The gleaner, 11 octobre 1989, mercredi 11 octobre 1989

[" ee.ee A adi IN THE [FOR SALE © TO RENT ¢ WANTED ) CLASSIFIED ADS GLEANER : GET RESULTS CALL 264-5364 (___DEADLINE: 11:30 AM.MONDAY THE 126th YEAR LEANER COVERING HUNTINGDON, ORMSTOWN, HEMMINGFORD, HOWICK, FRANKLIN, ST-ANICET.STE-BARBE AND SURROUNDINGS Huntingdon, Que.Wednesday, October 11, 1989 * 20 pages 50 cents TEL.: 264-5364 TEL.: 829-2367 JEAN-PAUL LALIBERTÉ PHARMACIST 4 BRIDGE STREET, ORMSTOWN, QUE.\u2018\u2019Les Galeries d\u2019Ormstown\u2019\u2019 \\ OPEN 7 DAYS A WEEK | -\\ Huntingdon merchants try Council for downtown improvements Some Town merchants were out in force at the monthly Huntingdon Council meeting on October 2 to present some issues that they feel to be of importance.\u2018Wendy Vallee, herself a merchant in Huntingdon, was the spokeswoman for the Merchant Association who spoke before the Council.She asked that the group\u2019s requests be record- -ed in the minutes so they could be taken under consideration and adopted in the next Town Council's budget.Sidewalks The first request from the Merchant\u2019s group concerned the sidewalks on _Chateauguay St., where the majority of businesses are located.*\u2018The Association: is in agreement that the sidewalks are in a deplorable state,\u201d\u2019 explained Wendy Vallee.The proposition before the Council from the Association requests the construction of new sidewalks on both sides of Chateau- guay St., from the Walker Bridge to Henderson St.Wendy Vallee stated the Merchant's Association would like the sidewalks to \u201cbe built from cement.\u2019 The sidewalks on Chateau- guay St., have been recovered in asphalt.Their level of elevation is low enough that cars can park on the sidewalks.On this point, Mayor Gerald Brisebois underlined that the Council is conscious of the state of the sidewalks on Chateauguay St.The reconstruction of the sidewalks will be made after the installation of the waste-water treatment system scheduled for 1995.**If the roads are torn up to install the pipe, work done now on sidewalks will have been for nothing,\u201d\u2019 explained Mayor Brisebois.This response was not well received by the Merchant Association.But, it is à difficult reality to accept, though understandable.The Council doesn\u2019t want - to see their efforts neutralized by other work projects undertaken by the Quebec Society for Waste-water Treatment.Depending on the blueprints\u2019 for the pipe and where it will pass; then the Council can undertake the improvement of sidewalks on Chateauguay St.Waste Containers Another demand presented by the Merchant Association consisted of a request for the placement of waste containers to be installed at service poles on Chateau- guay St.Wendy Vallee explained that the Merchants would like to eliminate the problem of littering on the streets.They suggested removable wire mesh insides for containers.Everyone is conscious of the garbage problem on Chateau- guay St., and that improvements can be made.On this point, Alderman Douglas Field stated that the placement of containers on the Hydro poles will not be made, as it is forbidded to affix objects on the poles.Further, it can be recalled that the Council had already installed containers on Chateauguay St., but it did not\u2019 have great success.The Council suggested that the Association request information from companies specializing in this area to find containers that could respond to their needs and also have durability.But again, the problem of litter will not be regulated by the presence of containers, but by civic responsability not to litter.Municipal Parking Wendy Valley presented to the Council the problem of parking in downtown Huntingdon.\u2018We know that many citizens and tourists are not aware of the presence of municipal parking behind the Town Hall.*\u2018To inform everyone, it was proposed to place signs indicating the different parking area,\u201d\u2019 explained Wendy Vallee.The areas suggested on Chateauguay st.to place signs are: the See page 5 World Pumpkin Champ \u2019 Photo; Florence Ellerton Hemmingford resident Gordon Thomson knew he was in the running for a world record as he loaded up this 342 kilogram (752 pounds) pumpkin to carry to Collins, New York for the annual weigh-in of competitors.His pumpkin broke the all-time world record on Monday, October 9.He fed it Holstein cow manure.Pumpkin owner, kneeling.Gordon (Robert) Thomson; standing, Robert Petch, providing weigh scales.Photo: Jean Tétrault This garbage incinerator in Nancy, France was one of the visits on the European tour last spring by a delegation of MRC officials.The incinerator planned for the Valleyfield area would be unique in the fact that it would produce electricity to be sold to Hydro-Québec.MRC mayors have garbage disposal on their minds by Phillip Norton A caravan of garbage rolls constantly up the .sandy road to the landfill site near Cazaville.Garbage trucks deliver their loads of household waste from all over the district while individuals back their trailers and pick-up trucks to the edge of the huge trench and flail mattresses, scrap lumber and brush into St.Anicet\u2019s dump.Looking at the depth of this pit, one has a hard time imagining enough garbage to fill it.But other mounds of sand on the site indicate where similar holes have already been covered over, and at the rate this site is being used, municipal and country \u2018officials estimate Powerscourt Covered Bridge receives national historic plaque The old Powerscourt Covered Bridge, stretching across the Chateauguay River, was recognized for its importance as a historic architectural structure at the official ceremony on Sunday, October 8.A commemorative plaque was unveiled during the ceremony by the MP of Beauharnois-Salaberry, Jean-Guy Hudon and Mayor Roland Greenbank of Hinchinbrooke, and Peter Dagg of Elgin.In front of 150 invited persons, the ceremonies were meticulously prepared to underline the particular importance of this event in the Haut St-Laurent region.Noel Belanger, from the Canadian Commission of Historic Sites and Monuments presided over the ceremonies.The guests of honor were driven over the bridge in a horse-drawn carriage.This detail truly emphasized the historic aspect of this bridge, erected in 1861, Among the other guests of honor were MNA André Chenail of the Beauharnois- Huntingdon riding and Robert McGee, member of the Chateauguay Valley Historical Society.The commemorative plaque, given by the Canadian Commission of Historic Sites and Monuments, was inscribed with a bilingual inscription which was read by Gilles Desaulniers.from Parks Canada.\u2018\u201cCovered bridges were developed in late 18th century North America to protect the supporting timer trusses from the weather.This bridge, known locally as the Percy Bridge, was erected in 1861.It is the only known surviving example of McCallum inflexible arched truss, invented in 1851 by Daniel McCal- lum, a New York bridge builder, and more commonly found on railway than highway bridges.With the adoption of iron as a preferred material, covered bridges were less frequently built.This is one of the Powerscourt Covered Bri cross the Chateauguay oldest covered bridges in Canada.\u201d The Ceremonies Before the unveiling of the commemorative plaque, Mr.and Mrs.Melvin Harrigan, on the bagpipes, played \u2018The Sault to the Flag.\u2019 Following, the Madrigal Choir interpreted .the hymn, \u2018\u201cO Canada\u201d.Noel Belanger, representative from the Canadian \u201cCommission of Historic Sites and Monuments, recalled the part that the Commission played as consultants to the Minister of Environment Canada, and River.how they determine the national importance of hsitor- ic persons, events, and sites.\u201c\u2018Precisely, in the case of this covered bridge at Powerscourt which we are commerating today, is to recognize the importance of this historic, architectural structure,\u201d explained Noel Belanger.This is why, he\u2019 recommended a commemorative plaque be given by the Minister of Environment Canada, demonstrating the heritage of this bridge.See page 3 .Photo: Cyril Alary Elgin Mayor Peter Dagg (left) and Hinchinbrooke Mayor Roland Greenbank (center) unveil the historic plaque before Member of Parliament Jean-Guy Hudon, representing Canadian Environment Minister Lucien Bouchard.The dge links the municipalities of Elgin and Hinchinbrooke the life expenctancy of St.Anicet\u2019s dump at four to five years.That spells immediate concern for the many municipalities of the MRC Haut St.Laurent which dispose of their waste here.Likewise, other municipalities now sending their garbage to quarries in Montreal will soon be facing similar dilemmas as those sites fill to capacity or are closed by Environment Quebec.Several local townships have applied for authorization by the Ministry of Environment to open landfill sites on their own territory but refusal of such has become the rule.Garbage has become the subject of this turn-of-the- century and smme of the world\u2019s greatest minds are at work trying to figure out what to do with it.Garbage is something that touches us all and, like the Québécois comedians Ding and Dong, we get a great feeling of satisfaction as we watch the weekly arrival of the garbage man as he tosses our bags into his truck and takes them out of sight and out of mind.For our local municipal officials, however, the subject is no joke.They are the ones in charge of finding a solution and, naturally, would like to get the job done as quickly and inexpensively as possible.As they sit around their council tables they are barraged by various proposals: citizen groups who want recycling, industrial promoters who want to build an incinerator, and higher levels of government with certain demands.Amongst these many suggestions are few surefire systems for ridding us of our garbage dilemma.Up till now municipal councils have simply needed to choose the garbage collector offering the best price and service and sign a contract.But they realize times are quickly changing and the most enticing deal offered so far to forget this we're not.\u201d\u2019 She says that their concerns are over the expense of the mega-project as well as the environmental questions of toxic smoke and ash which doesn\u2019t just disappear.She also notes that there will be great problems when the facility breaks down.\u2018Recycling makes more sense.\u201d she said.Dundee is more fortunate than larger municipalities as it is not desperate for finding a place for its garbage.Because of its size, says Mrs.Armstrong, Dundee could still have its own dump site.In St.Anicet, home of the dump used by many municipalities of Southwest Quebec.citizens responded well to the first attempt at recycling glass last week.Over three tons of bottles and jars were collected by volunteers from the local Association To incinerate or recycle or both by Phillip Norton At present the majority of the MRC Haut St.Laurent\u2019s 15 municipalities are in agreement with continued study of the incinerator.Only three, Elgin, Hinchinbrooke, and Havelock, are officially against the plan.At the regular council meetings held last Monday and Tuesday around the district, the incinerator issue was the topic of heated debate.At Havelock, which has opted out of the project and has been supporting a volunteer recycling project, Council decided to remain in opposition of the incinerator but not without some hesitation.Mayor Gerald Beaudoin says that his municipality is considering more than economic matters - the concerns of environment and long-term health safety.In Dundee, which has been paying its share of the regional incinerator study, the mayor and council debated the question long and hard.Jean Armstrong, one of the two Dundee councillors in charge of garbage, says Council is skeptical of the figures and the efficiency of the project.She says of Mayor Paul-Maurice Patenaude, \u2018*He\u2019s convinced and for Women for Social Education and Action.The women noted that, although the council seems to be in favor of the incinerator project, the township has lent its support to the recycling effort with the use of the garbage truck on the glass collection day.Council also funded a leaflet which was mailed to citizens announcing the day.Municipal workers assisted.Maria Nieuwenhof of the women\u2019s group says the collection was coordinated with the Crivert project which had glass recycling going on in Valleyfield and Ormstown.However, when St.Anicet drivers delivered the load to Valleyfield last Friday, they were told that their three tons were too much to put on the Valleyfield truck so they were forced to bring the glass to the St.Anicet dump site where it is being temporarily stored.- She believes the glass recycling in St.Anicel could become a twice-a-year venture.as it is presently in Valleyfield, Ormstown and in Howick where the Women's Institute held its fall collection last weekend.Volunteers are needed to remove metal and plastic rings from bottles at all of these locations.\u2018The recycling group RRR held another successful collection of glass, paper and cardboard in Have- lock on the first Wednesday of October.This door- to-door pick-up occurs each month on the regualar garbage collection day and has gained the participation of 60 per cent of the population.Suzanne Richard-Létourneau reports that four barrels of crushed glass were collected this month along with a ton of paper.Eleven persons volunteered.The group is now awaiting a permit to transport a storage building which was donated to them by the Havelock Fair Board along public roads to Ser- See page § problem is to join the three- MRC regional incinerator project \u2018 proposed for Valleyfield.Last April at the outset of the incinerator proposal, the firm conducting the project study led MRC officials of Southwest Quebec on a European tour to several model incinerators.A presentation by the firm is to be given at the next MRC Haut St.Laurent meeting on October 11.MRC Secretary Jean Tétrault who accompanied the tour says he is convinced municipalities of the Haut St.Laurent region should sign on as partners in the Valleyfield incinerator project.He believes the facility will be built with or without the cooperation of this region and if it is not our garbage being burned, it will be imported from somewhere else, 200,000 tons per year.\u2018\u201cThe Beauharnois- Salaberry MRC (Valley- field) has been working on this project for three years,\" he told the Gleaner last Friday.\u2018\u2018Vaudreuil- Soulanges has joined 100 per cent in favor.Ville de Léry has just signed on.Now, they're just waiting for us; the gun is at our head'\", He believes there are many municipalities waiting in line on the doorstep to have such a means for disposing of their garbage.The incinerator will be built, he says, and municipalities of the Haut St.Laurent must decide whether they wish to be partners or paying clients.Even for those opposed to the project on environmental grounds it appears to be a case of it you can't Dbeat\u2019em, join\u2019em\u2019.Jean Tétrault says he is for recycling as a garbage See page 5 Huntingdon man cautions Quebec on monstrous James Bay dam project Jean-Francois Rougerie, who leads a team of Hydro- Quebec scientists studying the environmental impact of dam building in the James Bay region, was quoted in Tuesday's Montreal Gazette as criticizing the Quebec Premier and Energy Minister for not holding a public debate on the assessment process.The 38-year-old geologist grew up in Huntingdon and was visiting in Town over the weekend.He has worked on hydroelectric dam projects in the Far East and is now involved in the $7.5 billion dam project on the Great Whale River.Energy being produced in the James Bay region will be part of Hydro- Quebec's multibillion- dollar export contract with New England.Citizen groups have formed in northern Vermont protesting such sales due to such environmental concerns as deforestation for transmission lines and the flooding and destruction of wilderness in the North which is home to Cree Indians.The National Audubon Society, a major environmental group in the U.S.has been the leading critic of \u2018\u201c\u2018the damming of the Great North.\u2019 The organization points out that the habitat of migratory birds and wildlife which spend part of the year around James Bay and the other half in regions further south, would be destroyed.The impacts of damming such huge amounts of water and turning free-flowing rivers into reservoirs would be global.An Audubon representative in Vermont believes that if the rest of the rivers flowing into James Bay are See page 5 msn - \u2018Nut gathering in Ormstown \u201c12 \u2014 THE GLEANER \u2014 OCTOBER 11, 1989 This and That in Town HEMMINGFORD WILL HAVE A CRAFT FAIR \u2014 again after several years without a pre-Christmas show and sale.It will be held at the United Church Hall from .10 to 4 on Saturday, November 4 as a fund-raiser for _ the Hemmingford Elementary School Committee.There are still tables available for interested artists; contact Sharon Mark.\"WE, BY CHANCE OF BIRTH AND SOME BY CHOICE \u2014 have to live in this northern clime.Our short summers and long winters sometimes make us think that there are better places to be, until we see the beauty of our trees in October.The Poem this week expresses the rare and beautiful dress of October.IST ORMSTOWN BROWNIES GUIDES PATHFINDERS \u2014 will be having a Tea and Bake Sale, October 21 from 2-4 p.m.at MacDougall Hall.\"HARVEST DINNER \u2014 featuring Yankee Pot Roast is planned at St.Patrick\u2019s Church, Chateauguay, New York on Sunday October 15, 1989 from servings at 12:00 \u2014 2:30 \u2014 5:00 Photo: Valerie Furcall One of the last wrap-up in the autumn season is the annual hunt for chestnuts.After the grey squirrels have stashed away their quota, neighborhood chil- * dren gather the nuts for crafts and \u2018\u2018roasting on an open fire,\u2019 QUEBEC YOUNG FARMERS ASSOCIATION REUNION \u2014 holding its 20th Anniversary celebrations on Saturday, October 21 at Centennial Centre of Mac- Donald College.(See Glearier story for details).CHATEAUGUAY RIVER REHABILITATION COMMITTEE \u2014 will hold its regular monthly meeting on Saturday, October 14 at 10 a.m.in the Howick Pink School.Agenda: discussion of goals for 1990, election of next year\u2019s executive, and Bob Graham will speak of his trip to B.C.and the ideas that are being discussed across the country.Everybody is most welcome.Hope to see you there.Call Alison Clark at 264-3737 for more information.IN PREPARATION \u2014 for the Barrie Memorial Bazaar, the Ways and Means Commiitiee of the Ladies Auxilliary is holding it annual Pie-Making day on Wednesday, October 18, starting at 9:30 a.m.at MacDou- gall Hall in Ormstown.Helpers are greatly needed.For more information call 829-3858.A LOCAL ORGANIZATION \u2014 seeks charity groups wishing to receive funding; the organization will be raising funds which it will donate to a worthy charity.To apply, send the name and address of your charity group to P.O.Box 747, Huntingdon JOS 1HO postmarked no later than October 20.ALL PARENTS WHO COULD NOT ATTEND \u2014 the most recent Huntingdon Academy School Committee meeting but who are interested please come on October 10 at 8 p.m.till 10 p.m.For further details please contact the Chairperson at 264-6935 or 264-2998.ALSO ON OCTOBER 10 \u2014 the Protestant Regional School Board of Chateauguay Valley meets in Howick at 8 p.m., open to the public.THE MANAGERS \u2014 of the Rockburn Presbyterian Church will be holding their Roast Beef Dinner on October 21 in the Church Hall.(D.F.) py AT - 6Z1 ) \u2019 pe y the CSST to its mascot, the little (514) 359-2100 annual supper on October 21st, 1989 at the Hem- mingford Golf Club.Fire Prevention week is October 8 \u2014 October 15.accidents and diseases.Occupational Health and Safety Week: October 16 to 21 Eliminate danger at the source: It\u2019s the best way to prevent work-related accidents \u2014even better than protecting yellow hand whose job is to warn all Quebecers to prevent work-related To find out about events during Occupational Health and Safety Week, contact your regional CSST office.(SST Commission de la santé etdelasécurité dutravail Richelieu \u2014 Salaberry 145 Saint-Joseph Boulevard Jim Paul SUPER LATEX PEARL FINISH SUPER LATEX SEMI-GLOSS © 0Q* ca \u20144/ GREENHOUSE PRODUCTION Adult Education is offering a full-time professional course in the production techniques of Greenhousing.This course will run from Monday to Friday, 9:00 a.m.to 3:30 p.m.beginning soon.The course will be located in greenhouses in the Orms- town area.SU Course content will include management, construction, diseases, tropical plants, soils, fertilizers, annuals, perennials, and vegetables.This is the only course offered in English in Quebec _ ANYONE CONSIDERING CONSTRUCTION \u2018OF A GREENHOUSE IS ENCOURAGED TO CALL FOR FULL DETAILS: ORMSTOWN 829-3272 CHATEAUGUAY 691-2540 CHATEAUGUAY VALLEY REGIONAL SCHOOL BOARD ADULT EDUCATION DIVISION Fall special, 4 litres size only, white and white base - over 800 pastel colors, C-I-L Cilux whenever quality is required R.S.DAMOUR & FILS TEL.: 829-2767 ° 829-2851 30 CHURCH ORMSTOWN ALSO: 15 AND 12 SEATS SPORTS VAN 162 CHATEAUGUAY SHORT AND LONG TERM RENTAL FOR YOUR VERY CONVENIENCE \u2014 SEE US QUINCAILLERIE A.LABERGE INC.TEL.: 264-3443 HUNTINGDON J.P.LEMIEUX LTEE TEL.: 827-2531 ST-ANTOINE-ABBE EN OfD ye ye em ws Ly MD A Powerscourt from Page 1 The Mayor of Hinchin- brooke, Roland Green- bank, recalled that the efforts to assure the safeguard of the Power- scourt covered bridge.In the beginning, the Quebec Ministry of Transport would have liked to proceed to demolish this bridge and construct one in cement.\u201cBut not everyone was ready to accept this decision.Together, the Municipal Corporations took steps to safeguard the bridge,\u201d stated Mayor Greenbank.He continued saying that Parks Canada, in 1984, retained the Powerscourt Covered Bridge as a historic monument of interest and architectural importance.In 1987, the Ministry of Cultural Affairs recognized the bridge as a cultural entity.Then Mayor Greenbank explained that the Ministry of Transport, faced with this, decided to forget their demolition plans and proceeded with the major repairs to the structure of the Powerscourt covered bridge.All was completed at the end of 1988.For Mayor Greenbank, the unveiling of this commemorative plaque was a \u2018\u2018concrete symbol\u2019 of the importance.He concluded his speech saying that the community must now assure that the covered Percy bridge be kept in good repair, demonstrating also the heritage and spirit of the region.Peter Dagg, Mayor of Elgin, recalled that this historic event is the successful result of a dozen years of correspondance between the Municipalties and the Provincial Government to arrive at this happy conclusion.Briefly, he thanked everyone, who from near and far, had helped to make this a great success.Historic The historic recollection of the covered Powerscourt bridge was given by Robert Robert McGee recalled that then the County Mayor's Council decided to construct a bridge, at that time at an exhorbitant cost but of a substantial design, giving an unique aspect to the region.At this time the Mayors clearly responded to the needs of circulation for the people in this sector.This project was not completed without difficulties.Mr.McGee recalled that at the beginning, the construction was interrupted by the bankruptcy of the responsible contractor .Daniel McCallum, from Rochester, New York, developed in 1851 a configuration responding to the needs of bridges and railways crossings for more and more structures in North America.This entrepreneur was credited with successfully put making the inflexible arch, eliminating the need to Letters constantly repair the bridge, and to assure its soundness.Robert McGee explained that the County Mayor at that time hired Robert Middlemiss as work superintendent as they needed qualified manpower to undertake the technical construction of the bridge.Mr.Middlemiss was very familiar with this type of structure designed by Daniel McCallum.The determination of Incinerator: another white elephant I listened in on a segment of the Howick Village Council meeting on October 2, while the above agenda item was under discussion.As a result, I feel that the following points might be addressed to each Council within our MRC.1) I feel sorry that you must make a decision on the incinerator item.A power beyond yours has set you up; and any decision you make at this time may be interpreted as being wrong.2)I am sad due to the lack of vision being used at the higher levels of our MRC Municipal and Provincial Governments.The incinerator may be the easiest; but is it the best solution?Are we truly safeguarding our planet\u2019s resources so that F MAT SIMMONS THE INDUSTRY MASTERPIECE TAKE ADVANTAGE OF they may be inherited in recognizable form by our grandchildren\u2019s generation?There must be better ways, but it does take imagination, co- operation and hard work.3) Judging from the poor quality of information available to answer questions posed from the floor at last week's meeting, as to: time line; effectiveness; true cost to the ratepayer; use of resources etc.\u2014 it seems incredible that any Council would commit itself to the huge debt load necessary for this project.I beg our Municipal Government to consider the concern of many citizens before accepting yet another of Quebec\u2019s white elephants.Evie Kerr Howick Meubles Larry Sinray Ltée 39 Grande-ile Valleyfield Tél.: surER@ SPECIAL STRESS ds 514-373-1222 these people, and the municipal organizations, according to Mr.McGee, permitted this historic event to be taking place.\u2018If the Council at that time had the forsight to build a bridge during the last century, it is their successors and residents from the region who have the task to protect the bridge from inclimate wather and the time,\u201d stated Robert McGee.**This bridge has a new life dur to the contributions of the Federal.Provincial and Municipal governments, all because this architecture is so special, explained Robert McGee.In Agreement The MP from Beauharnois-Salaberry.Jean-Guy Hudon.stated this to be a very agreeable ceremony, due to the historic and architectural value of the covered bridge.re REWARD)! A freewarming withevery Stove, This Fall our most popular accessory FREE with the purchase of a Vermont Castings woodstove.Act now, offer ends soon! MATERIAUX (Carré INC.2555 LANGLOIS BLVD., VALLEYFIELD J6S 5P7 TEL.: 373-9887 \u2014 373-9898 For the MP Hudon, the role of the Canadian Commission of Historic Sites and Monuments of Canada was very important, but the participation of the Quebec Government, with an injection of $250,000, is to be particularily appreciated.The MP Hudon recalled the events which permitted the commemoration of the bridge; the recognization by the Historic Commission and by the Ministry of Cultural Affairs, and by the constant insistance from the Hinchinbrooke and Elgin Municipalities.Following, the restoration of the bridge was made by the Ministry of Transport.All these events permitted the historic preservation of the covered bridge.\u201cAt this time, 1 would mention the special contribution of two individuals in this project.They are Roland Greenbank, Mayor shelf of Hinchinbrooke: and Peter Dagg, Mayor of El- gin.Their i important implication in the project was instrumental for the recognition of this national monument,\u201d emphasized MP Jean-Guy Hudon.For MP Hudon, the commemoration of the plaque is a good example of heritage protection of the environ- THE GLEANER \u2014 OCTOBER 11, 1989 \u2014 3 ment which we must always work to maintain.In conclusion, MP Hudon recalled that the Canadian government multiplied its efforts in the last years to assure the safeguard of the environment.More and more the conservation of the past and the testiments to the past are important elements to the Ministry of the Environment.Mr.Hudon identified this aspect as a priority to the Environment Ministry.The safeguard done today is for the future generations.At the closing of the ceremony, a vintage wine was served at the small community chapel near the covered bridge.DONT LET A DEAD BATTERY SLOW YOU DOWN.==\" Ford New Holland Battery LES EQUIPEMENTS BONENBERG INC.43 ROUTE 202, HUNTINGDON, P.QUE.TEL.: (514) 264-6673 Nov SRE McGee, member of the Chateauguay Valley Historical Society.\u201cYou are all aware of the affection which the regional community holds for this bridge at Powerscourt.But I am present to also underline the historic importance for the country, and also for the international view of THESE FANTASTIC SAVINGS Simmons Rest Maxipedic mattress and box spring set.High quality tick knitting.Non-slip upper panel.Maxipedic 4000 series.FOAM MATTRESSES HEAD & FOOT 1/3 BED CENTRE COMFORT LAYER (Firm support) Made of 1.5 lbs density (Extra firm support) Made in 2.2 Ibs.density and 311 Ibs.Made of 2.2 Ibs.density sections and 241 Ibs.compression section and 311 Ibs.1-1/2 IN.BED CENTRE (medium firmness support) Made of 3, 5 inch thick sections.these events,\u201d\u2019 stated compression compression.Robert McGee.QUILTED ON A DOWNY LAYER FOR MORE COMFORT Robert McGee explained y i QUEEN SIZE that the covered bridge was MATTRESS 39 in.$209.MAT TREE erected in 1861 and ONLY 5299.QUEEN SIZE MATTRESS & BOX SPRING SET 39 in.SET designed to be an excep- (Mattress & Box Spring) tional statue for the region.The bridge served the commerce and transportation needs of the community, but also was regarded as an historic example due to its exceptional type of construction.LARA ACT MEANS @ THE VERY @sesr @ IN USED CARS inray.andqglity nd b [1e *339.MATTRESS (54 in.5259, 54 in.SET | (Mattress & Box Spring) 409.9153-A 1986-1/2 TOYOTA SUPRA, AUTOMATIC 2-TON BROWN FOR A LUCKY BUYER EXAMPLES CARPETS EG.$10.95 1° °$ E395 YD FROM 0 0 SPECIAL er vs 1985 TO TE 8 \u201cEE 0 ) 0 0 LINOLEUM 2-TONE GREY OFF REG.$1 1 .95 ON ALL IN-STORE SQ.YD.S 42; 9534-A eis MERCHANDISE SPECIAL YD 4 FH | Don CERAMICS LIKE NEW REG.$2.92 SATURDAY Sat 9 14 8: 8> 1986 GOLF Prog A 4:00 P.M.SPECIAL = a THE LARGEST WAREHOUSE IN THE REGION 9574-A 1986 TOYOTA COROLLA 4-DR., AUTOMATIC 9349-A 1987 TOYOTA TERCEL 4x4 AUTOMATIC GREY TAPIS, GUYALABERGE 2 ® noluMS Gr ai ge Tey (Ra (FACING K- ART SHOPPING CENTRE) PEN EIS 7 Theol} ITT NITRO, VALLEYFIELD GREY SUPER BUY! TOYOTA FOR DEPENDABILIT @ COUILLARD 460 CHEMIN LAROCQUE « VALLEYFIELD » 373-0850 4 \u2014 THE GLEANER \u2014 OCTOBER 11, 1989 THE SECOND CLASS MAIL, REGISTRATION NO.0733 NEW YORK, 12820 EDITORIAL: LEANER P.O.Box 130, Huntingdon, Quebec JOS 1H0 Tol.: 264-8304 published by THE HUNTINGDON GLEANER (1985) LTEE U.S.REG.NO.UPSP 580-300 SECOND CLASS POSTAGE PAID AT CHATEAUGUAY SUBSCRIPTION RATES CANADA $20.YEARLY, UNITED STATES: $25.U.5.OR $32.CAN.YEARLY, SINGLE COPY 50 CENTS GENERAL MANAGER: ROGER H.DAOUST ASSISTANT GENERAL MANAGER: CHRISTINE DEGLAIRE PHILLIP NORTON, VALERIE FURCALL, CYRIL ALARY All advertisements which are phoned in to The Gleaner will be given our careful attention but we cannot guarantee the content or spelling, uniess they are provided to us in legible writing or typed.No reprinting or rebates can be considered for mistakes in ads which are phoned to us.CNA fn ACCA AS uaa JA0Y Sv BEE Ar 1S HUNTINGDON QUAINT?Comments about the Town of Hun- tingdon by tourists passing through on leaf-looking tours or by old natives returning home for a reunion range from \u2018\u2018charmed by its rural quaintness\u2019\u2019 to \u2018disappointed in a once- thriving business center fallen into ruin.\u201d\u2019 Anyone driving into Town for the first time is pleasantly surprised to view the old, stone mill and water rushing over the dam.If they wander along our back streets lined with large trees in full autumn regalia, they are sure to witness typical small town scenes - school children romping in piles of leaves, elderly men chatting on the corner, a tractor zipping over the iron bridge.The beautiful parks, well-kept churches and historic homes, plus the sparkling Chateau- guay River, are all assets this town has to offer tourists and residents alike.But Huntingdon's image is tarnished for those who knew it during better days, especially when they regard the business district along Chateauguay Street.While one might debate just how quaint the rest of Town is, no one would use that term to describe the main street.In fact, listening to several downtown merchants at the October council meeting, one would imagine the place had become a year-round flea market where you go shopping only if you don\u2019t have the time to drive elsewhere.Admittedly there are some image problems: lack of greenery during summer, problems with snow removal, some unattractive store fronts, some unpleasant interiors and many depressing sights of poverty.Through no fault of the downtown merchants nor the Town Council, Huntingdon\u2019s large welfare community is evident in the business district.Yet, there are some bright spots as you cruise down the street.Some individual storeowners have shown business sense and community pride by investing in good-looking renovations to their buildings and designing professional window displays.They didn\u2019t wait for government grants or spent time complaining to Council; they did \u2018it because it was good business.Improving the look of the downtown and drawing shoppers back to Town is going to take such creative business people, willing to invest money as well as work in cooperation with fellow merchants and municipal officials.At the last Council meeting there wre signs that merchants are getting together and are expressing publicly their desire to shape up the downtown.Remember the recent \u2018\u2018Buy Locally\u2019\u201d campaign of the Haut St.Laurent Chamber of Commerce while strung a banner across Chateauguay Street and pinned a button on your collar?Apparently the idea of shopping near home got through to the merchants.They are intent on breaking the trend of local residents spending money in surrounding urban areas.To compete with the suburban malls and warehouse sales, where buying such items as furniture and electronics is cheap and fast, Hunting- don stores will have to set some goals and make publicity about specialized products and personalized service.Here, we can never compete with the \u2018\u2018shopping experience\u2019\u2019 of the big centers, but we can maintain some old-fashioned traditions that have been lost in the modern malls.Anyone who's traveled a bit and seen thriving centers like Lake Placid, N.Y.or Knowlton, Quebec would agree that Huntingdon could improve.Countless small towns like these have turned their business districts into truly \u2018\u2018quaint\u2019\u2019 tourist hotbeds with clothing outlets, gift boutiques, bookstores and cafés that are now destinations for Montrealers and Americans.There will be a lot more ideas on the table as the local merchants come together; getting everyone to agree and act on the same ones will be another story.Some storeowners are likely satisfied with the status quo and would just as sdon leave things alone.Other are pushing for big changes fast.Let's hope Huntingdon\u2019s new wave of merchant initiative can set some realistic goals and stimulate community cooperation toward some positive results.P.N.125 years ago (From the Canadian Gleaner, Friday, October 7, 1864 Notice \u2014 Wanted a number of young men, of all shapes and sizes, from the tall graceful dandy, with hair enough on his upper works to stiff a barber's cushion down to the little humpback frecklefaced, bowlegged, carroty-headed upstart.The object is to form a gaping corps; to be in attendance at the church doors each Sabbath, before the commencement and at the close of durie service, to stare out the females as they may enter or leave the church, and to make delicate and gentlemanly\u2019 remarks upon their persons and dress.All those who wish to appear at the various churchdoors next Sab- + bath morning where they will be duly inspected, and their names, personal appearance, and quantity of brains registered in a book kept for that purpose and published in the newspapers.To prevent a general rush it will be well to state that none will be enlisted who possess intellectual capacity above that of a well-bred-donkey.100 years ago (From the Canadian Gleaner, Thursday, October 3, 1889) A Missouri farmer recently brought an extraordinary bunch of wheat into Kansas City.It is com- 50 years ago (From the Huntingdon Gleaner, Wednesday, October 11, 1939) Problem facing the school teachers were aired at the 75th annual convention of the Provincial association of Protestant Teachers of Quebec met in convention at Montreal.\u2014 The tendency of some parents to shift all responsibility of education of their children on the teachers \u2014 the problem is an ubiquitous one, nevertheless.It is hardly fair that the education posed of 32 heads and weighed 15 pounds.The straw was 5 feet and 2 inches in length, and very heavy.One of the heads was shelled out, and the naked grains filled a half- pint cup.of the children be considered the responsibility of the schools.For one thing, it is not fair to the child, let alone the teacher.In reality the education of the children begins long before they go to school; it begins at home.It has been proven that during the first few years of life a child learns more than in a shorter space of time than at any other period.It is during the early years of life that the child imbibes influences which often last for a lifetime.J Ryan © I[ 1084 Letters Depanneur mentality rampant in Town I read with great interest the Gleaner Editorial of October 4, 1989 entitled \u2018Business Success may be for Dreamers\u2019.1 own a small retail business in Huntingdon and I would like to present the small-town retail merchants version of \u2018the Dream\u2019\u2019.We certainly went into our business with \u2018\u2018a high level of energy, tenacity, a positive attitude\u2019, etc.But we would also call ourselves \u2018\u2018realists\u2019\u2019 rather than \u2018Dreamers\u2019 and we\u2019re afraid that being a realist sometimes means that even if you \u2018\u2018work hard enough and are smart enough\u2019\u2019 all the hard work and planning in the world won\u2019t make you succeed.Business success may indeed be for \u2018\u201cdreamers\u2019\u2019 but many of our dreams are quickly turning into nightmares.We watch daily as our town grows \"more and more silent.Every day there are less and less people coming to town.Every day there are less and less people shopping.There are many days that \u2018we can walk out our front doors, look left, look right and not see a single person on either side of the street.These are not Sundays, these are working days! Every customer we have tells us what\u2019s wrong.The sorry state of the Economy means less spending cash in their pockets, our small-town prices just can\u2019t compete with the big-town discounts, there\u2019s no parking, there\u2019s no selection, the list goes on and on.All of these customers are right but the most serious problem that we face today is much more dangerous and very very hard to solve.The problem is the \u2018\u2018depanneur mentality\u2019\u2019 that is rampart in small-towns everywhere.Let us explain.What do you, customer, do when you run out of bread or milk before grocery day?You run to the depanneur.Well, to put it blunkly, small-town\u2019s are the latest depanneur on the block.Need a greeting card?Need the newspapers?Forget someone's birthday?Run out of panty-hose?Forget an ingredient 20 minutes before closing on a Saturday night?You run to your friendly neighborhood small town.But when it comes to spending the bulk of your paycheck on groceries, back to school clothing, big ticket items etc.You go to the big-town.But the prices and selection are so much better in the big- town you say and you're problably right.You see, if we can\u2019t get a decent runover in stock, we can\u2019t afford to re-order all the new things your can find in the big-town.We'll also have to keep our prices higher just in order to survive.You know, some of us are lucky if we get to take home any kind of a salary at all.OK, you say, what can we as customers do to change things?All that we small-town merchants ask is that you accept our challenge.If you take a really good look at us the next time you have some big shopping to do, we\u2019ll show you just how far we will go to reclaim your business and to keep it.In most cases we\u2019ll probably meet that price you found in the big-town and you'll probably find many prices that are even more competitive.We can promise that you\u2019ll be very surprised at the selection we have to offer, we\u2019ll save you lots of the thing you have least of the days your precious time, your gas money will still be in your wallet and we\u2019ll even make a friend out of your car by saving it lots of wear, tear and mileage.And as a bonus, you'll be served by people who really care that you are happy with your purchase and who will go out of their way to rectify any problems you have with a word or two instead of the run-around you get in a big town.After all, most of us are your friends or family.Why not look at us as one big extended shopping mall everything at your fingertips, close to home and very very user friendly.In return, we promise to try to solve your parking problems and anything else you come to us with.We really need your business, we can\u2019t survive without it.But you need us too and we want to be here for many years to come.Help us to make our dreams a reality and shop locally \u2014 We'll both be glad you did! Wendy Vallée Incinerator is a quick fix and $60 million mistake If things proceed as I think they will, I believe that this Chiteauguay Valley will be making the most serious mistake that it has ever made; a 60 \u2014 100 million dollars mistake! At the October meeting, all the Haut St.Laurent Councils have been asked to vote either to enter or to refuse to enter into the Incinerator project.To my knowledge, this project has already been approved unbeknownst to the general populace and without public consultation.Let us recognize that garbage is big business in our society today, and big business has managed to convince the gov't that burning our gar- bagge is the way to go.Let us also recogbnize that the environment is not a top priority in the business world, rather is is profit.Obviously they were better prepared than our altruistic volunteer environmentalists, but we, the citizens will pay the price and it will be a heavy one indeed! ,Ç The word, \u2019garbage\u2019 or \u2018waste\u2019 is a misnomer; this suggests that it is something to throw away or get rid of.Rather, it is a resource commodity, a source of renewable energy which will not further deplete our already depleted natural resources.What kind of stewards are we if we continue to \"burn up\u201d or eject what could be recycled.The smart industry is now beginning to realize that proper waste management may make the difference between a competitive edge on prices in a tough market, or bankruptcy.Thus they will use their delivery vehicle, not only to deliver the goods, but also to return with the empty cartons and boxes for re-use or recycling.They will endeavour to recover their spent chemicals and liquors, to use again rather than dumping it into our rivers.The move to lean and mean in business, must necessarily include proper waste recycling.The incinerator project is, to me, a \"quick fix\u2019 for municipalities who have run short of dump space, but it is a quick fix with long term consequences for us and our children.Now we may add to a polluted river system, acid rain, contaminated underground water system, an expensive, polluting monster incinerator as our legacy to our children.I realize that the lobbyits have convinced us that a couple of smoke stack scrubbers and filters will clean up the smoke emitted.This may indeed occur with the carbon, sulphur, etc.but what about the unseen and as yet unmeasured other toxic fumes which will be spewed out.Many other incinerator projects have notoriously poor success rates to my knowledge.What happens if both scrubbers fail?The Tri- Cil smokestack is supposed to be clean\u2019 as well, but have you talked recently to a neighbour and their problems with particle fallout?This incinerator is supposed to create cheap electricity for us.How much fossil fuel will be needed just to keep the burners operating?Mr.Bourassa has already assured us with the James Bay flooding of Indian lands, that we have Inexpensive electricity in abundance.Apart from the northern U.S.A., who needs it?Perharps we should talk about the clinker or ash that will be produced.This is a hazardous waste, full of See page 7 Births and Deaths Cards of Thanks, In Memoriams, Marriage Notices, Engagements, Announcements.BROWN, Arthur - At the Barrie Memorial Hospital, Ormstown, Quebec, on Friday, October 6, 1989.Arthur George Brown age 36 years, beloved husband of Ann Thompson, Hemming- ford, Quebec, dear father of Christopher, beloved son of William Muriel Brown, brother of Robert (Lise), uncle of Cynthia and Martin.Funeral service was held at St- Andrew\u2019s United Church, Hemmingford, Saturday, October 7th, 1989 at § .p.m.Interment Hem- mingford Cemetery, YELLE, Armande - At the Barrie Memorial Hospital, Ormstown, Quebec on Sunday, October 8th, 1989, Armande Yelle age 75 years.Wife of the late Anatole Tremblay, Franklin Centre, Quebec.Mother of Noël- la, Gaétan, Robert, Rey- nold, Glenna, Mario, Jocelyne and their spouses, survived by 16 grandchildren.Resting at the J.M.Sharpe Funeral Home Franklin Centre, Funeral service at St- Antoine-Abbe Parish Church, Tuesday, October 10th at 2 p.m.Interment St-Antoine-Abbé.The Quebec Schoolbus Association is sponsoring its Safety Campaign, featuring \u2018\u2018Buster\u201d\u2019 shown here with his friend.A video \u2018\u2018Buster on the bus\u201d will be shown in all of the local elementary schools plus there will be a poster campaign in the schools as well as \u2018Operation Headlights\u2019 being turned on all across the province during the week of schoolbus safety.Céline Payant Leduc, President of the Safety Campaign in the Huntingdon sector reminds all motorists to take special care when you see the big yellow buses because they carry the precious lives of our children on board.Valleyfield by Elsie Melanson 373-7207 Get Well Wishes The many friends and acquaintances of Warne and Lise Haworth, wish to extend a bouquet of \u2018Get - Well\u201d Wishes.The couple were involved in a serious head-on collision recently, while returning from P.E.I.Warne and Lise are now recuperating satisfactorily at their home in Valleyfield.Huntingdon by Isabel Elder 264-4952 Attend Wedding Mr.and Mrs.Maurice Maurice and their daughters, Debbie and Margaret left on September 11 for Quesnel B.C.to attend the wedding of their son, Carl Maurice, to Heather Mes- som of the same place.This was the first family re-union in seven years, and was thoroughly enjoyed by all members.The Maurices arrived home on September 21.Gotcha! Reading another Gleaner ad.264-5364 ROBIDOUX, Irene (Crete) - At her residence, on October 7, 1989, age 74.Wife of Roméo Robidoux (Dance Hall), survived by her children Roger (Rita Levreault), Rhéa (Edmond Tremblay), Jean-Guy (Rose- Emma Thibault), Robert (Huguette Guérin), Philippe (Jeanette O°Neil) and Lise (Milton Boyle) as well as her grandchildren, family and friends.Funeral was held on Monday, October 9, at 2 p.mat St.Antoine Abbé Church.Interment parish cemetery.Arrangements entrusted to McGerrigle Funeral Home Inc., Ormstown.BORN RUSSELL - Gary and Janet (née Sproule) of Fermont, Quebec are delighted to announce the birth of their daughter, Christine Caroline at the Captian Wm.Jackman Memorial Hospital, Labrador City, Nfld.on September 28, 1989, a sister for Sarah.Proud grandparents are Ruby Sproule of Ormstown, Que.and Rita and Graham Russell of Pasadena, Nfld.TEMPLETON - Roy and Lynn are pleased to announce the safe arrival of their second child, Bethany Jade, born October 4, 1989, at the Barrie Memorial Hospital.A sister for Jeffrey.Proud grandparents are Viola McWhinnie and Douglas and Marjorie Templeton and great grandmother, Mayford Hooker.CARD OF THANKS On September 30, 1989, we were entertained at the Auberge Rod & Gun with a surprise dinner party to celebrate our 25th wedding anniversary, 65 relatives and friends were there to meet us.The dinner was delicious, the music was great and the atmosphere was perfect.We would like to thank you, our families and friends, for being there to celebrate with us and for your best wishes, cards, and gifts.To our daughters Lisa, Chelsea, and Courtney, our love and thanks.It was an evening we will cherish forever.Bill and Errolyn Rennie 1 would like to thank Dr.Dobie, Dr.Geukjian and the Hemmingford Ambulance, the nurses in the emergency room, also the nurses and staff on the third floor of the Barrie Memorial Hospital for their excellent care.Thanks to my friends and relatives for cards, flowers, fruit and visits.Also a special thank you to Elke Mehnert and the Rev.Oliver and Mrs.Carmichael for their many visits, all was greatly appreciated.Many thanks Warren Fewster CARD OF THANKS We would like to thank our friends, neighbours and family who honoured us with their presence at our 50th anniversary celebration.You made it an occasion we will always cherish and remember.Thanks also for all the cards, gifts, flowers and good wishes.We hope you will accept this as our personal note of appreciation.Alvin and Margaret Gruer We sincerely thank all friends and relatives who showed us such heartfelt kindness, expressions of sympathy and moral support during the recent loss of our beloved son and brother, Earle Mac- Donald.We appreciate the many flowers, cards and donations received in his memory.We also extend our thanks to Dr.Geukjian, Dr.Brissette and second floor nurses at the Barrie Memorial Hospital.Ken, Myrtle and family BOYSE - In loving memory of Sherwood who passed away Oct.14th, 1988.\u201cIn tears we saw you sinking We watched you fade away You suffered much in silence You fought so hard to stay.You faced \u2018your task with courage Your spirit did not bend But still you kept on\u2019 fighting Until the very end.Time cannot stop the heartache Or even stop the tears Or take away the memories Of \u2018\u201cThe one we loved so dear.\u201d\u2019 Fondly remembered, always missed wife Anna and family, Robert, Norma, Winona & Brian HERDMAN, Mrs.Martha - In loving memory of a dear mother who passed away October 14, 1985, \u201cToday brings memories of our loved one gone to rest.She will never be forgotten By ones who loved her best.\u201d Always remembered by son and daughter-in-law Lill & Joe and the family MONTPETIT Funeral Home RODRIGUE MONTPETIT proprietor FUNERAL DIRECTOR MODERN PARLORS CREMATION Pre-arrangements 170 Chateauguay St.HUNTINGDON 264-5331 Summer Res.: 371-0699 KELLY Funeral Home Reg\u2019d.GORDON McINTYRE Proprietor FUNERAL DIRECTOR PHONE 264-5447 HUNTINGDON, QUE.FALL PLANT SALE! HALF PRICE CASH & CARRY OCTOBER 12 TO OCTOBER 28 Little Denmark NEMENGPORD, QUEBEC JOR INO JEL.: 247-2718 or 1-800-383-1448 (1000 11, trom Parc Safari) Roshammosd Re re SN pa EL Huntingdon Soy rao rom from Page 1 passage bedtwen Stedman and Restaurant Miss Hun- tingdon, Prince St., and on Prince and King St., directing traffic to the Municipal parking.Again on this point Alderman Douglas Field explained that the passage at Stedman\u2019s is a right-of-way for a private apartment.The utilization of this street is not plausible.Also, the merchants themselves should respect the parking along Chateauguay St.is is known that the merchants themselves park in front of their stores for long periods of time during the day, clearly removing parking places that could be used by the down-town area is done primarily by municipal employees.Wendy Vallee continued to say, \u2018\u2018Our sidewalks must be salted constantly to prevent ice build-up.\u2019\u2019 She noted that the situation presents a constant danger to aged persons who walk there.Also, the Merchants request that the accumulation of snow on the sides of the street be immediately removed.This will assist parking for cars.\u2018\u2018Often the cars become stuck on the streets, making it necessary to push them, ex- plaiend Ghislaine Bolduc-Parent.It was asked that Council assure that the sides of the road be cleaned of all customers.accumulation of snow.The To incinerate from Page 1 vice 202 where the recycling center has been established.Township councillors will be donating their time on the weekend to assist in this work.**Ours is a community project in contrast with the incinerator mega-project,\u2019\u2019 notes Mrs.Létourneau.Members of RRR opose the large Valleyfield incinerator citing a poor track record of such facilities in the United States and other provinces.They feel that while all other trends point toward recycling and \u2018\u2018sustainable development\u2019 (endorsed by the United Nations\u2019 Brundtland Report), our region is going backwards by launching into incineration of the garbage resource.Suzanne Richard-Létourneau says they would not be opposed to incineration on a smaller, local scale such as one which could heat a greenhouse.But with her experience in reuse and recycling of waste material, she believes the incinerator should be looked at as a last solution.The regular monthly pick-up operated by the Municipality of Franklin is also continuing to collect paper and glass for recycling.Employee Roy Vaincourt reports that the recycling depot will now be in his home barn since the township's garage is now going to be needed for the winter roadsalt.Ministry of Energy .Incorporating a recycling plan into the incinerator project has been mentioned.Minister of Energy and Resources of Quebec John Ciaccia spoke of the Valleyfield project at the recent World Energy Conference held in Montreal prior to the Quebec election.According to an article in La Presse, September 21, the Minister announced that $170 million will be spent developing plants to burn \u2018\u2018non-recyclable waste\u2019 to produce electricity.By incinerating domestic waste and residue from forestry practices, the Province plans to generate 300 megawatts by 1995.The Montreal newspaper reported that the first garbage incinerator will be built in the MRC Beauharnois-Salaberry at a cost of $50 million financed principally by the municipalities.The Government proposes to subsidize the incinerator\u2019s operation in order to guarantee a certain cost to the municipalities in the face of the many financial unknowns in this pilot project.In order to qualify for the Government assistance, the participating municipalities would be required to conduct selective collections of garbage, that is separating glass, paper, metal and plastic.TT 4 © 7 En UNTIL {es OCTOBER 11} 7a 31st, 1989 BATTERIES GROUPE 24 #1905202M1 IDEAL FOR CARS AND TRUCKS 380 AMPS GREAT SPECIAL 51 99 pages STARTING FLUID NO.830-999M3 REGULAR $2.58 EXTRA 52.32 SPECIAL BATTERY BRUSH * 1 BRUSH PER CARD o CLEAN BATTERY TERMINALS & CABLE TERMINALS SPECIAL %4.37 LES EQUIPEMENTS COLPRON INC.5 BEAUCE STREET 70 LAKE STREET STE.MARTINE, QUE.HUNTINGDON, (514) 427-2339 P.QUE.MTL: 875-0655 TELEPHONE: 1-800-363-5315 (514) 264-6871 Merchant Association strongly wishes that these improvements be made for snow removal on Chateau- guay St.The cooperation from everyone will certainly be necessary.The Mayor responded that the snow removal service for the Town has always been very good.The Merchants insisted that snow removal on Chateauguay St.be given priority for clearing, Wendy Vallee requested that the Municipal Council give some answers at the next meeting in November.Mayor Brise- bois concluded that certain responses can be given during the next weeks.It is assured that the requests from the Merchant Association will be brought up at the next meeting in November.The Council will study the requests for the budget before officially adopting any requests.It is important to note that the Town Council, over the last years has brought an improvement scheme for the revitilization of the Town to the Quebec Ministry of Municipal Affairs.Before the request from Hunting- don was accepted, the provincial program was terminated due to lack of funds.MRC mayors from Page 1 management alternative but his deep involvement in this complex MRC issue has led him to believe that it remains an unrealistic option for now.On the European tour they were shown how some material was separated for recycling before incineration by hand by workers on a conveyor belt.Says Mr.Tétrault, \u2018\u201cThe conditions of work were inhumane.\u201d\u2019 They did not tour cities like Toronto and Missisau- gua, Ontario which have gone to mandatory recycling and selective garbage collection at the doorstep.While the Minister of Energy and Resources of Quebec has emphasized the importance of recycling in the incinerator project, it is not clear how the separating of paper, glass, metal and plastic would be done.And once the combustible materials were removed, what would fuel the incinerator which is to generate electricity for revenue?Still, with recycling in mind as a long-term solution, five or ten years down the road, Jean Tétrault points to the incinerator as an \u2018\u2018immediate solution\u2019 to Huntingdon man from Page 1 dammed, 20 per cent of the state\u2019s loons may not return.He said with such major projects, you must know what the impacts will be before you decide to go ahead.Jean-Francois Rougerie's comments reported in The Gazette state the same as do the words of former federal Environment Minister LADIES\u2019 WINTER COATS AND JACKETS «> Large assortment of tweed, Thelton and poly/ Reg.79.99 to 129.99 cS PIA, | RL NTR LADIES\u2019 DRESSES Junior, missy and half size styles available «E> Rag.24.90 te 30.00 LADIES\u2019 Fall and all sea available.LADIES\u2019 NIGHTGOWNS Ladies long and short gowns in brushed, flannel and nylon styles.Reg.9.99 to 19.99 Reg.1 Ll PRY] Ti D) PRE X-MAS TOY SALE Brand name manufacturers.from the leading eHasbro *Mattel eKenner PLACE ST-EUSTACHE Charles Caccia who calls the hydroelectric project \u2018*an environmental Frankenstein\u2019.He pointed to local climate changes, mercury poisoning of fish and the loss of traditional Cree hunting grounds, destroying the life-style of a people.Mr.Rougerie believes the federal government has a role to play but that Quebec keeps it out of provincial affairs.LADIES\u2019 PULLOVERS the problem of local dumps closing within the next few years.If the project were given the go-ahead today, he says, it would be constructed by August 1992, just in time to lace dumps like St.Anicet.THE GLEANER \u2014 OCTOBER 11, 1989 \u2014 5 BACK AGAIN! INKS CRT © 55 YEARS OLD +0 Because the MRC and municipalities would be charged by the tonnage of garbage they carry to the incinerator, it would be to their advantage, to reduce their tonnage through regional recycling.EVERY TUESDAY AT YOUR 1 HENDERSON METRO seas Free delivery at all times for all Senior Citizens, 55 years old pd AWAY Les Automobiles Riverside Inc.was awarded a trip for two to Estoril, Portugal for its performance in the GM Spring Sales Contest.Lawrence Bergevin, president is shown above being congratulated by André Quessy, Business Development Advisor from GM Canada Ltd.CHILDREN'S FLEECE SETS Hand knit, jacquard patterns and mors, reduced te clear.Sizes $.M.L.Meg.17.991029.99 10.515 EE LADIES\u2019 BLOUSES PULLOVERS Many sporty and dressy styles to choose from.SAVE UP TO 50% Reg.12.99 to 19.99 LADIES\u2019 PANTS Jersey knit and weven styles.Shop early for Calico\u201d CRAFT SUPPLIES = AND FABRICS BEAUTIFUL CRAFT SUPPLIES TO DECORATE ALL YOUR HATS, WREATHS, ETC.SUPPLIES TO MAKE YOUR TREE DECORATIONS e SEE US NOW! SEE OUR MANY OTHER IN-STORE SPECIALS e Store Hours: 9:30 a.m.to 5:00 p.m.* Mon.to Sat.° 69 LAMBTON, ORMSTOWN, P.QUE.TEL.: 829-3813 ESS NES CHILDREN'S SNOWSUITS incredible savings off selected styles.Limited quantities.Sizes 2 te GX.SAVE UP TO 40% LY) [0 aiid, Wide assortment of styles reduced te clear.Sizes 2 te GX and 7 to 14.Reg.7.90 te 12.00 best selsction of reduced styles.UP TO 50% OFF Reg.16.99 te 29.90 TT r PYJAMAS iy SPORT SHIRTS INFANTS SNOWSUITS Great selection of styles.12 te 24 months.LJ MEN'S e Ld Wide sesortment of styles.sty les and colours available In all stores.CARTIER GALERIES GRANDY SAVE UP TO MEN'S MR.BRIEF UNDERWEAR clearance sale.BIKINI UNDERWEAR Comforters eBedspreadsSPanels Saveur UP TO 50% -® 10.99 to 16.99 5h JACKETS | INFANTS\u2019 KNITTED SETS e Ral) 1.99 INFANTS' AND TODDLERS\u2019 PULLOVERS and\" 99 33 QUILTED SHIRTS SNAPS BUTTONS Reg.24.99 Reg.19.98 LINEN de À special group ory ELS ITA, ne UP TO ho\u201d | Be SE EE NE CORRE PES and many other items.Quantities limited in some stores.Shop early tor best selection.«PLACE ROSEMERE RES DE LA CAPITALE CARRE aAsPf PLACE JAQUES C 349 Boul.Sauvé - 472-6008 1431 Chambly Ré.- 521-4772 4022 Evangéline - 378-1118 «PLACE BOURASSA rm\u201d NATTA THECANADIAN = ARMED FORCES ~=- REGULAR AND RESERVE Canadd WE'RE MAKING EXECUTIVE JOBS EVEN MORE CUSHY.Introducing The Body Shoe* All-Day Pump * for women.The only career shoes that feature the exclusive Comfort Curve\" sole that flexes where your feet flex for maximum comfort.Plus, leather uppers, memory foam insoles and a contoured last that fits like your footprint in the sand.Just when you thought executive jobs couldn\u2019t get any softer, they have.BS NT ALAS Hush Puppies # TheBodyShoe Ultra Lo $47.95 Memory foam insole Contoured last Genuine leather upper Comfort Curve\u201d Flexible sole 123 Catherine Street Malone, NY Mon.-Sat.9-5, Fri.9-9 Factory Outlet 10 \u2014 THE GLEANER \u2014 OCTOBER 11, 1989 Opening Sz at our 4\" store Masson emma Lachute St-Hyacinthe > ee Y \u2014 Y À à à > Y Y ( NALA ANDRE RADIO LES USINES LEBLANC PATATES GORDON FERRY PILON-MENARD| 2522 HUNTINGDON Hor bags & PILON WY & TV SERVICE nor pes.PRODUITS ESSO LTÉE, PATATES NOTAIRES HAZEL BAILLIE PROP.tL 264-3741 FRITES 264-5161 264-5234 ANTIQUITÉS - ARTISANAT TEL: TEL.: 264-5361 TEL.: 829-3017 HUNTINGDON HUNTINGDON, QUE.HunTiNcDoN 264-2577 HUNTINGDON HUNTINGDON J ORMSTOWN A ! a?L Ne A = prom, Modification du règlement de zonage à Sainte-Barbe texte de Cyril Alary Sainte-Barbe \u2014 Par division des voix, le conseil municipal de Sainte-Barbe a décidé de modifier son règlement de zonage numéro 0388, en adoptant le règlement numéro 0388-2.Le juillet dernier, un avis .de motion a été déposé à la table du conseil.Et le 5 septembre, le conseiller Albert Schinck a proposé l'adoption du règlement modifiant le règlement de zonage.Le conseil a adopté le tout, même si le conseiller Alain Poirier a décidé de s\u2019y opposer.Notons également que le conseil avait tenu une séance publique d'information sous la présidence du maire Gérald Pinsonneault, le 7 août dernier, conformément à la loi.Les modifications: Par l'adoption de ce règlement no 0388-2, des modifications sont apportées à différents articles du règlement de zonage.L'article 1 du règlement adopté concerne les normes d'implantation et hauteur dans les zone, \u2018\u2018Ra\u2019\u2019, \u2018\u2018Rv\u2019*, \u201cRs\u201d et \u2018\u201cRe\u2019\u2019.Les normes minimales d\u2019implantation des bâtiments principaux sont les suivants: - marge de recul avant minimale: 8 mètres; - marge de recul latérale minimale, lot de côté: 8 mètres; autres lots: 2,5 metres; - marge de recul arrière minimale: 6 mètres.Les normes minimales d'implantation des bâtiments secondaires sont les suivantes: - marge de recul avant minimale: 8 mètres; - marge de recul latérale minimale, lot de côté, 8 mètres (mur aveugle ou avec fenêtres; - autres lots: 2 mètres (mur avec fenêtre), et 1 mètre (mur aveugle); - marge de recul arrière minimale: 2 mètres (mur avec fenêtre), 1 mètre (mur aveugle).Les normes suivantes s'appliquent dans le cas des maisons mobiles et des roulottes permanentes; ici, on parle de marge de recul avant minimale; - chemin élargi: 10 mètres; - chemin non élargi: 15 mètres; - route 132 et Bord de l\u2019eau, côté sud: 10 mètres; - Bord de l\u2019eau, côté nord: 10 mètres; à l'exception des terrains situés en face des numéros de lots 35, 36A, 37B, 38 et 41A: 6 mètres.Au Village, dont le point de départ de ces mesures correspond au centre du carrefour formé par la Montée du Lac et le Chemin de l\u2019Eglise: - Montée du Lac sur une distance 100 mètres au sud: 5 mètres; - Montée du Lac sur une distance de 365 mètres au nord: S mètres; - Chemin de l'Eglise sur une distance de 400 mètres à l\u2019est: 5 mètres; - Chemin de l\u2019Eglise sur une distance de 235 mètres à l\u2019ouest: 5 mètres.L'article 2 du règlement modifié concerne les normes d'implantation dans la zone \u2018Ca\u2019.Les normes minimales d\u2019implantation des bâtiments principaux sont les suivants: - marge de recul latéral minimale, lot intérieur: 2,5 mètres; lot de coin: 4 mètres; - marge de recul arrière minimale: 12 mètres; Les normes minimales d'implantation des bâtiments secondaires sont les suivantes: - marge de recul avant minimale: 8 mètres; - marge de recul latérale minimal lot de coin, 8 mètres (mur aveugle ou avec fenêtre; autres lots, 2 mètres (mur avec fenêtre), 1 mètre (mur aveugle); - marge de recul arrière minimale: 2 mètres.Pour l\u2019article 3, il s\u2019agit des normes d\u2019implanttion dans les zone \u2018\u201cCb\u201d\u2019 et \u2018Cv\u2019.Les normes minimales d'implantation des bâtiments principaux sont les suivantes: - marge de recul avant minimale: 10 mètres; - marge de recul latérale minimale, lot intérieur: 4 mètres; lot de coin: 10 mètres; - marge de recul arrière minimale: 6 mètres.Les normes minimales d\u2019implantation des bâtiments secondaires sont les suivantes: - marge de recul avant minimale: 10 mètres; - marge de recul latérale minimale,lot de coin: 10 mètres (mur aveugle ou avec fenêtre); autres lots: 2 mètres (mur avec fenêtre); 1 mètre (mur aveugle).Les normes d'implantation dans la zone \u201c*PI\u2019\" font l\u2019objet de l\u2019article 4 du règlement adopté.Les normes minimales d\u2019implantation des bâtiments principaux sont les suivantes: A) ag - marge de recul avant minimale: 9 mètres; - marge de recul latérale minimale, lot intérieur: 6 mètres; lot de coin, 9 mètres; - marge de recul arrière minimale: 12 mètres.Les normes minimales d'implantation des bâtiments secondaires sont les suivantes: - marge de recul avant minimale: 9 mètres; - marge de recul latérale minimale, lot de côté: 9 mètres; autres lots: 2 mètres (mur avec fenêtre); 1 mètre (mur aveugle); - marge de recul arrière minimale: 12 mètres.L'article 5 traite des normes d'implantation dans les zones \u2018A\u2019.Les normes minimales d'implantation des bâtiments principaux sont les suivantes: - marge de recul avant minimale: 10 mètres; - marge de recul latérale minimale: 4 mètres; - marge de recul arrière minimale: 10 mètres.Les normes minimales d'implantation des bâtiments secondaires sont les suivantes: - marge de recul avant minimale: 10 mètres; - marge de recul latérale minimale, lot de côté: 10 mètres; - marge de recul latérale minimale, lot de côté: 10 mètres (mur aveugle ou avec fenêtre); autres lots: 2 mètres (mur avec fenêtre), 1 metre (mur aveugle).- marge de recul arrière minimale: 2 mètres (mur avec fenêtre); | mètre (mur aveugle).Ces modifications, rappelons-le, ont été apportées au règlement de zonage de la municipalité de Sainte-Barbe.Gagnants du tirage Ormstown \u2014 Le Club de soccer d\u2019Ormstown a le plaisir d\u2019annoncer les gagnants de son tirage du 3 septembre.Les voici: premier prix: radio am-fm stéréo cassette: Mme S.Dagenais, Montréal; deuxième prix, un instincteur: Simon Brissette, Ormstown; troisième prix, lumière de poche avec batterie rechargeable: Sylvie Pouliot, Saint- Antoine Abbé; quatrième prix, ballon de soccer: Olivier Morin, Ormstown.A Tirages du Club Optimiste Avec l\u2019arrivée de l\u2019automne, le Club Optimiste de Huntingdon lance sa vente de billets-bienfaiteurs en vue de leurs trois tirages durant la prochaine année d\u2019activité.Sur la photo.l\u2019on remarque Jean-Pierre Hébert, responsable des tirages du Club, le maire Gérald Brisebois, et Serge Durand, président du Club Optimiste.Cette année, il y aura trois tirages, soit les 19 décembre, 13 février et 15 mai.Les prix consistent en dix voyages et vingt prix de 100 $.Sumber ema 90 Sprint Se TC oF Pires .mare TS 1254.wg Le eddrens kot AL) te ES Can - 4209 36 pg w= San : 0 FIREFLY 8395 Lo TCT Ai GRATUIT POUR UN AN Ÿ DU 2 AU 13 OCT., 1989 Cette offre ne s'applique qu'aux autos Firefly et Sprint vendues et livrées entre le 2 et le 13 octobre, 1989 inctusivement.Cette offre ne s'applique pas aux ventes de flotte d'autos.Cette assurance couvre votre auto pour une période de 12 mois suivant la signature du contrat d'assurance.La police d'assurance vous donne une protection complète: * responsabilité civile pour 1,000,000 $ + déductible de 250 $ pour dommages au véhicule assuré * garantie 12 mois valeur-à- neuf.Voyez votre concessionnaire GM pour les détails.AUTomosiLes FRIVERSIDE inc.HUNTINGDON TEL.: 264-5396 [NE Tad aA texte de Cyril Alary Sainte-Barbe \u2014 Le conseil municipal de Sainte-Barbe s\u2019est dit dans l'obligation d'interdire des véhicules dans le cimetière, le terrain de tennis, le terrain de balle et tous les autres terrains de la municipalité.LA GAZETTE \u2014 LE 11 OCTOBRE, 1989 \u2014 15 Cette interdiction a été adoptée par résolution, lors d'une réunion régulière du conseil le 5 septembre dernier, À la suite d'une proposition du conseiller Jean-Paul Duplessis.Le genre de véhicules frappés par cette règle se résume ainsi: les motocyclettes, les Une interdiction à Sainte-Barbe mobylettes, les véhicules à trois ou quatre roues de style tout-terrain.Le conseil municipal souhaite que les parents soient avisés de cet ordre d'interdiction.Le poste de Huntingdon de la Sûreté du Québec a été averti de cette décision.PROGRAMME DE FORMATION Technicien de marine (Génie) Un programme commun de l'Institut maritime du Québec et des Forces armées canadiennes.LES AVANTAGES DU PROGRAMME.Ce programme offre à l'étudiant du secondaire une éducation subventionnée débouchant sur un emploi dans la marine canadienne avec un avancement très rapide.LES EXIGENCES DU PROGRAMME.Vous devez remplir les conditions d'admission de l'Institut maritime du Québec.Les cours de niveau secondaire suivants sont requis : français 522, mathématiques 528 et physique 424.aussi satisfaire à la norme d'entrée des Forces canadiennes.ous devez Vous devrez effectuer trois ans de service obligatoire dans les Forces canadiennes après avoir obtenu votre diplôme.Choisissez une carrière, vivez une aventure Pour plus de renseignements, visitez le centre de recrutement le plus près de chez vous ou téléphonez-nous à frais virés.Consultez les Pages JaunesM sous la rubrique «Recrutement».RÉGULIÈRE ET DE RÉSERVE ue Canad?64 UT ds Va AN 2 : IRVINE.Zia 2 al tnd E Les » [) YE RT) PA 2 + SREY \u20ac À _ + EF he UN w paie N\u2019attendez pas la première bordée : venez tout de suite choisir votre nouveau chasse-neige John Deere.Vous serez bien équipé pour attendre l'hiver! Venez les voir dès aujourd'hui.Tracteur de pelouse 185 e Moteur Kawasaki 4 temps/17 HP, à lubrification sous pression « Réglage de vitesse/sens de marche par levier hydrostatique e Largeur de coupe de 96 ou 117 cm e Soupapes en tête améliorant le couple et l'efficacité énergétique -» Direction à secteur et pignon, et rayon de braquage serré pour faciliter la manoeuvre + Châssis d'acier soudé pleine longueur, gage de durabilité e Tond environ un demi hectare en une heure (avec tondeuse de 96 cm) Lame avant Chasse-neige e Largeur de travail de 137 cm automoteur 1032 e Pour travaux légers de terrassement et déneigement * Surface concave aidant à faire rouler la terre ou la neige * Protégé par deux gros ressorts spiralés BSE CF .a a Tracteur de pelouse 185 avec lame avant LL hiver , ° 8 Tracteur de pelouse 185 e Moteur Kawasaki 4 temps/17 HP, à lubrification sous pression e Réglage de vitesse/sens de marche par levier hydrostatique * Largeur de coupe de 96 ou 117 cm © Soupapes en tête améliorant le couple et l'efficacité énergétique e-Direction à secteur et pignon, et rayon de braquage serré pour faciliter la manoeuvre - e Châssis d'acier soudé pleine longueur, gage de durabilité * Tond environ un demi hectare en une heure (avec tondeuse de 96 cm) ! Chasse-neige automoteur 1032 e Bâti pour travailler dur ® Moteur 4 cylindres de 10 HP refroidi par air Cinq vitesses avant, plus marche arrière Largeur de travail de 81 cm Système à deux phases avec vis de 40 cm de diamètre AAT REE SEG J aide Sia Sa 2 HEURES bh D'AFFAIRES E LUNDI AU | | VENDREDI é 8 AM.A 6:00 P.M.SAMEDI: 8:00 A.M.à MIDI JOHN DEERE 1325, BOUL ST-JEAN BAPTISTE, STE.MARTINE, P.QUE.TEL.: 427-2118 * MTL.: 454-2118 « REGION OUEST: 827-2646 16 \u2014 LA GAZETTE \u2014 ANNONCES CLASSÉES BE SL ne TTL BATEAU PETERBO- ROUGH 1987, 20 pieds, trailer roues doubles 1987; moteur Mercruiser V6, 205 forces.Prix à discuter Tél.: 373-0486.CHEVROLET IMPALA 1979, 305 po.cu., 4 portes, automatique, bon état de marche, demande 500% ferme.Tel.: 264-4601.VENTE DE GARAGE SAMEDI, 14 OCT.10h - 17h 19 RUE PRINCE ALBERT ORMSTOWN Beau Temps, Mauvais Temps LE 11 OCTOBRE, 1989 PONTIAC 6000 LE, 1989, V-6, quatre portes, tout équipée.Tél.: 264-5147 après 17h, ou avant midi.MOISSONNEUSE À maïs un rang New Idea, en parfaite condition.Utilisé seulement 2 saisons.Doit vendre, 2 800 $ ferme.Tél.: 247-2039 après 19h.HOMELITE, ECHO, Poulan, Jonsereds, McCullough, Briggs & Stratton, Tecumseh, Honda, moteurs, scies à chaine, coupe-herbe et coupe-brousailles, chaines pour scies à chaîne et aiguisage.Mac\u2019s Chain Saw and Garden Equipment 4360 Route 138 ouest, Huntingdon.Tél.: 264-3539.\u2014 @ ENSEMBLE DE salon, avec 2 tables de bout et table à café appareillées.Tél.: 264-3371.SET DE CHAMBRE lit double, deux bureaux une table de chevet, très propre.Tél: 264-3371.HUMIDIFICATEUR HOTPOINT en bon état.Tél.: 264-3371.MEUBLES DE qualité à des prix modiques Inglis, RCA, Roxton etc.Meubles Larry Sinray Ltd., 39 Grande-Ile Valleyfield Tél.: 373-1222.UN EGRENEUSE DECORTIQUEUSE à maïs Hylan, 500$, insert Better\u2019n Ben pour poêle à bois à combustion lente, 250$.Tél.; 247-2497, INVITATION 2h00 LUNI AIL 1] KIT DE MAISON No.201, 26x36, 2 bres, 12 375 $; a No.202, 26x42, 3 chambres, 13 795 $; : No.203, 26x42, 3 chambres, 15 995 $; No.204, 26x42, 3 chambres, 16 000 $; No.205, 26x50, 3 chambres, 16 350 $; No.206, 26x60, 3 chambres et garage 21 000 $; No.207, 30x60, 3 chambres et garage 23 995 $; No.208, ss, 5 cham- res, es, garage, 38 Toss; Ev BATS No.209, 24x30, kit de garage 4 495 $; No.210, 26x44, 2 chambres, 15 800 $; No.211, 30x66, 2 chambres et garage, 20 800 $; No.212, 32x46, 3 cham- res, garage, 2 es 2 SOS a ees N.B.charpente en 2x6, laine 6° et 8°\u2019, revêtement en vinyle portes et fenêtres etc.Pour information, tél.: 514-264-5533 ou 5370, MOULES À céramique à cham- bon prix.Tél.: 264-5206.FOIN DE un et deux ans aussi paille.TPél.: 264-2873 DEUX TAUREAUX Simmental, pure sang, agés de 6 mois.Tél.: 829-3291.APPARTEMENT 41/2 pièces dans édifice moderne, situé au 82 Prince, Huntingdon, tapis mur à mur, système antenne centrale, chauffage électrique, installation laveuse et sécheuse, espace de rangement, stationnement pavé.Tél.: 264-5364 ou 264-3371.3-1/2 MEUBLÉ, 37 Lalonde à Huntingdon 290$/mois.Tél.: 371-7845.IDÉAL POUR COUPLE LOGEMENT 4 1/2 au 32A King, Huntingdon, installation laveuse et sécheuse.Tél.: 371-4175.3-1/2, RUE George, Orm- stown, chauffage et eau chaude inclus.Tél.: 827-2609.|.MAISON, 2 chambres à coucher, chauffage électrique.Ken McNiece.Tél.: 827-2558.D VOUDRAIT À LOUER PROFESSIONNEL RECHERCHE maison à louer région de Orms- town, minimum 3 chambres à coucher.Veuillez appeler Dr.Geukjian au 829-2331 entre 9h00 et 18h00.AVONS BESOIN d\u2019uniformes pour filles et fillettes, guides, scouts et jeannettes.Tél.A.DeCaen 247-3408.I~ CHAMBRE & PENSION CHAMBRE DISPONIBLE pour personnes agées, dans le village de Ormstown.La Résidence Ormstown.Nouvelle administration.Tél.: 829-2261.AIDE-MAMAN, personne qui aime bien les jeunes enfants et qui voudrait bien faire des travaux ménagers.Tél: 829-2831, ou si pas de réponse, 829-3517.GARDERAIS ENFANTS Chez moi à partir du mois de septembre.Tél.: 264-5206.RENOVATION CONSTRUCTION avec 30 ans d\u2019expérience.Menuiserie, céramique, salle de bain, sous-sol, rallonge, béton, couverture, etc.Jean- Claude Tél.: 825-2917 SERVICE D\u2019ARBRES, expérience pour abattre, tailler ou émonder, les arbres.Complètement équipé, totalement assuré.Estimation gratuite.Tél.: 264-4522.À LOUER Maison à louer, récemment renovée, 3 chambres à coucher, salon, étude, salle de bain complète, grande cuisine, salle de lavage, garage, chauffage à l'huile, 500$, mois.TEL.: 264-3323 Province de Québec Municipalité Régionale de Comté du Haut-Saint-Laurent Comté de Huntingdon AVIS DE PRESENTATION D'UN PROJET DE LOI D'INTERET PRIVE A LA VENTE \u201cROSE TERRACE AYRSHIRES\u201d a I'Aréna de VENTE CHERRY BANK Howick, Qué Vendredi le 20 octobre 1989 à 13 hres précises SERA VENDU: UNE QUARANTAINE DE CONSIGNATIONS PROVENANT D'ELEVEURS DU QUEBEC, DE L'ONTARIO ET DES ETATS-UNIS, VOICI QUELQUES EXEMPLES DE LA QUALITE DES CONSIGNATIONS: SA FILLE PAR \u201cJADE\u201d ET PETITE FILLE PAR \"MOZART\" EN VENTE BARLOWS PANS R AMBER EX (92) USA 5-ly \u2014 8478 kg ~ 4.19% 3.69 % p \u2014 223-226-250 74y \u2014 8407 kg \u2014 4.62% \u2014 3.94% p \u2014 213-240-255 \u2014 +20 455 UNE \u2018\u2019LEBERATOR\u201d PAOVENANT DE LA SOEUR PROPRE DE PAULINE 2 À LA VENTE BARLOWS GEN O'S CB PAULINE 2 EX (93) Grande Championne Expo Printemps du Québec 1984 5-5y \u2014 7483 kg \u2014 4.1% \u2014 3.7% p \u2014 189-189-213 +33 +42 LA MEILLEURE GENISSE 1 AN JUNIOR AU CANADA BONNIE BRAE VELVET CHAMPIONNE JUNIOR EXPO PRINTEMPS DU QUEBEC ET OTTAWA 1989 SA SOEUR PATERNELLE PAR \u201cJAYE\u201d À LA VENTE BONNIE BRAE POLLYANN Née le 24 octobre 1987 2iéme 1 an Senior Expo Ormstown 1989 Sa Mère: 2-3y \u2014 180-181 +26 +26 UN AN JUNIOR POUR 1990 SA PETITE FILLE DE \u201cREBEL\u201d NEE EN MARS A LA VENTE WOODLEA TRIUMPH'S POPPY-TB 5-Oy \u2014 424 jrs \u2014 9684 kg \u2014 3.94% \u2014 3.19 % p \u2014 213-205-201 +50 +47 +38 POUR CATALOGUES OÙ INFORMATIONS, S'ADRESSER A: OSCAR VAILLANCOURT 341, Rang St-Charles St-Chrysostome, Qué.Tél.(514) 826-4281 SERVICE PROMARK Att.Denis Descôteaux St-Elie d'Orford, Qué.Tél.(819) 566-4348 Tél: 514-263-0670 © 263-1434 1274 rue Sud, Cowansville, Qc 514/263-0670 .514/263-4480 Encanieurs bilingues EVALUATEURS / L'QUIDATEURS D.N.Racine Inc., Athels- tan, Qué., J0S 1A0.- St-Anicet, 264-2748.- 4-1/2 meublé.Route 132.Tél.: CORPORATION MUNICIPALE DU CANTON DE DUNDEE 3296, Montée Smallman Dundee, JOS 1L0 OFFRE D\u2019EMPLOI - Secrétaire-trésorier, trésoriére, permanent à temps partiel - doit être bilingue - doit posséder très bonne connaissance en comptabilité - doit maîtriser parfaitement le français écrit - exérience dans le travail municipal serait un atout.- Salaire: à discuter selon l\u2019expérience - - Les personnes intéressées doivent faire parvenir leur curriculum vitae avant le 31 octobre 1989 à l\u2019adresse mentionnée plus haut.Jeannette Daoust sec.-trés.Canton de Dundee ASPHALTE L VERNER INC.ENTREPRENEUR GENERAL EN ASPHALTE Terrassement - Terre - Finition - Tourbe Machineries des plus Modernes 5:58 Route 132 Tél.: 514-373-5072 | S'St-Stanislas-de-Kostka Estimé gratuit | A VENDRE FERME MARAICHERE A St-Edouard-de-Napierville, terre d'environ 45 ha.Superficie cultivée 44 ha (drainés) dont environ 15 ha de terre noire.Incluant maison récente (1979), remise à machinerie, 2 entrepôts à légumes dont un construit en 1982, silo à grain.Les offres d\u2019achat sur formulaires officiels doivent être reçues avant le 3 novembre 1989.Pour informations, contacter: André Blouin 921, boulevard du Séminaire Bureau 115 St-Jean-sur-Richelieu, Qc J3A 186 Tél.: (514)348-3849 I # Société ducréditagricole Farm Credit Corporation Canada Canada DIVISION MEUNERIE ET.COUVOIR =Ngrimorihn Comptoir agricote St-Kyacinthe EMPLOYÉS DE FERME DE VOLAILLES Agrimont inc.est à la recherche d'employés de ferme, dans la région d'Ormstown.Avec le concours des collègues, les candidats choisis devront effectuer les tâches * Suivantes : \u2014 démarrage des élevages \u2014 entretien général \u2014 le nettoyage et la désinfection des poulaillers.Le tout sous la supervision du gérant de la ferme - Les exigences de l'emploi sont: \u2014 l'autonomie \u2014 l'expérience dans le travail d'équipe \u2014 l'expérience dans le domaine serait un atout important (quoique non nécessaire).Agrimont Meunerie : A/S Micheline Rondeau 510.Bordeleau, C.P.485.Saint-Hvacinthe (Québec) J2S 788 , Tél.: (514) 264-2225 \u2014 Mtl (514) 467-1412 \u2014 Ligne Watt 1-800-363-1005 Nous offrons un salaire compétitif et possibilité d'avancement, CLOTURES TOUS LES PRODUITS STELCO FERME PELOUSES FORTE \u201cTIGHT LOCK\" 842-948 GRILLAGE A MAILLES GALVANISE FIL BARBELE GRILLAGE A MAILLES TRELLIS POUR SECHOIR REVETU DE VINYLE A MAIS CLÔTURE DE VINYLE SOLIDE PRIX D\u2019AUBAINE BMR pb N.RACINE .a BR mn Hi ATHELSTAN 264-5533 264-5379 PROVINCE DE QUEBEC MRC DU HAUT SAINT-LAURENT MUNICIPALITÉ DE HINCHINBROOKE OFFRES D'EMPLOI 1.SURVEILLANT - CHEMINS D'HIVER Les postulants doivent fournir des renseignements sur leur expérience de travail avec des équipements lourds de déneigement, leur capacité à superviser, leur connaissance des chemins dans la Municipalité de Hinchinbrooke.\u2019 Les postulants doivent avoir leur propre moyen de transport mais le millage pendant le travail sera payé au taux établi par la Municipalité.Les postulants doivent être disponibles en tout temps jour et/ou nuit, sept jours par semaine à compter du 15 novembre 1989 jusqu\u2019au 15 avril 1990.Les postulants seront responsables de la surveillance des opérations de déneigement ainsi que de l'entretien et des réparations de l\u2019équipement de déneigement.Les postulants ayant déja travaillé pour la Municipalité de Hinchin- brooke auront priorité.Les salaires exigés par les postulants seront'à négocier.2.CHAUFFEURS DE VEHICULES DE DENEIGEMENT Les postulants doivent fournir des renseignements sur leur expérience en tant que chauffeur et être en mesure de fournir des référan- ces sur demande et les justes permis de conduire.Le salaire sera payé selon les normes de la municipalité.Toute postulation devra être faite par écrit et les enveloppes devront indiquer clairement \u201cSurveillant\u201d ou \u2018Chauffeur\u2019 selon le cas.Les postulations devront être envoyées a la Municipalité de Hinchinbrooke, 1056 Chemin Brook, Athelstan (Herdman), Québec, JOS 1A0, et cela avant le 16 octobre 1989 à 3h00.Préférence sera donnée aux résidents de Hinchinbrooke.Donné ce cinquième jour d'octobre 1989, à Herdman, Québec.Evelyn Brunet, seocrétaire-trésorière OFFRE D'EMPLOI Réceptionniste - Commis de Bureau Entreprise bien établie, Bon atmosphère de travail.Faire parvenir curriculum vitae a: BCLP ASSURANCES C.P.640, HUNTINGDON, Qc J0S 1H0 Bureau des délégues spécial formé par les Municipalités Régionales de Comté de Vaudreuil-Soulanges, de Beauharnois-Salaberry et du Haut-Saint-Laurent.AVIS PUBLIC est, par les présentes, donné que les municipalités régionales de comté de Vaudreuil-Soulanges, de Beauharnois- Salaberry et du Haut-Saint-Laurent présenteront à l\u2019Assemblée nationale du Québec un projet de loi d\u2019intérêt privé ayant pour objet d'autoriser le ministre des Affaires municipales à décréter que le bureau spécial des délégués qu\u2019elles ont formé, par une entente intervenue le 16 mars 1989, pour exploiter un système de gestion des déchets, est une corporation au sens du Code civil du Bas-Canada et jouit de pouvoirs, droits et privilèges spéciaux pour réaliser l\u2019objet de cette entente; Toute personne qui a des motifs d'intervention sur ce projet de loi d'intérêt privé doit en informer le directeur de la législation à l'Assemblée nationale du Québec, Edifice André- Laurendeau, 1050, rue Saint-Augustin, Québec, Qc, J1R 5A4.Donné ce 27 ième jour de septembre 1989.Jean Tétrauit Secrétaire-trésorier Haut-Saint-Laurent ENCAN ANNUEL .DELA PAROISSE ST-JOSEPH HUNTINGDON SAMEDI, LE 14 OCT.1989 11h00 Bouvillon 1000 Ibs., plusieurs veaux, etc., 2 sommiers et matelas neufs Sealy Super Cen- turian 54 po.; Meubles, appareils électriques, vaisselle, brocante et trésors.H.P.Higgins, encanteur 264-5114 avis de demande d'un permis d\u2019alcool Toute pormonne, société ou groupement visé dans d'art.6 du Code de procédure civile peut, par écrit motivé, assermenté et transmis à la Régie, s'opposer à une demende Ge permis o-aprés énumérés.dans les 15 jours de la présents publication, ou 8\u2019 y à Ou Opposition, intervenir en faveur dans les 30 jours de cette publication.Cette opposition ou intervention doit être accompagnée du certificat attestant de son envoi au requérant ou à so par poste dée, et être &: Le Régie du pari d'u du Qué, , 1 rue Notre-Dame est, suite 9.200, Montréai, Qué- NOM ET ADRESSE NATURE DE LA ENDAOIT DU REQUÉRANT DEMANDE D'EXPLOITATION 2A, tue Henderson PROVINCE DE QUEBEC MRC DU HAUT SAINT-LAURENT MUNICIPALITÉ DE HINCHINBROOKE DEMANDE DE SOUMISSIONS La Municipalité de Hinchinbrooke, par la présente, demande des soumissions scéllées pour les activités se rapportant au déneigement pour la période du 15 novembre 1989 au 15 avril 1980.1.CHARGEMENT DE MATERIAUX ABRASIFS Les partis intéressés sont invités à remettre leur soumission pour le chargement d\u2019approximativement 1000 verges cubic d\u2019un mélange de sel et de sable dans les véhicules de déneigement.Les parties intéressés doivent fournir l\u2019équipement de chargement et assumer tous les coûts d'opération.2.CARBURANT Les partis intéressés sont invités à placer leur soumission pour fournir approximativement 25,000 litres de combustible diésel aux véhicules de déneigement pour la période ci-haut mentionnée.Une estimation par litre est demandée.Toute offre de soumission doit être faite par écrit et les enveloppes doivent indiquer clairement Déneigement 1\u201d ou \u2018\u2019Déneigement 2\u201d, selon le cas.Les offres de soumission devront être envoyées à la Municipalité de Hinchin- bféoke, 1056 Chemin Brook, Athelstan (Herd- man), Québec, JOS 1A0, avant 3h00, le 16 octobre 1989, Les soumissions seront ouvertes à 3h00 le 16 octobre 1989 l'Hotel de Ville.Les soumissionnaires peuvent assister s\u2019il le désirent.Pour plus amples information, veuillez communiquer avec le Conseiller Margaret Dawson (264-2361) ou le Conseiller Joseph Renaud (264-6648).La plus basse de toutes les soumissions ne signifie pas nécessairement qu\u2019elle sera acceptée.Donné ce cinquième jour d'octobre 1989, à Herdman, Québec.Evelyn Brunet secrétaire-trésorière Fragiles: Gains des Eléphants et des Baleines texte de Cyril Alary Huntingdon \u2014 Le 2 octobre dernier, en la Patinoire régionale de Huntingdon, les Eléphants et les Baleines ont remporté des victoires au sein de la Ligue Les Fragiles.Les Eléphants ont défait les Ours par le compte de 5 à 3, grâce à une performance de deux buts de Robert Côté.Les buts des Eléphants ont été marqués ainsi: Jacques Dandurand avec l\u2019aide de Daniel Chrétien et Denis Roy; Denis Roy, assisté de Richard Bergevin; Robert Côté, aidé de Luc Ricard; Luc Ricard, assisté de Richard Beauchamp; Robert Côté, sur une passe de Richard Bergevin.Pour les Ours, Kevin Duhème a marqué deux buts, le premier sur des passes de Michel D\u2019Amour et Robert Brazeau, et l\u2019autre avec l\u2019aide de René Hurteau.Pierre Dubreuil, assisté de Serge Ber- gevin, a enfilé le troisième but des Ours.Les Baleines, grâce à de belles performances de deux joueurs, ont réussi à mater les Bisons par le pointage de 7à 4.Pour les Baleines, deux joueurs ont marqué deux buts chacun.Il s\u2019agit de Gary Bor- wers et Simon Provost.Daniel Leduc récolté deux mentions d'assistance sur les buts de Gary Bowers, alors Denis Goneau en faisaient autant sur les buts de Simon Provost.Les autres buts des Baleines ont été enfilé par Daniel Leduc, aidé de Réjean Blan- chette; Denis Goneau, sans aide; et Pierre Lefebvre, avec l\u2019aide de Gary Bowers et Daniel Leduc.Michel Lamoureux a enfilé trois buts pour les Bisons dans la défaite, le premier avec l\u2019aide de Moïse Beaudin et Maurice Duranceau, le deuxième sans aide, et le troisième assisté de Jacques Montpetit.L'autre but des Bisons a été compté par Moïse Beaudin aidé de Michel Lamoureux.Voyage de l\u2019Age d'Or Le récent voyage del\u2019 Age d\u2019Or, dont le départ s\u2019est fait vendredi matin dernier a été quelque peu spécial, non pas à cause de sa destination.L\u2019autobus avait été avisé d\u2019avance de ne pas emprunter le pont du chemin Larocque, mais plutôt la structure de Saint-Louis-de-Gonzage.Le tout à cause d\u2019une question de poids.Mais cette même autobus a réussi à circuler sur le pont du chemin Laroc- que à son retour de voyage, dimanche soir.Après avoir interdit le passage à cet autobus en averissant en avance les responsables, ceci n\u2019a aucunement empêché de lourds camions et des remorques transportant des maisons de circuler sur le pont Larocque.C\u2019est à ne plus y comprendre rien\u2026.Nouvelles du comité d\u2019école Arthur-Pigeon Huntingdon \u2014 Le mercredi 27 septembre 1989, le Comité s\u2019est réuni pour une réunion régulière.La formation du conseil d\u2019orientation s\u2019est faite.Il se compose de Julie Montcalm, Guylaine Lemieux, Jean-Pierre Letarte, André Hébert, Denise L.Taillefer; un poste demeure ouvert jusqu\u2019à la prochaine réunion.Communication du directeur: cette année, la session d\u2019examens de décembre a été élevée.Il y aura une communication écrite le 13 octobre et une première remise de bulletin le 6 novembre.L'on a souligné un début d\u2019année scolaire exceptionnel cette année, autant du côté du personnel que des étudiants.Belle amélioration de la ponctualité et de l\u2019assiduité.Communication de M.Louis Vervais, représentant des enseignants (M.Vervais est professeur de mathématique et tuteur de secondaire D): Le local de réflexion a été aménagé pour les étudiants de secondaire I qui ont de la difficultés de comportement.Des parents souhaiteraient que l\u2019école mette à la disposition des cyclistes, des supports À bicyclettes.Les étudiants, qui désirent pratiquer le sport de la planche à roulettes dans la cour de l\u2019école, doivent porter l\u2019équipement de protection nécessaire.A la prochaine réunion, Dynamiques: Victoire de justesse 8 à 7 texte de Cyril Alary Huntingdon \u2014 Le MYM Sport a défait de justesse 8 à 7 le Ferplus lors d\u2019une joute disputée le 4 octobre dernier dans le cadre des activités de la Ligue Les Dynamiques.En troisième période, René Daigneault a enfilé son deuxième but de la joute pour ainsi donner la victoire au MYM Sport.Kent Smythe a obtenu une mention d'assistance sur ce but.Les autres marqueurs du MYM Sport sont dans l\u2019ordre: Kent Smythe, assisté de Roger Lefebvre; Guy Forget, sur des passes d'Yvon Legault et Kent Smythe; René Daigneault, avec l\u2019aide de Stéphane Forget et Luc Lefebvre; Roger Lefeb- _vre, aidé d'Yvon Legault; Stéphane Forget, sur des passes de Kent Smythe et René Dai- gneault, Guy Forget, son deuxième, aidé d'Yvon Legault.Pour le FerPlus, Luc Per- ras a marqué deux buts, l\u2019un sans aide et l\u2019autre sur une passe de Stéphane Farmer.Martin Levac a marqué deux buts également; le premier avec l\u2019aide de Luc Perras et Stéphane Taillefer, et l\u2019autre des mains de Daniel Trépanier et Marc Leduc.Stéphane Farmer a connu une bonne soirée également avec deux buts, l\u2019un sans aide et l\u2019autre aidé de Luc Perras.L'autre but a été enfilé par Marc Leduc.Victoire d\u2019Ultramar: Ultramar a facilement défait le Gaboury Transport par le pointage de 7 à 3 grâce à trois buts de Richard Saumier.Marius Leblanc et Ghislain Provost ont récolté des passes sur le premier but de Richard Saumier; Mike Murphy et André Dubois ont participé au deuxième but de Richard Sau- mier; et sur le troisième but, André Dubois et Gaétan Crête ont fait le jeu de p Mme Nicole Dubrule-Laniel parlera de Auto-Correct-Art.Félicitations au Comité \u2018Rêves d\u2019enfants\u2019\u2019 d\u2019I.S.P.4 et à leur titulaire M.Pierre Dagenais de s'impliquer pour une cause humanitaire.Félicitations à Mme Diane Savage et aux étudiants choisis pour l'audition à l\u2019émission Charivari Jeune.Dates à retenir: Conférence du docteur Gilles Vachon, le 18 octobre, et rencontre OFFRE D'EMPLOI SERVEURS SERVEURSES AVEC OU SANS EXPÉRIENCE TEMPS PARTIEL TEL.: 373-3799 Restaurant Au Coin du Feu STE-BARBE Les autres buts d\u2019Ultramar ont été marqués par Ghislain Provost, aidé de Gabriel Myre: Daniel Frank, sur des passes de Gaétan Crête et André Dubois: André Dubois, assisté de Daniel Frank; et Marius Leblanc, sur une passe de Ghislain Provost.Pour le Gaboury dans la défaite, Michel Bégin, sans aide, Stéphane Perras, aidé de Ronny Robidoux et Glen Moore, aidé de Michel Bégin, enfilèrent les buts.Parents-Professeurs, le 6 novembre.Note: Les réunions du Comité d\u2019école sont publiques.Pour les parents qui ont des questions, commentaires ou idées nouvelles, surveillez les dates de nos réunions qui seront publiées dans les journaux locaux.L'on regrette de ne pas avoir pu aviser les parents à temps pour la réunion du 10 octobre.Légion Royale Canadienne Filiale 81 L\u2019ASSEMBLEE ANNUELLE aura lieu JEUDI, LE 12 OCTOBRE 20h Veuillez être présents AIO ( _Lariniag N R Construction ©) FERNAND HURTEAU e Entrepreneur Général e 264-2679 Paiement de 300 $ Sainte-Barbe \u2014 Le conseil municipal de Sainte-Barbe a décidé de payer le montant de 300$ à Asphalte Verner 1988 Enr.Ce montant prévoit la réparation d'asphalte que cet entrepreneur a effectué à différents endroits dans le village.La proposition en ce sens a été faite par la conseillière Lucie Loyer lors de la réunion du 5 septembre dernier (Cyril Alary) AU PROFIT DES | POMPIERS DE HOWICK SAMEDI, 14 OCTOBRE 8:00 P.MA 2:00 A.M.| \u2014 AU CLUB DE CURLING DE HOWICK \u2014 MUSIQUE PAR ACE CADILLAC UN GOUTER SERA SERVI LA GAZETTE \u2014 LE 11 OCTOBRE, 1989 \u2014 17 TEL.: (514) 82-2613 829-2833 SERVICE COMPLET | Me René Therrien POUR PIANO NOTAIRE MCE REGISTRE HECTOR CRETE FNS 11 RUE BRIDGE t Ë ORMSTOWN, QUE.ACCORDEMENT, RÉPARATION 829-3517 PIANO RECONDITIONNÉ À VENDRE COVEY HILL RD.DE MODE Société Agricole de Huntingdon présente un DÉFILE In PROFË SERVICE D'ABATTAGE GROS ET DÉTAIL ABATTOIR VIAU INC.SPECIALITES * VIANDE À CONGELATEUR JAMBON FUME D'AUTREFOIS TEL.: 247-2130 HEMMINGFORD TE SUN NII VIN seront les suivants: - a le plaisir d\u2019annoncer a son ancienne clientèle et à la population qu'il déménage son bureau d'Ormstown à Valleyfield.- à partir du 11 septembre, 1989, sa nouvelle adresse et son nouveau numéro de téléphone 2, RUE STE-CÉCILE VALLEYFIELD PAUL RACINE Designer d'Intérieurs D.N.RACINE INC.ATHELSTAN, QUEBEC 264-5533 AUTOMNAL Ay.Pierre Meilleur à La Légion de Huntingdon ACAI L Arpenteur LUNDI, 16 OCT.1989 AVOCAT Géomètre Entrée: 5$ 20h00 » VETEMENTS-MODE EN VENTE HUNTINGDON Tél.: 264-3090 ° PE ISSEMENTS TEL.: 264-3298 31 rue York Huntingdon e ~ D ACHE VRLSERMS PILON, MENARD Le docteur H.HAMMAM, CHIRURGIEN-DENTISTE 4 PILON ophtalmologiste 31.RUE YORK CLAUDE MENARD (examen de la vue.maladies et chirurgie TEL.Bur.264-3811 ry Craisauguy yeux Huntingdon Syndics des dossiers de Mtre Lucien Bailargeon, N.P.et Roger Fortier Heures de bureau: Tous les jours 9 a.m.à 5 p.m.Le soir sur rendez-vous A Buffet Le Joyeux Gaulois Rénovation et Réparation Sl (En face de la Banque Royale) LOUER loan Claude Deglaire de Tout Genre > TEL.: 373-5501 TEL.: 264-5364 371-78 13 Renaissance O\u2019Keefe Deux gains par blanchissage texte de Cyril Alary Huntingdon \u2014 Les deux joutes au programme, le 6 octobre, au sein de la Ligue La Renaissance O\u2019Keefe se sont soldées par des blanchissages.Le Charley Excavation a défait facilement le Dépanneur Leduc par la marque de 6à 0, grâce à Jean-Guy Bayard et Adrien Nieuwenhof qui ont tous deux marqué deux buts.Les buts dans l\u2019ordre ont été marqués ainsi: Claude Fournier, aidé de Donald Main- ville; Jean-Guy Bayard, assisté de Mario Moniqui; Adrien Nieuwenhof, aidé d'Yves Lavigne; Jean-Yves Levac, avec l\u2019aide de René Mailloux et Jean-Guy Bayard; Jean-Guy Bayard, aidé de Gilles Martin; et Adrien Nieuwenhof, sur des passes de Claude Fournier et Réjean Guérin.Le Rona a subi sa premiere défaite de la saison en s\u2019inclinant 4 à 0 aux mains du Caza Frères.Pour le Caza, les buts sont allés à Denis Martin, sur des passes de Jimmy Van der Eyden et Louis Cardinal; Etienne Myre, aidé de Daniel Breton; Jean-Guy Quevillon, assisté de Louis Cardinal; et Jimmy Van der Eyden, sur une passe d'Etienne Myre.Nouveau conseil au Club de soccer d\u2019Ormstown Ormstown \u2014 Le Club de soccer d\u2019Ormstown a un nouveau conseil d\u2019administration, et ce depuis le 13 septembre dernier.Le nouveau conseil se compose ainsi: - le poste de président est vacant; - vice-président: Mar- tiel Laberge, Ormstown; - secrétaire: poste vacant; - trésorier: Milton Reddick, Orms- town; - régistraire: Ken Dolphin, Ormstown; - publiciste, statisticien: Jocelyne Brissette, Ormstown; - responsable des arbitres: Mike Schirmeister, Ormstown; - responsable de ligue maison: Micheline Dumouchel, Ormstown; - responsable de ligue inter-cité: poste vacant; - responsable des activités spéciales: Ken Dolphin; - responsable de 1'équipement et du matériel: poste vacant.On tient à noter que la description des postes qui demeurent vacants est affichée au Centre récréatif, sis sur la rue Roy à Ormstown.Une autre réunion est cédu- lée pour le lundi 16 octobre à 19 h 30.A ce moment, l\u2019on veut combler les postes vacants au sein de ce comité.Leur importance est capitale.Circuler sur la réserve présente des avantages texte de Cyril Alary Kahnawake \u2014 Circuler sur les routes de la réserve amérindienne de Kahna- wake peut avoir des avantages si l\u2019on en juge par la récente expérience d\u2019un automobiliste.Récemment, un automoti- liste a été arrêté par les \u2018\u2018Peace- Keepers'\u2019 pour excès de vitesse sur la route 132 sur la réserve amérindienne.Une contravention lui a été remise par l'agent, et avec la précision suivante: paie ta contravention dans les délais prévus, et oublie les points d'inaptitude.Cette drôle de situation persiste sur cé territoire.Il appert que ce genre de règlement ait été accepté par les autorités de la réserve.C'est ainsi que ce règlement devient donc loi, et est ainsi reconnu par le ministère des Affaires indiennes du Canada.Notons que les \u2018\u2018Peaces- Keepers\u2019\u2019 ont autorité sur toutes les routes et rues de la réserve, incluant la section de la 132 qui passe sur le territoire de celle-ci.La Sûreté du Québec a autorité sur la route 132 comme sur l'ensemble des routes de la belle province.Un petit coup de \u2019coeur\u2019 Huntingdon \u2014 Eh oui, l'été est terminé et l\u2019automne s\u2019annonce déjà très actif à la Fondation du Québec des maladies du coeur, région Rive-Sud, secteur de Huntingdon, La Fondation a besoin des idées, du temps, des compétences et des talents de nombreuses personnes.Les tâches sont multiples.Votre engagement au sein de notre équipe de bénévoles nous permet de relever, chaque année, les défis que nous posent les maladies cardio-vasculaires.Votre petit coup de **coeur\u2019\u2019 donne un grand coup de main à la Fondation.Communiquez avec la Fondation le plus tôt possible au 442- 6387.Il nous fera plaisir de vous rencontrer afin de vous offrir un travail bénévole à la mesure de vos goûts, disponibilités et compétences.264-3245 HUNTINGDON CONSTRUCTION e CONTRACTEUR GENERAL e RESIDENTIEL - COMMERCIAL + RENOVATION * PRODUITS EN CIMENT FUTURS FIANCÉS DE NOEL C\u2019est le temps de voir ça Notre choix est arrivée des créations 1 990 Promotion: jusqu\u2019au 24 décembre, 1989 Avec l'achat de votre alliance vous recevrez GRATUITEMENT un jolie collier de fantaisie.P.D.R.ESS \u201cLes rumeurs circulent plus vite que le SIDA\u201d INFORMEZ-VOUS Centre de ressources et d'information sur le SIDA TEL.: 1-800-483-5656 POUR TOUT VOS BESOINS DE SEMENCES FOURRAGERES ET DE MAIS VOYEZ VOTRE REPRESENTANT PRODUITS POUR LA FERME 647 CH.WELSH FRANKLIN Pl de PICKSEED Cy 827-2786 LUZERNE ONEIDA.VR UNE PERFORMANCE _ EXCEPTIONNELLE, À TRAVERS LE QUEBEC Bien adapté à notre région et très résis- M tant aux maladies tels i le Phytophthora, Ver- ticilliose et l\u2019anthracnose, ce qui vous j assure des récoltes abondantes, et une tranquilité d'esprit.Commandez dès maintenant votre semence de Luzerne Oneida VR.MAIS HYBRIDES VARIÉTÉS 2600 * 2602 e 2700 Adaptés à nos régions PICKSEED' + LES SEMENCES PICKSEED.C.P.151 ST-HYACINTHE, QUÉ.TEL.: (514) 799-4586 -.ew a.\u2018+.x-.\"ss. 18 \u2014 THE GLEANER \u2014 OCTOBER 11, 1989 Surprise 40th Wedding Anniversary party(/ Andrea Michelson Dunphy A September 24, Kathleen and received a large num- amie con- Pole - in unicipalité.Régionale de Comté and Harold McNicol were ber of cards and gifts as Bratulated Kathleen and PL er Tutorials Word Processing du Haut-Saint-Laurent SPE CI ALI ST pleasantly surprised at a well as plagues from the Harold who in turn thanked ockburn Sideroad Comté - party to celebrate their 40th City of Cornwall, Mulro- Fat ane and their Ormstown, Quebec omté de Huntingdon edding Anniversary.ney and John Turner, lea- | I 5 829-2512 The party was arranged des of the Opposition.in arranging the party.NOTICE OF PRESENTATION OF AUTHORIZED B.GREEN by their twin sons, Bryan Music was Supplied by A lunch was served Call now for an te \u2014= DEALER TEL.: 829-3725 and Bruce and their fami- \u2018Cecile & Richmond\u2019\u2019 a including a large anniver- r lies, Diane, Marlene, group from Valleyfield.say cake.appointment.A PRIVATE IN is, te, nie, gn : _ TEREST BILL * VINYL + CEDAR Jamie, Ricky and Shawn at the \u2018\u2018Porto Bello\u2019\u2019 lounge in Cornwall.Kathleen and Harold were met at the door by their sons and piped in by the S.D.&G.pipe band.Harold is a member of the band.LIME SPREADING WITH FLOTATION EQUIPMENT AND NO SOIL COMPACTION BUY FREE ENTERPRISE - BUY FERTIBÉC 1475 BOUL.ST.JEAN BAPTISTE NOTICE TO FARMERS Anyone wanting their Special office of delegates formed by the MRCs of Vaudreuil-Soulanges, .Beauharnois-Salaberry and Haut-Saint-Laurent.Public notice is hereby given that the MRCs of Vaudreuil-Soulanges, Beauharnois-Salaberry and Haut Saint-Laurent will present to the Que- * ALUMINUM o SHUTTERS * WINDOW CAPING e EAVESTROUGHS e STEEL DOORS LS They were greeted by : STE-MARTINE COWS clippe d pec National Assembly a private interest bill about 115 friends and rela- fertibec .aving as object: to authorize the Minister of tives from Kitchener, er tibec TEL: ess, Lens - Municipal Affairs to decree that the special QUESNEL, MASSE & ASSOCIES \u2018 Peterboro, Montreal.Hun- ° TEL.Bs 264-9 1 54 office of delegates which has been formed by _ 829-2564 these MRCs by way of an agreement reached COMPTABLES AGRÉÉS - CHARTERED ACCOUNTANTS on March 16, 1989, to exploit a garbage mana- Rockburn gement system, is a Corporation according to 99 SALABERRY by Diane Farquhar ° the Civil Code of Lower Canada and thus has VALLEYFIELD y Diane Farqu S L fe d C d ROOFING CONTR ACTOR the legal rights, power and special privileges 264-3960 ULI ULanaaa ' needed to achieve the purpose of this (5 1 4) 373-6400 | -.y agreement; ie mine GAETAN MELOCHE PAUL-EMILE D'AOUST ENR.* of | oh Who a te ded the LIFE UNDERWRITER FREE ESTIMATE Anyone having grounds for fnterdention on thie , private interest bill must inform the Director o \u201c the Farquhar home on Sept Tél.: 829-3334 or 353-4930 ROOFING OF ALL KINDS Legislation of the Quebec National Assembly, DR YVAN : Marjorie Webb of Malone, CEDAR SHINGLES André Laurendeau Building, 1050 Saint.PERREAULT DENTIST.g N.Y.Sorry for leaving you * INDIVIDUAL INSURANCE AND TIN ROOFS Augustin Street, Quebec, Qc J1R 5A4.\u2014 out, * PREFERRED RATE NON-SMOKER Tree Planting eo ESTATE PLANNING Tel.: 264-695 1 Given this 27th day of September, 1989.MONDAY.TUESDAY THURSDAY.FRIDAY M The Rockburn Cultural \u2014 TUESDAY RIGHT 6.00 PM.10 9:00 PM.Ad Centre will be holding a Jean Tétrault, C tree planting ceremony on Tél.: 371-5066 PROVINCE OF QUEBEC Secretary-Treasurer 79 WELLINGTON, HUNTINGDON H Sunday.October 15 on the MRC DU HAUT SAINT-LAURENT Haut Saint-Laurent te NR c rch lawn after service.- J = c Thecenre commis deci.Dr.STEPHEN HECHT, o.d.MUNICIPALITY OF HINCHINBROOKE PI o plant a blue spruce to do their part in replenis- OPTOMETRIST EMPLOYMENT OPPORTUNITIES PROVINCE OF QUEBEC hing the tree population.EYE EXAMINATION MRC DU HAUT SAINT-LAURENT Li] I YAY I SS & MUNICIPALITY OF HINCHINBROOKE ; EMPLOYMENT OFFER 50 DUFFERIN 1.SUPERVISOR OF WINTER ROADS: ® VALLEYFIELD SHOPPING CENTRE T WAITERS VALLEYFIELD, P.QUE (Woolco) _ Applicants must provide information regarding E > his (her) work experience with heavy snow WAITRESSES equipment, supervision capabilities, and know- The Municipality of Hinchinbrooke is hereby WI SERED UT ledge of the roads in the municipality of requesting sealed tenders for activities relating Di R ECTOR Ï PART-TIMÉ GER ALD M ARLE AU Hinchinbrooke.to snow removal for the period from Novem- Restaurent Applicants must provide their own transporta- ber 1, 1989 to April 15, 1990.TO LIST YOUR FIRM, CALL 264-5364 esiquran tion but travel mileage will be paid at the muni- Au Coin du Feu & SON cipal rate.Applicants must be available any 1.LOADING OF ABRASIVE MATERIAL PIERRE L.CARON J SEORGE STE-BARBE ELECTRICAL CONTRACTOR time of day of Night, Seven days a to ox for the interested parties are invited to place tenders DISP ,[ RESIDENTIAL.COMMERCIAL.INDUSTRIAL F990 : pri is, to load approximately 1000 cubic yards of a 565 BARR ST.ANC ALCOHOLICS FREE ESTIMATE ' sand salt mixture into the snow vehicles.The LE ; ; price quoted must be per load.Interested par- er 4C BOUCHETTE ANONYMOUS Tél: 3 T3 -0238 Ne SO rev Operations ties must provide the loading equipment and Montres es HUNTINGDON ST-STANISLAS-DE-KOSTKA and the supervision of the repairs and mainte- assume all operating costs.Saturdays in If you want to drink and can ELECTRIC HEATING nance of the snow equipment.Applicants with Hemmingford ré: 264-3020 \u2026 that is your business, if 376-9230 ELECTRIQUE ENR: prior experience with the municipality of Hin- 2.OPERATORS OF SNOW REMOVAL VEHICLES.2.FUEL you want to stop and can't chinbrooke may be given preference.Appli- RICHARD ALARY COLIN J.CAMPBELL that\u2019s our business.di UN Que, | cants are requested to indicate a salary which Interested parties are invited to place tenders BA.LLL NOTARY For information and mee- is subject to negociation.to approximately 25,000 litres of diesel fuel for My Elbe 29 King Street Huntingdon tings in the area, Montreal, the snow vehicles during the above-mentioned ADVOCATE period.Quotations are requested on a per litre basis.Mr.Campbell attends Tuesday, Wesnesday.Friday 16 PRINCE STREET and other days by Appointment or Jennifer Gill 829-3882 NEED YOUR FIREWOOD PILED?Sultable for framing! presented on an attractive card stock.Handmade and signed by the artist.Blank inside for your personal message and packaged with envelope.Auberge Bromont offers you all the amenities for successful meetings.Comfort.quiet surroundings, good food, golf, tennis or sking.and then back to Evenings by appointment Huntingdon, Que.EYE CHECK UP CONTACT LENSES GLASSES BUSINESS HOURS WEDNESDAY ONLY 2:00 P.M.to 9:00 P.M.BY APPOINTMENT TO RENT 264-5364 Ere HUNTINGDON MONDAY TO FRIDAY O \u201cCtenne ; ; de à [ : All applications must be made in writing and Tél.: 264-3298 INCLUSIVE TWO NUMBERS TO SERVE YOU BETTER ing.provide information regarding envelopes should clearly indicate \u201cSNOW George Lymer Var Viet N P g experience and be able to pro ut - Tel 264-5382 { DONALD E.vide references upon demand and the appro- REMOVAL-LOADING™, \"SNOW REMOVAL NORMAN Huntingdon SUTHERLAND priate driver's permit.Salary will be paid accor- FUEL\".Applications must be submitted to the SCHWARTZ, TEL: 866-3591 dina to municipal polic Municipality of Hinchinbrooke, 1056 Brook BA.BCL.Montreal (Collect) CHARTERED 9 pal policy.Road, Athelstan (Herdman), Quebec, JOS 1A0 Lawyer, Avocat - ACCOUNTANT All applications must be made in writing and ada oo oer 53, 1989.Jone wil pe 625 Frontier DR.RENE BRISEBOIS so : : M., Hemmingfor aiLameronstreer| Doctor H.HAMMAM, envelopes sPoulé cloarly cate Supervisor Town Hal.Appiicants are invited o attend.For vou: 2472773 DR MICHEL MALBOEUF ORMSTOWN ophtalmologist the Municipality of Hinchinbrooke, 1056 Brook further Information, contact Gouneiler Marge, Office hours Mednescat DENTALSURGEON = : ; ret Dawson - or Councillor Josep evenings b Tél.: 829-2372 (refraction examination, diseases and surgery of bras PAA Koil J0S 1 en Renaud (264-6648).The lowest of any tender Montreal office: tel: 866-5507 HUNTINGDON or 1-697-1343 ne ee : : be given to residents of Hinchinbrooke.is not necessarily accepted.- is pleased to inform his previous prac- ; oo HENRI LEMYRE PAUL RACINE tice and the population that he is moving Given this fifth day of October, 1989 at Herd- Given this fifth day of October 1989 at Herd- ; INTERIOR DESIGNER his office from Ormstown to Valleyfield.man, Quebec.man, Quebec.es a DA.RACINE INC Su - From September 11, 1989, he could be Evelyn Brunet Evelyn Brunet 5 É 7 ATHELSTAN, QUEBEC reached at the following address and secretary-treasurer secretary-treasurer NOTAR ¢ iad 264-5533 phone number: 800 NOTRE DAME : PILON, MENARD Ne 2 STE.CECILE STREET , oa & PILON a CHIMNEY SWEEP VALLEYFIELD Gotcha ° HEMMINGFORD OFFICE NOTARIES (Across from the Royal Bank) ; TOWN HALL FRONTIERE ST STAINL T Reading another Ÿ ONLY CLAUDE PILON ESS STEEL THURSDAY O LINERS TEL.: 373-5501 Gleaner ad.264-5364 2:30 TO 9:00 PM CLAUDE MENARD Tel.264-9406 3 62 Chateauguay st.\u2014 I FUCHS, MALLETTE, AVOCAT 264-5234 Huntingdon l | | B.A.BCL.Assignees of the record of Ariane ane qe Mire.Lucien Baillargeon a he Chateauguay Valley Nar, Qc N.P.and Roger Fortier Travel J6J 2R2 Office Hours Your own (514) 691-0304 et 691-6054 Daily 9 a.m.to 5 p.m.travel agency J.S.GAW, B.V.Sc.in the area Veterinar | Groups and individual travel Surgeon DR.ANDRE BESNER Call Ariane Pritchard Original photographs of local scenes a Mendes OPTOMETRIST your meeting agenda'\"\" Isn't that what you expect from a resort?It is certainly On sale throughout the region: 9 reg what you can expect at Auberge Bromont.Auberge Bromont, where relaxation, PHONE 264-3705 C.V.R.STUDENTS TISH-LEE, HUNTINGDON VIKING BOUTIQUE, ROXHAM eo roue RA ar a a = ARE AVAILABLE IGA BOYER, ORMSTOWN ORMSTOWN VARIETY STORE Lecompte, Boisvenue Ç\u2026 & Jean-Luc Créte For information call IGA HUNTINGDON PETIT CHEVAL DE BOIS, CHATEAUGUAY Daoust et associés Rams C.GA, : METRO, ST-ANIC ITTVILLE GENERAL STOR Cam pins 7 re a Vie De a Chartered Accountants - : T STEVE CHERNOCK ET DEW ORE Eb nde do Merle dela Revayraien Editon 1990 57 Victoria, Valleyfield + ESTATE PLANIINE METRO, STE-MARTINE DEPANNEUR HAVELOCK Québec J6T 1A1 + INCOME TAX REPORT 829-2381 (cva) Tél.: (514) 373-9993 264-6907 A : 829.3638 or) U BEC FAIM, CHATEAUGUAY DEPANNEUR RENAUD, ATHELSTAN AUBERGE Lu (614) 272-08 PON er INGDON -36 AU BEC FAIM, HUNTINGDON PHARMACIE ESSAIM, ORMSTOWN A mc æ : : ore CRAC.PHARMACIE ESSAIM, STE-MARTINE + Pierre Meilleur Le Joyeux Gaulois = mm ESSAIM LACOLLE © SEARS, ST-CHRYSOSTOME sotmont Land Calerer gel ait - | Eu Phillip Norton, Covey Hill (514) 826-4626 En 78.Enstem Tonnshps Autoroute Surveyor Jean-Claude Deglaire 2 _ 95 Montmorency St .Bromont.Que JOE 1L0 Tel.: 264-3090 Catering of all kinds ++++ (514) 534-2200 - 1-800-363-8920 I TS IS A WORK STUDY PROGRAM FOR 1 ALTERNATIVE PROGRAM STUDENTS LA LLL] 31 York St.Huntingdon 371-7813 e DANCE ° SPONSORED BY HOWICK FIREMEN SATURDAY, OCTOBER 14 - 8:00 P.M.TO 2:00 A.M.\u2014 HOWICK CURLING CLUB \u2014 MUSIC BY ACE CADILLAC e LUNCH SERVED e e CONTRIBUTION: $5.00 PER PERSON 25th Wedding Anniversary in honour of GORDON and KATHARYN OVANS October 14th, 1989 LEGION HALL, HUNTINGDON Family, friends and membes welcome Music Country Cats 9 p.m.to 2 a.m.Buffet lunch CHATEAUGUAY VALLEY HORSE CLUB ANNUAL AWARD BANQUET AT JOYEUX LURONS ST-ANTOINE-ABBÉ SATURDAY, OCTOBER 21st 6 p.m.Music: Dusk till Dawn Adults: $12.50 Children 11 and under: $6.50 Tickets must be bought in advance and can be obtained by calling at 264-9266.Please leave message.ROCKBURN PRESBYTERIAN CHURCH ROAST BEEF DINNER SATURDAY, OCTOBER 21 5 p.m.Adults: $9.Under 12 - $4.10 KING STREET HUNTINGDON 264-9605 BAR ROCK ALL 'CVR PARENTS are invited to MEET-THE-TEACHER/ CURRICULUM EVENING DATE: 1988-10-12 TIME: 6:30 p.m.to 7:30 p.m.- arrangements of appointments 7:30 p.m.to 8:00 p.m.- special general meeting\u2019 8:00 p.m.to 10:00 p.m.- interviews Please make a special effort to meet with us.CVR Administration Zachary's Pizza House Enjoy the best in Pizza, Salads, Subs and Sandwiches! Takeout is available.Inquire about our weekly specials and Express Lunch ; ) { hh | Open Daily 5 11 A.M.- 11 P.M.ns Sunday thru Thursday = 11 AM.-1 AM.Friday & Saturday en YOU'VE TRIED THE REST - NOW TRY THE BEST 2 convenient locations: 86 Margaret St., Plattsburgh, N.Y.- 518-563-8484 42 Champlain St., Rouses Point, N.Y.- 518-297-2882 Café au Triolet 21 Lambton, Ormstown ss Offic 829-3638 Post Office BOB FULLER, \u201cThe Wandering Hillbilly\u201d Recently performed at the Chateauguay Valley Antique Show and Ormstown Centraide Festival APPEARING FRI.& SAT., OCT.13-14 Playing the Old-Time country music 10 Pearl St., Malone - Tel.: 518-483-3810 WED.-THURS., OCT.11-12 \u201cWALT DISNEY\u201d\u2019 PETER PAN SHOWING at 7 NIGHTLY, \u2014 ALSO \u2014 \u201cKARATE KID If\u2019 SHOWING AT 9 NIGHTLY SHOWING AT 7 & 9:30 NIGHTLY FRIDAY & SATURDAY AT MIDNIGHT \u201cFRIDAY THE 13th PART 8\u201d 4-H Show at Havelock Fair The fourth annual 4-H show at Havelock Fair saw 48 participants.who exhibited their calves before judge Gary Bowers of Bovi-Lac Jerseys, Ste.Barbe, Que.on Sept.9th.Even though the weather was hot and very humid, the calves and the young people persisted and put on a fine show for the large crowd who attended the fair.Prizes and trophies were presented to the participants at the end of the afternoon.The 4-H committee would like to thank all the individuals and businesses who contributed towards the prize money.Pre-Junior Ayrshires - 1.Dan Brown, 2.Erica Denni- son, 3.Daryl Wilson, 4.John Thompson.Pre-Junior Holsteins - 1.Eric Proulx, 2.Karen Graham, 3.Chantal Leger, 4.David Bryson, 5.Jill Milne, 6.Kent Watt, 7.Helen Rin- guette, 8.Katie Cavers, 9.Bryan Bryson, 10.Elen Cameron, 11.Jocelyne Younie.Junior Holsteins - 1.Alan Bryson, 2.Nancy Cameron, 3.Annie Leger, 4.Robert Mason, 5.Tiffany McNaughton, 6.Shona MacMillan, 7.Kirk Jackson, 8.Roy Younie, 9.Kirk Watt.Junior Ayrshires - 1.Chad McKell.2.Jim McAdam, 3.Anthony Rennie, 4.Dean Robertson, 5.Cindy Wilson, 6.Elgin MacFarlane.Junior Jerseys - 1.Nancy Rennie, 2.Jeff Duheme.Intermediate Holsteins - 1.Bruce MacMillan, 2.Bryan Woods, 3.Linda Watt, 4.Royal Canadian LEGION Branch 81 THE GENERAL MEETING will be held THURSDAY, OCTOBER 12 at 8 p.m.Please attend Come and play MILITARY WHIST Date Oct.24 Place Walshaven Time 8:00 Sponsored by The Valley Shelter PLEASE BRING CARDS ™} vas Brent Watt, 5.Julie Latulipe, 6.Kirk Cavers, 7.Mark Ringuette.Intermediate Ayrshires - 1.Travis MacFarlane, 2.Paul Hubbard, 3.Jennifer Levie.Intermediate Jerseys - 1.Scott McCaig, 2.Michael - Rember, 3.Tanya Chisholm, 4.Bartley Chisholm, S.Brian Rennie, 6.Kim Rennie.Champion Holstein - Alan Bryson.Reserve Holstein - Cameron.Champion Ayrshire - Chad McKell Reserve Ayrshire - Dan Brown Champion Jersey - Scott McCaig Reserve Jersey - Michael Rember Interbreed Champion - Alan Bryson Interbreed Reserve - Chad McKell Interbreed Hon.Mention - Scott McCaig.Senior Showmanship (18 & over) - 1.Linda Watt, 2.Brent Watt, 3.Jill Milne, 4.Michael Rember, 5.Karen Graham, 6.Kirk Cavers, 7.Mark Ringuette, 8.Julie Latu- lipe, 9.Brian Rennie, 10.Katie Cavers, 11.Dean Robertson, 12.Bruce Mac- Millan, 13.Cindy Wilson, 14.Jennifer Levie, 15.Eric Proulx.Intermediate Showman: ship (13 & 14) - 1.Alan Bru- son, 2.Chantal Leger, 3.Bryan Woods, 4.Kent Watt, Nancy $ À pe ed \u201cRON 5 LS NN - Backstage pr LI SA Ak vo S THE GLEANER \u2014 OCTOBER 11, 1989 \u2014 19 FEAR E $C n = A Re x Ÿ Es) « oe > 0 g PA ù \u201c =?A b 4 eparations Photo: Phillip Norton Prettying up the calves for the 4-H show at Havelock Fair are Cindy Wilson and Travis and Elgin MacFarlane of Rockburn.5.Kirk Jackson, 6.Nancy Cameron, 7.Kim Rennie.8.Helen Ringuette, 9.Tiffany McNaughton.10.Shonah MacMillan, 11.Tanya Chisholm, 12.Kirk Watt, 13.Jocelyne Younie, 14.Tavis MacFarlane, 15.Paul Hubbard, 16.John Thompson.Junior Showmansmp (10, 11 & 12) - |.David Bryson, 2.Bryan Bryson, 3.Scott McCaig.4.Annie Leger, 5.* Chad McKell, 6.Robert Mason, 7.Erica Dennison, 8.Nancy Rennie, 9.Jeff Du- heme, 10.Dan Brown, II.Jim McAdam, 12, Elgin Mac- Farlane, 13.Elen Cameron, 14.Bartley Chisholm, 15.Anthony Rennie.16.Roy Younie, 17.Daryl Wilson.Pee Wees (under 10 years old) - 1.Susan Rennie, 2.Kevin McKell, 3.Rebecca McCaig, 4.Robert Bryson, 5.Stephanie Menard, 6.Meghan McCaig, 7.Matthew Bryson, 8.Marc Andre Leger, 9.Brent Chisholm, 10.Ashley Cameron, 11, Kevin Sundborg, 12.Janice Wilson, 13.Nicholas Sundborg, 14.Meagan Hlusko, 15.Gordon Denni- son, 16.Jonathan Craig, 17.Eryn Burden, 18.Eric Sund- borg, 19.John Bryson, 20.Russel Brown, 21.Finlay MacFarlane, 22.Patrick Vaillancourt.Group of Flve Calves - 1.Ormstown Club, 2.Hunting- don Club, 3.Howick Club, 4.Havelock Club.Franklin W.I.entertains County President The Franklin W.F.September meeting was held at home of Mrs.Andy Ocenas when 12 members and 3 guests answered the Roll Call by speaking 1 minute on the subject that bugs you or your beef.These subjects took in a wide variety - of beefs.Thanks were sent out to Helen Blair and Iris Simpson for their efforts in making our quilt and afghan.Alice Leahy \"read the results of the County Competition at the Huntingdon Fair.MINI CRAFT FAIR Crafts, Baking, White Elephants Howick United Church THURSDAY, OCT.19 3 to 4:30 p.m.7:30 to 9 p.m.You are invited to a WEDDING RECEPTION in honor of JUDY RENAUD and LYNDON DONNELLY Saturday, October 14, 8 p.m.\u201c PORTO BELLO RESTAURANT (Reception Room) Vincent Massey Drive (Route 2) Cornwall, Ontario Friends and Relatives Invited FEATURING Steamship Kouna of Beef, Mushroom Sauce.Home Made Lasagna, Boncless Breaded Chicken Strip with Orange Sauce, Baked Virginia Ham, Bottomless Shrimp Boat, Potatoes au Gratin, Broccoli in Cheese Sauce, Green Beans atman- dine, Manhattan Clam Chowder.Tossed Salad.French Bread.Dessert Table.SUNDAY SPECIALS BB STARTING AT 4 P.M.HOMEMADE 6° 7% 8 OZ.LASAGNA 98 N.Y.STRIP 8 STUFFED CHICKEN BREAST APPEARING WED.TO SUN, ~ \u201cSOUL MATES\u201d 2094 EXCHANGE ON CANADIAN MONEY THE CROSSROADS MOIRA TEL.: 518-529-7372 OIL PAINTINGS PRINTS SKETCHES by John Ryan PAINTINGS ON COMMISSION FROM YOUR PHOTOS, PORTRAITS, FARM SHOW AND DOMESTIC ANIMALS.3340 RIDGE RD., HUNTINGDON QUEBEC TEL.: (514) 264-2231 Adm.$5.00 Huntingdon Legion MON., OCT.16, 1989 e FASHIONS ON SALE + REFRESHMENTS * DOOR PRIZES Huntingdon Agricultural Society presents an AUTUMN FASHION SHOW 8:00 p.m.SUNDAY N BREAKFAST BUFFET MALONE SERVED 9 A.M.to 12 P.M.FRIDAY |SATURDAY| SUNDAY PURCHASE A FILET OF SIRLOIN TWO CHICKEN NY STRIP AND WITHSHRWP DINERS n 99 mepmce| 1° 11 CHILDREN 5 AND UNDER FREE WITH AN ADULT PURCHASE eu, (rondèkosal 7 woconioo | PONDEROSA 23-6601 VISA AND MASTER CARD ACCEPTED 20% EXCHANGE ON CANADIAN MONEY Semi-annual Convention to be held in Hemmingford on October 17 at 9:30 a.m.The President, Isabel Sutton, introduced the County President, Mrs.Carol Petch who brought us greeting from the Provincial Convention and told of the highlights of the Convention.The County President asked the branch if we were interested in attending an Area Rally at Baldwin \u2014 Cartier County or if we would rather have the Provincial President attend our Annüal Convention.An answer will be given at October meeting.Treasurer reported a satisfactory day at Have- lock Fair and thanks were extended to all members for donations of pies and other baked goods.Convenors reports were given.Delicious refreshments were served by Pat Ocenas and co- hostess Alice Leahy.Muriel Sutton.A fish story that\u2019s not a fish story by John A.Viau When Toronto businessman and ex-Chateauguay Valley native Mervyn Speeding comes to visit on one of his quarterly excursions home, he has two things on his mind \u2014 fishing and relaxation.Mervyn visited with me over the Labor Day weekend and as usal we were out on the Chateauguay River near Ormstown, We set out about 4:30 in the afternoon and decided to troll up to the dam at Ormstown and then troll back downriver to the bridge of Georgetown.We had trolled barely more than five minutes HUNTINGDON UNITED CHURCH LUNCHEON THURSDAY, OCT.19 serving 12 - I p.m.$6.adults $2.children under 4 yr.free FOOD SALE & TARE-OUT PLATE Friday, October 13th 12-3 p.m.Organized by: St-John\u2019s Church Guild ST-JOHN'S CHURCH HALL, HUNTINGDON Take-out piate - $4.00 reserve by calling 264-3253 or 264-3427 when Mervyn had a hard strike.The fisth battled for 10 or 12 minutes making several long runs and giving Mervyn an exciting fight.It wasn\u2019t long before .Mervyn had the fish in what I considered good position for netting.| carefully dipped my net in the water and started to scoop him up, suddenly the big fish, frightened by the sight of the net made a last desperate dash for freedom and as he sped away he made a mighty jump.As he flopped back down into the water the line parted with a sharp ping.What a heartbreaking turn of events.Mervyn looked just about ready to cry.We slowly drifted into shore and nobody said a word.1 looked through my tackle box and found another large Williams Wabler of the same size as the musky had hit on.This one was gold and silver while the musky had hit on a yellow model with grecn spots but at least it was the same size.1 tied the lure on Mervyn's line and started up the motor and headed out to the middle of the river and we started to troll once again.Although we were both pretty dejected we decided to keep trying.Lucky thing we did! We hadn't trolled ten feet when Mervyn had another wrist jarring strike.The fish cleared the water in a spectacular leap and we could clearly see two big CLOSING NIGHT PARTY SATURDAY, OCT.14 I .ETS NOW ON SAL AATF D QUANTITY OF TICKETS) MUSIC BY \u201cRANDALL TWINS\u201d COUNTRY ROCK GROUP 6 PIECE GROUP, GREAT HARMONY, TREMENDOUS VOCALS MUSIC OF ALABAMA, EVERLY BROS., ELVIS, HANK WILLIAMS AND MANY OTHER COUNTRY GROUPS Photo John Viau This creature still lives in themurky waters of the Chateauguay River on the outskirts of Ormstown Village.Fisherman Mervyn Spedding released it immediately after this shot was taken.William's Wablers lures hanging from his open jaws.Mervyn fought the fish for about 10 minutes and took his time to tire out the big lunge.He carefully guided his prize alongside the boat and this time I managed to net him successfully.We hastily extricated the two lures from his gaping jaws carefully avoiding his very impressive set of tecth.We then snapped a few hasty snapshots and then Mervyn livingly slid his catch of a lifetime back into the murky waters of the old Chateauguay River.I would estimate Mervyn's musky to be \u2018around twenty-five pounds and to be slightly over 40 inches in length.What a fish story!!! FRIDAY NIGHT, OCT.13 \u201cRANDALL TWINS\u2019 COVER ONLY $2.GREEN BOWL THE NORTH COUNTRY\u2019S TOP NIGHT CLUB ROUTE 11, BETWEEN MALONE & CHATEAUGUAY TEL.: 518-483-1158 ec 20 \u2014 THE GLEANER \u2014 LASSIFIEDYADS| PE Lu DIT RE LR PCT TEEN HOUSE KITS No.201, 26x36, 2 bedrooms, $12,375; No.202, 26x42, 3 bedrooms, $13,795; No.203, 26x42, 3 bedrooms, $15,995; No.204, 26x42, 3 bedrooms $16,000; No.205, 26x50, 3 bedrooms, $16,350; No.206, 26x60, 3 bedrooms and garage, $21,000; No.207, 30x60, 3 bedrooms and garage $23,995; No.208, 32x58, 5 bedrooms, 2 storeys, garage, $38,775; No.209, 24x30, garage kit $4,495; No.210, 26x44, 2 bedrooms, $15,800; No.211, 30x66, 2 bedrooms and garage, $20,800; No.212, 32x46, 3 bedrooms, garage, 2 storeys, $26,500; N.B.frame in wood 6°\u201d and 8\u201d\u2019, vinyl siding doors and windows, etc.For information, tel: 514-264-5533 or 5370, D.N.Racine Inc., Athel- stan, Que., JOS 1A0.ONE HAYBAN corn husker-sheller $500.; one Better \u2019n Ben air-tight wood stove fireplace insert, $250.Tel.: 247-2497.NEW MATTRESSES, all sizes in stock, available at Warehouse Prices.Roch Dumouchel.Tel.: 264-3028 or 264-2276.OCTOBER 11, 1989 1987 PETERBOROUGH 20 ft.boat; 1987 double- wheel trailer: V-6 Mer- cruiser motor, 205 hp.Price to be discussed.Tel.: 373-0486.QUALITY FURNITURE at reasonable prices.In- glis, RCA, Roxton, etc.Larry Sinray Furniture Ltd., 39 Grande-lle, Valleyfield.Tel.: 373-1222.TWO BULL calves purebred Simmental 6 months old.Tel.: 829-3291.1979 CHEVROLET Impala 305, 4 door, automatic, good running order.Asking $500 firm.Tel.: 264-4601.LIVING-ROOM SET, with 2 matching end tables and coffee table.Tel.; 264-3371.HOMELITE, ECHO, Poulan, Jonsereds, McCullough, Briggs & Stratton, Tecumseh, Honda, motors, chain saws, weed and grass trimmers, brush cutters, chain saw chains and sharpening Mac\u2019s Chain Saw and Garden Equipment.4360 Highway 138 West, Huntingdon.Tel.: 264-3539.ONE ROW corn picker New Idea, in mint condi- 1 AND 2 year old hay for sale, also straw.Tel.: 264-2873.CERAMIC MOULDS for sale at good prices.Tel.: 264-5206.1989 PONTIAC 6000 LE, V-6, four doors, all equipped.Tel.: 264-5147 after 5 p.m.or before 12 noon.OPENING SALE of our 4th Store.Oak Flooring: 79 sq.ft.s 2x4x8: 1.05; 2x6x8: 1.39; 2x8: .32 ft.: 2x10: .43 ft.;Aspenite 7/16: 5.99; 5/8: 7.99; Plywood 1/2: 12.95; 5/8: 15.50; super bargain: Black Joe: 3.49; Melamine: 16.95; shelf: 2.95; Melolite: 5.59; prefinished Oak Marquetry: 1.65 sq.ft.Cash Sale.; Matériaux Lachute 1-514-562-8501.SPRINGER SPANIELS, beautiful purebred pups, from Field Trials and Champion strains.Tel.: 829-3102.| Non-Profit Organizations TO RENT SPACE IN HUNTINGDON ON A PERMANENT BASIS OR WEEK-ENDS, EVENINGS FOR MEETINGS ETC.FREE OF CHARGE FOR SALE HOTPOINT HUMIDIFIER, in good order.Tel.: 264-3371.BEDROOM SET, double bed, two dressers, one night table, very clean.Tel.: 264-3371.SEVEN NEW toning tables.$22,000.00.includes freight & training.5 year guarantee.Limited time inventory reduction offer.Futurex 5000 fitness computer - $1,500.00.Complete Body wrap kit - $1,250.00.Tone-o-Matic Canada Ltd.1-800-667-5825.PROPERTY FOR SALE FRANKLIN HOUSE for sale so cute and cosy, 3 bedrooms, new pine kitchen, built-in appliances, new bathroom, wood and oil heating, large barn workshop, pool, deck and gardens, $73,000.By appointment.Tel.: 827-2392.TO RENT HOUSE, 2 bedrooms, electric heater.Ken McNiece.Tel.: 827-2558.3-1/2, GEORGE St, Ormstown, heating and hot water included.Tel.: 827-2609.JOB OFFER Receptionist - office Clerk Well established entreprise, good working atmosphere.Send you curriculum vitae to: BCLP ASSURANCES C.P.640 HUNTINGDON, Qc, J0S 1H0 Dundee MUNICIPAL CORPORATION OF DUNDEE TOWNSHIP 3296 Montée Smallman ST-ANICET, 4-1/2 furnished, ideal for couple.Route 132.Tel.: 264-2748: APARTMENT 4-1/2, 32A King Huntingdon, washer and dryer installation.Tel.: 371-4175.4-1/2 ROOM apartment in modern building, located at 82 Prince St., Hun- tingdon, wall to wall carpeting, central TV antenna, electric heating, washer and dryer outlets, private storage locker, paved parking.Tel.: 264-5364 ROOM AVAILABLE For senior citizens in the village of Ormstown.La Residence Ormstown.New administration.Tel.: 829-2261.BAGNELL HALL Manor, Franklin Centre, Senior resort open to Autonomous persons and couples.Planned activities, outings, boat excur- .sions.Winter in Florida.Reasonable rates.Tel.: 827-2415 or 1-363-6888.TO RENT House to rent, newly BOARDING AND grooming for your dogs and cats.Large spacious runs with personal attention.Lunnsons Kennel, Rockburn.Tel.: 827-2704.MOTHER\u2019S HELPER, someone whe enjoys young children and is willing to do housework.Tel.: 829-2831 or, if no answer, 829-3517.WANTED TO RENT PROFESSIONAL LOOKING for a house to rent in Ormstown vicinity, minimum 3 bedrooms.Please call Dr.Geukjian at 829-2331 between 9 and 6.WANTÉD TO BUY ANTIQUES OF all kinds, furniture, dishes, lamps, bells, clocks, sleighs, buggies: toys.Complete or partial estates or households, also collections.Robert Thompson Box 214, Hemmingford.Tel.: NEEDED UNIFORMS for Guides, Brownies & Scouts, A.DeCaen, Tel.: 247-3408.TREE SERVICE experience in felling, trimming or pruning.Totally equipped, fully insured.Free estimate.Tel.: 264-4522.RENOVATION CONSTRUCTION with 30 years of experience, Carpentry, ceramics, bathrooms, basements, extensions, concrete, roofs, etc.Jean-Claude.Tel.: 825-2917.DOG SALON 2112 Grooming, clipping, Shampooing, Flea Baths, Nail Trimming and Love.Norma Ednie 827-2469.WOULD MIND children in my home starting in September.Tel.: 264-5206.FRENCH COURSE private or semi-private, conversation or tutoring for students, flexible hours, qualified / experienced teacher, for information Nicole.Tel.: 377-5454 after 5 p.m, À FOR ADOPTION GERMAN SHEPHERD, mixed Husky, Labrador, Doberman, Terrier, old English sheep dog.Vaccinated and spayed, $85.00.Shangri-La shelter.Tel.: 827-2155.ATTENTION TO ALL FARMERS LES ENCANS ST.CHRYSOSTOME offers you best prices for your animals - weighing on premises - cash payment - price by the Ib.- guaranteed government approved scale.369 RUE NOTRE-DAME CHOICE AVERAGE COMMON cow .56 to .59 .52 to .56 .47 to .52 HEIFER .63 to .69 .58 to .63 .54 to .58 CALF 1.15 to 1.30 1.00 to 1.15 .78 to 1.00 BULL .63 to .72 | REPLACEMENT CALF 1.20 to 1.57 AUCTION PRICES POSTED ELECTRONICALLY OF GRADE COWS AND GRAIN CALVES EVERY MONDAY FROM tion.Used only 2 seasons.if available Must sell, $2,800.firm.Tel.: 247-2039, after 7 CALL 264-6757 OR © alter 264-4094 p.m.AT CHERRY BANK BARN Friday, October 20th 1989 at 1 o'clock p.m.sharp ROSE TERRACE AYRSHIRE INVITATION SALE HOWICK WILL BE SOLD: OVER FORTY CONSIGNMENTS FROM BREEDERS OF QUEBEC, ONTARIO AND THE UNITED STATES WILL BE SELLING.HERE ARE A FEW EXAMPLES OF THE QUALITY OF THE CONSIGNMENTS: HER \u201cJADE\u201d DAUGHTER AND \"MOZART\" GRAND DAUGHTER TO SELL BARLOWS PANS R AMBER EX {92) USA 5-ly \u2014 8478 kg \u2014 4.19% \u2014 3.69% p \u2014 223-226-250 7-ly \u2014 8407 kg \u2014 4.62 % \u2014 3.94 % p \u2014213-240-255 \u2014 +20 +55 \u201cLIBERATOR\u201d DAUGHTER FROM FULL SISTER OF PAULINE 2 SELLS BARLOWS GEN O'S CB PAULINE 2 EX (93) GRAND CHAMPION OF 1984 QUEBEC SPRING SHOW 5-5-y \u2014 7483 kg \u2014 4.1% \u2014 3.7% p \u2014 189-189-213 +33 +42 THE BEST JUNIOR YEARLING IN CANADA JUNIOR CHAMPION QUEBEC SPRING SHOW & OTTAWA 1989 HER FANCY \u201cJAYE\"\u201d PATERNAL SISTER SELLS HER MARCH \"REBEL\" GRAND DAUTHTER SELLS 5-0y ~ 424 days \u2014 9684 kg \u2014 3.9% \u2014 3.19 %p ~ 213-205-201 +50 +47 +38 BONNIE BRAE VELVET BONNIE BRAE POLLYANN Born: October 24th 1987 2nd Senior Yearling Ormstown 1989 Her Dam: 2-3Y \u2014 180-181 +26 +26 JUNIOR YEARLING FOR 1990 WOODLEA TRIUMPH'S POPPY \u2014 VG FOR CATALOGUES OR INFORMATIONS, CONTACT: OSCAR VAILLANCOURT 341 St.Charles Range St.Chrysostome, Que.Tel.(514) 826-4281 PROMARK SERVICE Att.Denis Descôteaux St-Elie d'Orford, Que.Tel.{819} 566-4348 Bilingual we Auctioneers Tél: 514-263-0670 e 263-1434 1274 rue Sud, Cowansville, Qe 514/263-0670 514/263-4480 FENCING ALSO STELCO PRODUCTS gums 264-5379 FARM LAWN PAGE WIRE 842-948 CHAIN LINK GALVANIZED BARBED WIRE CHAIN LINK VINYL COATED CORN CRIB WIRE SPECIAL PRICES J PURE VINYL FENCING RACINE 264-5533 ATHELSTAN JOS 1L0 EMPLOYMENT OFFER - Permanent part-time secretary-treasurer, male or female - must be bilingual; - must have very good knowledge of accounting; - must master written French to perfection; - experience in municipal affairs would be an asset.- Salary to be discussed, according to experience - Interested parties must send curricuium viate before October 31, 1989 to the above-mentioned address.Jeannette Daoust, sec.-treas.Dundee Township renovated, 3 514-247-2557.bedrooms, livin- ANY SIZE tractors.Tel.: groom, study, full (518) 358-2419.- bathroom, large kti- chen, laundry/pow- - der room, garage, oil Gotcha! heating.$500.Î monthly.Reading another TEL.: 264-3323 Gleaner ad.264-5364 ATTENTION ATTENTION = \u2014_ SPECIAL ANTIQUE AUCTION TUESDAY, OCTOBER 17, 1989 AT 5:00 P.MAT THE PINK SCHOOL COMMUNITY CENTER 63 LAMBTON ST., HOWICK, P.QUE.wiLL BE SOLD Canadian Furniture: Pine China cabinet, many wash hand, wicker chair, 1930 collection tractor (miniature), barber desk early 20th century, Grandfather clock with gram- mophone Victorian style, side-board and desk in pine and oak, cradle, oak and pine cabinets, pin bed sang de boeuf late 19th century, press-back chair for child, pine tables, etc.Dishes and Porcelaine: Carnaval, Nippon, dish with beaver design Quebec 1846, Depression glasses, public advertisement, jewellery, oil lamps, press glass, antique toys, Flue Blue collection dishes, belles, Bubbles sixtant MK IX early 20th century, etc.etc.etc.Carpets and work of art: Carpet art populaire du Quebec, quilt, oid prints, oil paintings, frame of 4 sections from St-Urbain 1865, etc.etc.etc.Books: Bundle of about 2,000 books coming from the oldest general store, post office in the old \u2018Magasin general Barette' St-Urbain 1865, Public advertisement books coming from the same store, Almost complete collection of \u201cThe Gleaner\" (you could find your grandfather) EUROPEAN ANTIQUES Furniture: SPECIAL PIECE: Late 18th century cabinet coming from the wood carving school of Malines \u2018\u2018Belgium'\u2019 Louis XV cabinet, French provincial chair later 18th century.; Dishes: Limoge, DAUM signed articles, articles of German porcelaine, etc.etc.etc\u2026 Linens: Embroidery table cloth late 19th century of Bru- ges \u2018Belgium\u2019 in perfect condition, lots of table mats from Bruges.etc.etc.etc.and many more articles Early viewing of articles Tuesday, October 17, from noon until 5:00 p.me BILINGUAL AUCTIONEER PATRICK VANMANSHOVEN TERMS: CASH or CHEQUES INF.: (514) 427-2722 » EVERYONE MOST WELCOME ¢ ST.JOSEPH\u2019S PARISH, HUNTINGDON ANNUAL AUCTION SAT., OCT.14, 1989 11 A.M.1000 Ib.steer, several calves, etc., 2 new Sealy Super Centurian 54\" box spring and mattresses.Furniture, electric appliances, dishes, junk and treasurers.: H.P.Higgins, Auctioneer 264-5114 _ FOR MRS.C.YALE OF COTE DES NEIGES & OTHERS 1676 Rte.138A, Hooker's Hall Ormstown, P.Q.Saturday, October 14th, 1989 at 10:30 a.m.Sharp A Large Collection of Fine Canadian Pressed Glass, Antique Furniture & Collectables.Over 200 pieces of pressed glass to include Daisy'& Button, Raid Heart, Nova Scotian, Westward Ho, Moon & Star, Notched Bull's Eye, Honeycomb, Maple Leaf, Thumb Print, Frosted to Clear Lion, Shell & Jewel, Pinwheel & other patterns, 3 Gone With The Wind lamps - 2 electrified, shaving mugs, cheese dishes - 1 cranberry, St.John\u2019s chiam- ber pitcher, roosting hens, opalescent green & Blue dishes, milk glasses, Nippon, Norwood, Vaseline glass, matching brass carriage lamps, beaver side plate by T.Fur- nival & Son, royalty plates, cast trivets, green base oil lamp, mantle clock, crocks, woven baskets, press-back rocking chair, CPR brass lamps, CNR station torch lighters, double door glass front bookcase, wrought iron bassinet, oak parlor table, mahogany drop-front secretary desk, tea banks, cast iron kettles, church bench, oil bottles, wicker carriage, Flash Gordon wind-up toy (1930's), wool winder, oil lamp bases, Dionne Quints picture, granite ware, advertising, tin sings, ship lantern, bob sleds, tin toys, cast fireplace front, crystal prisms, old clothes, metal pot with trivet, flat irons, horse weight, lap desk, school desks, library table, duck decoys, school master\u2019s aid, misc.pictures & prints, Xmas decorations, captain's chair, oak washstand, maple armoire, French Canadian chairs, and many other articles too numerous to mention.TERMS: Cash or Acceptable Cheque Canteen on Premises Bring Your Folding Chairs VIEWING: Friday, Oct.13th from 1:00 to 4:00 p.m.and also morning of sale from 9:30 to 10:30.DEAN HOOKER BILINGUAI@AUCTIONEF u 1:10) #1 RMSTOWN.P © K 514) 829-3356 8:00 A.M.TO 12:00 NOON (Auctioneer: DEAN HOOKER, TEL.: 829-3356) TRANSPORT SERVICE AT REASONABLE PRICES LUCIEN TREMBLAY MARVIN OVENS 826-3292 264-3795 - 264-2676 AFTERNOON SALE WEDNESDAY, OCTOBER 18th, 1989 AT 12:00 \u201cSHARP\u201d DAIRY AUCTION NEVERETT SALES REG.5 MILES WEST OF ORMSTOWN, QUEBEC 5 MILES EAST OF HUNTINGDON, QUEBEC 100 Top Close Cows & Heifers 20 PB 1st & 2nd Calf Heifers 20 Open Heifers Ali cattle eligible for U.S.export.All cattle treated with 1.B.R.and Triangle 8 FOR MORE INFORMATION NEVERETT SALES 514-829-2000 TO BE SOLD AT GROVE HALL, 168 CHATEAUGUAY ST., HUNTINGDON - Saturday, October 21st commencing 10:30 a.m.Partial list - Kenmore automatic washer like new; Kenmore automatic clothes dryer like new; Admiral 30-in.el range like new; refrigerator (old); Brother Commercial el.sewing machine (like new); RCA color T-V; Lawn-Boy mower like new; 5-pc.dining set with extension table & 4 highback chairs; 2 single beds complete; small tables; 9-pc.dining-room set; Antiques including Davis & Co.piano, with seat; beautiful oil high-back parlor organ with stool; leaded-glass windows; hall umbrella stand; tea ° wagon; 2 wicker arm chairs; hall tree; Capo- de-Monte parlor lamps; table-model grama- phone; duck-decoys; bulls-eye lamp; hen on nest (smoky glass); old Brass-Receiver 12-gauge gun; old tools; old oil bracket lamp; CNR lanterns; old key-wind metal train (running order); Small telephone; tobacco cutter; crocks; sno shoes; dishes & glassware; one small Westinghouse deep freezer; and many other items not listed.> Terms - Cash or Acceptable Cheque Refreshments by Rockburn.Ladies Aid.LYELLGRAHAM wa TS TÉL 2264- ©.Randall Finnegan - Assisting Tel.: 264-3653 "]