The gleaner, 10 mai 1989, mercredi 10 mai 1989

[" oh TEL.: 377-1787 Gérald Lemay pharmacist CARREFOUR MGR.LANGLOIS, gris VALLEYFIELD (Facing Canadian Tire) THE 126th YEAR: Huntingdon, Que.© LEANER restaura Wednesday, May 10, 1989 ° 28 pages COVERING HUNTINGDON, ORMSTOWN, HEMMINGFORD, HOWICK, FRANKLIN, ST-ANICET, STE-BARBE AND SURROUNDINGS TEL.: 264-5364 @m g.50 cents uvre ZI RECNA Circulation A Ein a\u201d 45 DALHOUSIE, HUNTINGDON TEL.: 264-4512 Valley Players Phute Philip Norton Valley Players, Malcolm Cogswell and Maureen Doyle portray the king and the maid at a performance at the Huntingdon Academy last week.See page 3 Radioactive waste: M.P.says no, Feds say studying the question by Phillip Norton Although his hands were somewhat tied while serving as Parliamentary Secretary to the Minister of External Affairs, Jean-Guy Hudon has since switched ministries and has backed his constituents in their protest against New York -State\u2019s proposed Low Level Radioactive Waste (LLRW) facility.Mr.Hudon, Member of Parliament for, Beauharnois-Salaberry ; told The Gleaner that he is definitely against this site which is located just a few miles from the border of his Southwest Quebec riding.He also stated on Monday that he was quite disappointed and frustrated that he had not yet received an official response from the office of Joe Clark, Minister of External Affairs nor from the Minister of Environment, Lucien Bouchard.These ministries were unaware of the state plan before Mr.Hudon alerted them in his original letter last January.Since that original re- Unity Committee talks merger with Equality Party by Bernice Douglass The committee for the formation of the Unity Party of Quebec held a very successful dance at the Ormstown Recreation Center last Saturday evening.Ace Cadillac and a disc jockey continuous music for dancing.There were door prizes and a delicious well- catered lunch was served.Committee President James Atkinson has announced that merger talks are going on between the provincial Unity group and the Equality Party.There is agreement on a basic platform that calls fot: (a)The primacy of the Quebec and Canadien Charters of Rights.This primacy requires the abolition of the \u2018\u201cNotwithstanding\u2019\u2019 Clause from both Charters and the amendment of the **\u2018Meech Lake\u201d Accord to include guarantees of individual rights and the support of minority languages.(b)The promotion of the French language in Quebec by cooperation and positive incentives and the removal of restrictive and coercive legislation against other languages.(c)The development of a bilingual Quebec with the freedom of choice for all citizens in the language of instruction.(d)The growth and development of Quebec as an integral part of Canada.The Unity committee is currently launching a membership drive.The Hun- tingdon Unity group already has close to 500 members.Anyone interested in joining may phone 264-5447 or 264- 2505 (Vicki) for further details.quest for some official Canadian statement, Mr.Hudon\u2019s office has forwarded about 20 municipal resolutions from the Southwest Quebec region protesting the nuclear dump.The Canadian Government has not take a position against this project.However, on Tuesday, Mr.Hudon returned to Ottawa to find a letter on his desk from Joe Clark, Minister of External Affairs of Canada.In this letter, the Minister recognizes Mr.Hudon\u2019s lettgr of January 12 as well as\u2018a petition dated January 24, He states that he shares: the citizens concern for the environment and thus has assigned functionaires from his department to work with Environment Canada to do an in-depth study of this question.\u2018\u2018Be assured.\u201d writes Mr.Clark, \u2018\u2019that we will take all the necessary measures so that no damage is For working evenings, nights, and weekends Nurses want recognition and by Phillip Norton Nursing has a serious image problem in Quebec, thus the recent refusal to work overtime in hospitals across the province.So say nurses at the local hospitals in Huntingdon and Ormstown.Marnie Shaw, Union Representative for nurses at the Huntingdon County Hospital, points to popular American soap operas which portray the ladies in white with a sexy image.**The Nightingales\u201d and \u201c*General Hospital\u2019 don\u2019t tell it like it is, she says.In fact, the nurses are pressuring the network to take such programming off the air.Miss Shaw hopes the vn ses see puit.Will\u201d recognize \u2018the hard work nurses perform as they de odd shifts on understaffed wards.Like others nurses who have organized across the province, the local union is asking for better pay and better working conditions, and they believe they have the public\u2019s support for their demands.A previous strike during the last contract negotiation three years ago was not effective in obtaining such gains.Marnie Shaw points out, however.that at that time Quebec\u2019s nurses were represented by 13 different unions.Now, a siñgle federation, the FIIQ, un ifies the province\u2019s nurses.Nurses at the Barrie Memorial Hospital are quite rare as they are not unionized.They are from one of only two or three hospitals in Quebec which do not belong to the FIIQ.Still, nurses at the Barrie see the need to make nursing look more attractive in this province.Anne Bruce, director of Nursing feels the problem won\u2019t go away until her profession can compete with others.If they can make megabucks doing something else, why would they want to work evenings, nights and weekends.she said.+**\u2018No-one\u2019s.going info nursing today\u201d.a vn While working in recruitment at the Royal Vic during the 1970's, she recalls classes at the English Cegeps in Montreal with over 200 graduates.Just a couple years ago, though she, saw where Dawson graduated only 54.\u2018\u2019Even those who graduate in nursing have taken it as their second or third choice.So when they come out they're not as keen on nursing for a job'', she notes.Another problem facing Quebec's medical system is County Convention of W.|.features Ambassador to Africa - Karl Johanson former director general of the African division of C.1.D.A.and Canadian Ambassador in Africa was guest speaker to 70 members of the Chateauguay-Huntingdon County convention of the Women\u2019s Institute held at Walshaven, Ormstown, on April 28.He showed slides on Tanzania and the role Canada plays in the development of this country.on the cities and towns.of the industries; of the power lines built by Canada which have made a significant contribution.a project on a wheat development station where Canadians were teaching how to grow wheat on a large scale.of scrapped machinery which was not suitable for Tanzanian soil.of Canadian involvement in a harbour with trucks, tugs and cranes.also in parks drawing up management plans and constructed roads to the parks.of very good pilots which were Canadian trained.He showed slides on a number of the 65 tribes of this country who we were told have different dialects but can understand each other usually (like the clans of Scotland).of their abodes, many with thatched roofs (some made with babana leaves) which took two years to construct (so it was common to see a family inhaviting a home with no sides) of mud houses.bamboo, and some made with skins and hides.some conical ones in the mountains.It was not uncommon to see weeds growing from the roofs.He spoke of the reactin of some to tourists.He showed traditional weddings, birthday parties.high jumping.tribal dress.Bicycles have been an important mode of transportation.He extolled the exchange of teachers which had taken place.a high percentage of them were still teaching years later.Beautiful slides of the landscape were shown with Kilamanjaro Mountain in the background, with trees in bloom, of golf courses with browns instead of greens.of 1.000 year old trees which stored water, where some dead were buried and where African bees made their homes: of a string of lakes where billions of flamingoes came, of a crater where half a million wildebeast came every February to give birth, fo large buffalo herbs and secretary birds.of a 1,000 mile Jong valley and escarpment.of camelon, gazelle, Christian crane and cheeta, elephants, tree lions and wart hogs.Mr.Johansen was introduced by Shirley Carmichael, thanked by Isabel Sutton and given a gift of maple syrup by President, Carol Petch.The membership enjoyed tremendously his talk and slide show.Joan Gosnell Economic Development Corporation looks to bright future The Economic Corporation of the MRC Jardins de Napierville has every reason to be hopeful about the future.At a press conference held on April 26 in St- Rémi, Industrial Commissioner Carole Gagné- Gervais, explained that the Corporation was quite pleased eith the results of its first year of activities.and because of certain accomplishments, the future looks bright.Increased industrial development is the result of this first year of operations.Investments of about 18 million dollars were pumped into the area of the MRC Jardins de Napier- ville which resulted in 250 new jobs.Interestingly enough the creation of these 250 jobs represents quite a sudden change in affaires, since between 1983 and 1988, the same amount of jobs were also lost.These investments will also generate very much needed economic repercussions for the wholw territory at all levels, whether to create new jobs in areas of services, residential construction or increase the sale of goods and services.The most important accomplishment of the Corporation for the first year has certainly been the start of operations and actins to ensure a future.Ms, Gagné-Gervais and Board Vice-president Pierre A.Bourdeau explained that the Corporation had to put the necessary infrastructures into place from the first year in order to insure the future economic development of the Jardins de Napierville area.It was necessary to identify industrial zones in order to openly promote this kind of activity.The corporation now has three very distinctive industrial zones, one in the municipality of St-Rémi, one in Napierville and in the Township and Village of Hemmingford.Ms Gagné-Gervais explained that in the case of the St-Rémi and Napier- ville zones, negotiations were undertaken with the UPA St-Jean Valleyfield in order to get these two sectors dezoned.We gave he UPA the reasons why we needed these zones and this allowed us to get most of what we asked for.For his part, Mr.Bour- deau explained that discussions with the UPA had been very positive and new ties had been established, since the Corporation now has a joint committee with the UPA.As far as the Hemming- ford industrial zone is concerned, negotiations with the UPA were not necessary since this sector is See page 2 recruitment from outside the province.Hospitals in the United States.western provinces and even Ontario are offering better pay than nurses can find here, said Mrs.Bruce.Marnie Shaw has friends who took jobs in Texas and Florida after readig career offers in the Montreal Gazette.They can make up to $15,000 U.S.more per year than a nurse in Quebec.\u2018She says that Quebec's starting nurses are the second lowest paid in Canada, earning 14 cents per hour more than Newfoundland\u2019s.The Quebec salary of $12.03 per hour is much lower than Ontario's $15.53.She says that hur- ses took a 20 per cent pay.cut in 1982 which has never been recuperated; that\u2019s why they are now asking for a 20.5 per cent raise.The right stuff What does it take to be a nurse?The demands are high in Quebec where there is an overall shortage of 600 nurses, forcing staff to work overtime and double shifts.Marnie Shaw says that double shifts are dangerous for the patients because nurses are not as alert after working 16 jours.In emer- cency departments and cri- inflicted to the soil and waters of Canada.\u2018 Jean-Guy Hudon says he is satisfied with this initial response for the moment but that it is not a final response for him.However, the local Member of Parliament has not made his own official statement to contest the tical care units one fraction of a dose could mean life or death for a patient.A typical night shift for Miss Shaw at the Hunting- don Hospital begins with a briefing on patients from nurses of the previous shift.Then.she must assess the condition of the 22 patients in her unit, three-quarters of whom are long-term, almost all elderly.State of New York's consideration of a site on the Canadian border at the headwaters of streams and groundwater of this area.Mr.Hudon says he is also disappointed in the State Sitting Commission which promised to inform him as the selction process continued.from which he has received no news.He says he has called the Albany, N.Y.office several times.Jean-Guy Hudon told the Gleaner Monday.May 8 that if he received no word from Joe Clark on Tuesday he would go to the American ambassador in Ottawa.compensation Any number of unexpected emergencies could arise during the night.which asks competance and responsibility without appropriate compensation.If the patient's blood sugar drops real low, she says, no one is there but you, so you must rely on your own judgement.If the lungs fill with fuild (congestive heart failure).Photo Phillip Norton Marnie Shaw is the union representative for nurses for the Huntingdon County Hospital.medication must be administered quickly.which means giving a diaretic and maybe morphine.At three o'clock in the morning the nurse calls the doctor at his home and takes recommendations over the phone.Thus.the nced for more doctors poses another problem when they can't be reached.Miss Shaw says thie burnout rate is high among Quebec nurses as is the turnover rate between departments.Nurses who uuly care are frustrated that they cannot provide \u2018quality care\u2019\u2019.emotional and psychological support, due to understafting and lack of time.~~ Local protests In an effort to win better pay and working conditions for nurses, and in turn provide better care to patic its, the nurses of the Hunting - don County Hospital will be wearing black on May 12 as a protest.Then, on May 17, a province-wide vote will be taken on the possibility of striking.They have set their deadline for resolving the conflict as June 24 when the Quebec Parliament adjourns for the summer.Says Marnie Shaw, \"It's now or never\u2019.24-hour health service at H\u2019don Hospital A 24 hour health service has been in operation since Monday, May 8 at the Huntingdon County Hospital.At a press conference held on May 3.Nicole Fil- ion, director of nursing and Debbie Legros-Clément, daytime coordinator, explained how this new service worked.Since the fall of 1987 the hospital is a long-term care facility.However, the people of Huntingdon and surrounding areas did want to keep on using this hospital to a cetain degree.With this in mind, the hospital's executive spent the last few months setting up a 24 hour a day, seven day a week service which will allow a staff of 15 nurses and 3 coordinators to answer calls or people coming into the hospital seeking medical information or with the help a guide book and depending on the seriousness of the ailment tell the person or caller to go to the emergency department, either at the Huntingdon Medical Centre during opening hours, the Barrie Memorial in Ormstown or the Centre Hospitalier de Valleyfield.Ms.Filion and Legros- Clément stressed the importance of having access to medical information readily available to the people of the area as the Hun- tingdon scctor has a high number of elderly.This service will therefore reassure users in matters of less importance and save them valuable travelling time in the case of a more serious illness when it is crucial to get to the proper facility in a hurry.Soil conservation contest at Havelock Fair In an effort to make farmers aware of the problem of soil erosion, inform them of possible methods of soil protection and encourage them to institute a program of soil preservation on their farms, the Quebec Agriculture Ministry is sponsoring a contest through its Agriculture Societies.On May 3, the Hunting- don Agricultural Society Division 'B\u2019 held its first meeting of the 1989 edition of the Havelock Fair.Present to explain the contest were Yves Perrault, agronome at the Huntingdon Agricultural office, and Louis Robert, agronome at the Chateauguay Regional Agricultural office.Mr.Robert is responsible for the contest.To participate, one must be a member of an Agricultural Society, and must also be recognized farmer.Closing registration date is May 26, 1989.Entry forms are available from the Agricultural Societies secretaries.For more information.please call: Yves Perrault.B.R.A., Huntingdon 264-6141.George Lamarre, B.R.A., Ste- Martine 427-2000 or Louis Robert.B.R.A., regional office Chateauguay 692-8288.Registration forms are available from any of the above or from the Have- lock Fair secretary Ghislaine Slater, 760 Covey .Hill Road, Hemmingford, 247-2986.Photo: Phillip Norton Soil erosion occurs along the Chateauguay River in unprotected gullies like this one near Ormstown.Tree-planting and fencing out livestock helps anchor soil.mate 2 \u2014 THE GLEANER \u2014 MAY 10, 1989 This and That in Town THE LETTERS \u2014 for the Springtime of Hope campaign conducted for the Chateauguay Valley Association for community living (formerly called Association for the Mentally Retarded) will soon be in the mail.Please read it and please be as generous as you can.WATCH FOR NEXT WEEK'S AD \u2014 in the Gleaner re the Spring Smorgasbord at the Ormstown Curling Club on Saturday, May 27 (J.M.) BRANCH 244 \u2014 Royal Canadian Legion will be holding a Mother's Day Brunch on Sunday, May 14 from 10 a.m.to 1 p.m.in the Legion Hall in Hemmingford.Everyone welcome (.F.E.) THE BOARD OF STEWARDS \u2014 of St.Andrew's United Church will hold a jean sale on Saturday, May 27 from 10 a.m.to 1 p.m.at the church hall in Hemmingford (F.E.) ON SUNDAY, MAY 7 \u2014 a cluster of balloons was found at a fence on the Barry Campbell farm with the following message \u2018\u2018Happy Birthday Ron\u2019\u2019 \u2018\u2018Win- noski\u2019\u2019.(F.E.) HAVELOCK FAIR SECRETARY \u2014 Ghislaine Slater is making an urgent call to all 1988 booths rentors to please make their intentions known as to whether they will need their booth this year.There is a growing waiting list of hopeful organizations that would like one.Call: 247-2986 THE MAISON DES JEUNES \u2014 of Huntingdon would like to express it\u2019s need for volunteers from the Hun- tingdon community.If you have an hour to spare once a week or more, please give them a call.If you\u2019d like more information you may reach them at 264-4207.The staff is fully bilingual to answer all your questions.TO RURAL AND SMALL SCHOOL SUPPORTERS \u2014 a provincial-wide parents\u2019 workshop concerning small and rural schools is being sponsored by the Fédération des Comités de Parents du Québec and is being held at Cap Rouge (Québec City) on May 26, 27 and 28.It is critical that small and rural schools be represented in large numbers! This is the time and place to be heard.Contact the Parents Committee of the local school board or the Fédération des Comités de Parents du Québec, 389 Rochette boul., Beauport (Québec), GIC 1A4 for registration details.The workshop number is 13.PLEASE KEEP YOUR EMPTY SOFT DRINK \u2014 bottles and cans for the Grade 6 students of the Ecole St.Jean, Howick.On May 22 they will be going door- to-door to collect them as a fund-raising project for their visit to Parliament and nature study class at Gati- neau Park in June.THE POEM \u2014 this week is all about the one that got away, it\u2019s a Fish Story.The story that it is trying to tell is all about getting involved in the Gleaner Fishing Derby this Spring and Summer.So.get out your Line and Reel in a few big ones.STRANGELY ENOUGH \u2014 Canada\u2019s symbol, the sugar maple, has never been legislated to be our national tree.Only recently have the provinces named official provincial trees, none of them being the maple.Quebec's official tree is the white elm.NATIONAL FOREST WEEK 1989 \u2014 is May 7-13.The theme this year is \u2018Your forest.your responsibility.\u201d The week is sponsored nationally by the Canadian Forestry Association and regionally by the provincial Forestry Associations.CFA is based in Ottawa.K2P O2.LET\u2019S CELEBRATE \u2014 National Tourism Awareness Week from May 15 to 21.The week promises a number of activities including Montreal\u2019s birthday celebration, walking tours of Old Montreal, guided bus tours of the city and a special day in the Old Port, as well as an Open House Day in Montreal\u2019s museums and hotels.HUNTINGDON C.L.S.C.\u2014 is offering English classes in Child Birth Preparation beginning on May 23 at 7 p.mat the Barrie Memorial Hospital in Ormstown.This session is offered to women expecting to give birth in September 1989.Registrations are made at the C.L.S.C.at 264-6108.Sessions are offered free of charge.WCFE CHANNEL 57 \u2014 will broadcast Dawn of the Adirondack Great Camp on Mon.May 15, at 8:30 p.m.which examines the most spectacular summer homes in the Adirondacks as well as the personality of the builders and caretakers of these developments.Then on May 11 at 7 p.m.the Bailey Brothers, a power trio from Essex, N.Y.will rock you throughout the night with their powerful renditions from such classic \"bands as Howlin Wolf, Chuck Berry, Jimi Hendrix and Stevie Ray Vaughn.CANCELLATION \u2014 of Mother\u2019s Day Supper at the Legion.See this week\u2019s Legion News! It\u2019s Your Best Buy! WELL-BABY CLINICS \u2014 free of charge j ino.don, May 3 from 1 to 3:30 p.m.and May 17 frere 11 a.m.and | to 3:30 p.m.at the Huntingdon CLSC: in Ormstown on May 4, from 1 to 3:30 p.m.at the Recreation Centre, 87 Roy St.; in St.Chrysostôme, on May 10 from 1 to 3:30 p.m.at the CLSC service point, 139 St, Alexis.; in St.Anicet on May 11 from 1:30 to 3 p oy at the Firemen's hall, 335 Jules Léger Ave.; and in Ste.Barbe, on May 11 from 9:30 to 11 a.m.at the Town Hall.DIREGARD YOUR NEW FISHING REGULATION \u2014 book, according to outdoor writer John Viau of Orms- town.Until July 31, 1989 fishermen are told to follow last year\u2019s regulations.For instance, the walleye and pike season opened Saturday, May 6 for zone 8 and will open on May 13 for zone 25 as opposed to Friday, May 12 as listed in the new book.The season is made to protect spawning fish so at this earlier date some of the fish population may be depleted.A fish full of eggs should be returned by a good sportsman.This confusion in regulations is due to the fact that the Quebec Government has not yet passed the law pertaining to these regulations.For further details contact the Fish and Game Dept.at 371-2717.HUNTERS \u2014 who have applied for, and not received, their new hunter\u2019s certificate are advised that the old one will be accepted to buy their 1989 small game hunting license up until August 31.The reason is again due to the slow legislation in Quebec City.John Viau notes that if you threw out last year\u2019s certificate, how can you buy your license?The Ministry replies, go to the head office in Montreal.Development Corporation from Page 1 already dezoned.Ms.Gagné-Gervais stressed the paramount importance of having these three industrial zones for the well- being of the Corporation.The municipalities involved would have to invest large amounts of money to reach economic growth.These three zones will be equipped with adequate municipal services, something which should certainly reassure any potential investor.The Industrial Commissioner felt that 1989 would be a very good year for industrial manufacturing investments.The Corporation feels that investments lion dollars in 1989.| from this sector could easily reach some 20 mil- Of this amount, a good part will be beneficial for the Hemmingford area, since one company should shortly invest some 7 million dollars.The Corporation feels that these three industrial zones will serve a its working tool for the coming year.With it, the Corporation hopes to make industrial leaders and major investors aware of the merits of setting up on the territory of the MRC Jardins de Napierville.Mr.Bourdeau feels that to accomplish such work, the cooperation and solidarity of the eleven municipalities that make up this Valleyfield by Eisie Melanson 373-7207 Exhibition of War Souvenirs Commencing on Sunday, May 7, until Sunday, May 28, an Exposition of souvenirs and War memorabilia from the first and second Wars, will be held Mt 66 du Marché Street, Valleyfield, from 1 p-m.till 5 p.m.each day (except Mondays), and also in the evenings on Thursdays and Fridays, from 7 p.m.till 9 p.m.Welcome Home Among the many local residents who **Fly South\u2019 for the winter, the Valley- field community is happy to welcome home Bill and Mary Phené, who have just returned from sunny Fort Lauderdale, Fla.where they spent the winter, playing golf and enjoying the warm weather.I am sure that Bill also took time to do a spot of painting, a pastime he enjoys! FRIDAY, MAY 12, 1989 32 CHATEAUGUAY ST., HUNTINGDON * INPORTED CHOCOLATES * PERFUME & BATH PRODUCTS * SPECIAL WRAPPINGS 0 £127 CHATEAUGUAY H\u2019DON 264-485 44 BLVD D\u2019ANJOU CHAT.692-0765 \u2018CORNER F.CLEYN 264-3433 MRC are needed.When success is the goal.all levels must cooperate, from laborers to Corporation President.BEAUTIFUL SWEAT SHIRTS ALL SIZES AND ASSORTED 1.5 LITRE SOME OF OUR OPENING SPECIALS SEVEN-UP e PEPSI AND PEPSI DIET 99° COKE 2 LITRES 1.5 LITRE MAPLE LEAF CHIPS (00 crams) $2.29 COLORS FROM s°7 99 | o MANY OTHER GREAT IN-STORE SPECIALS ° > N\\A \\NNEREA\\ he \\\\WER\\\\ Jc \\\\ TAKE ADVANTAGE OF THIS GREAT SPECIAL! MasterCard \u2018 _ IAN NTENAIRE a DON'T FORGET OUR BEAUTIFUL] FLOWER ASSORTMENT MOTHER'S MAY 13th, 1989 EACH CHILD WILL BE ELIGIBLE TO ONE CHIP AND A JUICE FOR DAY LOTO QUEBEC : OPEN 7 A.M.TO 11P.M.32 CHATEAUGUAY ST., HUNTINGDON 264-3433 (CORNER F.CLEYN) NE pie NN Poser Ë A .oN severest rren® PENS WAN * 9 .re th re fe?6a + e. This and That in Town 5 THE VALLEYFIELD ASSOCIATION - of Veterans 3.* Valleyfield (entrance by St.Hippolyte Street door).All sh members are urged to attend as the meeting will cover ! Ir important information concerning the activities of the \u201c\u2026 program.Also, a vote of confidence for the present ;;2; committee will be called for.+\", OUR MEMBER OF PARLIAMENT - Jean-Guy Hudon =, is back in Ottawa this week after a brief recovery period ve from laser surgery.The knee operation took place on ; April 13 after which he was in the Montreal hospital for :+.10 days.He will now follow physical therapy at a hospi- 3\u201d! tal in the nation\u2019s capital.a 3000 LITTLE TREES - were distributed throughout te, the Valley last weekend.They came free of charge from \u201cthe Quebec 4-H Club based in Quebec City and were given out locally by the Chateauguay River Rehabili- -;-tation Committee, TreeWatch, and the Havelock Com- +» munity Center.This week is National Forests Week _»in Canada, a good time to plant a tree.+s THE CRRC - river clean-up group will be planting shore- \"Vines of the Chateauguay and English Rivers on Saturday, ¢ The Caza family, Bill, Margaret and Renaud.Bedard of Mont de l'Imma- culee, and the opening address by Mayor, Dr.Rene Brisebois, were followed by business contempo- rary, Egide Robidoux; sister-in-law, and also Master of Ceremonies, Marie- Ange Leblanc Caza; businessman, Real Quenne- ville; and wife, Margaret, delivered their succinct messages to a sometimes startled \u2018\u2019J.R.\u2019\u2019, who joined the explosions of laughter that punctuated the evening.Mr.Caza, a businessman, engineer, contractor and equipment dealer in St.Anicet for 36 years, thoroughly enjoyed his **Roasting,\u201d\u201d and was the first to conclude that he was, indeed, \u2018*Well-Cooked.Valleyfield by Elsie Melanson « 373-7207 Attention - Canada Service Veterans The Royal Canadian Legion announces that, effective April 1, Canada Service Veterans are eligible for the Veterans Ind- pendence Program, offered by the Department of Veterans Affairs.This program aims at helping veterans maintain, or improve their quality of life, by assisting them to remain healthy and independent in their own homes or communities.When a veteran becomes eligible for this V.LP., he/she can have access to a range of services paid by the department such as ambulatory health care; home adaptions and transportation.To be eligible a veteran must have served at least 365 days during the First or Second World Wars in Canada or in Newfoundland, as a member of the Armed Forces, or in forces recruited in Newfoundland, and, be 65 or over; and, have a low income, i.e.receiving Guaranteed Income Supplement (G.1.S.) or be close to being eligible for G.I.S.; and, have health needs which require the type of assistance offered by the Veterans Independence Program.For more information, please contact the Royal Canadian Legion nearest you.Social Notes On Tuesday, April 25, Bill and Cecile Wallace of Valleyfield, left for Sim- coe, Ont.to spend a week with their son, Bill Jr.and his wife, Elizabeth.On Monday.April 28.they had the honor of attending the Retirement Party for Bill Jr, organized by The Steel Company of Canada, in Simcoe, where he was employed as Plant Manager for a number of years.300 people attended this event.Bill Jr.was presented and Pick-upæs th 15004 with many lovely gifts in appreciation of his long service with the Company.Bill Jr.began his career with the Steel Company of Canada, 30 years ago, eventually attaining the position of Plant Manager.He plans to spend much of his early retirement exploring Canada, and visiting numerous places YOUR LAST BASED ON UP TO 48 MONTHS NEW Hom \u201c TEL.: 264-6163 LOW RATES END FRIDAY MAY 12 PICK-UP TRUCKS AND CARS NGDON MOTORS ING _ JIMMY SMYTHE around the world.Note of Sympathy The Valleyfield Community extends deepest sympathy to Kay Noonan, of Valleyfield and her sister.Margaret Waldron and her family, now of Napanee, Ont.on the loss of their dear brother Nelson Buress, of Grande Falts.N.B.Nelson passed away on Tuesday, May 2, in Grande Falls, at the age of 82 years, following a short illness.CHANCE! HURRY! ENDS MAY 12 89 HUNTINGDON 86 Nova Sedan 85 Caprice, Sedan 85 Subaru, 4 dr.85 Cavalier, 2 dr 85 Reliant 84 Sunbird, 4 dr 84 Buick Skyhawk 84 Camaro 80 Monza UP TO 9.9% $1000 FINANCING oY THT No (01a 1:1 3 I} gars « from GM on USED CAR SPECIAL 86 Caprice 2 dr, air cond.85 Cutlass Supreme 85 Oldsmobile Calais 82 Oldsmobile Delta, 2 dr.\u2014 TRUCKS \u2014 87 Nissan, small van 85 Dodge 1/2 ton pick-up BUICK REGAL and PONTIAC® GRAND PRIX « , air cond, 1986 NISSAN MICRA HUNTINGDON ON SELECTED MODELS \u2014 PRE-OWNED CARS \u2014 1988 BUICK SKYHAWK, 2 doors, demonstrator 1988 CHEVROLET CORSICA GL, 4 doors, equipped 1988 CHEVROLET, EUROSPORT, 4 doors 1987 CHEVROLET MONTE CARLO, 2 door, only 17,000 km 1986 BUICK CENTURY CUSTOM 4 doors, air conditioning 1986 CHEVROLET CAVALIER, 2 doors 1985 PONTIAC LE 6000, station wagon, equipped 1985 PONTIAC 6000 LE 4 doors, equipped 1984 NISSAN PICK-UP 1984 OLDSMOBILE OMEGA BROUGHAM 4 door 1984 CHEVROLET CAMARO 2 door 1984 CHEVROLET CHEVETTE, 4 door PLUS MANY OTHER QUALITY USED VEHICULES MOST OF OUR PRE-OWNER CARS ARE GUARANTEED FOR 12 MONTHS OR 20,000 km YOUR PONTIAC-BUICK GMC DEALER \u2018** AUTOMOBILES RIVERSIDE wc.TEL.: 264-5396 * AIR CONDITIONING ; OR + AUTOMATIC TRANS * UP TO $1,000 REBATE OR The funeral was held on Friday.May 5, in Grande Falls, and was attended by his two sisters, who had left on Monday, April 23, to be at their brother\u2019s bedside.Deepest sympathy is also extended to Nelson's son Burton, of Lorraine.Que.and his daughter, Anne of Grande Falls, N.B.THE GLEANER \u2014 MAY 10, 1989 \u2014 5 | Pancake supper in Franklin | by Darleen Sabetta Fire Chief Andy Ocenas of the Franklin Wolunteer Fire Dept.stated that the annual pancake supper on Saturday.April 29 was very successful.Flipping pancakes at the Annual Pancake Supper on Saturday, April 29 are There were approximately 400 meals served between 5 and 8:30p.m.Andy wished to thank everyone for coming out to support the fire department and especially the manu Peter Ednie and Diane Blair (background).3-PIECE WALL UNIT $429.AVAILABLE IN WHITE-GREY AND ALMOND (RE Mirror Desk Wall Unit OAK-WHITE MELAMINE BEDROOM SUITE Double Dresser $89, Night Table AND CAPTAIN'S BED $119, RATE BREAK 1989 STILL GOING STRONG ON SELECTED MODELS AND LIGHT DUTY PICK-UP TRUCKS volunteers who glipped pancakes and sausages, poured coffee and tea, waited on tables, worked in the kitchen and to the odd jobbers, it was all much appreciated.0.9\" 7.9% 8.9% FOR 36 MONTHS FOR 48 MONTHS » TAKE ADVANTAGE OF THIS SPECIAL DEAL + : FAN r Es SALES & SERVICE 264-5321 Photo Darleen Sabet 14 ATEAUGUAY HUNTINGDON ot ADY TO ASSEMBLE) $45, $38.39\" Headboard $38.$79.| 5-drawer dresser$89, $39.3-drawer dresser$69, YOU ONLY PAY AUGUST 12, 1989 WITH NO INTEREST * SUBJECT TO APPROVAL FROM OUR CREDIT OFFICE REFRIGERATOR » STOVE « BUILT-IN STOVE + COOKTOP SANYO \">\" y, CITIZEN > V.C.R.\u2014 ON-SCREEN PROGRAMMING GREAT SPECIAL s359 a STARTING FROM KITCHEN SET 3e 1 TABLE e 4 CHAIRS 9-PIECE SECTIONAL BEDROOM SUITE « CHOICE OF COLOUR « DRAWERS ON ROLL BEARINGS SPECIAL Route 209 St-Chrysostome 828-3553 FREE DELIVERY In a 70 km radius Furniture 6\u2014 THE GLEANER \u2014 MAY 10, 1989 French Immersion classes hold round of public speaking by Jean McEwen There was another round of public speaking at the Ormstown Elementary School on Friday, May 5, this was the french sector and again sponseved by the local Womens Institute.The level 1 speaker were Jeremy Reddick, Une joute de baseball, Kaven Schiv- meister; ma tante; Jennifer Stacey \u2014 Ma chienne; Marc-andré Tudino \u2014 Les montgolfieres; Derek Mas- kenzie Teder \u2014 Les sports.The winners were !\u2014Marc-andré Tudino.3\u2014 Derek Mackenzie Tedex.Honourable inention\u2014 Jeremy Reddick.Level 2 \u2014 Simon Bren- nam \u2014 J'aime des raisins de Californie; Melissa Ber- gevin \u2014 Mes amis; Jeannie Bryson \u2014 Les animaux; Robert Bryson \u2014 Mes vacances; Ben burrows \u2014 La cabane; Askley Cameron \u2014 La ferme; Peter Dings \u2014 Les poissons; kelly Faubert - - La cabane a péche; Adam Yreen \u2014 Les raisins de Californie; Mark Harvey \u2014 Mes vacances: Bobby Lavallée \u2014 Mon chien; Jessica Mackenzie Teder \u2014 La compé- titin de gymnastique; Stephanie Maynard \u2014 Les arbres; Amanda Ribertson \u2014 Le printemps; Philip Séguin \u2014 Les raisins de Californie; Meghan Thompson \u2014 Les poissons; Michel Tudino \u2014 Mes animaux.The winner \u2014 | \u2014 Jessica Mackenzie Tedex, 2 \u2014 Stephanie Maynard \u2014 Honourable mention \u2014 Kelly Faubert and Peter Dings (tied).Level 3 \u2014 Yvonne Blonde \u2014 Les singes.Samantha Burton \u2014 H\u2019don Cancellation The Mother's Day Supper which had been planned for the 14th of May has been cancelled due to the poor response to ticket sales.Without a reasonable amount of advance ticket sales it is impossible to plan for an cvent such as this.The Branch regrets any inconvenience caused by this cancellation.Expos Baseball Game Anyone who has put their name down for tickets to the baseball game on the 18th of June can pick up their tickets at the Legion Hall commencing on Wed.May 10th.If tickets are not picked up by Sat.May 27th they will be offered to someone else wishing to .go.The game is on Father's Day and is an afternoon game.The buses will be leaving the Legion Hall at 11:45 a.m.The cost is $10.00 per ticket and includes transportation to and from the game.There is still a number of tickets remaining so avoid disappointment and put your name on the board at the hall or call Gloria at the bar.You may also call Raymond Stonehouse at 264- 5289.Darts League On Friday evening last the Mixed Darts League held it\u2019s year end festivities and presentation of awards.Paddy Beer and Raymond Stonehouse presented the trophies.The trophies for regular season champs and playoff champs went to the Stars whose team consisted of Captain Frank Mesei.Shirley Munro.Bill Cor- YOUR FORESTS, YOUR FUTU RE! Photo Horemce Ellerton Public Speaking Contest Winners at Hemmingford Elementary School, Back Row (left to right): Brett Fletcher, Robbie Wiseman and Trevor Engelage.Front Row - Hebert, Kristal Wolker, Erin Tabakman and Christoper Janacek.6/49; Tamara Faubert \u2014 Ma soeur tannante; Sasha Yeukjian \u2014 Les serpents; Francis Hodgson \u2014 Les dinosaures; Countney Ten- nie \u2014 1 million de dollard: Winners | \u2014 Yvonne Blonde, 2 \u2014 Tamara Faubert, Honourable mention \u2014 Samantha Burton.Level 4 \u2014 Melissa Downing \u2014 Mon chat; Craig Finlayson \u2014 Ma génisse favorite; Jimmy Yreen- halgh \u2014 J'ai perdu mon porte- feuille; Cindy Patterson \u2014 Les sports; Chris Rember \u2014 Mon animal favori; Tim Rember \u2014 Ma ferme: Andrea Vallee \u2014 Mon chien.The winners \u2014 | \u2014 Cindy Patterson, 2 \u2014 Chris Rember.Honourable mention \u2014 Melissa Downing.Level 5 \u2014 Louise Cas- tonguay \u2014 A la ferme; Donnie Chisholm - - Ma ferme: Chrissy Fairhunst \u2014 Mon amie: Kelly Keith \u2014 L'équitation; Kim Lavallee \u2014 Mon frère; Legion News mier, Pauline Donnelly.and spare for the playoffs Tom Beer.The regular season runners up went to the Aces with Captain Hilton Munro, Mike Ouimet, Alma Picard, and Mabel Beer.The playoff runners up \"trophy went to the Capitols with Captain Jody Des- marais, Nathalie Tesch.Brent Pringle, Morgan Thompson, Raymond Montplaisir, and spare Pat Beer.The three top scorers for women received a trophy each and these went to Shirly Munro 165.Mabel Beer 134, and Marie-Paule Castonguay with 126.The top scorers for the men were Jody Des- marais 174, Frank Mesei 140 (6 times), and Paddy Beer 140 (4 times).The Emerson Donnelly award for sportsmanship, which is voted on by all players in the Darts League was presented by Donna Donnelly.This year there was a tic between Frank Mesei and Paddy Beer.During the evening a video cassett was shown which was recorded a typical Darts League competition.There were may scenes of one of the persons responsible for getting the Darts League oft the ground this year.There were of Robert.E.Don- nelly.Music for dancing was supplied by Disco-Ti- Cas.or Leonard Caston- guay.This brought to an end a very successful season of darts.A special thanks to Paddy Beer and wife Mabel for a job well done.Have a good summer and see vou all in September.Flying of Flags on buildings There have been a few inquiries about the proper position of flags flying on Municipal buildings.If two or more than 3 flags are flown together.the Canadian Flag should be on the lett as seen by spectators.But when three flags are flown, the Canadian Flag pole the Canadian Flag should be on top.In hospital Jim O'Hare Huntingdon County Hospital Archie KeithHuntingdon County Hospital (Room 48) Cecil Brown B&BBBarrie Memorial Hospital Sylvain Galipeau.Barrie Memorial Hospital In Memorium Mrs.Jean Bickford.Chartered member of the Ladies Auxiliary.The symbol of your rights Chuck Roy \u2014 Le tremblement de terre; Yraham Selkirk \u2014 La chasse au crapaud: Winners \u2014 1 \u2014 Yra- ham Selkirk, 2 \u2014 Chuck Roy.Honourable mention \u2014 Kelly Keith.Level 6 \u2014 Douglas Aik- man \u2014 Mon unicycle; Theresa Blonde \u2014 La musique: Hugh Boyle \u2014 Le titanic; Tamara Yeukjian \u2014 Carolyn Waldo; Laura Yreen \u2014 L'\u2019équitation; Robert Mason \u2014 Mon chien; Eric McDougail \u2014 Le lynx; Mark Winter \u2014 Les foréts.Winners \u2014 1 \u2014 Hugh Boyle.2 \u2014 Laura Yreen.Honourable mention \u2014 Therasa Blonde and mark Winter (tied) Level 6+A \u2014 Matthew Brocklehurst \u2014 Les groupes à Montréal; Tracy Campbell \u2014 Le racisme; Kathy Cunningham \u2014 Les drogues; Jaime Piette \u2014 La pollution; Miriam Pover \u2014 La destruction des forêts et des eaux; Theresa Wong \u2014 Le terrorisme; Brian Woods \u2014 La valeur des sports.Winners \u2014 1 \u2014 Kathy Cunnigham, 2 \u2014 Theresa Wong.Honourable mention \u2014 Brian Woods.The new Official Languages Act gives you the right to be served in English or French by any office of a federal institution in Canada or abroad, where there is \u201csignificant demand\u201d.This sign is to help you identity these offices.Your choice is your right.The Commissioner of Official Languages is your language ombudsman.His duty is to guarantee your right is respected.The new Official Languages Act.Make it work for you! qe Jo\" + Canada\u2019s Official Languages Act, 1988 COMMISSIONER OF OFFICIAL LANGUAGES COMMISSAIRE AUX LANGUES OFFICIELLES The Office of the Commissioner of Michael McIntyre, Catherine Aboud, Vanessa Level 6+B \u2014 Marty Brown \u2014 Le sida; Sharleen Casement \u2014 Le racisme; Heater Harper \u2014 Les jeunes fumeurs; Monica Holz- gang \u2014 La pollution; Lori Peddie \u2014 La cigarette: Christine Sherrington \u2014 La pollution; Saunia Vallee \u2014 Ricky.Winner \u2014 1 \u2014 Sau- nia Vallee, 2 \u2014 Marty Brown.Honourable mention \u2014 Heather Harper.Public speaking at H\u2019Ford Elementary by Florence Ellerton On Thursday, April 27 the students from Level 1 to Level 6 at Hemmingford Elementary School participated in a public speaking contest sponsored by the Hemmingford Womens\u2019 Institute.Gary Holzgang welcomed everyone to the fourth annual public speaking contest and thanked the W.I.for their encouragement and for helping the school.He turned the program over to Mrs.Evelyne Davis, President who thanked everyone for coming and asked everyone to be quiet so the speeches could be heard.Evelyne introduced Glenda Lister, Convenor of Education and Cultural Activities.Glenda introduced the speakers and gave their topics.All children from Level 1 to Level 6 who wished to do so spoke in front of the judges, parents and students.In all, 33 students gave their speeches in front of the audience.The following is a complete list of the students who spoke and their topics: Level One: Catherine Sandilands \u2014 \u2018\u2018The Day My House Flooded\u2019 and Carmen Porter \u2014 \u2018My Trip to Ottawa.\u201d Level Two: Emily Mark \u2014 \u2018\u2018Hobbies\u2019\u2019; Genevieve Aboud \u2014 \u2018\u2018School\u2019\u2019; Jennie Cringle \u2014 \u2018\u2018Seasons\u201d\u2019 and Jaimie True \u2014 \u2018School\u2019.Level Three: Baier \u2014 \u2018\u2018Horses\u2019 Chanta *; Alys- ALWAYS AT YOUR SERVICE GERALD LEMAY * PHARMACIST ® CARREFOUR MGR.LANGLOIS VALLEYFIELD (Facing Canadian Tire) Fr rr rc rere rceec seme eo ee.5 TEL.: 377-1787 sia Dauphinais \u2014 \u2018\u2018Apple Business\u2019*;; Tina Duteau \u2014 \u2018\u201cLife \u2014 Then and Now\u201d; Deidre Engelage \u2014 \u2018\u2019Our Puppy''; Camilla Kings- bury \u2014 \u2018Kittens\u2019\u2019:; Lisa Maclsaac \u2014 \u2018\u2018Myself\u201d\u201d; Charlotte McAdam \u2014 \u2018\u2019My Horse\u2019; Amanda Patenaude \u2014 \u2018My Pets\u201d; Ricky Robert \u2014 **Tools\u2019\"; Dax Stone \u2014 \u2018Iguanas\u201d\u2019 and Kimberly Wiseman Horses\".Level Four: First, Vanessa Hebert \u201c*Rebuilding Our House: 2nd, Catherine Aboud Public Speaking.3rd, Robbie Wiseman \u2018Life in the Country\u201d and Jennifer Dauphinais, **Rabbits\u2019\u2019.Level Five: First, Kristal Walker \u2014 \u2018My Brother and Sisters\u2019; 2nd.Erin Tabaman \u2014 *\u2018Parents\u2018*; 3rd, Christopher Janacek \u2014 \u2018\u2018Being the Only Child\u201d and Erica Pelletier \u2014 \u2018My Pets\u201d.Level Six: First, Brett Fletcher \u2014 \u2018\u2018Aftermath of a Toxic Fire: 2nd, Trevor Engelage \u2018Hard Time at Home\u2019; 3rd Michael McIntyre \u2014 **My Day at the Farm\u201d'; Sara Greenwood, '\u2018The Great Pyramid'\u201d; Ann-Marie Lussier, **If There Could be Peace in My Family: Emily Triggs.\"The Baby of the Family\"'; John Thompson \u201cToy Tractor Collecting\"; and D'Arcy Whyte \u2014 *\u2018Poor Little Ole Me\u2019.Gary Holzgang thanked the students and congratulated them on their performance.He also thanked the parents for coming and the W.I.for their interest in the school.He turned the prize giving over to the President Evelyne Davis and the Convenor of Education and Cultural Activities, Glenda Lister.Glenda Lister thanked Mr.Holzgang and the staff for their full cooperation with regards to the W.I.Public Speaking Contest and the students for speaking.She introduced the judges Mrs.Doris Cookman.Mrs.Muriel Sutton and Mrs.Jean Curran and thanked them for taking time out of their busy schedules to come and judge.She congratulated the | students for their participation mentioning the judges comments and suggestions for future: speak louder; and look at the audience.Pupils were to be commended on originality, good grooming and confidence.The judges found it interesting to hear about personal stories.Evelyne and Glenda then presented each of the top three students with prizes and a certificate in levels 4, 5 and 6.The others were given a certificate of participation.The speakers from level one to three all received certificates and were encouraged to continue with public speaking in the future.Hemmingford launches Cancer Drive By Florence Ellerton The annual Cancer Drive was launched in the Hem- mingford area on Monday.May 1.The objective for this area was $6,500.The committee working on this campaign wishes to announce that the total donations of Monday evening showed $6,413.65 has been received with still a few volunteers to finish.The committee extends a vote of thanks to approximately 50 volunteers without whose help and @ BUSINESS & PROFESSIONAL ODIRECTORY TO LIST YOUR FIRM, CALL 264-5364 support this would not have been possible and for their excellent team work.To the population for their very generous donations as there are aproximately 2400 people in Hemmingford.THose wishing to make a donation may still do so by sending it to Lise Philion or contact her at 247-2997 or Georgette Laberge at 247-2949.You may also leave it at the Caisse Populaire an official receipt will be forwarded.16 PRINCE STREET HUNTINGDON Tél.: 264-3298 NORMAN SCHWARTZ, B.A., B.C.L.PIERRE L.CARON GEORGE NOTARY ZELDENRUST Hemmingford OPTICIAN Tél.: 247-2847 4C BOUCHETTE Montreal (Collect) es HUNTINGDON Saturdays in Hemmingford er: 264-3020 RICHARD ALARY COLIN J.CAMPBELL ARY B.A.LLL.29 King Street Huntingdon ADVOCATE Mr.Campbell attends Tuesday, Wesnesday, Friday and other days by Appointment OFFICE OPEN MONDAY TO FRIDAY INCLUSIVE George Lyman Ven Vliet NP Tel 284-5382 Huntingdon TEL.: 866-3591 Montreal (Collect) Lawyer, Avocat 625 Frontier Hemmingford Tel.: 247-2773 Office hours: Wednesday evenings by appointment Montreal office: tel: 866-5507 DR.RENÉ BRISEBOIS DENTAL-SURGEON 31 YORK ST.HUNTINGDON TEL: 263-3811 HENRI LEMYRE PAUL RACINE INTERIOR DESIGNER D.N.RACINE INC.ATHELSTAN, QUEBEC TOWN HALL FRONTIERE ST.THURSDAY ONLY 2:30 TO 9:00 P.M.TEL: 247-3310 STEPHAN FUCHS, BA,BCL.LAWYER-AVOCAT 101 C boul.d'Anjou Châteauguay, @c J6J 2R2 (514) 691-0304 J.S.GAW, B.V.Sc.P 264-5533 a NOURE OUME PILON, MÉNARD JOL 2L0 & PILON HEM OY SF FICE NOTARIES CLAUDE PILON CLAUDE MENARD DOLORES PILON 62 Chateauguay St.264-5234 Huntingdon Assignees of the record of Mtre.Lucien Baillargeon N.P.and Roger Fortier Office Hours Daily 9 a.m.to 5 p.m.Evenings by appointment Veterinary Surgeon 19 Henderson St Tel 264-5381 Huntingdon, Qué.TO RENT 264-5364 DR.ANDRE BESNER OPTOMETRIST EYE CHECK UP CONTACT LENSES GLASSES BUSINESS HOURS WEDNESDAY ONLY 2:00 P.M.to 9:00 P.M.BY APPOINTMENT 5 nil ii a er, ¥ EE Sn Eh ae A A de an AE Eh am a a 0 A EE a should be in the middle.If Official Languages for the Quebec | ibd Tore information, PHONE 264-3705 two flags are to flown on a Region is located at: ase fill in this coupon and mail or fax it to: : Office of the Commissioner Teleph 613) 995-0826 Lecompte, Bolavenue gré non rhe 4 - r C.WR | DR YVAN Room 407 | Giotea Languages Fa (313) 993.8082.Due sens phate ; À 1179 Bleury Street | anada K1A 0T8 57 Victoria, Valleyfield .ESTATE PLANNING c * INCOM PERREAULT DENTIST Montreal, Quebec Name AA A H3B 3H9 1-800-303-5392 181 CHATEAUGUAY HUNTINGDON DENTIST OFFICE HOURS _ Address - MONDAY: Sao At fo ss mm.Tel.: (514) 283-4996 : Pierre Meilleur Le Joyeux Gaulois 6:30 PM 13 9:00 PIM.Toll free: 1-800-363-0628 po Postal Code Land Caterer odes 79 WELLINGTON, HUNTINGDON Surveyor Jean-Claude Deglaire oo 2 64 -52 5 1 Tel.: 264-3090 Catering of all kinds 31 York St.Huntingdon Bi 371-7813 _J Fish to b t k » THE GLEANER \u2014 MAY 10, 1989 \u2014 7 e StOC ed IN ocal wate rs wou pave been tagged in are two phone numbers, fish to contact the Wildlife lakes depend greatly on the the length and weight of the ; ) I .one five igit number and Management Department.fi t thered from \u2019 he pu ildtite Manage- 3.000 Rainbow trout, one lield.Breeding of The Fish and Games The tags are filiform, made the words Faune Québec.Maintanance Pot the the.Tbe Fishermen For more information i\" nt Department of the year and over, 4,000 Maskinonge fry has also Ministry has indicated that of vinyl and have been at- The Ministry stresses breeding program and a must take down the date contact the Wildlife Montreal area has bred brown trout fry, and 3,000 been done in Lake St.this year and during tached to the bottom of the that it is very important for better dispersal of the fish and exact place where the Management Department er ,000 fish into area brown trout one year and Louis.preceeding years, adult dorsal fin.On the tag, there fishermen catching tagged in the many provincial at 374-5840.waters during the course of over, in the Chateauguay Es Se 2 .River between Huntingdon and Powerscourt.Other brown and Rainbow trout have been bred downstream from the Beau- harnois locks, the Valley- field islands, and in different other areas in the immediate vicinity of Valley- Species eligible in The Gleaner Fishing Derby The fish were bred in the breeding centres of St.Faustin, Lac des Ecorces and Baldwin Mills.For the immediate Hun- tingdon area, breeding was divided as such: 2,000 Rainbow trout fry, IT\u2019S MORE CONVENIENT.Ginette Courcy, St-Marc-sur-le-Richelieu, Québec.Ses Wn 3 Muskellunge Maskinongé oe ernest smtp Le agrave cereven cons Pike Brochet D Smalimouth Bass ; \u201cgs Achigan a petite bouche \u2026 Largemouth Bass Achigan à grande bouche Walleye Doré \u201cThe Weekend Fisherman\u2019\u2019 in St.Anicet by John A.Viau A complete crew from the Channel 9 TV show \u201c\u201cThe Weekend Fisherman\" was in St.Anicet all day on Sunday, April 16 taping two TV programs for the very popular series on fishing in the Chateau- guay Valley.The shows also show some of the beautiful scenery around St.Anicet and some spectacular waterfront views of the church.Some additional filming was done at the John Win- mill Marina featuring interviews with John Winmill, Jean-Guy Primeau and myself on the subject of the upcoming \u2018\u2018Gleaner\u2019' Fishing Derby.The derby is discussed at great length and all the rules are explained and we thank all the sponsors on TV.The shows will air on the full Videotron network on the weeks of May 7 and 14, 1989.If you want to see some familiar places on TV be sure to watch.Many thanks to John and Madeleine Winmill for their invaluable assistance without which the films would of been impossible.Thanks also to our guide Jean-Guy Primeau for finding all those monster perch.The host of the show as always was Pat Lapierre, the cameraman and production technician was Rene- Arthur (Cowboy) Desaul- niers and the production assistant was Mrs.Pat Lapierre.: Ginette Courcy and het children belong to a growing number of rural Canadian families benefiting from increased access to postal products and services through a Retail Postal Outlet.The guide for -the day was Ormstown Pro- fisherman Jean-Guy Pri- meau and the other member of the party was myself.The two films show us fishing on Lake St.Francis for those famous lunker size perch and cathcing them by the bucketfull.Many times we had on doubles, some weighing up to two pounds in weight.Retail Postal Outlets across the country offer Canada Post customers more convenience.As part of a local business, they are located close to other services in the community.Retail Postal Outlets are more accessible than former Post Offices.On average, hours of postal service operation in communities with Retail Postal Outlets have more than doubled.Now thousands of rural Canadians can buy their postal products and services on weekends and in the evenings.John Viau, Jean Guy Primeau, Pat Lapierre and John Winmill discuss the \u2018\u2018Gleaner\u2019\u2019 derby on TV.\u201cThe Fishing Derby Throw your Line in our lakes and streams.Try to catch the Fish of your dreams.A Trout, or Perch, or Small Mouth Bass, they have a prize for every class.Lac St.François is good they say.or try your luck in the Chateauguay.Lac St.Louis is full of Fish, 1 every kind a person could wish.Weigh them in for the Big Contest, see if yours is among the best.In every class for the biggest size, there\u2019s going to be a special prize.Join the Contest, you'll find it\u2019s fun, so many prizes that can be won.Get out your Rod, take it in hand, see how big a Fish you can land.Fishermen listen \u2014 heed the call, never mind your Fish Tales, so tall.It's what you catch \u2014 not what you say, they can't weigh the ones \u2014 that got away.JonProudfoot In the next few years, the number of retail outlets in rural Canada will grow by 40 percent.Every week, more and more rural Canadian families are enjoying the benefits of a Retail Postal Outlet.Canada Post Corporation is delivering on its promise.We\u2019re in rural Canada to stay.MAILXPOSTE Canada Post Corporation / Société canadienne des postes tte QUESNEL, MASSE & ASSOCIES COMPTABLES AGRÉÉS - CHARTERED ACCOUNTANTS 99 SALABERRY VALLEYFIELD (514) 373-6400 Our commitment: better service for you. 8 \u2014 THE GLEANER \u2014 MAY 10, 1989 Trains still on Town Council\u2019s agenda The May meeting was no exception for Huntingdon Town Council as the issue of the trains continues to haunt Council members.A group of residents attended the meeting to ask about the latest developments concerning the pro- blemis created by the trains.Mr.Hugh McCallum.a west side Town resident noted to Council that all actions undertaken to date to settle the problem of the trains had not given any results of any kind.He insisted that something had to be done.Mr.McCallum went to say that citizens would like to be able to stop talking about this problem, that he knew Council was tires of hearing about it all the time.However, the problem, said Mr.McCallun, won't just die away.The problem of the trains has been going on for months now.and although efforts were not spared to end this situation.nothing concrete has yet come up.Council representatives had indicated that with April coming un the problem would be solved to the satisfaction of concerned citizens.yet April has come and gone, and the problem remains.Following a few minutes of discussion, Mayor Gerald Brisebois suggested that a meeting be set up with the Conrail train company representatives, those of the Ministry of Transport of Quebec, the members of the Municipal Council and two or three representatives from the citizens\u2019 group.Mayor Brisebois also said he would ask Beauharnois-Salaberry riding MP Jean-Guy Hudon to attend this meeting.Let's hope this step will help bring a solution to this ongoing train problem.Godmanchester Council At the regular meeting of Godmanchester Council on March 6, Council members approved the list of Volunteer Firemen as presented by Fire Chief Biil Martin.Councillor David Rankin then made the proposal to ask Quebec Police Force to issue accreditation cards to all firemen on the list.On the same subject, Councillor Albert DeMar- tin gave a notice of motion asking that penalties be imposed on all persons who start illegal fires on the territory of Godmanchester.A by-law to this effect should be adopted at a future meeting of Council.As proposed by Councillor Royce Ruddock.Council gave its support to a request from the Southwest Mutual Fire Prevention Association concerning the inspection of fire trucks.The Association requests that inspection services for the fire trucks be handled by the inspectors of the Quebec Automobile insurance Board who would inspect the trucks at the fire stations of municipalities that are members of the Association.This way the fire trucks would not have to leave the fire stations and would remain on stand by for emergencies.Two resolutions were adopted by Council concerning the treatment of was- tewaters.The first, which was proposed by Councillor Yvan Lalonde.recommends the hiring of Groupe Conseil S.M.Inc.laboratories.This company would do the geotechnical studies required for the wastewater treatment project.The other resolution.proposed by Councillor Royce Ruddock.concerns the adoption of by-laws on service entrances and the quantity and quality of was- tewaters as presented by the Société québécoise de l\u2019assainissement des eaux (Quebec's Wastewater Treatment Board).Mayor Philippe Leblanc and Secretary-treasurer Elaine Duhème were authorized to sign all documents pertai- ning to this resolution.Council also agreed to make two donations following a proposal by Councillor Royce Ruddock.The Chateauguay Valley Music Association will receive $500 for its Spring Music Festival and $500 will be given to the Hun- tingdon Agricultural Society for the Annual Fair.Council approved plans 202, 203, and 204 as presented by Bell Canada.Finally, Council officially declared April 9 to 15 Wildlife Conservation Week.following a proposal by Councillor Yva Lalonde seconded by Councillor Albert DeMartin.Ormstown Curling Club The tickets for the Smorgasbord dinner on Saturday.May 27 were given out and the date for the gr (ppp pe pe ere annual blood donor clinic was announced for June 20, 2:30-8:30 p.m.at the Curling Club.por pr (1 [meen ON CANADIAN FUNDS ON ANY PURCHASE BY CANADIANS ENGAGEMENT RINGS DIAMONDS WATCHES GIFTWARE JEWELRY ETC.Nem par gp Sp er = \u2014 + om | me lm! FELLION\u2019S DIAMOND CENTER .51 EAST MAIN ST., | MALONE, N.Y.eee \u2018 7% MAY 14 (igi OPEN FRIDAY NIGHTS TILLS P.M.REGISTER FOR GIFT CERTIFICATE National Army 71 E Moin $1, Molone 483.4050 Havelock Council At the regular meeting of Havelock Council on April 3, Council members, on a proposal by Councillor Brigitte Bruneau, decided that Secretary-treasurer Suzie Lefort become a member of Quebec's Corporation of Municipal Secretaries for 1989.Council then unanimously adopted a resolution which clearly explains the position of the municipality who strongly opposes the setting up of any nuclear waste dump site near the limits of its territory.Reasons given by Council include protection of the environment and public health.This resolution was proposed by Councillor John Lowden and will be forwarded to all groups concerned.On a proposal by Councillor Ronald Yull.Council issued a building permit to Jacques Maisonneuve for the construction of a house and garage.Finally.Council agreed [| |] \u201c22 Piscines Un SPECIAL ON ALUMINUM POOLS WITH SLIGHT IMPERFECTIONS 3 ONLY 18 FT.AND 2 ONLY 21 FT» * DISCOUNT to regularize a building permit issued to Guy Ducharme and will make the necessary adjustments, This decision was taken because the Commission de Protection du Territoire Agricole (Quebec Agricultural Land Protection Board) has authorized the construction of a home on lot P-28-B owned by Mr.Ducharme.Havelock Council at its meeting of March 6, approved the 1988 financial statement as presented by the firm of Lecompte, Boisve- nue, Daoust and associates.The financial statement shows a surplus of expenses over revenues in the amount of $7.413.Following a proposal by Councillor Ronald Yull, Council approved the report of expenses incurred for repair work done on municipal roads in an amount of $3,568.71.As proposed by Councillor Dale Sutton.Suzie Lefort.Municipal Secretary-treasurer, has been authorized to present an application to the program set up to develop loisirs equipment in the province's municipalities.This application made to Quebec's Department of Loisirs, Game and Fisheries, concerns renovations to the Havelock Commu- nitv Hall Franklin Council At the regular meeting of April 3, by a majority vote, Franklin Council decided to give its support to the Société de développement de la Montérégie (Montéré- gie Development Council).This group strongly requests the setting up of the Space Agency on its territory.Franklin Council also decided to contribute $50 to the special defence fund of the Union of MRC'S.The Association des transporteurs of Beauharnois-Salaberry (truckers\u2019 association) also received support from Franklin Council in connection with the problems they are facing with the area\u2019s lift bridges.Hydro Quebec recently imposed new regulations concerning weight restrictions for truck loads crossing the Larocque Road and St.Louis de Gonzague bridges.Council will send an application to the Quebec Ministry of Leisure, Fish and Game as part of their program for improvements to municipal loisirs equipment in order to make certain changes to the recreation grounds.The municipality will also authorize the second payment of 1989 for its share of the operating deficit of the Low Cost Housing, for an amount of $974.75.Payment will be made to lawyers Bélanger and Sauvé in the amount of $974.75.The minutes of the March 22 meeting of the Municipal Loisirs Commit- Council authorized the setting up of a small kitchen in the Council room, on a proposal by Councillor Régis Deneault.Council will pay for installation tee were approved by Council including the Committee\u2019s list of expenses in the amount of $788.85.The first instalment of charges for electricity and plumbing and the Havelock Community Centre will pay for equipment for the kitchenette.$10,281 which represents half of the municipality's share of the MRC du Haut St.Laurent daily operations for 1989 was also paid.0.25¢ a bottle Owners, tel.: OPENING SOON Atelier du Vin at GALERIE ORMSTOWN Make your own wine for as little as $1.30 a bottle and your beer for only OPENING SPECIAL MAY 11-12-13 10% off on all concentrate in store and on starting kits Gilbert et Claire Tremblay 829-3316 e fun \u2026 With e QUALITY ¢ SERVICE e PRICES ° *8 00.ABOVE GROUND POOLS STARTING FROM R STEW cu SE a eo BIR aE Soi ad oe 3 NOT AS ILLUSTRATED THERMO PUMPS 315,00 COUPON 40 kg.HTH UNTIL MAY 13th, 1989 \u2014 ONE PER CUSTOMER \u2014 * MUST BRING THIS COUPON + MAKES YOUR SWIMMING POOL WATER SO CLEAR.IT SPARKLES! Cm mE SEC * # 1 + N AVAILABLE UP TO 72,000 B.T.U.* SUPERIOR QUALITY * ULTRA-PERFORMANCE * VERY SILENT « ENERGY SAVER J Stock up right away on pool maintenance pro Available in granular form, for speedy dissolving, and in tablet form.NEW WATER FOUNTAIN $189.95 ONE PER CUSTOMER VAC MAN KREEPY KRAULX FOR ABOVE GROUND POOL AUTO-CLEANER 329.95 ONE PER CUSTOMER @ LIQUIDATION OF SOME PRODUCTS IN OUR INVENTORY ducts.Te Ny A Olin / LH Lu ORINE TABLETS SINE TA CD eeu = EE?à 1595, 4 NEWL L Y ARRIVED! COTE D\u2019AZURE PATIO ENS.SPECIAL AT °6957° QUANTITY & CHOICE OF COLOURS LIMITED GREAT SAVINGS ON ALL PATIO FURNITURE IN STORE sao PUCK'S ois UNTIL MAY 13th, 1989 All new SOCK IT® Superchlorinator in practical 0.45 kilo size.Available now.Get yours right away. eo ET ee Golf Tournament - June 18 At a press conference held on Wednesday, May 3, the Organizing Committee of the Dr.McCrimmon Golf Tournament announced the changes which will be made to this year\u2019s tournament in order in insure the event's even bigger success over last year\u2019s.The committee which is made up of Jon Proudfoot, Claude Rémillard, Donald Davidson, Gilles Vallée, Jacques Renaud et Christiane Meloche as well as Mrs.Nancy McCrimmon, wife of the late Dr.McCrimmon, made the following announcements: The 2nd Annual McCrimmon Golf Tournament will be held on a Sunday this year, not on Wednesday, and will take place in June not in September, more precisely on June 18 at the St.Anicet Golf Club.Last year\u2019s tournament raised the sum of $5,000 which was used to buy equipment for the physiotherapy department of the Centre Hospitalier de Hun- tingdon, a department that has greatly improved over a period of time.Orm- stown\u2019s own Dr.Gordon Thompson was the winner of the 1988 Tournament.Mr.Proudfoot said he expected more than 100 golfers to take part in this the 2nd McCrimmon tournament.Teeing off will start at 8 a.m.until 12 noon.Cost is $32 per person including golf and supper.$20 for golf only or supper only.Supper starts at 6 p.m.The amount raised this year will be used to set up a terrace for the hospital\u2019s patients.Mr.Renaud, the hospital\u2019s director general, explained that since the hospital was a long-term\u2019 care facility it was very important to improve the quality of life for those who must stay at the hospital.The terrace area may also include a garden area for Ormstown Curling Club by Jean McEwen The 500 and bridge marathon sponsored by the Ormstown Curling Club wound up at the Club on April 26.The ladies enjoyed dessert and then played cards.The winners for the evening games were as follows: 500 \u2014 Eleanor Lamb and Grace Rice.The bridge winners were Isabel Cavers and Alison Moore.The 500 winners for the season were: | \u2014 Mina Linday, 2 \u2014 Irene Hamilton, 3 \u2014 Ruth Graham, 4 \u2014 Ruth Towns, 5 \u2014 Jean McClintock, 6 \u2014 Florence McNaughton.The season bridge winners were: | \u2014 Elizabeth Roy and Isabel Cavers, 2 \u2014 Virginia Faloon and Winnie Hyndman.On Wednesday evening.the benefit of those using it.For more information.please contact Christiane Meloche.Recreational May 3, members and spouses met at the Curling Club for their wind-up supper and annual meeting.Although the weather was a bit on the cool side.everyone enjoyed a tasty B.B.Q.chicken meal prepared by Grants.The men held their meeting downstairs while the ladies met upstairs in the Club room.The new slate of officers and committee chairmen for the Mens\u2019 Club follows: Past president \u2014 Ken Rember; president Steve Borland; first vice-president Phil Wood: second vice-president «Albert Rice; secretary Wil- land Hamilton: treasurer Bill Stevenson.Match committee.Jack Lamb and Howard Struthers; bonspiel Neil Goundry and Tom Photo Carel Alary Organizers of the McCrimmon Golf Tournament are Christiane Meloche, Jacques Renaud, Gilles Vallée, Nancy McCrimmon and Jon Proudfoot.technican at the Hunting- don County Hospital.264-6111 from 8:30 a.m.to 4:30 pm.Huntingdon Curling Club by Eileen Feeny Huntingdon Curling Ladies Hold Annual Meeting Tuesday evening, May 2, the Ladies Division of the Huntingdon Curling Club held their semi-annual meeting presided over by President, Betty Rolleri.Reports were given on the activities of the season with election of officers held over until the fall meeting which will be held September 13, 1989.The Match Committee.Marilyn Tremblay and Judith Lussier.then called on the winners and runners- up of the season to come forward and receive their prizes.Bank of Commerce Trophy \u2014 skip Jennie Tan- nahill, Natalie Tesch, Thelma Robb and Linda Becker.Runners-up \u2014 skip Janice Stonehouse, Trudy Feeny, Lily Robidoux and Lynn Arnold.Caisse Populaire Trophy \u2014 skip Trudy Feeny, Ruth Hamilton, Thelma Robb and Linda Becker.Runners-up \u2014 skip Monique Racine.Ann McColm, Debbie Coffey and Wanda Goundry.Kelly Pin \u2014 skip Lynn Moore.Trudy Feeny.Eileen Feeny and Linda Becker.Runners-up \u2014 skip Jennie Tannahill, Dianne McLean.Debbie Cofley and Janet Campbell.President's Competition \u2014 skip Lynn Ouimet, Judith Lussier.Janet Campbell and Betty Rol- leri.Runners-up \u2014 skip Debbie Coffey.Lily Robi- doux.Wanda Goundry and Ruth Hamilton.End of Season Fun Game: \u2014 skip Lvnn Moore.Lynn Arnold.Linda Becker and Thelma Robb.A social hour ended the meeting.THE GLEANER \u2014 MAY 10, 1989 \u2014 9 Consolation champs The winners of the consolation game of the Vice President Division of the Fragiles Hockey Tournament, the Flyers: Murray Rennie, André Chartrand, Denis Brunet, Alain Dandurand, Barry Green, Porter, Donald MacCrey, Jim Blair, Jacques Deschambault, Michel Lamoureux, George Ocenas and David Brisebois.Photo.Cyril Alary Hamilton: house \u2014 Peter Barrington; suppers Fraser Moore and Bob Campbell: bar Alex McCaig and Bro- die Blair: refreshment Don Tannahill and Albert Rice; Ways and means Garry Hamilton, ice Jasper Lamb; umpires Cliff Sproule, Wil- land Hamilton.Phil Wood; building Wes Ruddock; trophies Walter Bidwell.The ladies meeting was conducted by president Peta Blair, Hope McCormick read the minutes of the previous meeting and Betty McGerrigle gave the financial report.The usual items of business were dealt with.The chairmen of the committees gave their reports and Eleanor McCaig read the new slate of officers.The incoming president.Linda Rember presented Peta Blair with her past presidents\u2019 pin.Willa Hooker gave a report re the ladies\u201d club anniversary in December 1989.The new slate of officers and committee chairmen is as follows, past president, Peta Blair, president.Linda Rember, vice-president, Mary Stevenson; treasurer, Betty McGerrigle, secretary, Hope McCormick: Match committee.Debbie Waller; Food, Anne Whitehead; ways and means, Margaret Greer: decorating, Carole Tannahill; House, Aleta Gordon; purchasing, Irene Hamilton and Shirley Borland, publicity, Jean McEwen: Q.L.C.A., Mary Greig; social, Jean McClintock and Joyce Templeton.nominating, Eleanor McCaig.SEE ER PEUT; Eat gs Peta Blair presented a gift to our super ice man Clifford Sproule in appreciation of the good ice we always have.Mary Stevenson of the match committee then read the winners names and presented the prizes for the past season.The pre Christmas afternoon special \u2014 winner.skip Irene Hamilton.Ann Whitehead.Jean Goodall, Eleanor Lissemore.Runner-up.skip Eleanor Lamb.Marion White.Jean MEwen.Isabel Cavers.Crystal evening draw.winner.skip Darlene Rember, Ruth Cavers.Debbie Waller, Isabel Cavers.Runner- up, skip Eleanor Lamb.Betty McGerrigle.Joann McClintock.Theresa Caza.The afternoon match.Fearn trophy presented by Frances Fearn.winner skip Mary Stevenson.Jean McEwen, Roberta Barring- ton.Clare Rochfort.Runner-up, skip Shirley Borland.Ann Whitehead.Reine Legrand.Roberta Barrington.McCaffrey Evening draw, winner.skip Hope McCormick.Diane Furey.Joan Burton.Amy Tol- hurst.Runner-up.skip Darlene Rember.Marion White.Helen Smith.Jennic Tannahill.Afternoon presidents\u2019 draw.winner.Team No.4.skip Joan Burton.Reine Legrand.Janet Elliott.Irene Hamilton.Runner-up \u2014 team No.| skip.Pat Tannahill.Jean McEwen.Isabel Cavers, Ann Whitehead.The Barrington tray.winner.skip Elcunor Lamb.Margaret Greer.Dorothy Wright.Eleanor stand child! Vinette.Runner-up.skip Irene Hamilton.Diane Furey.Debbie Waller, Robin Courchesne.The ladies upside down spiel.winner, skip Mary Greig.Karen Harrison, Ruth Cavers, Linda Rember.Runner-up.skip Joyce Gamble.Maureen McDou- gall, Jean McEwen, Pat Elliott.ELITE PRET A PORTER FRANCE DAOUST FIELD, PROP 119 CHATEAUGUAY, HUNTINGDON 264-5009 SAVE 20% ON PARIS STAR LINE \u201cSEE OUR SPRING & SUMMER COLLECTION\u201d Master Card & Visa accepted\" 'UD Quebec teachers are demonstrating in opte ity Saturday.he Career earnings of Quebec teachers are the lowest in qr 407 ui rethinife antheftuturee( education anadafwer by as much a4@R4% pared gather parts in Jo) 2 ntn Li Us 24] } Ja gale JF Queld I orcingifmegf BUT best teachely to go e gr Later =, »- HIE TRA: © ernment will not admig that t taking place bf TA tenathrBuch a de@ddpf underfunding PP SPECIAL THANKS TO THE SPONSORS 3 7S Huntingdon Gleaner.Jig a Jo.È : ) Nissan.Coke.T.T.C.Bottling.2 7 O er S Fenwick-Woodstream.Vite-pris.1 Chambre de Commerce de St-Anicet.Triple Fish Linesco.O'Keefe Brewery.A.H.Besner Ltée Mom's comforted you for years.Return 3 the favor with a pair of deep-down : comfortable Hush Puppies for Mothers Ta Gift certificates available Calico Plus.Dépanneur St-Anicet.Rosie's Consignment Shop.Creation Suzanne Schinck.Chez Rachel Enrg.Fleuriste Ormstown.Les Pepinières C.G.R.Club Video Aztec.Domaine des deux ours.lac Baskatong.Pharmacie Essaim.Marina Chateauguay.Ormstown Plymouth Chrysler.Marina St-Francois.Appats Ste-Martine.Ormstown Variety Store.John Winmill Centre de Pêche.Wright Sport.Hinchinbrooke Fish Hatchery.Yves Guilbeault Sport.Bill Bryson Econo Gas Bar Ormstown.Proshop MYM.Ultra Gas Bar Huntingdon Boutique Loulou.Chaussures Huntingdon.W.E.Lefebvre.G.M.Parent Varietés.Unipar Inc.Huntingdon.Show Mom who vour best tend really i Hush Puppies C.J.Kyle Inc.Rod & Gun Port Lewis.E Autobus Huntingdon.Caisse Populaire secteur Ormstown-Huntingdon.3 Phil Norton.Maison du village St-Anicet.) 1.G.A.Boyer.Ste-Barbe Video.$ R.S.D'Amour.Robidoux Builders supplies.J.L.Rodrigue Club Video Dancause.J.Leo Chartrand location.Gaetan Leduc sport, Jean Paul Forget.Albert Chabot Pharmacie.Brunet Texaco.Breck's inc.Watkin's product.Fernand Ratté.Les Bebites Laval.Bijouterie Celine et Suzanne Huntingdon.Maur-Lin lures Cornwall.Futura Marine.Real Quenville.Club Nemrods.Rocky Ford Texaco Graphicube.123 Catherine Street, Malone 9-5 Daily 9-9 Friday 12 \u2014 THE GLEANER \u2014 MAY 10, 1989 SurLife du Canada GAETAN MELOCHE LIFE UNDERWRITER Tél.: 829-3334 .353-4930 © INDIVIDUAL INSURANCE PREFERRED RATE NON-SMOKER e ESTATE PLANNING \u2014Auction\u2014 for MR & MRS GORDON | TANNAHILL ! 184 Chateauguay St.Huntingdon, Quebec 7 p.m.Fri.May 12, 1989 - 7 p.m.TERMS: Cash, or good cheques\u2026 7 p.m.FOOD SALE for the benetit of TOPS.Refreshments available h [ # Ki hi in I: Disgins, cul Be An clioneer 26x 2645 114 \u2014 \u2014 mi Happy Mother's Day to all you Great Moms Our store is overflowing with magnificent flowers for Mother's Day HUNTINGDON FLORIST cpnnn®.131 Chateauguay, Huntingdon, Quebec STAINLESS STEEL Tel.: 264-4844 LINERS OPEN SUNDAY, MAY 14 Te:: 264-9406 ROOFING CONTRACTOR PAUL-EMILE D\u2019AOUST ENR.\u2014Auclion\u2014 SAT.MAY 13, 1989 1 P.M.for MRS AGNES DINEEN MONTREAL to be held at the residence of MR.& MRS.GEORGE MONIQUE 35 ROOSEVELT ST.HUNTINGDON TERMS: Cash, or good cheques 1 p.m.f¥ 4 Higgins, Tél.: 371-5066 ALCOHOLICS ANONYMOUS Dr.STEPHEN HECHT, o.d.FREE ESTIMATE A ti OPTOMETRIST ROOFING OF ALL KINDS {ouvert dock ano ueclioncer EU No.EYE EXAMINATION CEDAR SHINGLES and cant that's Ou e ad ae 204, AND TIN ROOFS and cant that's our trans action 1e de 201 $16, 50 DUFFERIN 264 6 For formation and IMMEUBLES Mt etek hadi 3 bes VALLEYFIELD SHOPPING CENTRE Tél.: = 95 1 MesVigs In the area.I am looking for farms, also com- \u2019 VALLEYFIELD, P.QUE (Woolco) 376 9230 A McKINN ON mercial and residential properties and « REALT ; in the area.LES IMMEUBLES HEMMINGFORD Broker 878-2226 + 247-2704 one ALFA INC \u2019 ROLAND HAINEAULT reys, .on: (514) 377-3700, 455-8061 3 À AUCTION || x nie same, [rome RE at the farm of ; =\u2014\u2014 === gara, CLAUDE DUBUC 89 WELLINGTON, SUTHERLAND \u2014 == BE ePAGE = \u2014 garag 600 ST.REGIS STREET HUNTINGDON, QUE.Ee === K#= note IN THE VILLAGE OF TEL.: 264-6279 REAL ESTAIE SERVICES LIDIBAOKER and STREET ST.ISIDORE, LAPRAIRIE CO \" d ORMSTOWN COVEY HiL Thinking of selling your home?; doo WEDNESDAY, MAY 17, 1989 acres tile-drained 1 acre asparagus.Excellent Let ROYAL LEPAGE help you BS 1.51 at 1:00 p.m.Tel: 829203 woods, 1-1/2 storey 4-bedroom home, barn, decide.You can depend on E DN.WILL BE SOLD À VERY GOOD HERD OF: de separate log cabin.our service stan, ROADSIDE Fast food stand, fully equipped.Move this little gold mine to the location of your choice, $8,000.80 head of good Holstein animals.This herd consist of 53 good young cows, of which 25 are fresh or to calf shortly.Many re-bred for the fall, the others due at all times throughout the year; 15 heifers, 8 of which are gestating for the fall and 7 not bred; 12 breeding heifer calves, between 4 and 8 months old.* This herd is a very good dairy type herd.MARILYN C.PARTRIDGE .».15, KING, HUNTINGDON Office: 264-4798 Home: 264-3095 sizes Ware Dum 264- 1983 moto Aski Rumors are spreading faster than AIDS! Thinking of changing homes?Call us today for an estimate of your property's market value.ALLAN FRASER SOME RECENT SUCCESSES ATHELSTAN, 2 1/2 room, DAIRY EQUIPMENT: chalet on 55 acres of land vie KNOW THE FACTS Residence: 826-3771 264 Mueller 500 gallon capacity bulk tank; Surge brook running across land.SUZANNE TAILLEFER AIDS pipeline with 1 1/2 inch stainless steel pipes, Beautiful site.264-4868 Information J AMES LAU RIE 60 cow hook-up, Alamo 60 + compressor and ; _ | and Ressources \u2018 5 milking units; 3 Sunbeam animal clippers; T8 \u2018 TEL: 1-800-463-5656 Residence: 247-2406 H other items too numerous to list.a ' 24 hrs Mtl.:878-2226 H'ford: 247-2704 ; .oO REASON FOR AUCTION: = P Giving up dairy farming mening JON.Tales 6 : i A Terms : CASH OR BANK LOAN ST-ANICET: 8 room brick HUNTINGDON: Triplex, - : bungalow.3bedicoms, ire.aluminum siding, {hee HIT THE TARGET a ee waren |\" - r \u2018 , HS j For information or credit application, contact the Place, 235 x 192 lot, very ood revenue.very clean.WI TH with formal parlor.separ~.44) ing room and living room.3 oa owner: Tel.: (514) 454-2459 or the auctioneer.10,690 sq.ft.lot.Magnificant Wood work sp \u201cnaple foors throughout.Large 3 e River Frontage commercial lot of over 27.000 sg ft.A rer es wv v oY LISTED OCT.88 - SOLD JAN.89 y p DANIEL PAUL-HUS ] BILINGUAL AUCTIONEER 3 ELGIN: Farm or 10 room 1 » - ke OR country home, 5 bedrooms, x ; 3 \u2018 Tel: (514) 773 5660 HUNTINGDON: 8 room 3 bathrooms.finished base- oe (000888 id Y R ST-HYACINTHE _ semi-detached cottage, ment, near Chateauguay YOUR LOCAL BROKER LAVAL BRASSARD \\ River, 96 acres, drained, 30x60 barn, 3 door garage.brick, 3 bedrooms, plus attic.Lot 36 x 144.ST-ETIENNE Farm, A Ls i ancestra! 9 me and SERS.4 large FAQ\u201d - arpents.ST-CHRYSOSTOME: Mobby farm, 43 arpents, 40 tillable, 3 bedrooms home in that century log house.To restore.Only $68,500.7-9D 90 tile S ned.A sure investment.The river in the back 5-9E HUNTINGDON Ances- ; ; ORMSTOWN Victorian charm- + Circa 1860.Beautiful 150 tral Victorian home 2 DAY ~~ 7 AUCTION on the former farm of DENIS BOUSQUET Exit 68 of the Eastern Township Autoroute 130 CHOINIERE RANGE ST-ALPHONSE DE GRANBY BROME CO.WEDNESDAY, MAY 31, 1989 at 10 a.m.sharp \u201cDES COLLINES\u2019\u2019 HERD WILL BE SOLD: 202 head of purebred registered Ayrshire animals with papers, consisting of 90 choice cows, many fresh calved, others due shortly and many due in the fall; 40 nice heifers, either fresh or many due shortly; 30 heifers ready to be bred, 51 heifer calves for breeding, between 1 and 12 mos.from the best cows in the herd, 1 young bull.This herd is under R.O.P.control.B.C.A.= 160-155-167 This is an old starter herd with high quality cows and very good exhibition prospects.Bull in service for herd.2nd DAY Thursday, June 1st 1989 at 10:30 a.m.sharp.WILL BE SOLD: Very large rolling stock; dairy equipment; 3 silos unloaders; etc.For pedigrees call: ALAIN TRUDEAU 613-728-8192 DENIS DESCOTEAUX 819-566-4348 Terms: Cash or bank loan For catalogues, information or credit application, please contact the auctioneer.encans OFFICE: 224 CHATEAUGUAY HUNTINGDON PATRICK PIETRYKOWSKI FOR MESSAGES 264-6668 OR 371-8878 NEW LISTING ELGIN: 98 acres, 60 tillable.large well kept farm house.large pond with beach, HUNTINGDON: Ideal location for buffet.large hall, bar in new condition, large apartment, parking etc ideal for fish stock.FARM - FRANKLIN: 127 acres, small maple bush me pr; and orchard.house and in- 2 FY ground.pool, barn equipped for cow-caif operation, price $135.000 HUNTINGDON: Large bun- NEW LISTING galow divided as a 3-plex.nice view, close to town.HAVELOCK: 150 acres.large orchard, rnaple bush, low taxes.KENSINGTON: Large lot with old meeting hall.wood large house.fireplace.natu- frame, tongue & groove ral wood finish, excellent walls, hardwood floors.view horse stables.paddocks.machinery.inground pool, 5 3 aL ; ORMSTOWN AREA: Dezo- _ ned land.4 a:pents.large x PNR insulated barn, 400 amp \u2018 entrance.ideal for horses.ELGIN: 168 acres.large 11 etc S100.000 room house, large barns.in good condition.75 actes tillable.ROCKBURN: 7 acres of bushland, possible to re zone, in Rockburn area $15,000.Cans r> g ST-CHRYSOSTOME: Large older house outskirts of town, newly sided, new large garage.immediate HINCHINBROOKE: Winte- nzed chalet on large lct.huge stone fireplace Price HEMMINGFORD 73 arpents hidden wooded.Paradise for the busi- men.An opportunity for you not to miss, bungalow with garage $75,000.9 9D HUNTINGDON: English cottage, 5 bedrooms, large living-roon with stone fireplace, hardwood floors.Garage.Choice location 10-9D ST-CHRYSOSTOME Hobby farm 21 arpents mostly wooden.Large 3 bedrooms home, Privately located tow taxes $69.500.a sure investment 12-9D HEMMINGFORD Farm 78 acres mostly wooded.creek.Stone bungalow with fireplace.Oversized garage 14-9D HUNTINGDON: Aiumi- num cottage, 4 bedroorns.Walking distance from scheol and facilities.Large living- room.Electric heating 52.5003 17-9D GODMANCHESTER: 1983 Luxurious duplex 2x8 1/2.oak cupboard.wooden floor, half finished basement 40.000 sq.ft.of wooden lot Country location 19-90 \u201ci HINCHINBROOKE Stucco bungalow 2 bedrooms.Garage, large lot.Well landscape.Creek along property $42.000.22.9D renovated.Large kitchen, wooden floors, office 150 acres.Half wooded, pond Ideal barn to raise horses, beefs, etc.23-9D HINCHINBROOKE: 12 arpents wooded with aluminum cottage along the river $59.000.24-9D ST-ANICET Fatm 185 arpents, 130 tile drained.Near St-Francis lake.Large house.Barn machinery shed.32-9D ORMSTOWN Brick bungalow.large kitchen and living-room, Finished basement Large lot.Residential area 35-9D HOWICK Day farm 2.766 kilos, 359 liters a day.Machinery Quota livestock.332 arpents, 130 tile dramed.maple bush with shack Farm buidings.38-9D ORMSTOWN Mobile home 14x70.large ving room.and kitchen.Pool, elc À few minutes from village 42 500$ 39-9D CHATEAUGUAY Vinyl coltage, 9 tooms, porch HV talent to restor Large lot 1.98 ST-ETIENNE Farm 98 arpents tit ed.For the g.0 9, farmer.Along « river Really private 29-0E ELGIN Hobby farm almost 10 ar \u2018nts.Victorian he 1 \"dwood floors cork trime.Small yreen house.Large garage.Only 68,5003 8-9E CHATEAUGUAY Luxurious cottar> semi- detacher all faci- hties.0M.inrooms, dining.Lm, intercom in house.Garage etc 16-9E STE-CATHERINE $95,000.1° ° bungalow wit\" 19 >.Low taxes .n kitchen, oak ¢ .ooard, large living-room.Near transportation 21-9E Do you want to invest in a business that will make your investment grown and get an income out of it.Businesses: RESTAURANT: All equiped, possibility of expansion.With building $79.900 3-9D EQUIPMENT RENTAL AND SALE OF SMALL EQUIPMENT: Over 11 years of operation.Estabhshed customers.No competition in the area $400,000.volume.For sale with buildings 11-9D RESTAURANT: Fast food.Well established Good clientele with revenu property 4 apartments Over $28.000 annual revenue.Choice location.For a sure investment 28-9D acre farm with river front> (4 >lid brick 4-5 bedrooms.Tastefully renovated.ed wuildings are in excellent condition.LISTED SEPT.88 - SOLD DEC.88 HEMMINGFORD Solide stone cottage built in 1850 with 12 acres of land.3 bedrooms ostairs with spacious living room and separate dinin- 19 stairs Barn, farge newer 7 including equipment.Asking storage house, chicker.$125,000.LISTED MARCH 88 - SOLD MARCH 89 À HEMMINGFORD Nearing completion, a srectacular Contemporar à \u201cdroom home on © aM\" acreage commanc 7, views of river and of tranquit contry side.10 ACRES $119,000.LISTED SEPT.88 SOLD DEC.88 RAD \u201csu ou avait HUNTINGDON 1 1/2 storey bungalc « with 2 bedroom: (9.vain floor and 3 upstairs, full basement.Excellent location.$48,000.LISTED JAN.1989 SOLD MARCH 1989 KENSINGTON Cnmforta- ble and cus Huit 3 bedroom Dow with full basemZit.Large lot 22.050 sq.ft.$39,900 LISTED JAN.89 SOLD MARCH 89 Hee L pate gp HUNTINGDON Excellent starter home for only $38,500.Recently and entirely repr, lovely new kite: Sf Wet.heating.garage.LISTED JAN.89 SOLD MARCH 89 HUNTINGDON: Larger than appears.Attractive 2 | bedroome Wo tow with attache SOV .ye.New i roof,new Insulation.v $23,500.RE/MAX broker @ TEL @P Defi inc.264-3480 occupancy Price $55.500.JULES COTE BILINGUAL AUCTIONEERS Tel.: 514-263-0670 ° 263-4480 1274 rue Sud, Cowansville, Qc WALL FOR BUYING OR SELLING CPL Rp TE 264-5679 LISTED - NOV.88 SOLD - FEB.89 eue CLASSIFIEDJADS a Ad i e DEADLINE: BEFORE Boon MONDAY > & I THE GLEANER \u2014 MAY 10, 1989 \u2014 13 HOUSE KITS No.201, 26x36, 2 bedroom, $12,375; No.202, 26x42, 3 bedrooms, $13,795; No.203, 26x42, 3 bedrooms,$15,995; No.204, 26x42, 3 bedrooms, $16,000.; no.205, 26x50, 3 bedrooms, $16,350.; no.206, 28x60, 3 bedrooms, and garage $21,900.; no.207, 30x60, 3 bedrooms, garage, $23,995.; no.208, 32x58, 5 bedrooms, 2 storeys, garage $38,775.; no.209, 24x30, garage kit $4,495.; no.210, 26x44, 2 bedrooms, $15,800, no.211, 30x66, 2 bedrooms, garage $20,800.; no.212, 32x46, 3 bedrooms, garage, 2 storeys $26,550, note:: 2x6 framing, 6\u201d and 8°\u2019 insulation, vinyl siding, windows and doors etc.For further information please call 1-514-264-5533 or 5370.D.N.Racine Inc., Athel- stan, P.Q.JOS 1A0.NEW MATTRESSES, all sizes in stock, available at Warehouse Prices.Roch Dumouchel.Tel.: 264-3028 or 264-2276.1983 SUZUKI GS 650L motorcycle, 21 03 km.Asking $2000.Tel.: 264-4425, after 5:30 p.m.1984 FORD E-350, 14 ft.Volume Van, excellent condition, new tires, Tel.: 829-2521.SIMMENTAL BULL for sale.Tel.: 264-6524.HAROGETOR finish tillage 16 ft., grubber 17 ft., J.D.7600 6 row corn planter, M-F 35 diesel tractor w/loader, J-D 2120 tractor.Donald Brown Equipment, Ho- wick, Qué.Tel.: 825-2093.FURY CADORETTE 14 ft.boat with trailer, 40 HP Mercury outboard motor with electric start, with convertible top.Tel.: 247-3467.CEDAR TREES to plant 1 to 8 ft.Pine and white birch also.Tel.: 264-5888.CEDAR PICKETS for sale.Tel.: 264-5888.FERTILIZER SPREADER on 3 pt.hitch.Best offer.Call John.Tel.: 247-2634.1983 RENAULT Alliance, new tires, very clean, $2,400.Tel.: 264-4567.GRILL PERSON/SOUS-CHEF Hudson area restaurant has opening for hard working.ambitious grill person/sous-chef.Applicant must be self starter and able to work without supervision.Salaries commensurate witih experience.\u2018Resume should be sent complete with references to: P.O.Box 1402, Ri 8 a.m.or Call Monday to Friday (514) 458-5369 RESTAURANT RUBE INC.gaud, Qué.JOP 1P0 to 4 p.m.COMPLETE SET of bathroom fixtures, lighting fixtures, ten 30 in.interior doors.All used but in excellent order.Price to be discussed.Tel.: Gaston Gauthier 373-0826.DIESEL 6KW generator, rebuilt.TEl.: 264-6948, Alain (evenings).PIONEER, PARTNER, Echo, Homelite, Jon- sereds, McCulloch, Briggs and Stratton, engines, sales, service, parts, all small gas engines, repaired.Chains sharpened also lawn mowers and garden tractor repairs.Mac\u2019s Chain Saw and Garden Equip.Tel.: 264-3539, 264-5554.ELECTRIC HEATER 50 in.long, Sunbeam chromed oven with BBQ rod 21x12 in., new maple 50 in.spinning wheel, everything in excellent condition.Tel.: 829-3445.IRRIGATION SYSTEM, C-W, 3200 ft.of 2 in.plastic pipe with sprinkler heads every 55 ft.300 ft.of 5 in.aluminum pipe.1 collector head for drawing water from a pond or lake.1 Hydrant C-W, pressure valve to adjust flow.One Rovatti 550 RRM pump.Used 5 times over the last 3 summers - original cost $10,000.Tel.: B.Paquette 264-5646.1985 LARGE two horse trailer (Maple Lawn) like new B.Paquette 264-5646.- ve ee 1978 COUGAR, mechanically excellent, good tires, new shocks, B.Pa- quette 264-5646.MOTOR 267 Chevy, 70,000 km $300.00.Tel.: 247-3192.WE REPAIR THEM ALL! \u2014 GARDEN TRACTORS-ROTO TILLERS \u2014 LAWN MOWERS \u2014 BRUSH CUTTERS \u2014 GRASS TRIMMERS AND EDGERS \u2014 WATER PUMPS AND GENERATORS, ETC.GUARANTEED WORK « PICK-UP & DELIVERY AVAILABLE * 3 FULL TIME MECHANICS AT YOUR SERVICE * J.T.SPORTS 2468 HWY 138 ORMSTOWN QUE.(NEAR ALLAN'S CORNER) 829-2897 BOAT NORCO 16 ft.fibreglass with a 1978 50 H.P.Mercury.Comes with EZ loader trailer, with radio, new skis and rope.Superb condition.Contact Mike Hadley.Tel.: 247-2906.79 FORD Granada, good condition, no rust, very reasonable price or best offer.Tel.: 829-3825.ROLLER SKATES from Skateland Malone, N.Y.two blacks and one white.Duty paid.Tel.: 264-5130.LECLERC WEAVING loom 60°\u2019 folding model, warping beam, tension box, 5 reeds, bench and accessories, Tel.: 247-2986.MOWER CONDITIONER NH 477.Tel.: 247-2986.MACHINEX TOTAL ration mixer, excellent condition, capacity 1/2 ton, equipped with 3 weight scales; also 16 ft.conveyor to fill mixer, equipped with 1-1/2 H.P.motor.Tel.: 264-6764.ONE HEREFORD cow, two Hereford bulls, for inf, Tel.: 829-2227.PONTIAC SUNBIRD 1979, 74,000 km, 2 door, new tires, automatic, good condition.Tel.: 829-2764.SONY HANY Cam Video 8 camera recorder never used.Tel.: 264-6458.TIMOTHY SEEDS for sale.Tel.: 829-3798.COMPUTER SOFTWARE $4.95 per disk.Hundreds of programs! For Free Catalogue Write To: Nissen Ventures, P.O.Box 637.Surrey, B.C.V3T 5L9.NEW 1989 model Inglis washers and dryers available at Warehouse Prices.Roch Dumouchel.Tel.: 264-3028 or 264-2276, Huntingdon.1987 CAMARO LT, silver, 6 cyl.2.8 |, 5 speed, AM-FM cassette, 2 snow tires, balance of warranty.$9000.negotiable.Tel.: 264-3578.- SIDING SPECIALIST AUTHORIZED DEALER e VINYL B.GREEN TEL.: 829-3725 e CEDAR QUALITY FURNITURE at reasonable prices.In- glis, RCA, Roxton, etc.Larry Sinray Furniture Ltd., 39 Grande-lle, Valleyfield.Tel.: 373-1222.TURKEYS, ROOSTERS for meat.Also day old chicks or ready to lay.Ducks, geese.pheasants, guinea hens, or quails.On order or in stock.Open 7 days per week.Chenil Ef- fel, St.Stanislas.Tel.: 371-5018.1 AND 2 year old hay for sale, also straw.Tel.: 264-2873.VERY STYLISH dress, purchased at Jarima, petal rose, size 14.Worn once.Value of $450 asking $150.Tel.: 264-3083.ROOM & BOARD CHRISTIAN HOME for senior - with garden, sun porch and livingroom, appetizing and nutritious meals.qualified and experienced nurse, private rooms, personal loving care, Tel.: 829-3798.HUNTINGDON - Lots to your size, with water and sewage service, Tel.after 5 p.m.829-2684.SHANGRI-LA HOME for animals.dogs and cats looking for homes.Also boarding.Tel.: 827-2155.BOARDING AND grooming for your dogs and cats.Large spacious runs with personal attention.Lunnsons Kennel, Rock- burn.Tel.: 827-2704.TO RENT EQUIPMENT TO RENT, chain saws, brushcutters, rototillers, lawn mowers, paint sprayers, power cuts, portable air compressors, gas hedge trimmers, and much more.Call for prices and details 829-2597 J.T.Sport 2468 Highway 138, Ormstown, Quebec.4-1/2 ROOM apartment in modern building, loca'ted at 84 Prince St., Hu.- tingdon, wall to wall carpeting, central TV antenna, electric heating, washer and dryer outlets, private storage locker, peved parking.Rent $360.per month.Available July 1st.Tel.: 264-5364.COUNTRY APARTMENT, 2 bedrooms, $350.00 per month.Tel.: 264-5388.eo ALUMINUM o SHUTTERS * WINDOW CAPING e EAVESTROUGHS e STEEL DOORS PROVINCE OF QUEBEC MRC DU HAUT ST-LAURENT MUNICIPALITY OF HINCHINBROOKE PUBLIC NOTICE Is hereby given by the undersigned, Secretary-Treasurer of the aforesaid Municipality, that the council of the Municipality of Hinchinbrooke at a regular meeting on May 2, 1989 adopted a resolution to develop a land management plan for the Municipality and to adopt the land management plan by October 1, 1989.Given at Herdman this eighth day of May one thousand nine hundred and eighty nine.Evelyn Brunet Secretary-Treasurer TRACTOR-DRAWN MINIMAL SOIL HE Er COMPACTION .NEIL FINLAYSON ORMSTOWN TEL.: 820-2087 7 DISTRIBUTORS FENCING SUPPLIES FENCING EQUIPMENT BY: BEES e SPEEDRITE ° GALLAGER NEW 3-1/2 room apartment available, cathedral ceilings, stove and fridge, wall to wall carpet, close to downtown, laundromat on premises.Tel: 264-5388 or 264-2931.LARGE 4-1/2 room, upper brick duplex, electric heating.Tel.: 264-3480, 4-1/2 ROOM apartment, located at 226 St-Louis in Valleyfield.Ground floor, central heating, large storage area, washer and dryer outlets, quiet area, very clean, available July 1.Rent $288.per month.Tel.: 264-3438, evenings.4-1/2 ROOM apartment in Huntingdon available July 1st.Tel.: 264-3126.4-1/2 ROOM apartment, on F.Cleyn St., Available June Ist.Tel.: 264-2980.APARTMENT 4-1/2, Ho- wick area, available immediately.Tel.: 247-3161.3-1/2 ROOM apartment, heat, hot water and laundry facilities, private entrance, furnished or unfurnished, mature girl or women preferred.Info.tél.: 264-5066.5-1/2 ROOM semidetached house with newer kitchen, and bathroom, washer and dryer outlets.Easy to heat.Available July Ist.Call 264-4798.Marilyn Partridge Royal LePage, Broker.ORMSTOWN, LARGE 4-1/2 to rent, soundproofed, very clean.1987 construction.Tel.: 427-3194, 327-4838 or after 8 p.m.427-3317.ORMSTOWN, 4-1/2 room apartment available July 1st.Tel.: 264-5531 or 829-3868 for information.MUD BOGGERS if you\u2019re having a Mud Bog this summer please invite us.Renfew County Offroaders Association, 33 Raglan Street North, Renfrew, Ont.K7V IN7.IN aD \u201c OLD LOG house to be dismantled and taken away.Tel.: 264-3907.PART-TIME cocktail waitress and doorman, bartender, evenings.Tel.: 264-3626.WANTED To GUY ANTIQUES OF all kinds.furniture, dishes, lamps, bells, clocks, sleighs, buggies, toys.Complete or partial estates or households, also collections.Robert Thompson Box 214, Hemmingford.Tel.: 814-247-2557.WE BUY, furniture and antiques of all kinds, dining room sets, bedroom sets, pine armoires and tables, rocking chairs, pianos, violins, corner cabinets, rounded glass cabinets, spinning wheels, tes wagons, quilts, old guns, wood ducks, antique toys, silverware, china, clocks.We buy estates, complete or partial households, Julien Lefebvre, Beau harnois, Tel.: (514) 429-4489.BLUE JAY manor 1t.Golden Age persons with all the comforts of home.Rates begin at $550, depending on care required.Visitors welcomed.Tel.: 246-2485 or 247-3487.TREE SERVICE experience in felling, trimming or pruning.Totally equipped, fully insured.Free estimate.Tel.: 264-4522.DOG SALON 2112 Grooming, clipping, Shampooing, Flea Baths, Nail Trimming and Love.Norma Ednie 827-2469.RENOVATION CONSTRUCTION with 30 years of exerience, Carpentry, ceramics, bathrooms, basements, extensions, concrete, roofs, etc.Jean-Claude.Tel.: 825-2917 LAWN MOWING service.Tel.: 825-2725.HANDYMAN - CARPENTER available for renovations, porches, decks.No job too smail or too large.Brian Bailie 247-3514.JUST LIKE GOLD.The values you con find in the classified pages CALL NY THE GLEANER \u201cre 264-5364 & As part of their expansion program in Quebec, PRIDE seeds is looking for distributors to serve Huntingdon county and St-Stanislas-de-Kostka.- You are an agricultural producer or have related work experience.- you like meeting people and have some sales experience.- You are ambitious, dynamic and have spare time.Supported by an experienced regional manager, join the Pride team promoting and selling our full line of products (corn seed, soya, forage and AgMaster silage inoculent).We offer an excellent salary scale and various incentive programs.Please Contact: PRIDE Seeds JOH 1S0 Martin Lapointe Agr.240 de la Promenade Ste-Madeleine, Qc (514) 795-3121 CORN CRIB pere FARM PAGE WIRE 842-948 BARBED WIRE FENCING ALSO STELCO PRODUCTS LAWN CHAIN LINK GALVANIZED CHAIN LINK VINYL COATED PURE VINYL FENCING SPECIAL PRICES.BMRB Dp.N.RACINE WIRE ATHELSTAN 264-5533 264-5379 mm PROVINCE OF QUEBEC MRC DU HAUT ST-LAURENT MUNICIPALITY OF HINCHINBROOKE TENDER REMOVAL OF GARAGE The Municipality of Hinchinbrooke is hereby requesting sealed tenders for the removal of the municipal garage located on the municipal lot located at the corner of the Brook Road and Herdman Customs Road in Herdman, Quebec.The garage must be removed by June 5, 1989.i be made in writing, placed in abo envelopes, addressed to the undersigned, clearly indicating \u2018Tender - Garage Removal\" and submitted to the Municipality of Hinchinbrooke, 1056 Brook Road, Athels- tan (Herdman) Quebec JOS 1A0 by Tuesday, May 16, 1989 before 3:00 p.mers will be opened publicly at 1056 Brook Fond.Athelstan (Herdman) Quebec on Tuesday May 16, 1989 at 3:00 p.m.The Municipality does not bind itself to accept the highest or any tender received.Given this third day of May 1989 at Herdman, Quebec.Evelyn Brunet Secretary Treasurer ® SEE US RIGHT NOW FOR ALL YOUR NEEDS e BRONN ENTERPRISES INC.54 CHURCH, ORMSTOWN e 829-2348 The CVR Educational Foundation announces the commencement of its Fourth Annual Fund-Raising Campaign.Those wishing to join in the effort to support academic excellenct at Chateauguay Valley Regional High School may make their tax deductible contribution to: CVR EDUCATIONAL FOUNDATION C.P.14 ORMSTOWN, QUEBEC JOS 1K0 Board of Directors JOB OFFER Demco Manufacturing is looking for a secretary-receptionist qualifications: * High school leaving certificate e Bilingual Please phone Diane at 827-2578 for interview.CAMPING SANDYSUN 1935 GRIMSHAW RD., FRANKLIN CENTRE LIFEGUARD required for 1989 season Bilingual - qualified Call: Tom Milles TEL.: 827-2463 ¢/ ORDER YOUR CHICKS NOW! DELIVERY DATES: JUNE 9,20 & JULY 4 TURKEY CHICKS NOW AVAILABLE JUNE 16 _ BRONN ENTERPRISES INC.54 CHURCH, ORMSTOWN, TEL.: 829-2348 14 \u2014 THE GLEANER \u2014 MAY 10, 1989 DEANINA GOOD READING You'll fing oll you need by reading the \u201cou WEDDING RECEPTION RIVERFIELD CURLING CLUB [RH gp Gita GLEANER > in honor o wpm LISA ANNUEL SPRING BUFFET sauge Bi and Lo scr ava SATURDAY MAY 13 Mrmr son of Lucien and Giséle Lemi SLE] 0) for M.DENIS BOUCHARD SATURDAY MAY 20th Sto 8 p.m.Check-up Time! SATURDAY, MAY 13, 1989 tour MERE COURSE TICKETS: $8.00 a at Vars ROUPE Ean se Luren BAND: HA ON NIGHT aA (Hooker's Hall) Ormstown, Que.Everyone Welcome EVERYONE WELCOME ANTIQUES & COLLECTIBLES qe RON) brs QA Y {S28 PARTIALLIST: Gui pale & cn, antique Bac 0 Ja ATTENTION TO ALL FARMERS FRIDAY MAY 12 PARTS EXTRA] se ai weok' Glaner LES ENCANS ST.CHRYSOSTÔME MORRIS MCLE AN Viewing Saturday, May 13 - 10 a.m.to sale time offers you best prices for your foto - weighing on premises - cash SP RIN G CON CERT nw B L | N D x 0) L D 44 payment - price by the Ib.- guaranteed governement approved scale.ap BBJ's [ ré POS DEAN HOOKER 369 RUE NOTRE-DAME La Chorale 264-5704 TR CHOICE AVERAGE COMMON MADRIGAL ME do LF at cow 155 to .58-1/2| 5110.55 .47 to .51 with the GARAGE SALE HEIFER 6210 67 5810 62 .54 to .58 MGV Harmonie CALF 1.18 to 1.33 1.05 to 1.18 .88 to 1.05 GHT [i U MAY 12 Ui] BULL .62 to .70-1/2 REPLACEMENT CALF 1.20 t0 1.76 Of Lacolle NI -0 L B 2486, ROUTE 202 OF GRADE COWS AND GRAIN CALVES EVERY ST.ANDREW'S PRESBYTERIAN CHURCH ] FRANKLIN CENTRE For the Estate of tones oa KR a 829 HUNTINGDON i uctioneer: DEAN HOOKER, TEL.: 829-3356) er urn.DORIAN & CECILE ALLEN TRANSPORT SERVICE AT REASONABLE PRICES SATURDAY, MAY 13th 1685 Jamestown Rd LUCIEN TREMBLAY MARVIN OVENS Both concerts 8:00 p.m.TEL.: 827-2880 Ormstown Quebec, 826-3292 264-3795 - 264-2676 Admission $5.00 SATURDAY MAY 20th commencing at 11.30 a.m.\\ reo, ™ (gros JOHN Partial list - Gibson frost free refrigerator [ \u201d A at ETN (almond) like new.Gibson 30-in el range ¢ \u2019S y t RUGENIUS (almond) like new.Microwave oven.Inglis was- ç Mr 7 her & dryer (almond) like new.Maple end \\ e 7 rth of Herdman Border crossing tables, coffee tables.2 pc.living-room set.Sin- > â N Landscaping ger portable el sewing machine.RCA 20 i HOURS: 5 $ Di = 1 Lawn Service portable color T.V.remote control.5 pc.dinette WEDNESDAY A A natif.ROUTE 30 ner SALLE L\u2019 HERMINE ; set with Ex table & 4 chairs.THRU.MONDAY EN NORTH EAST MAIN ST.CHATEAUGAY, N.Y.a TEL.: 247-3334 Glider rocker.Flannel blankets, spreads & : Pr su iN B) constaste TEL.: (518) 497-3203 YOUR HOSTS GAETAN AND HERMINE .other bedding, antique commode, kitchen soem s Hemmingford chairs, portable kitchen counter.Table lamps, ?pm to closing (518) 486-1751 AIS EVE DINNER SPECIAL Bl miniature finger lamp, old oil lamp, stone jug, : TEN Y{ A sewing basket, picture frames, vacuum, 3 pc ©, 5 MOTHER S DA Y vossed Salad Choice Potatces 6°° A 3 bedroom set with dresser, chiffonier & single Fa etable.URGENTLY bed & new mattress & box spring, old trunk, = SP ECIAL MEN U \u201cFREE DESSERT FOR MOM\u201d 212 RANG ST-CHARLES | ST-CHRYSOSTOME QUE.NEEDED TO RENT Westinghouse wringer washer, beautiful 5 pc.- i SERVED FROM 12 NOON MOTHER'S DAY ; LS MN St |} bedroom set with double bed.box spring & = RESERVATIONS BREAKFAST seven rowan] MOTHER'S DAY SPECIAL ment in Huntingdon or mattress, night stands, chiffonier & master APPRECIATED 518-483- 1751 | 20% EXCHANGE ON CANADIAN MONEY SUNDAY, MAY 14, 1989 A Ormstown.dresser, sand-bag game, dishes & kitchen \\, Now, 05 6 Fo Must be within walking distance of ustensils, Toro weed eater, lawn mower, pic- 20% EXCHANGE - mmrarrrer11°5 fs a PM from 11h00 a.m.to 7h00 p.m.4 arte, bus depot, nic table, 2 wheel trailer 35 sharpened pickets, ON CANADIAN MONEY HOT AND COLD BUFFET ; | Please ring collect at.32 ft aluminum extension ladder, vise, battery TRY our SPECIALTY DRINKS $12.00 per person Ÿ Qa anes charger, el grinder & Ces Cantine.To \u201cHouse Specialty \"BAILEY'S CREAM CAKE\u201d SPECIAL PRICE FOR CHILDREN 2 After 3:30 p.m.e estate.Terms cash or \u201cCLOSED TUESDAYS\" | ° ÿ or weekends acceptable cheque.\\ Welcome to evervone oy ank you.= S.A.Q.PERMIT - GOOD MUSIC H RSE = RAHAM Yoon og 0 b a, Reserve early - Call 826-3358 A a vas 4 { TO RENT AS2e Dine Out Fer | Summer rental - 3 = { Me th a?~ D 8 HV WW WW WW WW WW WW WW WW WW WN WN VW WY WW 3 : bedroom house on i - isti IVE A 2D 3 Lac St Francis « St Randall Finnegan à oy sisting 10 Pearl St., Malone - Tel.: 518-483-3810 other 8 ay le A ~ 2 Anicet.Boat house f CU - .- .- nicet.Boat house for WED.-THURS., MAY 10-11 restaurant fine cuisine T one boat.$3900.00 plus utilities, May \u201cFLETCH LIVES\u201d bith cers\u201d AUCTION wor 75 The Labesider Monday through Fr.for STARTS FRIDAY Delightful dining.wit RODRIGUE DULUDE % \u2018A HOME ew 150 Rivière des Fèves Nord LA RUN\u201d Chateauguay Lake, N.V 45 DALNOUSIE HUNTINGDON IRENE OSWALD, Proprietor MOTHER7 DAY FOR SALE FARM LAND in Ste-Martine, Chateauguay Co (518) 425-3425 yr & ecial CLARENCEVILLE FRIDAY MAY 19, 1989 MOTHER'S DAY p LAD (Near Lake Champlain) at 12:30 p.m.BRUNCH CEASAR SA 300 0% able WILL BE SOLD À VERY GOOD HERD OF \u2019 ee R E 90% drained VE F: y FROM NOON TILL 10 P.M AW and 100 wood 52 head olf Holstein animals including 9 regis- NIGHTLY 7 & 9 SAT & SUN.AT 2 P.M.\u2019 TR M $200,000.00 tered purebreds with papers; one N.l.P., all SPECIAL MENU Fresh hn A PED TEL.: (514) 294-2515 from artificial insemination.; MOTH ER\u2019S DAY With weekends his herd consists of 40 good cows, pure- after 6 p.m.breds, one N.I.P., 13 fresh or due shortly, 15 MALONE GOLF COURSE CALL 264-4512 IL LI LL NL LI LL LL LL LL LL LL \u201cWW WW WY YW WY WW WW WY WW a WY or TORRBHVATONS OIL PAINTINGS PRINTS SKETCHES by John Ryan RESTAURANT & LOUNGE MALONE N.Y.TEL.: (518) 483-5621 \u201cOPEN TO PUBLIC\u201d MOTHERS re-bred for the fall, the others at all times throughout the year; 7 nice heifers, 2 of which are purebreds, 5 in gestation and 2 not bred; JIRONZB | UT 5 breeding heifer calves, less than 6 mos.old, ROTO TILLERS of which 2 are purebreds.* All females in gestation were inseminated.EE em FR em em om MACHINERY; Massey Ferguson No.165 diesel tractor with multi-power, power steering, oil outlets and 2014 hours; GMC No.25, 3/4 ton truck, model 1974 with covered box for transporting animals; International 3 furrow plow, 3 pt hitch; Ford No.230 disc harrows, 30 discs, semi-mounted model with cylinder; 2 finishing harrows; rota- WE ARE VERY PROUD TO PRESENT FOR THEIR FIRST PUBLIC RISER | \u201cTHE GRANDEST BUFFET\u201d SERVED FROM 10 AM TO 2 PM Featuring finest breakfast items HUNTINGDON\u2019S OWN ° FREE Demratrationn oi ting chemical fertilizer spreader, 3 pt hitch: nd Canes am eet ONLY CHILD UNDER 12 P ; | ® Tha tamaus retr-tine Hier Massey Ferguson 2 row corn planter.3 pr ier: Seafood Newberg, juices 8 95 4 95 you can run w 4 wheel Normand wagon on rubber pastries.drink specials \u2019 9 i \u20ac JUST ONE H + Fectory.Auinorsed Seles with 8x22 platform and box to catch bales; sled and much more @ MAY | y Le 1 3 : .3 Service! 1\u2026 @ and bale fork; Gehl forage harvester with 1 row uncer 3 yes FREE ol a weekend fu ae corn head; Papec 3 beater ensilage box with i 20% EXCHANGE ON CANADIAN MONEY top on 4 wheel wagon; Patz adjustable 16 to 18 ft.silo unloader; 7 ft.snow blower, 2 angers 3 pt.hitch; 5''x16\u2019 grain anger with motor: 25 FREE ft cleaner sewing; Lajoie barn cleaner transmis- I GARDENING sion; gravel plate for manure ork Soeur CLOSING @ MOTHER'S 174 MAY I! sleigh; oil tank; galvanized tin sheets OR large Jaccuzi filter for above-ground pool; 3 OF ANTIQUE INTERNATIONAL ENR.er LIAS BE SERVING @ hh | ( d | ki d machines, of which one COOK BOOK 10 toh panos saw: band saw and one King 6 EVERYTHING HAS TO BE SOLD AT THE DINNER SPECIALS BEST OFFER WITH EVERY 1/2 inch planer with 1/2 hp motor; and shed ZA DAY! .list.© ° PURCHASE items too numerous to list MONDAY MAY 15th 1989 Phone for reservations ® Reason for auction: sickness ! ickets are now available for LE COMPANY FINANCING Terms: cash or bank loan at 10:00 a.m.A Fy = ° Canteen on the premises .res, chairs, dishes.paintings, ANTIQUE QU der c'e BOWSER & BLUE ECONO For information or credit application.contact the thousands more items too numerous to be listed.J AY 19 bo 20 GAS BAR owner, tel (514) 427-2242 or the auctioneer.| 3189 RTE 138, a ES _ CAINTINGS ON COMMISSION .HOTOS, PORTRAIT hr DANIEL PAUL.HUS 131 PRINCIPALE, ST-LOUIS DE GONZAGUE FARM SHOW AND DOMESTIC S, REE BILINGUAL AUCTIONEER ROUTE 236 \u2014 TEL.: 371-6540 ANIMALS.7.00 à m.tnt 10:00 9 M.Tess Tel.: (514) 773-5660 3340 RIDGE RD., HUNTINGDON QUEBEC 829.2016 ST AY ACINTHE \u2014 NO AUCTION FEE\u2014 TEL.: (514) 264-2231 © © (Auctioneer: Patrick Vanmanshoven) THE GLEANER \u2014 MAY 10, 1989 \u2014 15 structures \u201cachary's Pisa House 757 moc; AHBOHHOA Enjoy the best in The Crossroads in in Pissa, Salads.Subs Moira Invites ne to i YOUR OWN TRAVEL and Sandwiches A Takeout is availa- new band called Classi- Sy AGENCY IN THE O t ) ble.I .b.fied.You be the judge rms own our quire a out as to who is best.Is it weekly specia.Classified or Ferguson L HS and Express Lunch and Taylor?Come on VOYAGES ARIANE TRAVEL OISIr'S and keep score for your- EUROTOURS / EUROSKI .li) lb self from May 2nd thru GROUPS AND INDIVIDUAL TRAVEL Se rvice 17 Spen Daily M 5 pou when the best QUEBEC PERMIT HOLDER vor ve ow Bands appear at For information and reservation please call: Sunday thru Thursday ap A> the à .sroads The Service des Loisirs 11 AM.- 1 AM.Le Mious Crossroads 2268 GORE RD ORMSTOWN 829-3882 d'Ormstown general Friday & Saturday YOU'VE TRIED THE REST .assembly will be held on - NOW TRY THE BEST _ = Wednesday, May 17 at 2 conveni ; OS Es Ea EN =