The gleaner, 13 décembre 1989, mercredi 13 décembre 1989

[" AND DIAMONDS 19 NICHOLSON Valleytield - 373-8311 YOUR JEWELLER ) RAYMOND GAGNE nc SALES-REPAIRS & MADE TO YOUR SPECIFICATION CLOCKS-JEWELLERY # THE 126th YEAR © Huntingdon, Que.Wednesday, December 13, 1989 ¢ 20 pages LEARNER COVERING HUNTINGDON, ORMSTOWN, HEMMINGFORD, HOWICK, FRANKLIN, ST-ANICET, STE-BARBE AND SURROUNDINGS TEL.: 264-5364 50 cents own ARR MAZE.CSCNA TEL.: 829-2367 JEAN-PAUL LALIBERTE PHARMACIST 4 BRIDGE STREET, ORMSTOWN, QUE.\u201cLes Galeries d'Ormstown'\u2019 |___ OPEN 7 DAYS A WEEK Huntingdon County Hospital will undergo expansion The work projects to enlarge and renovate the Hun- tingdon County Hospital will be undertaken in three distinct stages.It was on November 24 that the MNA for Beauharnois-Huntingdon, André Chenail announced the $2.4 million project.Jacques Renaud, Director General of the Hospital, informed The Gleaner that the work would not be starting right away, as many believe, but each step of the project must be cleared and all are equally important.The first step in this project is the consultation between six different groups.They include three groups of personnel concerned with patient care, administration, professionals, and a group representing the patients\u2019 committee.As well, the kitchen staff will be consulted.A firm specializing in plans of Celebration of Anniversary by Valerie Furcall The Barrie Memorial Hospital, 50 years of service to the Valley communi- HOLIDAY :.ties is still flourishing and responding to the needs.At the céremony to mark the Anniversary, the Chairman of the Anniversary N CLOSING DEADLINES The last issue before Christmas will be published on WEDNESDAY, DECEMBER 20 DEADLINE for Classified ads, MONDAY, DECEMBER 18, NOON, Regular Advertising, and News DECEMBER 18 AT 5 P.M.There will be no Gleaner on WEDNESDAY, DECEMBER 27, 1989 and WEDNESDAY, JAN.3, 1990.The first issue of 1990 will be on JANUARY 10.kitchens for institutions will be utilized.The consultation step, de- termiried Jacques Renaud, should be completed at the enf of January.That is when the plans will be given to an architectural firm for development.Members of the Board of Administration will be visiting other newly constructed Hospital centers similar in function to Hun- tingdon\u2019s.To go see other long term care centres, noted Jacques Renaud, will truly see to the visualization of the technical concept and orientation that must be put up in place for the Hospital.The Director General explained that the Hunting- don County Hospital will be giving therapeutic treatment aimed at rehabilitation.They will ensure a well equipped plan of service.The architects will see 6 the preparation of plans that are expected to be completed by the end of next May or June.At this time the Hospital can proceed an dcall for tenders for this first phase of the work project.The start of work will at the earliest be in Juen and at the outside, September 1990.The work project in the first phase will see a \u201cnew framework\u201d at the Hospi- See page 10 the Barrie\u2019s 50th Committee, Eric Rumsby, introduced the guest speakers and summarized the devotion from the regional Board of Governors, and the response from the community that has held steadfast over the years.One founding member of that Board is still alive today.Dr.Jim Quintin\u2019s greetings and good wishes were expressed by Dr.Gerry Sutton, himself a \u201c\u201clegend\u2019\u2019 in the community, Dr.Sutton delivered nearly 5,000 babies.Dr.Sutton shared some of his fond memories from the early years at The Barrie.He is credited with being the first one to suggest a special celebration to mark the 50 years to the date on December 2.Mr.Wink Keeler, who holds positions on the three levels of administration spoke of the \u201c\u2018loyal dedication of all the staff, of their interest and concern.\u2019\u2019 He emphasized to the community that \u2018\u201cbecause you care for your Hospital, your Hospital will care for you when the need arises.\u201d The Secretary-Treasurer, Bill Fearns, deserves special attention, explained Eric Rumsby, as he does a valuable service to keep the accounts.Dr.Merrill Stalker, who was present at the regional Barrie opening as an elevator operator, felt\u2018\u201cprivileged to be part.\u201d He also represents his father who was so deeply involved in The Barrie.He said it is through the \u2018\u2018efforts of all people and others in the community, but especially the volunteers and those who faithfully support the Hospital,\u201d that the Barrie continues successfully.\u2018\u201cDoctors do their part, but they need a place to work,\u2019 he emphasized.The President of the Women\u2019s Auxiliary, Ilse Lalibertie, explained that the 2,000 member Auxil- liary is concerned with the well-being of patients and staff, and for their part assume the furnishings of the Hospital.\u2019 The Director of Professionnal Services, Dr.B.G.Thompson, spoke more about the things that have remained the same at the Barrie over the past 50 years.He recalled that the year 1939 was the era of penicillin.He pointed out three elements that have remained the same, + The Barrie is-a community Hospital.The 9,400 plus signatures show that community support has not weakened.See page 3 Ormstown firemen answer seven six days calls in by Valerie Furcall Ormstown Volunteer Firemen have not had time to cool off, even with the freezing temperatures.Since December 1 the firemen have answered seven calls in six days, including of course the truck/train collision in Brysonville.Talk about perfect timing.The Ormstown firemen had taken $900 of the $4 000 proceeds from their benefit dance earlier in November and purchased a cellular phone for the rescue truck.It had only been in place four days when it became the \u2018\u2018hot\u2019\u2019 item at the train de-raiment and fire.CN, the police, and other Mutual Aid stations had immediate access to phone service to dispatch for help, receive a listing of toxic and explosive chemicals \u2018contained in railcars.and co- ordinate field to station activities.A cellular phone in the rescue truck enables the- firemen to act as a mobile command and rescue unit, and have direct communication to hospitals, ambulance, police and technical assistance, such as expertise in a situation involving chemical or hazardous materials.It was unanimously agreed to purchase the phone, realizing the critical service it provides when seconds count to avert a tragedy.A recall indicates that the Firemen answered the following calls: December 1, 1 p.m.; 12 firemen were called to Zephyer Textile to investigate an alarm that revealed a faulty alarm system.December 2, 9 a.m.; 10 men were dispatched to Piscine Uni to discover a Fireman Sidney Daniel demonstrates the cellular phone in the rescue truck.This faulty alarm system.December 3, 8 p.m.; 18 men determined the source for the fire call to be an overhead heater at the Voire garage that had overheated and had started smoking.December 4, the firemen answered a Mutual Aid call Photo: Valerie Furcall \u2018 timely purchase was a great asset at the recent train de-railment in Brysonville.to Riverfield for a house fire.A tanker, air bottles and three firemen responded.December 4, the firemen responded as part of the Mutual Aid support for the Howick Fire Department has taken their turn with their stand-by pumper at the Howick Fire Hall.This is part of the Mutual Aid agreement that determines that no station is not covered, and that there will always be a back-up unit.This covering was necessary as the Howick Firemen has been assigned over 60 hours at the accident site to provide stand-by surveillance as CN was enacting clean-up operations and siphoning propane and other liquid materials from * the de-railed train cars.The Ministry of Environ- See page 10 The Merchants Association satisfied with improvements The Huntingdon Merchants Association has said it is very satisfied with the snow removal efforts on Chateauguay St.following the first major snowfall.This is what the President of the Association, André Castagnier fhentioned to the Town Council at théir\u2018last regular meeting on December 4.As well, The Merchants underlined their appreciation to the Council for the installation of a Christmas tree in the Town triangle on Chateauguay St.It is a tradition for Huntingdon.André Castagnier also told the Council that the Association would like some time to bring suggestions concerning the placement of waste containers on Chateauguay St.The Mayor, Gerald Brisebois told the representatives from The Merchants that the Council will construct a new sidewalk on one side of Chateauguay St.The Council would like to install the containers at the same time as the new sidewalks.It is precisely this aspect that The Merchants would like to give suggestions to the Council.It appears that all will be discussed at a future assembly to the Council in March.The work projects will not be started before the end of April.As to the placement of signs indicating Municipal Parking, the Merchants have taken note that the Town foreman has not yet recieved catalogues from companies who sell signs.Howick man killed in hit and run car accident: Police seek information The St.Martine detachment of the QPF are investigating the circumstances surrounding the death of Jean-Denis Jodoin, aged 68.who was overtaken by a car.The hit-and-run offence took place in front of 7 Bridge St.in Howick.The Police are asking the public's help.If you have information, please call 427-2012.Florida dreaming Epcot Center at Florida's Disney World will be the destination of many southern Quebecers over the Christmas holidays but for one Huntingdon area family it was home for the entire summer.Soaring past Epcot\u2019s Plant Earth over the World Showcase Lagoon are the Kites of Shooting Star Kite Show based right here on Ridge Road.See the story inside.Photo: Marti Foy Ormstown lady curlers celebrate 90 years by Jean McEwen What a great three days the Ladies of the Ormstown Curling Club had on December 4-6-7, 1989.They were celebrating the\u2019 90th year of the Ladies Club.The club rooms and the walls around the.ice were decorated with Christmas decorations, old fashioned drawings and articles brought in by Betty McGerrigle, Irene E.Hamilton, Isabel Temple- ton, Debbie Waller, Linda Rember and Mary Stevenson.There were lovely old fashioned clothes, quilts, a post card album, an old cradle with a doll in it, a child's story book, flat: irons, an oil lamp with a baby bottle warmer on top, and a dear little old lady all dressed up in her finery \u2014 gloves.buttoned boots and her steel rimmed glasses.She sat in her rocking chair every day.There was a list of names on the wall with the names of all presidents since 1899.These names were all printed by Mary Stevenson in her beautiful script writing.They were Miss Laura Walsh who held the office for 50 years, Mrs.Margaret Lindsay, Mrs.Olive Bradley, Mrs.Nell Garts- hore, Mrs.Alice McMahon.Mrs.Helena McCaf- frey.Mrs.Anna Sault, Mrs.Dorothy Davidson.Mrs.Angie Barrington.Mrs.Bea McGerrigle.Mrs.Marjorie Hope.Mrs.Bernice McGerrigle, Mrs.Eleanor Lamb, Mrs.Eleanor McCaig.Mrs.Irene E.Hamilton.Mrs.Betty McGerrigle.Mrs.Audrey Elliott, Mrs.Ann Whitehead.Mrs.Darlene Rem- ber.Mrs.Hope McCor- Huntingdon to update its mick, Mrs.Norma Marshall, Mrs.Peta Blair and Mrs.Linda Rember.Each morning and after- .ngon, club members acted as Hôstesses forsthe teams » that were curling.Each lady received a name tag, See page 5 Photo.Phillp Norton Veteran curler, Willa Hooker of Ormstown, began the sport at the local club in 1935.Her husband Alan has curled there since 1937 and is still at it.The antique photo shows the original ladies of the Ormstown Curling Club, taken in 1905: (top row) Miss L.Bazin, Miss A.Darby, Mrs.E.Morgan (Pres.), and Mrs.H.Mills.(Bottom) Miss H.Kee, Miss E.Cairns, Miss M.Mulvaney, Miss M.Cleland, and Mrs.H.Beattie.Willa Hooker was the chief organizer of the Ormstown Curling Club\u2019s 75th and 90th anniversaries.emergency plan The actuality of a plan for emergency measures was discussed by the Town of Huntingdon municipal council at its last regular meeting on December 4.It appears that the recent truck- train collision at Brysonville has made many municipalities see the importance to have emergency plans of action.This accident has caused fear in many persons.It could very well have been an ecological disaster.It is always perferable to be ready for all possibilities.This is why the Town has decided to bring up to date its emergency plans, which have not been revised in the last 25 years.A proposition to this effect was made by Alderman q 4 Douglas Field.The Council accepted unanimously accepted to move ahond-+ with this project.! The Provincial Civil Pro.3 tection authorities will be * advised of the intention of \u2018 the Council.ces.lc Prep ie 2 \u2014 THE GJ EANER \u2014 DECEMBER 13, 1989 This and That in Town CANADA\u2019S GROSSEST NATIONAL PRODUCT \u2014 We Canadians are awfully proud of our squeaky clean image and we take smug satisfaction in knowing that our American cousins are wading hip- deep in the jetsam of the late 20th century: fast-food wrappers in the cities, syringes and worse on the beaches.The sad fact is that we, too, are world-class wastrels.Take garbage personally, says Derek Stephenson, president of Toronto\u2019s Resource Integration Systems (RIS) Ltd.He has spent more than a decade advising governments in Canada and the United States how to reduce and recycle waste.More in The December Reader\u2019s Digest.STREET-SMART WINTER DRIVING \u2014 Winter driving is treacherous because it\u2019s so unpredictable.Rule No.1 for slippery-surface control is to drive smoothly.Jerky movements can upset a car\u2019s traction, unsticking its tires.Rule No.2 is to stay alert.In general, allow double your normal stopping distance when the road is wet, triple on snow, even more on ice.More in this month's Reader's Digest.WHY KIDS SMOKE \u2014 Today, children begin to smoke at 14 and, if the trend continues, it could drop to 12.The earlier a child starts experimenting with tobacco, the more likely he or she will become a regular adult smoker.Parents, older siblings and teachers who smoke; peer pressure; easy access to cigarettes at stores and vending machines and ignorance about the dangers of smoking, are all factors explaining why kids smoke.But kids can be discouraged from smoking by example and education.More in Reader\u2019s Digest this month.THE POEM THIS WEEK \u2014 speaks of the many playthings and toys available for our children at Christmas.Parents and grandparents are sometimes overwhelmed by the choice, it is a good thing we still have Santa Claus around to take up the slack.Because Santa Claus always remembers to bring that one special, long awaited gift, that we some times forget.: A \u2014 30112 7018.= ect WARPED OYEU 90th year | The oldest Ladies Curing Club in the district at the Ormstown Curling Club last week competes against an Ottawa Club invited to the 90th Anniversary Bon- spiel.Please excuse the typesetting error on last week\u2019s headline which read *\u201899th\u201d anniversary.The volume of music is too loud Some residents on Chateauguay St.in Hun- tingdon have made com- | plaints about the full | volume of music coming from the BamBoo Bar.Andrien Vachon explained to the Huntingdon Town Council that the music coming from the Bar is verry much too loud on the Thursday, Friday and Saturday nights.The music goes to 2:30 a.m.Also, Alderman Jean- Paul Mainville confirmed that he could hear the music from the Bar at his residence on Wellington St.Mayor Gerald Brisebois indicated that the Town will send a letter to the owner of the Bar explaining the bylaws pertaining to nuisance.He will ask that something be done about the volume of music so as it does not disturb neighbouring residents.Safe holiday: do not drink and drive The Regie of Automobile Insurance, in collaboration with Student Affairs.has set up information booth to discuss the inherent dangers of driving while influenced with alcohol.They have planned a chauffeur service, \u2018*Operation Red Nose,\u2019\u2019 to drive inebriated persons home during this holiday season.For the Regie one of its prime objectives is to sensitize youth to the responsibility not to drive after drinking.Rockburn -KF Library TS ai The Changeling by Phi- lippa Carr (who is also Vic- Ae, toria Holt) - The Harrogate Secret by Catherine Cookson Shades of Fortune by Stephen Birmingham The Leaders Speak! compiled by Pamela Chi- chinskas and Lynette Stokes (paperback) V Goodnight Moon a chil- 2000 drens book by Margaret OO Wise Brown cou Magic Mud and other 2%?great experiments by Gor- noces don Penrose.at, ER THE AFTERMATH OF THE ACCIDENT \u2014 g¢ the Brysonville railway crossing last week has been the rerouting of traffic from Route 138 through Howick Village and down the Tulloghorum Road.e residents have found many lost motorists on the streets and have been directing traffic all week.Also, for those looking for \u201c\u201cTulloghorum\u201d\u2019, the traditional name of en the side road, it has become \u2018\u2018Rang 3\u201d on the road sign, PARKING PROHIBITED \u2014 Car owners in the Town of Huntingdon should remember that a by-law is jn effect since November and through mid-April strictly prohibiting parking along the streets during the night.This is to allow snow removal throughout the winter.Violators\u2019 vehicles will be towed at the owner's expense.OFFICE HOURS OF YOUR MEMBER \u2014 Jean-Guy Hudon, MP for Beauharnois-Salaberry announced his holiday hours at the Valleyfleld office: closed from 4:30 Friday, Dec.22 and reopening on Monday, Jan.8 at 8:30.messages may be left during the holidays at 377-1050 and they will be heard during the break riod.THE BELLS OF FOUR CHURCHES \u2014 in Ormstown will ring on Monday, Dec.18 as all of the primary students, both anglophone and francophone, with ballons in hand, will parade from the Recreation Centre to the Town Hall at 11:15.There they will salute Mayor Chrystian Soucy who will be dressed in period costume.The bells wil sound at 11:45 marking the end and the beginning of the village's centuries.CORRECTION TO NOVEMBER WEATHER REPORT \u2014 the percipitation was 78.5 mm of rain (3.1 inches), 14 cm of snow (5.5 inches).The combined rain and melted snow was 94.5 mm, which is equal to 3.7 inches of water.MICHEL DESCOMBES \u2014 won the Prix Gemeaux for \u201cBest Sound Mixing\u201d in the show \u201cLance et Compte\u201d, series 3.To date he has won 4 Genies and 2 Gemini awards.Congratulations.\u2018 MADRIGAL & M.G.V.HARMONY CHOIRS \u2014 will be performing at Eglise Notre Dame du Mont Cormel in Lacolle on December 17 at 8 p.m.MICHEL ZABITSKY \u2014 competed in 6 classes at the St.Lawrence Schooling Show in Canton, NY in the Hunter Division under saddle, riding his horse, Tudor Mist, (Cookie).He won a 3rd, 4th, 2-5ths and a 6th.This was 15 year old Michel\u2019s first serious competition.Congratulations on the showing.; THE ECOLE LANGLOIS SCHOOL COMMITTEE \u2014 is organizing a Bingo for Thursday evening December 14 at 7:30 with a Jackpot of $1000,00.The proceeds will be used for a school trip and this is for the whole school (classe verte) which will take place in May.(F.E.) REMINDER \u2014 The Huntingdon Lions Club would like to remind everyone about their Christmas Drawing for turkeys and/or ham and a Lions Fruit Cake, to be held December 16, 1989 at the Metro Store in Huntingdon around 1:30 p.m.If you haven\u2019t got your tickets yet, hurry, there is only a few left.Contact Beverly Chapman at 264-6882 Secretary of the Hun- tingdon Lions Club.Christmas brief Help a young cancer patient make the Guiness Book of World Records this Christmas.Craig Shergold, 7, wants to receive the most cards in the world: 90 Salby R., Car- shalton, Surrey, 5SM5 ILD, England.Attractive giftware for your special occasion and Christmas needs at competitive prices.Plus the best selection of Christmas cards and accessories in the Valley, and quality oil painting reproductions.the region.121 Chateauguay, Huntingdon, Qué.EL ee False alarms Tishlee\u2019s is the authorized S, Keir A) dealer in 1 Havelock \u201c Will greet Santa by Darleen Sabetta Santa Claus is coming, Santa Claus is comign to the Havelock Town Hall on December 17.wy ASD J] PONS ES Les, br Ae) CE ME DRAWING Saturday, Dec.23rd 1 GIANT It will be a party for the community members and their families, for young and old alike.The festivities will begin at 2 p.m.until 4.Photo: Phillip Norton Motorists at the railroad crossing in Howick Village ignore the clanging bell and flashing signal as the warning is a false alarm with no train in sight.Frequent occurrences of this along the CNR lines from Chateauguay to Huntingdon make motorists Entertainment will be YOUR LOVED ONES.ignorant of the real dangers which become so provided by the Franklin evident last week when a fuel truck slammed into Ensemble as they plan a train at the Route 138 crossing at Brysonville.some old traditional favorites and Christmas 3 3 carols.Refreshments will a 's ar- MARCHE ROBERT PLOUFFE Titus Mountain open be served and Santa's ar 264-2909 HUNTINGDON STUFFED WITH GOODIES FOR rival is planned for 3 p.m.for skiing The ski conditions at Titus Mountain Ski Area as of Tuesday morning were \u201cClear and sun shining.We CHRISTMAS STOCKING OM oa have groomed for about 14 hours with about 30 hours of snow-making.21 trails are open out of 23,\u201d reports Shirley Johnson.\u201cOn 85 per cent of the trails there is snow-making, The conditions are packed powder with a 10-16 base.Beautiful skiing.\u201d The Center is open daily from 9 a.m.to 4:30 with night skiing from 4:30 to 10 APPLIANCES XT Ly HORS y or \u201cGENERAL i ELECTRIC\u201d DISH WASHERS | on Wednesday through Saturday.Canadian money is accepted at par from Monday through Friday.Watch The Gleaner for ski reports all winter-long.AT EXCEPTIONALLY LOW PRICES | * MANY OTHER GREAT IN-STORE SPECIALS » Raa Linguistic immersion summer camps ALL CREDIT APPLICATIONS MUST BE _ APPROVED BY OUR CREDIT OFFICE The Institute of Linguis- 3 FLOORS OF FURNITURE LE NT tic Services de l'Estrie INCLUDING: AMEUB offers two of summer LIVING AOOMSETS DISHWASHERS = camps for children to learn SEoRoOM: SEIS FREEZERS MACHABEE N ASHER-DRYERS the second language and MATTRESSES TELEVISION SETS eosin Roulà 209 Si-Chrysosiome 826-3553 i have fun at the same time.WATERBEDS SOUND SYSTEMS .- FREE DELIVERY : ; SHELF UNITS RADIOS (= - These total immersion ons VIDEOS preshge =- INA 70 KM RADIUS pu: camps are called AngloFun $8 ranGEs ANTENNAS, SALES .ON FURNITURE MICAC-WAVES INSTALLATION, ETC.and FrancoFun, for chil- [EE A NN IN NN NN NON NN NN NN NN NN dren ages 7 to 17.Call the Institute at (514) 539-0554.CS COURSE \u2014 rue OT How often have you wished that you had the opportunity to brush up on the latest methods and techniques for keeping your equipment running smoothly?You can follow a five week full-time course in repair and maintenance of all farm equipement and tractors beginning on January 22, 1990.Daily hours of operation will be 9:00 to 3:30 Monday to Friday.This course is being offered in Ormstown at Furey\u2019s Farm Equipment.FOR MORE INFORMATION CALL .JAIN MILLAR ar 691-2540 - OR .= TO REGISTER | CANADA EMPLOYMENT CENTRE TEL.: 264-3031 | \u201c Chateauguay Valley Regional School Board Adult Education Division GHÂTEAUGUAY VALLEY LT ea ee EE SDS TENE ad £02 PREG [RE Ce Ce rr te eee te wr t | | | by Florence Ellerton Dec.5 in the Town Hall The Hemmingford Vil- with all councillors present.lage Council held its regu- Charles Petch and Beat- lar meeting on Tuesday, \u2026- _ « tie Barr representing the Committee for the Coat of Arms (Crest) presented an idea for a flag representing Hemmingford.They were \u2018André Chenail accepts Parliamentary Commissions for Education and Agriculture André Chenail, the \u2018MNA for Beauharnois- \u2018Huntingdon has accepted to -participate in two important \"Parliamentary Commissions.The two Commissions will be Education and Agriculture.\u201cThe Commissions will essentially be studying the different laws that are proposed to be put in effect concerning these domains.; For Andre Chenail it is important to participate in \u2018this work to have a voice and a presence representation for the riding.These two Parliamentary Commissions are very important areas of concerns.Education is always in the minds of those who want to assure the best formation possible for the future of the population.Andre Chenail estimates determines that Agriculture is priority concern, especially since the riding is primarily agricultural in orientation.\u2018\u201cIt\u2019s impressive.\u201d That's what what New Nee es NL NOOO RBI), pe £ PRE-XMAS Kk SPECIALS nm XJ >! N Ad) - red EN > Sas RSA 7 WW OTHER GREAT > = Re SPECIALS IN-STORE André Chenail commented about his entry into the National Assembly.He said that he is ready to continue to work intensely on the different important files for the well-being of the riding.The MNA has said that efforts and meetings have been made since the return of Parliamant to advance these files.\u2018\u201cIn the As- sembl;y, all is going well.Things move with an interesting rythym, he concluded.> è rave NINO TEAM NER IOAN ® CHOICE oR squauTy % + LOW PRICES 8 RRS L ad AYE À © % VATLEYFIELD @ 371-7372 F, requested to look into prices for flags and pins.Donations were given to the Children's Christmas Party at the Rec.Centre $250.and $150.was given to the Christmas Basket Fund.By-law 169 was adopted concerning water and sewers for citizens out of the village.Mr.Edwin Keddy was nominated to replace Gerard Laberge on the Office Municipal d'Habitation Committee.Claude Mailloux was nominated to replace the Mayor Maurice Patenaude at the meetings of the M.RC.when the mayor is unable to attend.Bell Canada presented two different plans to up posts in order to supply Parc Industrial Street and South of Fortin Ave.with electricity.A word perfect program 5.1 will be purchased for the office.Committees and responsibilities for 1990 Pro-Mayor: Edwin Keddy; Municipal Housing Office: Maurice Patenaude, André Leavey, and Robert Petch: Fire protection: Edwin Keddy and Jacques Fortin: Emergency plan: Jacques Fortin and Claude Mail- loux; Recreation: Donald Hébert and Jacques Fortin: Street maintenance: Robert Celebration of the Barrie\u2019s 50th from Page 1 The Hospital remains accredited, has passed another inspection, and will continue to provide the same accredited care to its patients.Under the initiation of Dr.Murray Stalker and the founding doctors, each physician on staff is involved in a program of self- improvement through education.Weekly visitors from Montreal hospitals present lectures.Attendance at these are an important consideration for interns\u2019 re-appointment.Dr.Thomson\u2019s wishes for the next 50 years are that \u2018\u201cThe Barrie would continue to furnish services to the community in a compassionate spirit.\u2019 The Director of The Barrie, Guy Rho, explained about the new day center for geriatric care and the facilities in the new wing.André Chenail, MNA of Beauharnois-Huntingdon, shared his sentiments that The Barrie is his hospital, too.It is an important institution in his riding and also as the facility for his family.Jean-Guy Hudon, MP for Beauharnois-Salaberry, spoke about what the Federal government and what they had given to provinces to help them.He said he was willing to help with Federal programs.\u201d Eric Rumsby spoke about the army of people - the nurses, who have a high reputation and really take an interest in the patients.\u201c\u201cThey are a devoted group and should be saluted,\u2019\u2019 he said.At the supper, each guest was presented a souvenir pin of the new Logo design by Leslie Robertson of Franklin.The Program featured a thoughtful editorial TRS SOU YUU YOUU AVE QUE JR J J JO Jur YOu JOU JO Ju JO JU JOR TOUS JU Ji JOU JOG JO JO JAN 2ND TIRE 1/2 PRICE ALL-SEASON RADIAL ARRIVA BLACKWALL : feu second - Sue Tue Tire .P155 80R13 $ 6795 5 3397 P165 80812 779% 3897 © P175 70813 8795 4397 .P18S 70R13 8995 4497 WHITEWALL , P155 80R13 7495 37247 > PIÉS B0R13 8395 4197 P175 B0R13 9395 46 97 P185 80R13 9595 4797 P175 7514 9595 4797 P185 AORT3 989$ 4947 P19S 75814 10395 5197 P2US 75814 10795 5397 P215 75814 11995° 5997 : P205 75R15 11595 5797 P215 75815 11895 5947 P225 75815 12495 6247 P235 75R15 12995 64 97 P275 70R15 13595 6797 PREMIUM ALL-SEASON HIGH PERFORMANCE RADIAL 75119\" BLACK SERRATED LETTERS | Eu A Goodyear! # mue Sale prices of an excellent selection of : winter tires and all-season tires are : extended until December 23.4 - | GOODÿYEAR TAKE ME HOME GOOD TIRES AND WELL BALANCED & ALIGNED WHEELS LES EQUIPEMENTS BONENBERG INC.43 ROUTE 202 HUNTINGDON, P.QUE.TELEPHONE: (514) 264-6673 zr ALL-SEASON RADIAL \u201c79% INVICTA GL WHITEWALL OUR NEWEST PREMIUM : Sales Proce Each s 71995 9295 Sire P155 80A13 P165 BORA P175 80R13 P185 G0R13 PIAS 75R14 9995 104 95 108 85 P19% 75A14 P195 J0R14 P205 ?5R14 P205 70813 p+95 75A13 P208 7SA15 P205 65R15 P215 75R15 P225 75R15 P235 75H15 11295 12295 11795 12995 11995 124 95 13195 12795 13595 142 95 Additional sizes siso sale priced.ALL-SEASON RADIAL FOR LIGHT TRUCKS, VANS, RV'S ROM WRANGLER A/S OUTLINE WHITE LETTERS Sale Price sue Each P215 75A15 s 9995 P225 75R15 104 95 ECONOMY WINTER RADIAL \u201c545 ULTRA GRIP WHITEWALL Everyday Sire Low Price P155-80R13 $ 5495 P165/80R13 64 95 P185 75814 7395 P195-75R14 1595 P205-75R14 7895 P205 75R15 P215 75R15 P225 15015 P235 78R15 - e ELECTRONIC WHEEL BALANCING AND WHEEL ALIGNMENT - from Cyril Alary, editor of the French section of The Gleaner, La Gazette.Jon Proudfoot had written a poem as a tribute to The Barrie that was also reproduced in the souvenir Program.Two persons were mentioned for their work and involvement in the preparations.They were Christine Deslaurier and Yvonne Bedard.Guy Rho extended a colossal thank you to Eric Rumsby for his tremendous effort as the Anniversary Chairman.The Hospital kitchen F > , (x) HE 2 BE OR y ya & A RS 7 LA ESTAS UP, : JIN, 3\" Season\u2019s Greetings THROUGH THE | (GLEANER staff received notice for the catered meal that was served following the cocktail reception after the ceremony.The Women's Auxiliary had Anniversary Plates on display.Special mention was made about the Christmas\u2019 pointsettias on the CVR auditorium stage that were graciously offered by Ormstown Florist.The table vases with carnations were thoughtfully provided by Little Denmark Florist.The Caisse Populaire from Howick and Ormstown presented a plant for the Hospital.x / 19 AN TO SEND YOUR SERS Z a bs bé, y Our Best Wishes Pes, : to all our friends SY ES and relatives pt NE = Mary, John and family § M FOR MORE GX INFORMATION Zar Ih A RETA SE * fa 264-5364 Petch and Henri Paré; Public Relations: Edwin Keddy, Aqueduct, Garbage and Sewers: Robert Petch and Henri Paré; Construction permits: Claude Mailloux; Finance: Edwin Keddy and Claude Mailloux.The Mayor is on cach committee, replaced by the Pro-Mayor during absence.André Leavey is in charge of building inspection, municipal inspector and janitor.Terry Lussier is Recreation Animator and janitor.Diane Lawrence is the village's secretary-treasurer assisted by Alice Pierre.Ginette Smith is Brigadier.Accounts payable totalling $54,690.46 including expenses for the Parc Industrial Street.THE GLEANER \u2014 DECEMBER 13, 1989 \u2014 3 Hemmingford Village Council considers flag, forms committees The meeting adjourned at 11:00 Notice There will be a special meeting in order to adopt the 1990 budget on Dec.12 at 7:30.Sceing that the 2nd of January is a jurisdiction holiday and it is not legal to hold a meeting on that day the January meeting will be held on Tuesday, January 9.IN DOMINICAN REPUBLIC APARTMENT OWNED BY THE DUGAL FAMILY OF DRUMMONDVILLE » SITUATED DIRECTLY ON LOS GUYACANES BEACH IN DOMINICAN REPUBLIC 15 MINUTES FROM SANTO DOMINGO AIRPORT * 16 ROOMS WITH PRIVATE BATHROOMS * RESTAURANT « BAR DOCTOR ON HAND, SANITARY SERVICES AND ELECTRICITY AT ALL TIMES © ANIMATION * EXCURSIONS * WELCOME COCKTAIL * MEALS PLAN AVAILABLE AND MUCH MORE!!! FROM.519, î Pa VA, 1 WEEK PLUS TAX x ) AS at / 689.TAX © =- Voyages aux Quatre-Vents 2 WEEKS PLUS inc.(NORMAND GAUTHIER, Travel Agent) 48 GRANDE-ILE, VALLEYFIELD TEL.: 377-4321 Dynamically Delicious- NATURAL SOUND AM-FM STEREO RECEIVERS NATURAL SOUND STEREO DOUBLE CASSETTE DECK 24 MGR.DAVID ROCH DUMOUCHEL ELECTRONICS - FURNITURE TEL.: 264-3028, 264-2276 HUNTINGDON 4 ! j 4 \u2014 THE GLEANER \u2014 DECEMBER 13, 1989 * (GLEANER P.C.Box 130, Huntingdon, Quebec JOS 1H0 Tel.: 264-5364 © HB published by THE HUNTINGDON GLEANER (1985) LTEE SECOND CLASS MAIL, REGISTRATION NO.0733 U.8.REG.NO.UPSP 580-300 SECOND CLASS POSTAGE PAID AT CHATEAUGUAY NEW YORK.12920 .SUBSCRIPTION RATES PCNA CANADA $20.YEARLY, UNITED STATES: $25.U.S.OR $32.CAN.YEARLY, SINGLE COPY 50 CENTS GENERAL MANAGER: ROGER H.DAOUST .ASSISTANT GENERAL MANAGER: CHRISTINE DEGLAIRE reseau EDITORIAL: AEE PHILLIP NORTON, VALERIE FURCALL, CYRIL ALARY a16 sOURMEUS SELUCT DU CURBLE PUF All advertisements which are phoned in to The Gleaner will be given our careful attention but we cannot guarantee the content or spelling.unless they are provided to us in legible writing or typed No reprinting or rebates can be considered for mistakes in ads which are phone to us.Editorial CHEMICAL HAULERS MINIMIZE RISKS was definitely not from one of their tankers.They also point out that the company moved the cars on its own, not due to pressure from Environment Canada or any other source.They also note that much of the material Last week\u2019s editoral \u2018\u2018Dangers were known\u2019\u2019, printed immediately after the terrible train-truck collision and fire at Brysonville, pointed to the fact that municial officials, health departments, fire crews, ecologists CHRISTMAS FLYERS ?THEY'RE ON THE Top SHELF OF THE CLOSET 3.Ryutrie) and government authorities were all aware of the hazardous chemicals and highly-flammable materials being transported daily through this area.It also referred to a specific case at the Brysonville railroad crossing where a resident has feared for years a serious fire or chemical spill involving tanker cars.All would agree that it is fortunate these railroad cars were not present when last week\u2019s accident occurred, although no one can say for sure that the problem would have been worse had the cars been present.But it is important to point out that the Chemfleet Company\u2019s cars which sat at Brysonville\u2019s CNR siding did no damage while they were there.There were no fires and Chemfleet truck drivers who live in the Howick \u2018 area claim the oil spill in question (From The Canadian Gleaner of Friday, December 16, 1864) The Weather For three days it has showed, and to-day is one of the most stormy that we could have.The wind blows furiously, making the snow whirl about to the discomfort of all outsiders.Sleighing is in full blast.The river is covered with floating ice, and it is said to have \u2018\u2018taken\u2019\u2019 below.Plenty of snow will make the roads good \u2014 à great consideration.Homeless and Hungry in Montreal The pinching cold has revealed an amount of distress in this citv that (From The Canadian Gleaner of Thursday, December 19, 1889) Ormstown By the death of Peter Reid an old landmark of the Chateauguay has been removed, he being the last survivor of its first settlers.He was a native of Perthshire and, in 1820, went to Ireland to avoid the draft to serve in the militia.Landing ar Montreal he made his way to the Rutherfords, who were old neighbours, and they induced him to stay.He selected the lot in Jamestown, partly because there was on it an old clearance, made by an American squatter, of 2 acres.He was the second to take up his abode on the south side of the river.An 50 years ago (From The Huntingdon Gleaner of Wednesday, December 13, 1939) they transport in tankers is nonflammable, such as antifreeze and baby oil.Out of all those who know the dangers of transporting hazardous materials, these drivers who load and unload flammable solvents and oils, are the most at risk and therefore the most concerned that they be hauled properly.Every six months they are required to attend safety meetings.The tanker cars themselves are also designed for safety, insulated against heat and cold, and practically vandalism-proof as they sit on the sidings.Testimony to that fact is the derailment of several such cars last week which did not spill or explode only a few feet from a tremendous blaze.P.N.125 years ago few could imagine.At the blice station, crowds of poor shivering creatures were to be seen every night seeking shelter.Many of them were young women.A mother and five children applied, husband, she said, had deserted her.Several resort to crime so as to be sent to gaol (detention).A respectable looking girl engaged a cabman to drive her about, and then refused to pay so that she might be imprisoned.As desired, she was sent to jail for two months, but alas! What will this girl be when she comes out of that polluting den?There are 393 there now, whilst the accommodation is only for 220.100 years ago active and exceedingly handy man he got on much better than the majority of early settlers.Howick Owing to the prevalence of measles, the schools are rather thinly attended.Cases of whooping cough and croup are also occurring.Huntingdon The surveying party of the St.Lawrence and Adirondack RR has been delayed from the absence of frost sufficient to make travelling over the swamps that lie between Valleyfield and here possible.The gentleman who put in the electric lighting svstem at Beauhar- nois has visited here with a view to doing the same in Huntingdon.just like every British casuatty ctea- ring station in France, Letters There is food for thought in the aftermath of the recent tragedy at the Université de Montréal.Critically injured students were taken to Montreal General, Jewish General and Royal Victoria hospitals where dedicated doctors, nurses and other staff My heart hurts when I feel what it is like in some places to be a woman on this planet.My eyes cry when we are in this time of peace on earth and I pick up the other paper and read about the sniper who murdered all those ladies in Montreal.I weep when I think that the meek shall inherit the earth but does it have to be under the earth that women have to come to their inheritance?I am sad for the grieving parents and relatives and friends, the worries cau- .sed to the people who did not know if one of their beloved would be among the dead or injured.I weep when I think of what could have driven this man to become a calculating murderer who made the sacrifice of his life after killing so many other persons.What is going on that can bring someone in our society to come to this?1 weep when [| think of the poisons coming up from south of the border LE Comment on Montreal massacre worked around the clock to save these precious lives.Our common humanity was on display that night.It is unfortunate that it takes such a sad event to make us realize how dependent we are upon one another.Virginia and Georges Messier.Are we creating a better world?from a beautiful country.1 weep when 1 think of child prostitution and porn that is going on south of the border.I weep when [ think of the many runaways and the selling of bodies, minds and spirits which comes from the lust and greed of the rich in what?I think of the prostitution of our resources, human, spiritual and otherwise and we all need to lock into a mirror and see what we are many times each day to see what we are doing to make this world a better or a worse place to live in.I look at our beautiful world and realize that we have prejudices and hatreds.I know we try to raise our children right in an ever changing yet the same world.Donna Thiel Huntingdon Do elected officials have unconditional power: call to referendum Democracy \u2014 is it alive and well in this country, in this province.in this municipality?When we, the people, elect mayors and councillors.do we give them unconditional power to make decisions that effect our health and welfare?Yes, again I feel compelled to write about the waste management plan in this area.Many people have approached me since I wrote down my feclings about the incinerator planned to be built in Valleyfield, agreeing with me that it does not seem to be such a good idea.1 applaud the 3 municipalities who opted out and have chosen the road to recycling instead.I am sure this is not the easier approach to waste management but by far the more sensible, at least in my humble opinion.When will a referendum be held on this issue so that in a truly democratic way the people can make known their wishes in this vital mater and the decision making is not left to a mere handful of mayors and councillors.I urge everybody who is concerned with the destruction of the environment to get hold of a copy of the Canadian Green Consumer's Guide.i recommend especially reading the chapter on incineration; it quotes the health risks to people in the immediate area (a 50 km radius) and the small percentage of energy which is ultimately recovered from the burning process.The guide also shows numerous ways in which each one of us can contribute to save our planet.I especially address this letter to young parents who have the greater stake in survival and to our education system which should incorporate environmental issues in their curriculum.Isn't it a matter of life and death! Let's take a stand on this issue, so much is at stake.Write to your own and neighbouring mayors and councillors, M.P.s and MNAs, let them know where you stand and urge them to hold a referendum before building of the incinerator is started.The new year will be here in a couple of weeks, let's make that the year that our voice is heard.Lydia O\u2019Connor.LHiS 15 THE 188; Births and Deaths Cards of Thanks, In Memoriams, Marriage Notices, Engagements, Announcements.REYNOLDS-HADLEY - Wayne and Juanita Had- ley of Hemmingford, Quebec are pleased to announce the marriage of their daughter, Gayle Amanda, to Gregory Reynolds, son of Donald and Alma Reynolds of Claren- ceville, Quebec.The couple were married November 17, 1989 by Mooers, N.Y.Justice of the Peace Larry Begore.Attending them were Sue Phillips and John McWilliams, friends of the couple.Gayle Reynolds is a 1987 graduate of CVR and a January 1989 graduate of the CVR Office Specialist Program.She is employed at CVPH Medical Centre in Plattsburgh, N.Y.as a secretary for Nutrition \u2018Services.Greg Reynolds graduated from Hirschi High School in Wichita Falls, Texas in 1985.He is employed on the family dairy farm in Chazy, New York.After a honeymoon trip to Saratoga Springs, Mr.and Mrs.Gregory Reynolds are residing at R.R.# 1, Box 408, An- gleville Rd., Chazy, New York 12921.AUMOND - Guy and Caroline (Golphin) are happy to announce the birth of their first child, Emilie Sara, born November 11, 1989.Proud grandparents are Rene and Lina Aumond and Bernard and Eunice Gol- phin of Valleyfield.Huntingdon mourns Dalton Stark Dalton Ray Stark, 56.passed away Saturday afternoon, November 25, 1989, at the Montreal General Hospital, after a lengthy illness.Born in Huntingdon January 14, 1933, he was the son of the late Angus Stark and the late Ina Elliott Stark.He lived all his life in this area, being employed by Cleyn & Tinker Inc.for 38 years.He was united in marriage on July 27, 1963 to the former Shirley Grant, who survives.Besides her he leaves to mourn one brother Lyall of Hun- tingdon, and 6 sisters, Edna McCracken of Cornwall, Ont., Elsi Harrigan of Massena, N.Y.Vera Tompkins and Bertha Baird of Huntingdon, Pear] Johnson of Guelph, Ont.and Gilberta Guerin of Syracuse, N.Y.He was predeceased in 1983 by a brother Norman Stark and a sister Funice Hutchings.Funeral services conducted by the Rev.Gordon Bannerman.were held at the Kelly Funeral Home in Huntingdon on November 28th, with burial in Hun- tingdon Protestant Cemetery.Pall Bearers were Daryll Johnson, Cecil O'Connor.Lawrence Car- rigan.Bernard Demers, Roger Bergevin and André Legros.CONGRATULATIONS ORR - VILLEMARIE - Dale and Nancy are pleased to announce the birth of their daughter.Megan Dawn born Dec.5, 1989 8 Ibs.3 oz.Grandparents are Earl and Mildred Orr of Hem- mingford and Edgar and Grace Villemarie of Valleyfield, Que.CARSON, Melvin - At the Barrie Memorial Hospital, Ormstown, Quebec on Saturday, December 10th, 1989.Melvin Carson age 90 years, husband of the late Janet Ness.Survived by one sister Eleanor and brother George and the late Curtis.Resting at the J.M.Sharpe Funeral Home Centre.Funeral service at Franklin United Church on Wednesday, December 13 at 2 p.m.Interment Dunn Cemetery.In lieu of flowers donations to the Franklin United Church would be appreciated by the family.LAFRAMBOISE, André - Suddenly at Rockburn Wednesday, Dec.6, 1989, age 70.Beloved companion of the late Olive Far- quhar.Dear father of Roger, Marcel, René and Catherine.Survived by grandchildren, brothers and sisters.Funeral services were held from Mont- petit Funeral Home in Valleyfield on Saturday, Dec.9 at 2 p.m.L\u2019'ECUYER, Rod - Suddenly at Rockburn, Que.on Nov.30th.Beloved husband of Enid Clemens, aged 76, father of Madeline, John, Bill, and Ann.Grandfather of Wendy, Nancy, Kim, Jody; Marie- Amanda and Aaron.Service and burial was held in Chateauguay, Quebec, December 4th.NISH, Betty (née Roy) - Peacefully at the Montreal General Hospital on Friday, December Ist, 1989 in her 71st hear.Beloved wife of Kenneth Nish and mother of Susan (John Nolan) and Bob (Greta).Loving grandmother of Tania and Heidi Nish, dear aunt of Peggy, Beth and Heather and sister-in- law of Helen Roy.Predeceased by her brothers Donald and Archie.Funeral service was held on Monday, December 4th from the Howick United Church.Interment Riverfield Cemetery.Arrangements entrusted to McGerrigle Funeral Home Inc., Ormstown.A sincere thank you to my family, relatives and friends for making my 90th birthday such a happy occasion.Mrs.Janet Baird Our sincere thanks to our relatives and friends for all the kindness and sympathy shown to us in the recent loss of our dear wife, mother and grandmother, Betty Nish.Thanks to all those who visited or sent food, cards, flowers and donations.Ken, Susan (John), Bob (Greta), Tania and Heidi BRUNETTE, Léo - In loving memory of a dear husband, father, and grandfather who passed away December 19, 1988.To us you were special What more is there to say, Except to wish with all our hearts, That you were here today, No matter who we spend our days, No matter what we do, Before we close our eyes at night We always think of you, If we could have one wish, One dream that could come true, We'd pray to God, with all our hearts, For yesterday and you.Sadly missed, lovingly remembered, your wife Gaetanne, daughters Lise and Linda, son Andre, your daughter in law Linda, sons in law Richard and Paul, your grandchildren Lisa, Jonathan, Jordan and family.JACKSON, Shirley - In loving memory of a dear sister who passed away 5 years ago on December 12, 1984.You were always bright and beautiful With a heart that was kind and true And a beautiful smile like sunshine For everyone you knew We will always cherish these memories Because they are so beautiful They are the memories of you God bless you dear, we love and miss you Rest in peace.Always in our hearts Phyllis and Edith SMITH, Arthur and Blanch, Mom - Dad, Grampa and Granny, passed away Dec.30, 1984 and Feb.10, 1985.Five years have come and gone But our memory of you will live on forever Your family Millie Earl & family KELLY Funeral Home Reg\u2019d.GORDON McINTYRE Proprietor FUNERAL DIRECTOR PHONE 264-5447 HUNTINGDON, QUE.MONTPETIT Funeral Home RODRIGUE MONTPETIT proprietor FUNERAL DIRECTOR MODERN PARLORS CREMATION Pre-arrangements 170 Chateauguay St.HUNTINGDON 264-5331 Summer Res.: 371-0699 | flowers +, \u2014 FOR Pioneering among Canadian hospitals in this comparatively new medical development is the Western Hospital.where blood of all four Little Denmark HEMMINGFORD, QUEBEC JOL 1HO Facts of interest about your Christmas turkey There is no kind of poultry meat types is on refrigerated deposit.00-353.148 more delicious than turkey.iy (514) 247-2718 Cases have arisen where a quick quic The turkey is the king of birds in blood b r unsfusion meant the diffe- OPEN SUNDAYS the poultry world.The principal rence between life and death,\u2019 said UNTIL X course in the first notable festal meal Dr.Shanks.MAS of the Pilgrim Fathers over 3Q0 Pte Farquhar R.|.has suc- years ago was turkey.cessfully completed 10 weeks of basic training at the military base in Cornwallis, N.S.; and is presently posted at CFB in Ottawa.Congratulations Robin, from your family and friends.Meantime British army medical country Shoe heads have studded their war zone sector in France with cold storage blood banks, each containing enough fresh blood for 400 transfusions, and kept supplied with blood from volunteer donors in Bristol, England.- 206904685664 First \u2018Blood Bank\u2019\u2019 in Canada developed by former resident of Howick, Dr.Geo Shanks.Toronto has a \"blood bank\u2019 to provide emergency blood transfusions, GIFTS - FOLK ART - ANTIQUES Lh AND CHRISTMAS SHOP Photo Bill Bu vd A 12-passenger brake sold to the Saranac Inn Hotel in N.Y.for $395 F.0.Bin June 1899 = + +: = 30 BRIDGE ORMSTOWN, QUE.x TELEPHONE: 829-2351 « 829-3891 Lachute, Pointe Claire and Ormstown.Prizes for the winners were engraved glasses.On Thursday, at lunchtime after the song was sung, Irene Hamilton danced with the \u2018\u2018old lady\u201d who had watched over the proceedings every day, Eleanor Lamb Willa Hooker did a step dance and Willa sang \u2018\u201cWhen Papa papered the parlour\u2019.Linda Rember thanked everyone for all their help and presented Willa with a bracelet charm.There were lovely gifts including plants presented by visiting clubs for the 90th celebration.The anniversary committees were Irene E.Hamilton and Mary Stevenson on the match committee.Food committee was Eleanor McCaig, Marion White, Marna Peters and Joyce Templeton.The anniversary committee was Willa Hooker, Bernice McGerri- gle, Eleanor Lamb, Irene E.Hamilton, Eleanor McCaig, Betty McGerri- gle, Pat Elliott, Hope McCormick, Mary Stevenson and Linda Rember.On Thursday, Isabel Templeton brought some of her mother\u2019s dresses and she wore a beautiful green velvet dress her mother had worn.As usual.the ice was kept in top shape by super ice man CLifford Sproule and his helper, Harold Kerr.- It was a wonderful, fun week, lots of work and planning well done and thoroughly enjoyed by one and all.Now, it\u2019s time to think about the party to celebrate anniversary number 100 in 1999.y + Catholic Women's you too as she takes her lit- Ne League's little elves have tle elve pouches fulll of & For: Name finished their hard work loonies to the bank.a \u2019 Photo Philip Norton now, the oven doors.are Happy Holidays to all Lai Address shut down for a little while.from the Catholic Women's 0] The fresh fragrance of League of St.Romain's AY pine and cedar are in new Church in Hemmingford.5 Postal Code Ormstown Winter Carnival committee S We wil don The GI ul A .IR | eliver e Gleaner, weekly I ; promises enjoyable event 7 by mail to a relative or friend Already since many rounding the anniversary.rin and Mona Beauchamps.NN as a Chri i weeks, winter brings a the Carnival is a very spe- Responsible of publicity: 2 stmas Gift from you holiday feeling to our hearts.For the citizens of Ormstown, the 1990 Carnival is a celebration that we would like to share with all the residents of the region: more so this year because we are celebrating the Centennial of our village.As part of the festivities sur- Hemmingford Bazaar a huge success The day was very cold and the cheeks were pink as the townspeople entered the doors of the Old Convent at 8:45.The coffee was hot and really hit the spot.The cial occasion to celebrate this event.Here is the Organizing Committee for the Ormstown Carnival who will prepare many surprises: President: Danielle M.Beaulieu; Secretary: Sylvie Lepage: Responsible of protocol: Dominique Gué- homes new as Beautiful Christmas door wreaths.Community Spirit really came out in big groups and we sincerely thank you.Oh yes, our treasurer thanks Mario Roy and Isabelle Gagné: and Technical coordinating: Diane Dandurand.The committee promises to do everything it can to -make it enjoyable for all.The Carnival will start January 19 and run to January 27.1990.THE GLEANER \u2014 DECEMBER a y.- A SUBSCRIPTION TO THE GLEANER ue ENCORE = PROS ER Hee Nee AE Mg aX EA ENE YEARLY CANADA $20.00 U.S.A.Please make your cheque to The Gleaner and send to: $25.00 U.S.OR $32.00 CAN.The Gleaner P.O.Box 130 ntingdon, Que.JOS 1H0 3, 1989 \u2014 5 Ue) Ne) * = > = 2, my) « = EZ ) $ & = & = $ £ = = $ = $ < = = $ \u201c NE 2 YY 4 Hy ©.Ww uy Se P us + us yj cause 5 Es 2 Sue wv © & us 2 2 2 2 2 2 = = A Eg.$ & y ;, = e OPTIC HIGH CONTRAST CRT e ON-SCREEN TIME/CHANNEL VOLUME DISPLAYS 5-YEAR e 125 CHANNEL CABLEMASTER TUNING WARRANTY PEE e AUTOMATIC PICTURE PARTS & LABOUR SE LATITUDE CIRCUITRY AT HOME | e QUICK VIEW e OFF-TIMER e REMOTE CONTROL 4797 HOLIDAY SPECIAL MODEL 48CG11 > | a le ES FOR THE VERY BEST 2e » (« IN SIGHT AND SOUND J = \u201cELECTROHOME\"' gz hs 3-YEAR WARRANTY ow ° | 3 PARTS & LABOUR VIDEO CASSETTE RECORDER 4 MODEL AVR-C38 $ .|.4-HEADS HI-FI VCR d'a MANY OTHER ts (WITH REMOTE CONTROL) ; | GREAT INSTORE VIDEO CASSETTE RECORDER « 2 HEADS HOLIDAY SPECIAL * 8 PROGRAMS 2 WEEK TMER $ 39925 m e REMOTE CONTROL 21-INCH COLOUR TELEVISION HOLIDAY SPECIAL *4992° e UNIFIED REMOTE CONTROL e BEAUTIFUL VIEWING sep @4 Grivée \u201cOUR FIRST SERVICE A TEL.: 829-3071 IS T L__ Kite flying is year-round activity for Huntingdon area showman by Phillip Norton While the winter weather \u201chas many Chateauguay Val- -ley residents packing for \u2018southern climes, one local family has had its fill of the Florida sun and is happy to be back in the Huntingdon Pete and Marti Foy and their four children live in an attractive old farmhouse at the corner of Ridge Road and the White Side Road.From their front yard they have a wide open view of the Chateauguay Valley area.plain, Covey Hill Ride and Sights and sounds and hazards of a kite show With the precision of the Snowbirds jets flying in formation, the colorful Shooting Stars kites with long streamers as tails dive and twirl in an aerial dance.Four-wheel ATC's race around an oval track to create the wind that breathes life into the long \u201ctrains\u201d of stunt kites.The pilots, seated on the back of the racing vehicle give all their strength to steer them; it is physically demanding work putting on such a show.The kites dive toward the crowd seated on the bleachers, and only feet over their heads, the audience hears the kites cutting through the air, tails flapping.The same show is performed on water, with speed boats serving as the \u2018wind machines\u2019.Two boats pass in the middle of the lake with four trails of kites performing a precision pass known as \u201cthreading the needle\u201d.The choreogrpahy is smooth; the manoeuver well-rehearsed.The audience sees the beauty of the kites and hears only the accompanying music.But behind the scenes, the sounds are less calming; Pete Foy, with one ear tuned to the music and a headset communicating with the other pilots, instructs with cues for the precision manoeuvers: names like \u201cStitch in time\u201d, \u201cMushroom\u201d, \u201cFigure 8\u201d, *\u2018Synch dive\u201d and \u201cleft circle\u201d.Boats must adjust their speed to the speed of the headwind and then, as they turn, they must adjust to the downwind direction.\u2019 The crowds love it, especially night performances which feature kites flying in spotlights and kites with their own lights against a dark sky.Special kites such as a colorful, spiralling 100-foot-long wind sock draw oohs and ahs without fail.Achieving, the excellence of these shows has not come by accident.Practice, as well as mistakes, have been the teacher of Shooting Star Kite Shows.And mishaps are part of the business.Last summer at Disney World, putting in 9 - hour days, fatigue became the cause of most of the accidents.One girl of the ground crew broke her pelvic bone falling off the barge and a series of minor accidents occurred, including the pilots who wrestle the force of the kites.Kites, too, have been blown apart by too much wind or they have collided on tricky manoeuvers like \u201cthreading the needle.\u201d Photo Phillip Norton Pete Foy and son Jamie, 11, are year-round kite enthusiasts at their home on Ridge Road.The \u2018\u201cRevolution\u2019\u2019 kite is a new steerable kite with quadruple controls allowing it to move forward, left, right and backward or halting in mid-air.Jamie is a talented pilot, says his father, and there is no lack of interest among the other children: Maude, 14, Fiona, 9, and Ashley, 7.: SKI TIME! CHAMONIX SKI SUITS WITH THERMALITE LINING FOR WARMTH AND COMFORT REG.259.95 .NOW ONLY VETEMENTS ].L.RODRIGUE 95 CHATEAUGUAY HUNTINGDON Two trains of five kites each perform an aerial dance behind a four-wheel All Terrain Vehicle at the St.Jean balloon festival last summer.Serge Carpentier, Benoit Couture and Philippe Cassagne on the ATV carried the Shooting Star Kite Show to 40 Quebec events sponsored by Mikes Restaurants.the Adirondack Mountains.The view, says Pete, is the reason they bought the place.It looks pretty much the same as when the early farmers settled here.But the Foys don't make their living, the same way those early settlers did; Pete\u2019s business is a bit different from his neighbors who farm.in fact, Pete\u2019s business is a bit different, period: he flies kites.Show biz backgrounds Its this unique profession that carried the Foys to Orlando, Florida last summer when Walt Diseny World\u2019s Epcot Center got wind of Pete's company \u201cShooting Star Kite Show\u201d.That world-class contract has been the pinnacle of Pete's five-year career.The stay in Florida was all work - putting on shows seven days a week, five shows a day, 9-hour days in 100 degree weather.The crew included the stage manager (which is Pete's professional background), four boat drivers, seven ground crew, and three kite pilots.Meanwhile, back home, the regular Shooting Star Kite Show circuit continued to tour Quebec, putting on performances at 40 events including the Valleyfield Regatta and the St.Jean Balloon Festival.That province-wide tour was underwritten by Mike's Restaurants and Pete set up a special crew to take the show on the road.The spectacular performance of long \u201ctrains\u201d of kites doing aerobatics behind a speedboat or four- wheeler has its origins on Chatcauguay Street in Hun- tingdon.In 1982 the Foys opened the gift shop Chez Ma Tante Marthe and among the items on sale were Peter Powell Kites.Peter Powell.an Englishman.had developed the first stunt kite about 20 years ago and Pete Foy's fascination with this \u2018\u2018steerable kite\u201d would literally carry the invention to new heights.The Shooting Star Kite Show made the history hooks last year when it performed indoors - the first time in the world - at Montreal\u2019s newly-roofed Olympic Stadium.They created \u201cwind\u201d by towing the kites behind four-wheel All Terrain Vehicles, their \u201cwind machines\u201d.says Pete.A new sport Although some ot the first steerable kites date back to World War [ when men were lifted over trees to observe enemy lines and the US.Navy rudder- controlled kites for target practice, flying stunt kites for fun is a very new sport.Pete Foy greatly attributes the success of their company to the timing; the North American kite industry has become a multi- million dollar business in the past few years with 400-500 kite stores in the U.S.and about 20 in Canada, estimates Pete.About half of those stores he classifies as serious kite sellers.From the Huntingdon gift store, the Foys went into direct marketing of kites through advertisements in Harrowsmith Magazine.During that time they traveled to toy trade shows in Taiwan, Hong Kong und Korea to buy and import kites to Canada.To promote sales they would fly kites anywhere they could draw an audience, even in winter on the ice of Lake St.Louis.Montreal television filmed the kite pilots being pulled along the ice at speeds up to 40 miles per hour and being lifted into the air.He calls that experience \u201ca real rush\u201d and says it dramatically increases sales.\u201d And it was not in business - \u201chard core sales\u201d - where Pete's heart was.It was pleasing the crowd that he liked best: \u2018Show business is in my blood.\u201d Center stage at Epcot Center is a satisfactory achievement for any performer, psychologically as well as financially.Finally, after five years of mixing Kit flying performances with kite sales, the Shooting Star Kite Show is in the black and able to turn more profits flying the kites rather than selling them.The Disney experience The Wonderful World of Disney is truly an international showplace in Orlando, Florida's Disney World and the Shooting Star Kite Show team is truly an international group: the businss partners \u2018include Pete Foy (English Canadian).Bruce Flora (American).Jacques Photos: Phillip Norton Lepourtre (French Canadian), and Amine Kabbage (Moroccan).Bruce is the shop\u2019s technical director and was in with Pete at the outset.Of the four partners, Pete handles the promotion and booking of shows himself.He solicited Disney after watching their incredible night show on a family vacation.He imagined their own kites up with the lasters, fireworks and illuminated fountains but, for safety reasons Diseney said no to the night show.However they said yes to his daytime performance which would take place on FinstCriy Trust R.R.S.P.\u2019s 11% - three year compounded annually - rate subject to change ALICE WILSON _ORMSTOWN 829-2031 = Christ = Your Christmas = A $25 certificate applicable on eve == purchase of Citadelle Christmas items \u2014\u2014 re\u201d Û + ' | Û Û Û ' Û Û Î Û î î \u2019 1 | ' mat pere ES î a TES ic at A928 certificate \\ AA .applicable Co 0 delle ADDRESS ! ' N\\ Ww ristmas items re \\ a\u2019 worth ee 2 css Le FAL ' N of PY, write your nar I address in the space POY ' \u2014) certificate honov d, W .\u2026\u2026 Î Ty have your , ISAT Lhd eB the World Showcase Lagoon.The kites served as background entertainment and for crowd control, drawing crowds to the lake area and away from the restaurants at lunchtime.Disney supplied the speed boats and additional help for launching the kites from the Canadian pavillion and landing them on a barge in the middle of the lagoon.For two weeks prior to the first show, the team of 30 rehearsed, allowing them to coordinate manoeuvres, adjust the boat speed and build up their bi- es - EIA fy civil © 9 .À2 » 0, a' oo i Sep tas ® i> + % #8 ° + en A © a àN © a Pe à ® 2 an mount ceps and shoulder muscies needed for steering the kites.Every piece of equipment had to be modified to take the stress of flying the kites bchind the boats.The team beçomes a big family, living together all summer-long, notes Pete Foy.\u201cThere are stressful moments and some rough times,\u201d he says, \u201cbut you have to get along.\u201d With only a few cancellations due to (the kite flyer's nightmare) - lightening, the crew averaged 32 shows per week.Before Epcot, the team had logged 8,000 hours of NAT Na a ce ded.Valid unt V cocese® > OPEN EVERY NIGHT UNTIL 9:00 P.M.CENTRE CITADELLE 1375 MGR.LANGLOIS, VALLEYFIELD e 377-5999 e OPEN BETWEEN CHRISTMAS AND NEW YEAR e RSS AE ESS ASS NA SELS AO VAT PARA START a vu I À EE ne et 23, 1989, U flying; now they're well over 16000 and getting better and better.\u201cA lot of new - manoeuvers were created there,\u201d adds Pete.What's next?This week Pete is settling into his new home office on Ridge Road from where he will mail promotional videos and fax show proposals around the world.His company has already done Ottawa's Winterlude for the past three years, Montreal's Fête des Neiges, Expos games and so many other big events.Now, with even Disney under its kite string, what Bejouterie Faucher Inc.Ë 50 DUFFERIN RD., VALLEYFIELD É (Valleyfield Shopping Centre) Tel.: 373-2070 #0 67 Eat e ce œse we .\u2026 Lu cate per Custong coae®®® else is there for Shooting Star to shoot for?While the circuit will continue to grow within Canada, and may include Quebec City's Carnaval this year, Pete and his team have their eyes on big international events such as Expo 1991 in Spain, Euro Disney\u2019s grand opening in 1992 and the next season\u2019s NFL Super Bowl.These goals may sound ambitious but today\u2019s success was only a dream when the business began.As Pete Foy recalls: \u201cFive years ago some people thought I was nuts.\u201d a Fe oh p GE 4 gift from Citadelle.RNC VHB A CITADELLE XR ER NIX RE NT BRS Your M.P.\u2019s views on Canadian trade going global In the past five years, Canada\u2019s economic performance has been virtually unmatched by the world\u2019s other major industrialized nations.At the same time, the world economy has changed: worldwide trade has become more liberalized; and new and highly efficient economies have sprung up in Asia.These changes suggest significant challenges both to Canadian policy makers and to Canadian businessmen, who necessarily work within given trade frameworks.Canadians have expressed faith in their ability to take part in an increasingly competitive trade world.By endorsing the Canada-US.Free Trade Agreement, Canadian voters overwhelmingly rejected the narrow, protectionist option proposed by some critics.Having secured access to the vast U.S.market through the FTA, the Government of Canada has set its sights on other areas of the world.In a recent speech to the Institute of Southeast Asian Studies in Singapore, Prime Minister Brian Mulroney announced the new \u2018Going Global\u2019 trade develop- - ment strategy\u2014one that will enable Canadians to more fully participate in \u201cthe vibrant international marketplace.Going Global is a $93.6 million package of new incentives involving a targeted and integrated approach to international trade.It contains thrée central \u201celements.First, a U.S.A.Opportunities Stra- Huntingdon Agricultural Society Division A tegy will focus on developing exports south of the border.Combined with the FTA, the Strategy aims, in part, at restoring Canada\u2019s share in the American import market\u2014once as high as 23 percent.This will be largely accomplished through trade promotion.Second, the Pacific 2000 Business Strategy will better enable Canadians to compete in the rapidly expanding markets in Asia.The greatest potential exists as a result of market-opening measures currently underway in Japan, Taiwan, Korean, Singapore and .Thailand.Finally, Canada will turn its attention to Europe and the economic unification due in 1992.In order to take advantage of this vast trading bloc, Canada must have the best possible understanding of Europe\u2019s evolution into a single mar- et and must enhance and defend existing trade relations.The U.S.A., Asia and Europe possess tremendous influence on the world trade picture.but where there is influence, there is also opportunity for a nimble and imaginative country like Canada to take advantage of demanding markets.Going Global will ensure that Canadian businesses are given the tools needed to make the best of what the 2 st Century has to offer.Jean-Guy Hudon MP for Beauharnois-Salaberry On October 31, 1989 the \u201cDairy Day\u201d activity scheduled for the H.A.S.membership was coordinated on the farm of Mr.and Mrs.Lorne McNaughton of Fertile Valley Farm.Approximately 40 members were present, with the theme promoted of \u201ctotal ration\u201d feeds for the dairy cow.This was a practical \u201chands-on event\u201d, as the herd of dairy cows at Fertile Valley utilizes a high moisture and corn haylage total mix ration.The results were very evident to the members as a high herd average has been accomplished (approximately 35 B.C.A.points above Provincial average), at a reasonable production cost.In today\u2019s world, Dairy Economics, this dairy operation exemplifies the possibility of Canada\u2019s potential to compete in the large world market, into which our elected government in Ottawa has thrust Canada\u2019s Dairy Farmers with reduced price support apparently inevitable.- A large numer of local farm business personnel were present, thus giving members the opportunity to discuss problems varying from diesel fuel and oil products with Gregoire and Billette, to feed products with Gerard Maheu or Agrifermes Centre, to milking machines with Lact- Matic.The afternoon\u2019s speaker was Mr.Brian Ouimet of Miracle Feeds, who had suggestions regarding the Success for recycled products: make it profitable Success lies directly with the creation of profitable - markets for recycled products.That is the message - | from the Quebec Union of Municipalities.The UMQ sees the success of waste recycling programs will come not only from the sensitization of the public, but also from the creation of stable markets that will assure the utilization of recovered recyclables.This message from the UMQ is joined with the proposal from the Mayor of Huntingdon, Gérald Brise- bois, who at recent discussions at the MRC Mayor's round table, expressed the need for a recycling program supported by good markets.Recently the Board of Directors of the Quebec Union of Municipalities adopted a resolution to ask its members to use recycled products in their daily operations.The UMQ recommended equally that this action be taken at all Government Ministries and agencies.The selective picking of wastes has received a strong push in the Haut St- Laurent region.But this good initiative is thrust against a veritable stagnation of open commercial markets for recycled products.Gotcha! Reading another \u2018Season dairy operation and on a daily routine.The M.A P.AQ.personnel presented views regarding the dairy industry and members with difficulties are reminded the local office is available to offer solutions.The H.A.S.provided Grant's B.B.Q.dinners to all present.On December 18, the H.A.S.will hold it\u2019s annual Christmas Military Whist.This will be held at the Legion Hall in Hunting- don at 7:30.This is a popular fund-raiser event and the memberhship is encouraged to participate both in organizing and attendance that evening.A large selection of door prizes and lunch is being prepared, with Christmas turkeys being the grand prize.With the Christmas season just around the corner, the directors of the Hun- tingdon Agricultural Society Division \u201cA\u201d would like to extend the \u201cBest of The Wishes\u201d to everyone.¢ Continuous average power output: 60W + 60W at 8 ohms, 20Hz \u2014 20,000Hz, with 0.05% THD e Random preset for 24 FM/AM stations Up to 24 FM and AM stations can be tuned and memorized as presets.* Auto tuning: Lets you tune in the next station e Continuous average power output: 40W + 40W at 8 ohms, 20Hz \u2014 20,000Hz, with 0.05% THD.e Random preset for 24 FM/AM stations: Up to 24 FM and AM stations can \u201cValleyfield to become Quebec's garbage dump\u201d Ecological groups express concern over incinerators Fears expressed about incinerator proposals.More than a hundred people met at the Club Nautique in Valleyfield Tuesday, December 5 to express their concern over the incinerator projects proposed for Valleyfield and surrounding regions.The meeting, sponsored by the ecological group CriVert, attracted people from Ormstown.Hunting- don, Ste.Barbe, and Val- leyfield.They were told that the proposed $ 65 million-dollar domestic incinerator project would create new problems with its toxic ash, its CO 2 emissions, and its smoke.There was also discussion of a second proposal \u2014 a $25 million dollar toxic incinerator \u2014 revealed suddenly on November 20, when the Charbonneau Commission Hearings on Toxic Waste Disposal took place in Valleyfield.As an alternative, the group proposed a policy which would lead to the systematic sorting and recuperating of most waste materials, recycling.composting, and the increased use of returnable containers.They also recommended pressuring the Quebec Government to finally develop a comprehensive policy for waste management.CRRC Endorses CriVert Policy At its regular meeting on Saturday morning.the Committee for the Rehabilitation of the Chateauguay River agreed to endorse and adopt the CriVert position in opposing the proposed incinerator projects.The group is planning to sponsor an information night, probably in Orms- town, for sometime an January.As well.the CRRC is proposing 10 launch a massive postcard campaign, to inform local, provincial and federal representatives of residents\u2019 concerns and opposition to the proposed incinerator projects.CriVert proposes the following alternative to the construction of a garbage incinerator: The Regional Level Set in place the sorting and collection of selected household waste in the three regional municipalities concerned with the incinerator project - MRC Beauharnois-Salaberry MRC du Haut Saint-Laurent MRC Vaudreuil-Soulanges Creation of a regional recuperation centre which would replace the incinerator project.If necessary.the sorting (at the source) of domestic garbage could become obli- FOR À COMPLETE CHOICE OF GIFTS FOR CHRISTMAS, IT'S.D - MANS] HUNTINGDON (JU SAT LY A) E EVERY NIGHT @ SUNDAY @ RYE YY 9AM.-5PM TILL CHRISTMAS up and down the tuning band « Memory scan: Lets you automatically sample each and every preset ® Speaker A, B selectors * Large fluorescent display TB, PHONO, VCR/LINE, TAPE-2/ADAPTOR.* 5 audio inputs: TAPE-1/DAT, up and down the tuning band * Memory scan: lets you automatically sample each and every preset ® Speaker A, B selectors * Large fluorescent display e 5 audio inputs: gatory and systematic through by-laws in the three regional municipalities concerned.The Provincial Level Establishment of a law on the management of domestic waste which promotes: recuperation and CN VE = KZ Hi recycling - composting - the systematic use of returnable containers for foodstuffs and other consumer products.Creation of regional centres for the reception and sorting of returnable containers, to remove this burden from (individual) merchants.AND HAPPY NEW YEAR May this New Year bring you health, happiness and prosperity.14 ULTRA MODERN WASHERS \u2014 DRYERS TO SERVE YOU BETTER THE GLEANER \u2014 DECEMBER 13, 1989 \u2014 7 Elimination of unnecessary packaging Elimination of waste which is nog-recyclable or non- returnable Means proposed for attaining these objectives Apply pressure and try to sensitize those elected and BETTER LAUNDRY SERVICE NAN hy ON RNR, SAME DAY SERVICE ON REQUEST (BRING BEFORE 11 AM.) FREE DELIVERY TO PERSONS 60 YRS.AND OVER REPAIR (MENDING) ¢ SHOE REPAIRS « FUR STORAGE MATS - CARPET - CHAIR CLEANING DUPONT \u2018ZEPEL\u2019\u201d\u2019 WATERPROOFING OZONE CHAMBER (MALODERS ELIMINATION) FURS - LEATHER - SUEDE CLEANING the functionaries of the municipalities and MRC's concerned.Put pressure on the MLA and the government he represents.Promote public education (on this issue).According to the res\u201d ponse, concrete actions will be put in place.WINTER SPECIAL AUTOMOBILE MATS CLEANED $222 HUNTINGDON DRY CLEANERS INC.22 LAKE GD HUNTINGDON ®W® 264_5440 : 5 \\ a \u201d a ao o mn oO D 0 oO a C3 0000000 SHORTCUT TO GOVERNMENT INFORMATION FAST AND EASY Do yo have questions about programs : and services offered by the federal and four telephone directory provincial governments?Communication-Québec will answer your questions or steer you to the right person in the right government office.Phone Communication-Québec For local calls consult lue pages section under Communication-Québec For a toll-free long distance call dial \u201c0\u201d and ask for zénith Communication-Québec TDD local: (514) 873-4626 be tuned and memorized as presets ¢ Auto CD, PHONO, VCRI/LINE, TAPE-1/DAT, .Co.! Gleaner ad.264-5364 tuning: lets you tune in the next station TAPE-2/ ADAPTOR.Avoid the long and winding road - take the | TOD Tollfree: 1-800-361-9596 easy, direct route to Communication-Québec.\u2014\"| ROCH D thanks to ode Communication Quebec Approvisionnements et Services Supply and Services Fe Canada Canada ELECTRONICS \u2014 FURNITURE Bel TEL.: 264-3028, 264-2276 HUNTINGDON USC à 24 MGR DAVID Canada 8 \u2014 THE GLEANER \u2014 DECEMBER 13, 1989 Community Columns Photo: Diane Farquhar Performing the Grand Finale at Carole Bye\u2019s annual Christmas recital were the sons and daughter of Tom and Shirley Vandor: Andrew, Timmy, Doug, and Mandy.Huntingdon by Isabel Elder 264-4952 Social Leo and Mattie Curran recently enjoyed a golfing holiday in Myrtle Beach, South Carolina.Citrus Fruits Many in the area are enjoying the citrus fruits from Florida, which had been ordered previously from school and church groups.They are proving to be delightful eating, and are of a size that has to be seen to be believed! A bit of sunshine, indeed in our premature winter weather.Curling Bridge The afternoon of bridge at the Curling Club once more attracted four tables of players.The winner of the afternoon was Bernadette Lefebvre, while second winner was Frances Rennie.It was good to welcome Isabel Cogland back after a long bout with the flu.Bernadette Lefebvre has just returned from a holiday in St.Petersburg, Fla., and showed she was in fine form by walking off with first prize.The hostesses for the .afternoon were Gladys Robb and Lily McConville.A thought People remember linoleum vividly.Is it because people are closer to the floor when they're small?Correction Piper Ray Brodie of Cornwall, Ont., wore the Dress Stewart tartan, kilt when he played the pipes at Malone's \u2018\u2018Highland Christmas.\u201d Entertain Family Clarence and Margie Moore entertained at a family gathering at their home, on Sunday, Dec.10.Forty guests thoroughly enjoyed the sumptuous buffet served at the noon hour.In addition to the entertaining program Margie had put together, there was a birthday cake for two family members, and a surprise visit by Santa Claus, who arrived in full regalia.It was a happy party and enjoyed by all! S.P.A.Shangri-la Generosity, the virtue of giving and sharing, does not go hand in hand with how much one earns or how much one has in the bank.To have a kind soul full of compassion to help the unfortunate creatures is the ultimate benevolence and essentially of the betterment of mankind.A remarkable woman in Hemmingford, mrs.Evelyn Cernivz, has sent without missing a month, since 1979 a donation of $10 a month to the Shangri- la Shelter to help feed the homeless tenants that arrive daily and recently the amount was $20 a month.This wonderful woman, a widow, who took care of her mother until the age of 94 always managed to find the money for the Shangri- la animals.We salute this kind lady for her thoughtfulness and compassion and thank her very much, in the name of the ones unable to speak.Jackie G.Marcil Director Shangri-la Franklin Centre.Ormstown by Jean McEwen 829-2704 Birthday Party On Saturday, November 25, about 180 people gathered at the Joyeux Lurons Hall at Ste.Antoine to wish happy 90th birthday to Mrs.Jennie Baird.The birthday date was November 22.There was a family dinner for 50 people served by the staff, she was presented with a family pin by members of her family.For the party Mrs.Baird wore a 2 piece printed dress.Music for dancing was supplied by the Country Cats and during the evening Jon Proudfoot read a poem he had written.Out of town guests at the party were Mr.And Mrs.Bob Baird form Boerne, Texas; Mr.Alvin Baird of Regina, Sask; Sandy Baird from Toronto; Mr.and Mrs.Merrill Baird of Vancouver, B.C.; Mr.and Mrs.Bob Viau of Lachine; Marsha and Bob Brown and family form Kingston, Ont.; Joan and Peter Baldwin and family of Fredericton, N.B.; Mr.and Mrs.Emery Dingwall of Finch, Ont.; Ward Hartwell of \u2018Ottawa; Mr.and Mrs.Al Barry of Millersburg, Penn.; as well as folks from Lachine, Dorval and Ville LaSalle.A delicious lunch of sandwiches, sweets and birthday cake was served by Terry and Janet Rice at midnight.Mrs.Baird extends her thanks to her family and to all those who came to wish her a Happy Birthday.Flammable and toxic liquids.Experts consider gasoline vapour just as dangerous as high explosives.It can explode even if the garage door is open.Many hot-water heaters are located in garages, and the pilot light can ignite gas vapours.Store gas in a tightly closed container specifically designed for the task, and keep it in a separate shed or building.STEREOPHONES COMFORTABLE, PROFESSIONAL STEREOPHONES WITH WHICH TO ENJOY MUSIC AVAILABLE AT WAREHOUSE PRICES FROM WEWOEA OF \u2014 More than BOO 116res buying power scrott Canséa 1e serve you Detter! ECTRONICS - FURNITURE nd 24 MGR.DAVID TRL; 204.3028, 264-2276 [FR OCH DUMOUCHEL Howick by Evelyn Kerr 825-2276 UCW Cold and stormy winter weather has plagued all activity for several days now and our good old fashioned winter is well begun.In spite of low temperature, attendance at the Annual General UCW meeting was good.President Joan Ness called the session to order at 8:15 pm on November 28, by reading the lovely words of a hymn.A business session followed and after an hour, coffee with cookies were welcome.Everyone had supplied some cookies with the recipe used, so lots of tasting and swapping went on.The meeting reconvened for the presentation of annual reports from committees and Units.The executive was installed by a brief service, Joan Ness took the Chair for the second year of the term, Jean Fucall will be vice- president.The evening closed with worship, as cand- -lelight helped focus on Advent, the time of preparation for Christmas.Evie Kerr suggested that the light that is Jesus helps dis- \u2018pell the darkness of sorrow, fear, failure, loneliness etc.\u2014 everyone needs the door to be left ajar for light to come in.Candles for Hope, Peace, Joy and Love were lit by Anne Logan, Janet Tolhurst, Jean Templeton and Thyra Tolhurst.The Scripture was read by Jean Cogswell, Mary Orr played the piano for the Carols.Advent The First Sunday of Advent was observed in the United Church with the lighting of the first candle.The Sunday School youth brought in the wreath, which replaced previous furnishings on the Communion Table.A banner was hung, portraying \u2018\u2018Joy™\u2019.Unit B Unit B met on Thursday, Nov.23 in the Church.The meeting had been postponed from Tuesday due to bad weather.The hostess committee was Gladys Younie, Rita Plaizier and Margo McKinnon.The business session was chaired by leader Jean Temple- ton.Gladys Younie read a \u2018\u201cMinute for Mission\u201d, which used the symbolism of candles.Roll call was answered by showing and/or telling about some hand work, much of it in the Christmas flavour.The worship time used the theme of lifting up our eyes to see what God has planned for us.Everyone enjoyed a demonstration presented by Carolyn Cameron on making dried apple wreaths, and also on how to use bread clay.The Christmas meeting is planned for Dec.12.Firemen As you realize from reading the news reports in recent days, our district has endured some hardships.A word of encouragement and appreciation must go to our Volunteer Fire Department \u2014 the hours have been long and the remuneration little, but the work and dedication does not go unoticed.Thanks to all of you.Seniors Our Seniors met on Dec.6 with 29 members.Attendance increases with winter weather, it seems.Card game winners were Verna Bryson, Eva Turner and Stella Gourley.Refreshments were served up by Isabel Angell, Joyce McKell and Vernice Angell.Stories topped off the afternoon, with Hazel Ness, Gertrude Allen and Elizabeth St.Onge doing the telling.You saw it in The Gleaner R x + NEW IN HUNTINGDON ELECTROLUX CANADA Integrity in Product and Customer Service GRAND OPENING and CHRISTMAS SALE | SAVE 10 to 25% ON ALL VACUUM CLEANERS 1st PAYMENT IN FEB.1990 O% INTEREST \u201cNEW CENTRAL SYSTEM AVAILABLE\u201d FREE HOME DELIVERY AND SERVICE /4 71 CHATEAUGUAY HUNTINGDON TEL.: 264-9579 a NV aS MT nN | OUT. + SUAS ~\" 23 TRAILS 5 CHAIRLIFTS E , Ls FUN FOR THE WHOLE FAMILY! * SKI CLASSES o GROUP RATES * LODGING CLOSE BY + SKI RENTAL SHOP » INSTRUCTORS ile \u2018 * GIFT CERTIFICATES AVAILABLE FOR INFORMATION 1-800-848-8766 OR 1-518-483-3740 MON.-FRI.: SAT.-SUN oC 8 [=] 85% SNOWMAKING CANADIAN MONEY AT PAR ON LIFT TICKETS AND RENTAL + 20% EXCHANGE ON \"* CANADIAN MONEY Louella - and Willis Anderson from Hamilton, Ont.are spending a few days with Bob and Thyra Tolhurst.They attended the Barrie Anniversary event, and are visiting family and friends.Rick Buchanan and Dave Lamb, who work for Sun Life in Toronto, braved the winter to visit Howick last week.Sneaker- clad Dave said the weather is not so extreme in Toronto.Rockport Give somebody Peace on Farth.0 And a happy new year.Rockport engineers comfort and athletic shoe performance into gifts of all shapes and sizes, .What better way to take care of someone you love than to make them feel like going for a walk?Rockports make you feel like walking™ FACTORY OUTLET 423 Calherine Street.Malone 9-5 daily.9-9 Friday Regular Fit Straight Leg 100% Cotton 505- 0217 2% 505- ou 0216 29% 505- 0209 37% 32% 505- 0290 J EY REGISTER NOW FOR OUR GRAND PRIZE GIVEAWAY mt #2 #3 BURTON CRUISE 165 SNOWBOARD $350.VALUE MAGNAVOX GT OUTPOST 27\" TELEVISION ALL TERRAIN BIKE VALUE *7992 VALUE $250.BONUS $100.GIFT CERTIFICATE TO BE GIVEN AWAY IN EACH STORE DRAWING DEC.18th a = | 8 {EN National Armys OPEN MON.-FRI.9:30 to 9 P.M.SAT.9:30 to 5 P.M.\u2014 SUN.12:00 to 4 P.M.71 E.MAIN ST.MALONE, N.Y.483-4050 UVRIGI NAY RID TAB Woe cad SST ERT emb atsthe C fdrward lufacheo: Wednesd atpoon.b@sy and tiéplar, Irene M making fof our fae the p hospital vey att Beve kindly dolls to aos T bautiful nfëmbers some li Cliristma a project nue stuf be incl Christma Jean-G speak td Jahuary tiêns and flings issue.Pl gestions ptesent then be concise V \u201cMarjie ned the ment wird to tl Ftanklin wath us Mg Caig y of th Phe bid whs held thank Be Vera Do this servi met and arrangem luncheon, led for fc If anyone tacted ple lian M McIntyre is the las party.Last Bazaar w Jean Bon Mcintyre cessful.Marjie N with Scc dings and enjoyed teatime. u \u201c \u201c embers and volunteers e Centre are looking farward to our Christmas luficheon which will be.Wednesday December 20th atspoon.Everyone has been bÿ&y and one group in par- tiehlar, we wish to thank Irene McLean's group for miking all the centrepieces fof our tables also favours foe the patients trays in the hospital these favours are vefy attractive.Beverly Ryan very kindly has delivered the.dolls to the Childrens Hospital.The dolls were all béautifully dressed by the mtémbers and will delight some little girls at this Cliristmas Season.This is a project which will continue stuffed animals could ba included for another Cliristmas.Jean-Guy Hudon is to speak to our group on Jahuary 10th at 1:15 p.m., his subject will be the Goods and Service Tax.This subject is very impor- ap to each of us and this ting will give us the portunity to ask ques- tiÿns and let him know our féélings on this important isgue.Please prepare any qüeéstions in written form to present as questions can then be asked in a clear concise way.\u201cMaijie Moore has planned the Christmas enter- tasament and we look for- wird to the always popular Ffanklin Ensemble being with us.Also Murray McCaig will be a welcome pgrt of the program.*The blood-pressure clinic whs held last week and we thank Beverly Ryan and Vera Dooling for giving this service.The volunteers met and made the final arrangements for the buffet luncheon, lists are being filled for food and workers.If anyone hasn\u2019t been contacted please speak to Lillian Murray, Gloria McIntyre or I to-day as this is the last day before our party.Last week the Mini Bazaar was held thanks to Jean Bonenberg and Gloria Mcintyre it was quite successful.November 29th Marjie Moore entertained with Scottish jokes, readings and music which was enjoyed by everyone at teatime.\u2026 News from Huntingdon's Craft and?Recreation { IY Centre | i by Helen Stewart Teatime is always a social time as we enjoy _ refreshments served by members and volunteers thanks to all those helping each week and a special thanks to Lillian Murray as she coordinates this each week.Last Wednesday we were pleased to have the Dutch Ladies with us and we enjoyed the delicious sandwiches they provided and served.We are grate- \u2018 ful to all the organizations which have so kindly served our refreshments during the past year.The members and volunteers wish alt the members of each group a very Merry Christmas and a Happy New Year.Angeline Cappiello played the piano as we sang birthday wishes to the following members; Ethel Henry, Mabel Mcintyre, Sina Nieuwenhof, Helen Lowe, Nell Nieuwentiof, Dorothy Burrows, Mildred Ottney, Helen Goodfellow, Grace Fleming, Hilda Vine, Margaret Iby, Florence Reid, Elsie Peddle, Ruth Stark, Mary Gaw, and Betty Brunette.These are the birthday people for the month of December, we wish each of them joy on their special day.Couples who will be celebrating their anniversaries are Arnold and Tica Kahn also Donat and Lucie Leblanc.Congratulations from all of us.Son Buck up, my friend, this isn\u2019t the end, But it\u2019s really right up to you.You can knuckle under and call it Fate, Or rally and play the game.You can wilt and wither and wonder, -~\u2014- Or make for yourself a name.) For the biggest man in business Was once just a little boy, So conquer your complex, and someday, He may be in your employ.For Life is whatever you make it, And he who blusters, is scared.So brave the world and it phonies, And be one who really dared.66 55 A thought When friends prove false and the way gets rough, 4 And you say to yourself, \u201cI'm through.\u201d Q 1 { Little Green Library Donation in memory of: Reginald Taylor from Osborne & Jean Pringle; Claude Rémillard from Muguette Rémillard Susan Douglas Armstrong from Clifford & Helen Cameron; from Jon & Olda Proudfoot Miss Laura Currie from Jon & Ola Proudfoot; from Salon Claude; Apartment Dwellers & Friends; friends & neighbours; Mrs.Dorothy Shaw; Mrs.Lily McConville; Francis & Ethel McCracken; McKie & Susan Cluff, Mrs.Jean Grant; Harriet French.Reginald McCrow from Harriet French Jane Elizabeth Wood (mother of Hazel Hartley) BooK: Prairie, by Anna Lee Waldo.John &- Clairer McCaffrey Mr.and Mrs.Lawrence Murphy.New Books Asking Price, Jessica Stirling; Bridesmaid, Ruth Rendell; Confession of Joe .Cullen, Howard Fast; Far Side of the Hill, Nancy Livingston; Fathers and Sons, Begleiterr; Hanging Valley.Peter Robinson; Imperial Agent.T.N.Bragg; Lochander, Margaret Potter; Measure of Peace, Margaret Graham; The Only Problem.Muriel Spark; Parent\u2019s Guide to Asthma, Sander; Quade Inheritance, Barbara Kerr Wilson; Regent's Daughter; Jean Plaidy, Second In- heritence, Melvyn Bragg; Silver Wedding, Maeve Binchy; Sins of Rebeccah Russell, Arabella Seymour; Small Party, Lillian Beck- with; Clans and Tartans of Scotland, Bain; 8 Week Cholesterol Cure Cookbook, Robert Kowalski, Allergies and Your Family; Rapp; Cloning of Joanna Edna Adams | ® _UOFOLD'S PERFORMANCE UNDERWEAR } GIVES YOU THE INSIDE ADVANTAGE | É Duofold pays close attention to detail.Compare the Duofold 5 difference from the Inside-out.Jane Performance in action - sie rai -~ te 0 À DUOFOLD UNDERWEAR $17.99 TO $42.99 , 71 E.MAIN ST.National Army 71 E.Main St., Malone 483-4050 OPEN MON.-FRI.9:30 to 9 P.M.SAT.9:30 to 5 P.M.\u2014 SUN.12:00 to 4 P.M.MALONE, N.Y._ 483-4050 May, Fay Weldon; Crime in Question, Margaret Yorke; Dawn of Speln- dour, Catherine Gavin; I\u201d Grimes.papes back: Master of the Moor, Ruth Rendell, paper back; No More Dying Then, Ruth back; Summer Bird Cage, Margaret Drabble, paper back; Unkindness of Ravens, Ruth Rendell, paper back; Wolf to the THE GLÉANER \u2014 DECEMBER 13, 1989 \u2014 9 Debbie, Debbie Reynolds; Rendell, paperback; SS- Slaughter, Ruth Rendell.Deptford Trilogy, Robert- GB, Len Deighton, paper paper back.a Harry Brice: Essenisi 00 900000000000000 1025 BOUL.LANGLOIS, VALLEYFIELD Guid P ipti A Drugs, James W.Long.He FOR YOUR OWN ON ALL OUR Huffed and he Puffed, Bar- PERSONAL BUDGET DIAMOND bara Paul; His Father's Son Malcolm Macdonald; Pride of Place.Nicola Thorne; Princess and the Duchess, Josephine Fairley; Bad Girls, Good Women, Rosie Thomas; The Changeling, Philippa Carr; Cults, Marc Galanter; House is Not A Home.Eric Neilson; King of the Night, Laurence Leamer; Murder at the Kennedy Center, Margaret Truman; Old Silent, Martha Grimes; Pillars of the Earth, Ken Follett; Power e of One, Bryce Courtenay; St.Valentine's Night, Andrew Greeley, Why me?, Sammy Davis; Man with a Load of Mischief.Martha ® ® 2 JEWELLERY * RINGS * CHAINS, 10 KT BRACELETS o WEDDING BANDS e EARRINGS o BULOVA WATCHES ® PEARLS o NECKLACES » WALLETS, ETC.COME IN NOW AND PICK-UP YOUR FREE CALENDAR * XMAS LAY-AWAY PLAN e TELEPHONE: 373-9935 > Merry Christmas and a Happy New Year to Everyone A MONA EM OU { © FOR A GREAT SUGGESTION © NOW, SATELLITE DISH AVAILABLE © TO ANYONE'S BUDGET .YOU DETERMINE YOUR OWN MONTHLY PAYMENT .LIKE A CREDIT CARD WITH A MINIMUM MONTHLY PAYMENT.© @ Sec us for further details » Subject to approval e © .\u2014\u2014\u2014 Kelvamator \u201cQUALITY THAT SPEAKS FOR ITSELF\" : MICROWAVE OVEN MODEL KM 139 « 40 food varieties are programmed for pertect results Æ + 700 watts of cooking power «1000 walt browning etement * 2 level meal rack * Solid state electronic touch pad « Automatic temperature probe FORD NEW HOLLAND \u201cPERFECT MATCH REPLICAS\u201d SPECIAL XMAS LOW PRICE e 750 LINE HORIZONTAL DEFINITION ETC.SEE IT ON DISPLAY IDEAL GIFTS FOR ji a CYLINDRICAL PORTABLE RADIO AM-FM DOUBLE CASSETTE ¢ TONE CONTROL, 2 SPEAKERS Loman st BS Puch =» 2 ou\u201d CANNED «See d PENT) kD ES EE phn Browning Element Probe $349.| Temperature Turntable or Rectangular Tray JRC SAC SC SAC SSAC SC SC SAC SAC SAC SADC SC SC SO SO DO SAC HAAN HASAN H|O|N[D|A CIVIC 1990 ; ÿ Sinray Means Quality and Best Prices!!! : LES EQUIPEMENTS BONENBERG INC.43, RTE.202, HUNTINGDON, QUE.TEL.: (514) 264-6673 HITACHI .QUALITY VIDEOS PRICED FROM OH, YES.IT\u2019S TRUE.STARTING $9295 i FROM AS LOW AS SYSTEMS FOR ALL BUDGETS PRICED FROM 529, COME IN FOR A DEMONSTRATION \"SEE OUR SELECTION OF 14\u201d tb 42\u201d COLOR TELEVISIONS J.ol An li is 264-2565 Arbre | de No À VENDRE * À LOUER ¢ ON DEMANDE ANNONCES CLASSÉES DANS LE GLEANER OBTENEZ DES RÉSULTATS \u2019 APPELEZ 264-5364 \\ HEURES DE TOMBÉE: 11h30 LUNDI 2 él me \u201c(RLEANER FONDE EN 1863 i \" di x a CNET od * a »- La tradition d\u2019avoir un arbre de Noël au triangle principal de la rue Chateau- guay à Huntingdon a été respectée encore cette année, et ce à la très grande satisfaction des marchands locaux.Cette année, l\u2019arbre a été donné par Deni Roy.Village de Saint-Chrysostôme: Le conseil municipal établit » [| 4 ses grandes priorites texte de Cyril Alary Saint-Chrysostôme \u2014 Le conseil municipal du Village de Saint- Chrysostôme, à la suite des récentes élections municipales du 5 novembre, a décidé d\u2019établir certaines priorités pour la fin de cette année et pour 1990.Rappelons d\u2019abord la formation du conseil municipal.Le maire est Yvon Lefort et les conseillers sont Marc Roy au siège no 1.Claude Charland au siège no 2, James Roy au siege no 3, Ovide Provost au siège no 4.Emus Vaillancourt au siège no 5,et Médario Yelle au siège no 6.Les priorités établies pour la fin de l\u2019année 1989 sont l\u2019achat d'un groupe électrogène pour le puits no 3.l'achat d\u2019un bombardier pour le déneigement des trottoirs, et la formation d'un comité consultatif d\u2019urbanisme.Pour participer à ce comité.les citoyens intéressés peuvent communiquer avec la secrétaire-trésorière, Pauline Primeau.Le maire Yvon Lefort a ensuite précisé à LA GAZETTE les réalisations que le conseil prévoit mettre de l'avant au cours de l\u2019année 1990.IL faut penser d\u2019abord à l\u2019amélioration du service et du réseau d'aqueduc, et à la saine gestion des dépenses publiques.De plus, l\u2019on prévoit la poursuite du programme d'assainissement des eaux usées de la municipalité.Le conseil veut également étudier de près un projet de garderie.Le conseil veut également assurer l'amélioration du Centre culturel municipal et d\u2019une salle municipale.Parmi les autres projets pour l'année 1990, le conseil municipal, selon le maire Yvon Lefort, verra à favoriser la tenue d'activités de loisirs à tous les niveaux.La mise sur pied d\u2019un bulletin d\u2019information publique à tous les trois mois est une autre priorité pour le conseil.Il en est de même pour le conseil.Il en est de même pour la réfection de plusieurs sections de trottoirs.Le maire Yvon Lefort a souligné également que le conseil municipal du Village de Saint- Chrysostôme se penchera fortement, au cours de 1990.sur un projet de fusion des deux municipalités du secteur.Un autre aspect que le maire Yvon Lefort a voulu traiter avec LA GAZETTE est l\u2019élaboration du budget de la prochaine année.Son adoption se fera vraisemblablement le lundi 18 décembre prochain.D'abord, le maire a précisé que le taux de taxe ne devrait pas changer, et il en est fort possiblement de même pour les différents services.Toutefois, le conseil doit en effet rencontrer, cette année.une forte augmentation de sa quote-part globale à la Municipalité régionale de comté du Haut-Saint-Laurent.Elle passe de 11 719 $ à 30 140 $ pour 1990.ce qui représente une augmentation de l'ordre de 257 pour cent.Le maire Lefort.explique que cette situation est due en partie à la confection d\u2019un nouveau rôle d'évaluation foncière conformément à la Loi 90 sur la fiscalité municipale.*\u2018Pour maintenir le taux'de taxe actuel avec des hausses de cette envergure, les citoyens doivent comprendre que plusieurs coupures budgétaires devront être envisagées\u2019\u2019, de souligner le maire Yvon Lefort.¥ HEURES DE TOMBEE' POUR LA | SAISON DES FÊTES Le dernier journal avant Noël sera l\u2019édition du 20 DÉCEMBRE 1989.L'heure de tombée pour les annonces classées est lundi le 18 DECEM- BRE À MIDI, publicité regulière et nouvelles, le 18 DECEMBRE À 17H00.Il n'y aura pas de journal MERCREDI le 27 DECEMBRE et MERCREDI LE 3 JANVIER 1990.La première édition de 1990, sera publiée le 10 JANVIER 1990.Une hypothèse de solution texte de Cyril Alary Huntingdon \u2014 Le conseil de la Ville de Huntingdon, souhaite assurer plus de places de stationnement dans le centre-ville.Des discussions intenses eurent lieu lors de la réunion régulière du conseil le lundi 4 décembre dernier.Différentes hypothèses ont été mises de l'avant, et il appert que le conseil tentera de trouver une solution à ce problème.Il faudra attendre encore quelque peu avant de connaître les développements sur ce dossier.Nouveau complexe p Le nouveau complexe de logements à prix modique pour les familles à faibles revenus situé chemin Fairview à Huntingdon est prêt à accueillire les gens.Or, ce n\u2019est pas la meilleure période de l\u2019année pour prendre en main un tel édifice.Le conseil municipal planifiera l\u2019ouverture officielle du complexe au mois de janvier prochain.DESSERVANT HUNTINGDON, ORMSTOWN, HEMMINGFORD, HOWICK FRANKLIN, ST-ANICET.STE-BARBE ET LES ENVIRONS Trois phases pour la réalisation des travaux au Centre hospitalier texte de Cyril Alary Huntingdon \u2014 Les travaux d\u2019agrandissement et de rénovation du Centre hospitalier de Huntingdon se réaliseront selon trois phases bien distinctes les unes des autres.On se souvient que, le vendredi 24 novembre dernier.le député de la circonscription électorale de Beauharnois- Huntingdon, André Chenail, procédait à l'annonce officielle du projet de l\u2019ordre de 2,4 millions de dollars.Avant même que la première phase ne débute.Jacques Renaud, directeur général au Centre hospitalier local.a précisé à LA GAZETTE que des étapes importantes doivent être franchies.Certaines personnes croyaient possiblement que le début des travaux se ferait très rapidement après l'annonce du projet, mais tel n\u2019est pas le cas.Jacques Renaud a expliqué que, pour assurer la réalisation La façade du Centre hospitalier de Huntingdon changera un pe Huntingdon, Québec Mercredi, le 13 décembre, 1989 ° 20 pages du projet d'agrandissement, différentes étapes.les unes aussi importantes que les autres, doivent se concrétiser.Une première étape primordiale à ce projet demeure celle de la consultation.Le directeur général a expliqué que des esquisses préliminaires des travaux d'agrandissement et de rénovation au Centre hospitalier font l\u2019objet de consultations auprès de six groupes bien différents.Trois groupes du personnel auprès des patients, un groupe du personnel administratif.un groupe des professionnels et un groupe représentant le comité de bénéficiaires seront consultés étroitement.De plus, les employés au service de la cuisine seront également consultés, mais cependant par une firme spécialisée sur les arrangements des cuisines des centres comme celui de Huntingdon.Cette étape de consultation, a précisé Jacques Renaud, Trage Dave cenihe devrait normalement être complétée la fin du mois de janvier.C'est alors que les données recueillies seront remises à la firme d'architectes pour la réalisation des plans et devis relativement aux travaux d'agrandissement et de rénovations.De plus.des membres du conseil d'administration iront visiter des centres nouvellement construits lesquels présentent les mêmes orientations que celui du Centre hospitalier de Huntingdon.Le fait de visiter des centres de soins prolongés, a noté Jacques Renaud, est de véritablement visualiser la conception technique et l'orientation que l'on doit mettre de l\u2019avant au Centre hospitalier local.Le directeur général Jacques Renaud a expliqué que le Centre hospitalier de Huntingdon verra à donner une orientation thérapeutique axée sur la réadaptation.À cela, on doit assurer la mise en place d\u2019un plan de ser- raîtra.Il en est de même pour la rampe d\u2019ambulance sur le côté.A le réseau WCNA SIR 43 MuRnaus SSAETY BY BUESAL an vices bien équipé.Les architectes verront à la préparation des plans et devis lesquels devraient être complétés vers le mois de mai ou le mois de juin.A ce moment-là, le Centre hospitalier pourra procéder à l'appel d'offres pour la première phase des travaux.Le début des travaux pourrait se faire dès le mois de juin ou au plus tard le mois de septembre 1990.Les travaux de la première phase se résument à la réalisation de la \u2018\u2019nouvelle carcasse\u201d du Centre hospitalier de Hun- tingdon.C'est ainsi que l\u2019on ajoutera le deuxième plancher à la vieille aile; de plus.l'entrée principale et la section réservée aux ambulances à l'ancienne salle d'urgence deviendront des sections de l'agrandissement.Pour la partie avant, les marches que l\u2019on remarque maintenant disparai- tront, et l'entrée principale se fera dorénavant au niveau du sous-sol.ug r comme on la remarque dispa- 2 , Lo Ew me, Cette vue arrière du Centre hospitalier de Huntingdon démontre très bien où sera ajouté le deuxième plancher sur la vieille aile.CIT du Haut-Saint-Laurent: Les municipalités contribuent un montant de 176 297$ au budget texte de Cyril Alary Huntingdon - Au mois de novembre dernier, le budget de l\u2019année 1990 du Conseil intermunicipal de transport du Haut-Saint-Laurent a été adopté avec la prévision que les municipalités devront contribuer un montant global de 176 297$ en quotes-parts.En 1990, le budget global du service de transport se chiffre à 696 495$.De ce montant, il faut mentionner que le contrat .avec le transporteur se chiffre à quelque 643 487$.Le transporteur est la firme Les Autobus Dufresne Inc.de Sainte-Martine.Outre le contrat avec le transporteur, les autres dépenses de l'ordre de 52 910$ se résument à l'administration générale.au débarcadère à la station Angrignon, à l'impression des billets.à la commission sur vente et au frais de financement.Les revenus pour le Conseil intermunicipal de transport du Haut-Saint-Laurent présentent différents aspects.D'abord, les usagers du transport en commun représentent une partie des revenus du service.On prévoit à ce niveau un montant de l'ordre de 317 822$.Outre les revenus provenant des usagers, le ministère des Transports du Québec contribue en subventions au fonctionnement du CIT selon l'un de deux aspects.Une tranche de subvention concerne la participation du MTQ spécifiquement concernant les laissez- passer.ce qui représente un montant de l'ordre de 202 376$.L'autre source de revenus pour le Conseil intermunicipal de transport demeure les quotes-parts des municipalités, le tout totalisant un montant de l'ordre de 176 297$.Le total des quotes-parts se veut l'addition de deux importantes contributions des municipalités.D'abord, il faut penser à la participation financière de 19 municipalités à un plafond de l\u2019ordre 20 000$.L'autre montant.soit 156 297$, provient en quotes- parts des municipalités directement concernées par le transport en commun, celles-ci sont identifiées comme étant les municipalités sur le corridor de service de transport en commun.D'abord.passons aux quotes-parts des dix-neuf municipalités pour le plafond de 20 000$.Même des municipalités non directement desservies par le service de transport en commun ont accepté dès les débuts du CIT de participer selon ce principe au financement.A ce chapitre, la contribution de chacune des municipalités est la suivante: Havelock, 251$; Franklin, 496$: Hin- chinbrooke, 1 130$: Elgin.Voir page 13 La Ville soulignera la Semaine de la municipalité 133$; Dundee 152$; Godman- chester.885$; Saint-Anicet.768$; Sainte-Barbe, 356$; Saint-Jean \u201cChrysostéme.464$; Saint-Chrysostôme.231$; Très Saint-Sacrement, 1 109$; Howick, 479$; Saint- Malachie, ! 652$; Ormstown.1 255$; Huntingdon, 2 275$: Mercier, 5 293$; Sainte- Martine, 1 706$; Saint-Paul- de-Chateauguay, ! 054$; et Saint-Urbain Premier.311$.Les neuf municipalités sur le corridor de service doivent contribuer un montant de l'ordre de 156 297$.Le montant pour chacune des municipalités est le suivant: Godman- chester, 12 503,76%; Tres Saint-Sacrement, 10 784,493: Howick.4 532,61$: Saint- Malachie.15 942,29$; Orms- town, 12 034,87$; Hunting- don.21 725,28$; Mercier.52 203.20$; Sainte-Martine.16 411.19$; et Saint-Paul-de- Chateauguay.10 159,31$.Il est donc facile de noter que la participation des municipalités au budget du Conseil intermunicipal de transport du Haut-Saint-Laurent est une facette très importante comme le démontrent si bien les chiffres ci-haut mentionnés.que semaine, = Après cette phase.l'on procédera à la phase deux du projet laquelle prévoit l'exécution des rénovations au niveau du sous-sol où l\u2019on retrouve précisément le service de cuisine, les bureaux d'administration.et l'hôpital de jour.Les gens qui viendront par la suite à l'hôpital entreront directement au sous-sol.Ceci est vrai pour les personnes qui viendront fréquenter l'hôpital de jour pour les personnes âgées, tou- Jours dans l'optique d'offrir des services à cette cliemèle lourde.De plus, toujours dans le cadre de la phase deux.le deuxième étape sera fini à sa grandeur.le tout prêt à recevoir des bénéficiaires.La troisième phase du projet du Centre hospitalier verra à la réalisation des travaux de rénovation du premier plancher.C\u2019est ainsi que.durant celle période, les bénéficiaires du Centre seront déménagés au deuxième étage rénové.Ce transfert permettre la fin des travaux avant que le tout ne soit complété officiellement.Les étapes: Après la fin des travaux qui dureront fort probablement jusqu'en 1992.le Centre hospitalier de Huntingdon présentera un nouveau visage afin de vraiment jouer pleinement son rôle de centre de soins prolongés pour malades chroniques.L'entrée de la rue Château- guay donnera au sous-sol où l\u2019on retrouvera les bureaux de l'administration, l\u2019hôpital de jour, les services de laboratoire, de radiologie et de phsysiothérapie, la cuisine et la cafétéria, les différentes unités techniques telles que la mécanique, la salle électrique.le local d'entretien et la buanderie.Il y aura également une Un idée cadeau originale { AU GLEANER Nous livrerons par la poste, à cha- le Gleaner à un parent, ami ou vous-même.Annuellement Canada $20.00 :! Etats-Unis $25:00 U.S.ou $32.00 Canadien : TEL.: 264-5364 n = .° salle polyvalente et un lieu de repos, en plus des bureaux pour les médecins, le syndicat et les bénévoles.\u2018 Les premier et deuxième étages seront identiques.C'est à ces endroits que l'on retrouvera les unités de vie des bénéficiaires de longue durée du Center hospitalier.On remarquera au centre le module des services, et les chambres des bénéficiaires autour.H y aura également une aire ouverte à la partie avant de l'édifice.Ces : deux unités de vie recevront 60% lits de longue durée: la capa-': cité actuelle est de 45.; Le conseil d'administration du Centre hospitalier de Hun- tingdon a déjà fait l'engagement de la firme d'architectes.Il s'agit de la firme Poirier Bernard de Bromont.De plus.la firme d'ingénieurs-conseils Legault et Associés de Longueuil à été mandatée par le c.a.à travailler sur le projet.Rappelons que le projet d'agrandissement du Centre hospitalier de Huntingdon se veut la réussite du travail de plusieurs intervenants comme le soulignait si bien le député, André Chenail lors de l\u2019annonce officielle.Ce projet permettra fort possiblement la création de vingt nouveaux emplois au Centre hospitalier, surtout à cause de; l'ajout de quinze lits.C'est\u201d ainsi que le Centre hospitalier \u2018 de Huntingdon deviendra véritablement un centre de soins de longue durée, le seul dans la- région du Sud-Ouest.L'annonce de ce projet se veut simplement le complément de la modificaiton apportée à lu vocation du Centre - hospitalier ete oN se souvient qu\u2019en 1987, \u2018le CHH passait d'un rôle de centre de soins de courte durée à un centre de longue durée.> André Chenail sur deux commissions \u2014 texte de Cyril Alary Beauharnois \u2014 Le député de la circonscription électorale de Beauharnois- Huntingdon, André Chenail, a accepté de participer aux travaux de deux importantes commissions parlementaires.En effet, le député André Chenail participera donc aux travaux de la Commission parlementaire sur l'éducation et à ceux de la Commission parlementaire sur l'agriculture.Les commissions parlementaires visent essentiellement à étudier les différents projets de loi proposés et mis de l'avant dans les domaines concernés.Pour le député André Chenail.il est important de participer à ces travaux afin d'assurer une voix et une présence à la circonscription.Ces deux commissions parlementaires sont très importantes.L'éducation se doit d\u2019être toujours dans la pensée des gens pour assurer la meilleure formation possible à la population grandissante.Et en ce qui concerne l'agriculture.le député André Che- nail estime que sa participation à cette commission parlementaire est primordiale.Notons que la circonscription électorale de Beauharnois- Huntingdon se veut un district.où l\u2019on retrouve principalement l'activité agricole.\u2018C\u2019est impressionnant'*.* C\u2019est ainsi que le député» André Chenail a commenté: son cntrée a | Assembl nationale.Toutefois, il s\u2019est prêt à continuer à travaille farouchement à 1'élaboratig\u2019 des différents dossiers impor-\" tants pour le bicn-être de sa circonscription.\u2019 Le député Chenail a précisé que des cfforts et des rencontres s'effectuent depuis la ren- tréc parlementaire afin de faire avancer des dossiers.\u2018 \u2018Dans l'ensemble, tout va bien.Les choses avancent à un rythme intéressant\u201d.a-t-il conclu.Le député André Che- nail participera à deux Commissions parlementaires.A Ormstown: Les cloches des quatre Ormstown \u2014 Le lundi 18 décembre 1989, tous les élèves des primaires francophone et anglophone, ballons à la main, partiront à 11 h 15 du Centre récréatif de la rue Roy à Ormstown pour se rendre devant l\u2019hôtel de ville.A cet endroit, les jeunes iront saluer le maire Chrystian Soucy lequel sera habillé en costume d'époque pour les églises résonneront circonstances.Par la suite, vers les 11 h 48, les cloches des quatres églisgs* du Village d'Ormstown résoit-< neront pendant plusieurs minutes.C'est ainsi que l\u2019on mag- quera la fin et le début de oe centenaire.La population d\u2019Ormstown est cordialement invitée à participer à ce défilé symbolique des jeunes des primaires. 12 \u2014 LA GAZETTE \u2014 LE 13 DÉCEMBRE, 1989 le ; réseau rare ere Esresieues téléphone.laGAZETTE C.P.130, Huntingdon, Québec J08 1H0 Tél.: 264-5364 publié par JOURNAL LE GLEANER DE HUNTINGDON (1985) LTÉE TARIFS D'ABONNEMENTS CANADA: 20$ PAR AN: E.U.258 AMERICAINS OU 328 CANADIENS PAR AN LA COPIE: 50 CENTS DIRECTEUR GENERAL: ROGER H.DAOUST DIRECTEUR ADJOINT: CHRISTINE DEGLAIRE REDACTION: CYRIL ALARY, PHILLIP NORTON, VALERIE FURCALL Toutes fes annonces communiquées au Gleaner par téléphone seront composées soigneusement mais nous ne pouvons en garantir te contenu ou l\u2019épallation à moins d'être livrées et écrites lisiblement à la main ou à la dactylo.Les annonces contenant des erreurs ne seront pas reimprimées et aucun rabais ne sera émis si elles ont été données par RNA Goa a Un peu de tout SE Etude ® Me Jean-Marc Béliveau ne peut plus pratiquer le droit au Québec tant et aussi longtemps que le comité de discipline du Barreau du Québec n\u2019a pas terminé une étude des plaintes portées contre lui.On se souvient que Jean- Marc Béliveau a été le chef de la formation politique Union Nationale.Avertissement ® Certains réfrigérateurs domestiques de marques Westinghouse, RCA, General Electric et Hotpoint présentent un danger d'incendie.Les propriétaires de ces équipements devraient en arrêter l'utilisation immédiate.Les personnes concernées peuvent communiquer avec le rédacteur de LA GAZETTE ou avec le représentant de l'Association canadienne de normalisation, Yvan Guay, au 694-8110.Et encore © Et encore, il faut penser sécurité sur les routes durant la Saison des Fêtes.Il est impératif de se rappeler que l\u2019alcool et le volant ne sont pas de très bons amis.Fêter ne veut pas dire faire des excès d'alcool, et d'ensuite emprunter la route.Les chances d'accident augmentent sensiblement avec \u2018\u2018un p'tit coup\u201d de trop.Les habitués de prendre un verre de trop et de conduire leur auto devraient faire un cadeau au reste de la population en changeant leurs habitudes.Si vous fêtez plus que les autres, faites des arrangements avec des amis pour ne pas utiliser votre auto.Il serait peut-être bon, messieurs et mesdames les habitués de l\u2019alcool au volant, de vous faire un cadeau à ce Noël et d'en faire un également aux autres automobilistes en n\u2019utilisant pas votre auto.Alcool au volant c'est meurtrier\u2026 Programme e Le conseil de la Ville de Huntingdon a fait la demande à un programme de subvention de création d\u2019emploi d'une durée de douze mois.Timbre e La campagne annuelle du Timbre de Noël en est à sa 6le édition, et se poursuit jusqu'au 31 janvier prochain.Les fonds recueillis du public permettent à financer les programmes de recherche, d'éducation et de prévention sur les maladies respiratoires.On estime qu'il y a plus de 700 000 victimes d'asthme, de bronchite chronique, d\u2019emphysème et de cancer au poumon au Québec.De là vient l'importance de la campagne de souscription dont le thème est \u2018\u2018Mieux respirer pour mieux vivre\u201d.Cadeau Une suggestion de cadeau pour le temps des Fêtes est certes la \u2018\u201cCollection-souvenir des timbres-poste du Canada en 1989\u2019.Les philatélistes de tous les âges seraient très contents d'un tel geste.Les personnes intéressées peuvent composer le 1-800-565-4362.Camp ® On parle déjà de camps d\u2019été.En effet, l\u2019Institut de services linguistiques de l\u2019Estrie Inc.offre deux styles de camps d'été permettant aux enfants d'apprendre la langue seconde tout en s'amusant.Ce sont les camps AngloFun et FrancoFun.Il s\u2019agit de deux camps en immersion totale.Ces camps sont pour les enfants âgées de 7 à 17 ans.Pour information, on peut communiquer avec le secrétariat de l'Institut au (514) 539-0554.Les salariés de la construction seront en période de vancances du 22 décembre au 6 janvier à minuit.Ils bénéficieront de leur congé annuel de Noël.Ils recevront dans la Montérégie quelque 11,5 millions de dollars.Le nombre de salariés se chiffre à 16,417 dans la Montérégie.ons men dures Lorik.par Cyril Alary Quelques sujets a discuter C\u2019est l\u2019occasion encore une fois d'écrire cette chronique.Vous savez les sujets se multiplient de plus en plus.Faire un choix devient des plus difficiles.Tentons de traiter de quelques sujets d'actualité.D'abord, il faut souligner le travail admirable que les \u2018sapeurs volontaires de diverses municipalités ont accompli lors de la terrible incendie survenue lors de la collision entre le camion- citerne et le convoi ferroviaire.Une catastrophe aurait pu se dérouler, il faut bien l'admettre.Il faut croire que les sapeurs volontaires sont certes les meilleurs.Levons notre chapeau à ces hommes qui ne craignent rien pour assurer la protection de leurs concitoyens.Autre sujet: la récente panne de plus d\u2019une heure d\u2019Hydro-Québec.Cette panne est survenue lorsque le soleil brillait et le vent était absent.On à eu peur un peu surtout lorsque l\u2019on entend jour après jour la fébrilité du service d'Hydro-Québec.C'est vraiment que l\u2019on connait des froids exceptionnels pour cette période de l'année.Mais ce n'est pas très rassurant de se faire dire qu\u2019on est en mesure de nous assurer que l\u2019on ne manquera pas d'électricité au cours de l'hiver qui, rappelons-le, arrive le 21 décembre prochain.C\u2019est pénible à avaler lorsque l'on s\u2019est toujours fait dire que le Québec a une puissance en main, l'électricité.Que le Québec est le maître de l'électricité.Osons croire que la dernière panne sera la dernière.Prions\u2026 Ensuite, on peut s'arrêter pour parler pendant quelques lignes de l'intervention policière contre les amateurs de bingo à la réserve amérindienne de Kahnawake.Il est vrai que participer à une loterie illégale est contre la loi.Mais s'attaquer aux joueurs en sachant très bien que les promoteurs du bingo ne seront pas touchés ne semble pas être la meilleure façon.La police amérindienne a confirmé qu'elle n\u2019exécutera pas les mandats d\u2019arrestation contre les organisateurs.Comment réagir devant une telle situation?Est-ce deux poids deux mesures?Si la loi est là pour tout le monde, les policiers devraient agir en conséquence.Toutefois, on craint une intervention policière sur la réserve, et pour cause on se souvient de la vive réaction des amérindiens Mohawks à la suite d\u2019une intervention de oi: Ks: Remise de Certificats À l\u2019occasion de son petit déjeuner mensuel, l\u2019Association des intermédiaires en assurance de la personne de la région du Sud-Ouest, a eu le plaisir de remettre un certificat au mérit à quatre de ses membres présents.Ces certificats on été remis par Nicole Dumouchel, présidente de !\u2019Association accompagnée de Lise Lavoie et monsieur Roméo Brault de l\u2018Association des intermédiaires en assurance des personnes de la province de Québec.On retrouve sur la photo ci-jointe, de gauche à droite: Pierre Ferland, directeur de la Métropolitaine; Roger Thibeault, agent de la Métropolitaine; Nicole Dumouchel, présidente de l\u2019Association; Claude Talbot, agent de la Métropolitaine; Lise Lavoie, représentante de l\u2019Association provinciale; Gaétan Meloche, agent de la Sun Life, Roméo Brault, directeur de l\u2018Association provinciale.cr vous informe EE Cette session s'adresse aux femmes qui doivent accoucher au mois de: mars, avril et mai 1990 ou avant.AUMOND - Guy et Caroline (Golphin) sont heureux d\u2019annoncer la naissance de leur er | enfant, Emilie Sara, née le.- 11 novembre, 1989 Les.fiers grands-parents sont .René et Lina Aumond ef.Bernard et Eunice Gql-* phin de Valleyfield.Salon Funéraire | KELLY Funeral Home Reg\u2019d GORDON McINTYRE Propriétaire DIRECTEUR DE FUNERAILLES 264-5447 HUNTINGDON, QUE.Salon Funéraire MONTPETIT RODRIGUE MONTPETIT Propriétaire Directeur de funérailles 170 rue Châteauguay Huntingdon INCINÉRATION la Gerndarmerie royale du Canada relativement au dossier des cigarettes.En terminant, les gens en général ne semblent pas du même avis que la justice, Ils trouvent qu'il s'agit d\u2019un moyen détourné pour s'attaquer au problème réel, le bingo illégal.\u201cLe SIDA Valleyfield \u2014 Le ler décembre 1989 marquait la deuxième journée mondiale SIDA.Le thème de cette année \u201c\u2018Le SIDA et la jeunesse\u2019\u2019 soulignera l\u2019importance de commencer tôt l\u2019éducation sur le SIDA auprès des jeunes et leur rôle dans l\u2019action de lutte contre cette maladie.Au 10 octobre 1989, 3040 cas de SIDA avaient été signalés au Canada dont 897 au Québec.On s'attend à ce que durant la prochaine décennie, neuf fois-plus de personnes soient atteintes du SIDA.Même s'il existe aujourd\u2019hui des traitements qui ralentissent l\u2019évolution de la maladie, aucun remède ou vaccin ne peuvent la prévenir.Ce virus demeure donc le plus dangereux que l\u2019on connaisse.Le SIDA (Syndrome d'Immuno-Déficience Horaire du bureau du député fédéral texte de Cyril Alary Valleyfield \u2014 Le député de Beauharnois-Salaberry à la Chambre des Communes, Jean-Guy Hudon, annonce cette semaine l\u2019horaire de son bureau durant la Saison des Fêtes.Le bureau du député sera fermé pour la période des Fêtes à ocmpter de 16 h 30 le vendredi 22 décembre.Il ouvrira ses portes à nouveau le lundi 8 janvier à compter de 8 h 30.Cependant, il sera toujours possible de laisser un message au bureau du député en composant le 377-1050.Les messages seront relevés à quelques reprises durant la période de relâche.Ÿ de Bijouterie Ine.1025 BOUL.LANGLOIS, VALLEYFIELD 2 5 0 RABAIS e CHAINES 10 KT * BOUCLES D'OREILLES e COLLIERS SUR TOUS NOS BIJOUX AVEC DIAMANT e BRACELETS e MONTRES BULOVA + PORTE MONNAIE.ETC.on et la jeunesse\u2019\u2019 Acquise) est la manifestation la plus grave d'une infection causée par le virus d\u2019immuno- déficience humaine (VIH).Ce virus affaiblit les moyens\u2019 de défense de l'organisme contre les maladies.Environ 7 ans après que les individus aient été infectés, un petit nombre d\u2019entre eux (30%) présenteront des\u2018 symptômes de la maladie.Les autres individus infectés pourront présenter des manifestations mineures ou ne développeront aucun symptôme.Il faut ainsi se rappeler qu\u2019une personne porteuse du virus, avec ou sans les symptômes, peut transmettre cette maladie.Comment se transmet le virus du SIDA?Cette maladie se transmet principalement au cours de relations sexuelles avec pénétration, avec un ou une partenaire infecté(e); par l'échange de seringues ou d\u2019aiguilles contaminées chez les utilisateurs de drogues intraveineuses; une mère atteinte peut aussi transmettre le virus à son enfant durant la grossesse ou l'accouchement.Lorsque l'on connaît les modes de transmission du SIDA, il est facile de prévenir l'infection.La pratique de mesures préventives constituent jusqu\u2019à maintenant l'arme la plus efficace pour combattre la maladie.Ainsi, il est recommandé d'utiliser le comdon à chaque relation sexuelle et de s\u2019abstenir de partager les aiguilles si on fait usage de drogues intraveineuses.La journée mondiale du SIDA qui a eu lieu le ler décembre 1989 a sensibilisé plus spécialement les jeunes de 12 à 18 ans à toute cette problématique.Pour toi future Maman!!! Le CLSC Huntingdon offre une session de rencontres prénatales en français, qui débutera le 8 janvier 1990 à 19 h 30.au CLSC Huntingdon, Point de Services Saint-Chrysostôme, 139 rue Saint- Alexis.Différents thèmes seront abordés, pour faire en sorte DES RABAIS TRÈS SPÉCIAUX SPECIAUX SUR VOITURES USAGEES 88 BUICK ELECTRA PARK AVENUE, 4 PORTES, EQUIPEE 88 BUICK LESABRE LTD, 4 PORTES EQUIPÉE 87 PONTIAC GRAN AM, 2.PORTES 86 BUICK SOMERSET, 2 PORTES 85 PONTIAC GRAND PRIX, 2 PORTES 85 DODGE CHARGER, 2 PORTES 85 MERCURY TOPAZ, 2 PORTES 84 PONTIAC BONNEVILLE LE 84 MERCURY COUGAR, 2 PORTES 80 OLDS 98 BROUGHAM, 4 PORTES EQUIPE, SEULEMENT 68,000 km \u2014 CAMIONS \u2014 87 NISSAN, K-CAB, DIESEL 83 NISSAN, K-CAB, DIESEL 3% .Re Nous vous souhaitons nos meilleurs voeux de la saison! LA DIRECTION ET LES EMPLOYÉS ,DE LA PHARMACIE ALBERT CHABOT (SUCCESSION) HEURES D\u2019AFFAIRES: 23 DÉCEMBRE, 1989: OUVERT DE 9 A.M.à 6 P.M.24-25-26 DÉCEMBRE, 1989 - FERME ® 30 DÉCEMBRE, 1989: OUVERT DE 9 A.M.à 6 P.M.31 DEC.1989 et 1 et 2 JANVIER, 1990 FERME w= ALBERT CHABOT mm Pré-arrangements Tél: 264-5331 Rés.d'été 371-0699 Les inscriptions se font au CLSC de Saint-Chrysostome.au 826-3161.Veuillez prendre note que ces rencontres sont offertes gratuitement.que vous viviez une grossesse paisible et heureuse.He Dc Loin, HenZingalon , GC AIST lle eegante bac\u201d gue æc centre d'en Bien joi nage Des accessoires ralf res pour A PAR +507?e\u201d Hs Cadeaux HOT 75 eros /es OCC@AS/OPS < CAarideles por Kerri Choco /e Fs Lans Ponréons Gators es pacer Je Barr | AAomaux de petacke SFI vas Force aire Éméalase Fou - Fou - foi.Saton ot 77 Les vous Soc Las 7875 cer) er AMC Accel2cese annee, L'HIVER GANADIEN LE PLUS RIGOUREUX NE NOUS FAIT PAS PEUR.VOICI POURQUOI, ÇÀ FAIT AUSSI UN TRES BEAU CADEAU DE FETES!! GÉNÉRATRICE EBSO00XC CA, 5 000 watts ® Système Oil Alert et disjoncteur CA \u20ac Commande des gaz automatique économe de-car- burant * Réservoir de 17 litres CHASSE-NEIGE HS80KITCS \u201d », .& « PERLES & VENEZ CHOISIR VOTRE CALENDRIER 7 e PLAN MISE DE COTE POUR NOEL TELEPHONE: 373-9935 © Joyeux Noël et une Très Bonne Année à tous! 9 ®) © ®.(os 205 TÉLÉPHONE: REMI CARRIERE © VO\u2019 RE BWOUTIER sedi ve \u20ac = 30 BRIDGE A: ORMSTOWN, 829-2351,,e 829-3 MS Produits 4 8 Mécaniques F.& G.LE QUE.x * Baladeuse 891 ® Moteur quatre temps de 8 CV pour déblayer 38 tonnes à l\u2019heure ® Largeur de déblaiement : 605 mm (238 po) © Épaisseur de déblaiement : 470 mm (185 po) * Trois vitesses avant et une vitesse arrière © Démarreur électrique/rappel CA PAGE MOTO INC.AR A0 ANSE Te 26 2862 RTE®201, ORMSTOWN e 829-3044 Tv Du \u2018oe - tis oa ra I .W.S.McNair Paul Lefebvre Léo \u2018Cappiello ?Claude Pilon En 1990, la ville de Huntingdon fêtera la Semaine de la Municipalité texte de Cyril Alary Huntingdon \u2014 En 1990, la Ville de Huntingdon soulignera particulièrement la Semaine de la municipalité laquelle se déroulera du 4 au 9 juin prochains.Cette décision a été prise par le conseil municipal de la Ville de Huntingdon à sa réunion régulière du lundi 4 juin.Le sujet a été apporté par le maire Gérald Brisebois, et le tout a été proposé par l\u2019échevin Douglas Field.Le conseil a accepté unanimement de participer à cet intéressant projet.Comment se dessinera la participation de la Ville à la Semaine de la municipalité laquelle est promue ouvertement par le ministère des Affaires municipales du Québec?A cela, le maire Gérald Brisebois a donné les grandes lignes maîtresses de l'implication de la Ville de Huntingdon dans le cadre de cette semaine bien spéciale.D'abord, le maire Brisebois lance une invitation à tous les résidants de Huntingdon afin de retrouver les photos de tous les maires depuis 1848.Ce projet, le maire le tient bien à coeur et pour cause.Il appert de plus en plus que la majorité Très Saint-Sacrement texte de Cyril Alary Howick \u2014 A sa réunion du 14 novembre dernier, le conseil de la municipalité de la Paroisse Très Saint- Saérement a décidé unanimement de conclure une entente avec le Village de Howick relativement à un service.-H s\u2019agit du service du préposé à l'entretien.Cette location de service a été proposée par le conseiller Ross Craig.La rénumération pour cette location a été fixée au taux horaire payé par le Village de Howick.C'est ainsi que la paroisse Très Saint-Sacrement s'est engagé à rembourser au Village de Howick le montant dû pour service rendu par le préposé à l'entretien, et ce sur production de facture.Le maire Albert Billette et le secrétaire-trésorier Gérard Pri- meau ont été autorisés à signer l'entente.Permis: Neuf permis de construction et quatre permis pour des fosses septiques ont été émis par l\u2019inspecteur en bâtiment, Fred Doiron.Le conseiller Ross Craig a proposé l'acceptation par le conseil.Les permis de construction sont les suivants: Canex Explosifs, construction; Donald Morisson, rénovations: Denis Daoust, construction; Alvin Chisholm, rénovations; John McComber, rénovations; Antonia D\u2019 Agostino, rénovations et agrandissement; Un rappel concernant le déneigement texte de Cyril Alary Huntingdon \u2014 Les propriétaires d\u2019automobile sont priés de se rappeler de la réglementation en vigueur \u2018sur le territoire de la Ville de \u2018Huntingdon durant la saison hivernale.- En effet, depuis novembre jusqu'à la mi-avril, le stationnement de nuit le long des rues -de la Ville de Huntingdon est \u2018strictement défendu afin de PROTECTION EXTRA-ATTENTIVE AUSSI: permettre durant cette période les opérations déneigement.les automobiles stationnées sur le bord des rues pourraient étre remorquées aux frais de leur propriétaire, advenant la nécessité d'une opération de déneigement.Or, les propriétaires de véhicule devraient prendre les moyens pour ne pas se réveiller le lendemain avec une désagréable surprise.des municipalités de la région veulent retrouver leurs sources.Pouvoir afficher les photographies de tous les maires depuis le début de la municipalité est sensiblement un rappel important de l\u2019histoire de son territoire local.De plus, le maire Brisebois souhaite également que la Ville de Huntingdon puisse assurer la participation des jeunes de tous les niveaux scolaires.C'est ainsi que les jeunes seront invités à visiter l\u2019hôtel de ville et l\u2019usine de filtration.Notons que le conseil municipal discutera, au cours des prochains mois, des derniers détails relativement à l'organisation de la Semaine de la municipalité sur son territoire.Cependant.il faut remarquer que la Ville aura sa place en 1990 dans le cadre des réalisations de la Semaine de la municipalité à travers la province de Québec.Cette semaine, LA GAZETTE publie quelques photos d'anciens maires de la Ville de Huntingdon.Les personnes qui ont des photos d\u2019anciens maires en leur possession peuvent communiquer avec le maire Gérald Brisebois.loue un service Jean Faille, construction; Jean St-Amour, rénovations; Neil Richardson, construction maison mobile.Les permis de fosses septiques ont été accordés à Burton Lang, Clément Daoust, Denis Daoust et Neil Richardson.Subvention: Le conseil, à la suite d\u2019une proposition du conseiller Normand Bourcier, a procédé à l\u2019acceptation de la subvention offerte par le ministère des Transports du Québec relativement à l\u2019entretien des chemins durant la saison hivernale.La subvention totalise le montant de 40 326 $ pour la saison 1989-1990.II s'agit de l\u2019entretien de 57,20 kilomètres de chemin à raison du taux de 705 $ du kilometre.Achat: Un auvent d'une dimension de 24 pieds par 12 pieds par 9 pieds 6 pouces a été acheté par la municipalité pour abriter le camion de sel.Cet auvent a été acheté de la Compagnie Auvent Provincial au coût de 1400 $.Patinage: Pour assurer la diminution des frais d'inscription des jeunes au Club de patinage artistique de Sainte-Martine, le conseil de la Paroisse Très Saint-Sacrement a décidé de contribuer un montant de 1040 $.H s\u2019agit d\u2019un montant de 40$ par enfant.Le tout va également pour les jeunes qui participent au hockey mineur à Sainte-Martine.Au conseil de Saint-Anicet texte de Cyril Alary Saint-Anicet \u2014 Quelques sujets ont été discutés à la réunion régulière du conseil municipal de Saint-Anicet, le 6 novembre dernier.D'abord, le conseil a décidé d'ouvrir le poste d'inspecteur en bâtiments.La personne recherchée sera responsable de l'application des règlements de lotissement, de zonage et de construction de la municipalité.L'inspecteur des bâtiments voit à la réception des demandes de permis de construction et à leur émission conformément aux réglementations municipales.Résultats: Le conseil a résolu, à la suite d'une proposition du conseiller Yves Caza, de remettre les résultats des analyses d'eau lesquelles ont été effectuées au Taux d\u2019intétêt texte de Cyril Alary Huntingdon \u2014 Le taux d\u2019intérét sur les arrérages de taxes a été établi a 15 pour cent par le conseil municipal de la Ville de Huntingdon.Le tout a été décidé à la suite d\u2019une proposition de l'échevin Douglas Field à la réunion du 4 décembre dernier.TOUT LE MONDE A BESOIN DE COMMUNIQUER Beaucoup plus avantageux que de graver s idées sur des tableties de pierre placer.-les dans ies annonces clas: LA GAZETTE APPELEZ ; ; 264-5364 Q Val, SSS y = POUR UN CHOIX COMPLET POUR VOS CADEAUX STÉDMA MANS HUNTINGDON OUVERT TOUS LES SOIRS DE9AM29PN.© DIMANCHES @ LES 17 & 24 DEC.9 AM.-5PM, 0 d purs Men virée Ÿ « * CAMRY * COROLLA * TERCEL À TOYOTA CANADA 25} ANNIVERSAIRE pe CHOIX e SERVICE APRÈS VENTE et ACHAT RENTABLE site d'enfouissement sanitaire au ministère de l'Environnement du Québec.C'est ainsi que la municipalité tient à recevoir les commentaires du MENVIQ sur les analyses d'eau.Panneau: Le conseil a demande au ministère des Transports du Québec d'installer un panneau pour indiquer la fin du chemin Walsh.Permis: Un total de 9 permis de construction ont été émis durant le mois d'octobre sur le territoire de la municipalité de Saint-Anicet.Ponceau: Une autre demande a été adressée au ministère des Transports du Québec par le conseil de Saint-Anicet.Le SKI-DOO : % À LA FINE POINTE % DE LA MODE POUR VOS CADEAUX DES FETES Des vétements de motoneiges à la fois chauds et seyants.\u2026.ça, c'est la performance signee Ski-Duo! Passez dès aujourd'Inui et voyez la gamme variée des vélements sport Ski-Doo.Ski dDO 1990 LA NOUVELLE DIMENSION DE LA PERFORMANCE e LES ÉQUIPEMENTS LAPLANTE et LEVESQUE Ltée e VENTE e PIECES et SERVICE » 780, ROUTE 201 ORMSTOWN 629-3516 * \u2018Marques de commerce de Bombecdar tre Va oc out au A O0 SO A ON OC MON EA 0 250 AN SA ANC BA 90 A PA PI BA SPRING A SAN SAN SA A A Sh pa a I LA VOIE RAPIDE | VERS L'INFORMATION GOUVERNEMENTALE | LA GAZETTE \u2014 LE 13 DÉCEMBRE, 1989 \u2014 13 EL'EDEREPERER DR YVAN PERREAULT HEURES DE BUREAU LUNDI, MARDI, JEUDI, VENDREDI, 8h30 à 17h30 MARDI SOIR 6h30 à 21h00 79 WELLINGTON, HUNTINGDON tout concerne l'abaissement d\u2019un ponceau sur la Concession Quesnel à la hauteur du lot no 89.i DENTISTE.: Don: Le conseil a décidé d'octroyer un don de 50$ à la Troupe musicale de l'école Secondaire Arthur-Pigeon de Huntingdon.Ce montant aidera cette troupe au financement du projet du cinquième anniversaire.dre des res cu POUR LES JEUNES DE TOUS AGES Pour la joie, et le plaisir d\u2019un enfant ou pour votre propre collection, faites l'acquisition des reproduction authentiques des modèles Ford New Holland! LES EQUIPEMENTS \u2014 BONENBERG INC.43 RTE.202, HUNTINGDON, QUE.TEL.: (514) 264-6673 SAS MER RE RC AS SI SSI RL 0 SCOR DR US DR 0 J 0 | J | 5 : a > 3 a © c 0 0 ci a 3 La ri \u2014 \u2014 C3 a 4 2 a FACILE.ET SANS DETOUR Appelez Avez-vous des questions concernant les Communication-Québec AUTOS et CAMIONS USAG ES programmes ou les services offerts per les Pour les appels locaux, consultez gouvernements fédéral et provincial?votre annuaire téléphonique, pages bleues sous la rubrique TOUTES OFFRES RAISONABLES ACCEPTÉES Communication-Québec répondra à vos ash Pour les interurbains sans frais, composez \u201c0\u201d et demandez le zénith Communication-Québec ATS local : (514) 873-4626 ATS sans frais ; 1-800-361-9596 questions ou vous dirigera rapidement et précisément vers la personne qualifiée au sein des organismes gouvernementaux.Évitez les longs détours, prenez la voie rapide de Communication-Québec .VOTRE EXPERT QUALITE 373-0850 460 CHEMIN LAROCQUE, VALLEYFIELD, P.QUE.Supply and Services Approvisionnements el Services Canada Canada 4 Communication Québec +l +9 8989 4404 25 ans de service Le samedi 9 décembre, au Chateau de Huntingdon, Cleyn et Tinker a honoré ses employés avec 25 ans de service en leur remettant une bague.Sur la photo, l\u2019on reconnait: (assis) Irène Daoust, Lise Forget, Shirley Moore, Madeleine Lepage, Neil Longlade, président de Cleyn et Tinker, Pierrette Houle, Diane Lepage, Ginette Brisson; (debout) Bernard Blanchette, directeur usine no 3, Raphaël Rodigrue, vice-président senior, Robert Brazeau, directeur usine no 6, Cecil O\u2019Connor, Joe Renaud, directeur usine no 4, Isabelle Galipeau, Vernon Ouimet, directeur usine no 1, Betty Deme, Thérèse Lefebvre, Jean-Pierre Philie, directeur du personnel, Lois Elder, Réal Desgroseillers, directeur usine no 2, Jacques Rougerie, vice-président senior, Pierre Renaud, directeur usine no 5.ad 15 ans de service Pour souligner 15 années de service, la compagnie Cleyn et Tinker a remis une montre aux employés méritants le sameid 9 décembre au Chateau dans le cadre d\u2019une réception.Sur la photo, l\u2019on reconnait: (assis) Delina Haineault, Françoise Legault, Claudette Ricard, Solange Forget, Nedil Longlade, président de Cleyn et Tinker, Sylvie Derepentigny, Diane Hart et Line Gariépy; (2e rangée) Jean-Pierre Philie, directeur du personnel, Pierre Renaud, directeur usine no 5; Yvon Taillefer, Raphaël Rodrigue, vice-président sénior, Liane Gariépy, Irène Lefebvre, Suzanne Chantigny, Francine Leboeuf, Jacques Bélanger, Michel Caza, Jacques Rougerie, vice-président senior; (3e rangée) Joe Renaud, directeur usine no 4, Fernand Gariépy, Jack Patenaude, Jean-Guy Hurteau, Mario Dandurand, Ernest Lucu, Vernon Ouimet, directeur usine no 1, Réal Desgroseillers, directeur usine no 2.Le taux d\u2019inoccupation des logements est à la hausse texte de Cyril Alary Longueuil \u2014 L'inoccupation des logements locatifs est à la hausse dans la majorité des centres urbains de la Montérégie entre la période d'avril à octobre 1989.La Société canadienne d'hypothèques et de logement a effectué une étude récente sur le territoire de la Rive-Sud, ainsi que pour certaines agglomérations telles que Valleyfield.Selon cette étude, la plus forte augmentation de taux d'inoccupation se retrouve dans la région de Saint-Jean- sur- Richelieu.Le taux est passé de 4,4 pour cent à 6,7 pour cent.Plus précisément pour la région de Valleyfield, le taux d\u2019inoccupation est passé de 4,5 à 6 pour cent durant la même période.Des augmentations du taux d'inoccupation sont également signalées dans la Rive-Sud et dans le secteur de Saint- Hyacinthe.Le taux a baissé de quelques deux points dans la région de Sorel- Tracy.Pour traiter cette étude, des données ont été relevées pour différents types de logements.Il faut penser aux logements de type studio, d\u2019une chambre à coucher, de deux chambres et de trois chambres.Il appert d'ordre général que le taux d'inoccupation est plus élevé Réceptions et permis Valleyfield \u2014 Il est obligatoire d\u2019avoir un permis pour vendre ou servir de l\u2019alcool, quelque soit l\u2019endroit, sauf dans une maison privée ou dans sa place d\u2019affaires.Ce permis de réunion autorise la vente ou le service de boissons alcooliques (sauf bière et vin en fût), à l\u2019occasion d'événements particuliers, et ne doit pas être autorisé de manière à en constituer une exploitation pour laquelle un autre permis pourrait être délivré.Le permis de réunion pour vendre comprend le droit de vendre des boissons alcooliques et une taxe de vente est à percevoir.le permis de réunion pour servir ne comprend pas le droit de vendre des boissons alcooliques.Au cours d'une année civile, 3 permis pour vendre et trois permis pour servir peuvent être obtenus.Au cours d\u2019un même événement, si plusieurs permis sont émis, ces derniers ne comptent que pour un seul permis.Certaines conditions sont préalables à l'obtention d\u2019un permis, il faut avoir 18 ans et le requérant de tout permis de réunion doit être propriétaire ou locataire de la pièce utilisée, ou être autorisé à utiliser gratuitement l'endroit en question.La demande de permis pour servir doit être faite en vue d\u2019un événement social, culturel, éducationnel ou sportif: aucun droit d'entrée ou d'admission ne doit être imposé; aucun gain pécuniaire ne doit être réalisé à l'occasion de l\u2019événement.Le détenteur Très Saint-Sacrement et Howick insistent les gens à contribuer texte de Cyril Alary Howick \u2014 Les municipalités de Très Saint-Sacrement et du Village de Howick ont résolu d\u2019inciter leurs citoyens à contribuer zénéreusement au mieux-être des enfants démunis des pays du Tiers-Monde.Chaque conseil municipal a adopté une résolution en ce sens demandant que tout don doit parvenir à Unicef- Montérégie au 1330 boulevard Curé-Poirier Ouest, à Longueuil.Le code postal est le J4K 2G8.Les deux conseils municipaux ont considéré le 30e anniversaire de la Déclaration des droits de l\u2019enfant proclamée par l'Assemblée générale des Autre aide à la petite bibliothèque verte texte de Cyril Alary Huntingdon \u2014 La Petite Bibliothèque Verte recevra encore une fois l\u2019aide financière de la municipalité de la Ville de Huntingdon.En effet, une décision a été prise en ce sens par le conseil municipal de Huntingdon.C'est ainsi que l\u2019on versera un montant de l'ordre de 2000 $ à cet organisme dit culturel au sein de la communauté.Le montant proposé par l\u2019échevin Georges Lazure a été de cet ordre.Le conseil a accepté unanimement cette proposition.Mise à jour du plan d\u2019urgence texte de Cyril Alary Huntingdon \u2014 L\u2019actualisation du plan de mesures d\u2019urgence a été discutée par le conseil municipal de la Ville de Huntingdon, a son assemblée mensuelle du 4 décembre dernier.I appert que la récente collision entre un camion-citerne et un train à la hauteur de la montée Bryson et de la route 138 a fait comprendre à plusieurs municipalités l\u2019importance d\u2019avoir un plan de mesures d'urgence.Un tel accident a surtout fait peur à plusieurs personnes.On sait très bien qu\u2019une catastrophe écologique a été évitée la semaine dernière.Mais, il est toujours préférable d'être prêt à toute éventualité.C\u2019est pourquoi le conseil municipal de la Ville de Hun- tingdon a décidé de mettre à jour son plan de mesures d'urgence, lequel n\u2019a pas réellement été revisé depuis quelque 25 années.Une proposition pour I\"actualisation du plan munici- Notons que le conseil municipal avait l'habitude de débourser un montant de 125$ par mois à la Petite Bibliothèque Verte afin de lui venir en aide pour le coût de l'immeu- pal de mesures d'urgence a été faite par l'échevin Douglas Field.Le conseil a accepté unanimement d'aller de l'avant avec ce projet.Les autorités provinciales de la Protection civile seront avisées de l'intention du conseil municipal.Ce plan municipal sera mis a jour au cas ou.Nomination texte de Cyril Alary Howick \u2014 Le conseil municipal de la Paroisse Trés Saint-Sacrement, à sa réunion du mardi 14 novembre, a procédé à la nomination des comité municipaux, faisant suite à la dernière élection municipale.des comités D'abord.le conseil a procédé à la nomination du conseiller Alvin Cnisholm à titre de maire suppléant pour les six prochains mois.Les conseillers Normand Bourcier et Ress Craig se sont vus confier les responsabilités du comité de \u2018environnement Réactiver un dossier texte de Cyril Alary Huntingdon \u2014 Réactiver un dossier qui date de quelques années n\u2019est certes pas chose facile, mais c\u2019est précisément ce que le conseil de la Ville de Huntingdon souhaite faire.Le tout consiste au dossier de revitalisation du centre-ville de Huntingdon, conformément à l'ancien programme Revi- Centre mis de l'avant par le ministère des Affaires municipales du Québec.On se souvient que la Ville % | o a tres Saint-Sacrement et de l'hygiène du milieu.Le comité responsable du camion à sel sera composé des conseillers François Rochefort et Réal Rose.Le conseiller Alvin Chisholm se vit confier la responsabilité du comité du service de l'incendie.de Huntingdon avait préparé un dossier assez étoffé pour assurer la participation à ce programme d'aide gouvernementale.Avant même de pouvoir recevoir les bénéfices de ce programme, celui-ci était aboli par le gouvernement du Horaire des célébrations de Noël dans les Eglises catholiques de la région Ormstown: 24 décembre 24 décembre 25 décembre St-Stanislas: St-Anicet: 24 décembre 25 décembre St-Antoine Abbé: 24 décembre 25 décembre St-Louis: 24 décembre 25 décembre Hinchinbrooke: 24 décembre 25 décembre 1989 1989 10:00 p.m.1989 10:30 a.m.1989 8:00 p.m.Minuit 1989 10:30 a.m.1989 8:00 p.m.Minuit 1989 10:30 a.m.1989 10:00 p.m.1989 10:15 a.m.1989 10:30 p.m.(bilingue) 1989 8:00 p.m.(messe pour enfants) Minuit (messe bilingue) Le conseiller James Runci- man a été chargé de la responsabilité du comité des loisirs et culture.La nomination des comités à été proposée par le conseiller Normand Bourcier.Le conseiller Ross Craig a appuyé cette proposition.Québec.Les fonds alloués à ce programme s'étaient épuisés.Or.le conseil de la Ville de Huntingdon est conscient des récentes rumeurs voulant que le gouvernement du Québec institue un autre programme du genre de Revi-Centre.Cette fois.le conseil ne veut pas manquer le bateau et à décidé unanimement de reac- tiver ce dossier C'est ainsi que les grandes données de ce projet de revitalisation du centre-ville seront remises au député de la circonscription électorale de Huntingdon.André Chenail.La Ville de Huntingdon souhaite bénéficier de ce programme si celui-ci devient officiel au cours des prochains mois.De plus, la Ville à reçu l'appui incontesté de la part du député André Chenail.Rappelons que la nature de l'ancien programme Revi- centre se voulait une participa- ble situé sur la rue Hunter à Huntingdon.De plus, l\u2019an dernier, le conseil a également remis un don de l'ordre de 1000$ à la Petite Bibliothèque Verte laquelle faisait face à une situation financière désastreuse.Le conseil, tel que proposé, a accepté de donner un montant de l\u2019ordre de 2000$ à la Petite Bibliothèque Verte.L'idée pour l'échevin Georges Lazure est d'assurer une seule contribution à cet organisme.Cependant, l\u2019échevin Douglas Field a exprimé le désir de ne pas assurer seulement le fonctionnement de la Bibliothèque.mais aussi de venir en aide à l'achat de nouveaux volumes.C\u2019est pourquoi il a précisé qu\u2019il verra à connaître les besoins de volumes de la bibliothèque.H reviendra à la charge devant le conseil afin d'octroyer un montant d'argent permettant l'achat exclusif de volumes.Pour l'échevin Field, il est important, pour la Petite Bibliothèque Verte.d'acheter de nouveaux livres pour *\u2018se renouveler\u2019.Nations-Unies en 1959.De plus, les conseils ont reconnu l\u2019importance du 10e anniversaire de I\u2019 Année internationale de l'enfant célébrée en 1979, et de la proclamation de la Convention universelle sur les droits de l'enfant ratifiée par l'Assemblée générale des Nations-Unies ce mois-ci.Il faut souligner que l'Unicef assure dans des pays du Tiers-Monde des services de base tels que l\u2019approvisionnement en eau potable, l\u2019assainissement des eaux, la nutrition et les soins de santé primaire.d'alcool d\u2019un permis pour servir doit s'approvisionner dans les épiceries ou à la Société des alcools.Il ne peut se procurer de boissons alcooliques directement d\u2019un brasseur, sauf s\u2019il s'agit d\u2019un don.La demande de permis pour vendre ne peut provenir d'un traiteur.un propriétaire de salle de réception, un représentant de fabricant, ou un commerçant en matière semblables et aucun gain pécuniaire ne doit être réalisé à l'occasion de l'événement couvert par le permis.Le détenteur de ce permis doit s'approvisionner de la même façon que le détenteur de permis pour servir.Le coût du permis pour vendre est de 208, par jour et par point de service.Le coût du permis pour servir est de 108, par jour et par point de service.Le formulaire ** Demande de permis de réunion\u201d est disponible au bureau de Communication-Québec au 83 Champlain à Valleyfield.Vous pouvez vous le procurer par téléphone au 371-9111, si vous devez effectuer un interurbain, faites le O et demandez le Zénith Communication-Québec.SPECIAL DE NOËL TARIÈRE À GLACE AU GAS 8 po.REG.$440 EN SPECIAL $385 MAC\u201cS CHAIN SAW VENTE ET SERVICE Tel.: 264-3539 4360 Route 138 Huntingdon chez les types de logements studio et d\u2019une chambre à coucher.Pour le secteur de Valley- field, des données peuvent être notées pour chacun des types de logements.D'abord, pour les logements de type studio, d'avril à octobre, le taux d\u2019inoccupation est passé de 3,9 pour cent à 11,2 pour cent.Pour les logements d\u2019une chambre à coucher, le taux est passé de 6,8 à 8,7 pour cent pour la même période.Pour les logements de deux chambres à coucher, le taux est passé de 4 à 5,2 pour cent et enfin, pour les logements de trois chambres à coucher, le taux a augmenté sensiblement de 1,5 à 2,6 pour cent: Comment attribuer ! cette hausse du taux d'inoccupation dans la région?L'étude menée par la Société canadienne d'hypothèques et de logement indique qu\u2019il s\u2019agit tout simplement d\u2019une courbe normale dont la cause se résume à la surproduction de ces types de logements.Le tout est supérieur à la croissance dans le nombre de ménages locataires.Il faut préciser en terminant que de plus en plus de familles décident de se porter acquéreur de leur résidence, délaissant ainsi les logements traditionnels.oF Commanditée NOEL LEGION DE HUNTINGDON 18 décembre - 19h30 Agricole de Huntingdon (Div.A) GOUTER A, PRIX DE PRESENCE DINDES L QC q par la Société S CS A RICHARD ALARY B.A.LL.L.AVOCAT 16 PRINCE HUNTINGDON TEL.: 264-3298 PROFESSIONNEL NOIR Pierre Meilleur : A Tél.: 264-3090 31 rue York Huntingdon Arpenteur Géomètre DR.RENE BRISEBOIS DR.MICHEL MALBOEUF CHIRURGIEN-DENTISTE 31, RUE YORK HUNTINGDON TEL.: Bur.264-3811 PILON, MENARD & PILON NOTAIRES CLAUDE PILON CLAUDE MENARD DOLORES PILON 62 rue Chateauguay SOCIETE AGRICOLE DE HUNTINGDON DIV.B L'assemblée générale annuelle de la Société Agricole de Huntingdon, division \u2018\u2019B\u201d\u2019, aura lieu SAMEDI, 13 JANVIER 1990 | à 13h00 À la Salle Municipale de Havelock Secrétaire-trésorière Ghislaine Slater EQUIPEMENT DE SATELLITE DÉCODEUR DE SATELLITE e RÉPARATIONS ET VENTE DE TOUS LES MODÈLES Sn LES ENTREPRISES BELANGER ENR.(514) 591-6515 (MONTREAL) (514) 825-2941 (HOWICK) e CONSERVEZ POUR REFERENCES ° PAUL RACINE Designer d'Intérieurs D.N.RACINE INC.ATHELSTAN, QUEBEC 264-5533 Tél.: 264-5234 Huntingdon Syndics des dossiers de Mtre Lucien Bailargeon, N.P.et Roger Fortier Heures de bureau: Tous les jours 9 a.m.à 5 p.m.Le soir sur rendez-vous A LOUER TEL.: 264-5364 Buffet Le Joyeux Gaulois Jean-Claude Deglaire Buflets de tous genres 371-7813 NE FACON OMIQ E Souhaits des Fêtes PAR L'ENTREMISE DU (SLEANER Nos meilleurs voeux à fous nos parents amis et voisins WF IS LA POUR DE PLUS AMPLES RENSEIGNEMENTS TR - Marie, Jean et la famille 264-536 LEE Nouveau comptoir de service postal La Société canadienne des postes est heureuse d'annoncer que les services postaux sont maintenant offerts chez le commerçant local suivant: Image and Son 4.rue Bridge Ormstown (Québec) Du lundi au dimanche.de 9 h à 21 h.Partout au pays, la Société canadienne des postes améliore son service rural grâce à votre commerçant local.Pour nous, une promesse c\u2019est un engagement.- AAA Sh rr .heel hago haan a a.\u201c.\u201ca 9:30 et 11:00 a.m.(bilingue) 7:30 p.m.(messe pour enfants) 9:00 p.m.: messe en anglais 11:00 p.m.: Messe en français 11:00 a.m.: Messe bilingue tion égale de la municipalité et du gouvernement.Pour chaque dollar qu'une municipalité dépensait à ce programme, le gouvernement déboursait un dollar également.POSTE ZS-MAIL Societe canadienne des postes Huntingdon: 24 décembre 1989 Canada Post Corporation 25 décembre 1989 Notre engagement: vous donner un meilleur service.aa. Be LIMITE: AVANT Fr redhat ow aad LUNDI LA GAZETTE \u2014 LE 13 DÉCEMBRE, 1989 \u2014 15 MEUBLES DE qualité à des prix modiques Inglis, RCA, Roxton etc.Meubles Larry Sinray Ltd., 39 Grande-Ile Valleyfield Tél.: 373-1222.MOULES À céramique à bon prix.Tél.: 264-5206.FOIN DE un et deux ans aussi paille.Tél.: 264-2873 ARBRES DE Noël.S\u2019adresser à Réal Des- groseilliers au 1384 Route 202, Huntingdon.Tél.: 264-3988 ou 264-2864.CARRE DE bois franc excellent pour foyer, poêle et fournaise à bois, très bon prix.Sylvie.Tél.: 264-5305 livré ou venir chercher.POELE TAPPAN Guer- ney; laveuse et sécheuse Inglis Liberator Plus, les 3 morceaux $650.Lit d\u2019eau Queen size, comprenant 1 tête de lit, 2 tables de chevet, 1 bureau avec 6 tiroirs et miroir, bois teck, neuf, $1100.Appelez après 6:30 p.m.1-698-2615.MANTEAU DE fourrure trés peu porté; rat musqué, grandeur 14, coupe classique.Prix 980 $.Tél.: 264-3083.SET DE CHAMBRE lit double, deux bureaux une table de chevet, très propre.Tél: 264-3371.PINS ECOSSAIS à vendre pour Noël au 19 avenue Lorne, Huntingdon, Québec.Tél.: 264-3035.OFFRE D\u2018EMPLOI Garderie Kaleidoscope recherche des EDUCATEURS - Un poste à temps partiel, 5 jours/semaine - Deux postes \u2018\u2018sur appel Exigences: - bilingue - 18 ans et plus - minimum secondaire V Veuillez faire parvenir votre C.V.avant le 1er janvier 1990, au: Garderie Kaleidoscope C.P.2004 Huntingdon, Qc JOS 1H0 www La Commission Scolaire do Huntingdon requiert les services d\u2019un-e technicien(ne) en éducation spécialisée pour l\u2019école Notre-Dame de Huntingdon Nature du travail: Le rôle principal et habituel de l'employé-e consiste en collaboration avec les psycho-éducateurs(trices), les enseignants(tes) et les autres professionnels(les), à appliquer des techniques et méthodes d\u2019'éducation spécialisée dans le cadre de programmes thérapeutiques destinés aux élèves présentant des difficultés d'adaptation et d\u2019apprentissage et requérant une assistance spéciale.Qualifications requises - Scolarité: Etre titulaire d'un diplôme d'études collégiales, avec champ de spécialisation approprié, ou être titulaire d\u2019un diplôme ou d'une attestation d'études dont l\u2019équivalence est reconnue par l\u2019autorité compétence.Statut: Temps partiel à raison de 23 heures/semaine réparties sur cinq (5) jours.Entrée en fonction: Immédiate Traitement: Minimum 12,24 $ l'heure - Maximum 16,99 $ l'heure (en révision) Les personnes intéressées qui correspondent aux exigences, sont invitées à faire parvenir leur curriculum vitae au plus tard le jeudi 21 décembre 1989 à 16:30 heures à l'adresse indiquée.Seules les candidatures reçues pendant la période d'affichage seront acceptées.Service des ressources humaines COMMISSION SCOLAIRE DE HUNTINGDON 64 rue Châteauguay C.P.1090 Huntingdon (Québec) JOS 1H0 N.B.Nous participons au plan d'embauche des personnes handicapées.KIT DE MAISON No.201, 26x36, 2 bres, 12 375 $; No.202, 26x42, 3 chambres, 13 795 $; No.203, 26x42, 3 chambres, 15 995 $; No.204, 26x42, 3 chambres, 16 000 $; No.205, 26x50, 3 chambres, 16 350 $; No.206, 26x60, 3 chambres et garage 21 000 $; No.207, 30x60, 3 chambres et garage 23 995 $; No.208, 32x58, 5 chambres, 2 étages, garage, 38 775$; No.209, 24x30, kit de garage 4 495 $; No.210, 26x44, 2 chambres, 15 800 $; No.211, 30x66, 2 chambres et garage, 20 800 $; No.212, 32x46, 3 chambres, garage, 2 étages, 26 500 $.N.B.charpente en 2x6, laine 6° et 8°\u2019, revêtement en vinyle portes et fenêtres etc.Pour information, tél.: 514-264-5533 ou 5370, D.N.Recine Inc, Athels- tan, Qué., JOS 1A0.MACHINE A ramer multi-usage neuve, Shape- master 1000.Coût 340 $, vendrait 150 $.Tél.: après 18h, 829-3350.cham- PLYMOUTH COLT 1987, bonne condition.Tél.: 264-3211.POELES COMBUSTION lente, directement du fabricant pris de gros $395.00 (valeur $799.00), 8 modèles, garanti 5 ans, caissons et cheminées préfabriqués, 2100 degré, 35% de rabais.Tél.: 1-246-2851.ARBRES DE Noël frais coupés, à vendre.Nick Furcall.Tél.: 825-2578.IDÉAL COMME cadeau de Noël, sucre mou et beurre d\u2019érable pur, seulement 6 $ la livre.Tél.: 247-3533.PELLE À neige pour tracteur, 6-1/2 po.x 21 pox 21 po., à vendre.Tél.: 829-2313, : CHAMBRE & PENSION CHAMBRE DISPONIBLE pour personnes agées, dans le village de Ormstown.La Résidence Ormstown.Nouvelle administration.Tél: 829-2261.A LOUER LOGIS, FRANKLIN.Tél.: 829-2362.AVIS DE DEMANDE DE DISSOLUTION PRENEZ AVIS que la compagnie LES FERMES AJIRO INC.demandera à I'inspecteur général des Institutions Financières la permission de se dissoudre.Huntingdon, ce onze (11) décembre mil neuf cent quatre-vingt-neuf (1989).Dolorès Pilon, notaire et procureur de la compagnie TIRAGE DE 3 DINDES POUR NOEL LE 20 DECEMBRE À MIDI compliment de D.N.RACINE INC.ATHELSTAN, QUE.264-5533 264-5379 ESPACE D\u2019ENTREPOSAGE disponible dans garage, ler juin 1990, Tél.: Huntingdon, 264-2985.3-1/2 À Ormstown, $225.00 par mois, meublé.Tél.: 264-6032, 829-3058 ou 264-4848, APPARTEMENT 4-1/2 pièces, chauffage électrique, situé au 9 rue Benni, Huntingdon, dans un haut.Loyer 225 $ p mois.Tél.: 264-5364 avant 17h.A LOUER APPARTEMENT 4-1/2 pièces dans édifice moderne, situé au 84 Prince, Huntingdon, systéme antenne centrale, chauffage électrique, installation laveuse et sécheuse, espace de rangement, stationnement pavé.Tél.: 264-5364 ou 264-3371.PETITE MAISON à louer, bord de l\u2019eau au 219 - 3e avenue.Port Lewis.$350.par mois.Information Jean, Tél.: 1-692-0222.PROVINCE DE QUÉBEC MRC DU HAUT ST-LAURENT MUNICIPALITÉ DE HINCHINBROOKE APPARTEMENT 3-1/2 à louer au 37 Lalonde, Huntingdon, 290 $ meublé.Tél.: 264-3931 après 17h00.ORMSTOWN, 4-1/2 moderne, au 100 rue Isabelle, repeint et ménage fait à grandeur, prêt pour occupation.Stationnement, antenne, endroit très paisible.Tél: 829-2625 ou 829-2953.APPARTEMENT 3-1/2 neuf, disponible, plafond cathedrale, poéle et réfrigérateur tapis mur a mur, prés du centre-ville, buanderie sur place.Tél.: 264-5388 ou 264-2931, APPARTEMENT 4-1/2 pièces dans édifice moderne, situé au 82 Prince, Huntingdon, tapis mur à mur, système antenne centrale, chauffage électrique, installation laveuse et sécheuse, espace de rangement, stationnement pavé.Tél.: 264-5364 ou 264-3371.SERVICE DECAPAGE et finition de meubles.Tél.: 825-2731.MRC DU HAUT ST-LAURENT PAROISSE ST-MALACHIE D'ORMSTOWN DÉBUTANT AU printemps, terrain pour pâtu- expérience pour abattre, tailler ou émonder, les classées arbres, Complètement équipé, totalement assuré.Estimation gratuite.Tél.: 264-4522.UOUORAIT LOUER APPARTEMENT 4-1/2, 260 $ par mois.Tél: rage pour 30 boeufs, 829-2313 région de Huntingdon.Tél.: 264-9105.SERVICE D'ARBRES.[BONNE LECTURE vous frouverez tout Ce dont vous ove besoin en lisant les annonces APPELEZ ¢ LAGAZETTE | A) 264-5364 rêt Ce & Jean ce g v 7 Roymons oi INANCIAL STATEMENT « ELIATE PLANNING + INCOME TAX REPORI Tél.: (514) 373-9993 264-6907 1-800-363-5392 12 PILON HUNT:;'GDON | Pierre Meilleur Le Joyeux Gaulois Land Caterer Surveyor Jeen-Claude Deglaire Tel.: 264-3090 tering of all kinds | 31 York St.Huntingdon | 371-7813 New retail postal outlet Canada Post Corporation is pleased to announce that retail postal services are now available at the following local business: Image and Son Mon.to Sun.: 4 Bridge Street Ormstown.Québec 9am.= p.m.Canada Post Corporation, through your local business, is delivering on its promise.We're in rural Canada to stay.MAIL>=POSTE Our commitment better service for you Reda Ba se.\u201cCALOPSITTE\u201d see EVERY PARAKEET.us NIGHT s3929 NOW! UNTIL > 9:00 P.M.AND MANY ae ' MORE GREAT à TILL IN-STORE SPECIALS \\ XMAS Fo ME CARREFOUR LANGLOIS 1448 BOUL.MGR.LANGLOIS VALLEYIELD + 371-1464 0 45 ELLICE ST.BEAUHARNOIS 429-4556 18 \u2014 THE GLEANER \u2014 DECEMBER 13, 1969 Valleyfield by Elsie Melanson 373-7207 Valleyfield Curling \u2014 \u201c\u2018Invitation Bonspiel\u2019\u2019 The first ever, \u2018\u2018Invitation Bonspiel'*, sponsored by the Valleyfield Curling Club, got underway on Thursday, Nov.2, with fourteen teams participating.The finals were played on Sunday, Nov.4.Skip: Yves Saulnier; Third: Allan Côté, Second: François Bourdeau; and Lead: François Thibeault.Runner-up in the \u201cA\u201d Class was a Lachine team, with Skip Bert Stevenson; Third: Jim Redston; Second: Kevin Ross and Lead: André Gagnon.Winner in the \u2018\u201cB\u2018\u2019 Class was a team from Keno- gami, Skipped by: Steve Gagnon; \"Runner-up in the \u201c*B\u201d Class was a team from Glenmore, skipped by Geoff Hinks.Valleyfield Open Bonspiel The Valleyfield Open Tournament commenced -on Monday, Nov.6, with