Le progrès de Coaticook, 13 avril 1950, jeudi 13 avril 1950

[" 5 ole ec.tes Hl ha ok - rn Pr mamie Bs \u2014 À L'AVANT TOUJOURS! \u2014 JOURNAL HEBDOMADAIRE ONE APE >.VOLUME I.No6 oo INDEPENDANT COATICOOK, LE 13 AVRIL 1950 Pa ~~ 9 \u2014 TROIS SOUS LE NUMERO ata a Taxe Spéciale à être payée sous peu.\u2014 Licences de Colporteurs à $100.00.\u2014 Agrandiszement de Coaticook Textile.\u2014 Lettre au Service des Transports re: Téléphone.\u2014 Lettre au Député Provincial re: Chemins.Lundi soir dernier, le Conseil Municipal tenait son assemblée régulière à la Salle des délibérations à l'Hôtel de Ville.La séance était sous la présidence de Son teurs.La licence pour ce genre de commerce sera de $100.00 pour; ceux, qui demeurent en notre municipalité et de 50% plus élevée pour ceux qui viennent d'au- Honneur le maire Laurence, Les dehors de Coaticook.échevins présents étaient Messieurs Albert Leclere, Philippe Dupont, J.E.R.Roberge, Fernand Riendeau, Léonard Ak- hurst, Roland Fréchette et Kenneth Walker.Il y a un fait à noter depuis la nomination de M.Laurence à la Mairie, les assemblées se dérou-| Lecture d'une entente fut faite lent à vive allure et sont des plus|entre Gérard Couillard-Léonard intéressantes.Lemoine et la Ville de Coaticook au sujet de l'achat d'un terrain Moyens de réduire le déficit |du C, N.R.pour la construction > prévu d'une manufacture où on y fa- Après la lecture des minutes |priquerait des blocs de ciment, et les autres choses d'usage M.le tuyaux d'égoùt, etc.maire Laurence a demandé aux + échevins s'il y avait possibilité de Lettre au Service du Transport, réduire le déficit prévu de re : Téléphone | $16,640.83.M.Roberge s'est fait| Il fut proposé d'envoyer une; l'interprète de ses collègues et il] lettre au Service du Transport a dit: \u201cAvec la coopération de| Pour voir à ce que la Compagnie tous les départements il y a pos-|de Téléphone déservant notre sibilité de le faire\u2019 Il a aussi| Ville voit à faire des améliora- spécifié que si on ne pouvait le tions nécessaires au service pour- réduire ll faudrait un réajuste-|ri que l'on a netuellement.ment du milin pour l'an pro-| M.Roberge dans un bref com- chain.muniqué ne blame pas le person- Cette déclaration fut suivie de|nel mais bien le système du l'approbation du nouveau budget temps d'Adaimn et que vu le man- pour 1950.que de circuits on a à subir des contre-temps qui des fois sont nuisibles au commerce.Coaticook Textile agrandi (voir article spécial en première page.) Ratification de l\u2019entente Couillard-Lemoine et la Ville de Coaticook Date des vacances fixée Toutes les manufactures de la ville fermeront leurs portes, du T au 24 juillet pour donner les vacances à leurs employés et, la ville en profitera pour effectuer les réparations nécessaires au système électrique.Lettre au Député Provincial, re: Chemins Dans quelques jours notre Dé- nputé Provincial recevra une lettre sévère au suiet des chemins! Iimpraticables qu'a à endurer notre région.Comme le spécifiait un échevin notre ville n\u2019étant pas, Co ; doté d\u2019un hôpital et qu'on doit, La taxe spéciale proposée pour| transporter des malades à Sher- | Aider à payer les deux procès|brooke ou à Montréal on se de-' que la Ville a perdus a été accep-|mande si on ne doit pas les 1o°6-, tée à la Commission Municipale ser mourir ici, au lieu de les fai de Québec et il est.tout probable re mourir sur ces chemins, Il se- que les contribuables auront à la rait important que cette lettre\u2019 payer durant le mois de mai, porterait fruits car il y a déjà\u2019 plusieurs années que la munici-! nalité demande un chemin pour! Nes édiles ont finalement pris; mettre Coaticook en communica- Une décision au sujet des colpor- | tions avee les autres centres.» \u2018 Taxe Spéciale Licences de Colporteurs ad a AE a I eed Coat'cock Textile Lid agiandit au coût approximatif iz $35,000.00 20 A 155 llle régulière du Con-, à ve sera de 15700 pieds car- suil Livmicinal de Coaticouk, on a Cres.autorisé la signature d'un con-! mainutareure agrancie trat enire la Coaticook Toile -mvloiera de 100 à 1285 min: Lid.et la Ville de Coaticock ei tant homes, Cetie l'acranTissement de la bâtisse que femmes.qu'oc:une actuellement cette manufacture.Le coût de cette construction sers d'environ $30,000.00 à $35,- 000.00.II est question que cette ce sujet de la Commission Municipale mais avant de commencer quoique ce soit elle attendra la confirmation, SUR NCGS RUES PRINCIPALES Samedi dernier, on a commencé l'installation d'une enseigne lumineuse mesurant environ 20 pieds de hauteur sur la façade de l'Hôtel Child.Cette enseigne sera la plus considérable en ville.L'installation est le travail de Charest Electrique Enr.et d'une autre firme de Sherbrooke.é La poussière était très dense sur les rues de notre ville en fin de semaine dernière.À notre avis, la municipalité manque de balai ou de personnel.Peut-être l'économie serait-elle une autre raison de cet état de chose ?C» Les travaux à l'église St-Jean l'Evangéliste ont l'air être repris! pour de bon.Environ vingt hommes travaillent sur les lieux en fin de semaine dernière.é) A en juger par la foule sur les rues, samedi dernier, le cominer- ce de Pâques a dû être florissant.Certains marchands l'ont même affirmé.CC Plusieurs de ceux qui ont fait le caréme sans prendre \u201cun p'tit coup\u201d se sont \u201cmouillés les pieds\u201d en fin de semaine.Nombreux étaient ceux qui ne trouvaient pas le trottoir assez large.\u201c) Chez Marie-Claire, rue Child, on a fait des améliorations àla vitrine principale et il faut en dire quelque chose parce que les draperies qui y furent posées donnent un très bel effet.Al er A A A Al Ai ta A Plusieurs voitures américaines de nassage a Coaticook en fin de semaine La fin de semaine de Pâques a fait venir plusieurs personnes des Etats-Unis en notre ville, Couticook, étant silué à quelques milles des Fronticres Canu- lo-Americaines, lait, que plu- | + RE.-Jeurs des resident: ond des pa- ionts dan, qu'lques vil>-s de la Hoavalle-Anc!locvrre, L's parents de 1003 CIL7yEns aL profité de co ques cnnellent \u20189 ÿcek End de F7 5\" pour vevir vi-iter Ts leurs Ze ce côté- an Frond ces, Parmi los lizeneez élrangeres cen remargnasit du New Hamp- hire, Vermont.Bhode Island et 1 de plusieurs autres endroits.La Cette province est du Canada mais la distance parcourue était la plus longue pour être à Cuati- cook.Les deux frères Fredette \u2018arrêtés dans l'affaire Jos.Vaillancourt Ernest et Clermont Frédette, Gérard Dessurault ainsl que lear ont été arrêtés, mardi dernier, comme ayant pris part à la démêlée, avec M.Vaillancourt d'Ayers Cliff, survenue samedi soir, sur le Chemin Brompton- ville-Sherbrooke, et qui a eutral- né la mort de M.Vailllancourt.Ce dernier était avantageusement connu dans notre ville où il a fait affaire plusieurs années alors qu\u2019il demeurait sur le chemin de Compton.On sait que M.Vaillancourt était accompagné de M.et Mme bébé lors de cette attaque de la part des Frédette, L'autopsie eut lieu a ln morgue | Fernand Riendeau, de Coatleook, où le médecin-legiste de la Province a déclaré que Vailloncourt était mort d\u2019une hémorragie cérébrale subséquente à une fracture du crâne qu'il se serait infligé en tombant après avoir été franpé par un des assaillants.Mme J.T.Vaillancourt, née E- liosa Poulln, ainsi que trois enfants lui survivent.3 arrestations 1 feu 1 accident en fin de semaine de Pâques En la journée du Samedi- Saint, le Département du Feu eut à répondre a un appel pour un petit feu de peu d'importance a 85 rue Main E, dans un logement situé au-dessus du Magasin Dupuis.Les deux appareils se sont rendus sur les lieux et ce ne fut que l'affaire de quelques mi- jnutes pour maitriser le feu.Un aucldent, inusité est survenu dans l'après-midi de ce mé- me jour alors qu'une automobile conduite par M.Pamphile Pou- lin est allée enfoncer la vitrine du magasin J.A.lanciaux, situé rue Main Est.Dans cette mème Journée la Police a effectué trois arresta- Uons e\u20acL a reçu plusienrs appels DOUT des bagarres, Parmil les arrestations opérées, Un assidu de ce sport, fut Incarceré à nouveau.Sr rrr, rrr rrr ead) LE TIRAGE do ce NUMERO est de 2,700 exemplaires hh a a Dl WY LES ANIMATEURS DE \u2018SUR NOS ONDES\" | Radio-Canada réserve à sea auditeurs un quart d'heure chaque matin C\u2019est l'émission SUR NOS ONDES, dont les animateurs sont Jean- i Paul Nolet et Jean-Maurice Bailly que l'on voit sur cette photo.Ils réseau français diffusent matin, du lundi au vendredi (1icence venant du plus loin EN font une dernière revision des notes sur les programines et des lettres La ville a recu vne réponse à était une de la Nouvelle-Ecosse.| des auditeurs qu\u2019ils devront commenter dans un instant.En plus de fournir des renseignements sur les émissions de Radio-Canada et our les artistes, ils interviouent une personnalité en vedette.Les postes du émission SUR NOS ONDES a 10 heures du PAGE DEUX ve Procrès ve CoATICOGK \u201cA L'AVANT TOUJOURS\u201d Journal hebdomadaire indépendant publié le jeudi, par \u201cLE PROGRES DE COATICOOK \u201d J.-Robert Huard.Téléphone 406 Directeur: Bureau: 16 rue Court Abonnement: $1.50 par année \u2014 L'exemplaire: 3 sous.Imprimé au Messager Saint-Michel, 4, vue Académie, Sherbrooke, Qué.A A All A el AAG All Al Ll AG AT CARTES D AFFAIRES Pour consultations Téléphonez a 146-2 Coaticook, ou Ecrivez a JAY N.WHITE Optométriste \u2014 Opticien 19-21, rue Main O.Coaticook, Qué.1 L'endroit tout indiqué pour votre nettoyage de Robes \u2014 Habits Manteaux \u2014 Paletots, etc.est COATICOOK DRY CLEANING S.Roxy, prop.Rue Principale Téléphone 431 Coaticook Prévenez des accidents, en faisant remplir vos prescriptions par un pharmacien licencie.Apportez-les à la PHARMACIE COATICOOK Louis Ahdalla, B.Ph., L.Ph., prop.Tél.388 Livraison gratuite a Coaticook et Coaticook-Nord.Rue Child Edifice Pelletier Coaticook Une seule étincelle peut faire des dommages de plusieurs centaines de dollars à vos foyers.x IRi {if Protégez vos et gE Voyez dès maintenant JEAN a Courtier d\u2019assurance agréé 8, rue Main O.Tel.255 Coaticook TAXI Tél.: 400 Sous Agent autorisé Meteor \u2014 Mercury Camions \u201cMercury\u201d POSTE DE SERVICE ~ TREMBLAY & FRÈRE SERVICE \u201cTEXACO\u201d | RUE MAIN 0.\u2014 TEL.: 400 \u2014 COATICOOK \u2014 CHAUSSURES.Vous pourrez chausser toute la famille chez JEAN DELORME MARCHAND DE CHAUSSURES Rue Child Téléphone 232 Coaticook LE PROGRES DE COATICOOK, LE 13 AVRIL 1950 Nn 6 NNONCES s Cu LASSÉES DU PROGRÈS A vendre CAMION Chevrolet 34 de tonne, 1947, en parfaite condition.Couverture de boîte détachable.$200.00 comptant, balance en pajements faciles.S\u2019adresser 2 .B.Péloquin, Coaticook, Tél, 32.CAMION Chevrolet 1947, tout équipé, chaufferette, degivreur, plate-forme; en très bonne condition.S\u2019adresser à La Société Coopérative de Grains et Moulées de Coaticook, rue Main E.Coaticook.Tél.127, demandez M.J, Albert St-Pierre.MAISON avec grand terrain; aussi grand terrain sur coins de rues; Prix avantageux pour prompt acheteur.S'adresser a 17 rue Main O.Coaticook UN paletot de printemps pour homme, en tweed brun et un paletot d'hiver pour homme en tweed bieu.Un manteau pour dame, grandeur 18 ans.B'adresser a 110 rue Union, Coaticook, Tél: 88.BICYCLETTE, (semi-course) en très bon état.S\u2019adresser à Denis Daigle.a/s Magasin Daigle & Audet Enr., rue Child, Coaticook.TRES beau terrain pour construire situé rue Oak.Pour informations s'adresser à J.À.Fortier, Station de Service Shell Coati- cook, (30-6-13) A louer LOGEMENTS situés au centre de la ville.Un de six (6) et l\u2019autre de sept (7) chambres, S'adresser à Ls.H.Sideleau, 14 rue Court.Coaticook, Tél: 138 ou 72-2 A VENDRE TERRE de 100 acres, située sur chemin ouvert à l\u2019année, électricité.12 vaches, 2 chevaux, Machine aratoires au complet.Prix $5000.00.Conditions faeci- les.RESTAURANT des mieux équipés, situé rue Child, Coaticuok.Très gros chiffre d'affaires.Prix d\u2019aubaine a prompt acheteur.Cause de Vente: Maladie.Pour toutes ces aubaines, adressez-vous à Asselin & Cartier Achats \u2014 Ventes \u2014 Echanges de propriétés.TELEPHONE 376 ou 13-3 45, rue Main Coaticook Perdu PORTE-MONNAIE de cuir noir perdu il y a 15 jours, dans l'autobus Vaillancourt.Si retrouvé retourner à M.Jean-Louis Vail- lancourt, rue St-Jacques, Coati- cock, QUELQUE SOIT votre probléme pour l'achat, l'échange ou la vente d'immeuble ou de toute autre propriété, Consultez Louis H.Si- deleau, Immeubles, Vente générale et intermédiaire, Administrateur de propriétés, Vendeur autorisé de Coaticook Motors Reg'd.16, rue Court.Tél: 138 ou 72-2, Coaticook.ENCQURAGEZ NOS ANNCNCEURS y ~ Cartes Professionnelles A 4A Téléphone 103 Dr Raoul Laurence DENTISTE 104, rue Cutting COATICOOK Téléphone 78 Dechéne & Samson MEDECINS-CHIRURGIENS Heures de Bureau: 9 à 11 \u2014 2 à 4 hres.Soir: 7 a 9 hres.115, rue Child COATICOOK TEL 243 G.A.Normandin Successeur de Durocher & Normandin 80, rue Child Coaticook, Qué.Téléphone 436 J.André Durocher NOTAIRE Heures de bureau: 9,30 - 12.40 \u2014 1.20 - 5.30, Samedi: 9,30 à 1.00, 40, rue Child Coaticook ROMAN FEV ILLETON LE TOURBILLON ROUGE Renzo CHIOSSO Courtoisie de: L\u2019Apostolat de la Presse, 138, rue Bowen-Nord \u2014 Sherbrooke, Qué.(suite) selon l'avertissement de votre médecin, être pour tous une cause de deuil.De nouveau la sonnette rcten- tit à l\u2019entrée de la villa et met fin au dialogue de Don Miguel et de Dame Alvarez, Alvaro qui marchait dans le jardin se porta vivement au-devant.M savait que ne tarderait pas à venir sa soeur Liliane, si tendrement aimée.I} embrassa avec élan la petite Liliane.TH faut se rappeler la doctrine chrétienne de la grâce pour ne pas être surpris de l\u2019abondance de grâce en cet être angélique.Liliane a à peine onze ans, mais elle est douée du sérieux et de la gravité d'une personne d'âge mûr.Elle ne semble pas être de ce monde, C'est un ange égaré ici-bas.En un corps aux lignes parfaites, qui aurait tenté le pinceau de Raphaël ou de Murillo, peintres des anges, habite une âme ornée de tous les dons.Sa beauté extérieure n'est que le modoste reflet de sa beauté d'âme.On découvre sur son ravissant visage, dans toute son attitude, une étincelle de la divinité, un souffle de l'infinie et éternelle perfection.Son ime est à fleur de peau.elle palpite comme une lumière, une mélodie.un parfum céleste.Les yeux d'Aivaro plongent dans le regard de sa petite soeur.lle aussi regarde son frère d'une façon qui jette le trouble en lui.Ce doux regard, rempli seulement de célestes visions, à pénétré dans le fond de son âme.Le candide regard de l'enfant a peut-être découvert les remous de son esprit battu par la tempête ?\u2014Bonjour, Alvaro, et maman comment est-elle ?\u2014Pas très bien assurément, ma chère petite Liliane.Je n'ai pas fermé l'oeil de la nuit parce qu\u2019un étrange pressentiment me tourmentait.Après un moment d\u2019assoupissement, je me réveil lais brusquement.Je courais auprès d'elle et je l'ohservais dans la crainte de ne plus la voir respirer.L'enfant leva vers le Ciel son pur regard, reflet de l'azur céleste.Et ces yeux lumineux s'emplirent de larmes.Tout à coup elle poussa un cri: \u2014Maman, chère maman !.Et elle s'élanca vers la galerie où l'aveugle conversait toujours avec le Père Miguel.Voici ce que le Père Miguel avait dit entre temps à la dame Alvarez.\u2014Soyez tranquille, madame.Hier soir j'ai été trouver madame Vauvert.Elle et sa fille Do- lorès m'ont assuré que dans le cas où le Seigneur vous prendrait dans son Ciel, elles auraient soin de vos enfants.Et même j'ai cru comprendre que Dame Anita verrait d'un bon oeil le mariage de sa fille avec votre Alvaro.\u2014Estil possible, mon Père, que vela se réalise jamais?Avec lex doctrines malsaines qui empoisonnent l'âme de mon fils.comment pouvez-vous concevoir que cet ange de Dolorès accepte jamais d'unir sa desitnée à la sienne ?\u2014Je vous ai dit, madame, que les bons principes qu'il a reçus Shurtleff & : Bouchard AVOCATS ET PROCUREURS 40, rue Child COATICOOK Samson & Gérin AVOCATS-PROCUREURS J.C.Samson, B.A., L.L.L., C.R.Paul Gérin, B.A., L.L.L.Téléphone 108 C.P.237 Coaticook, Qué.Antonio Daigle > COMPTABILITE Heures de bureau: 9-11 am.2- 4 pm, Téléphone 138.16, rue Court COATICOOK au collège des Salésiens finiront par prévaloir.J'ai été son diree- teur spirituel et je connais la générosité de son tempérament, Vous verrez: le saint qu'est Don Bosco accomplira un miracle, s'il le faut, mais il le sauvera.\u201cD'autant plus que.Le Père Miguel n\u2019avait pu terminer la phrase.Liliane arrivait à la course, et se jetait dans les bras de sa pauvre mère aveugle.Entre ces deux pures créatures une seule parole: \u2014Maman!.\u2014Mon Ange!.Mais innombrables furent les baisers qu\u2019elles échangèrent et les douces larmes qu\u2019elles répandirent, (à suivre) NOTAIRE - it be t.n cs n- Exigez toujours - | le Pain \"HONEY KRUST\u201d Produits de LAROCHELLE & FRERES 176, rue St-Paul.Tél 91-2, Coaticook ve Prosrès ne Coaticoox \u201cae - À L'AVANT TOUJOURS! - JOURNAL HEBDOMADAIRE INDEPENDANT 1e aiter ok Rue Cleveland Coaticoo Tel.79 J No 6 \u2014\u201cC'est une drôle l'élection! \u201d Au cours des dernières semaines, deux pays situés derrière le rideau de fer, ont tenu des élections.Dans ces pays là, quand il y a une élection, tous les candidats sont victorieux.On prétend que cela a ses avantages.L'avantage le plus évident est pour le gouvernement ou le régi-: =; - me qui se présente devant le peuple.Il est assuré de son retour au pouvoir.Mais les prota-; gonistes de ce système, très peu démocratique à mon avis, allà- guent qu'il y a d'auires avantages non moins importants pour le peuple.Premièrement, 11 n'y a pas de candidats défaits, donc pas d'amertume ni de dévôt perdu au lendemain des élections.D'autre part.les campagnes électorales ne donnent lleu à aucun pronos acrimonieux, vu qu\u2019il n'y a pas d\u2019adversaires.Elles se résument à une série de paroles fort louangeuses à l'adresse de M, le représentant du peuple.Ce dernier n'a niême pas besoin de faire de promesses électorales pour se faire élire, encore moins de présenter à ses électeurs un programme d'action de son parti.Cependant, selon les dirigeants de ces régimes totalitaires, le peuple conserve sa \u201cpleine liberté\u201d.Il peut voter pour ou contre le candidat imposé par le seul parti existant.mals pour aucun autre candidat de son choix À moins de signer son bulletin de vote.Il n'y a pas de doute qu'un citoyen qui s'aviserait de se prévaloir de ce dernier droit risquerait fort de placer son can- ATTENTION Tout doit être vendu L'ameublement d'une maison de pension sera vendu.\u2014 Pocle.\u2014 Ameublement de salle a manger, \u2014 Lits.\u2014 Bureaux, \u2014 Prélarts.\u2014 Chaises et plusieurs autres articles qu\u2019il serait trop long d'énumérer, Léon LAMOUREUX Téléphone 153-13.301, rue Water \u2014 Coaticook Voisin du Pont de ciment.CENTRAL VOITURES 1949 ET 1950 Tous les passagers sont assurés.Tél.20 10 autos à votre disposition G.Pelletier & Frères, prop.POSTE A: 53, RUE CHILD \u2014 00 20 A0 COATICOOK.LE 13 AVRIL 1950 Fêtes du 60° a anniversaire à l\u2019Amicale du Sacrè-Coeur | Nouveau netaire à Ccaticeok didat aussi bien que lui-même dans de fort mauvais draps.et, alors.| .Hi n'y a pas de doute non plus que, si au cours d'une élection, le nombre des votants qui se pru- A a AE AE lll ltl ll Att sl ab ls te Alltel Ak Sle A A A PA A 0 A Go ete a 8 PAGE TROIS a a Par ah tr att Pedro lett tal a mil si st a tort led tt lel Soil ie i a i a a se roe 0 a \u2014 Parlerie \u2014 | nous Lilsse entrevolr que ie stuce- pees courontiera nos fetes des 24.} : : 25 et 26 Juin 1950.A tous les anclèns des Frères au Suacre-Cobur ainsi qu'aux ba - \u201cvents des cièves actuels ét à leurs amis, Le Comite des Fetes demas de eur renereue collaboration ! Pour coin sive tons bs develop - i i noncent contre le régime est trop) pements ouh que nt | grand, le parti au pouvoir s'em-, Ce v» d'organiser une purge \u2014 | | Le 26 mars dernier, avait leu, qui n'a rien de thérapeutique | à l'Avademie de Cuaticook, une : de ramener dans le \u201cbon! |reunion des membres de execu LF Meth DEER LE GRAND Lu , ; ., ; , no Te INA chemin\u201d tous ceux qui auraient.\u201ctif de In Fédération des Amival: POULE SITEREROOR] \u2018\u201cerré\u201d \u2018 YI A | des Frères du Sacré-Coeur, de Lu x, Hôtel New Sherbrooke | Mails se demande-t-vn ce qui| , arriverait si la grande majorité es Citoyens votaloenti contre los, lcordidais imposés?Cette pos-, sibilité est Loutolois peu probu-_ provinee d'Arthabaska, Nous a vions l'hennenr de saluer M Maurice Ducharme, ind: de Viutoriaville, président de In Fe! Ldération: M.Radonard Alain, pre- | ble.La police d'Etat y voit.De siden de la Vistorinville Furni- plus, il n'y a rien, absolument : ture, vice-president de la Fédera- rien qui place le gouvernement & 5 ; tion: M, Antunis Bévin, mur- dans L'obligation de faire des 6- chaud de Sherbrooke, vice-presi- iit L2ctions.LÉ \u2018dent, de la Fédération; le seere- = vhoambre - Sra Radios Ce eu'il y a de plus renversant | | taire.M.Maurice abet de vie ; c o oo dans tout cela, c'est que dans ces; Le notaire J-André Durocher, tortaville et les dirreteurs sa Grand Hosta rand A als ques he pays, on a le toupet d'appeler | est maintenant établi à Coati- Sühls: M, le notaire Georges Syl- AIO ; \"aus ables.: ; in | vestre, de Sherbrooke: M.Lév Faisenna cette forme de gouvernement une ©vok depuis la semaine dernière.YE \u2019 ; ' ! ve A pute .Co démocratie du peuple.{11 a ouvert sen bureau dans 1'édi- Beaupre, CI hand de indsor: Co .à ei ; hi - © Chartier pd, aumô- Il semble bien à première vue five Dionne de la rue Child.Me | Mgr Emile Chartier pd, aum e Clubs et Dounges Spacieux et elimatisés.evs \u201cvér sdé- .que la seule manière de renver-| Durocher est le fils de M.et Mme | MT, les révds, ff.Sévérin, modé= Danse daus la miasnifique Salle ; | jrateur et Florent, assistant-se-;l Mayfair tous les jours, sanf le ser un gouvernement dans ces, P.E.Durocher de Ia rue Cutting.le HELL, ass ser Mas ail ous les jours, sauf le « i che, pays rouges, c'est par une révolu-! M était autrefois a Valcourt, ou i] crétaire.| He tlon.N'est-ce pas de cette façon |remplissait les fonctions de se- | il Votre Taille, vos parents et que les communistes se sont em-,crétaire de l'association des no-| Le but de la réunion était de | amis seront (ents de votre parés du pouvoir en Russie et, taires de Bedford, secrétaire des; rencontrer les membres de l'exé- | choix RE qu\u2019ils ont par la suite dominé, municipalités scolaires de Val- cutif de notre Amicale ainsi que | vos visites.no tous les pays à l\u2019est du rideau de court & Fly, secrétaire de la | les comités des fêtes du 60ème de | fer ?Ils ne connaissent pas au- Chambre de Commerce de Val-|l'Académie et du ler Congrès de tre chose quoi ?court.la Fédération des Amicales des ENCOURAGEZ NOS A.SAUMIER Nous souhaitons à Me Duro-| FF.du S.C,, de la province d'Ar- (Québec-Presse) cher tout le succès désiré.| thabaska.L'entraln qui régnait ANNONCEU RS Comparez les Sous-Vitements, Bas et Vitements Tricotés Penmans quant à la qualité, la valeur, le confort, la façon.Vous découvrirez rapidement que les Articles Tricotés portant l'étiquette Pen-Angle vous donnent plus pour votre argent.Vendus dans les bons magasins, d'un littoral à l'autre.IN.2.50F © QUATRE ~£ PROGRES DE COATICOOK, LE 13 AVRIL 1950 No 6 \"ARNET MONDAIN 1.Roger Telmosse et Louis |: !R étudiants au Collège de Rivaud passent les vacances de Piques chez leurs parents.h M.et Mme Marcel Inkel de Québec passent quelques jours dans notre ville.©) M.Guy Hamel de Nicolet visitait ses parents en fin de semaine.\u201c Mme Arthur Bédard se rendait à Montréal ces jours derniers en visite chez des parents.4 M.Bernard Dulmet étudiant au College St-Charles Borromée de Sherbrooke passe les vacances de Pâques chez ses parents.\u20ac Le Révérend Père Louis Tel- mosse, csv.de Rigaud passe quelques jours chez ses parents le Dr et Mme I D.Telmosse.C M.et Mme Eloi Sylvestre de Granby en visite chez M.et Mme Wellie Dionne.« Mlle Rita Benoit de Sherbroo- LA MODE CANADIENNE PRESENTEE PAR Mme E.R.NOREAU Accessoires pour Dames.Confection, Lingerie et Rue Child Coaticoox i 1 i ders pièces, Churinante faite d'un mélange de Worsted, donnant apparence élancée, vee robe, collet et poignets blanes.Le haut et la jupe de cet ensemble sont garnis de boutons, Ceinture de cule cerns.ke visitalt ses parents en fin de semaine, > \u20ac) M.Roland Dallaire de Québec passe quelques jours dans sa famille.\u20ac» Mlle Andrée Boisvert étudiante au Couvent de Newport passe les vacances de Pâques dans sa famille.\u201c M.et Mme Fernando Hébert se rendaient à Drummondville en fin de semaine.en visite chez leur fille Mme Edouard Martineau.\u201c) M.et Mme Pierre Moreau de St-Georges de Beauce passent quelques jours dans cette ville pour y visiter des parents.©) M.et Mme Arthur Caron et leur famille se rendaient à Montréal lundi dernier pour assister au mariage de leur garçon Laurent.CC» M.Claude Adam étudiant au Mont Saint Louis à Montréal en visite chez ses parents à l'occasion de la fête de Pâques.LB) M.Philippe Ross de Montréal passe quelques jours dans cette ville.h Nous sommes heureux d\u2019apprendre que Mlle Pauline Olivier passé un court séjour à l'hôpital de Sherbrooke.\u201c M.et Mme Jules Lanciaux se rendaient à Montréal assister au mariage Caron Freniére, \u20ac) M.et Mme Georges Dupuis de Rock Island en visite chez M.et Mme Joseph Joyal.ec Mlle Norma Térus de Dixville se rendait à Newport la semaine dernière par affaires.Co M.et Mme Armel Cameron de Sherbrooke visitent des parents en fin de semaine.(» M.Normand Fortier de Sher- brouke visitait son amie Mlle Marguerite Boivin le jour de Pa- ques.() M.Eugène Désormeaux actuellement gérant à la Banque Roya- I+ passe la fin de semaine a Montréal.CC M.Léo Perreault de Montréal passe quelques jours dans sa famille, CC | Mlle Claire Dallaire c.gm.a 'Thopilal St-Vincent de Paul de | Sherbrooke passe le jour de Pi- tues dans sa famille.\u201c) M.Jean-Claude Laurence de Montréal ainsi que sa fiancée Mlle Clarisse Fontaine de St- Hyacinthe passent quelques jours |chez le Dr et Mme Raoul Lau- \u2018rence, GRANIT \u2014- MAR PEPRÉSENTANT : Confiez vos problèmes de Monuments à DGMINION MEMORIAL SUPPLY REG'D BRE \u2014 BRONZE Ja seule maison de gros du genre au Canada\u201d ANTONIO A.DAIGLE 16, ruc Court 1'él.138 Coaticook est revenue chez elle après avoir M.et Mme Orpha Gauthier ainsi que leurs enfants Louise, Pierre et Diane passent quelques jours chez leurs parents à Lamb- ton.di Mlles Denise Hébert et Jocelyne Rousseau se rendaient à Drummondville en fin de semaine.Ch Mme Fernand Dupuis se rendait à Sherbrooke par affaires.Mme Wilfrid Faucher se rendait à Sherbrooke la semaine dernière.0 M.Jean Morin de St-Hyacin- the en visite chez des amis en fin de semaine.\u20ac) Le Dr et Mme Jean-Paul Cadieux et leur fils Louis de Montréal visitaient M, et Mme Raoul Dallaire le jour de Paques.(UD M.Lucien Tanguay de Montréal passe la fin de semaine chez ses parents.«) M.Edmour St-Germain de Lennoxville passe la fin de semaine dans cette ville.\u201c M.Louis Roch Séguin de Montréal visitait en fin de semaine sa fiancée Mlle Mathilde Telmosse.\u201c Mlle Thérèse Roberge est revenue dans sa famille après un court séjour à l'hôpital.ih M.Jean-Marc Souliéres de Montréal passe quelques jours dans sa famille.di M.Paul Hamel de Magog visitait sa famille en fin de semaine.0 M.et Mme Joseph Létourneau de Sherbrooke visitaient des parents en fin de semaine, 0) M.et Mme Jean-Paul Gauthier de Montréal passent la fin de semaine chez des parents.0) M.et Mme J.A.Leblanc de Montréal visitaient M.et Mme Raoul Dallaire en fin de semaine.\u201c M.et Mme Jean Panneton de Sherbrooke étaient de passage dans cette ville en fin de semaine.\u201c Mlle Pauline Lestage étudiante au couvent de Stanhope passe quelques jours dans sa famille à l\u2019occasion de la fête de Pâques.\u201c M.Jules Pichette de Sherbrooke visitait des amis en fin de semaine.x M.et Mme Roger Jean-Marie ainsi que leurs enfants Gérard et Suzanne se rendaient à Montréal dernièrement.* M.Francois Telmosse étudiant à l'Univer.ité de Montréal passe les vacances de Pâques dans sa famille.\u2014aiitie M.et Mme Léo Mercier se rendaient à Asbestos dimanche dernier, visiter des parents.* Mlie Lucienne et Claire Jean Marie de Sherbrooke visitaient des parents en fin de semaine.* Mlle Madeleine Dupuis de passage a Montréal dimanche dernier.* M.Roland Gagné d'Asbestos visitait des parents et amis ces jours derniers.* Remerciements Mme Régina Marchand tient à remercier sincèrement toutes les personnes qui lui ont témoigné de la sympathie à l'occasion du décès de son petit garçon Claude.Way\"s Mills Ces jours derniers Mlle Lauret- te et Lucien Jodoin de Coaticook étaient de passage dans leur famille M.Emile Jodoin, Way's Mills.« Mlle Jeannette Inkel de Sherbrooke était de passage dans sa famille M.et Mme Alvida Inkel.M.Léonard Routhier était de passage à Cuaticook par affaire.M.et Mme Armand Lemay de Way's Mills ont rendu visite à leurs parents à Drummondville.Mlles Fernande et Lorraine Boulay ont passé quelques jours dans leur famille à Lauzon, Québec.Milles Thérèse Routhier, Lau- rette Guay, Micheline Roy et Clermonde Gilbert ont passé quelques jours à Sherbrooke en fin de semaine.Mlle Claire Langlois, de l'Ecole Normale de Sherbrooke, Mlle Gisèle Routhier, du pensionnat de Coaticook, ont passé les vacances de Pâques dans leur famille.M.H.Langlois, Onèse Cloutier, Miles Gisèle et Cécile Langlois.Mlle Florence Routhier étaient à Sherbrooke, jeudi dernier.Résultats des concours de mars à l\u2019école Ste-Thérèse de Way's Mills, dirigée par Mlles Fernande et Lorraine Boulay.institutrices.9iéme année: Odette St-Lau- rent, Florence Routhier, Gisèle Langlois.Tième année: Pauline Rou- thier, Cécile Langlois.6ième année: Edmond Roy, Alice Langlois, Liliane Guay, Guy St-Laurent.5ième année: Denise Routhier, Arthur Cloutier, Robert St-Lau- rent.Louisette Lemay, Martial Roy, Simonne Roy.4ieme année: Raymond Rien- deau, Jeannine Gagnon, Thérèse Guimond, Jean-Paul Lemay.Pauline Gagnon, Iréne Gagnon.3iéme année: Doris Routhier, Francoise Langlois, Solange La- gueux, Jeanne d\u2019Arc Riendeau.2ième année: Thérèse Jodoin.Jacques Caron, Jean-Louis Roy, Jean-Marie Roy, Gilles Lemay, Marcelle Labbé.lère année: Hélène Routhier, Murielle Lemay, Elisa Riendeau, Roger Lagneux, Marie-Paule Caron, Maurice Labbé.SEULEMENT LE VOUS DONNE CES Monseigneur Paul-Emile LEGER a tout dernièrement été nome mé Archevêque de Montréal, succédant ainsi à Mgr Joseph Charbonneau qui s\u2019est retiré, en janvier dernier, pour causé de santé.Pour vos ANNONCES CLASSÉES Téléphonez à 406 3 GRANDS AVANTAGES TA 3.Lens NE 77 0 I.LEVE OU BAISSE AU TOUCHE.Vous levez ou baissez une charrue ou tout autre attachement Dearborn en déplaçant légèrement le levier de contrôle hydranli- que.Pas d\u2019effort inutile.2.CONTROLE AUTOMA- 9 TIQUE.Sur un terrain uniforme, la profondeur de la charrue sera maintenue aviomati- quement.CONTROLE DE PROFONDEUR AUTOMATIQUE.Placez une fois el uniformément le contrôle de profondeur et la profondeur de vos charrues sera maintenue dans un sol mou ou dans tous genres de terrains.; Quand pourrons- vous donner une demons» tration de ce tracteur Ford ¢ CCATICOOK MOTORS REG'D 71, rue Main-O.Tél.25 Coaticock § = an, ¢N a LE PROGRES DE COATICOOK, LE 13 AVRIL 1950 Tour de Tokyo (Suite de la page 8) No 6 PAGE CINQ tr tt?EE troupe étaient: M.le député et Mme Denis Gérin, M.le curé Quinn, M.I'abbé Andréo Pothier, M, le curé Laurencelle, de Barns- ton, le Rév.frère Sylvius ainsi truit les qualités protectrices et bien qu'un reservoir de 200 gal- la beauté.lons présente Une surface expo- Autrefois, lorsque la peintu-;sée à l'air de 2S27 pouces carves.re était fabriquée uniquement de Les instructions du manufue- plomb.d'huile et de zine, c'était turier sur l'étiquette de lu boîte, Franc succès des Gais Lurons à St-Edmond .que tout le personnel religieux |sons que je Val observé du de-!l'hahitude d'éclaireir la peintu-|non seulement Vous assurent La troupe des Gais Lurons à dy Collège.hors.re selon la surface à peinturer.jque la surfive sera embellie, remporté un brillant succés devant un auditoire faisant salle comble au sous-sol de l'église St- Pour le côté ombragé de la muti- {mais qu'elle sera protegée con- Le Geisha-house est aussi UN 'gnn, on réduisait la peinture avec | tre l'humidité, la rouille et la La Banque de endroit renommé mais le prix {dela térébenthine \u2014 pour le vote) pourriture.Ces instructions de- Edmond, mardi soir dernier.! d'admission n'est pas a la portée exposé au soleil.on la réduisait | vraient done être suivies ssi TL pad - frais de la musique en cette oc- | L'Orchestre Mongeau a fait les easion.\u201cuw Avis de déces I 2 , .: ; \u201c4e oye .Les interprètes sous l'habile di- Montréal de toutes les bourses.L'on Vous ÿ avec de Fhuile de Bin.Ce procédé fidélement que les prescriptions rection de M.Adélard Laroche servira avec toutes les courtoisies!était supposé égaliser la durée | médicales, et on ne devrait ja- ont rendu la pièce \u2018Les Pauvres s\u2019intêres connues de la geisha un diner de Laur les quatre côtés, et il était mais diluer une peinture à moins de Paris\u201d de Kos avec un brillo se sukiaki \u2014 viande de boeuf pré-|ussez satisfaisant puisque les que l'étiquette ne le recommat- | remarquable.Malgré la longueur parée à la mode japonaise dans cauches de peinture étaient du-jde.de cette pièce les acteurs l'ont aux u S = des sauces du pays et accompa-|res et friables, Mais maintenant, La à _ _ , gnée de légumes aussi du pays.grâce à l'emploi d'huiles et de ré-| rendue avec une précision re Les clubs 4-H, dont le premier Au veisha house vous y trouve-| sin = spécialement © os.of marquable.a été fondé en 1942, sont en 1950 \u2018 & al Se y : os speeia ¢ment compogees, C irez un service et une foule d'at-'du titanium comme pigment au nombre de 187 groupant plus | ; 24 , \u2018 PL À ; tentions délicates d'une extrême! principal.une couche uniforme de 8,500 membres.Ce développe-| \u2026rtniei ; \u2026 ; ; ment extraordinaire est une courtoisie qui vous donneront dure aussi longtemps sur les reuve de l'effi ité de aus l'impression d'être un honorable | quatre vôtéz, quand cette cou ed tie \u20ac oo ê 65 MOTS | prince de I'Eutopie.La musi- che est de l'epaîsseur voulue.éducation employés dans C& que que vous entendrez là ne, la consistance de la peinture mouvement et de l'attrait que | La troupe a aussi joué une comédie \u201cDiner interrompu\u201d qui a su tirer des visages les plus durs .isati \u201cce sur lal ou plaira peut-être pas mais dans la boîte n'en revele des éclats de rire.5 le organisa ton Ne Sur !A| votre curiosité sera éveillée par pas la valeur 11 faut Tap COATICOOK , > : ur - .; ; : \u201c1 RN TEN AN elle jeunesse rurale de }a Pro- jog premiers sons des samisens, pliquer, et tappliquer com FERNAND ATEN vince, Les réalisations, mises au | | La soirée s\u2019est terminée vers .i ! po ; On \u2014 genre de guitare à trois cor-; me il frat, pour en connaître lex Fel: 210 12.30 hres a.m.c\u2019est pour dire srédi es ss \u20ac .: ; i i\u201d CT VATLLARNCOURG Le furan te que ceux qui ont assisté à cette crédit de ses membres, se font de | des d\u2019uù sont tirés des notes et Inerites.Prop souvent.Lo poli oa 0 1 Val tanconet, epess de dan : plus en plus nombreuses et la! cons laintifs et of ds i tre joute ln peintre de.do l'outin, decoedy à VUoge de Vs ne dene ; soirée en ont eu pour leur argent.quantité s'ajoute à ! lite \u201cons plaintifs et profonds qu à, pau .I ET en ee en | Les invités d'honneur de la quantité s'ajoute à la qualité.\\gui ressemblent à une série de ses de dilianto er quand deo gras rant Fe conven Dineen ; , 3 ; Qu : ; Lo Flee -atous tortues Fernand Mrsdenc, \u2018 La banque de Montréal, qui longues luüumentations coupées vail cat mal fait it blone da pene Te, rue Wellington, Contieuek 204 to \u2018 ., R \u2026.Fay ye > \\wvpte © Co .ren We i evitera hie , sit (tes 155 pore rendre fa Vey oe Nie sa s'intéresse à l'éducation et à la De de brefs coups sourds execu a.a \u2018 ve ! ve a on e Them d'Aonis de Compton, nu le re atioi a i ; és sur des capèces de tam-tam:Ventures, tels que Pecaiitage CU vies wo été chants a 9 heure de dale ; THEATRE formation de la jeunesse de la) == pees be pliomenent, HL in ade ie RR ES ES 5 province, a regardé agir discrè- 5.TER mE wr | \u2018 O P E R A tement les membres 4-H el, leur prev Ti surface a papier de very a accordé bientôt une attention Vous en avez suffisamment vue ne pope ne mo THEATRE i COATICOOK.QUE.particulidre.Dès 1947, elle se |POUr aujourd'hui.vous avert | vote ; de qu ure ol \u2019 5 se une l: dane d'etendre lat joignait aux autres commandi-|un mal de tête.tout ce bruit e eine la pote detondie 8 | .a\u2018 peinture afin d'éviter des vou- {ches plus épaîsées i certains en (droits RIVOLI COATICOOK, QUE.de la rue, cette cacaphonie discordante.Un bon lit vous attend à votre hôtel paisible.Nous ver- taires et accorde depuis une bourse d'étude de $200.00 au ga- DIM., LUN.; 16-17 AVRIL gnant, provincial du concours de rons demain ce que Vorfent nous| lérfois, les prints aioutent 1 Viviane R : protection des forêts et de nom-|\"\" pain > à ?Ses diluants parce qual eroient DIM » pre, mance breuses médailles aux gagnants|apportera de nouveau.qué la peinture commence à per.I oy LUN.oland Duhour \u2018égionaux te \u2018 I 1 tm Av * DANS reel aux.Sous cette année jes Sayonara.au revoir.dre : que le Didon est ouvert Avil Robert Taylor, Arlene Dahl a olere es 1eux suivantes: 1.\u2014Répondre à 25 dire, cette perte est trop infime VAN \u2019 questions sur la protection des \u2019 .HUF qu'on en tienne compte PANS .\u2014 AUSSI \u2014 te AU, ho \u2019 ; C 1 t me comp forêts \u2018les questions ont été don- onseils pratiques Lors d'une récente \u2018preuve, on] \u201cAmbush\u201d Ray Milland, Ruth Hussey nées dans la revue 4-H de un- al sujet de Trissa ouvert un réservoir dune] A | \u2019 L NM vembre).2 Done d'aprés un capacité de 200 gallons de poir-| to! t NT > \u201cte .=.schéma les principales obliga-! .tare, de cing heure: de Taprès | Robert Alda, Peggy Stewart a Falaise Mystérieuse 5 | .| après mn y tions d'une personne qui décou- 12 peinture midi à huit heures le le demain DANS vre un feu de forêt qui coopère à matin, Pendant ce temps pus ., .* l'extinetion, 3\u2014Organiser une) \u201cAjouter un peu de ceci eu Ling dune chopine de matiere Hollywood Varieties équipe de 8 volontaires pour ré-|PeU de cela est peutetre excel-|yolatiles ne n'était évaporée, * MAR, MER.pondre aux appels d'incendies let en art culinaire, mais cest |- ns forestiers.4\u2014Creuser avec tes | häbitueDement un désastre quand ICI DEMAIN MAR.MER.18-19 AVRIL membres du club une tranchée || sit de peinture\u201d, dit M.Ps | AVR Fred MeMurray de 25 pieds de long par 5 pieds John C.Moore, directeur de Ja \u201c LS Madeline Carroll de large, jusqu'au sol minéral.[Section scientifique de da Nate 7 Kent Tasler, Hhiela Ryan, DANS 5, Donner une conférence von |N81 Paint Varnish and Tacquer ! DANS .forét) devant les membres dujA*ctation i \u20ac: pe .sntr .ete! Innocent Affair club sur les feux de forêt, leurs, \u201cTrop souvent de polaire pro Western Pacific \u2014_\u2014 AUSSI \u2014 causes, la location.le travail |féssionnel Où amateur essaie d'é- i Agent - \u2026.d'extinction, ete.\\dlaireir une peinture au juger et \u2014 AUSSI Yves Montand, Albert Préjean Un très or | dérange l'équilibre délicat qui ,Ç 3 P 0: DANS n frès grand nombre de existe dans la combinaison es Isa Pola, Fitipho Serizo.L\u2019Idole membres se sont Inscrits à ce pigments et de l'huile, ce qui DANS concours des l'automne dernier provoque des résultats infé- à L P d Vv ; * et ont appris avec un vil Intérét| ape.dit M.Moore.j e ont e erre a «64 \"og 3 \u201c© ; i \u2018 que leur patron.était la \u201cBan- Aujourd'hui, le= formules de * A que de ontréal\u201d.Les nombreu- peinture sont préparées et do _ JEU., VEN.SAM.ses initiatives et l\u2019ardeur au tra-|zées aussi scientifiquenient que JEU, VEN, SAM.J.; vail réalisées par Ces CONCUF-}1es prescriptions médicales, et 951 AN RI 20-21-22 AVRIL rents leur font acquérir de ri-|quand les produits parviennent Richard Baschart =.\u201cnos © ai ; ., .ichard Baschart, Kirk Douglas, Laureen Bacall, ches connaissances et les met-!à l'acheteur, 11 n'e-L pay néees.Audres Toiter DANS tent de plus en position de gas | sain d'y rien ajouter, à moins CU _ .grier de belles récompenses.Ces que I'étiquette en fase -men- DAS , £ que l'étiquette en fasse une men Young Man with a prix seront remis à l'occasion dujtion spéciale, Des recherches et \u201cTension\u201d Horn congrès provincial 4-H qui aura des expériences scientifiques, =e ; AUSSI lieu au début d'août.La Ban-|vhiffrant à des mallions de del Juliette Belin ean ane aire \u2014 AUSSI J TT TT que de Montréal recevra en plus [lars, rendent ces formules ans 7 cn Joan Davie, Ands Taine Johnny MicBrown lcs 500 congressistes à un ban-[parfaites que po-sible.Quand la [roupe du Clocher au DANS DANS quel lors de ce congrès à l'Hôtel lune personne va à l'encontre des phe: .! ut \u2019 ; Le ; : Mhéâtre Opéra, dems : es : ne Overland Trail Mont-Royal.Montréal.instructions du fabricant où tri port, deri 7, The raveling li- Roger R.COTE, Lf.patouille la peintire.elle en dé 8.00 hres pa.| Saleswoman rû- OU Hg Beerworth Enr.présente \u201cLes Aventures de Bozo\u201d \"vm : BOZO\u2014 POURBOIRES | Par Fox Reardon e Coge, 1948, Fun AN rights rage ord Tot Ca .Coaticook, Qué.Journaux - Revues Papeterie Articles de Frmeurs Remeédans 1, rue Main-Est Tél.278-2 Cosméticiues Brevetés PAGE SIX LE PROGRES DE COATICOOK, LE 13 AVRIL 1950 No 6 On vous chaussera de manière à vous donner satisfaction à La Cordonnerie Couture et Côté, prop.49, rue Child \u2014 Tél.230-4 \u2014 Coaticook Moderne omg aga warner Ou pese eme Normand voit ci-dessus, semi-finale de la Ligue Nationale de Hockey.On sait que Dussault, de Sherbrooke, a pris part à quatre des sept points du Canadien lors de cette série.\u201cTi-Nomme' Dussault (27) déjouant \u201cChuck\u201d\u2019 Rayner des New York Rangers dans une partie de la CLOC == and Watch ; 3 Na REPAIR WHITE\u2019 Rue Main-0.Tél.146-2 VERITABLE SERVICE DE REPARATION Meilleur atelier du Comté.Livraison rapide Service postal.REG'D Coaticook S \u2014\u2014\u2014\u2014 Beauté en Autos Usagés Beauté et performunce.\u2014 Vous serez fier de conduire n'importe quelle auto de notre choix ! Allocation libéraie d'échange \u2014 Termes faciles.J1 est maintenant temps de vous procurer votre auto pour l\u2019été.CHOI X PARMI 2 Olbsmobile 1947 \u2014 Chevrolet 1948 \u2014 2 Chevrolet 1946 2 Chevrolet 1939 \u2014 2 Che vrolet 1936 \u2014 1 Chevrolet 1930 Tous ces autos sont en très bonne condition.Achetez avec confiance chez BACHAND & DIONNE LTÉE VOTRE VENDEUR GENERAL MOTORS TELEPHONE 262-2 \u2014 262-3 des a TRE UT La semaine dernière, on a mê- | lé les résultats d\u2019une partie de Petites Quilles avec le Child en assemblée, Nous donnons tout de même le compte rendu mais il faut féliciter ceux qui représen- i taient Coaticook.Ils ont rem- vorté une victoire de 4 parties à 0 sur un club d'East Angus.c Quel sera le montant de $ (dol- Flars) accordé par la ville au club de Baseball Coaticook Canadien pour 1950.On sait fort bien que les Canadiens ont remporté le Championnat dansla Ligue North Country Y.M.C.A.l'an dernier.Ceci mériteraif un peu de considération, n'est-ce pas ?0) Dans quelle ligue nolre équine de Baseball local sera-t-elle en 1950 ?Il est question que cette année, on se contentera d'une seule ligue.Il y a un proverbe qui dit: \u201cLorsqu'on court deux lièvres à la fois on les perd tous les deux\u201d, i) Le St-Francois de Sherbrooke semble être le favori pour remporter la Coupe Allan cette année.Ce serait la première fois depuis 1910 que le club de Sherbrooke se seralt rendu si loin dans les éliminatoires pour ce trophée.Nous lui souhaltons bonne chance.ch» Malgré les efforts des Canadiens de Montréal, ils n'ont pu se rendre plus loin dans les éllmi- natoires de la Ligue Nationale.Puur la Coupe Stanley il ne reste que la série finale entre Détroit et Rangers.Pour qui les honneurs ?SPORTSMEN.! Une visite a notre établissement vous convaincra qu'un Hors- bord Johnson vous procurera tout le plaisir désiré dans votre sport favori (pêche et promenade).5.0 c.v.avec neutre $217.00 NOUS FAISONS AUSSI LE \u2018| SERVICE DE REPARATION SUR TOUTES MARQUES DE MOTEURS.Vous pourrez vous procurer l'huile et la graisse nécessaires pour le bon fonctionnement de vos moteurs à notre magasin.ARTICLES DE PECHE J.B.DIONNE ENR.Vendeur autorisé | Sea Horse Johnson.a -\u2014 4 Me DANS LE DOMAINE POUR SERVICE D\u2019AMBULANCE Local ou à l\u2019extérieur Téléphonez 210 FERNAND RIENDEAU 17, rue Wellington Coaticook NRA IARC 7 Dans la photo ci-fdessus, Turk BRODA, cerbere des Maple Leaf de Toronto enlève la rondelle du bâton de Léo Gravelle dans une partie jouée dernièrement au Forum.Garth Boesch (A) est en arrière de Gravelle, Cette partie se termina au compte de 1 à 1 Les Canadiens ont établi le record des parties nulles avec 18, TOUS LES APPRENTIS POSSEDANT UN LIVRET DE METIER EMIS PAR LE COMITE CONJOINT DEVRONT RETOURNER CE LIVRET, PAR L'ENTREMISE DU SECRETAI- RE DU BUREAU D'EXAMINATEURS DE LEUR LOCALITE, POUR VERIFICATION, ENTRE LE 1er ET LE 30 AVRIL 1950.Le Comité Conjoint de la Construction des Cantons de l\u2019Est, 29, rue Gordon.Sherbrooke.mem \u2014 \u2014\u2014 \u2014 \u2014\u2014\u2014 Les bureaux du ProGRrEs DE COATICOOK sont situés à 16, rue Court \u2014 (Imprimerie Garceau) Sous-sol Pour nouvelles, annonces ou tout autre renseignement Téléphone 406 Pour compléter une cuisine moderne, employez le \u201cGAZ PROPANE\u201d CUISSON RAPIDE \u2014 ECONOMIQUE \u2014 EFFICACE PROPRE \u2014 SANS ODEUR.Pour toutes informations au sujet de Poêles À gaz ou combinés, Chauffe-eau automatiques, etc.Consultez Louis Lestage & Fils 27-51 rue Main E.Coaticook Téléphone 260 5-7, rue Child Tel.227 Coaticook RUE CHILD COATICOOK = = | Le Canulae regard ue jentdaull djpies pons PRITICIOES QUIL so aeyuny Le Ousviuy > à A de Di Pr Lr , La fête du Pape revêt une si-| C'est pourquoi le Pape denvan- | de Dieu fait homme.\u201d t gnification particulière en cote de.à vrande instance.ded | Lorsque les catholiques d'u née sainte \"ours - - 4 4 _; ue > Annce sainte, au cours SC ane l'effort de tous les cathaïïm \u201c| pays entendent le Saini-Pére leur J le tous les catholiques doivent Se pour leur sanetifivation et pOur) répéter de telles paroles, Hs ont LE PROGRES DE COATICOOK.LE 13 AVRIL 1950 PAGE SEPT leurs vies dans la lumière de Ro- = PRES DATE TE TAPIE DORE == Tv me.| Ses grandes intentions Voici Je texte de l'allocution prononcée jeudi soir par Son Exc.Mer Idebrando Antoniutti, délégué apostolique, lors de la manifestation qui eut lieu en la salle de l\u2019Ecole Technique d'Ottawa, à l'occasion de la fête de S.Sainteté Pie XII Je suis extrêmement heureux de clôturer cette solennelle cérémonie, à laquelle S.Exc.Mgr l'archevêque d'Ottawa, uni à son clergé et à ses fidèles, a voulu commémorer l'anniversaire de l'élection de S.S.le Pape Pie XII au Pontificat Suprême de l'Egli- se.Excellence, il m'est particulièrement agréable de vous féliciter pour cette significative manifestation en l'honneur du Pape; et Je désire vous présenter, à vous, à votre clergé et à vos fidèles, mes remerciements émus pour le témoignage public de vénération, d'attachement et d\u2019amour que vous avez rendu ce soir au Saint- Père.Et vous, Messieurs, du corps diplomatique, qui avez réhaussé de votre présence l'éclat de cette soirée papale, veuillez accepter l'expression de ma profonde reconnaissance pour votre participation à l'hommage des catholiques de la Capitale du Canada au sources du grand pardon pour, le qui dans le pauvre bésogneux Chel visible de notre Sainte Egli- |véorganiser 1e monde tel que Dieu Volt un frère en Jésus-Christ.se.la voulu.objet de la prédilection du Fils grouper encore plus étroitement autour du Souverain Pontife, en union de prières et de sacrifices, : pour assurer la réalisation des grandes intentions qu'Il a proclamées : nion des familles, peuples ; Inébranlable fidélité au Christ | et à l'Eglise; Action pour la paix et pour la défense des lieux saints, de ces lleux saints baignes par le sang du Christ; Défense de l'Eglise contre les attaques renouvelées de ses ennemis ; Impétration de la fol pour les égarés, les infidéles et les sans- Dieu; Enfin pratique de la justice sociale et oeuvre d'assistance en faveur des humbles et des nécessiteux.Dans ce programme d\u2019élévation de l'amour, distributeur de grâces, de clémence et de bonté, in- tercegseur de miséricorde, d\u2019indulgence et de pardon, bienfaiteur des humbles, des pauvres et des souffrants, apôtre de l'union, !dans la | pardon chrétien.Sanctification des individus, u- | élévation des: de l'entente et de la fraternité, défenseur du droit, de la justice et de la vérité, père des peuples et des nations.Pendant cette Année, qu\u2019Il a expressément appelée \u201cl'Année du grand retour et du grand pardon\u201d le Saint-Pére demande en- tr'autres, aux hommes de bonne volonté, de pratique: le pardon suivant l'esprit et la lettre de la doctrine chrétienne.Il demande même aux gouvernements d\u2019en faire autant dans le même esprit, car sur un monde ravagé par les guerres, les luttes de classe, les divisions de races, les persécutions les plus af- Îreuses.le Pape veut que la paix soit établie, que l'amour règne ct que les peuples s'unissent dans une mutuelle concorde et dans une bienfaisante fraternité.Il faut abandonner la violence et les rancunes et retourner aux sources pures de la charité chrétienne et par conséquent aux un occroissement de l'amour du! srochain, of ensuite Io en tion de ceux out ont Ja recponsa- bilité de l'antarit# nour répandre société les bienfaits du Quel splendide exemple ne donnent-ils pas ces bavs cathoHi- ques qui en union de coeur aver le Pape, à l'occasion de l'Année | sainted'amnistie, assurant au Jubilé toute sa profonde sisnifiration et découvrant ainsi combien est encore vivant le commandement de l'amour et de la charité du Christ dans le monde.Si tous les chrétiens voulcient traduire dans leur vie ¢uotidien- ne, ct si tous les gouvernements voulaient apnliquer dans leur politique intérieure et extérieure la consigne donnée par le Souverain Pontife, cette Année sainte verrait monter sur notre pauvre monde.aux prises avec la nuit.clété.Nous ne doutons pas que les catholiques du Canada, au cours de cette année, sauront répondre à l'appel du Pape et orienter Mahora-.\u2018 ont promuleué une Ww missionnaire | mes qui vient immédiatement | .morale et de restauration sociale.|une aube de paix, d'amour et de après).Le détail du tableau pré; le Pape apparaît au monde entier | fraternité annonciatrice du réta-|cise: Province comme ministre de la charité et biissement de l'ordre dans la so- da, 177: Province de Saint-Pier- [l'étranger.Tous ceux qui ont déjà visité la Ville-Eternelle en retournent l'Â- | me remplie de joie spirituelle.Ils ont pu voir le Vicaire du Christ.entendre sa parole, recevoir sa: bénédiction.Et ils sont revenus soutenus et encouragés par la pa-; ternelle bienveillance que le Pane a daigné montrer à leur cher pays.Tout récemment encore, devant les représentants des Chambres de Commerce du Canada, le Pape louait la part généreuse prise par votre pays dans la croisade de la charité pour soulager la misère des pauvres et pour honorer la dignité personnelle de l\u2019indigent.\u201cLe Canada, déclara le Saint- Père, tient une belle place d\u2019hon-' neur parmi tous les peuples dans\u2019 la réponse a son pressant appel pour soulager les misères de l'humanité souffrante.Et cette part prise surtout par les diocèses du Canada dans l'aide donnée au Pape en faveur des malheureux est d'autant plus belle que par-dessus la simple | oeuvre de bienfaisance, louable, certes, mais purement naturelle, les catholiques canadiens ont] voulu pratiquer la véritable charité chrétienne.surnaturelle, cel- droit d'ètre fiers, Je veus en felicite, car le Papi garde pour vous el pour veire \u201crand et noble pays.une uffee- tion toute particulière, Le Canada Le Secrétariat de l'Union Missionnaire du Clergd canadien pu bliait dernièrement des statistiques très précises sur les cffee-, tifs missionnaires canadiens à JL y avait, au ler jun- vier 1949, un total de 3,133 mis sionnaires canadiens adonnés au travail apostolique actif, fournis sionnaires, les Oblat- figurent en premier lieu avec le chiffre de 32 onissionnaire=s (dépassant de | près de 160 le chiffre de missionnaires de la Congrégation d'hom- re de New-Westminster, 85; Pro- ; vince du Manitoba 52; Province | de l'Alherta-Saskatchewan, 61; | Province de Sainte-Marie de Ré gina, 7.SONM | de l'Est du Cana- | \u2014 12-14 rue Child Nous pouvons fournir à tous les amatenrs de pêche l'équipement nécessaire pour faire de leur randonnée de ce sport, un succès.Manches de ligne \u2014 Mouche \u2014 Hameçons \u2014 Paniers Corde \u2014 Dévidoirs \u2014 Pesées \u2014 Trôles \u2014 Appats \u2014 Etc, Magasin Regent 5c à $1.00 Ltée R.Lefebvre, géant.PECHER LA TRUITE LE 19 AVRIL Coaticook A VOTRE SERVICE .A VOS PRIX.Le Service prampt, efficace et courtois à fait de notre nom un nom de famille.Nous faisons la cueillette et la livraison, Service De Luxe à des prix pour plaire, TURCOTTE DRY CLEANING W., Lefebvre.prop.Téléphone 339 RUE MAIN-O.COATICOOK || ACHETEZ CHEZ VOTRE MARCHAND LOCAL.Lui n\u2019a pas intéret à vous tromper .Il demeure à Coaticook .et participe à la vie sociale et économique de notre ville .COURS PRIVES COLLEGE COMMERCIAL CHAMPAGNE COURS COMMERCIAL BILINGUE COMPLET Cours jour et soir, SPECTALITE: CONVERSATION ANGLAISE Programme ordinaire \u20ac partir de la Sième année.Cours privés de DESSIN et de PIANO, JOSEPH CHAMPAGNE, prof.Uhoans d'expérience.Téléphone 310 63, rue Main-Ouent Loaticook Pas un autre habit au Canada.connu et micur considéré pour la QU'ALITF.est mieux Il n'est pas surprenant qu'un hehit Triple Tec: puisse étre acheté avec entivre confumce.\u2026.et porté avec orgueil.VENDEURS EXCLUSIFS À COATICOOK : KAY & SON 22-24 rue Main, Coaticook PAGE SIX PAGE HUIT \u2014 le coin du \u2014 Cultivateur \u201d LE PR LE PROGRES DE COATICOOK, LE 13 AVRIL 1950 gite EEE Le Québec rural en progrès Trop de gens mal renseignés croient encore que le cultivateur du Québec traîne un demi-siècle derrière le reste du pays au point Plu- attelages de boeufs lourdauds tirer des de vue pratiques agricoles.sieurs voient toujours les charrues préhistoriques et envisu- gent le cultivateur québécois comme une relique de l'Europe médiévale.Rien de plus irrcel, de plus inexact Ces dix dernières années, le fermier du Québec a uc- compli des progrès remarquables en agriculture scientifique.On voit bien encore quelques ra- Tes attelages de boeufs sur des terres lointaines de Gas- pésie, mais le tracteur exécute aujourd\u2019hui la majeure partie du travail, Au lieu du aa Le printemps et l\u2019été sont des saisons \u201cfamiliales\u201d pour votre voiture et des freins sûrs sont un gage de sûreté.Arrêtez pour faire vérifier vos freins aussitôt que vous le pourrez.Vous FILEREZ en paix sl les freins de votre automobile ont été soigneusement vérifiés.Nos mécaniciens- experts, entrainés à l\u2019usine, peuvent déceler les sources d'ennuis bien avant qu'elles ne deviennent coûteuses et graves.Si vos freins ont besoin d'être regarnis\u2014permettez que nous vous montrions les bénéfices et le millage supplémentaires assurés par les garnitures de freins Chiryco Cyclebond.Et elles ne coûtent pas plus cher! Prenez rendez-vous au- jourd\u2019hui.Votre voiture sera prête à temps \u2014 tel que promis., FAÎTES VERIFIER VOS FREINS MAINTENANT GARAGE MAUR AIS Tél.45 _- Rue Main Est Coaticook peine | traditionnel \u201cboghei\u201d.l'automobile transporte la famille rurale à l\u2019église et au village.Bien des municipalités déneigent leurs chemins de !rang tout l'hiver pour permettre aux agriculteurs de circuler en automobile toute l'année.D'après le Bureau d'électrification rurale du Québec, 50\u20ac des demeures rurales de cette province bénéficient de l\u2019électricité, contre 217% en 1940.La houille blanche permet l'utilisation des machines éleetriques, réfrigérateurs, lessiveuses, radios, etc.l'Institut canadien de plombe- riv et de chauffage rapporte que, sur les 150,000 fermes du Québec, 16.56 ont li plomberie au foyer, 257% l'eau courante et 457% des pompes à cau dans la maison même.Selon la Compagnie de Téléphone Bell, 41567 des établissements ruraux du Québec pos: sèdent le téléphone, contre 27% il y a 3 ans, Notons encore com- (ion s'est considérablement ac- ieru, ces dix dernières années, l'emploi des engrais chimiques, paras siticides et autres produits chimiques le portée agricole, gages de rendements supérieurs let de récoltes meilleures.| Ces faits parlent clairement: le \u201cfermier du Québec est en voie de | | | | passer au premier plan sur la scène de l'agriculture canadienne.(LActualité Agricole) [Tour Tour de Tokio | Quand vous serez installé confortablement dans votre hôtel et que tous les minimes problèmes i de l'entrée au pays seront réglés, ty compris les piqures contre la ;\u201cybhoïde et le choléra, vous isongerez sans doute à vouloir | venir en plus direct contact avec \u2018la gent du pays.Peut-être, vous ; direz-vous en vous-même qu\u2019une i petite promenade sur la rue \u2018Principale m'aidera et me don- ;hera une idée du pays.{ La rue principale de Tokio est comme celle de toutes les gran- I des villes, congestionnée par un i trafic des plus bizarré ou les pié- \u2018tons fourmillent en colonies sans ordre.Le trafic de la rue offre un spectacle des plus intéressant.\u2018Vous en deémeurerez ébaht sans aucun doute.car vous y verrez du boeuf et de la charrette a la , Buick de l'année.Les cyclistes sont de véritables acrubates.Comme les rues i | | congestionnées de La Havane.vous y admirerez des ; cyclistes acrobates avec des charges sur le dos ou sur la tête, tenant le guidon d'une main et se faufilant à travers ce trafic de Tan 1960.Inutile d'ajouter Gue les charges transportées par 208 cyclistes ou les motos em- nloyés pour la livraison sont surchargés mais les affaires sont les affaires.La même situation de Surchargement est observée dans \u2018art de transporter le publie dans les tramways de la capitale.On y prend autaut de passa- sers que la capacité et les murs du tramway peuvent supporter | sans crainte de s'effondrer.Femmes avec leur petit dernier sur le dos, jeunes et vieux, on y tasse tout ce monde tel des sardines ou des cure-cdents dans leur boite respective, La foule dans la rue n'est ja- | mais bien pressée car, même ou peut l'observer dans: RES pressée, elle ne pourrait avancer plus vite car elle est pressée de toute part tellement les piétons sont nombreux.Le Japon est un pays surpeuplé \u2014 80 millions d'habitants sur ces quelques petits îlots.La surpopulation du Japon est un de ses problèmes présents \u2014 situation alarmante à laquelle plusieurs solutions ont été apportées mais sans succès ou soulagement.Sans doute vous aurez l'idée de pénétrer à l\u2019intérieur de quelques grands magasins pour y acheter quelques bibelots ou par curiosité seulement.L'\u2019em- bloyée à laquelle vous vous adresserez vous répondra sans doute en un parfait anglais, ne soyez pas trop surpris car ce n'est qu\u2019une toute petite surprise de celles qui vous attendent un peu plus loin.Dans les collèges et écoles l'étude des langues étrangères est obligatoire.Naturellement, l'anglais est maintenant la langue secondaire inscrite au programme mais.ll y à quelques années seulement l'allemand était très à la vogue.Nombreux sont les hommes de science et médecine qui firent leurs études sous la tutelle de professeurs allemands ou même français.Le Japonais dans sa courtoisie orlentale est ordinairement curieux et recherche les occasions de contact avec l'étranger, La premiére singularité, pour ne pas dire plurallté, qui vous frappera à votre arrivée et première promenade par les rues et avenues de Tokio sera le nombre considérable d'annonces, pan- neaux-réclame et autres affiches commerciales de toutes sortes.Comme en amérique l'annonce commerciale occupe une place importante ici et les pans de maisons, poteaux télégravhiques en sont tout recouverts, Evidem- ment le tout est en caraétères javonals dont vous ne savez ni l'endroit nl l'envers, enfin.par contre 11 existe un grand nombre de panneaux-réclame en anglais et autres langues internationales.Le Japonais semble avoir un goût prononcé pour ce qui est de nommer ou bantiser sa boutique en un terme étranger.Les restaurants et cafés porteront les noms de \u201cCoq d'Or, Oiseau Bleu, Nonchallent ou Bar, Mon repos, Showboat, Welcome Inn, etc, etc, noms italiens, allemands etc.Vous vous dirigez maintenant vers le centre de récréation de la capitale le coin des théâtres et salles de cinéma.A l'affiche de ces dernières vous verrez les der- hiers succès de Hollywood.Le ciné américain est très populaire.Le film français jouit aussi d'une très bonne réputation et nombreuses sont les salles qui s'y dévouent exclusivement.Vous n'aurez que l'embarras du choix, les pellicules en français, allemand, italien, russe etc.le tout à prix modique si vous considérez les prix que vous devez payer à New York ou à Montréal pour voir un film étranger, Le Japon a sa propre Industrie cinématographique qui, peut-étre n\u2019est pas à l'égale des U.S.À, du point de vue technique mais suffisamment dévelonpée pour continuellement sur échelle.une bonne Dans les théâtres vous pourrez! aussi assister à un grand Opéra: ou à un concert de musique classique.Une représentation de ballet si vous le désirez.Les nombreux tea-rooms et cufés offrent au japonais un endroit de relaxation apprécié.Il existe de nombreux cafés-dan- sant ou en l'absence d'une compagne, la maison vous pourvoira d'une partenaire.L'\u2019orchestre vous jouera des airs de jazz, des rumbas, des tangos ou des sam- DE COATICOOK, LE 13 AVRIL 1950 produire | No 6 bas, à votre demande.Malheu-,d\u2019y pénétrer.restriction mill- reusement, ma situation et hono- | taire alors, tout ce que je sais, di- rabilité présentes m'empêchent (A suivre en page 5) A LA POPULATION DE COATICOOK ET DES ENVIRONS Me J.André Durocher, notaire, tient à vous faire part de l\u2019ouverture de son bureau, dans l'édifice Dionne, rue Child, bureau voisin des | Avocats Shurtleff et Bouchard.Il sera à votre disposition tous les jours de 9.30 A.M.à 12.30 et de 1.30 P.M.à 5.30, excepté le samedi alors que le bureau ouvrira à 9.30 pour fermer à 1.00 P.M.J.ANDRE DUROCHER NOTAIRE Rue Child Tél.436 Coaticook Bureau voisin de Shurtleff et Bouchard.PLACEZ VOTRE COMMANDE MAINTENANT pour les Poussins \u201cNew Hauser\u201d choix de 20 races différentes.NOUS AVONS AUSSI Les Poussins \u201cHy-Line\u201d Nouvelle gorte de poussins sélectionnée comme le blé-d'Inde Hybrid.Commandes de 25 ou plus acceptées.La Meunerie de Coaticook Enr.Guy Dion, prop.383 rue Child Tél.172 Coaticook || MESSIEURS les CULTIVATEURS Désireriez-vous une Salle de Bain de ce genre ?i i Buse Pr r ia Sp Nous sommes maintenant en mesure de vous fournir tout ce qu\u2019il vous faut pour en posséder une.Toilettes \u2014 Eviers \u2014 Bains \u2014 Tuyauterie, Toutes les Fixtures.° PEINTURES FATERIEURES ET INTERIEURES C.I.L.{ POUR VOS SEMENCES ! Nous faisons le criblage et désinfectons vos grains | de semence sur demande.Nous avons de nombreux témoignages d'appréciation sur la qualité du travail fait par notre crible neuf.e Actuellement vous pouvez obtenir au magasin la Farine \u201cCrème de l'Ouest\u201d en sacs de 98 livres et de 24 livres, contenue dans des sacs fleuris, à prix réeulier.LA SOCIÉTÉ COOPÉRATIVE DE GRAINS FT MOULÉES DE COATICOOK Fabricant des fameuses moulées \u201cFAVORITE\u201d 50, rue Main Est Tél.127 Coaticook | No 6 tt +1 \u20ac AR; hh EER Ana» "]