The gleaner, 9 août 1989, mercredi 9 août 1989

[" YOUR JEWELLER ) TH E (FOR SALE + TO RENT * WANTED ) RAYMOND CLASSIFIED ADS IN THE GAGNE INC SALES-REPAIRS & (GLEANER GET RESULTS CALL TEL.: 264-5364 CLOCKS-JEWELLERY 4 COVERING HUNTINGDON, ORMSTOWN, HEMMINGFORD, HOWICK, FRANKLIN.AND DIAMONDS .e 19 NICHOLSON Valleyfield - 373-8311 a 126th YEAR ST-ANICET, STE-BARBE AND SURROUNDINGS Huntingdon, Que.« Wednesday, August 9, 1989 * 16 pages Etreusoties 50 cents (GLEANER AR e- a So @w 264-5364 (DEADLINE: 11:30 A.M.MONDAY J Huntingdon Fair: Attendance tops 4000 despite drizzly start Photo: Cyril Alai The Pedal Pull was a mini tractor-pull at Huntingdon Fair which pitted the mightiest of the Valley's mites against each other in a true test of leg power.Howick Council to modify urban plan The council of the Village of Howick intends to modify their current urban plan in order to meet present demands.The project, proposed by councillor Hélène Bour- deau.will increase the allowable residential density and create development zones within the guidelines of an integrated project and will go under project number 12 How 87-1.In making the decision on the proposed changes.the council took into consideration certain requests that have been made with regard to the village's land use plan.It should be noted that the plan will not interfere with the current overall policy but will be compatible with the areas already developped.A notice of motion was put forward by councillor Robert Doré that the bylaw on the modification plan would be presented at a subsequent council meeting.Six construction permits issued by building inspector Fred Doiron were approved: Hélène Lemieux, roof; Kenneth Allan, roof; Tom Stonehouse.renovations; Wilson Arbuthnot, roof and renovations; Francine Payant.roof and storage shed: Roméo Rochefort, roof.A tree-dozer for clearing underbrush was purchase from Equipements Albert Billette Inc.at a cost of $235.The proposal was made by councillor Yves Soucisse.Councillor Soucisse also proposed that the council give a $50 donation to the organization of golf tournament for the benefit of Ho- wick recreation.A notice of motion was presented by councillor Hé- lene Bourdeau that, during a regular election year the council meeting usually held on the first Monday of the month, be postponed to the second Monday.Liberal candidate plans to restructure Huntingdon County by Phillip Norton André Chenail, Mayor of St.Clotilde and Liberal candidate in the upcoming provincial election, says language is not the biggest problem in Huntingdon County.If elected Member of National Assembly he says he would put his experience in administration and agriculture to work in solving such pressing problems as the environment, job creation, watercourses, farming and education.Tourism and industrial development are also among his priorities.He believes there must be a restructuring of the county to form a good team which will represent the Beauharnois-Huntingdon tegion at the provincial level.\u201c He says Premier Bourassa isn't going to konw about our problems unless we tell him and that will take collaboration between the people and the new MNA.\u2018\u201cThe Member must work with the media, social clubs, the Golden Age Clubs, municipal councils and businesses.\u2019 he told The Gleaner on Monday.Up till now, he says, Huntingdon County has been left out of the Government's programs and grants.Rather than make our demiands clear to Quebec we have let Quebec organize us, he said.\u201cThere's work to do here.\u201d said André Chenail, *\u2018so many things to do: you can't launch your campaign on one thing.\u2019 He does not dwell on the language issue which has been the subject of heated debate since the Liberal Government enacted Bill 178.Although he speaks little English now, he is confident that he will be able to make himself understood when dealing in that language.As President of a major vegetable firm, he communicates often with English- speaking clients and, through the Liberal Party of Quebec and Canada, he has anglophone friends.he said.Forming the team which will represent this area will take cooperation between many differing opinions.André Chenail likes to compare it to his family of 15 brothers and sisters.One day, he and his brothers would be punching each other over their differences.Then, their mother would tell them to stop.The next day, he says.the brothers would be helping each other.Working together has proven successful for the Chenail family; all of his brothers are in business today.Election campaign To get his election campaign underway in the Beauharnois-Huntingdon riding, Mr.Chenail participated in three events over last weekend - the Hun- tingdon Fair, The Richelieu Club Golf Tournament and the Liberal Youth Convention in Sherbrooke.He also showed up at the St.Anicet Golf Club last Wednesday, August 2.It was in Huntingdon that he made his first official public appearance since the Liberal Convention in St.Remi on July 9.In company with retiring MNA Claude Dubois and Hun- tingdon Mayor Gerald Brisebois.André Chenail helped open the fair, riding in the parade and meeting the exhibitors.He says he felt at ease in the farm atmosphere of Huntingdon Fair.*\u2018Being a farmer myself, I understand the pride of the participants showing the results of their efforts, he said.Before leaving the grounds late that evening, he congratulated the organizers of the 161st Fair and stated that agriculture must be given importance.Huntingdon Fair Board organizers sat back and breathed a sigh of relief Monday morning, thankful that Mother Nature defied the weatherman and brought sunshine to the last two days of the fair.Weather forecasts had predicted showers throughout the weekend and there was certainly no shortage of rain on Friday, which was definitely reflected in the attendance for that day.But sunshine on Saturday and Sunday brought the crowds and preliminary totals issued by the fair office indicate that attendance for the weekend of activities was in the area of 4.200 people which includes gate receipts and passes that are sold in advance.According to Mildred Helm, who is in charge of attendance records for the fair, an increase in the number of entries brings up the attendance because exhibitors bring their family and friends to see what they are exhibiting.Things got off to a doubtful start and folks who had come out despite the weather to watch the parade on Friday evening were wondering if in fact the parade would take place But after a few minutes delay, the procession started from the corner of Dal- housie and King Streets beside Prince Arthur Park, poceeding down Wellington, Lake, Chateauguay.Henderson and Fairview streets to finally end up at the fair grounds.The parade was led by a truck from the Huntingdon Fire Department, followed by cars carrying fair officials and guests.The Orm- stown Band played a return engagement from last year and was the only musical contingent of the parade.The list of dignitaries and officials included Hunting- don Agricultural Society President Thomas Quin- nell, MNA Claude Dubois and Mayors Gerald Brise- bois, Roland Greenbank.Philippe Leblanc.Liberal After taking part in the golf tournament in Beau- harnois.he traveled to the Eastern Townships where he joined 17 youths from the Beauharnois- Huntingdon area who were participating in the Liberal Youth Convention.party candidate André Che- mail and Stanley Myatt, representing federal MP Jean-Guy Hudon who was unable to attend.There were six floats in all and prizes awarded to the top three were given out by MC for the opening Cérémonies which took place outside the fair board office.First prize went to the float entered by Grant's Bakery.the second going to Bourgon, Cluff, Latreille and Provost of Huntingdon and the third one to Kaleidoscope Day Care Centre.In officially declaring the fair open, Huntingdon Mayor Gerald Brisebois wished the organizers good luck and noted the work done by the numerous volunteers who help to make it all possible.He took the opportunity to present Thomas Quinnell with the annual contribution from the MRC du Haut-Saint-Laurent of $1.000.The 4-H calf show drew a good crowd out of the drizzle on Friday where judges looked over the results of the efforts of the area\u2019s budding young farmers.Besides mostly local exhibitors, Peter Yates of Newfoundland had the chance to show the calf of his cousin, Nicolas Sund- borg.Kevin and Sheila Sundborg were also in the same competition.On Friday evening, the wet weather did not interupt the horse show which attracted a fair number of people as did the tug-of-war and the arm wrestling competition in the cow palace.Bingo players tried their luck at the bingo games and from the entertainment center the sounds of Ace Cadillac could be heard all over the fair grounds.Saturday morning brought sunshine and humidity and the second day of the horse show competition got started at 9 a.m.running until 12 p.m.to commence again later that evening.od Photo Csril Alars Liberal candidate in the upcoming Quebec elections, André Chenail, right, assists in the cleaning tasks before showtime at Huntingdon Fair with Ste.Agnes young farmer, Steven Latulipe.These youths adopted resolutions concerning the environment, the quality of teaching.access to work.and poor treatment of youth.He also met the Quebec Premier at the event.Several children turned out for the Pet Show and the Pedal Pull which saw the young drivers of pedal tractors test their strength as they tried to cross the finish line.Before commencing with the 4x4 competition the Cluff brothers were called in to remove the excess mud from the track there as a result of the rain on Friday.Other crowd pleasers on Saturday were the bed race and the tractor pull, The bed race team sponsored by Shell Carrigan.Grant's Bakery adn MYM Sports store came in first in this event.Early Sunday morning a good crowd had already gathered to take in the last day of the fair with the Mud - Bogg starting things off at 11 a.m.Each driver had his own particular style and the antics were much appreciated by the crowd of onlookers.More than 40 cars started in the demolition derby but needless to say far fewer finished.Another popular attraction that day was the an- See page 3 Photo: Philp Nonon Winning two firsts in the Peewee class of the 4-H calf competition of Huntingdon Fair were Rebecca McCaig and \u201cStarpick\u2019* of Norval Acres farm.Starpick, a Jersey, was the judges\u2019 pick on both days, Thursday and Friday.Photo Canl Alay Prefect of the MRC Haut St.Laurent, Gerald Brisebois, presents a cheque in the amount of $1,000 to Agricultural Society President Tom Quinnell from the MRC.Outgoing Member of National Assembly, back, center, was on hand for the official opening of the 1989 Huntingdon Fair.Hemmingford Village Coat of arms to be unveiled by Florence Ellerton The Hemmingford Village Council held its regular meeting on Tuesday, August Ist at 07:30 in the Town Hall.The Coat of Arms has been completed and one will be placed in the Conference room.On Monday, August 14th, during Old Home Week, the official presentation of our municipalities Coat of Arms will take place outside the Town Hall building between 13:00 and 13:30.The Coat of Arms reflects the municipality*s historical past and those activities which have contributed to its present character and prosperity and is entitled * \u2018Friends Along the Border\u2019.Percy Murray requested permission to connect to the village water services.As he is building a house at the end of Marguerite Street and the system is already up to this area the council has agreed.This is at this expense and upkeep.It will be under the supervision of the municipal inspector.A fence or hedge will be installed at the edge of the cenotaph and part of the municipal parking lot.The council has purchased lot no 26-2 which will be part of the prospected street.Tenders will be requested in order to pave part of the municipal streets Curry and Fortin Avenues.Accounts payable totalling 12,900 $ were approved.Some confusion over what\u2019s what and who\u2019s who by Phillip Norton Last week The Gleaner reported that the Chief Executive Officer of the Chateauguay Valley English Speaking People\u2019s Association Maurice King had stated he had *\u2018finally made the break\u2019 from the newly-formed Unity Party.We apologize for assuming his statement referred to CVESPA.In fact.the local anglophone rights group has never been associated with the political party; Mr.King has been active in founding and organizing the party strictly as an individual citizen, not as the CVESPA C.E.O.\u201c\u201cCVESPA has never supported a political party,\u201d Maurice King told The Gleaner on Tuesday.He says the reason he personally resigned from leader of the Unity Party last week was due to this very confusion.Mr.King remains head of the Chateauguay Valley English Speaking People\u2019s Association which is funded by the fedeal Secretary of State.James Atkinson of Hun- tingdon is the new provincial leader of the Unity Party. 2 \u2014 THE GLEANER \u2014 AUGUST 9, 1989 This and That RESULTS OF THE VOTE IN ST.MALACHIE \u2014 held at the Ormstown Town Hall last week have been tallied.203 signed in favor of holding a referemdum on the proposed cement plant along the Botreaux Road.166 names were needed to consider the referemdum which Council may or may not approve.(J.V.) SATURDAY, AUGUST 12 \u2014 is the date for the annual flower show at the Walshaven Center, Ormstown.All the details are in last week\u2019s Gleaner ad, please check it.J.M.: Z00 IN GASPE \u2014 is facing a lawsuit from the family of a boy who was mauled by a brown bear last month.The family is also suing the municipality which organized the children\u2019s day at the local Bonaventure Zoo.PLEASE KEEP IN MIND \u2014 the 10th Annual Firemen\u2019s Breakfast which will be held in Hemmingford on Sunday, August 20 from 8 a.m.to noon.Everyone is welcome.(F.E.) A REMINDER \u2014 that Bingo will be played on Thursday, August 17 starting at 7:30 under the tent in Hem- mingford during Old Home Week.Grand prize $1,000.Everyone is welcome, so plan to attend.(F.E.) A BEEF B.B.Q.\u2014 will be held by Branch 244 in Hem- mingford during Old Home Week on Saturday, August 19 from 4 p.m.to 8 p.m.under the tent.Everyone is welcome.(F.E.) DURING OLD HOME WEEK, \u2014 the ladies of St.Luke\u2019s Anglican Church in Hemmingford will have a snack bar with a Bake Table, preserves, handicrafts and a nearly new table on Saturday, August 19 from 11 a.m.to 4 p.m.Everyone is welcome.(F.E.) A BAZAAR AND GARAGE SALE \u2014 is scheduled for Friday and Saturday August 18 and 19 for the benefit of Saint Malachie Parish and will be held next to the rectory at 10 Bridge Street.There will be handicrafts, pastry, fruits, vegetables, used furniture, dishes, toys plants, etc.priced for the bargain hunter.At 2 p.m.on Saturday there will be a short auction followed by a drawing for prizes: 1st prize, patio set; 2nd prize, a quilted double bedspread; 3rd prize, a radio-alarm.Photo: Phillip Norton This odd-looking float off the Port Lewis wharf is a dredge which has been working to remove an old underwater stone pile that hampers boats entering the shore area.Long ago, beats delivering livestock and produce here had to approach at an angle to miss this obstacle.A GENUINE INTEREST IN - wildlife, ecology and outdoor activities is the prerequisite for acceptance into a training program for volunteer guides (docents) at the St.Lawrence Valley Natural History Society Ecomuseum in Ste-Anne de Bellevue.Applications are now being accepted for the winter courses which are held once a week at Macdonald College campus.For more information contact the Ecomuseum at 457-9449 or call volunteer co-ordinator Cathy Rankin at 695-4533.ECONO GAS BAR IN ORMSTOWN - on Route 138 remains open following the vandalism which occurred over last weekend.One pump was deliberately knocked over by a pick-up a truck around 9:10 p.m.on Sunday, August 5.The owner advises her customers that her super will be sold at the same price as the regular gas.CHATEAUGUAY VALLEY ANTIQUE ASSOCIATION \u2014 will hold its regular monthly meeting on Wednesday, August 9 at 8 p.m.at the Huntingdon Town Hall.This will be the last regular meeting before the annual show at Leslie Rennie\u2019s Museum grounds on August 26-27.OUTDOORSMEN WILL BE INTERESTED \u2014 to stop in at the Franklin County Fair in Malone.New York this week through Sunday as all of the fish and game associations are in attendance as well as the State Department of Environmental Conservation which has a wildlife exhibit.There will be game officers offering advice on the best places to fish.Representatives can also answer your questions on acid rain.(by John Viau).\u201c ALL CREDIT APPLICATIONS MUST BE + APPROVED BY OUR CREDIT OFFICE 3 FLOORS OF FURNITURE INCLUDING: LIVING ROOM SETS DISHWASHERS BEDROOM SETS FREEZERS KITCHEN SETS WASHER-DAYERS MATTRESSES TELEVISION SETS WATERBEDS SOUND SYSTEMS SHELF UNITS RADIOS REFRIGERATORS VIDEOS RANGES ANTENNAS, SALES _ MICRO-WAVES INSTALLATION, ETC.prestige in Town Photo Cyril Alary First place float: Grant's Bakery of Huntingdon.SUBMISSIONS FOR THE PROPOSED \u2014 construction of a tourist information office and roadside rest area at exit 9 at Rigaud on Rte.40 are now being accepted by the Quebec building society.The deadline is August 30 at 3 p.m.COMMUNITY GROUPS \u2014 environmental organizations, schools and youth groups within the Hunting- don region interested in applying for funds from the federal government\u2019s environmental partner\u2019s program should direct their inquiries to the office of the federal MP Jean-Guy Hudon or Paul Turcotte of Environment Canada at (819) 994-1412.THE POEM \u2014 this week by Jon Proudfoot skips to the east end of the region where the community of Hemming- ford is focusing its energies on the week-long festivities of Old Home Week.See The Poem in this issue.ADDITION TO LAST WEEK\u2019S REPORT \u2014 on the Second Annual Family Day Picnic of the Havelock Community Centre on July 2: Norris Sample proved to be the fastest eater in the shortest time of the apple pie eating contest and was declared the winner of this event.(D.S.) CLARIFICATION \u2014 in last week\u2019s article on the Have- lock Community Centre Dance on July 15: the costume prize was won by Luce Lavallée and Agathe Tremblay.Some copies of the newspaper printed the names unclearly.BAZAAR AND GARAGE SALE IN ORMSTOWN: \u2014 For the benefit of the Fabrique St-Malachie in Ormstown on Friday and Saturday August 18-19 there will be a bazaar and garage sale next to the rectory on 10, Bridge St.You will find handicrafts, pastry, fruits, vegetables, used furniture, dishes, toys, plants etc.There will be a refreshment booth available.One Saturdy around 2 p.m.there will be an auction followed by at 3 p.m.the drawing of prizes.1st.: patio set, 2nd: quilted double bedspread, 3rd: radio Réveil- matin.To contribute articles for sale, call 829- 2211, KICKS OFF OLD HOME WEEK \u2014 in Hemmingford at the St.Andrews United Church Luncheon to be held at 11:30 a.m.on Monday, August 14 following the official opening.For more information, caal Joan Kyle at 247-2438.Rockburn Library As a member of Family Memberships The Rockburn Library you and Single Memberships can enjoy baffling murder are available.For informa- mysteries, exciting adventure stories suspenseful courtroom dramas, colourful children\u2019s books, revealing biographies, thrillers of all kinds, reference books, romantic novels, and the classics, reading for every member of the family.Library Hours are Sundays from 10:45 a.m.to 12 noon and Wednesdays from 7:30 p.m.to 8:30 p.m.tion call 264-5966 or 264-6618.The following new Books have arrived for yogr summer\u2019 reading, Perestorika\u201d by Mikhail Gorbachey,-The Bailey Chronicles by Catherine Cookson, While My Pretty One Sleeps by Mary Higgins Clark, and four children\u2019s books: Looking at Insects, Looking at Senses, Looking at Plants and Looking at the Body.Participated.A LIQUIDATION SALE JUST IN TIME FOR BACK TO SCHOOL! \u201cEVERYTHING MUST GO\u2019 SAVE UP To 75% ON ALL CHILDREN'S MERCHANDISE WHILE QUANTITIES LAST IN STORE BOUTIQUE YVAN CADORET, PROP.71 CHATEAUGUAY HUNTINGDON LOU-LOU 264-2028 GENERAL FREEZER ALL SIZES AVAILABLE LOW PRICE FROM $289.AMEUBLEMENT MACHABEE Route 209 St-Chrysostome 826-3553 FREE DELIVERY IN A 70 KM RADIUS ON FURNITURE Summer theatre popular by Isabel Elder Summer theatre seems to be extra popular this season, with playhouses popping up at many country locations.The theatres, located in barns, halls or other large buildings, are professional live drama staged by alert and eager professionats.Summer theatre is very similar to the three act plays we staged when I was in my teens.The whole winter would be spent in memorizing lines and practising ready to stage the production in the spring.We travelled from community to community, presenting the plays, helping a worthy cause, and having a ball at the same time! Huntingdon W.1.attends summer theatre On July 11, members of the Huntingdon Women's Institute and a number of friends travelled by motor coach to North Hatley, Que., where they enjoyed viewing \u2018Opening Night,\u201d a comedy staged in the Piggery Theatre, located in the countryside just outside of the village of North Hatley.The two hour play was well done, and much enjoyed by a full house.Following the end of the afternoon, the busload went into the town where a number of craft and antique displays proved of interest to most.Dinner was served at an Auberge in North Hatley, and by 7 p.m.the bus was on the road returning to Huntingdon.The weather was absolutely perfect, both for the trip there and back, with the blobs of white marsh- mallowy clouds providing a startling contrast to the azure blue of the sky, with the various peaks of the Laurentian Mountains providing the perfect scenic backdrop.W.1.members, Gladys Robb and Lu Lamarre, are to be congratulated on a very well organized summer trip, and one that was enjoyed by all who A T1732 Cas ee AE MODEL 3912-00 B &S 2 HP starter and alternator * 5 forward speeds.one reverse discharge chute system (No 5708-13) * SALES Upper Canada Upper Canada Playhouse is in its sixth season this year, and is installed in the air-conditioned theatre at Aultsville Hall, St.Lawrence College in Cornwall, Ont.Here there are 680 large plush seats with ample parking for X number of cars, but somehow, in my opinion anyway, you miss the tent accommodations in Morrisburg, and the rustic country atmosphere that surrounds it.Stratford Of course, the ultimate in summer theatre, is found in Stratford, Ont., where I was fortunate enough to see, \u2018Kiss Me Kate,\u201d at the Festival Theatre in June.Attending a play in Strat- ford, who, opened its 37th season this spring, is a truly, great experience.The music, the costumes and the special effects, played to the hundreds and hundreds of fans assembled under this one roof is a genuine adventure.Stratford itself is most picturesque in its simplicity.The white swans swimming on the Avon River, the flowing structure of the theatre itself, and the rose trees and geranium trees are absolutely gor- EERE Reservation.geous, and so typically English! This was an experience not soon to be forgotten! Wayne Rostad The Cornwall Chamber of Commerce, in conjunction with Loeb\u2019s 1.G.A., also of Cornwall, staged what was the first ever Riverblast *89 in Lamou- reux Park this past weekend.Saturday\u2019s entertainment began at 11 a.m.and continued until 11 p.m.At 7 p.m.the crowd in front of the Bandshell welcomed Wayne Rostad, popular M.C.of C.B.C.fame.He entertained for two hours, practically nonstop, at what could definitely be termed a one-man show, Rostad sang all the old familiar songs, often calling on the crowd to sing along.He accompanied himself on guitar.Also included in the program was a continual patter with never a trace of back-up help, no music, no lyrics, he just trusted his excellent memory, and it never seemed to fail him.Some people in the crowd were from this area, even though it meant for most a trip by way of Val- leyfield to avoid the cordening-off of the Indian A RAK 2 8 Ith a N an D&S Loma te Pict A A nr 1g 39 INCH CUTTING WIDTH * Balanced synchronous engine with electric * Sturdy cross-led axle drive with disc brake * Floating carter with 39 inch double blade side ¢ Possibility of installing the back bagger F, & G.LEPAGE MOTO INC.2862 RTE.201 ORMSTOWN e 829-3044 COUNTRY MUSIC STARS - The Bellamy Brothers as well as Crystal Gayle will be on stage at the Franklin County Fair this week in Malone, N.Ya Maegan oe s.GALERIES e REGULAR PRICE $2395.SPECIAL 1750, SAVING OF °645.WHILE STOCK LASTS LJ MOTOR TRACTOR WITH * Extra-wide moulding running board * Deluxe wrap-around bumpers ¢ Back tires 20 in.x 8 in.* Front tires 15 in.x 6 in.* Gear-driven with ball bearings (improved steering offering a 20 in.locking range) $ PARTS AND SERYICE « SAVE - SAVE - SAVE INTEREST - ON THE FOLLOWING THUNDERBIRD - PROBE - COUGAR TRACER - BRONCO II OPEN DAILY TILL 9 P.M.J ROCH TREPANIER AUTOMOBILE INC.TEL.: 264-5356 HUNTINGDON THE ONLY FORD-MERCURY DUAL FRANCHISE DEALER IN THIS AREA DISCOUNTS ON \u201889 DEMONSTRATORS 89 Corsica 89 Tracker USED CAR@ SPECIALS 86 Nova Sedan 85 Celebrity Sedan 85 Cavalier, 2 dr.85 Olds 98 Regency, equipped 84 Cavalier Station 84 Chevrolet Impala 84 Dodge Caravelle 84 Firenza, 4 dr.84 Camaro 81 Cutlass Sedan \u2014_\u2014 TRUCKS \u2014 88 Chevrolet 3/4 ton, 5 speed 85 Dodge Ram 50, pick-up 85 Dodge 1/2 ton pick-up HUNTINGDON MOTORS INC.JIMMY SMYTHE | TEL.: 264-6163 HUNTINGDON CUCKYLE Ltée® SUMMER SPLASH % 24-MONTH FINANCING I ON SELECT MODELS COLT, COUPE LE BARON, DODGE SHADOW, CHRYSLER DAYTONA OR $1000.00 CASH REBATE 36 MONTH, 8.9% - 48 MONTH, 9.9% © - DODGE SHADOW - $500.CASH REBATE - DODGE COLT 200 - $500, CASH REBATE - DODGE 2000 GTX - $1000.CASH REBATE © DODGE TRUCKS RAM VAN, DAKOTA PICK-UP, LITE DUTY TRUCKS $500.00 CASH REBATE DODGE RAM CHARGER - $1500.00 CASH REBATE e MID-SUMMER SPECIAL ON ALL WARRANTY USED CARS & TRUCKS 1988 CHRYSLER LE BARON G.T.S., DEMO.1988 DODGE LANCE, SEDAN.DEMO.1987 ARIES L.E.ST.WAGON 1987 DODGE EXPO, SEDAN 1986 PLYMOUTH RELIANT, SEDAN 1986 CHRYSLER LASER XT FULLY EQUIP.WITH T-ROOF 1986 DODGE ARIES 1985 PONTIAC GRAND AM L.E.1985 DODGE COLT 1984 FORD ESCORT, SEDAN 1983 DODGE ARIES e USED TRUCKS e 1989 CHEVROLET S-10 PICK-UP 8,000 km 1988 DODGE D-150, 10,000 KM 1988 FORD ECONOLINE VAN E-150 1986 PLYMOUTH VOYAGEUR 7-PASS.1986 FORD F-150 PICK-UP 1981 SUBARU BRAT, 4 x 4 C.J.KYLE LTÉE BEM SALES e PARTS e SERVICE ur: HUNTINGDON, P.QUE.TEL.: 264-5321 EE RA qu f yl - people > from Page 1 tique display where fair goers had the opportunity to view see demonstrations of some old working machinery.Huntingdon Agricultural Society President Thomas Quinnell attributes some of the success of the fair to the good response that the board got from members of the community who helped with the repairs and preparations of the grounds and buildings.The favorable comments received on the spruced up appearance of the buildings make the efforts worth it, Quinnell told The Gleaner Monday morning, adding that it was nice to see more young interested in helping.Rockburn by Diane Farquhar 264-3960 Ontario Holiday Your correspondent has had a break from work, too.Stanley and I spent last Saturday, July 29 at a step- dancing, fiddle contest at Bobcaygon, Ont.We met Roy and Barbara : Farquhar, George and Lyla * Lindsay and Joan, there, and had a very good time taking in the music and dancing.The music was superb and the dancers were in top form.We met Gerald and Martin Duheme of Huntingdon who were taking part in the stepdancing competition.The impromptu music at the Fiddlers campground where we camped was a lot of fun too.With 7 fiddles and guitars and a piano the campers were entertained the whole night long, with folks of all ages dancing for fun as the competition was over.On Sunday we left for North Bay and Cochrane where we spent some time visiting our Farquhar cousins.We made headquarters at the farm of Lillian and Andy Dodds at Clute and - then dropped in on cousins ps * in-and .agound Cochrane.We were guests at the Trout Farm of Willard and Ena Farquhar for a delicious rainbow trout B.B.Q.We tried our luck at fis- Run Photos: Phillip Norton Rockburn by Diane Farquhar » 264-3960 The Arthur family held its first annual picnic and get together on Saturday.July 29 at Larchbank Farm west of Rockburn.There were over 200 frioends, relatives and neighbours gathered to enjoy a delicious meal.A side of beef and pork cooked on a spit, salads and desserts, 20 dozen corn on the cob were on the menu.The lovely pond was an attraction for anyone wanting to cool off.And as the evening went on, music and dancing were enjoyed by all.Howick | by Evelyn Kerr © 825-2276 Howick U.C.W.'s Unit B had Thelma Peddie as a special guest at their June meeting.Thelma led an excellent bible study on *\u2018Faith.\u201d\u201d She spoke on each letter of the word: F for Foundation, A for Assurance, I for Inheri- Ste.Agnes by Isabel Elder 264-4952 Miss Heather Staveley is a familiar figure at Dundee Customs this summer.Heather is a charming young lady who is thoroughly enjoying her contacts with old and new friends alike.Heather attends Bishop's University in Lennoxville, Que.and is the daughter of Stanley and Ruby Staveley.Dary and Kathryn Elder enjoyed holidays last week with their grandparents, Ron and Betty Dube at their summer home on the Ottawa River.On Sunday.their parents, and Christopher and Bradley, visited the cottage, and Dave and Kathryn returned home with them.As remarked by folks.1t was the social event of the Year at Rockburn.Open House Roy and Shirley Middle- miss were hosts of an open house on Saturday.August 5 at their home in the village.The open house was in honour of their son Len and his bride Audra who were married in Stetler, Alberta on July 8.A delicious buftet of cold cuts and salads along with a decorated cake were ser ved to friends.relatives and tance.T for Teach or Tell and H for Hope.Thelma was introduced by Marjorie Templeton and thanked by June Orr.Hostesses for the meeting were Myrtle Anderson, Jean Templeton and June Orr.The annual picnic meeting was held at June Orr's home on July 18th.the theme \u2014 Summer Reflections.The committee in charge of the meeting was Jean Furcall.Helen Roy and Betty Nish.After the business meeting Chairman Jean Tem- pleton presented à little gift to Stephanie Everitt with the group's best wishes.Stephanie and her husband Bob will soon be moving to Perth, Ontario.Jean Furcall led the worship period and took as the theme for her message \u2014 \u2018Other points of View\u2019.She used a fable about an elephant to point out that people see things from different points of - view.The religions of the world have many differences, but in common is the belief in an all-powerful creator and the belief in some form of prayer.Jean used bible passages, poems, prayers and stories to illustrate.aeighbours.An evening of conversation and fellowship tollowed The Middlemiss\u2019 were pleased to welcome Audra\u2019s parents Ron and Kathy Komishke of Stetler.also her aunt and uncle Marlene and Ken of THE GLEANER \u2014 AUGUST 9, 1989 \u2014 3 Ottawa, and their friends Malve and Joe.The Komishke's speat several days in Rockburn and also did some sight seeing around the province Pear Misslemiss, Len\u2019s grandmother, who is recovering from a broken hip.was also on hand for supper and the evening.: Len and Audra will be moving into their new home in Stetler whicn is being built while they are on their honeymoon in the east.Congratulations and gvod luck to you both! Ford Credit Versatile It\u2019s more than a name.With the Versatile® Bidirectional ™ tractor, vetsatile 15 more than the name on the side.The Bidirectional is truly one of the most versatile pieces of equipment you can own The unique design of the Bidirectional lets you mount attach ments on either end.And wilh a hydrostatic transmission and otating seal and operator's console, you can vperate in either direction with the same speeds and power selections.The Bidirectional iets you pull your current attachments nd add specialized implements like a swather head, buchst icade:.round bale handler, and much more to the tront.Stop in soon! See how a Versatile Bidirectional tracio: make your operation more efficient.LES EQUIPEMENTS BONENBERG INC.43 ROUTE 202, HUNTINGDON, P.GUL.TEL.: (514) 264-6673 an help THE CITADELLE CHALLENGE CONTINUES The horse ring was slick and damp after rain fell during Huntingdon Fair\u2019s opening day but not as damp as the apple dunking tub set up for the pleasure competition last Friday.This rider took two dunks before coming up with the elusive fruit which added some costly seconds to her time.hing for the first time.Stanley was lucky but I didn\u2019t do too well.100 MUCH The show, as usual, was This and That Hunfingdon mex impressive.und vas : performed in the rain on the BY isabel Cider field in front of the grands.FOR MORE INFORMATION \u2014 on One Parent Families Association of Canada call Muriel at 691-3372.The non-profit organization has chapters in the Montréal area as well as across Canada and has a full calendar of social events planned for the month of August for both parent afternoon and evening.Competitors from all across Maxville Games \u2014 Tattoo The Tattoo, staged at Maxville Fairgrounds on Friday evening, was atten- drenching rain storm.tand, demonstrating, no doubt, the zeal and tenacity of the Scots! JUST LIKE GOLD.The volues you con find in the and child.: classified po; THE LARGEST TRACTOR PULL \u2014 Competition in 45d by over 5.000 people, CALL » the South-West Region will take place in St.Timothée th or w ts throughout the THE GLEANER va \u2014_ au 5: 77-777 7707288 \u2014} a on August 12 in the evening and on August 13 in the \u2018MIT seats throug 264-5364 é Bee Vr = Ra 3 Quebec as well as from Ontario, New York, Vermont, Main and New Hampshire.The classes will include modified mini- tractors, super-stock, modified tractors and 4X4 vehicles.Also included will be a class for 10,000 and 12,500 Ibs.farm tractors.Police reports Officer Gérald Dubuc of teh Huntingdon detachment of the QPF is issuing a word of caution to residents of the municipality of the Several break-ins have been reported in that area recently by summer residents.who are warned to lock their doors when not at DP hp FE 1S JUST TOO MUCH WE'RE OVERSTOCKED! TAKE ADVANTAGE OF IT.IMMEDIATE INSTALLATION FOR ONLY Parish of Saint-Anicet.home.Summer Clothes = Cx INA TIN EL H We Carry a Complete Choice of Mink Coats in any cut and size KJ [RN di \u2018.oe Available in grey, beige or white.Come in and see our great selection of balcony hand rails.; he PR *.Limited warranty - details at store 5 VISIT OUR SURPRISE-SAVINGS CORNER AND CASH-IN ON A VARIETY OF BARGAINS » Immediate installation for only $1,999.e Solid synthetic resin inground pool, multiform P, 19x31 pi \u201cwo SQ ON SWEATERS, SKIRTS, SHORTS SWIMWEAR, ETC.\u201cDON'T MISS THIS SALE!\u201d VETEMENTS J.L.RODRIGUE 95 CHATEAUGUAY HUNTINGDON Save 50% on our cushions and umbrelias on the purchase of a patio set.WARRANTY CERTIFICATE -» + ¢ Minimum purchase required for fences 100 ft * Minimum purchase requied for patio sets $999.* Subject to credit approval nem p i iti - While quantities * No interest unlii aprit 1st.ALL THE @) CITADELLE \u201c= 1375 MGR.LANGLOIS, VALLEYFIELD e TEL.: 377-5999 Monday to Friday 9 a.m.- 9 p.m.Saturday 9 a.m.- 5 p.m.Sunday 11 a.m.- 5 p.m.Patio furniture department is closed on Sundays.e \u201cGrenier Furs à Means Quality\" GRENIER FURS 48@DU MARCHERVALLEYFIELD 373-17 300X040 .ARE) CEA + \u2014 THE GLEANER \u2014 AUGUST 9, 1989 THE SECOND CLASS MAIL, REGISTRATION NO 0733 NEW YORK.12920 EDITORIAL: tous LEANER P.O.Box 130, Huntingdon, Quebec JOS THO Tol.: 264-5364 published by THE HUNTINGDON GLEANER (1985) LTEE U.S.REG.NO.UPSP 580-300 SECOND CLASS POSTAGE PAID AT CHATEAUGUAY SUBSCRIPTION RATES CANADA $20.YEARLY.UNITED STATES $25.US OR $32.CAN YEARLY.SINGLE COPY 50 CENTS PHILLIP NORTON, CYRIL ALARY, CONNIE BESSETTE-SPARKS HON | | GENERAL MANAGER: ROGER H.DAOUST le ASSISTANT GENERAL MANAGER: CHRISTINE DEGLAIRE : réseau - ®, ur< sDUMNAUS TELLCY OU CUEGEE 196 > All advertisements which are phoned in to The Gleaner will be given our careful attention but we cannot guarantee the content or spelling unless they are provided to us in legible writing or typed No reprinting of rebates can be considered for mistakes in ads which are phoned OUR UNDERUSED PARK The County Civic Center is Hun- tingdon\u2019s urban park on Russel Island and it seems as though only a handful of local people know just how beautiful it is.At lunchtime over these summer days you can find a few office workers strolling in the shade of the picnic grove or slipping off their shoes and lying back for a little sun.There are also usually a few of the town\u2019s youngsters perched out on rocks in the river's rapids with hook and line, or others venturing into the current by canoe.At this point the Chateauguay is still a pretty pure stream.Knowing that, the roofers who have been working on the Cleyn & Tinker buildings for the past few weeks have taken breaks from the relentless sun dy diving into the river at the Russel Island Park.Others you will find enjoying the CCC park are mothers bringing toddles to the playground and youngsters coming to the pool for swimming lessons.There have even been large groups of passing bicyclists who discovered Russel Island at lunchtime and who will probably remember.Huntingdon as a quiet riverside village because they experienced the greenest section of Huntingdon.Often a great blue heron or an osprey are spotted right here in Town.Parks like ours don\u2019t come about by accident.Other towns wish they had one.Mrs.Anne Cameron, who is still on the administrative board, is remembered as the moving force behind building the original vinyl- lined pool in 1967.Then, the people of Huntingdon rallied behind the Rotary Club to raise $28,000 to put in the cement pool.Rotary also installed the tennis courts, and this year, added barbecues to the picnic area.The park has the potential to be used by more people.Probably the reason people don\u2019t think about going to Russel Island is because access is by a round-about double river crossing from downtown.Some still believe that the answer is to construct a foot bridge or walkway from the hospital parking area across the Chateauguay River.Till then, why not find your way to Russel Island and take a leisurely stroll in the park.P.N.125 years ago (From the Canadian Gleaner, Friday, August 12, 1864) During the week we have had frequent showers which have been of great benefit to the crops.On Monday night a very severe thunderstorm passed over this section.We regret to learn that the lightening struck, nn the farm of Mr.David Smith, a fine colt, killing it instantly.Since then the sky has worn a peculiar misty appearance, as if obscured by smoke.Haying is now over, and from all accounts it will be about an average yield.We are sorry to hear that the grasshoppers are doing such damage in Chateauguay, especially in the neighbourhood of English River.100 years ago (From the Canadian Gleaner.Thursday, August 8, 1889) Tuesday morning's train brought up from Montreai A.E.Brown, Esq., of the legal firm Chapleau, Hall Nicholls and Brown, and Police Magistrate Dandurand, who came to investigate the complaint of John Kelly, fisheries officer, Beauharnois, against Hugh Gavin, of Henderson- ville, for throwing sawdust into Trout River, to the injury of the fish, in contravention of Sec.15 of the Fisheries\u2019 act.Mr.Brown, representing the government, declared that there was no desire to impose a heavy fine, but simply to prevent a repetition of the offense.The magistrate expressed his desire to be lenient, and said that he hoped Mr.Gavin would conduct himself accordingly and cease the annoyance.He would be fined $20 and costs, which amounted to $11.60.50 years ago (From the Huntingdon Gleaner, Wednesday, August 9, 1939) HUNTINGDON AGRICULTURAL SOCIETY PREPARING FOR RECORD YEAR The 1939 edition of the Hunting- don Fair which is to be held on Thursday and Friday, September 7th and 8th promises to surpass the 1938 Fair, which was a record one.The 1939 prize lists are being mailed out this week with nearly 250 special prizes included in addition to the prizes in the regular classes.The Fair Board are advertising this week for tenders for the Fair dinners, and any organization wishing to supply the meals will be given good terms by the agricultural society.The Society would like to see about 25 men turn out to help with the work (bee).Display of Town and Army fire fighting equipment during the 1943 Fire P tion Week in Huntingdon, Photo Bill Boyd reven- UPA: Politically smooth discouragement of Valley agriculture and commerce The UPA in its recent news release has disclosed the government\u2019s long-term plan for the Chateauguay Valley.Much of the Valley is to be turned into a vast hunting preserve maintained at the farmer\u2019s cost and by those farmers who survive the hunters\u2019 bullets and, of course, for the benefit of Montreal, etc.Voters.Agricultural zoning is effectively non-existant in the laurentians and much of the eastern townships and the government is pouring millions of tourism ministry dollars into the townships and laurentians on new ski hills, new roads, new bridges, etc.to attract *\u2018cottagers\u2019\u2019 and their money.But these \u2018Montreal voters\u2019\u2019 do not like their wives, children, dogs, etc.or themselves to be shot at.So we can expect hunting restrictions to be rigidly enforced for the \u2018\u2018 Montreal voters\u2019\u2019 in the laurentians and townships, and hunters encouraged to go instead to the Chateauguay Valley, as I read the UPA story.Consider the facts: Government appraisers are already combing the area to reappraise everything upwards so taxes can be increased.Hunters and increased taxes and building restrictions on farms will discourage, not help, new building in the valley.Railroad tracks are being ripped up and railroad bridges strong enough to carry 100-ton farm vehicles are being cut up and sold for scrap.If the government has no money for new bridges.then why, in the name of all that is political, deliberately destroy and sell for scrap existing bridges; except to discourage a farmer on one side of the river from operating a farm or loading machinery to a farm on the other side of the river?Obviously this could be interpreted a polically smouth discouragement of agriculture and even commerce in the valley.Government-owned Hydro Quebec demands 20,000 $ cash up front before connecting a wire to an existing farmhouse, that Shawinigan was going to install for nothing.How many farm wives today want to live with oil lamps and a hand pump?This is progress?So abandon the farm to Montreal hunters.Obviously as older farmers die off and milk quota prices remain high, and Green Giant contracts remain elusive.New farmers would have trouble with interest payments.So farms will sell for the price of the house and only the house will be used.But as I read-the UPA warning the next government step will be to declare all farms producing less than so many thousand dollars net profit a year, as potential woodlots, and must be maintained to encourage deer, etc.for the pleasure of Montreal Hunters (Montreal voters).Farmers around Montreal and in the valley are now politically a dead duck who can safely be ignored by all political parties.Now increased armies of hunters are to be encouraged into the valley to earn those all \u2014 important Montreal seats, especially those seats that may swing on the votes of certain - new Canadians who believe to hun anything, anywhere, as I read the UPA new release.One way to help protect the Chateau- guay Valley from becoming a legalized hunting preserve with fewer and fewer full-time farmers, would be to encourage wealthy Montrealers to buy or build a remodel expensive houses, on or off farms in the area.But without roads or bridges nor the Trans-Canada highway link we deserve, the only alternative is a commuter train to perhaps Chateauguay, where cars could be parked to take the train downtown.All the Chateauguay Valley area should back the new commuter train before the CPR reduces its R.R.tracks into a single line into Windsor station, as it now plans to do.Think about it seriously before we actually become that hunting paradise that the UPA warns us is already law.Do you want to live in a hunting preserve when Montreal voters, not necessarily sober, arrive to shoot everything in sight?Who would buy your farm then?C.Gilmour, Train committee Three cheers for the QAPSB In its request for a rehearing of a Supreme Court judgment, of which the judges have heard the motion from this Association.there are two vital and fundamental aspects of the case, which I hope to make clear to all.1.An important historical document was supposed to have been forwarded to the Supreme Court at the beginning of March last, before the case was to have been heard.It was sent about two months late.too late to be considered as evidence by the judges.Protestants now have the fundamental rights at the very time when Confederation came into force in 1867.Then, there was no central authority governing the control and management of elementary and high schools: control of curriculum and local management of schools.In fact.the Protestant Boards had more rights than the Catholic Boards of Ontario.The big question is: why did the Quebec Government take so long in sending the vital document?To date, no explanation has been given.2.A recent Supreme Court judgment re the rights of Catholic Schools in Ontario came down in favour of the Catholic Boards.But the Court judgment, which concerned some of the same rights, decided, in Quebec, in favour of the Quebec Government.As the lawyer for the QAPSB pointed out, there is a contradiction in the two judgments.If the Supreme Court decides to + rehear the QAPSB\u2019s case again, it will be interesting to ascertain how the judges will decide this time.Personally, I would't want to be in their shoes.Gordon McGibbon, Beaconsfield Wallace Douglas 1906-1989 For 70 of his 83 years Wallace Douglas, a native of the Chateauguay Valley, lived on the farm property now owned by Russel Forget on Highway 138 in Godmanchester.He and his father before him and for a short time his son Allen ran a dairy operation.When Allen took over the farm, Wallace set up a trailer home on the property and continued to live there after the sale of the farm to Forget.Wallace was a good farmer and was extremely industrious.He continued to help his son Allen when he re-established a dairy operation in Burke, N.Y.For many years he cut ice on the Chatcauguay River on the off-season.A good carpenter and handyman, he spent countless hours helping neighbours and relatives on many of their projects, right up to the past year when a series of medical problems slowed him down.Wallace was an avid railway buff.Although he never realized his lifelong dream of becoming a railroader, he spent many hours contentedly watching the trains passing through town or reading about engines and the numerous railway lines that criss-cross the continent.Wallace Douglas was born Feb.5, 1906 to the late Harry Douglass and his wife Ellen McCartney.On Sept.10, 1941, he married Mildred Stark of Westville, N.Y., who survives him.He also leaves to mourn his loss his daughter Marjorie (Mrs.Wm.Badger) of Constable, N.Y.and son Allen (Patricia Wilson) of Burke, N.Y., grandchildren Susan Robertson of Constable, N.Y., Tommy Armstrong of Westville, Heather Douglas, currently serving in the U.S.Army in Alabama and James, Kenneth and Nicole Douglas, as well as many relatives and friends.He was predeceased by a sister, Helen (Mrs.Ronald Mitchell), of Montreal.Although he had been hospitalized for short periods of time over the Births and Deaths Cards of Thanks, In Mem Announcements oriams, Marriage Notices, Engagements, BORN CARD OF THANKS WRIGHT, Charles - At the.Barrie Memorial Hospital, Ormstown, Que.on August Sth, 1989.Dearest husband of Margaret Burrows.Loved father of Greg, Wendy, Keith, Pamela and Peter and their families.Memorial service from Kelly Funeral Home, Huntingdon, Que.on Wed., August 9th at 2 p-m.BORN MURPHY - Kellsey and Jarred are thrilled to an- noungce the arrival of their baby brother, Carter James, at the Barrie Memorial Hospital on July 7, 1989, weighing 8 lbs.Happy parnts are Mike and Kathy (née McKell).Proud grandparents are Mr.and Mrs.Gerald Murphy of Hun- tingdon and Mrs.Joyce (Edgar) McKell of Howick.SCOBLE - Robert and Janet announce with great joy, the birth of Mitchel! Anderson, a beautiful baby brother for Andrew and Erin.Born Thursday, July 20, 1989, 8 Ibs.2-1/4 oz.S.P.A.Shangri-la Christmas in July When there are literally a million things to do, when the weather is so hot that every chore makes one sweat and puff, and there is no getting away, it has to be done, the animals are themselves warm and perhaps impatient and cranky, the pony has emptied his water pail, the telephone keeps \u2018 ringing, more animals are reported abandoned, one little dog is lying injured on the road and needs immediate \u2018\u2018pick-up\u2019\u2019 and 250 dogs are waiting to be fed, 150 cats are looking at the clock and there are only 3 persons to do the work, it is easy to forget that the last of the canned food was taken the night before and although there is plenty of dog and cat chow, there is no more soft food for the many kittens, puppies and nursing mothers.Lo and behold, a car rolls in at the shelter and a Chateauguay man, woman and their daughter brought dozens of cans to feed the animals.Cynics will say it is a coincidence, but believers on the Higher Power feel almost like these generous human beings, who drove the 25 miles in the 90 degrees heat, were \u2018\u2018angels\u2019\u2019.Conceivably, I have watched too often \u2018\u2018Highway to Heaven, with Michael Landon.\u201d* Still my hunch may be right, as they didn\u2019t want a receipt or acknowledgement letter, no address was given, except Chateauguay and about 200 cans were given.Their generosity and humility are great appreciated.My heartfelt thanks and gratitude, in the name of the ones unable to speak.Jackie G.Marcil Director Shangri-la ts past few months, Wallace was admitted to the Barrie Memorial Hospital.Orms- town, only three weeks prior to his death on June 30.The funeral, conducted by Rev.Lance Weisser, minister of St.Andrew's Presbyterian Church, was held July 2 from the Kelly | Funeral Parlor, Hunting- don, and interment was in the Huntingdon Protestant Cemetery.Pallbearers were Gerald Henderson, Bill MacDonald, Ronald MacDonald, Bob Armstrong, Douglass Cameron and Leon Douglass.Bernice Douglass - BULOW-STANGER - Peter and Cheryl wish to say that their daughter Elise arrived safely Saturday morning, July 29, 1989.Her two big brothers Jory and Gib, grandparents Grete and Otto Bulow of Dewittville, Helen and Peter Stanger of St.Anicet and great grandmother Audrey Stanger of Magog are all pleased to welcome home our little girl.COUÉ - Eric and Jacqueline (née Buermans) are happy to announce the birth of their son Christopher Arnold on July 18, 1989 at Barrie Memorial Hospital, weighing 7 Ibs.10-1/2 oz.Christopher is the first grandchild for both Cornelis and Johanna Buermans and Maurice and Odette Coué.KYLE-ELLERTON - Danny and Linda are happy to announce the birth of their daughter Patricia Lynn on July 12, 1989 weighing 7 lbs.14 ozs.A little sister for Trevor.Proud grandparents are Peggy Kyle and Florence Ellerton.First great grand-daughter for Mr.and Mrs.Vernon Ellerton and great granddaughter for Mrs.Hazel Ness.IN MEMORIAM McCALLUM, John - In loving memory of a dear husband, father and grandfather who passed away August 13th, 1987.There is a link death cannot sever Love and remembrance last forever \u2019 Lovingly remembered Mary and: children WILSON, Allan H.- In loving memory of a dear husband, father, father- in-law and grandfather, who left us so suddenly on August 13, 1979.\"A page in our book of meniories is softly turned today.Ten years have gone by.but memories ay, quietly remembered every day.\u201d Ever remembered and sadly missed by his wife Agnes and family.CARD OF THANKS The Huntingdon Fire Department would like to thank the members of the Godmanchester Volunteer Fire Department for their quick and efficient assistance in helping us to extinguish the fire at the Bamboo Bar on the morning of July 19th.I would like to thank from the bottom of my heart, all those who expressed their gratitude and appreciation on the occasion of the 25th anniversary of my priesthood.Thank you also for the donations.Rest assured that those fond moments will long be remembered in my heart.1 bless you all.Father Yves Beaulieu, C.S.v.Parish Priest Mitte Denman kin Qcoumaysp 30% OFF ON ALL ITEMS IN OUR X°MAS SHOP DURING \u2018OLD HOME WEEK\u201d AUG.14 to 20 io 1-800-363-1446 16247-20867 à @ 267 ROXHAM ROAD + \u2018 mingford Sport & Country Club.Goif & Dinner $40.00 - Dinner only $22,00.For reservations ras fee G I LLES TOWING please contact Glen Hadley, 247-2424/2707.Special guest speaker will be available at the ad a= ; i \\ pli of Mol Golf it also sponsored by the Caisse Populaire of via of LA Hemmingford.a) SH AR P GARAGE PATRICK HEBERT + GENERAL MECHANIC e WELDING TEL.: 247-2609 HEMMINGFORD 189 ROUTE 202 7:30 p.m.Evening SPECIALTY: © FREEZER MEAT e OLD TIME SMOKED HAM TEL.: 247-2130 COVEY HILL RD.HEMMINGFORD NEW & USED CARS e S ALES e SERVICE 00 om : 2.00 iy Legion.Chicken BELG.lent activi.For information, cal! At Bruton/George Norman at HUIICK 247-2763 47-2962 TEL.: 247-2740; MTL: AT 002 oa ns 7 S55 Porson damon of ss 7 ours 645 FRONTIERE dancin 488 CHAMPLAIN HEMMINGFORD Hot Air Balloon Festivities, washer permitting HEMMINGFORD All Day 471-A FRONTIERE 9:00 a.m.- 9:00 p.m.9:00 a.m.- 5:00 p.m.9:00 a.m.(tournament) 1:00 p.m.- 5:00 p.m.1:00 p.m.- 6:00 p.m.9:00 a.m.- 9:00 p.m.9:00 a.m.- 5:00 p.m.7:00 p.m.- 8:00 p.m.1:00 p.m.- 6:00 p.m.8:00 p.m.- 1:00 a.m.9:00 a.m.- 9:00 p.m 9:00 a.m.- 5:00 p.10:00 am.- 4:00 p.m.10:00 a.m.- 4:00 p.10:00 a.m.- 5:00 p.m, 11:00 a.m.- 4:00 p.m.Wednesday, August 16 Old Convent: Exhibition continues.Antiques & Flower exhibition continues at Little Denmark.Third Annual \u2018Hemmingford Open\u2019: Sign up for a relaxing 18-hole golf tournament followed Gallery 518 exhibition continues.Thursday, August 17 Old Convent: Exhibition continues.& Flower Village Artists\u2019 exhibition continues at the Hemmingtord Presbyterian Church at Little Di Gallery 581 exhibition continues Bingo: tent activity \u2014 Hemmingford Municipal Parking lot.Entrance fee: $4.00 Ball Tournament: Hemmingford Recreation Centre.Four day event beginning Thursday eve- Village Artists\u2019 exhibition continues at the Hemmingford Presbyterian Church.ning and ending Sunday.Come down and cheer your favourite team.Trio\" Saturday, August 19 Old Convent: Exhibition continues Antiques & Flower exhibition finishes today at Little Denmark.Antique & Handicraft Show St.Andrew's United Church.This show attracts both local and distant exhibitors.This is the 9th annual exposition sponsored by the Board of Stewards.For SLAUGHTERING Friday, August 18 ERVICE 9:00 a.m.- 9:00 p.m.Old Convent: Exhibition continues S 9:00 a.m.- 5:00 p.m.Antiques & Flower exhibition continues at Little Denmark All Day Canne de Bois Picnic Day at Lac Hermas, enjoy your funch with the family alongside the WHOLESALE beach for residents of Hemmingford.AND RETAIL 7:00 p.m.- 9:00 p.m.Village Artists\u2019 exhibition continues at the Hemmingford Presbyterian Church 1:00 p.m.- 6:00 p.m.Gallery 518 exhibition continues.ABA I I OIR VIAU INC.Evening Ball Tournament continues at the Hemmingford Recreation Centre Bavarian Dinner & Dance: tent activity \u2014 Hemmingtord Municipal parking lot.Entrance fee: $5.00.Bratwurst, beer & wine available.For more information, call Peter Blatter at 247-2188 Sponsored by the Canadian Imperial Bank of Commerce.Live entertainment \u201cBlack Forest information, contact Joan Kyle at 247-2438.Book & Miscellaneous Goods Sale: Town Hall Library.Dont\u2019 forget the library fundraiser T- shirt sale painted by Jackie Stoneberger.Call Carol Petch at 247-2032.Call Mrs.Fife at 247-3403.Village Artists\u2019 exhibition continues at the Hemmingtord Presbyterian Church.Mini Bazaar: at St.Luke's Anglican Church.Snack bar, bake table, handicrafts, preserves Ball Tournament continues at Hemmingford Recreation centre.Sunday, August 20 TEL.: 247-2712 GARAGE ® GENERAL MECHANICS * BODY WORK ® FREE ESTIMATE ® 24 HRS TOWING TEL.: 247-2423 346 FRONTIERE HEMMINGFORD Dudley TEL.: 247-3198 544 FRONTIERE HEMMINGFORD ROSS | HAWKINS inc.TEL.: 247-2781 = ES 9:00 a.m.- 9:00 p.m.All Day 8:00 a.m.- noon Old Convent: Exhibition continues.Ball Tournament continues at Hemmingford Recreation Centre.Annual Firemen's Breakfast: tent activity - Hermmingtord Municipal parking lot.Village Artists\u2019 exhibition continues at the Hemmingford Presbyterian Church.PIERRE 10:00 a.m.- 5:00 p.m.© 2 12:30 p.m.Wheels In Motion Parade: Open to everyone from pre-schoolers to adults.Entr any decorated es A R N O L DI non-motorized vehicle and be elibigle for trophies and other prizes and a grand prize bicycle to be drawn.Information has been provided through the elementary schools.For added information call Diane Guimond, 247-2052.P H A RMAC | ST 12:30 p.m Antique Car Parade & Exhibition: if you have an antique vehicle and are interested in joining our parade, please contact Martin Overland at 247-2209.Prizes for oldest, most orginal and top car in parade.etc.Gallery 881 exhibition continues.Talent Show: tent activity.Do you sing, do you play an instrument?Do you dance?Whatever your talent pisase come and entertain us.For information contact Pierr Fortin, 247-2050.LOCAL BUSINESSES SERVE OUR COMMUNITY THROUGHOUT THE YEAR \u2014 SUPPORT THEM \u2014 FOR A BETTER HEMMINGFORD TEL.: 247-3555 HEMMINGFORD 1:00 p.m.- 6.00 p.m.2:00 p.m.~ VERNERINC.ASPHALTE GENERAL CONTRACTOR 58 ROUTE 132 ST-STANISLAS DE ROSTEA ASPHALTE LEONARD EDMOND PRIEST ® PLUMBING ® HEATING ® HEAT PUMPS TEL.: 247-2769 428 ROUTE 202 HEMMINGFORD GLEANER - C.P.180, Huntingdon, Qué.J0S 1H0 MODERN MACHINERY TEL.: 373-5072 HEMMINGFORD STEAK HOUSE \u201cHOMEMADE PIZZA\" 511 FRONTIERE TEL.: 247-2716 p BISHOP'S | TACK « (T™ SHOP * HORSE EQUIPMENT * RIDING CLOTHES * ARABIAN HORSES TEL.: 247-3501 181 ROUTE 202 HEMMINGFORD Ye - = ROGER BAR SALON TEL.: 247-2818 HEMMINGFORD ELECTRICITE PIERRE FORTIN A PIZZERIA e ELECTRICAL TEL.: 247-3303 * ITALIAN, CANADIAN CUISINE CONTRACTOR * PIZZA ¢ DINING ROOM wv.247-2850 533 FRONTIERE, 489 CHAMPLAIN HEMMINGFORD 513 FISHER HEMMINGFORD HEMMINGFORD ~ CARRIERES DUCHARME * QUARRY STONE e CUT STONE e BRICK TEL.: 247-2144 S84 COVEY HILL RD, HEMMINGFORD È jie TreeWatch: Early fall colors not a healthy sign About this time of year our valley's vegetation takes on a sort of used look.Leaves have been ravaged by insects, winds and drought.Add to that the stresses of dust and fumes at busy roadsided and chemicals in the rainfall which drift to Southwest Quebec from far-away smokestacks.Now, since the last week of July, autumn colors have become apparent on the Ormstown rock and Covey Hill.In fact the whole hillside has a mix of mottled greens instead of the deep lush green of mid-summer.Mountainsides of the Adirondacks and in Vermont look the same.TreeWatch, the group which took root four years ago in the Chateauguay Valley, points out that early fall coloration is a sign of stress, or stresses, on the trees.Coloring leaves in July and early August is not normal.While drought is certainly an influence in setting the trees back, the group has been observing \u201cforest decline\u2019\u201d for many years which scientists have linked to soil acidification due to atmospheric pollution and acid rain.Randy's Côté stars in rugby match against the Irish Saracens\u2019 first team captain Randy C6té scored three tries against a be- leagured and outclassed Montreal Irish side this weekend.Côté, known for his ball sense and hustle, broke through the Irish defense to smash the ball down in the opposing in- goal for a total of 12 points.If Randy Coté was the most spectacular scorer on the Ormstown side, club coach Bernie Bonenberg was the high scorer with five successful conversions and two penalty kicks for a total of sixteen points.Fly- half Ian Cole and full-back Brendan Boyle each scored a try, bringing the final score to 36 to 3.Played mostly in the pouring rain, it was a forward's game as the ball was far too slippery for passing to the backs.\u2018If it hadn't rained,\" said Grand Champion at Fair \u201c\u201cWillola Allah Anna\u201d\u2019, owned by Alfred J.Latulipe and his son Steven A.Latu- lipe (pictured with the cow), was the Grand Champion Holstein at this year\u2019s Huntingdon Fair.She also took first in the four year-old class as well as the show\u2019s Best Udder award.Although the cow is co-owned by father and son, it was shown under the name of Alfred Latulipe.He says that this was the largest Holstein show he has ever seen with over 120 head being shown at the fairgrounds last Saturday night.D.Templeton wins trophy in Ayer\u2019s Cliff The Quebec Young Farmer's Annual Provincial Calf Rally was held in Ayer\u2019s Cliff in mid-July.The Alumni Showmanship class, always attracts a lot of attention and this year was no- exception.Douglas Templeton, seventy years young, won this class after a fifty year retirement from 4-H activities.It was an especially noteable event as there were three generations showing at the Rally.His daughter Carolyn Cameron placed second in the Alumni class - not quite as smooth a showperson as Dad! His grand-daughter, Nancy Cameron, was a first time participant at the Rally and placed 5th in the overall Judging Competition for the week-end event.Congratulations to an outstanding 4-H family.FINANCING STARTING FROM PLUS team captain Côté, \u2018we would have put sixty points on them.\u2019 = The Saracens\u2019 second team lost a close-fought match against the Irish seconds.This is their first loss since dropping to pool \u2018B\u2019 of the second division.While the loss was a disappointment, the club is encouraged by the fact that young Saracens\u2019 rookies could hold the Irish to a standstill on the field, losing 7-4 on a penalty kick.Scoring for Ormstown was Eric Ednie.George Maziotis and Mark Tremblay shone in their debut in the first row against a hard and experienced Irish pack.Along with George and Mark, Simon Hardy brings the num- be: of young front-row forwards to three, easing the critical shortage of forwards that the Saracens were suffering.Joey Gagnon and Steve Hampton, both from Howick, are showing promise with good hustle and tackling.It\u2019s been a while since Orm- stown could field so many promising new players and this augurs well for the club\u2019s future.Next week-end will see the Saracens\u2019 at the Saranac Lake International .Rugby Tournament in New York State.This is the largest rugby tournament in eastern North America with over ninety teams, including Schools, Old Boys, Select and \u2018A\u2019 and \u2018B\u2019 club sides.Douglas Templeton of Howick, seen here with his daughter Carolyn Cameron (centre) and granddaughter Nancy Cameron, took first place in the Alumni Showmanship class at a 4-H provincial calf rally held in Ayer*s Cliff in mid-July.EE CONTINUING OUR PROMOTION FOR A LIMITED TIME ONLY! nd) % ON THESE MODELS oe MICRA « SENTRA e STANZA * PULSAR e ALSO PICK-UP TRUCKS 8.9% 24 MONTHS ¢ 9.9% 36 MONTHS 10.9% 48 MONTHS * WITH APPROVAL OF OUR CREDIT BUREAU Fertilizing forest soils has been shown to bring trees back to health, demonstrating the factor of nutrient deficiency.While sugar maples have been most visibly affected, Tree- Watch points out that many other species are showing signs of severe dieback, even though they are not as economically important as the sugar maple.Thus, fertilization of NorthAme- rica\u2019s vast forests is not a practical solution to the problem.TreeWatch has concentrated its efforts on education \u2014 making tree \u2014 watchers out of everyone, especially rural residents who live and work with trees daily.The symptoms of decline are evident once you recognize then and begin to observe the trees over the years: bare tops, broken crowns, dwarfed and yellowing foliage and trees which should be in the prime of their lives.Local action has included slide talks, photo exhibits and information to the media.National and international action has included hosting the Forest Decline Conference in Toronto a year ago.sending speakers and exhibits to American conferences and meeting with government policy makers.The organization has just received its Canadian and Quebec charitable charter so that donations to Tree- Watch are tax deductible.Anyone wishing further information on forest decline should call the local Tree Watch directors at 826-4267 or 826-4626.And keep an eye on the trees.Bicycles all decorated, Jon Proudfoot cas se: The Loem Old Home Week in Hemmingford ; When Summer\u2019s days are at their peak, In Hemmingford, it's old home week.y Of warmth and friendship.there's no lack.As old time friends are welcomed back.And there\u2019s so many things to do.Besides the friendships they renew.They hold a chicken bar-b-que, A dinner dance with German brew.A picnic on Lac Hermas ground, Where families meet, old friends are found.It\u2019s on and on each day it goes, } As they present all kinds of shows.?There\u2019s handicrafts and flower displays, Historic things from bygone days.Village art on exhibition, Showing talent and ambition.By the judges to be rated.| So many antiques there to see, | Bazaars, book sales, there\u2019s going to be.A visit to Parc Safari zoo, And there\u2019s a fireman\u2019s breakfast too.A Western dance and one with rock, They'll keep you going around the clock.This old home week is really great, Among the best it has to rate.Each year they set this week aside, To show the things they do, with pride.It\u2019s people working, all in accord, To welcome you to Hemmingford.AS McCRIMMON SCHOLARSHIP FUND invites applications for Scholarships from students entering or continuing in a recognized school of music.Scholarships will not be available to students for more than 3 years.Applications to be forwarded by Sept.30 N.W.Clifford, Box 735, Huntingdon, Que.JOS 1H0.ee INC.e AIR CONDITIONING e AM/FM RADIO CASSETTE e DECORATIVE STRIPES ON 1989 SENTRA 4-DOORS TAKE A LOOK AT THIS GREAT SPECIAL FREE NISSAN 55 ST-JEAN BAPTISTE WEST, VILLE MERCIER * 691-9541 A VALUE OF 1600.00 ES 6 AODED SECURITY PLAN ¢ AN \\ AWARD OF verrV V 1087 J _ À rally to oppose the siting of a radioactive waste facility in this area is being held at the Northern Adirondack Central School in Ellenburg.N.Y.on August 12.The organizers invite the general public to attend as it will feature a day filled with special speakers from around the state who have been involved in this protest.There will also be exhibits on environmental subjects and a luncheon.THE GLEANER \u2014 AUGUST 9, 1989 \u2014 7 Anti-nuclear rally this weekend It all begins at 8 to 10 a.m.with registration and then the first general assembly at 9:15 and a press conference for the media at 10 a.m.In the evening there will be a pot luck supper and campfire entertainment for the whole family.For further details contact George Baker in Alto- na or Curtis Drown in Ellenburg.Gotcha! Reading another Gleaner ad.264-5364 FY A Le Ee Le SPECIAL°BARGAINS LIMIT 3 PER CUSTOMER ACCO BINDERS 1\" SIZE REG.3.99 1% PRISMACOLOR 60 COLORS REG.38.99 16% LIMIT 1 PER CUSTOMER 99.LIMIT 3 PER CUSTOMER CANADA LIMIT 3 PKG.PER CUSTOMER Y RULED i SHEETS PKG.OF 200 REG.4.15 re 199.DUO-TANG rec.À 67EA% ron, 99 (LIMIT B) LEAD PENCILS PKG OF 10 99 REG.1.99 8 PKG.(LIMIT 3 PER CUSTOMER) SQUARE 1.FIGURING PAD REG.2.29 457 EA.(LIMIT 3 PER CUSTOMER) ACCO NOTEKEEPER REG.11.99 \"WEA, (UMIT 3 PER CUSTOMER) COIL NOTEBOOK 80 PGS.99 REG.215 = EA.(LIMIT 3 PER CUSTOMER) TRANSPARENT TAPE EA.(LIMIT 3 PER CUSTOMER) F.RATTE TEL.: 829-2662 46 LAMBTON A Factory Outlet ORMSTOWN Comfortable Hush Puppies Introducing our Soft Flex sole Millions of microscopie comfort cells make this one of the most cushiony and flexible soles youve ever worn Try 6n a pair today You ve never had itso soft Hush Puppies 123 Catherine Street Mon.-Sat.9.5, Fri.9-9 Milano Malone, NY y que AER Ee ss Et ST ae 2 8 \u2014 THE GLEANER \u2014 AUGUST 9, 1989 Maison des jeunes goes to Super Aqua Park Within the next few weeks there will only be one person at the Maison des Jeunes.This is because the three people working on the 30-week program *\u2018Development Emploi\u2019 will be finished.One of the staff's main objectives during this time was to acquire enough volunteers from the community for the activities to continue.Unfortunately, this has not become a reality.Some community involvement has been obtained but not nearly enough for the winter programs to continue.With your aid, there can be another alternative for young people in their free time.Help offer construc- Report Alcohols, addicts The Huntingdon C.L.S.C.is now offering a new service to people who have problems such as alcohol and drugs.Our resource, Suzanne Gérin-Lajoie, (264-6108), is available every Tuesday.Your visit is strictly confidential, and she helps you progress at your own pace.You are most welcome.Child Birth Preparation The Huntingdon C.L.S.Coffers a session on Child Birth Preparation in French which will begin on August 28th at 7:00 p.m.at the Huntingdon C.L.S.C., 220 Chateauguay St., Huntingdon.Different subjects will be discussed, in order that you have a beautiful and peaceful pregnancy.This session is offered to women who are scheduled to deliver during the month of November 89 or before.Registrations are made at the Huntingdon C.L.S.C.at 264-6108.Please note that this session is offered free.All-American Scholar has Canadian link by Florence Ellerton The United States Achievement Academy recently announced that Mark A.Demary has been named an All-American Scholar.The U.S.A.A.has established the All-American Scholar Award Program in order to offer deserved recognition to superior students who excel in the Academic disciplines.The All- American Scholars must earn 3.3 or better grade point average.Only Scholars selected by a secondary school instructor, counselor, or other qualified sponsors are accepted.There scholars are also eligible for other awards given by the U.S.A.A.Mark A.Demary who attends Otal Roberts University was nominated for this National Award by Dr.Earl Van Eaton.He will appear in the All-American Scholar Directory, which is published nationally.Dr.George Stevens, said *\u2018Recognizing and supporting our youth is more important than ever before in American history.Certainly, winners of the All- American Scholar Awards should be congratulated and appreciated for their dedication to excellence and achievement.\u201d\u2019 Dr.Stevens is Executive Director of the United States Achievement Academy.The Academy selects All- American Scholars upon the exclusive recommendations of teachers, coaches, counselors, and other qualified sponsors.Once awarded, the students may be recognized by the U.S.A A.for other honors.Mark A.Demary is the son of A.Demary and M.Miller and is the grandson of Mr.and Mrs.J.H.Miller of Hemmingford and parents-in-law Harry and Report The Huntingdon C.L.S.C.offers pre-natal courses in English on the following dates: For women giving birth in April '90 or before, the courses will be held on September 12th & 19th, \u201889, from 7:00 to 9:00 p.mat the Barrie Memorial Hospital, Ormstown.For those giving birth in January or before, the courses will be held from September 26th to October 31st, *89 from 7:00 to 9:00 p.m.at the Barrie Memorial Hospital, Ormstown.Different subjects will be discussed, in order that you have a beautiful and peaceful pregnancy.To register, call the C.L.S.C.at 264-6108.These courses are free of charge.Peggy Nail of Whichita Falls, Texas.DONALD E.SUTHERLAND CHARTERED ACCOUNTANT 41 LAMBTON STREET ORMSTOWN Tél: 829-2372 or 1-697-1343 Rumors are spreading faster than AIDS! KNOW THE FACTS AIDS Information and Ressources TEL: 1-800-463-5656 24 hrs.THE CHIMNEY SWEEP STAINLESS STEEL LINERS Tel.: 264-9406 COMPLETE PIANO SERVICE TUNING, REPAIRS 829-3517 RECONDITIONED F tive alternatives for the youths of the Huntingdon area.For more information on becoming a volunteer (even one hour a week), contact the Maison des Jeunes either at: 111 Chateauguay St., or at 264-4207.AQUA PARC On August Ist, the M.D.J., in collaboration with the Joujoutheque, rented a school bus from Leduc Autobus and enjoyed a day in the sun.This trip was open to the youths of the Huntingdon community and was organized by Daniel Brideau, a volunteer for the M.D.J.The M.D.J.would like to thank Daniel for the wonderful job he did organizing this day of fun.We would also like to thank M.Leduc for his involvement for this trip.: ALCOHOLICS ANONYMOUS If you want do drink and can .that is your business; if you want to stop and can't that's our business.For information and meetings in the area, Montreal, 376-9230 Your own travel agency in the area Groups and individual travel Call Ariane Prichard or Jennifer Gill 829-3882 Summer EL © Make your yard and garden chores easier, faster and more successful\u2019 © All models in stock and ready for delivery! © From the Makers of TROY-BILT® Roto Tillers Free Electric Starter on all Models A $250.00 VALUE Until August 31st, 1989 COMPANY FINANCING AVAILABLE ECONO GAS BAR 3189 RTE 138, ORMSTOWN, QUE.BUSINESS HOURS: 7.00 8m.ul 10:00 pm 7 days à week For the benefit of St.Malachie Parish FRIDAY, AUGUST 18, 1989 9 a.m.- 7 p.m.SATURDAY.AUGUST 19, 1989 10 BRIDGE ST, ORMSTOWN Handicrafts, pastries, fruits, vegetables, dishes, furniture, clothing, toys, plants, etc.TEL.: (514) 829-2613 829-2833 Me René Therrien NOTARY HECTOR CRETE REGISTRY 11 BRIDGE ST., ORMSTOWN, QUE.WW LES ENTREPRISES FRONTIERE Steam Cleaners - Carpets - Upholstery =~» Wall washing - windows Residential - Commercial - Industrial HEMMINGFORD & 247-2551 rs: 264-6951 ROOFING CONTRACTOR PAUL-EMILE D'AOUST ENR.FREE ESTIMATE ROOFING OF ALL KINDS CEDAR SHINGLES AND TIN ROOFS @AUGTION® FOR MR.& MRS.SIMARD AGANIER, 21 RUE ST-PIERRE, ST-CHRYSOSTOME, QUE.SATURDAY, AUGUST 12th, 1989 at 12:30 p.m.Complete household effects, Admiral fridge and stove (like new), Inglis washer and dryer, Roxton five pc.oval kitchenette set (maple).See last week's Gleaner for full listing.N HOOKER INGU AS AUCHQPNEE X 264.ORMSTOWN, PQ! (514) 829-3356 CONSTRUCTION JEAN LATREILLE INC.GENERAL CONTRACTOR DEALER OF CEMENT PRODUCTS TEL.: 264-3245 HUNTINGDON FOR THE ESTATE OF MARY TATE, TO BE SOLD AT GROVE HALL, HUNTINGDOIN, SATURDAY, AUGUST 12 COMMENCING 10:30 A.M.Fine Quality furnishings, freezers, stoves, washer and dryer, antique dishes and glassware, air conditioner etc.See last Gleaner for itemized listing.LYELL GRAHAM AUCTION SERVICE TEL.: 264-2289 _ 264-2679 a Construction ( _Gasanin \u201csy FERNAND HURTEAU e General Contractor e Renovations and Repairs (2 of all kinds A.- YOUR OWN TRAVEL >=, AGENCY IN THE $ ORMSTOWN AREA (ARIANE TRIANA -PRITCHARD) VOYAGES ARIANE TRAVEL EUROTOURS / EUROSKI GROUPS AND INDIVIDUAL TRAVEL QUEBEC PERMIT HOLDER For information and reservation please call: 2268 GORE RD ORMSTOWN 829-3882 NEW ULTRA-DESIGN HAIR DRESSING OPENING AUGUST 15th, 1989 We will begin taking appointments on August 8th TEL.: 264-5100 Uni-Sex Owners and hair dressers Geneviéve Decloitre and Chantal Leblanc 58 CHATEAUGUAY, HUNTINGDON (Over Leblanc Patates) ANTIQUES & COLLECTABLES TO BE SOLD AT GROVE HALL, 168 CHATEAUGUAY ST., HUNTINGDON SATURDAY, AUGUST 19 COMMENCING 10:30 A.M.Partial list includes 2 bedroom sets (1 Antique), fancy elm kitchen set, antique sideboard (Lion\u201d Paw foot), 3-pc.parlor set, pine blanket boxes, oil lamp with reflector, round oak table, antique high chair, Tiffany lamp, wooden decoys, Black-Horse, telephone, old tools, glass rosettes, butter churn, scales, clocks, wooden firetruck, old Black-Horse & Molson signs, old calendars, 2 Gingerbread clocks, occupied Japan, old albums, watches and chains, salt and pepper collection, old toys, Molson tavern table with 4 chairs and stool, antique baby sleigh, semi-professional German violin outfit, mechanical toy tractor, wool winder, spinning wheel, oil lamps, old tin-ware, army sno-shoes, teddy bear, pots and crocks, bone-crusher, fancy hand cultivator and many items not listed.Terms - Cash or Acceptable Cheque.Bring - folding chairs.Refreshments by Rockburn Ladies Aid.LYELL GRAHAM AUCTION SERVICE TEL.: 264-2289 Randall Finnegan - Assisting Tel.: 264-3653 ATTENTION TO ALL FARMERS LES ENCANS ST.CHRYSOSTOME offers you best prices for your animals - weighing on premises - cash payment - price by the Ib.- guaranteed governement approved scale.369 RUE NOTRE-DAME 826-3292 CHOICE AVERAGE COMMON COW 59t0.63 5510.59 49 to .55 HEIFER .62 to .67 5810.62 .54to.58 CALF 1.02 to 1.14-| .95to 1.02 .781t0.95: BULL .63 to .72 REPLACEMENT CALF 1.20 to 1.65 | ICES POSTED ELECTRONICA L oF Oe COWS AND GRAIN CALVES EVERY MONDAY FROM 8:00 A.(Auctioneer: DEAN HOOKER, TEL.: 829-3356) TRANSPORT SERVICE AT REASONABLE PRICES LUCIEN TREMBLAY | M.TO_12:00 NOON MARVIN OVENS 264-3795 - 264-2676 (7 QUESNEL, MASSE & ASSOCIÉS | COMPTABLES AGRÉÉS - CHARTERED ACCOUNTANTS 99 SALABERRY VALLEYFIELD | (514) 373-6400 DR YVAN DENTIST OFFICE HOURS MONDAY, TUESDAY, WEDNESDAY, THURSDAY, FRIDAY 8:30 A.M.to 5:30 P.M.MONDAY NIGHT 6:30 P.M.to 9:00 P.M.OPEN SATURDAYS SE jean T ~ PIERRE L.CARON NOTARY 565 BARR ST.Hemmingford Tél.: 247-2847 Montreal (Collect) Tel.: 861-0343 Saturdays in Hemmingford YR IRN DIRE | TO LIST YOUR FIRM, CALL 264-5364 GEORGE ZELDENRUST DISPENSING OPTICIAN 4C BOUCHETTE HUNTINGDON rer.264-3020 16 PRINCE STREET HUNTINGDON Tél.: 264-3298 NORMAN SCHWARTZ, B.A, B.CL.\"RICHARD ALARY COLIN 1 CAMPBELL : BA.LLL.29 King pa Huntingdon ADVOCATE - Mr.Campbell attends Tuesday, Wesnesday, Friday and other days by Appointment OFFICE OPEN MONDAY TO FRIDAY INCLUSIVE George Lyman Van Vliet N P Tel 264-5382 Huntingdon TEL.: 866-3591 Montreal (Collect) Lawyer, Avocat 625 Frontier Hemmingford Tel.: 247-2773 Office hours: Wednesday evenings by appointment Montreal office: tel: 866-5507 DR.RENE BRISEBOIS DENTAL-SURGEON 31 YORK ST.HUNTINGDON TEL.: 263-3811 829-2916 ASPHALTE ; L.VERNER INC.GENERAL CONTRACTOR IN ASPHALT + LEVELING - SOIL - FINISHING .PEAT MOST MODERN EQUIPMENT KAYCAN AUTHORIZED DEALER * ALUMINUM e STEEL Tél: (514) 373-807 | (514) ESTIMATE | SIDING SPECIALIST B.GREEN TEL.: 829-3725 e VINYL e CEDAR e SHUTTERS * WINDOW CAPING * EAVESTROUGHS DOORS H.E.BYE Orchard Products OPEN AIR MARKET Every weekend from now tilt November, rain or shine HIGH QUALITY FOODS from the farm and orchards of Chateauguay Valley.- « Apples Honey ® Enid's homemade, pure fruit jams e fresh bread * maple syrup * pilus many additional foods in their season \u2014 well worth a country drive to 1228 Rte 202 (2 miles west of Franklin) VILLE DE HUNTINGDON PUBLIC NOTICE Is hereby given by the undersigned, that the Council members of the Ville de Huntingdon adopted by-law number 456 at a meeting held on July 3, 1989, said by-law allowing Council members to have their years of service credited to the retirement plan.Anyone wishing to take notice of said by-law can do so by coming to the clerk's office during normal business hours.Huntingdon, July 4, 1989 Me Richard Alary, Town clerk MUNICIPALITY OF FRANKLIN PUBLIC NOTICE is hereby given, by the undersigned, that the Municipality of Franklin has received a grant from the Federal Government in the context of the 1989 Program of Job Creation - General Projects, for the creation of three labourer postitions, for the exclusive benefit of welfare recipients.The program entitles the municipaplity to hire these 3 labourers for twenty weeks starting August 14, 1989.For applications to this program, welfare recipients must contact the Quebec Manpower office in Huntingdon.The Municipality of Franklin reserves the right to favour the hiring of persons residing in its territory.For any additional information, please call 827-2755 between 9 a.m.and 5 p.m., Monday to Friday inclusively.Given in Franklin, this second day of August, nineteen hundred and eighty-nine.Guy Frappier, Sec-Treas.HENRI LEMYR PAUL RACINE INTERIOR DESIGNER D.N.RACINE INC.ATHELSTAN, QUEBEC THURSDAY ONLY 2:30 TO 9:00 P.M.TEL: 247-3310 FUCHS, MALLETTE, AVOCATS BA, BCL.LAWYER-AVOCAT 101 \u20ac boul.d'Anjou Châteauguay, Qc J6J 2R2 (514) 691-0304 et 691-6054 J.S.GAW, B.V.Sc.264-5533 7 800 NOTRE DAME ; ST-REMI, QUE.PILON, MENARD JOL 2L0 Tel.: 454-4687 & PILON HEMMINGFORD OFFICE NOTARIES TOWN HALL FRONTIERE ST.CLAUDE PILON CLAUDE MENARD DOLORES PILON 62 Chateauguay St., 264-5234 Huntingdon Assignees of the record of Mtre.Lucien Baillargeon N.P.and Roger Fortier Office Hours Daily 9 a.m.to 5 p.m.Evenings by appointment Veterinary Surgeon 19 Henderson St Tel 264-5381 Huntingdon, Qué.TO RENT 264-5364 DR.ANDRE BESNER OPTOMETRIST EYE CHECK UP CONTACT LENSES GLASSES BUSINESS HOURS WEDNESDAY ONLY 2:00 P.M.to 9:00 P.M.BY APPOINTMENT PHONE 264-3705 Lecompte, Boisvenue Daoust et associés Chartered Accountants 57 Victoria, Valleytietd Québec JET 1A1 - Jean-Luc Crête Cn &3 Ree SOA STATEMENT * ESTATE PLANNING * INCOME TAX REPORT Tél.: (814) 373-9993 284-6907 1-800-363.5392 \u201c12PLON HUNTINGDON | Pierre Meilleur Le Joyeux Gaulois Land Caterer : Surveyor Jean-Claude Deglaire Tel.: 264-3090 Catering of all kinds 31 York St.Huntingdon 371-7813 h \u201d.der be À : HOUSE KITS No.201, : 26x36, 2 bedroom, : $12,375; No.202, 26x42, +3 bedrooms, $13, 795.; \u2018Neo.203, 26x42, 3 bedrooms, $15, 995; No.204, 26x42, 3 bedrooms, $16,000.; no.205, 26x50, 3 bedrooms, $16,350.; no.: 206, 28x60, 3 bedrooms, and garage $21,900.; no.207, 30x60, 3 bedrooms, garage, $23,995.; no.208, » 32x58, 5 bedrooms, 2 storeys, garage $38,775.; no.209, 24x30, garage kit $4,495.; no.210, 26x44, 2 bedrooms, $15,800, no.211, 30x66, 2 bedrooms, garage $20,800.; no.212, 32x46, 3 bedrooms, garage, 2 storeys $26,550, note:: 2x6 framing, 6°\u2019 and 8\u201d insulation, vinyl siding, windows and doors etc.For further information please call 1-514-264-5533 or 5370.D.N.Racine Inc, Athel- star, P.Q.JOS 1A0.1 AND 2 year old hay for sale, also straw.Tel.: 264-2873.QUALITY FURNITURE at reasonable prices.In- glis, RCA, Roxton, etc.Larry Sinray Furniture Ltd., 39 Grande-Ile, Valleyfield.Tel.: 373-1222.NEW 1989 model Inglis washers and dryers available at Warehouse Prices.Roch Dumouchel.Tel.: 264-3028 or 264-2276, Huntingdon.COMPLETE SET of bathroom fixtures, lighting fixtures, ten 30 in.interior doors.All used but in excellent order.Price to be discussed.Tel.: Gaston Gauthier 373-0826.MOTOR HOME Corsair 1985, 22 ft., very clean, sleeps six, only 14,787 km.Asking $21,900.Tel.: 247-2835, (87 Route 219 S, Hemmingford).TWO ROW Corn Chopper International No.550, 1000 R.P.M., in excellent condition, $1600.00 firm.Tel.: 247-2039.sa CAISSE POPULAIRE ORMSTOWN TELLER WANTED MALE OR FEMALE FOR PART-TIME EMPLOYMENT e High School Leaving Certiticate e Experience an Asset Please Submit Application to: ~~ JOANNE THOMAS EE IMMEUBLES AA McKINNON REALTIES INC.MTL.: 878-2226 H\u2019FORD: 247-2704 HEMMINGFORD: Jackson Road.Very quiet and picturesque riverfront home.Well insulated.Renovated bathroom, kitchen, livingroom.| Large lawn, mature trees.Financing available.$55,000.HEMMINGFORD: Revenue Property.Well established fast-food outlet; 4 rental apartments; central location, good income potential.Thinking of changing homes?Call us today for an estimate of your property's market value.ALLAN FRASER.Residence: 826-3771 JAMES LAURIE Residence: 247-2406 NEW MATTRESSES, all sizes in stock, available at Warehouse Prices, Roch Dumouchel.Tel.: 264-3028 or 264-2276.TWO SETS of steel sides for 20 ft.hay wagons, $250.each.Tel: 247-2497.14 x 60 MOBILE HOME with stove, refrigerator, slow combustion stove, electric heating, 14 x 24 garage and 12 x 12 garden shed.Very nice lot 150 x 150 situated in the country.Any reasonable offer accepted.Tel.: 264-4694.1980 TOYOTA pick-up, in good condition, $1500.negotiable.Tel.: 264-4694.10 CORDS of wood, 90% maple no logs, $40 per cord, possibility of delivery.Tel.: 264-4694, JAMAR CAMPER, can be installed on any pickup, 1/2-3/4 ton.Tel.: 371-7590.COLLECTION OF Canadian car license plates from 1912 to 1978.Phone 264-3327.1988 SUZUKI ATV 250 cc, like new.Tel.: after 6 p.m.247-2449.ONE ONAN Farm Alternator (Generator) 25 kw tractor driven, one 400 amps double-throw switch 120-240 volts, one 3 point support for alternator with universal joint and 100 amps 120-240 volts plug and wire.Tel.: 247-2783.BUICK SKYHAWK Custom, 2 door, late 1987, H.C.2.0 F.1.engine, 46,000 km, mint condition.$7,000.Tel.: 247-2630.HEREFORD AND SIMMENTAL Cows for sale, full.Tel.: 247-2725, day time.HARDY 50 gallon sprayer, 2-5 hp motor, on rubber.Tel.: 514-827-2952.LIGHT GREEN Harding carpet, 11x14 and 5x8, $50.Tel.: 264-9404.APARTMENT-SIZE freezer.Tel.: 264-3588 or 264-2231.MERCURY Grand Marquis 1978, 4 door, fully equipped, A-1 condition, $950.Tel.: 514-247-3281.1940\u2019s FINDLEY Condor wood stove with warming oven, $400.; pool liner 4 ft.x 15 ft., never used $50.Tel.: 264-4271, after 6 p.m.1976 FORD Explorer F-100, V-8 four speed, $700.Tel.: 264-4271, after 6 p.m.ELECTROHOME COLOR T.V., floor model, $75.Tel.: 264-4271, after 6 p.m BEAUTY SALON in Rockburn, fantastic price, fantastic opportunity - walk in and take over.Call 264-6354 or 264-4271.FENCING ALSO STELCO PRODUCTS CORN CRIB WIRE FARM LAWN PAGE WIRE 842.948 CHAIN LINK GALVANIZED BARBED WIRE CHAIN LINK VINYL COATED PURE VINYL FENCING SPECIAL PRICES - AE MA D.N.RACINE gan ATHELSTAN 264-5379 264-5533 FRANKLIN, HOUSE for sale, 3 bedrooms, new pine kitchen, built-in appliances, new bath, wood or oil heat, deck, pool, separate large barn as business or workshop, separate ice cream parlor, continue or use as you wish.Tel.: 827-2392 by appointment $73,000.ORMSTOWN, large soundproof 4-1/2 to rent, very clean, 1987 construction.Tel.: 829-2002, 427-3194 or after 8 p.m.427-3317.4-1/2 ROOM flat in Hun- tingdon.Tel.: 264-2523.BACHELOR FOR rent at 28 Dickson, Hunting- don.Tel.: 264-6620.4-1/2 ROOM apartment situated at 202 Montcalm St.in Valleyfield, electric heating, washer and dryer entrance.$295.per month.Tel.: 264-3438.4-1/2 TO rent, 1508-B Jamestown, Ormstown.For information.Tel.: 829-3312.4-1/2 ROOM apartment in modern building, located at 82 Prince St., Hun- tingdon, wall to wall carpeting, central TV antenna, electric heating, washer and dryer outlets, private storage locker, paved parking.Rent $365.per month.Tel.: 264-5364 or 264-3438.LARGE 4-1/2 room, upper brick duplex, electric heating.Tel.: 24 BOUCHETTE, 4-1/2 room apt.central, electric heat, garage, Tel.: 264-3480.CENTRALLY LOCATED apartment in town.Fridge, stove and air conditioner supplied.Wall to wall carpeting.Tel.: 264-2275.PATRICK PIETRYKOWSKI ELGIN: 100 acres, 50 tillable, adult bush old foundations, possible to build on.$45,000.ELGIN 168 acres, 75 tillable.bush, large 11 room house, $120 ,000.Possible to sell house separately $85, 000.HINCHINBROOKE, Gore Road, 99 acres, 81 tillable, 18 acres adult bush, large barn, equipped for horses, tranquil setting on a stream, Victorian brick house, $145,000 - with equipment.HERDMAN: 11 acres, mostly young meple, 3 clear, charming house 75% renovated, view, a good deal for the right buyer! HAVELOCK: Older bungalow, view, finished basement, garage, low taxes, ideal for retiring couple.HINCHINBROOKE: \u2018'Handyman's Special\u2019, post & beam, wide floor boards, newer kitchen, bathroom, 3 bedrooms, stable, 4-car garage, $49,900.RE/MAX [VL {To CHRISTIAN HOME for seniors - with garden, sun-porch and living- room, appetizing and nutritious meals, qualified and experienced nurse, private rooms, personal loving care, TEl.: 829-3798.BLUE JAY Manor Senior Residence, temporary or permanent, physicians and ambulance on call.Reasonable rate, 165 Ridge Road, St-Bernard.Tel.: 246-2485.ROOM AVAILABLE For senior citizens in the village of Ormstown.La Residence Ormstown.New administration.Tel.: 829-2261.BOARDING BOARDING AND grooming for your dogs and cats.Large spacious runs with personal attention.Lunnsons Kennel, Rockburn.Tel.: 827-2704.HELP WANTED | APPLE PICKERS wanted, good working conditions.Tel.: 247-2973, after 8 p.m.HELP WANTED New car dealer is looking for part-time sales representative.Apply to: P.O.Box 700, Huntingdon, Que.JOS 1H0 \u20ac it 264-3480.\"ROSIE'S CONSIGNMENT SHOP SEMI-ANNUAL 3 FOR THE PRICE OF 1 CLOTHING SALE IS ON NOW Come and get your bargains 5 Church, Ormstown 93 Chateauguay, Huntingdon OFFICE: 224 CHATEAUGUAY HUNTINGDON FOR MESSAGES 264-6668 OR 371-8878 150 FRANKLIN CENTRE, acres on Route 202, 2500 Tap maple bush, U-pic operation 2000 apple trees, equipment, $239,000.HUNTINGDON: Large bungalow divided as a 3-plex, nice view, close to town, low taxes.COVEY HILL: 150 acres, large house.natural wood finish fireplace, valley view.28 acre orchard, 1800 tap mapel bush.equipped for horses, etc.NEW LISTING HEMMINGFORD: Log house on 3 acres with horse stable near 20 miles of riding trails.NEW LISTING HAVELOCK: Covey Hill Rd., renovated house on 70 acres, barn (log), solarium, stream, fruit trees, organic garden, scenic stone walls.NEW LISTING FRANKLIN: Stone house and fireplace and knotty pine walls, large garage and shed on water front, apple trees, etc.ker @) TEL iD 264-3480 MATURE BILINGUAL receptionist, typing and clerical work.Send resume to P.O.Box 550, Huntingdon, Qué.JOS 1H0.PART-TIME CONTROLLER with knowledge of computers.Huntingdon area.Tél.: 264-2523.International Truck Load Broker Looking for customer service clerk - Bilingual - Typing and computer knowledge required - Knowledge of trucking industries an asset - Part-time Please call 247-2725 HOUSEWIVES MOTHERS & interested persons needed immedi- ctely to sell toys and gifts tor National Home Party Plan.No investment, deliveries or money collection.Call (519) 258-7908.HOUSEWIVES, Mothers and interested persons needed immediately to sell toys and gifts for National Party Plan.No investment, deliveries or money collection.Call: (519) 258-7905.LOOKING FOR: tillable land, approx.100 arpents, partly wooded, with or without buildings, Franklin-Hemmingford.Tel.: 1-738-2079.EMPLOYMENT OFFERS ONE FULL-TIME SECRETARY ONE PART-TIME SECRETARY (3 DAY WEEK) IN TOWN OF HUNTINGDON ¢ Good work conditions e Good Salary e Bilingualism an asset, but not necessary Apply at: P.O.Box 608, Huntingdon, Québec, JOS 1H0 J ROYAL LePAGE Z REAL ESTATE SERVICES LTO./ BROKER MARILYN C.PARTRIDGE F1.OFFICE: 264-4798 RESIDENCE: 264-3095 15 KING, HUNTINGDON ST.ANICET: Large Farm of 250 acres with frontage on 2 roads.Professionally and tastefully renovated.Victorian brick farmhouse with separate kitchen wing.All new walls, windows, bathrooms etc.Well located on a hill top in an unspoiled region.2 barns plus outbuildings, plus hired hand's house.ST.ANICET: For the discriminating purchaser.Excellent water front on Lake St.Frangois.immaculate 3 bedroom bungalow tastefully renovated and enlarged in 1983.Semi-winterized.Large lot with mature trees.$89,500.FRANKLIN CENTRE: Covey Hill Road.Revently renovated Farm house with 4 large bedrooms, 1-1/2 bathrooms, 2 living-rooms.Large barn, 133 acres, $136,500.ELGIN: 2 homes for the price of one.Large lot of 58,358 sq.ft.Excellent opportunity to purchase charming Victorian home.Each unit has 3 bedrooms, newer kitchens, dens, din- ORMSTOWN: Just ¢ on n the market.Newer 3 bedroom bungalow with family room off main fioor.Large lot.Very private.New excellent workshop garage 16x40.$89,000.ing rooms.Was once a dac- : tor's home.Asking $74,500.au ge HUNTINGDON AREA: 200 acre farm suited for sheep, beef, horses and cash cropping.Approx.100 tillable with balance in pasture and woods.Solid brick Victorian farmhouse with 3 bedrooms, 2 kitchens and wood shed.Solid barn $139,000.Vidi 1 7 a HUNTINGDON: Churchill St.Enjoy this lovely three bedroom bungalow with revenue from smaller apartment.ROCKBURN: Absolutely unique 1800's one room school house tastefully and partially renovated into 1 bedroom home.All new wiring, heating and plumbing.$39,500.HUNTINGDON: Lake St.Two to four bedroom, 1-1/2 storey home with nice new kitchen, $39,500.THE GLEANEK \u2014 AUGUST 9.1989 \u2014 9 GERMAN SHEPHERD, mixed Husky, Labrador, Doberman, Terrier, old English sheep dog.Vaccinated and spayed, $85.00.Shangri-La shelter.Tel.: 827-2155.WANTED TO GUY ANTIQUES OF all kinds, furniture, dishes, lamps.bells, clocks, sleighs, buggies, toys.Complete or partial estates or households, also collections.Robert Thompson Box 214, Hemmingford.Tel.: 514-247-2557.FREE PUPPIES, mixed breed, black and tan.Tel.: 827-2295.RENOVATION CONSTRUCTION with 30 years of experience, Carpentry, ceramics, bathrooms, basements, extensions, concrete, roofs, etc.Jean-Claude.Tel.: 825-2917.TREE SERVICE experience in felling, trimming or pruning.Totally equipped, fully insured.Free estimate.Tel.: 264-4522.DOG SALON 2112 Grooming, clipping, Shampooing, Flea Baths, Nail Trimming and Love.Norma Ednie 827-2469.BAGNELL HALL Manor - in Franklin Centre is now accepting applications from senior citizens for residency.Autonomous persons and couples welcome.Many privileges.Call Mary Ann 827-2415.BLACK & Spaniel, male, Herdman WHITE area, Tel.: 264-6861.RED ABYSSINIAN male neutered cat, de-clawed, lost on New Erin Road.Tel.: 264-6153 (office), 264-3434 (home).r GROUPE IMMOBILIER STE-BARBE INC.COURTIER - BROKER LEBRUN GALIPEAU Louise You are invited to visit this lovely cottage, 4 bedrooms, 2 bathrooms, etc.Many extras, very reasonably priced.Everyone is welcome.FOR INFORMATION 373-6680 OPEN HOUSE August 13 2 to 4 p.m.® 66 Dalhousie (Corner Benni) Huntingdon LES IMMEUBLES HEX u ATHELSTAN: 55 acre lot, 2-1/2 room cottage, brook running through lot, beautiful site.HUNTINGDON: 5 apartment building, one 6-1/2, one 5-1/2, oen 4-1/2, two 3-1/2 apartments, good revenue, very clean.HINCHINBROOKE: 8 room bungalow, vinyl siding, 2 bedrooms, fireplace, 30,000 sq.ft.lot.SUZANNE TAILLEFER TEL.: 264- 4868 HUNTINGDON: 11 room cottage, aluminum siding, 9 bedrooms, nice lot, ideal house to keep boarders, very clean, well situated.HINCHINBROOKE: 5 room bungalow, masonite siding, 2 bedrooms, 15,000 sq.ft.lot, winterized 26x28 garage.Ideal for the handyman.LAST DATE FOR YOUR LAST CHANCE! DELIVERY DATES: SEPT.8 BRONN ENTERPRISES INC.54 CHURCH, ORMSTOWN, TiL.: 829-2348 10 \u2014 THE GLEANER \u2014 AUGUST 9, 1989 9th ANNUAL ANTIQUE & CRAFT SHOW AT THE UNITED CHURCH HALL 482 FRONTIERE, HEMMINGFORD SAT.AUG.19 10 am.to 4 p.m.Antique, glass, furniture, collectables handicraft and baked goods.For more information on booths réntal, please contact Joan Kyle at 514-247-2438.25th WEDDING ANNIVERSARY in honor of JOYCE & KEVIN LONG SATURDAY, AUGUST 19, 1989 :30 p.m.SALLE \u201cCHEZ TEX\u201d, STE.BARBE BAND.LUNCH Everyone Welcome Route 374 Chateaugay Lake, TEL: (518) 425-3425 | SUNDAY BRUNCH SERVED FROM 9 TO | P.M.SPECIALS NIGHTLY OPEN 7 DAYS A WEEK \u201ca BEAUTIFUL DINING 10 Pearl St., Malone - Tel.: 518-483-3810 WED.-THURS., AUGUST 9-10 ROBIN WILLIAMS \u201cDEAD POETS SOCIETY\u201d NIGHTLY 7 & 9 p.m.STARTS FRIDAY 25th Anniversary Family and Friends are invited to celebrate with ROSS and RUTH BROWN on SUNDAY, AUGUST 27th IN THE HOWICK UNITED CHURCH HALL From 2 to 4 p.m.- 7 to 9 p.m.Best Wishes Only WEDDING RECEPTION in honor of ROSE MARIE VANDERHEYDEN and RANDALL SCOTT McPHERSON SATURDAY, AUG.199p.m.TROUT RIVER GOLF CLUB Music by D.J.Lunch served Everyone welcome RESERVE RESERVE SATURDAY, SAT.AUGUST 28 SEPT, 9, 1989 Spaghetti Howick rit Curling Club Little Green Library Steak BBQ IN MASONIC HALL and Dance The children of ALISON and CLIFFORD MOORE are pleased to invite you to help celebrate their parents\u2019 50th WEDDING ANNIVERSARY at a Tea to be held at Walshaven, 35 Hector Street Ormstown, Quebec Between 2:00 p.m.and 5:00 p.m.SATURDAY, AUGUST 19, 1989 Best Wishes Only Please Everybody Welcome The family of ALLAN and ISABELL CAVERS cordially extend an invitation to honor their parents and grandparents\u2019 50th WEDDING ANNIVERSARY ON SUNDAY, AUGUST 20, 1989 from 2 to 5 p.m.AT WALSHAVEN CENTRE, ORMSTOWN Best Wishes only Everyone Welcome WEDDING RECEPTION BRENT STONEHOUSE and ELANA COWAN SAT., AUGUST 12, 1989 SAMS\u2019 CLUB HOUSE ELLENBERG, N.Y.1:30 p.m.- 5:30 p.m.Everyone Welcome AMETHYST THEIR Ii HAS COME @ HEAVY METALQNEWEST@) POWER BAND! S W Wo 17 ECA TOMORROW'S STARS 2 va FEATURING Steamship Round of Beef.Mushroom Gravy, Chicken Florentine, Homemade Lasagna.Stuffed Pork Chops.Bottomless Shrimp Boat.Green Bean Almandine.Broccoli Polonaise, *'Gratin™* Potatoes.Manhanan Clam Chowder.Tossed Salad.French Bread, Dessert Table SUNDAY SPECIALS CHICK nme AT 4PM.BISQUIT G°° BEEF BURGUNDY 7° BAKED HALIBUT [ee ~~ APPEARING WED.TO SUN.FERGUSON & TAYLOR SHOWBAND 20% EXCHANGE ON CANADIAN MONEY LOBSTER SAUCE FORT COVINGTON VOLUNTEER FIRE & RESCUE DEPARTMENT ANNUAL CHICKEN BARBECUE AND FIELD DAY SUNDAY, AUGUST 13 SERVING STARTS AT 11 AM.GAMES - FOOD - BEVERAGES LL a LE anti te euro He TRE CROSSROADS MOIRA TEL.: 518-529-7372 FUN FOR ALL 0 EEE FRIDAY & fui] SATURDAY, 7 = AUGUST 11th & 12th e x nowick,avesec JOIN IN THE FUN! e WITH MUSIC BY \u201cDILLINGER\u201d DAVE WHYTE, RON POOLE, LARRY DILLION, RICHIE HENMAN © \u2014 NO COVER CHARGE \u2014 e EVERYONE MOST WELCOME * ee re ee ee ee ee ee er ee ee re ee de ee tree A EE rR.MIXED SHOWER in honor of MARIA, daughter of Tom arid Doreen Brown and JOHN MICHALOVIC AT HOWICK CURLING CLUB SATURDAY, AUGUST 19th, 1989 __ Music by ASTON AUDIO Refreshments Everyone Welcome ari eri ATTENTION HUNTERS ANNUAL SALE AUGUST 10th to 19th 25% to 50% ON OUR ENTIRE STOCK * HUNTING EQUIPMENT e BOW AND ARROW EQUIPMENT e CLOTHING, ETC.COME IN FOR A SURE SHOT!! LES IMPORTATIONS ST.TIMOTHEE Inc.oO sT- \"x (RICHARD POIRIER, Owner) (Proven Certified Gunsmith) ST.TIMOTHÉE, VAL.371-2851 + 373.6175 Lene Op + ç $ To AY cs déc = HOURS: WEDNESDAY La FORTE THRU.MONDAY (AY B® CONSTABLE 3 pm to closing TS a NY SAT.-SUN R - \u201d (518) 483-1751 2 pm to closing On your way to , Malone Fair Stop in and see us.\u201cFine Food and Beverages in an Air Conditioned Atmosphere\u2019 20% EXCHANGE ON CANADIAN MONEY Zachary's Pizza House Enjoy the best in Pizza.Salads, Subs and Sandwiches! Takeout is available.Inquire about our weekly specials and Express Lunch \" spi tdi Open Daily rt 11 A.M.- 11 PM.> Sunday thru Thursday Eros 11 AM.- 1 AM.Friday & Saturday YOU VE TRIED THE REST - NOW TRY THE BEST 2 convenient locations: 86 Margaret St., Plattsburgh, N.Y.- 518-563-8484 42 Champlain St., Rouses Point, N.Y.- 518-297-2882 OIL PAINTINGS PRINTS SKETCHES by John Ryan PAINTINGS ON COMMISSION FROM YOUR PHOTOS, PORTRAITS, FARM SHOW AND DOMESTIC ANIMALS.3340 RIDGE RD., HUNTINGDON QUEBEC TEL.: (514) 264-2231 Valleyfield by Elsie Melanson © 373-7207 Social Note I should like to mention that my Valleyfield news will be on hold, until early September.I expect to leave, this week, for beautiful British Columbia, where I shall be visiting my two sons, Leo and Bob, and their families.They both live up in the Cariboo Mountains near 70 Mile House, in the southern B.C.interior.Till then I wish everyone a very pleasant month of August and look forward to picking up on your news when I return.In the meantime anyone having a special event, or Gleaner office: Telephone: 264-5364.Social Notes Among the many out-of- town visitors to Valleyfield during the recent \u2018\u201cRegatta\u2019 weekend, were Bob and Bonnie Hughes, of Whitby, Ont.accompanied by their two young daughters, Christine and Debbie.They arrived on Thursday, July 7, to spend the weekend with Bob\u2019s parents, Harold and Marie Hughes.They had a very enjoyable time, visiting friends in the area, watching the races, and of course the beautiful fireworks display following the close of the interesting Social news, is Regatta on Sunday cordially invited to call The evening.FIRNEY | PONdÉROSA A 1e) NNEY & MALONE À = 483-6691 TUESDAY SENIOR CITIZENS LIZA INE MALONE PL Lo CEA La, WEEK-END SPECIALS \u201cSUNDAY | \\ | BREAKFAST \u201c BUFFET.- SERVED 9 AM.to 12.BM, FRIDAY | SATURDAY | SUNDAY R FREE Bar.SUPE SUNDAE BAR 8.0 SRO] nmipurchise CHICKEN oreo 699 CORNER TEL.: FINNEY & (519) \\oaone \u201d Se 483-5691, WHALE-WATCHING GETAWAY DEPARTURE, OCT.1st, 1989 *359.00 .PER PERSON WITH OUBLE OCCUPANCY This year, when the whales return to the St-Lawrence River, join us for a 3-day escorted travel adventure.Spectacular scenery in the Charlevoix region, a 2-night stay at the famous Manoir Richelieu and a 3-hour cruise to observe the whales.The price includes: « VIA 1 First Class service, Québec to Montréal * Two nights at the Manoir Richelieu « Two breakfasts and two dinners * Baggage handling at Manoir Richelieu * 3-hour cruise « Admission to Grand-Canyon Chutes Ste-Anne + All transfers « Services of an escort from Montréal N.B.: À minimum of 30 passengers is required to guarantee the departure.FOR INFORMATION: 692-5730 691-2039 SUN TES TRAVELAIDE (MONIQUE BRETON-LEGAULT, Dir.) 163 BLVD.ST.JEAN BAPTISTE, CHATEAUGUAY ROUTE 11 FRI.i, RESERVE NOW! CALL: 518-483-1158 APPEARING WED., AUG.16, 8:30 P.M.\u201cCALIFORNIA HOT BODIES\u201d FINEST MALE DANCERS ON THEIR EAST COAST TOUR LADIES\u2018 NIGHT (ADVANCE SALE $10., AT DOOR $15.) GREEN BOWL@ | THE NORTH COUNTRY\u2019S TOP CLUB 518-483-1158 & SAT., AUGUST 11-12 \u201cTHE BRIDGE\u201d MUSIC OF 60s, 70s, TOP VOCALS, TOP 40 $2.00 COVER (NO ONE UNDER 21 ADMITTED) BURKE.N.Y.They retumed home to Whitby on Monday, July 10.Also visiting Harold and Marie Hughes the same weekend was their nephew, Harold Bashow of .Longueuil, Que.and his wife Ursula.They also enjoyed the Regatta events.Note of Sympathy The Valleyfield community, along with many old friends, wish to extend sincere condolences to the family of Harold (Andy) Anderson, who died very suddenly on Tuesday, July 18.The Funeral Mass, held at 2 p.m.Friday, July 21, at Notre Dame de Bellerive Church, was very well attended by many relatives and close friends of the family coming to pay their last respects.Many were from out-of-town and as far away as London, Ont.His ashes were laid to rest in the Valleyfield Catholic cemetery.Left to mourn his passing are his beloved wife, Therese (née Villeneuve), their son, Bob and daughters, Terry and Peggy-Ann.Also his dear sisters, Peggy Anderson, Georgina Price, her husband Calvin and Olive (Mayoh) of Toronto and nieces and nephews.Get Well Wishes The many friends and acquaintances of John Winter wish to extend a bouquet of \u201cGet Well Wishes\u2019 John was a patient in la Centre Hospitalier de Valleyfield recently, but is now awaiting treatment in St.Luke's Hospital, Montreal.; We all wish him a speedy recovery.classified pages CALL ( \"| THE GLEANER A Bl GOOD READING You'll find all you need by reading the 264-5364 LAWN SALE SATURDAY, AUGUST 12, 1989 9 am.to 4 p.m.49 KING, HUNTINGDON Antiques, polisher, yard material, wool and other items.GARAGE SALE SATURDAY, AUGUST 12 48 LAMBTON ST.HOWICK 9 a.m.till 4 p.m.GARAGE SALE SATURDAY, AUGUST 12th 10:00 a.m.- 4:00 p.m.First One in 35 Years Tools, old books, magazines, household goods, small appliances.furniture 1078 FAIRVIEW ROAD, HUNTINGDON cries WESTERN sei VETEMENTS Maison © 265, St-Jean Baptiste Châteauguay, Qué.J6K 3C4 692- 0222 texte Ori citoye 4 aoû ville \u20ac Paroi: d\u2019enr tivem règler Rar ment.a ado modif ment indust Le texte Ge consei mancl désacc tion érablii Cet été pri régultiè nier, à tion « Le ting offi de | sa | // TEL.: 829-2367 [À VENDRE * À LOUER + ON DEMANDE ANNONCES CLASSÉES DANS LE _GLEANER OBTENEZ DES RÉSULTATS JEAN-PAUL LALIBERTE PHARMACIEN DESSERVANT HUNTINGDON, ORMSTOWN, HEMMINGFORD, HOWICK .FRANKLIN, ST-ANICET.STE-BARBE ET LES ENVIRONS +.RUE BRIDGE, ORMSTOWN, QUE.\u201cLes Galeries d\u2019Ormstown\u2019\u2019 la@GAZETTE \u201cGLEANER FONDE EN 1861 APPELEZ 264-5364 \\ HEURES DE TOMBÉE: 11h30 LUNDI Le corps de fanfare d\u2019Ormstown s\u2019est fait un immense plaisir pour souligner l\u2019ouverture officielle de la foire en interprétant l\u2019hymne national.tl ih EC AW Pour permettre le début des compétitions de tire devant le grand estrade, samedi, des travaux durent être effectués.La pluie de la veille avait rendue la chaussée trop boueuse.Saint-Malachie: 203 citoyens démandent\u2018ur référendum au conseil texte de Cyril Alary Ormstown - Quelque 203 citoyens sont venus les 2, 3 et 4 août derniers à l\u2019hôtel de ville de la municipalité de la Paroisse Saint-Malachie afin d\u2019enregistrer leur voix relativement à l'adoption du règlement no 177-3.Rappelons que ce règlement.que le conseil municipal a adopté le 1} juillet.vise à modifier les usages au règlement de zonage de classe industrielle I.On veut ainsi inclure les usages relatifs à la fabrication de béton et à la fabrication d'articles de béton.L'enregistrement des personnes est conformément à la loi.et a pour but de déterminer si la population est favorable à ce règlement.Pour demander la tenue d\u2019un scrutin référendaire, le nombre d'électeurs nécessaires était de 166.C\u2019est une victoire\u2019, a dit un résident du rang des Botreaux, où une bétonnière Le conseil texte de Cyril Alary Godmanchester \u2014 Le conseil du Canton de God- manchester s\u2019est dit en désaccord avec la proposition de la coupe d\u2019une érablière.Cette position du conseil a été prise lors de l'assemblée régulière du lundi 5 juin dernier, à la suite d\u2019une proposition du conseiller Stanley Reid.Notons que M.Cornelis Buermans a présenté une demande d'autorisation afin de couper une érablière.Le conseil, en se prononçant contre la demande.a spécifié qu\u2019il considère l'importance de protéger les érablières.La raison est simple selon le conseil.c\u2019est qu\u2019elles sont en voie de disparition.Ses adieux | RR Le député de la circonscription électorale de Hun- tingdon, Claude Dubois, est venu faire ses adieux officiels à la foule réunie pour l\u2019exposition agricole de Huntingdon.Il a indiqué qu\u2019il assistait ainsi à sa 13e exposition consécutive.doit s'installer advenant l\u2019acceptation de cette nouvelle réglementation.\u201cOn n\u2019a rien contre le promoteur du projet, mais contre le projet tel quel.C'est simple\u2026 on ne veut pas de bétonnière dans notre rang\u2019\u2019, a tout simplement indiqué un résidant du rang des Botreaux.Devant cette possibilité, il faut noter qu\u2019en pleine période estivale les citoyens de ce rang durent s'organiser afin de protester contre la venue de cette bétonnière dans leur secteur.Quelques résidants ont formé un comité pour assurer cette lutte à finir.Ils se sont vite apperçus que, de plus en plus, des entreprises commerciales et industrielles tentent de s'installer dans les petits rangs de campagne.C'est plus facile pour eux.Des citoyens estiment que cette situation se veut réaliste lorsque l\u2019on sait comment il est difficile d'organiser une contestation, surtout en campagne.Or.le conseil de la municipalité de la Paroisse Saint- Malachie aura à prendre une décision au cours des prochains jours à la suite du résultat lors de l'enregistrement des voix.Huntingdon, Québec > Mercredi le 9 août, 1989 ° texte de Cyril Alary Huntingdon - Malgré une première journée victime d\u2019une température très peu clémente, la 161e édition de l\u2019exposition agricole de Hun- tingdon a connu un autre immense succès.La foule a été très bonne les samedi et dimanche, alors qu\u2019elle présentait une certaine baisse le vendredi, surtout à cause du temps pluvieux.Au total, selon les premiers chiffres émis par le bureau de la foire, l'assistance aux activités du week-end dernier totaliserait quelque 4 200.I faut se rappeler que le bulletin de météo pour la fin de semaine en général ne présentait aucun élément très intéressant.On annonçait tout simplement de la pluie pour les trois jours de la foire.Or, les organisateurs ont joué de chance puisque seulement le vendredi a été marqué par un temps pluvieux.En effet, la foire a connu un début incertain.Les gens, vers les 18 heures 30, se sont demandés si le défilé traditionnel dans les rues de la Ville aurait lieu.Quelques minutes de retard seulement, et au plaisir des gens, le défitlé entamait son trajet dans les rues.Le départ du défilé s\u2019est fait, comme se veut l\u2019habitude, de la rue Dalhousie à côté du parc Prince Arthur, pour ensuite emprunter les rues Wellington, Bouchette, Châteauguay, Henderson et Fairview et pour s\u2019arrêter au terrain de l\u2019exposition.Après le camion de secours \u2026 15 du service d\u2019incendie de Hun-, 4 ss tingdon et \u201clès \u2018Hdinbreuses autos des dignitaires, le corps de fanfare de la municipalité d'Ormstown, qui a fait un retour cette année, a présenté le seul élément musical du défilé.Parmi les dignitaires, l\u2019on reconnaissait le président de la foire, Thomas Quinnell, le député Claude Dubois, les maires Gérald Brisebois, Roland Greenbank, Philippe Leblanc, le candidat libéral André Chenail, et Stanley Myattt qui représentait le député fédéral Jean-Guy Hudon.Les chars allégoriques ont été fort appréciés par les gens qui se sont réunis le long du parcours du défilé.Quelque dix chars ont présenté originalité et couleurs.Les trois premiers prix pour les chars allégoriques ont été proclamés par le maître de cérémonies, Jon Proudfoot.lors de l'ouverture officielle de la foire qui s\u2019est déroulée sur l\u2019estrade à côté du bureau de la foire.Le premier prix a été décerné au char allégorique de la Boulangerie Grant: le deuxième prix alla à celui de la firme Bourgon, Cluff.Latreille et Provost de Hun- tingdon; et enfin le troisième prix alla a la Garderie Kaleidoscope.Le maire de Huntingdon et préfet de la Municipalité régionale de comté du Haut-Saint- Laurent, Gérald Brisebois.a dit quelques mots lors de I\u2019ouverture officielle.11 a souhaité bonne chance à la foire, tout en rappelant le travail des nombreux bénévoles.Ii en a profité pour remettre la contribution financière de l'ordre de 1 000$ au président de la foire, Thomas Quinnell.Ce montant est remis à chaque année à la foire de Huntingdon par la Municipalité régionale de comté du Haut-Saint-Laurent.En soirée, vendredi, le concours hippique a démarré vers les 19 heures, et les compétiteurs n\u2019ont pas arrêté malgré la pluie qui est venue menacer le début de la foire.La foule, on estime qu\u2019elle fut à la baisse, mais c\u2019était encore très surprenant de voir le nombre de personnes sur le terrain de l'exposition.Il y avait bonne foule aux compétitions de souque à la corde et au tir au poignet au palais de bétail.Les amateurs de bingo se sont amusés, et plusieurs personnes se sont rendues sous la tente afin d\u2019assister au concert de l\u2019orchestre Ace Cadillac.Des jeunes.en.ont profité pour danser sous lès airs\u2019rhusickux dès style rock\u2019n\u2019roll.Or, dame température a été plus clémente le samedi.La chaleur et l\u2019humidité étaient au rendez-vous, laissant loin derrière la pluie que l\u2019on avait si farouchement annoncée.Les appréciations des vaches jersey et ayshire se sont déroulées à compter de midi.Ce fut au tour des moutons vers 13 heures, et des vaches holstein vers les 19 heures.La première tranche du concours hippique de cette journée s\u2019est déroulée à compter de 9 heures le matin pour se terminer vers les 12 heures, et reprendre en soirée vers les 19 heures.Plusieurs enfants eurent l\u2019occasion de bien s'amuser en participant au concours d\u2019animaux domestiques, et au tire de tracteur a pédales.Cette Le national au tire de tracteurs a Saint-Timothée Saint-Timothée \u2014 Les plus grandes compétitions de tire de tracteur de toute la région du Sud-Ouest se dérouleront les 12 et 13 août prochains à Saint-Timothée.Vols à Saint-Anicet texte de Cyril Alary Saint-Anicet - Le sergent Gérald Dubuc du poste de Huntingdon de la Sûreté du Québec lance un appel à la prudence aux résidants de la municipalité de la Paroisse de Saint-Anicet.En effet, on rapporte que quatre ou cinq vols par effraction se sont déroulés récemment dans des résidences d'été de ce secteur.Sur ce, le sergent conseille aux gens de s'assurer que toutes les portes de leur chalet soient verrouillées lorsqu'ils doivent s'absenter.Des demandes à Saint-Anicet texte de Cyril Alary Saint-Anicet \u2014 A sa réunion du mols de juin, le conseil de la municipalité de la Paroisse de Saint-Anicet a décidé de faire des demandes précises.Quatre demandes ont été formulées au MTQ.Elles sont: - couper les branches à l'intersectionde la 54e Avenue et de la rouite 132; - abaisser le ponceau sur le chernin des Prairies en face de la propriété de Philippe Legautl; - réparer le ponceau sur le chemin Saint- Charles le long du lot 499; - veiller à la réfection des chemins de la municipalités.En terminant, notons que le conseil a demandé à Hydro- Québec de donner suite A sa résolution laquelle a été adoptée le 3 avril dernier, Les compétitions seront présentés le samedi 12 août en soirée, sous les réflecteurs, et le dimanche 13 août en après- midi et en début de soirée.On s'attend à ce que les concurrents à cette compétition viendront de tous les coins de la belle province, de l'Ontario et des états de New York, Vermont, Maine et New Hampshire.Les épreuves au programme se résument aux mini- tracteurs modifiés, aux tracteur super-stock, aux tracteurs modifiés ainsi que les camions 4x4 modifiés, dans le cadre du championnat national 1989.De plus, le Centre sportif de Saint-Timothée, organisme responsable de la compétition, effectuera un retour aux sources en permettant l\u2019affrontement des tracteurs de ferme de la région dans les classes 10 000 et 12 500 livres.Ce type d'épreuves donnera l'occasion aux agriculteurs de la région de rivaliser d'adresse et d'assurer du titre convoité de \u2018\u2018champion régional\u201d.Notons que la réalisation technique des compétitions sera confiée à l\u2019ASTTQ dont le président est Yvon Lazure de Sainte- Martine, en collaboration avec la CTPA du Canada et la NTPA des Etats-Unis.16 pages dernière activité a été très intéressante, et les jeunes durent déployer des efforts pour assurer de remporter la victoire.Toujours le samedi.la foule s'est regroupée très rapidement à la grande estrade afin d'assister au concours de tire de véhicules 4 par 4.Toutefois, à cause de la pluie de vendredi soir.les frères Cluff à l'aide de leurs rétro-caveuses durent prépare: la piste en enlevant l'excédent de boue.Et les deux autres activités du samedi qui ont assuré une excellente foule ont été la © cn Tn a nm 4 SunLife GAETAN MELOCHE ASSUREUR-VIE 829-3334 où 353-4930 e ASSURANCE INDIVIDUELLE e TAUX PREFERENTIELS NON FUMEUR * PLANIFICATION FISCALE ET SUCCESSORIALE RICHARD ALARY BALL.L.AVOCAT 16 PRINCE HUNTINGDON TEL.: 264-3298 VA ROUX O ONE ET D'AFFAIRES Pierre Meilleur Arpenteur Géomètre Tél.: 264-3090 31 rue York Huntingdon DR.RENE BRISEBOIS CHIRURGIEN-DENTISTE 31.RUE YORK HUNTINGDON TEL.: Bur.264-3811 PAUL RACINE Designer d\u2019Inténeurs PILON, MENARD & PILON NOTAIRES CLAUDE PILON CLAUDE MENARD DOLORES PILON 62 rue Chateauguay Tél.: 264-5234 Huntingdon Syndics des dossiers de Mtre Lucien Bailargeon, NP et Roger Fortier Heures de bureau: D.N.RACINE INC.Tous les jours 9 a.m.à 5 ATHELSTAN, QUEBEC p.m.264-5533 Le soi sur rendez-vous Buffet A Le Joyeux Gaulois LOUER Jean-Claude Deglaire TEL.: .Boflets 3x tous genres L.: 264-5364 971-7813 SE TRAVAILLEURS AGRICOLES RECHERCHES Le Service d\u2019Emploi Agricole a un urgent besoin de travailleurs compétents et responsables pour combler des postes sur des fermes lai- titres dans la région de St- Jean Valleyfield.Maison fournie: Régions St- Chrysostome, St-Zotique (Soulanges), Ste-Julie (Verchères), St-Urbain.Sans accomodation: Régions St-Rédempteur, Huntingdon.Des salaires compétitifs et de bonnes conditions de travail sont généralement offerts et basés sur l\u2019expérience des candidats.Ceux et celles intéressés s\u2019inscrivent à nos bureaux par courrier, visite ou téléphone.Service d\u2019emploi agricole, 6 rue Du Moulin, St-Rémi Québec JOL 2L0 - Téléphone: (514) 454-3996 att: Gérard Desrochers.CONTRÔLEUR, temps partiel, avec connaissance en ordinateur, région Huntingdon.Tél: 264-2523.RECHERCHE PERSONNE fiable pour garder deux fillettes de 4 ans et 18 mois, 4 jours semaine.Tél.: 829-3746.MANOIR BAGNELL Hall à Franklin Centre accepte présentement des applications de personnes âgées désirant y résider.Personnes et couples autonomes sont bienvenus.Plusieurs Appelez 827-2415.privileges.SERVICE D\u2019ARBRES, expérience pour abattre, tailler ou émonder, les arbres.Complètement équipé, totalement assuré.Estimation gratuite.Tél.: 264-4522.ee re re er re er re ee ie ir ie ie É e E VENDREDI et trame dE ai ii ii di A Mary Ann- VENEZ vous AMUSER! AVEC LA MUSIQUE DE: \u201cDILLINGER\u201d DAVE WHYTE, RON POOLE, LARRY DILLION, RICHIE HENMAN ® \u2014 AUCUN FRAIS D\u2019ADMISSION \u2014 ® e BIENVENUE À TOUS » ee ee er ee re ee re \u201cer er re \u201cere re ee ee ee re RENOVATION CONSTRUCTION avec 30 ans d'expérience.Menuiserie.céramique, salle de bain, sous-sol, rallonge, béton, couverture, etc.Jean- Claude Tél.: 825-2917 marina ENTREPOSAGE D'HIVER Entreposez votre bâteau avec nous, nous le nettoierons complètement, intérieur et extérieur, y compris la toiture décapotable.GRATUIT ENTREPOSAGE HIVERNAL DE MOTEURS HORS-BORD PRÉPARATION POUR L'HIVER PIÈCES ET MAIN-D'OEUVRE EN SUS \u201cTraitement de Beauté pour votre Bateau Application de pite de prot tage, de cire, refinition de teck, réparation de moulures.protecteur appliqué sur vinyle intérieur, à PRIX RÉDUITS DURANT LES MOIS D'HIVER \u201cNOUVEAU\u201d Application de cire sous-couche anti-encrassement DURANT LA SAISON ESTIVALE BÂCHE D'HIVER PROTECT \u201cA-BOART DISPONIBLE DEPT.SERVICE JN AE LE CONCESSIONNAIRE POUR LES BATEAUX CADOR-MAT LES MOTEURS HORS-BORD Johnson LES REMORQUES À BATEAUX South Lancaster, Ontario 613-347-2098 : SAMEDI 11 et 12 AOÛT ARARXNRAT RAR Aird AAA ta DANS LE SILLAGE DES BALEINES DEPART 1er OCT., 1989 359.00 PAR PERSONNE AVEC OCCUPATION DOUBLE Cette année, quand les baleines remonteront le fleuve Saint- Laurent, venez avec nous saluer leur retour.C'est une excursion guidée de trois jours.La beauté irrésistible de Charlevoix, le pisiair d'un séjour au célèbre Manoir Richelieu et une croisière de trois heures d'observation des baleines.Le prix conprend: e Retour en première classe VIA 1 de Québec à Montréal * Deux nuits au Manoir Richelieu e Deux petits déjeuners et deux soupers * Manutention des bagages au Manoir Richelieu « Croisière de trois heures « Entrée au parc des Chutes Sainte-Anne © Tous les transferts e Guide accompagnateur au départ de Montéal N.B.: Un minimum de 30 voyageurs est requis pour garantir le départ POUR INFORMATION: 692-5730 ° 691-2039 > IN0E) TRAVELA (MONIQUE BRETON-LEGAULT, Dir.) 163 BOUL.ST.JEAN BAPTISTE, CHATEAUGUAY MED opr sp, OS + ET 16 \u2014 LA GAZETTE \u2014 LE 9 AOÛT, 1989 a - EN dl Mes: La compétition de ti nt la force des moteurs et l\u2019habilité des conducteurs se veulent des éléments importants pour s\u2019assurer la victoire.dk A De la boue un peu partout, c\u2019est en \u201cmud bogg\u201d\u2019 pour les camions qui s\u2019est déroulée le samedi à la foire de Huntingdon, Assistance financiere aux organismes a but non lucratif Québec \u2014 Les organismes à but non lucratif de la région de Huntingdon peuvent bénéficier d\u2019une assistance financière pour réaliser des projets longtemps repoussés et ce faute d'argent.Le ministère du Loisir, de la Chasse et de la Pêche offre une assistance financière en ce sens, et ce dans le cadre du \u2018\u2018programme d'assistance financière aux chantiers de jeunes bénévoles\u201d.Le Mouvement québécois des chantiers est en quelque sorte le partenaire du ministère dans le cadre de l\u2019élaboration de ce programme d'aide financière.Ce programme, notons- le,présente deux volets bien précis.Le premier volet offre aux organismes une subvention couvrant l\u2019accueil des jeunes qui iront travailler pour eux.Le deuxième volet est de permettre à ces jeunes de vivre intensément une vie de groupe, de faire des apprentissages multiples au niveau du travial qu\u2019ils effectueront bénévolement pour l'organisme d'accueil.Les jeunes du Mouvement québécois des chantiers sont recrutés à travers la belle province.Ils ont 16 et 17 ans ou 18 à 25 ans.Le groupe se compose de 8 à 12 jeunes auxquels s\u2019ajoutent les animateurs et animatrices, assurant l'encadrement du groupe.Dépendamment de l'ampleur des travaux, la subvention peut couvrir entre 4 et 12 semaines.Les projets présentés peuvent varier quelque peu; ils peuvent avoir un caractère manuel à 75% et en appeler de la créativité des participants à 25%.À ce dernier aspect, l\u2019on peut noter la construction de décor, la réalisation d\u2019outils de promotion, l\u2019organisation d'événements et la tenue de sondages.Au conseil de Saint-Anicet texte de Cyril Alary Saint-Anicet \u2014 Un montant de 1000 $ a été accordé par le conseil de la municipalité de Saint-Anicet à la Fabrique, lors des délibérations du 5 juin dernier.Ce montant viendra en aide à la Fabrique de Saint-Anicet pour l'organisation de son tirage pour recueillir des fonds nécessaires aux répartions de l\u2019église paroissiale.Le conseil a accordé 7 permis d'installations septiques durant le mois de mai, ainsi que 22 permis de rénovation ou de construction.Les services de Clément Caza ont été retenue pour couper le foin le long des chemins de la municipalité de Saint- Anicet.Deux coupes doivent être effectuées.M.Caza recevra 2730 $ pour la première coupe, et 1500 $ pour la deuxième.Le conseil municipal a donné l'autorisation au Club Optimiste local d'utiliser la salle no 2 pour la durée du projet Défi.ry SAS Toutefois, il faut préciser que la date limite de présentation des projets est le ler septembre prochain.Ces projets doivent prévoir un début entre le 26 janvier et le 23 février 1990.(Cyril Alary, collaboration Carmelle Lecompte, agente de développement du MQC) NOTRE VENTE 15e ANNIVERSAIRE DEBUT LE 10 AOÛT Prix de lancement 599,95$ ® HITACHI © HITACHI On peut présenter des projets pour assainir le texte de Cyril Alary Ottawa \u2014 Les groupes communautaires, les organismes environnementaux, les écoles et les groupes de jeunes de la région de Hun- tingdon peuvent bénéficier du nouveau programme quinquennal de 50 millions de dollars intitulé \u2018Les partenaires de l\u2019environnement\u2019*.En effet, Lucien Bouchard, ministre de l\u2019Environnement du Canada, a dévoilé récemment les grandes lignes de ce nouveau programme d'ordre environnemental.Le ministre Lucien Bou- chard estime que \u2018\u2018l\u2019une des - plus importantes responsabilités du gouvernement consiste à créer les conditions propres à permettre aux particuliers, aux groupes communautaires et au secteur privé de travailler de concert pour résoudre les problèmes environnementaux à l\u2019échelle locale.Il s\u2019agit d\u2019un premier programme environnemental à prévoir une associaiton à parts égales entre le gouvernement fédéral et le secteur privé.Toutefois, les organismes de la région du Haut-Saint- Laurent doivent prendre note que la date limite de présentation des projets pour cette année est le ler septembre.L'annonce des projets retenus sera faite officiellement en octobre prochain.Il appert: qu\u2019à compter de 1990, les dates limites de présentation seront le premier jour de mars, de juin et de septembre.Il appert que, pour régler les problèmes de dégradation de l\u2019environnement, l\u2019on veut régler les problèmes région- naux et ce sur une base locale.milieu Certains genres d'intervention peuvent être admissibles aux subventions, comme les suivants:\u2014nettoyage de parcs,de lacs et de ruisseaux locaux; \u2014 projets communautaires de conservation de l\u2019eau;\u2014 programmes de recyclage; \u2014 compostage de déchets biodégradables;\u2014collectes de déchets ménagers dangereux;\u2014recyclage du papier.Il va sans dire que les projets seront évalués par un comité chargé de s'assurer de l'admissibilité d'eux selon les critères bien précis du programme \u2018\u2018les partenaires de l\u2019environnement\u2019.Les groupes qui aimeraient obtenir de plus amples informations peuvent s'adresser au bureau du député fédéral Jean- Guy Hudon, ou auprès de Paul Turcotte d'Environnement Canada au (819) 994-1412.: FESTIVAL D'ÉTE DE AUTOS NEUVES ez Riverside FAITES VOTRE CHOIX PARMI NOTRE VASTE INVENTAIR PONTIAC 1989 FIREFLY - SUNBIRD - GRAND AM - TEMPEST, 6000 LE GRAND PRIX - BONNEVILLE BUICK 1989 : REGAL - CENTURY - LE SABRE - ELECTRA Spectacles en plein-air Valleyfield \u2014 Des spectacles en plein-air se dérouleront au cours du mois d\u2019août dans le Parc Sauvé à Valleyfield.Ces spectacles auront lieu les dimanches après-midi.Voici les dates à retenir: 13 août: le clown Paincho et Duo de jonglerie; 19 août: la Bottine souriante; 20 août: Le Trio Buzz; 27 août: Une comédie musicale.Ces spectacles vous permettront de passer une belle saison estivale (Cyril Alary) OLA TELE ET LE MAGNETOSCOPE *QuE VOUS VABILIEZ VOUSPOFFRIR GMC 1989 TRACKERS - CAMIONS PICK-UP FOURGONNETTES VOTRE CONCESSIONNAIRE PONTIAC-BUICK \u2019 LES AvuvromosiLES IVERSIDE inc.HUNTINGDON Si vous magasinez pour une nouvelle télé ou un magnétoscope, pourquoi ne pas acheter l'ensemble?votre détaillant Hitachi vous offre ces modèles, édition limitée, à un très bas prix.Ils comprennent tous les avantages que vous recherchez.Téléviseur Hitachi MT-2740 Écran de 21\" (51 cm) + Com- -mande de l'image à l'écran » Affichage à l'écran du canal et du volume * Commande Lumi- nar (équilibrage du blanc) » Télécommande à 24 fonctions à accès sélectif» Compatible avec 137 canaux de la câblodistribution « Minuterie de sommeil + Rappel du dernier.canal.TELEVISEURS NE RR Ne ad PRIX A PARTIR DE TELECOMMANDE DE CANAUX, SON, COULEURS, IMAGE, AFFICHAGE SELECTION DE SYSTEME DE SO Magnétoscope Hitachi VT-3014 + Transmetteur numérique VU * Programmation à l'écran de 4 programmes multiples/1 an - Nouveau châssis innovateur \"Z\" + Circuit HQ/DOC + Cablô compatible 111 canaux - Minuterie d'enregistrement instantané - Système de syntonisation automatique Scanalock « Lecture/minuterie/ éjection automatique * Deux (2) tétes vidéo Prix de lancement 499,95$ TEL.: 264-5396 QUANTITÉ LIMITÉE 28\u201d RADIO PORTATIF HITACHI AM-FM, STEREO, 2 À 4 HAUT PARLEURS CASSETTE DOUBLE, ÉGALISATEUR GRAPHIQUE 1 49: ST ET EIR and RETIN 80 CHATEAUGUA JPL®DANCAUSE Le HUNTIN 2.4 TEL 264-4177 "]