui tournait en s\u2019agrandissant a su donner des frissons d'émotion à l'auditoire.Des extraits de \u2018Star mania\u2019 ont suivi avec, à la fin, \u2018Les blues du businessman\u2019' aux tonalités particulièrement lancinantes.Un court intermède comique.avec deux élèves.Linda Lazure et Josée Rancourt imitant la responsable de la Troupe.Michèle Archambault.et son directeur musical.Richard Carriere.ont su bien faire rire les gens.Ensuite, ce fut un bloc de pièces de rock \u2018n roll au rythme enlevant.Un solo de batterie par Isabelle Côté dans \u2018Wipe Out a démontré la maîtrise et le sens musical de cette jeune fille.Aprés un changement de décor avec l'installation de chaises de parterre.un bar.etc a l'avant de la scène et la présence de quelques jeunes en tenue estivale, le \u2018Stage Band\u201d et ses 17 musiciens ont présenté sep! numéros très réussis.Les spectateurs ont eu droit à des solos par le directeur Richard Carriére.Della Daoust.Serge Lalonde.Josée Cardinal.Guylaine Fournier et Guylaine Gagner.Le retour de l'entracte réservait au public une véritable révélation avec l'artiste invitée Nathalie Taillefer.élève en Secondaire 1 à Arthur Pigeon.qui joue du violon avec une maîtrise in: croyable pour son jeune âge.Elle à interprété la piece \u201cObertass\u2019\u2019.accompagnée au piano par Michèle Archambault.Nathalie a aussi participé à la section \"Musique de chambre\u2019 avec quelques autres musiciens et a emerveillé tout le monde par son assurance, son coup d'archet sans faille.son vibrato d'une grande limpidité.Nathalie étudie le violon au Cunservatoire de musique de Montréal - Après la musique de chambre.la Troupe par l'entremise de sa responsable.Mme Ar- chambauit, a dit au revoir à l'une des élèves, Josée Rancourt, qui est en Sec.V et ne reviendra donc pas a la Polyvalente l'an prochain.Un petit cadeau lui fut presente Puis ce fut le retour de Liliane Pronovost, directrice régionale de l'Association régionale de loisirs pour personnes handicapées remet à Tancrède Boyer du Marché 1.G.A.Boniprix d'Ormstown un voyage à destination de Puerto Rico d'une valeur de 1.100.008.pour huit autres numéros.dont le dernier constituait une piece classique bien connue.ou se sont fait valoir les solistes suivantes.Linda Lazure, à la flûte traversière.Josée Ran- court a la clarinette, Carole Leduc à la trompette.Guylaine Fournier au saxophone alto.et Guylaine Gagner.au saxophone alto.Le directeur musical Richard Carrière a remercié la Commission scolaire.la direction de la Polyvalente, le Comité d'école pour l'achat de rideaux pour la scène.le Comité des décors.l'éclairagiste Joelle Decloitre qui a aussi dactvlographié les programmes.le photographe Normand Landry.le trésorier de la Troupe.Normand Ménard.le professeur Jean-Marie André.qui s'est occupé de l'électronique.Mme Héléne Dorais-Faubert qui a vu à l'achat des instruments.M Carrière a aussi remercié les commanditaires.La direction de l'ecole a tenu à féliciter la Troupe musicale puis des fleurs ont été présentées à la responsable.Mme Ar- chambault, et au directeur.M Carrière Activités réussies par les teste de aril Mar Huntingdon Frais ue- tivites simultanees que le Cercle de fermières de Huntingdon ont organisees le dimanche 22 mai ont ete des reussites.En effet.les termières ont tenu leur brunch annuel et leur exposition artisanale a la salle paroissiale de Huntingdon sise sur la rue York Quelque lio personnes sont venues deguster les differents plats du brunch.alors que plusieurs per sonnes se rendirent a la salle pour voir l'exposition artisanale.et ainsi admirer les travaux effectues durant l'annee par les fermieres De plus.vers les 14 heures.les fermières ont procede egalement au tirage annuel, lequel à eté un Heise puisque H4! billets sur une possibilite de ! «xx ont ete vendus Le urage tait au sous-sol de la salle paruisstale laquelle vient d'etre renovee La presidente du Cercle de Fermières.Fernande Carriere.à procede au tirage en compagme SUV LUS sesl d'Yvette Lemay vice.presidente.et Delia Trepanier .secrétaire Le premier prix.une belle courtepointe.a ete gagnee par Rollande Payant de Huntingdon.Le deuxieme prix.des napperons _a ete gagne par Lucie Goyette.de Saint-Urbain Celle-ci est venue juger les travaux des fermières Ft.Jacques Taillefer de Huntingdon s'est merite le troisieme prix, une catalogne Et enfin.le quatrieme prix a | Fermières de Huntingdon sil dé Calne ob cant O Connor l'heureuse gagnante Les termieres qui ont expose des travaus cette année sont les suivantes Estelle Allard.Hollande Pavant.Demse Lettre Muguette Remillard Juliette Gauthier Hughette Daoust, Yvette Lazure.Yvette Lemay Christine Duranceau.Byrel Mamville.Ginette Berube, Irène Ringuette.Eva Lefebvre Delta Trepamer.Rita Tanlleter.Marie Rose Forget.Fernande Carrière.Marte Rene Duranceau.Helene Brunette.Pauline Duval, Yvette Julien et Ahne Carrière 11 taut done tehetter toutes les membres du Cercle.qui.de pres ou de lom.ont fait de cette journée une grande réussite Ormstown Le baseball revit dans la texte de Cyril Alary Ormstown \u2014 Le baseball mineur va revivre cet été dans la région.surtout dans les secteurs de Howick, Saint-Anicet et Ormstown.En effet, une ligue affiliée à la Fédération du baseball amateur du Quebec permettra à six équipes de calibre moustique de participer dans un circuit inter-cités.Les clubs de ce circuit sont les suivants : e Ormstown e Saint-Anicet » Howick e Saint-Louis de Gonzague e Beauhamois avec deux équipes.La catégorie moustique concerne des jeunes âgés de 10et 11 ans.L'ouverture de la ligue se fera officiellement le 11 juin prochain à Saint-Anicet Comme on peut le con stater, aucune formation de Huntingdon n'est inscrite dans ce circuit inter- cites, Cependant, les jeunes de Huntingdon peuvent évoluer au sein de cette ligue en se joignant possiblement a la formation d'Ormstown.Martial Duquette.responsable du baseball a Ormstown, a précisé a La Gazette que les jeunes de Huntingdon appartiennent au secteur d'Ormstown \u201cDeja quelques jeunes de Huntingdon ont jouëé à Ormstown l'an dernier et doivent être de retour cette année\u201d.de dire Martial Duquette.1] explique que le camp d'entraînement s'ouvrira le 25 mai à Orm- stown.et que tous les jeunes joueurs de catégorie moustique de Huntingdun sont les bienvenus.Au sein de la catégorie moustique.la distance entre les buts est de pieds: la distance entre la plaque du lanceur et le marbre est de 44 pieds.Le vol de but est permis seulement dès que la balle a traversé le marbre.Au sein de cette ligue, la régularité des joutes est d'une par semaine: il se peut que deux joutes aient lieu la même semaine, mais il s'agit d\u2019une exception.Ligue maison A Ormstown, une ligue maison pour les catégories tbal] et atome permettra Marché aux puces à Howick Howick - Un marché aux puces est organisé par le Conseil de la Fabrique de la Paroisse Trés Saint- Sacrement de Howick.Le marché aura lieu le 4 juin prochain, entre 10 et 17 heures.sur le terrain de l'église paroissiale.En cas de pluie, le tout sera a l'intérieur du garage attenant à l'église au 62 rue Lambton.Les personnes sont in vitées à apporter tous les articles qu'elles veulent donner cette semaine et la semaine prochaine à la sacristie, sauf le linge et les appareils ménagers.Les profits du marché aux puces iront à la Fabrique Très Saint-Sacrement.Le Centre d'emploi du Canada de Valleyfield déménage A compter du lundi 30 mai, le Centre d emploi du Canada de Valleylield offrira ses services d'emploi et d'assurance-chômage dans de nouveaux locaux.à l'adresse suivante: Edifice Moulin de la Tourelle 30, av.du Centenaire VALLEYFIELD J6S 3L6 Tél: 373-6220 - Services d'emploi 371-3242 - Assurance-chômage À noter que le bureau sera ferme temporairement le vendredi 27 mai.région aux jeunes de s'amuser localement durant tout l'été.C'est ainsi, dit Martial Duquette, que l'on restructurera le baseball mineur dans la région.Il continue en notant que les jeunes de Huntingdon peuvent également s'inscrire aux activités de la ligue maison à Ormstown.La catégorie {-ball est pour les jeunes ages de 5.6 et 7 ans, alors que la catégorie atome concerne les jeunes ded ety ans.Les activités de la ligue maison à Ormstown débuteront vraisemblablement la troisième semaine de juin.Les jeunes intéressés au baseball peuvent communiquer avec Martial Duquette au 829-3174 apres 16 heures 30 ou a Diane Dandurand au Centre recréatif au 829-3214 entre 13 heures 30 et 17 heures.SN , ose su Ra > LS i.FAGAZETTE \u2014 LE 25 MAL VINS REST.1 es visiteurs ont pu admirer les beaux Cravaux des membres du Cercle de fermières de Huntingdon RSS mi Fernande Carriere, Yvette Lemay et Delia Trepanier ont procédé au tirage du Cercle de Fermiéres de Huntingdon.L'opération trottoir se continue à Huntingdon Huntingdon - \u2018opération trottoir se continue encore cette année au sein de la Ville de Huntingdon.En effet.par cette opération, le conseil de ville tent à renouveler tout son réseau de trottoir, sans débourser une importante somme d'argent d'un seul coup.Le conseil a décide.il y à quelques années, d'améliorer ses trottoirs ou rythme de 1 200 à 1 5W pieds par année.L'échevin Georges Lazure a précisé à une récente réunion du conseil que les trottoirs à être refaits cette année sont les suivants: + da rue François Cleyn, de La rue York au cimetière: # lu rue Ouest * lu rue Lac à partir de La rue Hunter.Le 2 mai dernier, le conseil, à la suite d'une proposition de l'échevin Georges Lazure.a demandé des soumissions à trois firmes de ciment en vue de la réalisation des trottoirs.Les firmes invitées sont la Bétonnière Charly de Huntingdon.Héton Préparé d'Ormstown.et Valleyfield Ready-Mix.Notons en (erminant que les travaux se feront au cours de l'été, de concert avec les employes municipaux de la Ville de Huntingdon.CAISSE POPULAIRE HUNTINGDON ULTRA TNA 1] {A LAIT La direction de la Caisse Populaire est fière d\u2019annoncer à toute la population ses nouvelles heures d\u2019accueil à compter du 30 mai prochain LUNDI - MARDI - MERCREDI à h a 15h00 JEUDI DE 9h à 20h00 VENDREDI DE 9h00 à 16h00 Aux services courant, conseil, administratif ainsi que son service d\u2019immatriculation CŒuichet fr utomatique desjardins LE GUICHET AUTOMATIQUE EST DISPONIBLE DU DIMANCHE AU VENDREDI DE 6h00 à 3h00 (la nuit) LE SAMEDI DE 6h00 à 2h00 (la nuit) A US VOTRE CAISSE POPULAIRE EST TOUJOURS DESIREUSE DE REPONDRE A VOS ATTENTES .16 \u2014 LA GAZETTE \u2014 LE 25 MAL xx Le rôle d'une organisatrice communautaire par Ramona Rougerie Le Centre local de services communautaires de Huntingdon compte parmi son personnel deux organisatrices communautaires Gisèle Martin et Elizabeth Kater.Le rôle de Mme Martin a déjà été décrit dans un précédent article.Quant à Mme Kater.son travail est centré sur le programme AR.M.(Association Ressources- Maternité) et sur des programmes spéciaux pour adultes défavorisés tels que l'Association pour la défense des droits sociaux (ADDS).Mme Kater est aussi disponible pour aider à tout groupe communautaire qui désire s'organiser.Par exemple, Mme Kater a été parmi les personnes qui ont établi la section locale de Centraide.Elle a aussi joué un rôle dans la fondation de la Garderie Kaléidoscope à Hun- tingdon.Le principe qui sous-tend l'action d'une organisatrice communautaire, selon Mme Kater, est d'aider aux gens à s'organiser, puis lorsqu'ils fonctionnent bien, les laisser voler de leurs propres ailes, et s'en aller donner un coup de main à quelqu'un d'autre.A.R.M.Vers 1982, le Département de santé communautaire à Valleyfield a commence à s inquiéter ou lait que les programmes pre-natals profitaient surtout aux familles de classe moyenne.Les mêéres qui n'avaient pas assez d'argent pour acheter de la bonne nourriture.donnaient naissance à des enfants ayant un poids en-dessous de la moyenne.L'on dit que les bébèes pesant moins de 2 500 grammes «51 2 livres» à la naissance ont 4 fois plus de risques que les bébés normaux d'être atteints de retard mental.6% plus de risques de souffrir de malformations cardiaques, et de 10 à 20% plus de risques d'avoir des malformations congenita- les.Les quatre CLSC sous la juridiction du DSC de Valleyfield furent alertés à ces faits.A Huntingdon, cela a conduit à l'établissement d'un programme appelé OLO « oeuf - lait - orange) , selon le modèle du \u2018Montreal Diet Dispensary' qui distribue un litre de lait.un oeuf, et une orange par jour aux femmes enceintes de milieux défa vorisés.Le projet OLU a évolué plus tard en l'Association Ressources-Maternité une corporation à but non- lucratif formée en 1985 qui comprend des bénévoles et des professionnels du CLSC, des parents.tuturs parents, et autres personnes intéressées qui ont en commun le désir de promouvoir la santé des bébés et des parents.pendant et après la grossesse L'objectif de l\u2019'A.R.M.est d'assurer la continuation et le financement du projet OLO.Les membres de l'AR M ont recueilli (et parfois répareè) des vêtements de bébé ainsi que de l'équipement et des meubles, pour les donner ou les prêter aux futurs parents qui en ont besoin.Ceux qui désireraient donner des articles tels que mentionnés ci-haut n'ont qu'à téléphoner au CLSC, à 264-6108.Cette année, en vue d'établir éventuellement un système d'aide entre mères et futures mamans pendant leur grossesse et les premières années de l'enfant.l'A.R.M.a fait un effort pour rejoindre les femmes ayant déjà bénéficié du projet OLO.Une des façons d'établir ces contacts a été un brunch au temps de Noël auquel une quarantaine de mères, enfants et bénévoles ont assisté au CLSC.Le succés de cet événement a êté si grand que l'association songe à organiser un pique-nique pour cet été.Au cours des trois dernières années, 89 femmes ont profite du projet OLO.grace au financement fourni par l'A.R.M.Lors de l'assemblée EU - - annuelle de t A.K.M.le28 avrildemnier, les personnes suivantes ont été élues au Conseil d'administration: Roberta Brocklehurst, Ivy Fiset, Judith Lussier, Isabelle Varga, Leslie Brannan, Visnja Jones, Sylvie Leroux Dubuc.L'in- firmiere Marie-Andree Nadeau et Mme Kater agissent comme personnes ressources pour le groupe.ADDS Dans son travail comme personne ressource avec l'ADDS, Mme Kater dit que le facteur le plus important est de redonner aux gens un sentiment de confiance en eux-mêmes.Elle affirme que ce sentiment est souvent enlevé aux gens qui bénéficient de l'aide sociale.Parmi les services disponibles, à la maison de l'ADDS.située sur la rue Prince à Huntingdon, l'on retrouve l\u2019aide pour les rapports d'impôt au printemps, un programme d'alphabétisation, des repas chauds servis le midi, la distribution de vêtements.Les membres qui le désirent peuvent même apprendre à se servir d'un ordinateur, car l'ADDS en a acheté un usagé.Le programme d'alphabétisation peut se au CLSC resumer a quelque chose de tres simple tel qu'ap prendre a faire un chéque.Mme Kater exphque que l'on dit aux membres de l'ADDS que, s'ils le désirent, ils peuvent venir tel jour et on leur montrera comment faire un chéque Alors plusieurs viennent Autrement, si on leur disait qu'il faut venir pendant les prochains six mois Ou pendant un an et qu'on leur enseignera a lire, personne ne viendrait.selon Mme Kater.Tout ce qui precede n'est qu'une ébauche des services offerts par I'organisatrice com: munautaire du CLSC, Mme Kater, car il serait impossible d'entrer dans les détails des contacts constants qu'elle maintient avec plusieurs groupes, afin d'assurer leur développement et améliorer leurs services, et ainsi rendre Huntingdon et les environs un endroit où il fait meilleur de vivre.Note - Ceci conclut la série d'articles sur le CLSC de Huntingdon qui n'ont donné qu\u2019un bref aperçu de ce qu'est cette institution.Il est bien entendu que le journal continuera de publier des articles sur les activités du CLSC pour compléter l'information contenue dans cette série.Le guichet automatique à la Caisse populaire de Huntingdon est en opération depuis quelque temps.L'on voit Réjean Gobeil.résidant de la rue Wellington, en train d'utiliser ce nouveau service.La dignité des personnes âgées en centres ne vaut que 1,95 $ Montérégie Madame Thérèse Lavoie-Roux ministre de la Santé et des Services sociaux.el monsieur Paul Gobeil, président du Conseil du Trésor, évaluent la dignité des personnes âgees hébergées dans les centres d'accueil d'hébergement de la Montérégie à seulement 1.45 $ par jour Les C.A.H.de la region en sont venus à cette conclusion suite à l'annonce par Québec, il y a quelques semaines, de budgets additionnels pour pallier à I'alourdissement toujours croissant de la clientéle des centres d'hébergement Ainsi, 2,35 millions $ supplémentaires seront consacrés cettre année pour les résidants des centres d'accueil d'hébergement de la Montérégie.La Conférence des centres d'accueil d'hébergement de la Montérégie trouve l\u2018effort gouvernemental nettement insuffisant.Un petit calcul nous ap prend que ces sommes sont bien peu de chose par rapport aux sommes nécessaires pour offrir des services que les gens hébergés sont en droit d'attendre.Il suffit de diviser les 2.35 millions annoncés par les 3 329 bénéficiaires des C.A H que compte la région et ramener le résultat sur une base journalière.Ainsi, Québec donne aux centres d'accueil d'hébergement moins de deux dollars additionnels par jour pour prendre soin d'un bénéficiaire qui dans 80% des cas est en sérieuse perte d'autonomie.Plusieurs de nos résidants ne se déplacent plus qu'en fauteuil roulant quand ils ne sont pas tout simplement cloués au lit.D'autres sont confus ou atteints de la maladie d'Alzheimer Pour la plupart, ils ont besoin d'assistance pour leurs soins les plus intimes Un réa justement si timide des budgets laisse la Conférence des centres d'accueil d'hébergement perplexe.Le Gouvernement dit reconnaître la nouvelle réalité des CA H mais n'agit pas en conséquence.La Conférence des centres d'accueil d'hébergement de la Montérégie entend donc poursuivre ses pressions sur les décideurs politiques Elle poursuivra aussi son travail de sensibilisation auprès de l'opinion publique Les CAH de la region seront persévérants.il en va de l'intérêt des personnes les plus démunies de la société.les gens âges héberges en centres d'accueil.il en va de leur dignité.LA MEILLEURE INVENTION DEPUIS LA ROUE.Epergnez des Goñers quand vous utitsez les annonces classées Vous aimerez nos aubaines pour les touts.les bateaux, les Maisons et plus Appelez aujourd'hui.LA GAZETTE 264-5364 Le projet des bandes riveraines débute Saint-Rémi - Les travaux visant, l'implantation de 4 sites de démonstration, sur le concept des bandes riveraines en milieu agricole, sont en cours depuis le ler mai.; Ce projet fort attendu qui vise à démontrer l'impact réel de bandes de protection de 3 mêtres, le long des cours d'eau du Québec se poursuivra au cours des trois prochaines années.Les instigateurs du projet, à savoir: les producteurs agricoles de la région et la Fédération de l'U.P.A.de Saint-Jean Valleyfield comptent énormément sur les résultats qui émaneront de ce projet.On se rap pellera qu'en 17, ils faisaient en ce sens part.MENVIQ et au MAPAQ, des désagréments causés par l'arbitraire des politiques annoncées à ce moment.Ce qui est important de retenir dans ce dossier.c'est que le monde agricole en a assez des politiques et des encadrements normatifs.qui ne reposent que sur de bonnes intentions et trop peu souvent sur du réel, sur de l'applicable.Loin a'èbré un rejet systématigue de la politique gouvernementale.la réalisation du projet est une démonstration claire, que les agriculteurs sont prêts à faire leur part.Ce qu'ils ne veulent plus: c'est faire les frais une fois de plus, de tentatives nobles.mais qui ne mènent nulle part et qui s'avèrent être beaucoup plus être des règlemen- tations inapplicables et complétement déconnectées de la réalité du champ.ECONOMISEZ JUSQU'A «® SURVEILLEI LES @p ETIQUETTES reir | DANS FOUT LE MAGASIN % OUVERT LUN.AU MERC.9h à 17h30.JEU.& VEN.9h à 21h SAMEDI Oh à 17h F.RATTE ORMSTOWN 46 LAMBTON © TEL.: 829-2662 === MasterCora Le député Claude Dubois tient à ce que le nom de la circonscription soit * Huntingdon-Beauharnois' Le député Dubois veut le nom \u2018Huntingdon-Beauharnois\u201d texte de Cyril Alary Québec - Le 3 mai dernier.le député de la circonscription électorale de Huntingdon, Claude Dubois, est intervenu lors du débat sur le rapport de la Commission de la représentation électorale sur la délimitation des districts électoraux du Québec.Pour le député Dubois, la dénomination de la circonscription électorale de Huntingdon.telle que suggérée par la Commission, n'est pas logique.\u2018Cependant au moment où j'intervenais en commission parlementaire.je n'avais aucune espèce d'indication que la Commission de la représentation apporterait au comté de Huntingdon une nouvelle dénomination.Je dois vous dire qu'à ma grande surprise.ainsi qu'à celle de plusieurs électeurs francophones du comté de Huntingdon, la Commission a relayé au deuxième plan le nom du comté que se représente ici, en cette assemblée, et qui demeure très prédominant par le nombre d'électeurs\u2019.de dire le député Claude Dubois.Prenant les arguments notés par la Commission, le député Claude Dubois estime qu'il apparait conforme et respectueux pour le plus ancien des deux comtés que l\u2019ap- Blanc et base bianche format 4 L UMA.sony 1001317 SUPER LATEX Blanc et base blanche Format 4 L 9 ACRYLIQUE 1360/1367 Soevoe TIFT me 12.50 rr FINIPERLE 23\" 24% 24° = Blanc pour plafonds 99 (seau de plastique de 35L} 2510 pp pellation désignée par la Commission soit inversée pour se lire \u2018\u2018Huntingdon- Beauharnois' au lieu de Beauharnois-Huntingdon - \u2018Je soumets bien respectueusement cette modification technique et je suis persuadé d'avoir l'appui des électeurs actuels du comté de Hun- tingdon sur.cette proposition qui est trés minime\u201d, de noter Claude Dubois.Le député Claude Dubois ose croire que la Commission prendra en considération cette demande et accueillera favorablement cette démarche.\u2018Ceci ne fait que réfléter une identification plus juste pour la grande majorité des électeurs qui formeront le futur comté de Huntingdon- Beauharnois™, de dire le député Dubois.Notons que Claude Dubois, pour apporter une telle suggestion, a rappelé que le nom de Huntingdon est attaché à une circonscription depuis 1792, alors que celui de Beauharnois l'est seulement depuis 1829.Il précise également que 23 des 25 municipalités proviennent de la circonscription élecotrale de Huntingdon, les deux autres provenant de celle de Beauharnois.Si vous perdez votre porte-feuille\u2026 Valleyfield \u2014 Si vous perdez votre portefeuille ou votre porte-cartes, vous devez vous rappeler toutes les cartes qu'il contenait et ensuite trouver, dans chaque cas, quelles démarches entreprendre pour en obtenir de nouvelles.! Dans de telles circonstances, l'aide-mémoire de Communication- Québec intitulé Que faire si vous perdez vos cartes d'identité, certificats ou permis?peut vous rendre la tâche beaucoup plus facile et vous faire gagner du temps.Unique en son genre, et facile à utiliser, ce dépliant aide-mémoire contient la liste d'une quinzaine de cartes, permis et certificats émis par les gouvernements (carte d'assurance-maladie, d'assurance sociale, etc) ainsi que les démarches à suivre pour les renouveler en cas de perte.Vous n'avez qu'à cocner sur 1e uepnant les cartes, permis et cer tificats que vous possédez, écrire leur numéro s\u2019il y a lieu, puis ranger ensuite votre dépliant aide- mémoire dans un endroit sûr où vous mettez habituellement vos papiers importants, (ex.classeurs, coffret de sûreté, etc.) En cas de perte ou de vol de votre portefeuille ou de votre porte-cartes, vous n'aurez qu\u2019à ressortir votre aide-mémoire pour savoir quelles cartes vous aviez, quels en sont les organismes émetteurs, quelles démarches il vous faut effectuer pour obtenir Danielle Chasie de Com- munication-Québec souhaite que les gens se procurent le guide \u201cQue faire\u2019.leur remplacement, quels numéros de téléphone et quels sont les coûts de remplacement s\u2019il y a lieu.A noter que des espaces ont également été prévus pour identifier vos autres cartes, telles les cartes de .crédit, émises par des organismes privés.N\u2019aftendez pas de perdre vos cartes ou de vous les faire voler, procurez-vous dés maintenant, gratuitement, l'aide-mémoire Que faire si vous perdez vos cartes d'identité, certificats, ou permis?ou tout simplement en passant au bureau de Communication- Québec de Valleyfield au 83 rue Champlain a Valleyfield; ou par téléphone au 371-9111 oU- demandez à la téléphoniste - zenith Communication- Quebec si vous devez faifë un appel interurbain.Le drapeau a 40 ans Valleyfield - Le drapeau du Québec a 40 ans.Et c'est pourquoi le Comité organisateur de la Fête nationale du Québec de la région Sud-Ouest lance un vibrant appel de solidarité à tous les citoyens de la région.En effet, c\u2019est le 21 janvier 1948 que le Gouvernement du Québec a décrété que le drapeau fleurdelisé devienne l\u2019emblème officiel du Québec.Le Comité organisateur du Sud-Ouest souhaite que les citoyens de tous les coins de la région arborent fierement, du 24 mai au 24 juin, le symbole de leur SATE RT A TCE, © Ab GI allégeance québécoise, le drapeau fleurdelisé.Notons que le drapeau constitue pour les Québécois et les Québécoises un symbole de fierté et d'appartenance.Il représente l'étendard de l'identité québécoise, et reconnaît l'originalité et la personnalité du Québec.Sa composition héraldique revêt une signification toute particulière puisque la croix blanche symbolise la nation catholique, le bleu d'azur marque l'autorité française et tieurs de lys blanches rappellent la fondation d\u2019une France nouvelle en Amérique.SED.PT, FIN Sem.BRILLANT LA CREME DE LA CREME SUPER LATEX PEINTURE D INTERIEUF SUPER ALKYDE 99}.Blanc brillant F 1007 Format 4L = GR.ur: pi tte 0 QUINCAILLERIE A.LABERGE INC, | 162 CHATEAUGUAY, HUNTINGDON FINI INIPERLE Couche de fond 2330 Format4L.SUPER ALKYDE Blanc et base blanche Format 4 L SEMI- SALT 1628 tad aL Zr © ALK VDE f TET PA BLANC SEMISRILLANT 24\" 25\" 27\") SUPER 21% | TEL.: 264-3443, EN el al-E- Nd ul Em Ay A wm us eres a Om A\" oa \u2014 Gat Ay SE TE Mm SS EIA BS A AB NOE A ABS ERA NAINA GN Le oe oe Cay Sma , é A VENDRE MEUBLES DE qualité à d odi Ingli ièces, situé à Vallevfield RCA! Rosin.etc.Meubles an Jacques (Cartier, equivalent REQUIERT LES SERVICES inray hauff 1 2 - Bili Grande \u201cle.\u201d Vallee.Luage deans ober inns Nyon camvenir votre.curriculum DIMANCHE D'UN-E TECHNICIEN-NE EN INFORMATIQUE Tél.: 373-1222, par mois incluänt toutes les LE 29 MAI Statut: Poste regulier à temps plein, à raison de 35 heures semaine MAINTENANT DISPON- M4-5361 jour, 261-1371 le Garderie Abracadabr IBLE Procurez-vous votre soir.bra Ormstown Inc.20:00 HEURES Lieu de Travail: Services administratifs Centre administratif copie 1986 du Journal de la C-P.899 Ormstown, Québec JoS 1K0 64 rue Chateauguay a Huntingdon Société Historique de la APPARTEMENT 14-12 RR, {Tp = \u2014 , Auk ÿ Vallée Chateauguay pour pièces situe au 226 rue St- TE a EN L'EGLISE Nature du travail: \u2018$8.00 plus frais de poste et Louis Vallexfiekt.chauf- : Le rôle principal et habituel de l'employée consiste à élaborer tout genre de p ] PRESBYTERIENNE i ; - .; manuiten on dE fage central lues.sep FOYERS DE RETRAITE = oo] GEORGETOWN programmes destinés au traitement de données par ordinateur À partir de ' ' or 261-3363, le jour, 264-3371 le BP systèmes dont le cadre général est établi par l'analyste en informatique.1H (elle?TERRAINS A Vendre à soir.CHAMBRES DISPONIBLES HOWICK, QUE.peut également former et assister les usagers sur l'utilisation de l'informatique et Huntingdon, avec services d\u2019eau et d\u2019égout.Selon nos $ grandeurs.Tél: 829-2684, mingford, logement +1 % ou pb uf, à louer.S'adresser Scolarité après 5 p.m.826-3101 où 826-4778.RESIDENCE PERMANENTE ÿ KIT DE MAISON No.201, FE 26x36, 2 chambres, chauffage électrique.tapis HUNTINGDON.QUEBEC l'équivalence est reconnue par l'autorité compétente, 2 $12,375.00: Ne Zod, 3 mur à mur, antenne TV TEL: 264-3808 DENTISTE Quelques années d'expérience dans le secteur de l'éducation et la connaissance de 3 203, 26x32, 3 chambres, centrale, espace de ES HEURES DE BUREAU la micre-informatique seraient un atout.i $15,500.00; No.204, 26x42, 3 A iorme.pA EAN oo LUNDI - MARDI - JEUDI- VENDREDI Traiteznent horaire: Minimum: 12,39$ - Maximum: 18,24$ ; Shambres.$6350.00.No jour, 264-3438, le soir.fo * Ba a P.M.Les personnes intéressées qui correspondent aux exigences sont invitées à [aire .205, , : OiR - .Le us ; 16,350.00, 206, 26x60, 3 6:30 P.M.A 9:00 P.M.parvenir leur curriculum vitae, au plus tard le lundi6 juin 198$ à 16:30 heures au: 3 Sa 0 00e No.207 axes, à pr A éclairé.libre le VENTE DE LINGE 79 RUE WELLINGTON HUNT Service du personnel $ chambres et garage, ler juillet Tél: 829-2670.31 MAI CP.1658 VNTI COMMISSION SCOLAIRE DE HUNTINGDON \u201d $23,992.00: No.208.étages, LOGIS 2 1/2 et 3 1/2, u 64, rue Châteauguay C.P.1090 Huntingdon (Québec) Jos 1H0 garage.31,775.00; No.208, Huntingdon .Libre le 1er 1 ET 2 JUIN Nous participons au plau d'embauche des personnes handicapées.NNONCEJCLASSEE HEURE LIMITE CAVANT 12h00 LUND! A LOUER APPARTEMENT 5-1 2 taxes de locataire.Tél: STE-CLOTILDE - Hem- APPARTEMENT 4-1 2, gr ro ttonttatt ant ati ail al a OFFRE D'EMPLGI DIRECTEUR(RICE) DE GARDERIE (31 PLACES) - D.E.C.en technique administrative ou vitae avant le 1er juin 1988 à: Ideal pour couple ou personne seule POUR CONVALESCENCE.REPOS Atmosphere tamiliale, avec personnel soucieux.present 24 heures par jour 9h00 a 17h00 LA GAZETTE \u2014 LE 25 MAI 19KN \u2014 17 RECITAL D'ORGUE Dr.TEL.: (514) 264-5251 YVAN PERREAULT 24x30, kit de garage juin Tel: 371-9581.: ,825.00; .210, 26x44, 2 - N DE ET\" mg SALLE PAROISSIALEST-JOSEPH BESOIN DE OFFRE D'EMPLOI 211, 30x66, 2 chambres et garage, $20,800.00, No.212, 32x46, 3 chambres, garage, New Holland No.353 Tel.: Eu 264-2219.4 COMMERCE A vendre, A jmprimerie en plein essor a 8 SeChrysostôme.et les Appelez Aujourd\u2019hui e BATEAUX DETAIL 5 environs.Pour personne SERVICE D'ARBRES, 264-6757 e MOTEURS {2 dynamique.Equipement expérience pour abattre.K: Cottage » complet, sonne clientèle, tailler ou émonder les Howick splendidis ° REMORQUES ABA I TOIR VIAU INC ff vente rapide.Tèl: 826-3212.arbres.Complètement * e Hs Sa du mena dere CAMION FORD 150 1978, club cab, moteur 289, 36,000 km.$2,400, bolte de pick-up 6491 ST-ANICET: Cottage Fibrobec $400.Tél: 373- A BAS prix.appelez kierre Nz nos votre © VIANDE À CONGELATEUR semi-detaché brique 2 .Vinyle renové 1985, 6 pcs, , .Déménagement.Estima , 8 valuerons e \u2019 : ion gratuite, assurance 2B Henderson a une juste valeur JAMBON FUME D'AUTREFOIS 5 112 bon reveny près du ee \u2018HONDA MAGNA V45, 750 complète, entreposage (à côté du Métro) marchande et la ven- TEL: 247 centre-ville ideal pour bl -cc, 1984 noir, bas millage, disponible.Appelez 937- HUNTINGDON drons pour vous.Nous .-2130 jeune investisseur.prenant meubles.irés propre, $1,500.Tél: -429-4106.\u2018plan séchage de mais, .machineries, animaux.125 \u2018acres.Prix: 190 000$ INF.-1-819-398-2227.\u2018 :FAUCHEUSE FORD foyer à prix abordable.: .ST-ANICET: Terrain Ë \u2018modèle, 515 à courroie Pour personnes âgées ELIT HUNTINGDON: 10 FRY boisé dune superficie ® aprés 6ho0.Tél: 264-2225.retraitées qui n'ont pas unter, cottage A de 12.6 acres, idéal pour £ besoin de soins infirmiers.aluminium, 5 chambres, i\" opérer un campin :ST-NAZAIRE.Maternité Tel.: 246-2485 ou 246-2843.grand terrain, garage, eR s Situé \" i porcine, capacité 160 - plusieurs extras.L.i \u2019 ° auvage.Situé sur la \u201ctruies, moulange élect., SAURIOL 825-2106 CONCESSIONNAIRE Témoignez votre \u2018 route 132.Colette PROPRIETE A VENDRE RETIRE ST.CLET: Ferme agricole Valade 264.5644.\u2018DEUX CHIENS adultes Ormstown, Québec JOS 1K0 équipé.totalement assuré.Estimation gratuite.Tél.: 264-4522, 9491 ou 1-800-361-8739.MANOIR BLUE JAY.un pensant C AMOUREUX DU Ne album de photos avec lis, Ci plaire chambres, organisée par les Dames de Ste-Anne cd S AUX ME sven @ entre 8h et T2 Midi Premier Rendez vous Cazaville (Village) - réduit tout pour vous ire, rnd: || HUNTINGDON placez-les dans tes annonces Class TOUT LE MONDE A Beaucoup plus avaritageux que de graver vos sdées sur des tablettes de peice paysage, prix chauff boiseries, grand terrain village.L.SAURIOL 429 dans le DEMANDES pour revendre pièce pour l'évatuer.POUR nous devons de voir la DEPT DU SERVICE \u201cJohnson 9) > Lo.x ;.H .N'a Commission Deolaire de unlingdon Entree en fonction: Mi-aodt de la micro-informatique.Qualifications requises: Etre titulaire d'un diplôme d'études collégiales.approprie, avec champ de spécialisation ou être titulaire d\u2019un diplôme où d'une attestation d'études dont GALERIE INTRO-ART | \u2014 ABATTAGE § 2 4 GROS SPECIALITES COVEY HILL RD.reconnaissance MAGASINEZ-VOUS POUR UNE AUTO NEUVE OU MALE TRANCE EST NDEPYOANT ET ALT SRE $4 UNS T mie BEN NR Na sve E 2 étages $25,995.00.N.B.: ) Gi pint > p came ins ane BOUCHER DEMANDE, rors PRESENTE USAGEE?-\u2026 rev | pour désosser et serv © Fi porteset fenêtresetc.Pour comptoir des viandes.MARY IRISS Intro st .informations tel.: 514-264- Expérience et référence Artiste- Peintre = DONALD BRUNET TE * 5533 ou 5370 D.N.Racine requises, bilingue.Tél: 247- ALL LL QUESNEL, MASSE & ASSOCIES | (Peintures acryliques, l'eau) | nc.Atielstan, Qué.J0S 2100, on demande Danielle AIT Te VERNISSAGE.DIM.29 MAI.\u201888 ROCH TREPANIER AUTOMOBILE INC.E : : COMPTABLES AGREES - CHARTERED ACCOUNTANTS \u2019 a \u2019 N & RIDGE TEL.: 264-5356 ) Vous avez besoin 99 SALABERRY ' 14 heures HUNTINGDON RES.: 829.3105 B POUSSINS POUR la ponte ETUDIANT(e) POUR d'exercice?EXPOSITION JUSQU'AU 19 JUIN, 1988 OUVERT DE9A.M.A9 P.M Pi ou la chair.un jour ou poste d'éducateur(rice) en Souftrez-vous d'ar- VALLEYFIELD 5 RUE DES PINS, HOWICK « 825-2944 ne =v L démarrés, aussi dindes.garderie.Préférence sera thrite, de bursite, de RP faisans cailles, pintades.accordée au candidat(e) proviemes de dos?(514) 373-6400 & perdrix.canards.oies.étudiant en technique de .ali Mi aussi pondeuses.garde ou équivalent.cireutiaiorez votre J .Préférable de commander.Bilinguisme un atout.+ Ayez l'air et sentez B Chenil Effel.Tél: 371-5018.Faire parvenir c.v.avant vous mieux \u2019 CY ur j le ler juin à la: Garderie Avec nos 6 tables [edocs AS 3» ¥ MELANGEUR BROYEUR Abracadabra, C.P.899, motorisees ii ~~ SERVICE £ HESEAL MMOBIEIER LF PLUS PUISSANT AU MONDE HUNTINGDON: Duplex Colette Valade 264-5644.Colette Valade 264-5644.HEMMINGFORD ST-ANICET: Bungalow 4 1/2 2c.c., lieu paisible tres grand terrain bien, paysagé et arbres céréalière, terrain de 198 arpents, drainés, avec bungalow 5 1/2 pcs, possiblité laitière avec Lhasa Apso, enregistrés.; YA électrique, garage, salon traite.Colette fruitiers piscine de 15 x\u2018 -300$ chacun.Tél: 827-2880.ee ES eee.terrain 20,000 pi.ca.Valade 264-5644.30.Colette Valade 264- Lc femmes (de toute ten.Tel: 373-0887 ORMSTOWN: Bungalow 5644.TRACTEUR À.vendre 8 dance).Inscription Huguette Murphy, briqué solarium, sous- HP, avec bècheuse 32\" en gratuite aux dames.6820-5 -Century 21 courtier.sol tou& 375$ par mois, \u2018arrière, le tout en très Cachée St-Damien.JOK \u20181 66 000 pi.ca.terrain GU ID E \u201cbonne condition.Tel: 829- ~ kg (314) 835-3820.- «| paysage.L.SAURIÔL Se a anon 3445.429.6491 \u2019 61 3-347-2098 OF = S S | e N N = L SECRETAIRE AVEC \u2018 ouvercie couisent ve A VENDRE cireutont plus vite = 0c D'AFFAIRES 264-2274, Terre de finition, sable, woo } MOTEURS, VENTES, gravier, pierres con.INFORMEZ.VOUS R.M.GUERIN A .RICHARD services pieces pour anes i ae Contre de ressources « ATELIER DE REPARATIONS « grace aux Prix Grand ALARY eer, Partner, Echo * .» ° Homelite, Jonsereds.ciment et pierres à bâtir.sf dintormation * .V.$ SYSTEME DE SON Coeur Air Canada McCulloch, Briggs Strats surta Rd BaLLL A LOUER on; aussi réparation de APPELEZ CLSC HUNTINÉDO AVOCAT \u2018petits moteurs à gaz, HAROLD STARK HUNTINGDON INSTALLATION D'ANTENNES Vous aissez des h | aiguisage de chaines aussi TEL.: 264-5636 CLSC d ue ee cs Cal ou HUNT INGEN : réparation de tondeuses et of .S wacteurs & jardin.Macs QU 264-4945 ST-CHRYSOSTOME 1409 JAMESTOWN ROAD, \u20ac lemmes de coeur qui, par leur TEL.760.3298 Chain Saw and Garden 3161 présence ou leur action, contri- } SRE -Equip.Tél: 264-3539, 264- Rh\u201d Po Ys 2713 buent à améliorer la qualité de vie DR RENE BRISEBOIS| PILON, MENARD 15554.Age : de votre collectivité?CHIRURGIEN-DENTISTE & PILON : Une idée cadeau originale Air Canada et votre journal heb- HUNTING DON CLAUDE PILON DE eo nce dee cadcau originale, domadaire aimeraient leur rendre TEL: Bur.264.3811 CLAUDE MENARD r meee me un abonnement aut: hommage.DOLORES PILON GAMME COMPLETE De \u2014 62 rue Châteauguay Nous comptons sur vous pour proposer leur candidature.Renseignez-vous auprès de l\u2019hebdomadaire de votre région.Tél: 264-5234 Huntingdon Syndics des dossiers de Mire Lucien Baillargeon, N.P.et Roger Fortier Heures de bureau Tous les jours 9 a.m.à Sp.m.Le soir sur rendez vous PAUL RACINE Designer d'Interieurs D.N.RACINE INC.ATHELSTAN, QUEBEC 264-5533 POUR VOTRE PUBLICITE APPELEZ AU GLEANER 264-5364 | MATERIAUX DE CONSTRUCTION PL QUINCAILLERIE ELE PLANS DE MAISONS DISPONIBLES BERIE ICITE _GLEANER Pour.Nom A PE A ES Tale Sm?LE GLEANER TEL.: 264-5364 | GRADUE EN AMÉNAGEMENT ET-DESIGN À , VOTRE DISPOSITION POUR MIEUX VOUS SERVIR uli D.N.RACINE INC.\u20ac.UNIS $25.00 americains ou $32.00 canadiens \"2.Annuellement Canada $20.00 ~ S.V.P.faire vbtre chèque ou mandat payable au Gleaner et faire parvenir à: C.P.130 Huntingdon, Qué.JOS 1H0 264-5533 264-5379 a ATHELSTAN.QUEBEC | \u2014 ro \u2014\u2014\u2014 \u2014 me 2 22 ms rv ct en mn ogy IN\u2014LAGAZETTE \u2014 LE 25 MAT 19XA Hommage à Soeur Amanda-Marie Hommage a Soeur \\madua-Marie NDLR La Gazette publie cette semaine l'allocution de Rollande Vincent, directrice à l'ecole Notre Dame-du- Rosaire à Ormstown.rendant hommage.le H mai, à Soeur Amanda-Marie qui célébrait son jubilé d'or Rollande Vincent est une Amanda-Marie.Voici le texte: SOEUR AMANDA-MARIE! toutes les levres depuis quelques temps.ancienne élève de Soeur le nom qui cireule sur le nom qui rappelle également à chacun de nous.de nombreux et de beaux souvenirs.I y a environ 4 ans, un peu par le hasard des choses.nous apprenions que soeur Amanda-Marie céelébrerait son Jubilé d'Or en 1988, soit a vrai dire, religieuse.52 ans de vie À partir de ce moment, nous nous sommes donnes le mot et c'est ainsi qu'aujourd'hui nous voila réunis autour d'elle.Nous vivons donc un moment privilégié.un moment plein d'émotion, un moment qui nous permet de rendre hommage, comme il se doit, à celle qui nous à vus grandir au cours de ces 20 années à Ormstown Votre présence au sein de la communaute des gens de notre paroisse aura êté un élément déterminant dans la vie de chacun de nous.Votre amour de la jeunesse, votre dévouement.votre souci de l'engagement personnel, resteront longtemps gravés dans nos coeurs et dans nus mémoires C'est donc une grâce merveilleuse qui nous est donnée, soit celle d'avoir la possibilité de vous dire que nous vous avons aimée et appréciée.En terminant et avant que ne débute la celebration eucharistique, Je voudrais souligner qu'avec un prénom comme \u2018\u2018Aurore\u2019\u2019.naissance, et qui signifie donné par vos parents à votre \u201cla lumière qui précède le soleil\u201d et Dieu sait que votre vie aura été une lumière.et bien qu'avec un tel prénom, il ne pouvait y avoir d'autre crépuscule aussi majestueux que le vôtre au soir de votre vie.C'est donc avec satisfaction que vous pourrez redire et redire \u2018Mission accomplie\u201d Rollande Vincent dir, Ecole N.Dame-du-Rosaire Crmstown Demandes au MAPAQ texte de Cyril Alary Franklin - Le conseil de Franklin, 4 sa réunion d'avril.a fait des demandes au ministère de l'Agriculture.des Pêcheries et de l'Alimentation du Québec Le conseil souhaite que l'on exécute dans les plus brefs délais les travaux nécessaires pour rendre fonctionnelles la branche 12 et le prolongement de la branche 2A de la rivière Noire.On a suscite l'appui de la MRC du Haut-Saint- Laurent et du député de Huntingdon.Claude Dubois.dans cette démarche.Notons également que le conseil a appuvé la Cours de tennis Huntingdon - Pour une deuxième année consécutive, des cours de tennis seront offerts aux enfants et aux adultes au parc récréatif de Hun- tingdon.Les adultes pourront suivre des cours les soirs de la semaine mardi et jeudis un cours complet s'échelonnant sur une période de 2 semaines.Pour les enfants, les cours seront offerts a la deuxième et troisième semaine du mois de juillet Tous les cours seront le matin de 9 a 10 heures 30 ou de 10 heures 30 à 12 heures.du lundi au vendredi.Vous pouvez vous inscrire dès maintenant à * Luc Gauthier au 2644126 ou au 373-3150.* l'hôtel de ville de Hun- tingdon e Mme Cameron au 264 5426 * Piscine du pare recreatif Pour obtenir plus d'informations.veuillez communiquer avec Luc Gauthier à 264-6126 ou 273- 3150 demande d'aide faite au ministère relativement aux branches 18.21 et 22 de la Rivière Noire Ormstown: On souligne le Jubilé texte de Cyril Mary Ormstonn - C'était fête, le dimanche 15 mai, au sein de la Paroisse Saint- Malachie d'Ormstown alors que l'on soulignait le Jubilé d'or de Soeur \\manda-Marie des Saints - Noms de Jésus et de Marie.sœur Amandu-Marie a laissé sa Marque au sein de la communauté d'Orm- stoun, puisqu'elle a été enseignante a l'école Notre Dame du-Rosaire d'Ormstown de 1938 a 1958 On estime que.sur son passage a Ormstown.Soeur Amanda-Marie a enseigne a quelque 240 eleves.touchant ainsi la vie directement de 156 familles d'Ormstown Aurore Leduc.Soeur Amanda-Marie, est nee le 15 janvier 1910 dans le rang Saint-Dominique aux Cedres.Son pére était Ovide Leduc et sa mere Amanda Potrier Elle était la cinquième d'une famille de 13 enfants.Apres avoir terminé son Ecole normale a Valleyfield.Aurore Leduc enseigna a Saint-Lazarre dans le rang St-Angélique en 1927.En 1929.elle a enseigné a l\u2019école du village de Saint-Lazarre avec sa soeur Jeanne- Mance.En 1933, elle a enseigné a Sainte-Marthe.En 1936.Aurore Leduc est entree chez les Soeurs des Saints-Noms de Jésus et de Marie a Montréal Elle a été postulante pendant six mois, et au noviciat pendant un anet demi.Soeur Amanda-Marie est arrivée a Ormstown en 1938 ou elle enseigna à l\u2019école Le maire Soeur Amanda-Marie à participé directement au service religieux soulignant le 50e anniversaire de sa présence à Ormstown.Notre-Dame du Rosaire jusqu'en 1958.Jusqu'en 1960, elle a été directrice à Saint-Timothée.De 1960 à 1965, elle a agi a titre de Supérieure à Saint-Bruno.et de 1965 à 1969 à Beloeil.De 1969 a 1971.elle a ete directrice du Pensionnat Marie-Rose a Montréal.De 1971 a 1978, elle occupa le poste de Supérieure au Pensionnat Marie-Rose à Montréal.En 1978.elle occupa le poste de Supérieure a LaPatrie.et de 1979 à 1985 à Saint- Hilaire.Une célébration eucharistique a été chantée par le Pere Yves Beaulieu en l'église de la Paroisse Saint-Malachie.le 15 mai à 13 heures.On remarquait la présence de Mgr Robert Lebel, évêque du diocése Gilles Brunet a présenté à Soeur Amanda- Marie les souhaits encadées du député fédéral Jean- Gus Hudon et du premier ministre du Canada.Brian Mulroney.LE TEMPS EST MAINTENANT PROPICE POUR UNE VERIFICATION COMPLETE DU D'AIR A tent 2 ne SYSTEME TISE 95 PIECES EN SUS OBTENEZ UNE @ ESTIMATION GRATUITE POUR PEINTURER VOTRE VOITURE Par notre peintre expert, M.Jean-Guy Duheme.avec 25 ans d'expérience SERVICE GARANTI PIECES GM GARANTIES PRIX GARANTI AUTOMOE LES Austin Murray - Lawrence Bergevin TEL.: 264.5396 HUNTINGDON de Valleyfield De plus.le Père Hubert Hamelin et l'abbé Ubaid Leduc, frère de Soeur Amanda-Marie.étaient également de la fête.A la fin de la celebration, l'on fit des presentations a Soeur Amanda-Marie.Mgr Robert Lebel.assisté de son secrétaire.Frére Richer.a remis à Soeur Amanda-Marie le Mérite diocésain et la médaille.d'Or de Soeur Amanda-Marie Le president de la Fabrique.Andre Bergevin, a présente la bénédiction apostolique à Soeur Amanda-Marie.Lucienne Bolduc.une ancienne élève de Soeur Amanda-Marie.lui a présenté une oeuvre du sculpteur Georges Tadif.Cet oeuvre représente la rue Bridge.et l'ecole Notre-Dame du Rosaire ou elle enseigna pendant plusieurs années.Le maire du Village d'Ormstown.Gilles Brunet.a eu l'honneur de lire et de presenter les voeux de félicitations du députe Jean-Guy Hudon et du premier ministre du Canada, Brian Mulroney.M.Brunet est également un ancien élève de Soeur Amanda-Marie.Après toutes les présentations, la fête s'est transportee a l'ecole Notre- Dame-du-Rosaire où un succulent lunch a été servi.Alors, les anciens et anciennes de l'école eurent l'occasion d'échanger et de fraterniser avec Soeur Amanda-Marie.Bilan positif pour l'UPA Saint-Rémi - Le bilan des derniers mois d'activité à la Fédération de FUP.A de Saint-Jean de Vallevfield démontre clairement que l'organisme a le vent dans les voiles.De forts nombreux dossiers ont été traités et des gains importants ont été inscrits.Les dirigeants de la Fédération se disent fiers des résultats obtenus.fiers également de la participation des membres et des structures de base a la vie syndicale regronale.Des gains majeurs : Au cours des derniers mois, des points ont été marques.dans des dossiers tels: l'aménagement du territoire .la révision des zones agricoles, le dossier des bandes riveraines, déblocages majeurs dans des dossiers de cours d'eau sur le territoire.De façon plus spécifique: les dossiers de l'autoroute 30.du chemin de fer Boucherville et Varennes.de l'entretien des abords de routes et des lots en friche Prévisions \u201888 Vallevfield Les 4 et 5 juin procham a Valleyfield, plus de 5 00 personnes se rassembleront pour pêcher Li truite.sur les berges du canal de Beauharnois, où uu-dels de 2 ou truites seront ensemencées, On se souviendra que l'an passe.sur une possibilite de 1582 truites étiquetées plus de 60%, ont pu être capturées.ll reste à espérer que vous trouverez un moyen pour augmenter vos prises cette année Il est a noter que les profits de ce festival sont versés aux organismes à but non lucratit de la région, comme la Paralysie Cérébrale.Fondation du Coeur.la Croix Rouge.etc ont franchi des pas importants au cours des dernières semaines.Du pain sur la planche: Hl n'en demeure pas moins.que la direction de la Fédération entend au cours des prochains mois, porter les coudees franches, surtout en matiere d'environnement, gestion des déchets.révision des zones et des bandes riveraines, dossiers.qui ressortent: comme majeurs et pour lesquels des orientations fermes ont été définies.De plus.l'organisme planifie pour l'automne.une vaste campagne de consultation de ses membres sur les dossiers de l'heure.Donc: comme le fait remarquer le président de la Fédération.Pierre Rinfret.du pain sur la planche.il v en a.Ce qui est fondamental.-pour l'UPA c'est de rester branché sur notre base.ses membres, afin de s'assurer de la légitimité de ses orientations et des politiques que l'UPA défend.André Bergevin, président de la F abrique, à présente la bénédiction apostolique venant de Rome à Soeur Amanda-Marie.Une ancienne élève, Lucienne Bolduc, a présenté une oeuvre du sculpteur Georges Tardif à Soeur Amanda- Marie.4 médailles d'argent Valleyfield - Le 7 mai dernier, 6 athlètes atteints de paralysie cérébrale de Valleyfield participaient à des competitions provinciales à Montréal au Centre Claude-Robillard dans le cadre du \u2018Défi sportif >.Plus de 800 athletes étaient inscrits dans différents programmes en relation avec leur handicap venant de tous les coins.Les athlètes de la région se sont distingués à plusieurs niveaux: » Jean Thibault: médaille d'argent et de bronze, lancer Medecine Ball: « René Major médaille d'argent.course chaise roulante arriére: + Nathalie David: médaille d'argent, course chaise roulante avant: » Julie Poulin: médaille d'argent, course à pied.+ André Ladouceur: ruban de participation; « André Bougie: ruban de participation.Michel Léger.lin- structeur s'est dit très satisfait de leurs performances et les encourage déjà pour d'autres compétitions.Félicitations à tous et a la prochaine compétition.= = etes VoIci 1e solde wee pneu à moitie prix \u201cde Goodyear de deux de nos meilleurs pneus.Achetez un pneu toutes - saisons haute performance Eagle GT+4 ou un pneu Vector.et vous pourrez en acheter un doer: a moitié prix.re = DEUXIÈME PNEU À Te TOUTES allel RCE 2 NOTRE ETRE eae) < see Me SEE.Jai weno BSI ni roe Fit eR wae ST \"4 65 _ P15S/80R13 xNW 7980 39.90 39.90 BIBS INE OW sam! ca ER _P165/80R13 XNW 9180 | ase0 | 45.30 Pray THR WL eA 4 = ag P175/80R13 XNW 9870 4935 49 35 RI c \u201can _PUBSBORTIXNW 10290 ° 5185 sas Pak pure \u201ci \u201cia P175/70R13 XNW 106 80 5340 53 40 P20s rine : PiBSTORIIXNW 77 0x 5535 77563 EO wa sai, B185/70R 14 XNW 11970 5985 595 P225 OHRT TOME 1e vu! dans P20570RT4XNW 1560 776345 655 P2308 pouf OL 1 ee ki } cn P17675R13xNW 1 10380.5190 sien \u201com 10 | 39 1 P185/75R14 KNW 106 80 15840 1 53 40 25 OV 8330 as £195 75R 12 XNW 109 80 5490 | 54.90 Bore! \u201cOv P205/75R14 xNW 11580 5790 57% Piss ecs6-5 Ou P205/75R15 XNW 122.70 6135 6135 DRS Br mers Ovi PZ1575R15 XNW | 12870 6435 64.35 P22575R15 XNW | 13380 6690 66 90 ! pe a XNW i : LDE DE RADIAUX TOUTES SAISONS ÉCONOMIQUES, DE RADIAUX DE PERFORMANCE ÉCONOMIQUES ET DE RADIAUX POUR PICK- 1 FOURGONNETTES ET VÉHICULES DE RÉCRÉATION | _.| SR EAGLES $39 proue 69 90 MER Bras SIA ve #2\" eos rose priscimane, \u2018- .; Las : À (IS TOR BOL CET 010 [ua s asie BsL 08 oe.À PARTIR DE I asR EBS .\" 26 : 8970$ DLOR-s BSi \u2019 2240 Fr \u20ac85 \u201cDa\u201d \u2018a Re 8S, De oo PILE AE) thw (95 \"52/4 LU SMS OR LBS, LE LES EQUIPEMENTS BONENBERG INC.43 ROUTE 202, HUNTINGDON, P.QUE.TEL.: (514) 264-6673 ° GARANTIE À L'ECHELLE NATIONALE © BALANCEMENT ELECTRONIQUE DISPONIBLE © VISA\" I "]