The gleaner, 21 juin 1989, mercredi 21 juin 1989

[" = 2 a CAN NO) ml TEL.: 377-1787 Gérald Lemay pharmacist CARREFOUR MGR.LANGLOIS, VALLEYFIELD (Facing Canadian Tire) ME CC] THE 126th YEAR.resta Huntingdon, Que.« Wednesday, June 21, 1989 « 24 pages Protest against nuclear waste taken to top levels by M.P.by Phillip Norton Member of Parliament Jean-Guy Hudon says he has received an overwhelming number of municipal resolutions, petitions and letters from his constituents expressing concern over New-York State\u2019s proposed radioactive waste facility which could be sited along the Quebec border.And he has taken that message of protest to the highest levels of government in the United States and Canada.Mr.Hudon told the Gleaner in an exclusive interview on Monday that he has met with three key players in this international issue: Thomas Niles, American Ambassador to Canada; Briand Buckley, Director of the U.S.Trans- boundary Division of Canada\u2019s External Affairs Ministry, and Joe Clark, Minister of External Affairs.He also made mention of the issue to U.S.Vice President Dan Quayle when they met last February in Caracas, Venezuela.Following his dinner meeting with the American Ambassador in Ottawa, Mr.Hudon expressed optimism that the Clinton County, N.Y.site, neighboring his riding, will not be chosen by the Low Level Radioactive Waste Siting Commission.*\u2018My feeling is very good that they will not choose this site,\u2019 he said.Thomas Niles sees the Clinton site as a politically poor choice and he is sure that if it was chosen, Canada would sue New York State.I'm sure he advised New York State of this position\u2019.Mr.Hudon realizes that the Ambassador of the United States does not have direct control over this state legislated matter.However, since no New York Ambassador exists, the Member of Parliament turned to Mr.Niles to convey his message of concern.He believes the threat of an international lawsuit will be enough to eliminate the border site from consideration.Jean-Guy Hudon learned of the State\u2019s proposed site long before any other bureaus of the Canadian External Affairs Ministry as parliamentary secretary for that Ministry, he brought it to the attention of Joe Clark early in the new year and attended a public meeting of the Siting Commission in Plattsburgh.At that meeting, recalls Mr.Hudon, the Commission stated that it had received no comment from Canada.\u2018\u201cThat\u2019s because they never notified Canada of their plan,\u2019 he said.Hazardous Waste Accord In 1986, the two countries signed an accord entitled \u2018\u2018Canada-U.S.A.Agreement on the Trans- boundary Movement of Hazardous Waste\u2019, It deals with the \u2018\u2018export, import, and transportation of hazardous waste.However, Brian Buckley, in his meeting with the M.P., stated that with the present case of the nuclear waste facility in mind, the 1986 accord is useless.The Clinton County site raises two problems with the accord, he told Mr.Hudon.First, such an accord deals only with federal jurisdictions, yet the New York project and similar ones on the borders of New Brunswick and Ontario, are state jurisdictions along international borders.Second, the 1986 accord does not discuss border dumps of any kind, such as radioactive waste or domestic waste in sanitary landfills.\u201cIt deals only with the official, intentional import of waste\u2019, notes Mr.Hudon.\u2018\u201cIt does not consider the unintentional import of some waste through rivers and groundwater.\"\u2019.The MP says he will assign lawyers of the House of Commons to draft a bill which he will present in Parliament in order to strengthen the Canada - U.S.A.Agreement.Meanwhile, within his riding, Jean-Guy Hudon says he would welcome any invitation to address this issue at a public meeting.Claude Dubois retiring, Liberal candidates step forward With provincial elections in the not to distant future, forerunners in the race for the Liberal Party nomination in the Beauharnois- Huntingdon riding are beginning to make known their intentions.- While on June 20, the current MNA, Claude Dubois of St-Remi, announced to the National Assembly -his retirement from political life.Another Liberal, Yvan Gravel, announced his candidacy for the Beauharnois- Huntingdon riding.Gravel, pro-mayor of Hemming- ford and executive member Candidate for the Liberal Party of Quebec nomination and Mayor of Ste.Clothilde, André Chenail.of the M.R.C.des Jardins de Napierville, made the announcement in St-Remi, Dubois\u2019 hometown.In Sainte-Clotilde on June 11, Mayor of Hun- tingdon Gerald Brisebois introduced Sainte-Clotilde Mayor André Chenail as a contestant in the race.Both candidates have a long association with polit=- ._ics.A Biologist by training, Yvon Gravel has worked for the Ministère de Loisirs de la Chasse et Pêche for the past 25 years and is well acquainted with the workings of the government.His extensive knowledge of en- Candidate for the Liberal Party nomination and Pro-Mayor of Hemmingford , Yvon Gravel.fonmental issues will no flout e prominently in is Campaiga.High on his list of priorities'are agricultural issues, regional economic development, and health services in the county.One of his more notable achievements in the area of economic development has been his involvement with the company, Drummond Business Forms, in Hemmingford, which will generate investments of 7.2 million and employ more than 60 people over the next 5 years.Chenail, who will make his official announcemenet only after Claude Dubois had made public his decision concerning his political future, is currently in his third term as mayor of Sainte-Clothilde.He has served as president of the financial committee for the Quebec Liberal Party Association for Beauharnois- Salaberry riding of whihc is is a member.Chenail feels that agriculture, the environment, industry and tourism are issues to be addressed in the upcomign campaign.The convention for the choosing of the Liberal party candidate will take place on July 9.Ormstown asks to be recognized as tourist area Ormstown Village has asked Quebec\u2019s Ministry of Industry and Commerce to be recognized as a special tourist area for the June 15 to August 30 period of each year.This proposal was made by Councillor Pierre Sauvé at the regular Council meeting of March 6.Orms- town\u2019s request also asks that all businesses be authorized to open on Sundays from 10 a.m.to 5 p.m.apart from their regular business hours.When making this request to the Ministry, Ormstown Council took many things into consideration among which is the fact that Ormstown should take advantage of the many camping grounds on its territory.These camping grounds bring in an additional 20,000 people during the summer months.These summer campers arrive mostly on the weekends and use the commercial and other services Ormstown has to offer.Council feels that by allowing merchants to open on Sundays, this would help to create many new summer jobs which in turn could be beneficial to local students.Four notices of motion concerning the land management plan were given to Ormstown Council during the regular meeting of May 1 The first notice was given by Councillor Chrystian Soucy and concerns the presentation of a zoning by-law.Councillor Theobald Dandurand presented a second motion conerning a construction by-law.The third notice, given by Councillor Luc Lavi- , gueur, is about the allotment by-law, and the fourth, given by Councillor Fay Cartier, deals with a Ste.Barbe The Municipality of Ste Barbe has decided to seek financial help in order to set up a municipal library and purchase specialized equipment for the library.This resolution was proposed by Councillor Lucie Loyer at the meeting of Council on May lst, and is part of the provincial program \u2018\u2018Chantier-Biblio\u2019*, Phase II, which aims to set up libraries in various corners of the province with the help of the Bibliothèque by-law for permits and certificates of compliance.These by-laws will be deposited at a future meeting of Council for approval.wants help Centrale de Prêt de la Mon- térégie (the Monteregie Central Lending Library).Council named Secretary-Treasurer Jeannine Couillard as the municipal representative to the Monteregie Library for this program.Bursary A $50.grant was awarded to Arthur Pigeon High School for the Honor Night they are holding.This proposal was made by Coun- Approval Council also agreed to the request made by Rey- nald Fortier to connect up to the municipal sewer system.for library cillor Lucie Loyer.Fire Following a proposal by Lucie Loyer, Councillor, Council decided to send a bill of $100.to anyone who sets grass fires which then require the services of firemen to put out.Since the Ste Barbe Fire Department also services the territory of St.Stanilas de Kostka, the Council of this municipality will see to forwarding the bill to those concerned.COVERING HUNTINGDON, ORMSTOWN, HEMMINGFORD, HOWICK, FRANKLIN, ST-ANICET, STE-BARBE AND SURROUNDINGS 50 cents © Cirenlation TEL.: 264-5364 AR Le ME ERE (SCA Jean-Guy Hudon, right, Member of Parliament for Beauharnois - Salaberry, brought up the subject of a proposed radioactive waste facility on the Canada - U.S.border when he met American Vice-President Dan Quayle in Venezuela last February.Drummond Business The first symbolic sod- turning which will officially open the Hemming- ford Industrial Park will take place some time soon.Drummond, an international company which prints business forms, will invest $7.2 million over five years and will create about 60 jobs over the same period.This is sure to be a boost for Hemmingford and augurs well for the future.of the Industrial Park.Other industries have shown an interest in setting up in the Park as well as numerous service companies which are also interested in being in the area and profit from the economic windfall.The involvement of the Corporation de développement économique des Jardins de Napier- ville in this matter made it possible for Drummond to come to Hemmingford, as well as the support given by the municipalities of Hem- mingford Village and Township through their negotiators, Mrs.Carole Gervais, Industrial Com- Sign 00000000000000000000000000000000 Forms missioner at the Corporation de développement, and Yvon Gravel of Hemmingford.Drummond Business Forms should begin operations in the Fall of 1989.ST-JEAN BAPTISTE HOLIDAY Next Friday, June 23, The Gleaner office will be closed to celebrate the St.Jean Baptiste Holiday.Usual deadlines for news and advertising apply: classified 12 noon, Monday, news and regular advertising, 5 p.m.Monday.Have a nice St-Jean Baptiste Day.00000000000000000000000000000000 a Trés Saint-Sacrement Council Following a proposal put forth by councillor Albert Billette, Très Saint- Sacrement Council decided at their June 6 meeting to form a civil protection committee.Operating in a consultative capacity, the committee will work closely with the municipal authorities.The main goals of the committee will be the development or revision of the municipal civil protection plan, the development of an ongoing revisional policy, the development of an information program, the formation of a financial policy.development of an information program, the formation of a financial policy, development of an emergency plan, a system of verification and the submitting of a report on the state of civil protection to the town council.The committee will be composed of between 5 and 7 members.which will include a representative from the town council, the public, the health sector, the social service, industry and the co-ordinator of the municipal organization for civil protection.Serving as resource persons will be a representative from the Quebec Department of Civil Protection and representatives from organizations or groups judged relevant to the committee\u2019s goals.A president and a secretary will be named, with the minutes of the meetings being sent to Quebec.Très Saint-Sacremenet Council will contribute its share towards free-skating hours at the Centre sportif regional les Copains in Ste-Martine.The decision was taken at the regular June meeting on a motion put forth by councillor Kenneth Hope.The contribution will amount to $889 which will cover one hour of ice time from 7 p.m.to 8 p.m.on Sunday evening from September 17, 1989 to April 29, 1990.The municipalities of the Village of Howick, Saint Paul-de-Chateauguay and Ste-Martine will make similar contributions.At the same meeting it was also decided to send secretary-treasurer Gerard Primeau to an information meeting on the elections as he serves as president of the elections for the municipality.The council will contribute $110 towards the renewal of the Blue Cross insurance policy for the municipal employees.Ten construction permits were issued and approved on a motion by Ross Craig to the following people: André Huet, canteen; Irénée Pelletier, renovations; Dan Boudrais, renovations; Jean St-Armour, interior swimming pool; Louise Robidoux, outdoor renovations; David Reynolds, renovations; Gérald Landry, renovations; Robert Dubeau, renovations; Lu- dovic Lussier, renovations.Ormstown Pool Opening Ormstown swimming poll will begin another summer season on Sunday, June 25 at 1:30 p.m.with games and activities for people of all ages.Clowns, balloons, make-up artists and games with a giant ball will be part of the fun.A safety demonstration will be given and the C.A.S.Club of Valleyfield will be featured in a synchronized swimming act.Lunch consisting of two hot dogs, a drink and dessert can be obtained for only $3.Admission is $1.and feel free to bring your lawn chairs.- The first session of swimming lessons will start on June 26.Registrations are now being accepted at the Recreation Center or by phoning 829-3214 Monday to Friday between 9 a.m.and 7 p.m.Co-ordinator of acquatic activities is Helene Leduc.le #4 © fine Cuisine 45 DALHOUSIE, HUNTINGDON TEL.: 264-4512 Keith Fitzpatrick is new Director General of PRSBCV Keith Fitpatrick, presently Director of Anglophone Educational Services with the Ministry of Education, has been appointed as Director General of the Protestant Regional School Board of Chateauguay Valley to succeed David D'Aoust who was recently appointed to the position of Associate Deputy Minister of Education.Mr.Fitzpatrick was appointed to his directorship at the Ministry in December of 1988.Prior tu this, he served as Coordinator and Director of English Educational Services from 1981 to 1988, as School Principal and Vice- Principal from 1969 to 1981 and as a teacher from 1964 to 1969 with the Jérome-Le Royer School Board on the Island of Montreal.As an active administrator for almost 20 years and deeply involved with anglophone educational services in this Province, Mr.Fitzpatrick has been responsible for the implementation of the new Course of Study in his previous Board and has played an active role in curriculum development, the production of instructional materials, computer applications in the classroom and professional improvement for teachers, He also served as a member of his former Board's negotiating team for a period of over 10 years.Having worked in the French system, he is fluent in both official languages which will enable him to deal with the various ministerial offices.Prior to becoming a teacher in 1964, Mr.Fitzpatrick attended St.Joseph Teachers\u2019 Clooege, then went on in 1967 to Sir George Williams to complete his Bachelor of Arts Degree.In 1969 he completed his Bachelor of Education at the University of Montreal, and in 1986 he received his Master Degree in Educational Administration at McGill University.As well as his academic and professional background, Mr.Fitzpatrick was the founding president of the East End Teachers\u2019 Association, Secretary, Vice-President and President of the Association of Directors of English Schools, Chairman of the Committee of ANglophone Curriculum Responsables and a member of the Catholic Committee of the Superior Council of Education.Of Special interest is the fact that Mr.Fitzpatrick almost came to teach at Chateauguay Valley Regional High School during its opening year.Further, he is familiar with the geography of the Valley as well as the educational developments in our Area.A resident of Kirkland, Mr.Fitzpatrick and his wife, Carol have two children.Craig is 18 years old and will be attending Champlain College in Len- noxville starting September 1989 and Cheryl who is 15 years of age attends St.Thomas High School in Pointe-Claire.PE rie eee 2 \u2014 THE GLEANER \u2014 JUNE 21, 1989 This and That in Town \u2018 Photo: John A.Viau rossing signs have been newly installed on the Dee rum Roa in St.Malachie near the Lalonde Trout Farm.This is a heavily used crossing by the deer, one of which was killed just two weeks ago by an automobile.Little Green Library Memorial Donations - May 1989 to The Little Green Library In memory of: From: Mrs.Ethel White St.Andrew's Evening Auxiliary BOOK: Poems & Songs by Robert Burns Mrs.Ethel White Mrs.Agnes McWhinnie BOOK: An Affair to Remember - Cary Grant Mr.and Mrs.Wm.Goodall Mr.and Mrs.R.Hawley Mrs.Ethel White Mr.Lionel Swift As your representative for the .Beauharnois-Salaberry .federal.10.celebrate proudly \u2018this giahd\" hofiday which is the National Holiday of Quebecers.| am very proud to be a Quebecer.Your M.P.JEAN-GUY HUDON M.P.for Beauharnois-Salaberry and Parliamentary Secretary to the Minister of National Defence The management of the company joins all its employees and the population on the occasion of the Festivities of the \u201cTete nationale ?riding, allow me to join in with you | Team wil 7k hie: Franklin Centre Church of the ALL EXTERNAL SERVICES \u2014 of the Valleyfield Hospital will be closed on Friday, June 23 and Monday, July 3.The emergency department will remain open as usual, THE QUEEN MOTHER \u2014 will visit Ottawa, Toronto London and Rexdale between July 5 and 10, during which time she will participate in various activities, AN ADDED FEATURE \u2014 of the antique car show coming up in Malone, N.Y.on July 15 and 16 will be Graffiti Nite, featuring à chicken \u2019n Ribs Buffet supper and music from the 50\u2019s and 60\u2019s during the dance following supper.This is all held at the Malone Country Golf Club on Saturday evening.Plan to attend this two- day event with the family, it\u2019s a great way to remember some of our past, to view some truly beautiful cars (400 are expected to be on display).SOFT BALL REGISTRATION \u2014 will take place at the Athelstan Ball Park on Monday, June 26 at 7 p.m.sponsored by the Athelstan Community Sports Association.RENNIE\u2019S UNITED CHURCH \u2014 will be holding its annual Strawberry Social in the Rockburn Cultural Centre on Friday, June 23 at 6 p.m.OUR APOLOGIES \u2014 for the delay in getting some social news reports in the paper.Readers have been generously contributing write-ups on their church activities, Women\u2019s Institute meetings, and vacation travels but our space is limited.We hope to run everything; please be patient.Notices of upcoming events or news items of immediate importance should be addressed to the This and That in Town column.THE HUNTINGDON LIONS CLUB \u2014 held a candy guessing contest at the Ormstown Fair.The winners were as follows: Jack Simpson won the large bottle, and 12 year-old Billy Parisien won the smaller bottle.Both winners are from Huntingdon.Congratulations to both of you.THE LIONS CLUB \u2014 held its usual events at the Orms- town Fair.The winners for the nail driving contest were as follows: For the men: David L'Heureux with 1 hit; Women: Donna Sutherland.Boys & Girls: Jason McCaig, Tammy Barrington, Randy McCaig and Elizabeth Chapman.Log Sawing: Men: John Mason.Boys: Jason McCaig.Congratulations to all.RUPERT \u201c\u2018RUPE\u2019* HAWLEY - passed away last Wednesday at the age of eighty, while playing golf with some friends at the Trout River Golf Club.His life is the subject of The Poem this week.Outside of his family and large circle of friends, \u2018\u2018Rupe\u2019 was known to most of us as a performer who entertained us for so many years with his wit and humour.Whenever their was a good cause that could use his great talent, he would give of his time to help that good cause become a success.\u2018Rupe\u2019 was involved in many organizations that helped the needs of our community, but I think that most of us will remember him best for the joy and laughter that he brought into our lives on the many stages in our Valley.What better tribute can we give him than to say.his life,made our lives more joyful.FISHING TOURNAMENT - in Chateauguay on Sat.June 24 at the St.Bernard Hunting and Fishing Club.AR species are eligible.For information call 691-9850, Ron Larman or Fred Grevy.23 BRAMPTON: NAZARENE® DRAMA - and music Teens Team will be singing and performing skits azarene on Sunday:\u201cFiine 25 at 11 a.m.THE LITTLE GREEN LIBRARY - will be closed on the holidays on Saturday, June 24 and Saturday, July 1.PAST PRESIDENTS SUPPER - and Dance of the Huntingdon Agricultural Society will be held on Friday, July 28 starting around 7 p.m.at the Seeds and Forage Building at the Fair Grounds.Advance tickets are available from Don McCaig, Art Rankin or Tom Quinnell.and from Secretary Treasurer Bill Bannon.Happy \u201cTete nationale \u201d Cloyn & inher Ine.Huntingdon The Liberal Association for the county of BEAUHARNOIS-HUNTINGDON join with you in celebrating the festivities on the occasion of Québec Day June 24th and Canada Day on July 1st e 400 antique autos by Darleen Sabetta Harold LeBrake of New York, U.S.realised on a travelling trip that there were a great number of antique and vintage cars in the Malone area.He called together a meeting for persons interested in forming an auto club.In October of 1979, 70 people attended the first meeting of newly formed Malone Auto Club and it has since increased its membership to about 100 members, many of whom are Canadians.This 1940 LaSalle Coupe, owned by Karen and Members from as far away as Montreal, St- Eustache and Kingston (N.Y.) from as close as Huntingdon and Ormstown convene on the first Wednesday of each month at the Constable Adult Center.Eayne Milne, of Hun- cingdon.is the Club Chairman and Show Chairman.Once a year the members hold a car show on the Franklin County Fairgrounds in Malone, N.Y.This year the show will be held on July 15 and 16.Richard Evans, will be only one of the many such fine cars to be seen at the Malone Auto Club show next month.The show features cars, original and restored, from as far back as the 1900's Harold LeBrake's owns the oldest car in the show, a 1915 Model T.There are 28 classes to enter at the show, prizes to be won in each class; a Dash Plaque is given to the first 300 entrants; there is a model car display for kids and adults and judging is done by age group; a Car Corral for those interested in purchasing a car or selling a car (Canadians wishing to sell a car must first obtain a form at the border, stating that they are selling a car in the United States); some cars for the 1990's will be on display as well as cars from the A.A.C.A.National Show.This show is the largest in northern New York state and admission is only the donation of one dollar of which 0,75 $ goest to Ronald MacDonald House.There is also free camper parking.The Swap Meet will feature 65 vendors who will be selling anything and everything from antique car Town Council briefs.Huntingdon Town Council passed a resolution at its June 5 meeting to acquire two properties from the Minister of Transport of DEPANNEUR \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 Quebec.The properties, which have been maintained by the town for the past several years, are situated in front of the Huntingdon County Hospital and beside Restaurant Resto-route, both on Chateauguay Street.f 1SŸ scsionaon 15 CHATEAUGUAY, HUNTINGDON ICE CREAM - ICE CREAM! COME ON OVER AND TRY OUR SOFT ICE CREAM! YOU'RE IN FOR A REAL TREAT AS A THANK YOU WE ARE OFFERING 2 CONES for the PRICE OF 1 ON JUNE 24 and 25 e TEL.: 264-3331 Lise Bossé, prop.We've just lowered the fare on German travel.i 9 ) 0 MONTHS FOR 24 KL 10.9% AND 11.9% FOR 48 MONTHS ON (FOX) German travel means first-class comfon, safety and technical innovation.all the unsurpassed qual- on THE LIBERAL ASSOCIATION FOR BEAUHARNOIS-HUNTINGDON COUNTY tes of the great German engineered road sedans And until the Volkswagen Jetta, it also meant pay 11:g à premium price for the experience The Volkswagen Jetta gives vou everything youd expect from a great German engineered road sedan And at this great price.Jetta is even more affordable than you ever thought possible.So why riot enjoy first-class German travel J etta without the first-class German price tag! * Based on manufacturer's suggested ratail price Options.freight pre-detivery inspaction extra.Dealer may sell for less ANTILLES AUTOMOBILES INC.649 CH.LAROCQUE, VALLEYFIELD * 371-5563 on display in Malone parts, to crafts and flea truly beautiful cars are markets.Food vendors will expected to be on displa also be on the grounds.400 for this two- day even, y ES py YOU COME AND PICK YOUR STRAWBERRIES OR BUY THEM ALREADY PICKED WE ALSO HAVE GREEN HOUSE TOMATOES JACQUES LAMOUREUX 6423618 2001 Laguerre Rd Cazaville ® USED CARg SPECIALS 86 Nova Sedan 85 Olds 98 Regency, equipped 85 Buick LeSabre, equipped 85 Caprice, Sedan, air cond.84 Sunbird, 4 dr 84 Camaro \u2014 TRUCKS \u2014 86 Nissan, small van 85 Dodge 1/2 ton pick-up \u201cHUNTINGDON NOT JIMMY SMYTHE MESURE NRA) ANTED! 0 CL 69 % ; FOR 38046 MONTHS Cum a \u2014\u2014 X ST WARRANTY USED CARS & TRUCKS 1988 CHRYSLER LE BARON G.T.S., DEMO.1988 DODGE LANCER, SEDAN, DEMO.1988 CHRYSLER FIFTH AVE.1987 ARIES L.E.ST.WAGON 1987 DODGE EXPO, SEDAN 1986 PLYMOUTH RELIANT, SEDAN 1985 PONTIAC GRAND AM LE.1985 DODGE COLT 1985 DODGE OMNI 1984 RENAULT, G.T.L.1983 CHRYSLER E-CLASS 1983 DODGE CHARGER, 2 x 2 1981 OLDSMOBILE CUTLASS, SEDAN e USED TRUCKS ° 1988 DODGE D-150.10,000 KM 1988 FORD ECONOLINE VAN E-150 1986 PLYMOUTH VOYAGEUR 7-PASS.1984 DODGE D-100 PICK-UP TRUCK C.J.KYLE LTÉE MERE SALES © PARTS + SERVICE i HUNTINGDON, P.QUE.TEL.: 264-5321 [Lomas B Tog O 5.08 2 gr es \u2014 i 8.PERMET SE AA FAT UHOS< GS \\ Ca (PN wy \\ SW AA {| SALAD, FRENCH BREAD, BAKED HAM WITH RAISIN STRAWBERRY SHORTCAKE.ENTERTAINMENT BY SE La 1ère session de cours de natation débute le 26 juin.Vous pouvez vous inscrire dès maintenant en téléphonant au 829-3214 ou présentez-vous au Centre récréatif entre 9 et 21 heures du lundi au vendredi, et rencontrez Hélène Leduc, coordonnatrice, qui se fera un plaisir de vous servir ainsi que moi-même.Soccer L'équipe Bantam, sous la direction de John Lane, ont remporté une victoire de 5-2 contre Valleyfield et de 5-2 contre Vaudreuil.2 parties, 2 victoires, quel départ.ça promet.L'équipe Pee-Wee, sous la direction du président du Club de soccer d'Ormstown, Daniel Shinck, ont acquis un autre gain de 4-2 contre Château- guay mais ont perdus 3-2 au Soulanges.Patrick Arnau continue de se signaler en haltérophilie multipliant les belles performances.Performances remarquables d\u2019un haltérophile Valleyfield \u2014 Porte- couleur du Canada, l\u2019altéro- phile Patrick Arnau de Hun- tingdon s\u2019est fort bien défendu aux jeux Pan- Américains Junior, combinés exceptionnellement cette année avec le Championnat Junior du Monde qui eurent lieu du 22 au 29 mai derniers à Fort Lauderdale en Floride.À sa première présence sur la scène internationale, Arnau, athiète junior en haltérophilie dans la catégorie des 67.5 kg, à réalisé des performances de 117.5 kg à l'arraché et de 147.5 kg a 1'épaulé-jeté pour ainsi cumuler un total de 265 kg au combiné.Ce total des plus respectueux a permis à Arnau de ravir une médaille de bronze avec une 3e place au Pan-Am, alors qu\u2019il réalisait une 7e place aux Mondiaux avec le même score.Rappelons que Patrick | Arnau ne pratique ce sport que depuis 3 ans avec le club Arthur Pigeon de Huntingdon, et que sa nouvelle performance vient de le consacrer premier de sa catégorie au Canada.Son entraîneur nous faisait d'ailleurs savoir au sujet de l'athlète que nous ne sommes pas au bout de nos surprises, puisque Patrick Arnau, qui n\u2019est âgé seulement que de 18 ans, est voué à gravir les plus hau- Le conseil va agir Texte de Cyril Alary Huntingdon \u2014 Les propriétaires de terrains sont priés de prendre note que le Consell municipal agira cette année en ce qui concerne les longues herbes.Le Conseil a en effet décidé d'engager une personne qui sera chargée de couper, aux frais du propriétaire, tout ter- Tain sur lequel l'herbe ou le foin atteindra douze pouces de hauteur.Il serait donc préférable d'assurer la coupe de l'herbe sur les terrains vacants avant d'avoir la désagréable surprise de recevoir une facture de la Ville.Il faut se rappeler que l'an dernier, ie Conseil de la Ville avait adopté une nouvelle réglementation en ce qui concerne le contrôle des herbes sur les terrains sur son territoire.tes marches des podiums internationaux.YAMA PRO-HAULER VEHICULE TOUS TERRAINS Aline Charland, Rachel Forget, présidente, Gisèle B LS WN inet et Gertrude Rien- deau se sont occupées fièrement du kiosque du Cercle des Fermières d\u2019Orms- town dans l\u2019édifice industriel lors de la foire d\u2019Ormstown.Le championnat aura lieu à Valleyfield Valleyfield \u2014 Le Championnat Mini-Loto dans le cadre du circuit de courses à pied sous la commandite officielle de Loto- Québec aura lieu cette année à Valleyfield.Cette course se déroulera le 15 octobre prochain à compter de 14 heures au CEGEP de en étroite collaboration avec la Fédération d'athlétisme du Québec, l'organisme l\u2019Astragale et la Ville de Valleyfield.Au cours de cette grande finale à Valleyfield, l\u2019on pourra remarquer la présence des meilleurs coureurs, masculins et féminins.Des bour- course à pied de l'Astragale marquera le dixième anniversaire de participation à cet important circuit.L'Astragale a déjà réalisé, de concert avec la Ville de Valleyfield, le Championnat Mini-Loto en 1982 et 1984.Valleyfield.ses d'entraînement d\u2019une Tout sera mis en oeuvre le Les réalisateurs de cette valeur totale de 60 000 $ dimanche 15 octobre pour importante et dernière épreuve seront à l\u2019enjeu.assurer la réussite de cette du Circuit sont Loto-Québec, Cette année, le club de ELITE PRÊT À PORTER FRANCE DAOUST FIELD, PROP.119 CHATEAUGUAY, HUNTINGDON 264-5009 VENTE D'ÉTÉ ECONOMIE 00% vus SUR CHAUSSURES TENDER TOOTSIES, MAILLOTS, PARIS STAR ET BIEN PLUS ENCORE! \u201cLA MODE À PORTÉE DE TOUS\u201d 20 ; ECONOMIE course.HA VENEZ LE VOIR A NOTRE SALLE DE MONTRE LA GAZETTE \u2014 LE 21 JUIN, 1969 \u2014 17 Yvon Gravel est candidat à l\u2019investiture libérale loppement économique régional et aux services de santé dans le comté.On peut déjà d'ailleurs compter au chapitre Hemmingford \u2014 Les lec- pléant de Hemmingford et mentaux dans la région, fera LL rsonnel- tions provinciales appro- Membre de l'exécutif de la figure de dossier prioritaire de ri réa Ermpagnie chent à grand pas et les M.R.C.des Jardins de Napier- lors de sa campagne.M.Gra- Drummond Formules d'affai- signes avant-coureurs se font Ville, M.Yvon Gravel, annon- vel souligne que l'environne- Tes, dans le parc industriel de déjà sentir dans le comté de cera sa candidature pour le ment rejoint tous et chacun, Memmingford.Cette entre- Beauharnois-Huntingdon.Parti libéral dans que l'on parle d'agriculture CBO L'actuel député du comté, Claude Dubois de St-Rémi, annoncera devant ses confrères de 1\u2019assembiée nationale son retrait de la vie politique active, le 20 juin prochain.C'est dans la même ville de Saint-Rémi, que le maire sup- Beauharnois-Huntingdon.Biologiste de formation, M.Gravel travaille au ministère du Loisir de la Chasse et de la Pêche depuis plus de 25 ans et connait à fond l'appareil gouvernemental.Sa grande mai- trise des dossiers environne- biologique.de drainage et d'irrigation des terres ou d'implantation d'usines propres et écologiques dans le comté.M.Gravel tient aussi à donner une importance particulière à l'agriculture, au déve- prise qui investira 7,2 millions $ et crééra plus de 60 emplois dans les $ années à venir.Notons en terminant que la convention pour l'investiture du Parti libéral dans Beauharnois-Huntingdon se tiendra le 9 juillet prochain.Nous avons votre chiffre préfére POUR 12 MOIS 5.9% T.P.A.nouveaux, < POUR 24 MOIS 7,9% T.PA POUR 36 MOIS 8.9% Tpa _ POUR 48 MOIS 9.9% T.P.A.POUR 60 MOIS Vous almerez Nos taux de financement par Crédit pour tous les e Tracteurs Ford de jardin et agricole Tracteurs Versatile Equipement New Holland Quelque soit le taux dont vous ayez besoin, nous avons votre chittre préféré.Mais faites-vite! L'offre prend fin le 30 juin 1989.Disponible exclusivement acheteurs approuvés.»: (0% POUR 18 MOIS POUR FENAISON et FOURRAGE) Ford pour Ford Credit LES EQUIPEMENTS BONENBERG INC.TEL.: (514) 264-6673 \\o AVEC TRES GRANDE PLATE-FORME EN ACIER PEUT SUPPORTER CHARGE DE 400 LBS.* DIFFERENTIEL BLOCABLE * LEVIER H-B-A MÉCANISME DE SYNCHRONISATION POUR DES CHANGEMENTS EN POUCEUR YAMAHA TERRA PRO PRISE DE FORCE P101 UN VEHICULE TOUS TERRAINS QUI PEUT AUSSI FAIRE OPÉRER UNE TONDEUSE - SOUFFLEUSE, ARROSOIR - ETC.aa PC = (de SARL Ÿ 373-2244 C0 VENEZ VOIR LA GAMME DE VEHICULE TOUS TERRAINS YAMAHA CHEZ ULTRA SPORT » NOUVELLE SALLE DE MONTRE A PORT LEWIS VENTES \u2014 SERVICE \u2014 REPARATIONS AIO TEL.: 373-2244 100 CHEMIN DE PLANCHES (Coin route 138) PORT LEWIS es .« Lp 18 \u2014 LA GAZETTE \u2014 LE 21 JUIN, 1989 Diminution des taux d\u2019inoccupation Longueuil \u2014 La proportion de logements locatifs a diminué entre octobre 1988 et avril 1989 dans plusieurs des principaux centres urbains enquêtés de la Montérégie.C'est ce qui ressort d\u2019une étude effectuée par la Société canadienne d'hypothèques et de logement (SCHL) au cours des deux premières semaines d'avril sur le territoire de la rive-sud métropolitaine ainsi que pour les agglomérations urbaines de Saint-Jean, Saint- Hyacinthe, Sorel ainsi que Valleyfield.C'est dans la région de Val- leyfield qu\u2019est observée la plus forte baisse du taux de vacau- ces où la proportion de logements vacants est passée de 7,8 à 4,5 pour cent.À l'opposé, les taux sont demeurés quasi stable pour l'agglo- mértion de Sorel-Tracy avec une diminution de 0,1 point pour se situé maintenant à 9,5 pour cent.On constate que les taux ont diminué de 5,4 à 4,7 pour cent dans la partie rive-sud de la zone métropolitaine.La proportion de logements vacants a diminué de 0,3 points dans la zone de Saint-Jean pour se situer à 4,4 pour cent tandis qu'il est passé de 3,5 à 2,6 pour cent dans la région de Saint-Hyacinthe.L\u2019étude permet aussi d'observer, que pour tous les centres enquêtés, les taux d\u2019inoccupation sont habituellement plus élevés chez les logements de type studio et une chambre à coucher que pour ceux possédant deux ou trois chambres.La situation du marché du logement locatif est variable d'un centre à l\u2019autre, puisque le taux associé à un marché équilibré est de 3,0 pour cent.L'agence fédérale de l'habitation prévoit que la chute des taux d\u2019inoccupation devrait se poursuivre pour tous les centres au cours des 6 prochains mois.Ceci en raison d'une tendance modérée de la part des ménages locataires vers l'accession à la propriété.L'enquête est effectuée en avril et octobre de chaque année par échantillonnage, à partir d\u2019un univers constitué de tous les immeubles possédant trois logements locatifs et plus.Gaston Perreault, Marie-Claude Dumas et Denis Schinck sont trois des personnes qui se sont occupés farouchement du trafic lors de la foire d\u2019Ormstown.Les Régates auront lieu les 7, 8 et 9 Valleyfield \u2014 Les Régates internationales de Valleyfield auront lieu les 7, 8 et 9 Juillet.Les Sources Montclair Labrador seront sur le site des régates internationales de Valleyfield afin de désaltérer les spectateurs.On se rappelle la chaleur torride qui avait enveloppé, l\u2019an dernier, le cinquantième anniversaire des régates.On se rappelle aussi à quel point l\u2019eau offerte gratuitement par les Sources Montclair Labrador avait été appréciée par le public.Les Sources Montclair Labrador en sont à leur seconde présence aux régates de Valleyfield puisqu'elles paraphaient l\u2019an dernier un contrat d\u2019une durée de trois ans.Poulet Frit Kentucky Comme l'an dernier, Poulet Frit Kentucky servira un repas aux 450 personnes bénévoles qui s\u2019affaireront sur le site des régates le 9 juillet prochain.Par ailleurs, cette impor- iante chaîne de restauration qui compte deux restaurants à Val- leyfield innovera en commanditant la classe S Litres, catégorie où la compétition est des plus vives et par ricochet, fort appréciée des dizaines de milliers de spectateurs.Motorola Ainsi, pour une seconde année consécutive, Motorola mettra gracieusement à la disposition du comité organisateur 133 unités mobiles de communication (walkie-talkie) pouvant opérer sur dix fréquences différentes.Le prêt de ces équipements entre le 30 juin et le 9 juillet représente un élément-clé dans la présentation des activités pré- régates et des régates elles-mêmes.Ces unités mobiles permettent à toutes les personnes qui détiennent des postes de commande au sein de l\u2019organisation de communiquer entre elles, en tout temps, partout sur le site des compétitions.Goodyear Pour une vingt-troisième (23e) année consécutive, lu i compagnie Goodyear Canada Inc.s\u2019associe à la tenue des régates internationales de Valleyfield.Fidèle à sa réputation de commanditaire majeur, Goodyear Canada Inc.versera une contribution financière importante à l\u2019organisation.Outre sa contribution financière, Goodyear Canada Inc.commandite globalement la classe 7 Litres.Depuis six ans, la compagnie Goodyear offre aux spectateurs un spectacle de très haute qualité en défrayant la bourse totale de cette prestigieuse catégorie d'hydroplanes.Rappelons que la classe 7 litres est constituée de bolides très puissants dont certains peuvent rivaliser avec des embarcations de classe Grand Prix.Schenley Canada D'ailleurs, l'an dernier, dans le cadre du cinquantième anniversaire des régates, Schenley Canada paraphait une entente à long terme qui lui garantit une association avec un événement qui ne cesse de croître en popularité, Un premier volet de la commandite de la populaire distillerie est le traditionnel Salon d'accueil Schenley qui permet au comité organisateur de recevoir les commanditaires et les invités spéciaux qui assistent aux régates.Aménagé sous une tente à un endroit stratégique du site des compétitions, le Salon d'accueil Schenley est apprécié par les commanditaires et les visiteurs qui le fréquentent pour discuter en agréable compagnie, se désaltérer et prendre un goûter.Par ailleurs, Schenley Canada commandite une qualification de la classe Grand Prix à laquelle est jointe une bourse convoitée par les pilotes de cette prestigieuse catégorie.D'autre part, annuellement, est remis le trophée de la Personnalité S \u201cenley a la personne qui a excellé dans la promotion internationale des régates de Valleyfield.Notons que la Personnalité Schenley 1989 devrait être connue d'ici les prochaines semaines.+ és drift Jours frais donne du be de LOC TS A l\u2019Age d'Or Délila Barr a reçu des mains du président Réal Tail- lefer le trophée soulignant les honneurs des sacs de sable de l\u2019Age d\u2019Or de Huntingdon.Valleyfield \u2014 Une preuve additionnelle de collaboration entre le Collège et son milieu a été mentionné publiquement.Avec le concours des quatre entreprises que sont les éditions McGraw-Hill, les éditions Etudes vivantes, la Coopérative étudiante et la Librairie Boyer, les professeurs de psychologie du département des sciences humaines et de l'administration ont lancé un concours d'excellence 1989 portant sur la recherche en psychologie expérimentale.Les élèves qui se sont ins- critsai ncours devaient présenter les résultats de recherche en psychologie au cours de l\u2019année scolaire 1988-89.Leurs travaux psychologie au cours de l'année scolaire 1988-1989.Leurs travaux ont été évalués en fonction des critères suivants: la présentation et le respect des règles, la persévérance et l'amélioration constante, l'originalité et l'autonomie dans l'élaboration MAI HUNTINGDON Concours en psychologie du projet de recherche,la rigueur et l'intérêt suscité dans l'élaboration du contexte théorique, l'esprit d'entraide et de collaboration dans l'équipe, les résultats dans les rapports et les examens, et enfin la rigueur scientifique et le contrôle des variables.Tout en revétant un caractère très stimulant pour les étudiants qui ont participé à cette expérience, les professeurs de psychologie ont pu transmettre beaucoup de connaissances concernant la méthodologie de recherche.La Direction du Collège se réjouit de cette initiative des professeurs de psychologie qui démontrent un grand dynamisme du corps professoral.Le Cegep profite de cette occasion pour remercier également les entreprises qui ont défrayé le coût des prix remis aux élèves méritants.Enfin, bravo à tous les étudiants qui ont participé au concours d'excellence 1989 en psychologie expérimentale.AIDEZ NOU, AIDEZ ENFANTS! 111 CHATEAUGUAY Une idée cadeau originale © un abonnement ® LEANER Pour: Nom Adresse Code postal Nous livrerons par la poste, à chaque semaine, le Gleaner à un parent, ami, ou vous-même ANNUELLEMENT CANADA $20.00 ETATS-UNIS $25.00 U.S.ou $32.00 CANADIEN S.V.P.faire, votre chèque ou mandat payable au Gleaner et faire parvenir à: Le Gleaner C.P.130, Huntingdon, Qué.JOS 1HO MASS ECHO-PIONEER-PARTNER HOMELITE-JONSEREDS BRIGGS & STRATTON VENTE ET SERVICE 4360 Route 138 W.Tel: 264-3539 HUNTINGLUON LAWRENCE | PRÉVOST PRODUITS EN BOIS TÉL.: 264-2965 HUNTINGDON ASPHALTE LEONARD À VERNER INC.Sire EEE DES PLUS MODERNES TEL.: 373-5072 38 ROUTE 132 ST-STANISLAS DE KOSTKA - PORTE OUVERTE CG \u2026 MERCREDI, LE 28 JUIN _ PARENTS & ENFANTS BIENVENUE \u201cUN ETE PLEIN DE PLAISIRS ET D'ACTIVITES CONSTRUCTIVES POUR NOS ENFANTS AVEC NOS 4 MONITEURS QUALIFIES!\u201d IR NOS ENFANTS NE\u201cJOUERONT @AP PAS DANS LA RUE'GED \u201cNOS ENFANTS REMERCIENT TOUS CES COMMANDITAIRES.\u201d PILON-MÉNARD | & PILON NOTAIRES 264-5234 HUNTINGDON H.PRIMEAU INC.| PLOMBIERS TÉL: 264-5421 143 CHATEAUGUAY HUNTINGDON LA MAISON DES VIANDES ENR.Urge! Leblanc 176 Chateauguay, Huntingdon Tél.: 264-3161 VD FONDATION | LEBLANC PATATES HOT DOGS POUR DE L'OUVRAGE HAMBURGERS BIEN FAIT PATATES Fes \u2026.264-4922 HUNTINGDON 264-2577 HUNTINGDON 370 ROUTE 202 © TCAROLE JO'JTIQUE CONFFt ION POUR DAMES BION ACCESSORIES DE PO.TU ET TRICOTS TEL.: 264-3001 107 [EAUGUAY HUNTINGDON LES EQUIPEMENTS DE FERME ROACH INC.HOULE-DELAVAL - BADGER 264-4183 HUNTINGDON + EMERY LATREILLE COUVRE-PLANCHER VENTE & INSTALLATION TEL.: 264-3276 HUNTINGDON CHEZ GAIL ALIMENTS EN VRAC TEL.: 264-5153 103 CHATEAUGLAY HUNTINGDON QUINCAILLERIE D.L.ENR.* EUREKA + CROWN DIAMOND DENIS CAZA, PROP.TEL.: 264.5109 LES CONSTRUCTIONS GERALD DUHEME INC.2122 RIDGE ROAD, C.P.1881 HUNTINGDON TEL.: 264-5485 96 CHATEAUGUAY HUNTINGDON DEPANNEUR Missy CHARLY 1597 BÉTON SUR COMMANDE ACCOMMODATION 264-2523 TEL.: 264-3331 377-4204 15 CHATEAUGUAY HUNTINGDON 50 BOUCHETTE, HUNTINGDON A ==.CLUB VIDEO DANCAUSE LOCATION DE VIDEOS TEL.: 264-4177 80 CHATEAUGUAY HUNTINGDON CONSTRUCTION JEAN LATREILLE INC.264-3215 HUNTINGDON ¢ CONTRACTELR GENERAL © RESIDEN TILL © COMMERCE o RENOVATIONS \u20ac PRODUITS CN CIMENT CANADA DRIVE-IN RESTAURANT TEL.: 264-2323 49 CHATEAUGUAY, HUNTINGDON MI-JO CERAMIQUE mm.TOUT POUR LA CERAMIQUE TEL.: 264-6415 81 CHATEAUGUAY HUNTINGDON COIFFURE & J JOSÉE NS PROP.JOSEE VAILLANCOURT COIFFURE TEL.: 264-5167 113 CHATEAUGUAY HUNTINGDON LA GAZETTE \u2014 LE 21 JUIN, 1989 \u2014 Il y a du changement dans les services postaux aux communautés rurales du Canada.Voici ce qu'en pensent des représentants municipaux qui ont été témoins de ces changements.\u201cLES GENS DE MA COMMUNAUTÉ BÉNÉFICIENT DE CE NOUVEAU SERVICE POSTAL.C\u2019EST BON POUR LA COMMUNAUTÉ .» JANICE BUSH - président Wilno, Ont.KW HAROLD F.CHAPPLE - président Grandora, Sask.CLAUDE PICARD - conseiller Sts-Anges, Qc Horne 97K HENRY VOTH - président Napinka, Man.Jot E owed OHN E.MOTIUK \u2014 conseiller Lavoy, Alb.dou [> - Cod.GARY COCHRANE - directeur Curry's Corner, N.-E.py e M ost) 7) \u201cLoar ROSS MC LEAN \u2014 président Inwood, Ont.@relns' Roses ANDRE ROUSSEAU \u2014 maire La Minerve, Qc Les dore PAUL SEMESCHUK - président Danbury, Sask.And ww BILL STRAUSS conseiller Heidelberg.Ont.RAYMOND MALONEY \u2014 président Duntara, T.-N.Kg Ho uns GERRY VAN BEERS - conseiller Whitelaw, Alb.LAURIE DUNCAN - président Rideau Ferry, Ont.OBERT PAQUET \u2014 maire Fugèreville, Qc A ROY S.MERRIFIELD - conseiller Blue Ridge, Alb.NNN MICHEL MORRISSETTE - greffier Fauquier.Ont.ALAN JOHNSON - président Denfield, Ont.» UM arvrin Aller MARVIN ELLIOTT - conseiller Brownfield, Alb.LOUBADION - conseiller Swan Lake, Man.Jai Corp mate MARIE-ANGE LECOURS \u2014 conseillère Padoue, Qc GEORGE XH \u2014 président Millbank, Ont.Rousses GUS POWER \u2014 greffier Branch, T.-N.étude L À praman EDWARD SPARROW \u2014 conseiller Forrest Station, Man.Aidit 404.RODOLPHÉ( COTE \u2014 conseiller Foisy.Alb.CUITE Kaceures COLETTE LACOURSE - maire St-Wenceslas, Qc Ay Zant RAY GOULET \u2014 maire Dollard, Sask.(hd D État CLARK D.GLASSFORD - conseiller Belfountain, Ont.0.Perses flerea \u2019 O.JAMES BIRSS - president Congress, Sask.Chaka fregoia dre maire CHARLES GRÉG Lac-aux-Sables, Qc DIANA HOUNSELL - gérant Pool's Island, T.-N.Wid to cto MEL WILKINSON \u2014 conseiller Novar.Ont.JAMES R.CHRISTENSEN \u2014 président Heath, Alb.Cot Ou DARRELL DENTY - vice-président Boat Harbour West, T.-N.RD BEN KNUTSON \u2014 président Farmington, C -B ws ROGER WILSON \u2014 président Campbelicroft, Ont.LEONARD SABOURIN \u2014 trésorier St-Clet, Qc Say 7.Trans GEORGE N.KRESS - maire Odessa, Sask.( 2 da .¢ Wore ph ARCHIE MAC ROBBIE - président Arkell, Ont.ANDRE LEDUC - conseiller Ste-Julie, Qc Ada GORDON LEE \u2014- maire res 4 Windham, Ont.BILL MUHLBACH - président Nevis, Alb.Aero melcoaS GERALD MACDONALD - vice-président Black Duck Siding, T -N.JACQUES GIGNAC \u2014 maire Val-St-Gilles, Qc Lead thor LLOYD ATCHISON - conseiller Belleview, Man.CSosercl CLERMONT LAPOINTE \u2014 président Kearns, Ont.GILLES CHARBONNEAU \u2014 maire St-Didace.Qc de J Tink LORNE TAYLOR \u2014 maire Clavet, Sask.FRANK RUSSETT - président White Lake.Ont.ESS GÉRALD HUEL - maire Ste-Euphémie, Qc Az GERARD DALY \u2014 president Prince William.N -B.J CL JOHN BARRY GRAHAM - conseiller East Coulee, Alb.ma BOB MCKEE - conseiller Nottawa, Ont EDWARD KOMADOWSKI \u2014 conseiller Tyndali, Man br frorqure ELDON JENNINGS \u2014 maire Sheenboro, Qc I A CECIL O'DONALD - directeur Clam Point, N.-E.a5 fF \u2018PETER MASNIUK - président Sandridge, Man.Sn.chs a MICHEL DUFOUR -\u2014 maire Ste-Aimé-des-Lacs, Qc Daricl {me nada DAVID J.MC NICHOL - président Heathcote, Ont.Ceo Bars BRUCE DAVIS \u2014 président Maple Leaf, Ont.Chiba Hetty, DAVID A.NEDERHOFF - président Hearne, Sask.yy D'acamsen LÉO SAUVAGEAU - conseiller Les Écureuils, Qc SHEILA MOFFATT - conseillère Eureka River.Alb.Dodge Plot ISIDORE CHAREST - mare St-André-de-Restigouche.Qc PAULINE DAWSON -\u2014 greffier North Valley.T -N SR DENIS POMMAINVILLE - président St-Albert, Ont.fax dE PERCY BAKER - conseiller Prospect.N.-E.(com Js ALLAN SHORT - conseiller Candiac, Sask.Msn KEVIN GEORGE \u2014 vice-président Lower Lance Cove, T.-N.\" W.S.MILLER - maire Matlock, Man.ELVIN MASUCH - directeur régional Creston, C.-B.CLAYTON MONAGHAN \u2014 président Falun, an Cela maire d Anchor Point, T.-N.WILLIAM C.E.IRWIN - président Harrietsville, Ont Hem) -Cltr- HERMEL GALLANT \u2014 maire St-Jean-de-Matapédia, Qc BERKLEY K.FERGUSON - conseiller Perryvale, Alb.To Tope QUENTON BULLOK - président Warsaw, Ont.ANDRÉ CHENAIL - maire Ste-Clothilde, Qc Los Kegrand EDWARD J.an président Alticane, Sask.VALOIS SEGUIN - président Monetville, Ont.ROELOF HEINEN - président Diamond City.Alb.Et il y a encore beaucoup d\u2019autres représentants municipaux* qui appuient ce nouveau service.*Nous nous excusons auprès des représentants municipaux dont le nom n'apparaît pas ici faute d'espace.Partout au pays, la Société canadienne des postes améliore son service rural.Pour nous, une promesse c\u2019est un engagement.POSTE Z-MAIL Société canadienne des postes / Canada Post Corporation Notre engagement: vous donner un meilleur service.ir aes eda La Tae ve 20 \u2014 LA GAZETTE \u2014 LE 21 JUIN, 1989 J Ed A BOND 2 0-0 = A la foire d'Ormstown o La foire agricole annuelle d\u2019Ormstown s\u2019est déroulée les 8,9,10 et 11 juin derniers.Différents commerçants de machineries agricoles de la région en ont profité pour aller rencontrer les agriculteurs sur place et ainsi présenter leurs produits.Ces commercants sont le J.T.Sport à Ormstown, St-Onge et Perreault de Sainte-Barbe, BHR de Howick et Equipements St-Pierre de St-Louis de Gon- zague et sont tous des habitués de nos pages.Huntingdon acquiert Huntingdon \u2014 A sa réunion du 5 juin, le conseil LES FRAISES municipal de la Ville de Hun- tingdon a décidé d'acquérir } Québec.VENEZ CUEILLIR Ces deux terrains sont entretenus depuis des années par la Ville de Huntingdon, et c'est pourquoi le transfert de propriété se fera sans aucun heurt.VOS FRAISES ou LES ACHETER DÉJÀ CUEILLIES \u201cNOUS AVONS AUSSI DES TOMATES DE SERRES\u201d JACQUES LAMOUREUX 64 2001 Ch.Laguerre Cazaville Il s\u2019agit du terrain devant le Centre hospitalier de Hunting- don et celui à côté du Restaurant Resto-route, tous deux sur la rue Châteauguay.Le conseil a adopté la résolution acceptant de porter acquéreur de ces deux terrains (Cyril Alary) NOUVEAU DEPOSITAIRE AUTORISÉ POUR TRACTEURS, ROTOCULTEURS, TONDEUSES LES EQUIPEMENTS ALBERT BILLETTE ENR.DE 8 A 18 H.P.FINANCEMENT GRATUIT Programmation des festivités de la Fête nationale Valleyfield \u2014 Le Comité organisateur de la Fête nationale du Québec dans la région du Sud-Ouest vient de dévoiler Is programmations des activités des 23 et 24 juin prochains pour la Fête nationale.Voici sans tarder le programme des festivités à Franklin et Saint-Antoine Abbé, à Saint-Chrysostome et à Valleyfied.Comité municipal des loisirs de Franklin et St- Antoine Abbé Programmation Endroit: Centre récréatif St- Antoine Abbé Samedi, le 24 juin 1989 11h00 Levée du drapeau Message de la St-Jean 19h00 Messe de la St-Jean \u2014 Chant \u2014 Chorale.Endroit: À travers les rues de la municipalité Samedi, le 24 juin 1989 11h15: bicyclette.Endroit: Terrain de loisirs St-Antoine Abbé Samedi, le 24 juin 1989 12h15: Pique-nique 13h30: Maquillage Course au trésor Jeux de groupe 16h30: Tablée 20h30: Feu de la St-Jean 22h00: Feux d'artifice SSJB VALLEYFIELD Programmation 22 juin au 24 juin 1989 13:00 à 23:00: Exposition d'artisanat \u2014 Centre communautaire Parc Sauvé, Pavoise- Randonnée à ment \u2014 Parc Sauvé, tablée, | chars allégoriques, estrade d'honneur, Corvée \u2014 Diocès de Valleyfield Vendredi le 23 juin 1989 18:00 \u2014 Tablée (souper pour personnes handicapées), Clinique à Saint-Chrysostome Saint-Chrysostôme \u2014 C\u2019est le 12 juillet prochain qu\u2019aura lieu la clinique de puériculture au point de service du CLSC de Hunting- Clinique a Saint-Anicet Saint-Anicet \u2014 Le Centre Jocal de services communautaires de Huntingdon organise pour le 13 juillet une clinique de puériculture à Saint-Anicet.Le tout aura lieu à la salle no 2, sise au 335 de la rue Jules-Léger, de 13 heures à 15 heures.(Cyril Alary) LYN TL EMR D.N.RACINE INC.don situé au 139 de la rue Saint-Alexis à Saint- Chrysostôme.Cette clinique se déroulera è 9 à 1] heures 30, et de 13 à 15 heures 30.On vous y attend (Cyril Alary) DR YVAN PERREAULT 36, Buntin, Valleyfield.21:00 \u2014 Course aux flambeaux, rues de Salaberry-de- Valleyfield.22:00 \u2014 Feu de joie, Jetée du parc Marcil.Samedi le 24 juin 1989 09:30 \u2014 Salut, levée du drapeau, discours patriotiques, Evêché du diocèse de Valleyfield.10:00 \u2014 Messe de la St-Jean à la Cathédrale, voiée des cloches, paroisses de Salaberry-de-Valleyfield.18:00 \u2014 Défilé.rues de Salaberry-de-Valleyfield.22:00\u2014feu d'artifices.parc Sauvé.LE RENDEZ-VOUS DU PARC INC.Programmation Endroit: Parc Sauvé de Valleyfield Vendredi le 23 juin 1989 PM: Pavoisement 19:00 \u2014 Spectacle folklorique 21:00 \u2014 Spectacles de chansonniers Samedi le 24 juin 1989 12:00 \u2014 Journée des enfants 14:00\u2014 Théâtre de marionnettes 15:00\u2014Spectacle de la fan- DENTISTE HEURES DE BUREAU .MARDI, JEUDI, VENDREDI, 8h30 à 17h30 LUNDI MARDI SOIR 6h30 à 21h00 79 WELLINGTON, HUNTING DON des ( Gor, IIT) BRILLANT AZ D'ÉPOXYDE SUPER LATEX FINE LUSTRÉ POUR PLANCHERSPPN GRIS MOYEN 151-617) al TEL.: 264-5533, 264-5370 dismatl ATHELSTAN preg pm WY ORMSTOWN TEL.: 829-2767 « 829-2851 R.S.D'AMOUR & FILS 30 CHURCH fare des cadets 16:15 \u2014 Spectacle de marionnettes 17:00 \u2014 communautaire 20:30 \u2014 Spectacle de chansonniers 21:45 \u2014 Levée et salut au drapeau du Québec, discours patriotique.Pique-nique COMITE DES LOISIRS DE ST-CHRYSOSTOME Programmation Samedi le 24 juin 1989 20:00 \u2014 Salut et levée du drapeau et discours patriotique, terrain des loisirs 14:00 \u2014 Tir au cable, terrain des loisirs 13:00 à 17:00 \u2014 Fais-moi un dessin, terrain des loisirs Exempt du port de la Sillery \u2014 La Régie de l\u2019assurance automobile du Québec rappelle aux automobilistes et passagers que la - validité des certificats médicaux exemptant du port de la ceinture de sécurité est maintenant limitée à deux ans.En éliminant le caractère permanent de ces exemptions, le Code de la sécurité routière entré en vigueur le 29 juin 1987 permet de s\u2019assurer que l\u2019on tienne compte de l\u2019évolution possible de la condition médicale qui a justifié une telle exemption.Ainsi, tous les certificats d'exemption du port de la ceinture de sécurité obtenus avant le 29 juin 1987 ne sont plus considérés comme permanents et viendront à échéance le 29 juin prochain.Les personnes de la région de Hun- tingdon désirant continuer de ie a Ea TRAVAILLEURS(EUSES) DEMANDES(ES) Service LN d'emploi agricole POUR LA PRODUCTION MARAICHERE INCLUANT LES FRAISES ET LES FRAMBOISES FINI LUSTRE Travail a I'heure et à la pièce Renseignements et inscription: Service d'Emploi Agricole La Fédération de l'UPA de St-Jean/Valleyfield 6, rue Dumoulin, B.P 337 St-Rémi (Québec) JOL 2L0 Tél.: (514) 454-3996 QUINCAILLERIE A.LABERGE INC.TEL.: 264-3443 162 CHATEAUGUAY, HUNTINGDON \u2014 6 MOIS cer de ballon, terrain des loisirs SA N S Courses poches, terrain des | NTE R ET loisirs Maquillage d'enfants, terrain des loisirs Dessin collectif, terrain des loisirs 20:00 à 24:00 \u2014 Danse, musique, terrain des loisirs Feu de joie, terrain des loisirs Feu d\u2019artifice, terrain des loisirs ceinture bénéficier d\u2019une telle exemption devront d'ici là consulter leur médecin afin qu'il établisse si elle doit être maintenue.Notons que ces exemptions sont maintenant délivrées sur un formulaire spécifique dont copie est transmise à la Régie.LA LIGNE DROITE EST ORE LA PLUS COURTE AE LIGNE COMPLETE DE: + TRACTEURS DE PELOUSE « ROTOCULTEURS « TONDEUSES A GAZON, ETC.à LES EQUIPEMENTS pe BILLETTE hl ® NEY = SEILER: Ye HTullochgorum ha A UE AUS E (514) 825.3286 | isi ill.9) 5 | =e Ch 4 (à BY LÉ 2 pi a\u201d CIS Lit HE = RTI 5 37k go 15 Sar ie : i a PRESSES A BALLES RECTANGULAIRES CASE INTERNATIONAL 8520/8530/8540 .un ramassage large.do profil bas qui permet d'amas- r récoltes i 8550/ 8580 oo fouilles parce que la récolte n'est, bas onan ainsi haut pour la mettre à l'intérieur du presse à balle.e une antichambre qui compresse le foin en flocons uniformes.e La grosseur du flocon, sa densité et la grosseur de la balle sont plus uniformes.« Piston à haute vitesse et courte course qui compacte les balles encore plus.* Contrôle hydraulique de densité (optionnel sur le 8540, standard sur le 8550/8580) pour régulariser la presse de l'antichambre afin de fournir des balles plus compactes et carrées pour empilage plus facile.C'est pourquoi les cinq modèles de presses à balles Case international Série 8500 vous donnent un alignement central.Votre foin bouge en ligne droite du moment ou il est ramassé jusqu\u2019au moment où il quitte le presse à balles en balle uniforme et compacte.Alignement central signifie qu'il n'y a pas de coins à tourner pour amener la récolte jusqu'à l\u2019intérieur du presse à balle comme dans le cas d'un presse à balle conventionnel.Les feuilles nutritives sont récoltées dans le presse à balle et non perdues sur le sol.Avec le presse à balles située directement derrière le tracteur il est plus facile de passer sur les ponts étroits et au delà des barrières.Les presses à balles rectangulaires Case IH vous donnent °°\" Produisez des balles plus compactes et uniformes \u2014 à temps.EQUIPEMENTS DE FERME KELLY 1645 CHEMIN FAIRVIEW, HUNTINGDON TEL.: 264-5198 case] || LA GAZETTE \u2014 LE 21 JUIN, 1989 \u2014 21 H et les enfants se préparent à passer un bel été, rempli d'activités.Faites votre ag ociété Mutuelle UNIAN s% part en tant que citoyen soucieux de leur bien-être et en tant que conducteur as d\u2019assurance générale ~ dans cette région.- de Beauhamois QUINCAILLERIE UNITOTAL Assurez-vous de bien regarder autour de vous et conduisez prudemment près 3 PROMUTUEL TEL: 264-5393 des terrains de jeux, près des écoles, rues avoisinantes, partout où il peut y B 820.2383 eet avoir des enfants en vacances qui jouent dehors! HUNTINGDON En respectant les panneaux de signalisation et en vous servant de méthodes de = 1445 ROUTE 201, ; +: a 19 RMETR ge = conduite prudentes et préventives, vous assurez à tous les enfants un superbe > L'HERMINE été et une prochaine année scolaire.GOOD/YEAR ea ue \u2018 Y Y POUR TOUTES OCCASIONS LES EQUIPEMENTS NA MATERIAUX JEAN-GUY HEBERT | CAISSE POPULAIRE | ] Sur Réconatons à l\u2019année BONENBERG INC.WHEAT & CHAFF GUY FOURNIER ENR.DE HUNTINGDON A 828-3358 CARROSSERIE 8 212 ST-CHARLES 43 ROUTE 202, HUNTINGDON, QUE.Us MATERIAUX DE CONSTRUCTION | ST-CHRYSOSTOME J | TEL.: (518) 264-6673 HAZEL BAILLIE PROP.264-3106 MICHEL BEAUDIN v Cadeaux - Antiquités - Artisanat HUNTÉCCAS NE QUE DIRECTEUR en TEL.: 829-3017 .\u2019 Tiaktee a & QUINCAILLERIE > ORTASTOWN A TEL.: 264.6072 À.BENNI med TEL: 264-5371 wn; A LABERGE INC.[erm 7e 2642166 Ÿ YT \u2019 ES | | \" n= BEEZ =-f \u201d ; .z Lo Selig LAWRENCE CARRIGAN AUX JOYEUX LURONS pra 7772 Je | TEL: 264-3443, 264-8700 Autobus Roland Leduc Inc.STATION SERVICE * BAR + MOTEL © SALLE À DINER .| 121 CHATEAUGUAY TRANSPORT SCOLAIRE aration Général od .1 247-2740; MTL: 497-5002 ANDRE RADIO [ Céline P Leduc 16 CHATEAUGUAY HUNTINGDON CT ANTOINE ABBÉ 488 CHM 5216 : GORDON A.FERRY INC.or HUNTINGDON QUE Jos Ho | + J LAIN HEMMINGFORD 4 i & TV SERVICE PRODUITS ESSO Y À as a GERALD MARLEAU HUNTINGDON] | TEL: 264-3741 264-5161 R, ST-AUBIN INC.ROSS VAINCOURT & FILS MILL 5 PURINA DEALER EQUIPEMENT DE FERME $ LT e HUNTINGDON HUNTINGDON 647 CH.WELSH ENTREPRENEUR ELECTRICIEN A 4 264-5450 orp TEL: 373-0238 TEL.: 264-5361 I 514) 264.5308 1 HENDERSON HUNTINGDON DEPOSITAIRE AUTORISE STANISLAS DE KOSTKA HUNTINGDON QUE ASPHALTE TELS ove) 264-6250 A VAL METAL INC.D; ST.$& Pa» A Shell { NF .) - | LEONARD VERNER INC.FAX S14247-0620 Imprimerie RAND LES EQUIPEMENTS DE Re NIVELLEMENT - TERRE DE KENNETH M.FERNS INC.IMINGFORD, \u20ac CYAN SERGE DU BONIPRIX 3 FINITION- TOURBE PRODUITS PETROLEUM 0 printing FERME ROACH INC.373-5072 DAS BAR ET LAVE AUTOS 7 ÉNue DUAFFAIRES PHARMACIEN ROBERT PLOUFFE, PROP.ST sranuAS DE KOSTKA | RUE FERNS, HUNTINGDON A : cnr 5347 POULE DE LEE PASSER - 7 264- \u2014 9) \u2014 INVITATION 264-4183 264-2909 J 0g : cesse aureau HUNTINGDON 370 ROUTE 202 NTINGDON CETTE, Fs 448 cuAMPLAIN, NEMMINGFORD | + nu HUNTINGDON IEEE RIT TL IUT À = > ee A | AUTOBUS GARAGE CLINTON NETTOYEUR oN DR.YVAN PERREAULT HUNTINGDON SD WELBURN INC.HUNTINGDON: / DENTISTE PRODUITS SUNOCO DIANE ET YVES QUENNEVILLE INC.Propriétaire ALIGNEMENT ET AJUSTEMENT DES ROUES .TEL: 264-5251 TEL: 264-5494 Eras EES, os 264-5440 HUNTINGDON 99 RUE LAKE .a TEL: JOUR 204-3824 SOIR 284-31 A HUNTINGDON À 2210 CH.RIDGE À pure HUNTINGDON § .3 ; .a) À Grande gagnante Mélanie Léger, élève de Se année de l'école Notre-Dame de l\u2019Assomption à Saint- ae] de Kostka, à été proclamée la grande gagnante du concours régional de la Fête du drapeau 1989, le 14 juin dernier.Elle s\u2019est vu remettre une bicyclette de chez Podium Gendron Sport a Valleyfield, en collaboration avec le * COFNQSO ainsi qu\u2019une lithogravure de l'affiche de la Fête Nationale 1989, oeuvre de artiste ** Jérémie\u2019\u2019.Le COFNQSO a voulu souligner le bon travail accompli par son enseignante, Monique Fourier en lui remettant une lithographie a elle personnellement ainsi qu\u2019à l\u2019école.Sur la photo, | on reconnait Jean-Pierre Leduc, Jacqueline Labossière, Mélanie Léger et sa mère, Monique Fournier, d'un quart de point à 12.50 pour cent.Taux d\u2019intérêt Ottawa \u2014 La Société du crédit agricole (SCA) a annoncé, le 9 juin, une baisse des taux d'intérêt en vigueur Sur tous ses types de prêt.Cette réduction, la troisième depuis la mi-mai, s'explique principalement par une baisse de ses coûts de financement.D'abord, le taux d'intérêt des prêts à intérêt fixe de 10 à 15 ans au prêt à terme de Cinq ans, son taux est réduit Ensuite, le taux de l\u2019hypothèque à risque partagé est fixé à 13 pour cent, en baisse d'un quart de point.Ce type de prêt permet à l'emprunteur de partager également avec la Société les bénéfices et les Madeleine Boulanger et Sylvain Garand.POUR PARTIES ET RECEPTIONS RECHERCHE , REPRÉSENTANT 9 B.B.J.'s T » = Jl Night Club MONUMENTS PEUT VOUS FAIRE ST-GEORGES ECONOMISER DE i L'ARGENT Sg 442-7000 ren VENTE DE SERVICE COMPLET GARAGE OUR PIANO SAMEDI, LE 24 JUIN 10h à 17h (REMISE AU 25 EN CAS DELVE) 'Z EDMOND TREMBLAY ACCORDEMENT, REPARATION 1700 ROUTE 209 829-351 7 FRANKLIN CENTRE RECONDITIONNÉ TEL.: 827-2507 A VENDRE TOUT LE MONDE A | BESOIN DE COMMUNIQUER Beaucoup pius avantageux que de graver vos idées sur des tablettes de re placez-les dans les annonces c .APPELEZ 5» LA GAZETTE 264-5364 SUPER VENTE DE GARAGE DE 5 FAMILLES 2805, route 138, 2 milles, côté ouest de Huntingdon Tel.: 264-3542 24-25-26 JUIN \u201cLes rumeurs Venez prendre le dessert! circulent EGLISE DUNDEE plus vite que ZION UNITED le SIDA\u201d A INFORMEZ-VOUS FETE DE LA Centrederessources | = FRAISE \u2026.et d'information sur le SIDA TEL: 1-800-463-5656 24 hrs.30 juin, 17-21h Adultes - $3.50 Enfants 12 ans & moins - $1.75 Moins de 5 ans - gratuit 50e ANNIVERSAIRE en l\u2019honneur de LOUIS ET EMILY PATENAUDE SAMEDI, LE 24 JUIN 19 à 22h SALLE DE LA LÉGION, HUNTINGDON Musique: Country Cats - Buffet BSNVONGER PTB NS Ot er.À L'ACHAT D'UN BERMUDA SAC DISPONIBLE CHEZ BO-JEANS DE VOTRE RÉGION 6 PLACE DU CENTENAIRE et 35 ST-LAURENT GR VALLEYFIELD « 371-7372 UNE PAIRE DE LUNETTE [ CLUB DE CURLING ORMSTOWN BARBECUE AU BOEUF & DANSE SAMEDI 1er JUILLET Service de 17h30 à 20h30 Adultes - $10.00 Enfants 12 ans et moins 5$ 2 ORCHESTRES SUR PLACE BIENVENUE À TOUS coûts qui découlent de la fluctuation des taux d'intérêt.Le taux du prêt aux groupements agricoles diminue lui aussi d'un quart de point, soit de 12,75 à 12,50 pour cent.Ce genre de prêt est destiné à l\u2019achat en commun de machinerie et bâtiments agricoles.En résumé, la Société appliquera les taux suivants à compter du 9 juin.Taux d\u2019intérêt SCA Hypothèque à risque partage: 13.00% Prêt à intérêt fixe de cinq ans: 12.50% Prêt à intérêt fixe de 10 ans: 12.25% Prêt à intérêt fixe de 15 ans ou plus: 12.25% Pret aux groupements agricoles: 12.50% AVIS PUBLIC Est donné par le conseil d\u2019administration de l\u2019Office Municipal d\u2019Habitation de Howick que l\u2019Office va procéder à l\u2019embauche du personnel suivant: Directeur ou directrice à temps partiel.1 ARE 0 RES PARTY ST-JEAN BAPTISTE à VENDREDI; 23 JUIN SAMEDI, 24 JUIN 2 AMETHYST.B R EX@TAN PE Gen, EN VENDREDI, 30 JUIN @ SAMEDI, 1er JUILLET Responsabilités: Sous la supervision du conseil de l\u2019Office Municipal le directeur ou la directrice est responsable de l\u2019activité des locations, d\u2019entretien ainsi que la gestion des ressources humaines, matérielles et financières.| Exigences: Une expérience pertinente dans le domaine relié a la fonction.Rénumération: Selon le guide de gestion de la Société d\u2019Habitation du Québec.La description complète des tâches peut être obtenue | en communiquant avec le bureau de l'Office 825-2255.Les candidatures doivent parvenir au plus tard le 30 juin 1989 à: Qu Office Municipal d\u2019Habitation de Howick 60 Colville Howick, Qué.JoS 1GO Att.: M.Jean Billette ST-ANICET 13:4] a \\J V VENDREDI et SAMEDI du 23 juin au 8 juillet SLIT OUT ENTREE LIBRE 64-2011 CLAUDE ET rE VOUS SOUHAITENT LA BIENVENUE VENTE DE GARAGE ET VENTE DE GATEAU & PATISSERIE 418 CH.COVEY HILL HEMMINGFORD SAMEDI 24 JUIN 9h à 16h Au profit de la Chorale Madrigal Vente annulée en cas de pluie LES POMPIERS VOLONTAIRES DE HUNTINGDON VOUS INVITENT À LEUR BARBECUE ANNUEL DIMANCHE 25 JUIN 1989 à partir de 11h00 jusqu'à ce que tou soient servis à la POLYVALENTE ARTHUR PIGEON HUNTINGDON ] = \u2014 TEL.: (514) 829-2613 829-2833 Me René Therrien NOTAIRE REGISTRE HECTOR CRETE 11 RUE BRIDGE ORMSTOWN, QUE.RECEPTION DE MARIAGE en l'honneur de LISA FOURNIER et MARIO MONIQUI SAMEDI, LE 24 JUIN 1989 21.00 hres ECOLE ARTHUR PIGEON, HUNTINGDON Disco et lunch \u2014 Bienvenue à tous Légion Royale Canadienne Filiale 81 DANSE EXTÉRIEURE SAMEDI, LE 1er JUILLET 21h - Stationnement de la légion \u201cACE CADILLAC\u2019 3$ par personne - billets dispnoibles des membres où à la porte En cas de pluie, à l'intérieur TEL.: 371-5066 Dr.STEPHEN HECHT,0.D.OPTOMETRISTE EXAMEN DE LA VUE 50 DUFFERIN CENTRE D'ACHATS VALLEYFIELD (WOOLCO) VALLEYFIELD, P.QUE.RUE HUNTER HUNTINGDON NOUVEL HORAIRE D'ETE OUVERTE LES APRÈS-MIDI TOURNOI DE BILLARD D'ETE \u201cPUB LA DILIGENCE\" $10.00 POUR INSCRIPTION POR RENSERGNEMEN Ge LE 264-2679 Construction FERNAND HURTEAU e Entrepreneur Général e Rénovation et Réparation ER de Tout Genre Al.Cy PROFESSIONNEL OET D'AFFAIRES RICHARD Pierre Meilleur ALARY BALLL A Arpenteur AVOCAT Géomètre 16 PRINCE HUNTINGDON Tél.: 264-3090 TEL.: 264-3298 31 rue York Huntingdon DR.RENE BRISEBOIS PILON, MENARD Xe FZ To (ALTO LOTUS: j Ld - CHIRURGIEN-DENTISTE & PILON MARDI MERCREDI JEUDI 3.RUE VORK homes VENDREDI & SAMEDI 14 a 16h30 HUNTINGDON CLAUDE MENARD N.B.OUVERT JEUDI 19h TEL .Bur 264-3811 2 ORES FLON Tél.: 264-5234 Huntingdon AL PAUL RACINE Syndies des dossiers de CENTRE MEDIC Designer d'Intérieurs NP For For HUNTINGDON D.N,RACINEINC.LP Seven, \u2019 ATHELSTAN, QUEBEC p.m.HEURES D ET JUIN 264-5533 Le soir sur rendez-vous OUVERT LE 24 9h à 12h Ballet JUIN Fr JUILLET Oh à 12h A Le Joyeux Gaulois OUVERT LE 1er JUILL ) 72 A CHATEAUGUAY LOUER Jean-Claude Deglaire HUNTINGDON TEL.: 264-5364 Buffets de tous genres TEL.: 264-6101 371-7813 ES NED Tenn ane veut = CaO.nl APPEL D\u2019OFFRES HOPITAL BARRIE MEMORIAL ORMSTOWN, QUEBEC PROJET: AGRANDISSEMENT DU 3e ETAGE VERS L\u2019OUEST ET NOUVEL ASCENSEUR PROJET No.491-7 La Corporation de l'Hôpital Barrie Memorial à Ormstown, Québec propriétaire, demande des soumissions pour le projet \u2018Agrandissement du 3e étage vers l'ouest et nouvel ascenseur\u2019\u2019.Les documents contractuels pourront être obtenus: Bureau de l\u2019Architecte, C.D.Kaltsas 2116, rue Tupper Montréal, Québec H3H 1P2 Tél.: (514) 937-4221 ou Bureau du Directeur général Hôpital Barrie Memorial 28, rue Gale Ormstown, Québec JOS 1KO Tél.: (514) 829-2321 contre un chèque visé non remboursable de 50.00$ émis à l'ordre du propriétaire.Les soumissions devront être accompagnées soit d\u2019un cautionnement établi au montant de Trente-sept mille dollars (37,000.00$) valide pour une période de quarante-cing (45) jours de la date d'ouverture des soumissions, soit d\u2019un chèque visé au montant de Dix-huit mille dollars (18,000.00$) fait à l'ordre du propriétaire, soit d'obligations conventionnelles au porteur émises ou garanties par les gouvernements du Québec ou du Canada dont la valeur nominale est de Dix-huit mille dollars (18,000.008).Visite des Lieux: || y aura une visite des lieux le 4 juillet 1989 à 10h00 à l\u2019entrée principale de l'hôpital.Les soumissions seront remplies sur le formulaire préparé à cet effet et remises (1 original et 2 copies) dans un enveloppe cachetée portant la mention: \u201cSOUMISSION PROJET - AGRANDISSEMENT DU 3e ETAGE VERS L'OUEST ET NOUVEL ASCENSEUR\" et adressées à La Corporation de l\u2019Hôpital Barrie Memorial.Les soumissions seront reçues au bureau du Directeur général l'Hôpital Barrie Memorial, 28, rue Gale, Ormstown, Québec jusqu'à 15h00, heure en vigueur localement, le 12 juillet 1989, pour être ouvertes publiquement au même endroit, le même jour et à la même heure.Seuls sont admis 4 soumissionner les entrepreneurs ayant leur principale place d'affaires au Québec et détenant la licence requise en vertu de la Loi sur la qualification professionnelle des entrepreneurs en construction.Les entrepreneurs soumissionnaires sont responsables du choix de leurs sous-traitants, des garanties qu'ils entendent exiger d'eux, de leur solvabilité et du contenu de leur soumission.Ils doivent s'assurer qu'ils détiennent les permis et licences requis.Le propriétaire ne s'engage pas à accepter la plus basse ou quelqu'autre des soumissions reçuês.GUY RHO DIRECTEUR GENERAL LA GAZETTE \u2014 LE 21 JUIN, 1989 \u2014 23 ENSEMBLE DE SALLE de bain complet, fixture d\u2019éclairage, dix portes intérieurs, 30 po., le tout usagé, très bonne condition, prix à discuter.Tél: Gaston Gauthier 373-0826.ROBE TRES CHIC, achetée chez Jarima de couleur rose pétale, grandeur 14, portée une fois seulement.Valeur $450.demande $150.Tél.: 264-3083.MEUBLES DE qualité à des prix modiques Inglis, RCA, Roxton etc.Meubles Larry Sinray Ltd., 39 Grande-Ile Valleyfield Tél.: 373-1222.CHEVROLET BLAZER, 4x4, 1984, très propre.Tél.: 264-4787.BATEAU NORCO 16 pi.fibre de verre, Mercury 50 forces, remorque EZ loader, toit, skis nautiques et radio 3250$ négociable.Contactez Mike au 247-2906 après 18h00.SERVICE D'ABATTAGE GROS ET DETAIL 9 ABATTOIR VIAU INC.SPECIALITES ° VIANDE A CONGELATEUR ° JAMBON FUME D'AUTREFOIS TEL.: 247-2130 COVEY HILL RD.1 Régle des permis d'alcool du Québec avis de demande d'un permis d'alcool Toute personne, société ou groupement visé dans l'art.60 du Code de pro- HEMMINGFORD cédure civile peut, par écrit motivé, assermenté et transmis à la Régie, s'opposer à une demande de permis ci-après énumérée, dans les 15 jours de la présente publication, ou s'il y a eu opposition, intervenir en faveur dans les 30 jours de cette publication.Cette opposition ou intervention doit 8tre accompagnée du certificat attestant de son envoi au requérant ou a son procureur, par poste recomman- dée.et être adressée à: La Régie des permis d'alcool du Québec, 1 rue Notre-Dame est, suite 9 200, Montréal Québec H2Y 1B6 Nom et adresse du requérant Nature de la Endroit demande d'exploitation REGIE INTERMUNICIPALE DE LA PATINOIRE 1057 rue Fairview C.P.509 Hinchinbrooke Le président et direteur génral Ghislain K.-Laflamme, avocat REGIONALE DE HUNTINGDON Patinoire Régionale de Huntingdon Québec 1 Bar 1057, rue Fairview Hinchinbrooke KIT DE MAISON No.201 26x36, 2 chambres, 12 375 $; No.202 26x42, 3 chambres, 13 795 $; No 203, 26x42, 3 chambres, 15 995 $; No 204, 26x42, 3 chambres, 16 000 $; No 205, 26x50, 3 chambres, 3 chambres, 16 350 $; No 206, 26x60, 3 chambres et garage 21 000 $; No 207 30x60, 3 chambres et garage, 23 995 $; No 208, 32x58, 5 chambres, 2 étages, garage, 38 775 $; No 20924x30, kit de garage 4 495 $; No 210 26x44, 2 chambres, 15 800 $; No 211, 30x66, 2 chambres et garage, 20 800 $; No 212, 32x46, 3 chambres, garage, 2 étages, 26 550 $.N.B.charpente en 2x6, laine 6\u201d et 8\u201d, revêtement en vinyle portes et fenêtres etc.Pour information, tél.; 514-264-5533 ou 5370, D.N.Racine Inc., Athels- \u2018tan, Qué., JOS 1A0.50 ACRES DE FOIN non coupé.$0,50.la balle.Tél.: 264-6639 REMORQUE A CHEVAUX deux places 1985, (Maple Lawn) comme neuve B.Paquette 264-5646.SYSTEME D\u2019IRRIGATION C-W 3200 pi.de tuyau de plastique 2 po avec arroseur tout les 55 pi.300 pi.de tuyau d\u2019aluminium 5 po.Une tête collectrice pour tirer l\u2019eau d\u2019un étang ou un lac.1 borne fontaine C-W, 1 valve de débit.Une pompe Rovatti 550 RPM.Utilisé 5 fois sur une période de 3 étés.Coût original $10,000.Tél.B: Paquette 264-5646.FOIN DE UN ET DEUX ANS aussi paille.Tél.: 264-2873.EGRENEUSE NEW IDEA Tel.: 826-3024.EPANDEUR A FUMIER International No.570, capacité 300 minots; batteuse Oliver trainante No.8.Tél.: 829-2918.OFFRE D'EMPLOI NOUS SOMMES À LA RECHERCHE DE PERSONNEL POUR TRAVAIL SAISONNIER OPÉRATEUR DE COMBINE À POIS HORAIRE: RÉCOLTE DE JOUR - RECOLTE DE NUIT DÉBUT DES OPÉRATIONS: FIN JUIN CONTACTEZ: SERGE BOUTHILLIER 825-2542 ¢ 427-2130 » 692-8268 A ie AT NOTE: BONNE QUANTITE D'ENSILAGE DE MAIS A VENDRE.PRIX SPECIAL POUR GRANDE QUANTITE MOTO SUZUKI GS 650 L, 1983, 21,000 km, demande $2000.Tél.: 264-4425 après 5h30.MELANGEUR A CIMENT avec moteur électrique 1/8 de verge, en bonne condition 200$ Tél.: 264-2879 ou 3 rue Pilon, Huntingdon.REMORQUE ROBUSTE tout usage, entièrement métal 4°2\u201d de large et 8\u20192\u201d de long, côtés 16° à bascule 7008 Tél; 264-2879 ou 3 rue Pilon, Huntingdon.CAMION 1985 DODGE RAM 50, automatique moteur Mitsubishi (Japonais) blanc 39,000 km condition A-1 avec boite Simary, toit ouvrant.Vraie aubaine 56958 Tél: 264-2879 ou 3 rue Pilon, Huntingdon.MOTEURS, VENTE, services pièces pour Pioneer, Partner, Echo, Homelite, Jonsereds, McCulloch, Briggs- Stratton, aussi réparation de petits moteurs à gaz, aiguisage de chaînes aussi réparation de tondeuses et tracteurs à jardin.Mac\u2019s Chain Saw and Garden Equip.Tél.: 264-3539, 264-5554.ELEVATEUR LITTLE GIANT, 50 pi.bonne condition.Tél: 264-2949.Après 20h00.COMBINE GLEANER F-2, 1977, 6 cyl., diesel hydro, moniteurs, pneus à riz, tête à grain 13 pi, tête à mais 430.Tél: 264-4154 après 18h00.GERALD MARLEAU & FILS CONTRACTEUR ELECTRICIEN Résidentiel - Commercial - Industriel ESTIMATIONS GRATUITES ST-CHRYSOSTOME, ferme à vendre, 79 arpents drainés, maison, garage, plusieurs bâtiments, peux visiter sur rendez-vous, vendu par propriétaire.Tel.: 1-648-6568 ou 826-3804 (fin semaine).BUNGALOW S 1/2 PIECES, 45 King.Hunting- don.Tél.: 371-9288 soirs seulement.MAISON 6 1/2 PIECES, 350$ par mois.Occupation ler juillet Tél.: 829-2313.APPARTEMENT 3 1/2 À LOUER, centre-ville Huntingdon, entrée laveuse sécheuse, stationnement «t patio inclus 285$ par mois.Tél.: 371-2511 (le jour), 373-2857 (le soir).APPARTEMENT 3 1/2 neuf, disponible, plafond cathédrale, poéle et réfrigérateur tapis mur a mur, près du centre-ville, buanderie sur place.Tél.: 264-5388 ou 264-2931.ORMSTOWN, GRAND 4 1/2 insonorisé, très propre, construction 1987.Tél.: 427-3194 ou 327-4828 ou après 20h00 427-3317.CHAMBRE A LOUER Tél.: 264-6462.264-3245 HUNTINGDON CONSTRUCTION JEAN LATREILLE INC, © TEL.373-0238 ST-STANISLAS DE KOSTKA CHAUFFAGE ELECTRIQUE * CONTRACTEUR GENERAL RESIDENTIEL - COMMERCIAL * RENOVATION « PRODUITS EN CIMENT ASPHALTE L.VERNER INC.ENTREPRENEUR GENERAL EN ASPHALTE Terrassement - Terre - Finition - Tourbe AMEUBLEMENT ANTIQUE DE QUALITE MACHINERIE DE FERME 5 58 Route 132 | s St-Stanislas-de-Kostka Machineries des plus Modernes Tél.: 514-373-5072 Estimé gratuit | =e aout) CLOTURES TOUS LES PRODUITS STELCO para FERME PELOUSES FORTE \u201cTIGHT LOCK\" 842-948 GRILLAGE À MAILLES GALVANISE FIL BARBELÉ GRILLAGE À MAILLES TRELLIS POUR SÉCHOIR REVETU DE VINYLE À MAIS CLÔTURE DE VINYLE SOLIDE PRIX D\u2019AUBAINE D.N.RACINE ATHELSTAN 264-5533 264-5379 A LA RÉSIDENCE DE M.JAMES W.HOWDEN .70 Principale Street, St, Louis de Gonzague, Qué.SAMEDI, LE 24 JUIN débutant à 10h Le contenu entier d\u2019un des plus anciennes maisons de ferme de la région, comprenant très beau buffet avec portes avec vitres plombées; secrétaire de fantaisie avec devant rabattant et étagère combinée à portes avec vitres plombées; table ronde à rallonge; chaises de salle- à-diner en chêne; boîte à pâte antique; vieux bureau à tiroirs (avec poignées blanches en porcelaine); vieil ensemble de salon; très beau ancien Victrola dans meuble haut (fonctionne); rouet; vieille table de salon carrée (pattes motif bourrelet); vieux berceau; pétite table & abattant (pattes motif à gorge); vieux cadres pour photos: malies; ensemble de chambre à coucher antique 4 mrex; lit antique en chêne; vieux radio dans meuble; plusieurs beaux bureaux antiques en chêne (certains avec miroirs biseautés; commodes en chéne; bureau massif antique, à motif de pattes; petit cabinet à bibelots; boîtes en pin; lampes à l'huile antiques; lampe Aladdin; lampe en cuivre; pot de chambre St.John's; porcelaine fine; Bavarien; verrerie Canadienne, Meakin; jardinière; pots en grès; chandeliers en cuivre; plateau Dawes black-horse; petite tirelire peu commune en fonte; chaufferette Québec; garde-robes; vieux outils; vieilles plaques d\u2019immatriculation; vieilles portes en pin; émouchoir pour chevaux; vieux manuels de machinerie; plateau Black Horse et autres articles de collectionneur de Dawes Black Horse; abat-jour Black Horse; bel ensemble de bobsleighs avec Howden Bros.gravé sur le rack; vieux gramophone avec disque en rouleau; chaudrons en fonte; vieux porte-allumettes en fonte; vieilles horloges; secrétaire portatif; berceuse antique pour enfant; banc de cordonnier; baratte pales en marguerite; vieux poêle de salon en fonte; cloches; moules et palettes à beurre; horloge pain d'épice; tasse à moustache; radio de table Brandes vieux radios; livres; lampe à boudines; 2 incubateurs; godendard; bidons a lait; compresseur Surge avec moteur; moteur 3 forces; vieux buggy; roues de charette; charette à cheval; scie circulaire; brouette; gros traîneau; tracteur Farmall-C avec charrue 2 sillons et faucheuse à foin; remorque à 2 roues; piquets de cèdre; bois; 3 rouleaux de clôture à neige; broche maillée; appareil pour mettre en conserve; échelles; tuyaux 3/4 po.galvanisés, râteau; 2 grosse clés pour tuyaux; plusieurs articles non énumérés.Conditions: Comptant, chèque acceptable, cantine Vente sous tente Veuillez apporter vos chaises pliantes.L\u2019encanteur et le propriétaire ne sont pas responsables des accidents survenus le jour de I'encan.SERVICE D'ENCHERES LYELL GRAHAM TEL® 514-264-2289 Dean Hooker, assistant Tél.: 514-829-3356 _ 9 SAMEDI, 24 JUIN, \u2019'89 (ST JEAN-BAPTISTE) e (A) : Xe TOUT EN VENTE DE RÉDUCTION SUR TOUTE LA MARCHANDISE EN MAGASIN AUSSI \u2018\u201cGRILLADES À CHARLOT\u2018\u2019 JUSTE EN DEHORS DU MAGASIN ° CONCOURS DE LANCER DE \u2018FER À CHEVAL\u201d PRIX POUR LES GAGNANTS Venez rencontrer \u2018\u2019Guil\u2019\u2019 pour une visite amicole Yves Guilbeault Enrg.e BOUTIQUE DE SPORTS e 63 ROY ST., ORMSTOWN, QUE.TEL: 829-2949 LOGEMENTS 3 1/2 à Huntingdon réfrigérateur et cuisinière inclus, tapis mur à mur, disponible maintenant Tél.: 264-4781.LOGIS DE 4-1/2 pièces situé au 202 Montcalm, Valleyfield, chauffage éléctrique, entrée laveuse, sècheuse, loyer $295.00 var mois.Tél.: 264-3438.41/2 À ORMSTOWN libre le 1er juillet.Pour information.Tél.: 264-5531.CHAMBRE & PENSION CHAMBRE DISPONIBLE pour personnes agées, dans le village de Ormstown.La Résidence Ormstown.Nouvelle administration.Tél.: 829-2261.i GARDIENNE A domicile demandée pour bébé de 4 mois à partir du mois d\u2019août.4 jours/semaine.Logée, nourrie.Tél.: 264-6393.PEROU | 200$ DE RECOMPENSE A QUI RAMENERA CYRANO, chien Colley, mâle 3 ans.Roux, blanc et noir.Perdu à Hem- mingford le 16 mai 1989.Téléphoner ou écrire à M.qurcous S15 Covey Hill emmingford, JOL 1H0, 247-2335 ou 826-3361.i GARDERAIS ENFANT(S) chez moi.Lundi au vendredi Tél.: 264-2183.SERVICE D'ARSRES, expérience abattre, tailler ou Emonder, les arbres.Complètement équipé, totalement assuré.Estimation gra tuite.Tél.: 264-4522.RENOVATION CONSTRUCTION avec 30 ans d'expérience.Menuiserie, céramique, salle de bain, sous-sol, rallonge, béton, couverture, etc.Jean- Claude Tél.: 825-2917 BONNE LECTURE vous frouverez foul ce dont vous avez besoin en lisant les annonces clossées AS APPELEZ § > LAGAZETTE \u2026 + a.264-5364 * oe dan\u2019s place BATEAUX MOTEURS REMORQUES EN DEMANDE POUR RE-VENDRE Laissez votre article avec nous Nous I'évaluerons selon une valeur équitable sur le marche et nous le vendrons pour vous contre une commission Si \u2018nous ne vendons pas l'article.il ne vous en coûtera rien.Nous devons voir l'article pour puu- voir l'évaleur ' MARINA ET | | DÉPARTEMENT DE | SERVICE OUVERT 7 JOURS PAR SEMAINE EMPLACEMENTS DE MARINA ET CASIERS DISPONIBLES CONCESSIONNAIRE POUR BATEAUX CADOR-MAT MOTEURS HORS BURD *Uohnson REMORQUES A BATEAUX mmr Lancaster Sud.Ontario 613-347-2098 PROVINCE DE QUEBEC MRC DU HAUT ST-LAURENT MUNICIPALITE DE HINCHINBROOKE AVIS PUBLIC est par les présentes donné par le soussignée, secrétaire-trésorière de la susdite municipalité, que le bureau municipal, situé au 1056 Chemin Brook à Herdman, sera fermé le vendredi 23 juin 1989 ainsi que le vendredi 30 juin 1989.Donné à Herdman ce quinzième jour de juin mil neuf cent quatre-vingt-neuf.Evelyn Brunet Secrétaire-trésorière PROVINCE DE QUÉBEC M.R.C.DU HAUT SAINT-LAURENT PAROISSE SAINT-MALACHIE D'ORMSTOWN AVIS PUBLIC AVIS PUBLIC a tous les contribuables de la susdite municipalité est donné par le soussigné, Jean Claude Marcil, secrétaire-trésorier, que le conseil lors de la séance dudit conseil tenue le 6 juin 1989 a approuvé par sa résolution M89-95 le projet de règlement no 177-3 visant à modifier les usages au règlement de zonage de Classe industrielle I! pour inclure les usages relatifs à la fabrication de béton et à la fabrication d'articles en béton.Le projet de règlement no 177-3 sera soumis à la consultation publique le 4 juiliet 1989 à l'hôtel de ville dès 20 heures.Toutes les personnes intéressées par le dit projet d'amendement peuvent en prendre connaissance au bureau du secrétaire-trésorier aux heures régulières de bureau.DONNÉ à Ormstown ce huitième jour de juin 1989.Jean Claude Marcil secrétaire-trésorier OFFICE MUNICIPAL D'HABITATION D\u2019ORMSTOWN DEMANDE DE SOUMISSIONS L'Office municipal d'habitation d\u2019Ormstown demande des soumissions, sous enveloppes scellées, pour la pose de 12 portes d'acier aux immeubles de l'O.M.H.situés au Parc des Era- bles (rues Linda, Adèle et Isabelle) Ormstown.Les devis de soumission sont disponibles au bureau du directeur à l'hôtel de ville, 81 rue Lambton, Ormstown JOS 1K0 contre dépôt, non-remboursable de 15 $.Les soumissionnaires devront joindre à leur soumission un dépot fait par chèque visé ou l'équivalent égal à dix pour cent (10%) du montant de la soumission.Les soumissions seront reçues par le soussigné jusqu'à 17 heures, vendredi le 7 juillet 1989.Le conseil ne s'engage pas accepter la soumission la plus basse ni la plus haute, ni aucune des soumissions reçues, ni à encourir aucun frais d'aucune sorte envers le ou les soumissionnaires.Jean Claude Marcil directeur O.M.H.d\u2019Ormstown 24 \u2014 LA GAZETTE \u2014 LE 21 JUIN, 1989 Aubrey Riverfield W.l.enjoys shopping and sightseeing The Aubrey Riverfield Women\u2019s Institute members along with guests enjoyed a bus trip to Montreal on April 14.With Alen Riddish at the wheel of his show bus the ladies were able to relax and decide on the morning's activities, It was a choice of going to the new downtown shopping plaza.Place Montreal Trust.or visiting old Montreal with Jean Cogswell as guide.The shopping plaza proved to be a popular attraction with its lovely decor.The \u2018\u2018tourists\u2019\u2019 to old Montreal enjoyed another look at a unique part of the city.Lunch at Nobel restaurant in Chateauguay provided a pleasant noon-time stop.Then it was on board bus again for the Marcil Huntingdon W.I.by Isabel Elder The regular monthly meeting of the Huntingdon Women's Institute was held at the home of Mrs.Mildred Ottney on Tuesday afternoon, June 6.The President, Ruth McIntyre, led the meeting, and 16 members answered the roll call with a suggested exercise for better health.One visitor was made welcome.Tasty refreshments were served by the hostess, assisted by the refreshment committee.Instead of the \u2018Coins for Friendship\u2019\u2019 collection it was suggested provincially that maybe we could have \u2018\u2018Looney Drops,\u2019\u2019 for the benefit of 3rd World projects.Martha Barrette, Lu Lamarre and Ruth McIntyre, spoke of the Macdonald College Convention held in May, and what had interested them most.Martha gave out a Health Education Project sponsored by the Council of Jewish Women of Canada and supported by the Federated Women's Institutes of Canada.In it, is information about health care that all women regardless of age, should have at their fingertips.Convenor included: reports Agriculture Common chewing and sucking insects can be attacked with various degrees of force, starting with a strong spray of water to knock them off their perch and leading on to natural forms of poison.Insecticidal soaps, diluted and sprayed on, work well, and are gentle on the environment.Deet insect repellent has become a must to every outdoor enthusiast, and provides the necessary protection you need.A product of Avon, **Skin So Soft, a bath oil, has been found to be an effective insect repellent.It should be applied with a damp cloth to avoid the oily film left when it is used straight.Canadian Industries The U.S.subsidiaries of two companies have agreed to a joint venture to mass- produce low cost computer micro-chips that prevent loss of memory in power JUST LIKE GOLD.The values you con find m Me clossified poges ue taitures.Alcan Aluminum and Ramtron International will go ahead with the project to manufacture ferroe- lectronic random access memory products.Citizenship Looking ahead to Canada Day, July 1, and to how several different groups celebrate this very special holiday.Education and Cultural Affairs Many people are not aware that Bell Canada contributed $400,000.00 to help top students from conservatories throughout the province.They also sponsor the Bell Canada Concerts where student musicians get to play in a large orchestra.International Affairs Japan's high technology and increasing influence that this country has on our lives was noted.Also, the fact that the Canadian Constitution is being upheld as the most valued document in the world today.when it isn\u2019t effective in Canada, i.e.Quebec! Greenhouses at St- Clothilde.The color and variety was most impressive and refreshing especially after the bleachness of the winter season.The regular monthly meeting tock place May 4, at the home of Chris Morris.President Hazel Robertson conducted the meeting opening with the ode and collect.Twelve Publicity The death of Khomeini, 1902-89.The 8-year war with Iraq where millions of lives were lost.Now we can only hope that the Ayatollah\u2019s successor will rule with less hatred and fanaticism.Home Economics This was covered by Mildred Ottney, who talked about using the microwave oven to its best advantage.She showed several microwave dishes suited to specific recipes.She was thanked by the president.: Gladys Robb reminded all that the bus to the Piggery in North Hatley will leave the Legion Hall at 10 a.m.on July 11.We will not be eating dinner until 5 p.m.so it is important to bring along a box lunch for the noon hour.At the September meeting members are requested to bring an interesting object you have acquired from outside Canada.It is hoped you will present a short history or incident about the artifact.The meeting closed with the Mizpah Benediction.Valleyfield by Elsie Melanson = 373-7207 Friendship Club On Thursday, June 15.the Valleyfield Friendship Club wound up its season with the annual luncheon.50 members enjoyed a delicious cold buffet which had been prepared by the \"organizers; Bruce and Muriel Hains along with their daughter and son-in- law.Shirley and Joe Zalopany.Following the meal, a vote of thanks was given by Bill Wallace.He thanked the organizers.on behalf of the group, for the delicious meal, and also for their work and.effort throughout the year in making this club available for the English speaking Seniors of the area.A number of door prizes were then drawn.Lucky winners of these were: Charlie Christie, Dolly Deluca, Marguerite Cooke, Ethel Coleman.Bill Wallace, Eileen Leroux.Mabel Hill and Don McCaig.This has been a most successful year for the club.Besides the usual card games and refreshments every other Thursday afternoon, some of the members enjoyed a delightful trip to Stowe, Vt.last Fall.Also another trip to Montreal in May of this year.for a visit to the \u2018\u2018Fossils Show\u2019.which was followed by dinner at the Ristorante Anti- co Martini.A trip to \"Amish Country\u201d Pennsylvania, is scheduled to take place at the beginning of September, for all those members wishing to participate.All trips are organized by Joe and Shirley Zalopany.All the members of the Valleyfield Friendship Club would like to take this opportunity of thanking the organizers; Muriel and Bruce Hains, and Joe and Shirley Zalopany for their unselfish efforts in providing some enjoyable entertainment and a meeting place for the English speaking Seniors of Valleyfield.These efforts and hard work have not been in vain and are very much appreciated by one and all.We wish them a very enjoyable and \u2018\u2018Safe\u2019\u2019 summer vacation.The Friendship Club will resume activities at 2 p.m.Thursday.Sept.7.All English speaking citizens of the Valleyfield area - young or old - along with any of their French speaking friends, will be cordially welcomed.(There are no age barriers in this club).Meantime - enjoy the summer - see you all in September - Till then remember - Don\u2019t walk before me, I may not follow you.Don\u2019t walk behind me, [ may not lead you.Just walk beside me, and | will be your Friend! UP TO $1000 CASH BAC from GM on BUIOY REGAL and PONTIAC GRAND @ rrp FINANCING ON PONTIAC GRAND PRIX & BONNEVILLE BUICK REGAL & LESABRE (See us for tuil details) YOUR PONTIAC-BUICK GMC DEALER AuTomosiies HUNTINGDON Riversioe INC.TEL.: 264-5396 members answered the roll call with helpful household hints Quicksilver Plate, a product introduced from Europe, was given rave reviews by one member.Without the usual muss and fuss, it quickly cleans brass, bronze, silver, copper, gold, jewelry, and stainsless steel.Plans were made to place flowers at the cenotaph in memory of the brave young men from the area who had fought, some giving up their lives, so that we could enjoy freedom in our country, It was reported that some companies have stopped using ozone- damaging chlorofluro-carbons (CFCS) in their styrofoam products.Hurrah! How ever, these throneway products still use energy and resources when they are manufactured and they add considerably to the volume of garbage for disposal.Using \u2018\u2018real\u2019\u2019 products such as plates, cups, glasses, cutlery, etc., rather than disposable ones, is a better environmental alternative, Congratulations to Joyce McKell! She won first prize for her tatting entry (5 pieces) at the Country Convention in Ormstown.It will now be entered in the J.P.Coats contest at the Quebec WI Convention to be held later in May.The program, Home Economics and Health, was EANER FISHING es STANDINGS AS OF JUNE 18, 1989 ENTRIES TO DATE: 180 under the convenorship of Laura Orr.Her humorous story \u2018\u2018Mule Tale Has Message fo All\" was enjoyed by everyone.It was a modern version of the old tale **The Man, his Boy and a Donkey with the moral \u2018\u2018Joy to please all and you will please none\u2019.A quiz followed testing people\u2019s wits and knowledge of the human body.Jean Furcall presented an article about Dr.Ellen McLean.one of five women chosen by Canadian Living magazine, for her commitment to causes and a profession, as well as to her family.Dr McLean of Nova Scotia is president of the Assotiated Country Women of the World Wheer has 9 million members in 69 countries.The association's aim is raising the standard of living of rural women every where.Previously Dr McClean has received many honors an Order of Canada, induction into the Canadian Agricultural Hall of Fame, an honorary degree from St- Francis Xavier University.Jean Cogswell read an article from Imperial Oil Review titled \"*Ambassadors of Hope\" It related the work experiences of CUSO workers.Delicious sandwiches and relishes were served by Erma McKill and Laura Orr.Jean Furcall DERBY JOSEE CHARLAND WITH HER CATCH, A 23 LB, CARP CAT, 4 1 T FRECHETTE, MAPLE GROVE 2.11 LBS.: 2- M.BOUCHARD, ST-CONSTANT 1.91 LBS.BASS 3.) GRAY, MAPLE GROVE 1.55 LES.CAT.2 1- JOS BAUBLITZ, BOMBAY, 14.9 LBS.DIKE 2 RODOLPHE HART, ORMSTOWN 10.97 LBS, 3- GABRIEL HART, ATHELSTAN, 10.57 LBS.CAT.3 1- J.BAUBLITZ, BOMBAY 7.18 LBS.2- HANK HIRSCH, ATHELSTAN.6.89 LBS.WALLEVE 3- TONY LEDUC, BOMBAY, 6.59 LBS.CAT.5 1.DINO VERDONI, DOLLARD, 79 LBS.PERCH 2- ERIC DANCAUSE, ST-ANICET 66 LBS.JUVENILE 3- CLAUDINE BLAIN.ST-ANICET 62 LBS.CAT.6 JOSEE CHARLAND, ST-ANICET FEMALE CARP 23.65 LBS.CAT.7 JEAN-GUY DUHEME, HUNTINGDON OTHER CARP 25.21 LBS.40 LAKE END OF SEASON SALE starting June 21 25 to 50% off on yard fabric 25% OFF on curtains, draperies, lace panels and upholstery material 25% 0 OFF on vertical blinds (Free Valance with each purchase) Lot of remnants at $1.per metre such as velour terrycloth, woolens, polyesters, cottons, piles, etc.CLOSED JUNE 24 & JULY 1st CLOSED FOR HOLIDAYS July 15 to July 31 SUMMER BUSINES HOURS 9:30 a.m.-5:00 p.m.- Monday to Friday 9:30 a.m.-12 noon - Saturday COUPONS JANINE ENR.264-3170 HUNTINGDON Ormstown W.I.The Ormstown Women's Institute met on Tuesday, April 4 at the Walshaven Center.Following lunch, Willa Hooker opened the meeting with the Ode and Collect followed by singing O Canada.Jennie Baird was welcomed back after being on the sick list.The roll call was answered by \u2018\u2019Did you know that?\u2019 Secretary Mary McGerri- gle and treasurer Gerry Pilon gave their reports.Willa Hooker read parts of the revised Constitution.It was stated that Life Membership pins are not to be worn by anyone except the person they were given to.Good comments have been received about the anniversary celebration.The secretary read a letter from Pearl Yates.the Provincial Convention will be on May 17-18.The group is to have three articles to be sold.Gladys Clark's agriculture report stated that there is a new urgency for pesticide precautions.When these patent products are mishandled.they may be hazardous not only to the user but to all society and the environment.Too often in the past.such warnings were ignored.partly because accidental (or deliberate) contamination had few if any repercussions for those responsible.Given the current level of public concern.one act of carelessness could do the entire agricultural industry much harm.Farmers must keep this in mind as the spring spraying season approaches.Canadian Industries report was given by Connie Black.The Loonie\u2019 or $1.00 coin has been in circulation for 21 months.but no one seems to want it.By June 30 the government expects to recall the paper $1.00, and put out 600 million coins.The paper money will be shredded as it is gathered.Dofasco and Sidbec Dosco have completed plans to build a galvanizing plant for steel products.À new company will build a plant at Coteau-du- Lac at a cost of $50 million.Home economics and health report was given by Ruth Towns.A health report has stated that regu- - lar exercise involving bending and twisting can reverse bone loss in women suffering from osteoporosis.A study showed that after 20 weeks of exercise.the density of major bones had increased to a level it had been at 12 months previously.Home economics tips were to keep a box of moist towelettes in the car for quick clean ups \u2014 steering wheel.etc.Also, a well beaten egg added to mashed potates will enhance their looks and taste.For Citizenship and Legislation, Virginia Faloon reported that Inger- soll Rand planned to build an $18 million plant in Val- leyfield.but due to bill 178, they changed their minds and will expand in Downs- view.Ont.Amendments to the Ontario Environmental Protection Act forbids the manufacture and sale of non stick cooking oil spray.throw away cups, foam egg cartons.etc.made with ozone depleting substances.after July 1.Ontario wants the Federal government to follow suit.Canadian forces will now open combat positions to women.A baby girl born in Calgary to a Chinese lady who is claiming refugee status faces an uncertain future.Lawyers say the mother could be deported but not the baby as she is a Canadian Citizen by birth.The education report given by Edith Harvey noted that the Literacy Council is having a book fair on May 5 and 6 in Cha- teauguay, and would appreciate donations of books to sell at this time.If anyone has books to donate, please call Joan Gosnell or Edith Harvey and arrangements for collection will be made.For International Affairs, Margaret Mack reported that International Women's Day was first observed 78 years ago on March 8.1911.It all started as a struggle of women in the textile industry in New York City.She mentioned a number of women and the part they played in history.She ended by saying that women are no longer submissive and unequal, and that the members should be glad to be internationally honoured around the world.The members sang Happy Birthday to Lena Spedding and Margaret McBain.The coins for friendship were collected, the County Convention will be on April 28 at Walsha- ven in Omrstown, Willa Hooker brought greetings from the Louisa W.I., the members are to have an outing for the May meeting.Ruth Towns moved that the meeting be adjourned.Jean McEwen, MOVIN i, © Na oF NF\u2019 ALL MERCHANDISE \u201cDON'T MISS G SALE IN OUR STORE ; -AT106 CHATEAUGUAY THIS SALE!\u201d 106 CHATEAUGUAY VETEMENTS J.L.RODRIGUE HUNTINGDON V A 4010 B Lag TE 2 ON SPORTS CLOTHING, FT EISHING ACCESSORIES == AND MORE lacal/ontime SA % OFF bn 10 N BN ON.WE REPAIR e BICYCLES » LAWNMOWERS + GRASS TRIMMERS ETC, CHILDREN'S 5 CLOTHING Lo ENTR EPRISE SPORTIVE M.Y.M.YVAN CADORET, PROP.71 CHATEAUGUAY, HUNTINGDON 264-2028 LO BOUTIQUE YVAN CADORET.PROP.71 Chateauguay, Huntingdon U-LOU 264-2028 OUR NEWEST PREMIUM ALL SEASON RADIAL 4078 P2IS 7SA15xL2 47088 15895 PREMIUM ALL SEASON HIGH PERFORMANCE RADIAL \u201cST19® BLACK SERRATED LETTERS Sale Price Sue PMG 70814 P19S ZOA 14 P21S GOA IA #195 JOR15 P21565R15 P205 GORIS P2158 60R1% er Too 411995 12495 12995 8 134 9% OUTLINE WHITE LETTERS P19% Jom1a 12 P215 6OR 14 P22% 10018 147 98 OUTLINE WHITE LETTERS {H SPEED RATED) P195 /OR1S P205 JOHR34 P195 GONR 14 P215 GOMM IA F225 GOMR ta P23% 60112 P225 70H15 P215 bOMA1S #215 65HAIS 14 P245 6OHRIL 17 a\u201d #255 60HA18 17895 BLACK SERRATED LETTERS IH/V SPEED RATED) #218 7OHA1$ 140 98 P225 100118 P2185 65R1598y nan #195 60R 158 71 £205 SHR 16 P20$ SSyRI6 P225 GOVRIG | VISA | SALE INTO SUMMER INVICTA GL BUY 3 roe 353 95 INVICTA GL TIEMPO WHITEWALL WHITEWALL .Price Setot4 Savings Sue Pus Tas P155-80H13 1254.85 4 84 95 ° P155 GOR13 s 5295 PI65 GORI3 29085 96.95 P165 80R13 6095 P175H0R13 31485 104 95 P1a5 BOALS 65 95 P185 HOA!) 32685 108 95 PIBS 75814 nes PIB5 75014 33885 11295 195 75414 1395 PIB5 J0R14 38385 12795 Pius JSR 7695 P195 76h14 35085 116.95 p08 Isms Hs P195 J0R14 38685 12895 Para na P05.75A14 36885 12295 P2SS FRAIS ne P205 J0R13 40485 134 95 ® \u201c ER mh nn PERFORMANCE ' 1 1 Presets 1328 130% À HIGH PERFORMANCE RADIAL P215 J5A15 40785 13595 thon $ 95 P225 75A15 41985 13988 P235 75H15 449 85 149 95 P235 JSAISXLZ 497 85 15595 BLACK SERRATED LETTERS 2 N RAISED Werte LETTERS J0R1) $287 8S 3 9595 ï À 2 ye Pigs 70R13 36285 12095 FN REA SR Sake Price P19S 75H14 33585 11195 Sire Pur Ton P195 70814 36585 12195 #175 108 + 0795 Plus 7SRI5 35385 11995 Lis Ton 253 $205 75A15 27485 124 98 a 8 $278 7518 5 135 95 5 2 4 for the price of 3, During Goodyear's Sale Into Summer, when you buy three Invicta GL's, you get the fourth one at no extra charge.Plus many other great savings on many other great Goodyear tires.Sale ends June 24th.YEAR FOR A PROBLEM-FREE HOLIDAY, MAKE REALLY SURE THAT YOU HAVE GOOD TIRES AND WELL BALANCED & ALIGNED WHEELS LES EQUIPEMENTS BONENBERG INC.43 ROUTE 202 HUNTINGDON, P.QUE.TELEPHONE: (514) 264-6673 zm * ELECTRONIC WHEEL BALANCING AND WHEEL ALIGNMENT » VALUE PRICED ALL SEASON RADIAL $ P275 fORALS $2 HIGHWAY RADIAL FOR PICK-UPS, VANS, RV's \u201c397 WRANGLER LT BLACK SERRATED LETTERS Sue a Som Price 200M18 DA 811498 150816 os 33208 BOOR 16 5 Lu 12998 87SA1A5 ve 13988 ISOHIR 5 0 14008 8A § Da ny 195 75114 Le 7 8 215 26R15 ce 04 9% 235 151% C6 19 \u201d pial 80 sg 245 75R16 310 16498 OUTLINE WHITE LETTERS Fe 255 B5H16 0s Tes LOWEST PRICED ALL SEASON $48 WHITEWALL | Piss oI yp Pies 76814 \u2018an £195.76A14 \u201d £208 7EA14 7 0875815 na P215 75018 260 P226 78R15 7788 "]