Le progrès de Coaticook, 29 juin 1950, jeudi 29 juin 1950

[" © \u2018 LE PROGRÈS DE GOATIC( (NN) A L\u2019AVANT TOUJOURS JOURNAL HEBDOMADAIRE INDEPENDANT VOLUME 1.No 17 Sr er COATICOOK, LE 29 JUIN 1950 ~~ a TROIS SOUS LE NUMERO tt A tel tll lt iene OK i ei A it CANADA POSTAGE PAID PORT PAYÉ le.PERMIT No.14 SHERBROOKE La Chambre de Commerce des Jeunes recevra demain les joueurs de bai Le soixantième anniversaire du Coliege très bien réussi La Fédération des Amicales du Sacré-Cueur et I'Amicale du Sa- cré-Coeur de Coaticook ont conjointement fêté le GOième Anniversaire de notre Collège local.le Programme tel que préparé s'est déroulé avec une précision et un ordre hors pair.Vers 4 heures, samedi après- midi 150 délégués des différentes umicales de la province d'Ar- thabaska s'étaient enregistrés aux bureaux organisés à cet effet, au Collège.RECEPTION CIVIQUE A 5.30 hres, Son Honneur le maire M.Raoul Laurence ainsi que le Conseil Municipal recevaient les délégués des différentes umicales à l'Hôtel de Ville.Le Pr Laurence a souhaité la bienvenue aux amicalistes et a félicité la Fédération d'avoir choisi Couticook comme point de dvart de la Fédé.le Président de la Fédération des amicales a remercié le conseil de l'accueil chaleureux donne à tous.BANQUET CIVIQUE Vers 6.30 hres, le Conseil Municipal recevait, à un banquet of- fort par la ville, un bon groupe des délégués qui étaient au nombre de 150.A la table d'honneur on remarquait Son Ex.Mgr Prosper Du- rand, Mgr Chartier, MM.les curés Quinn, Lemay, MM.les vicaires Pothier et Raymond, S H.le maire, M.Duharme, président de la Fédération, M.Antonio Daigle, président de l'Amicale locale, M.Tabarre, inspecteur d'école, M.Denis Gérin, député provincial, les échevins Roberge, Fréchette, Leclerc, Me Georges Sylvestre, M.Antonio Bégin, le Rév.Frere Sévérin, le Rév Frère Sylvius et Plusieurs autres.CONFERENCE A huit heures trente minutes au collège avait Heu une conférence donnée par le Rév.Frère Théode, s.c.Tous connaissent la verve du frère Théode et aucun n'a manqué cette conférence intéressante.Plus tard ce fut M.Péloquin qui a entrevu le groupe et À dire la vérité celui-ci a été le héros de la soirée.MESSE Une foule nombreuse d'anciens ont participé à la parade, pour se rendre à la grand'messe pontificale qui fut célébrée au parc Meadow à 1130 hres.Le Rév.Père Benoit, Rédemptoriste, ancien du Collège a fait le sermon de circonstance.Il a parlé du don de Dieu, celui de nous avoir fait catholique en envoyé au college.Il a élaboré son sujet d'une manière éloquente à l'endruit de I'Alma Mater et de ceux qui la dirigent, les frères du S.-C.BANQUET Le Banquet eut lieu au Manège militaire ou environ 500 personnes y assistaient.Il serait trop long d\u2019énumérer les invités d'honneur, mais nous citerons les principaux: S.FE.Mgr Du- rand, Mgr Chartier, M.Duchar- me, prés.de la Fédération, M.Antonio Daigle, prés.de l'amicale et plusieurs autres.SPORT Au cours du Banquet on nous a appris que le club de l'amicale du Cap de la Mudelvine était venu pour battre le club Canadien.Sur le terrain du Parc Meadow les locaux ont donné une lecon aux visiteurs en les battant au compte de 21 à 10.SOIREE La Soirée s'est commencée par un concert de fanfare par l'Harmonie de Coaticook et vers 9.00 heures M Antonio Daigle a présenté le nouveau président de PAmicale.M.Stanislas Dupuis.Ont participé à cette soirée un choeur de chant qui a exécuté deux pièces, M.Victor de Grand- pré Péloquin, et quelques autres.Un magistral feu d'artifice et feu de la St-Jean ont terminé leg S activités de cette journée blen remplie.Imposantes funérailles de Mme Joseph Gosselin Ces jours derniers avalent lleu à l'église St-Edmond de Coati- cook, les funérailles de Mme Joseph Gosselin, épouse de feu Joseph Gosselin, née Alvine Laver- tue.Décédée A 1'Age de soixante et onze ang et quatre mois, Elle laisse pour pleurer sa perte neuf enfants et quarante-hult petits enfants et dix arrlére petits enfants, quatre frères, et deux soeurs, deux beaux frères, (Marie-Rose) Mme F.Vilau de Barford, Octave de Berlin N.H.(Lydia) Mme M.Duquette de Washington V.T.Aldei de Ton- nawanda, N.Y.(Annette) Mme Ducharme DE Barré, V.T.Norbert de Barnston.(Yvonne) Mme Fournier de Coaticook, (Blan- C'est demuin soir, à 8.30 hres que la Chambre de Commurce des Jeunes de Coaticook recevra les joueurs de Balle-Molle des Equipes Robitaille Motors tad, de Montréal, propriété de NM, W.-H.Robitaille et d'une équipe d'Etoiles composée de joueurs de la Ligue de Hockey Nationale.Le comité d'urgunisation sous la présidence de M.T Armand Robitaille, administrateur de la maison Bachand & Dionne Ltée, 1 fait un travail magistral pour préparer un tel spectacle en notre ville.Les profits de cette soirée sc- ront Versés à notre pasteur M le curé Léon M.Lemay, pour aider à la construction de l'Eglise St- Jean-l'Evangéliste.Cette soirée-bénéfice sera sous la présidence d'honneur de Son t£xe, Mgr LL.Prosper Durand, évêque de Che-Foo en Chine cet maintenant aumoônier du couvent de St Irénée les Bains, Co.Char- levoix, conjointement avec M.le curé Lemay de St-Tean.Sur la ste des invités d'hon- neur on remarque les noms de MM, les curés Quinn, Michaud et Lunouette, Son fon.le maire le Pr Raoul Laurence, M louis Roberge, député fédéral, M.Denis Gérin, député provinetat ainsi que les conseillers munivi- paux.Avant les activites au pure, aura lieu une parade qui partira de l'Hôtel de Ville pour defiler par Yes rues Child, Main O, Pleasant, Cutting, Main E.jusqu'au pare Meadow, A destination, un programme récreauf aura lieu avant la partie On présentera les joueurs des deux clubs qui se feront fave et de là l'exhibition de Balle- Molle par des professionnels.Nous devons avant de clore cet article souligner le fait que ces deux équipes viennent & Coatl cook sans frais pour pouvoir rapporter à l'organisation le plus possible.Ce fuit est digne de mention et il faut en remercier sincèrement MM.W.-H.et J-A.llobitaille et ceux qui assisteront pour aider à la consttuction de Yéglise, La St-Jean-Bantiste fêtée avec éciat à Coaticook Les citoyens , fiel canadiensfrançais de Couaticook ont célébré cette année avec brio la fête de leur saint Patron.Fa journée a débuté par une mesvc célébrée en l'église St-Jean l\u2019E- vangéliste à 10.00 hres.L'abbé Blais a célébré la mes- à laquelle ont assisté plus de 700 personnes.Le sermon de circonstance fut donné par l'abbé Roy.Les frais du chant furent faits par le frère Majorique S.C.et M.Lucien Bouchard, A l'orgue on remarquait Mlle E.Char- Pr * PPR che) Mme Boutin de Magog.(Si- monne) Mme Boutin de Coaticook, Six gendres: MM.Viau, Duquet- te, Ducharme, Fournier, Boutin et Boutin.Ses Frères Napoléon de West Milan N.H.Joseph de Nor- thon V.T.Antoine de Glencliff N.H.Théophile de Coaticook.Ses Soeurs: Mme Pierre Dubé de Coaticook, Mme Pierre Major de Dixville.La levée du corps fut faite par M.le curé Alcide Quinn de St- Edmond de Coaticook, assisté de M.Pothier diacre, vicaire de St- Fdmond, et de M.Raymond, sous-diacre, vicaire de St-Jean l'Evangeliste.Les porteurs étalent ses petits- enfants: Paul-Emile, Origène et Normand Ducharme Norbert, Raymond et Florent Viau.Conduisait le deuil son Norbert.fils CELEBRONS LE {Jour du Dominion ) 1 organiste de StFdmond.Avant la messe les membres de la societé Stlean-Baptiste ont is tes rangs à leur salle, pour se rendre, en procession, à Végh- se Le petit St-Tean-Baptiste pour une deuxième année conséeuti- ve était le jeune Boutin, filg de M.et Mine Charles Boutin de Ja rue prospect.Au cours de l'après-midi, ont eu lieu, au terrain du pare Meadow des jeux, deg courses, par- tle de balle pour intéresser les jeunes.Plusieurs prix furent dis tribués aux gagnants.A 7.30 hres le soir, cut lieu Ja procession de la St-Jean.Plusieurs chars fournis par Ics inai- sons d'affaires suivantes: D.-S.Bachand, Daigle et Audet Enr, La J.O.C, Tremblay et Frères, La Co-opérative d'Electricité, Le Cercle des Fermières, La Société St-Jean-Baptiste et quelques autres ont pris part au réfilé.Des voiturettes d'enfants avalent étA décorées et faisaient aussi par- tle de la parade, La journée s'est terminée par une soirée-concert au l'arc Meadow, au cours de laquelle plusieurs ont adressé la parole dont Son Hon.le maire, le Dr Valmore Olivier, MM.Victor de Grand Pré Péloquin, Antonio Daigle, Gérard Couillard Te maître de cérémonies était M.Lonmis Devost, notre dévoué maître de Poste, JUI le-molle Appel aux marchands de Coaticook Lors d'une allocution pronone au pare Meadow, lundi soir dernier, à la célébration de la S3t-Jean-Bapliiste, Son Honneur te maire le Dr Raoul Laurence a fait appel aux marchands pour célébrer les fêtes le four même, et non dans l'octave, c'est-à-dire deux où trols jours après.cee, Une fète se culèbre le jour même et non deux ou trots jours après disait-il.A ce sujet, quelle attttude prendront les marchands à l\u2019uc- casion de la fête qui tombera samedi le ler juillet.Décès de Mme Roland Laroche Nous apprenons avec regret la mort de Mme Roland Laroche, née Denise Laroche, Agce de 28 ans, épouse de M.Roland Laroche, directeur du Bureau de Placement.de Cuaticook, décédee mardi matin vera 6 heures 30 minutes.Cette mort a vivement frappe la population vu que ce fut st soudain.Les funérailles auront Neu vendred! à 9 heures en l'église St-Jean.La director des funé- rallles est coufiée A la Malson Fernand Riendeau.Nouvel exécutif de l\u2019Amicale du S.-C.de Coaticook Lurs du congrès de la Fédération des Amicales des Frères du Sacré-Coeur, la section de Coa- ticook en a profité pour tenir l'élection du nouvel exécutif.Le tour du scrutin a donné le résultat sulvant.Président : M.Stanislas Du- puls; Vice-President: M.Roland Chartier; Secrétaire: M.François Duranleau; Trésorier: M.Arthur Benoit; Directeurs: MM.Josaphat Richard, Hubert Rous- scau, Camille Laperle, Jean Nor- mandin, Bernard Lemoine.dB is BA A A Be A BA BAAD BA A AB,\u201d CI LLE AVEC LA LEG] ON CANADIENNE PAGE DEUX CAA PA A AA ar LE PROGRES DE COATICOOK, LE 29 JUIN 1950 1e PROGRÈS ne CoaTICOOK | \u201cA L'AVANT TOUJOURS\u201d Journal hebdomadaire indépendant publié le jeudi, par \u201cLE PROGRES DE COATICOOK \u201d Directeur: J.-Robert Huard.Bureau: 16 rue Court Téléphone 408 Abonnement: $1.00 par année \u2014 L'exemplaire: 3 sous.Imprimé au Messager Saint-Michel, 4, rue Académie, Sherbrooke, Qué.CARTES D'AFFAIRES L'endroit tout indiqué pour votre nettoyage de Robes \u2014 Habits Manteaux \u2014 Paletots, etc.est COATICOOK DRY CLEANING S.Roy, prop.Téléphone 431 Rue l\u2019rincipale Coaticook Mesdames Pour être aussi jolies sur la plage que sur la rue, VOYEZ LA PHARMACIE COATICOOK SPECIALITE: PRESCRIPTIONS Louis Abdalla, B.Ph., L.Ph., prop.Rue Child Téléphone 388 A 1; CONFIEZ-NOUS VOS = PROBLEMES | © = D\u2019ASSURANCES ( \\ et mme > \\ STN _ D = SV Coaticook vivez le coeur léger.\u2014v 3 JEAN LINCOURT C.d\u2019A.A.| > pa Rue Child.Téléphone 255 TAXI Tél.: 400 Sous Agent autorisé Meteor \u2014 Mercury Camions \u201cMercury\u201d POSTE DE SERVICE TREMBLAY & FRÈRE SERVICE \u2018\u201cTEXACO\u201d 81, RUE MAIN O.\u2014 TEL: 400 \u2014 COATICOOK me \u2014 \u2014 CHAUSSURES.Vous pourrez chausser P toute la famille chez JEAN DELORME MARCHAND DE CHAUSSURES ° Rue Child Téléphone 232 Coaticook a : VERITABLE SERVICE DE REPARATION Meilleur atelier du Comté.Livraison rapide Service postal.WHITES REG\u2019D Rue Main-0.Tél.146-2 Coaticook \u2014 No 17 AA At At A A AA AAA AA AA BA A EE LES &==\u2014 ANNONCES CLASSÉES ===\u2014\u2014 Du PROGRÈS de magasin de lingerie pour dames.S'adresser au Magasin Hubert Dupont, rue St-Jacques.Tél : 289-13, Coaticook, COTTAGE de 5 piéces et salle de bain, dans Coaticook, ainsi que deux lots s'achètent à $2500.00 et à des conditions faciles.S\u2019adresser à Grenier & Sideleau, 14 rue Court, Coaticook, Tél.138 ou 320.BONNE MAISON de 7 appartements, très bien située.Grand terrain dans place résidentielle.Prix $3,500.00.Conditions très faciles à acheteur sérieux.S\u2019adresser à Alfred Asselin, 45 rue Main.Tél.376 ou 13-3.Coaticook.MAISON neuve, genre Bungalow, finie moderne, garage dans la cave, Grand terrain.Prix $3,700.Conditions faciles ou échangerait pour petite terre.S\u2019adresser a Alfred Asselin.45 rue Main, tél.376 ou 13-3, Coaticook.TERRE de 150 acres, ean couran- té, très bien située, 16 vaches, 2 chevaux pairés, 1 boeuf, 6 veaux, râteau de côté, chargeuse, trayeuse, agrais au complet en double.400 cordes de bois de papier garanties, Chevrolet 1936 en très bonne condition.Le tout pour $10,000.00.Conditions pour acheteur sérieux.S'adresser à Georges E, Cartier, 59 rue Wellington, tél: 44-6 ou 806, Coaticook.FERME de 100 acres, bien bâtie, eau courante, électricité, 3 milles du village, chemin ouvert à l\u2019année, gros roulant.bien ontillée, un vrai jardin.S'adresser à Grenier et Sideleau.14 rue Court, Coaticook, Tél.138 ou 320.AUTRES fermes à vendre de toutes grandeurs et de tous prix.Aussi des propriétés dans toutes les parties de la ville de Coati- cook.S\u2019adresser à Grenier & Si- deleau.16 rue Court, Coaticook.Tél: 138.TERRE de 100 acres, roulant au complet, eau courante et électricité, située sur bon chemin ouvert à l'année, 11 vaches, 2 chevaux, poules.Prix $5,000.00.Prêt de $500.00.Intéressant pour prompt acheteur.Cette terre est située trés près de l'école.S\u2019adresser à Georges Etienne Cartier, 59 rue Wellington.Tél.44-6 ou 806, Coaticook.A vendre A vendre COMPTOIRS, (trés modernes),| TERRE de 100 acres, machinerie au complet, bonne grange, bonne maison, très beau terrain, 144 mille de large, eau courante.11 vaches, 1 boeuf, 2 taures de 14, an, 6 génisses, 7 cochons.Prix $6,000.00, $2,200.00 de Prét.Condition pour la balance.S'adresser à Georges E.Cartier, 59, rue Wellington, Tél.44-6 ou 806 Coa- ticook.TERRE de 418 acres, très bonne maison et grange, 23 vaches, 5 taures de 1 an, 10 génisses, 15 poules, 3 truies, 1 male, 30 cochons, Electricité et eau courante, Chargeuse à foin, Agrais au complet.Assez de bois pour payer la terre.Prix $15,000.00 \u2014 $6.000.Prêt agricole, Comptant $5,000.00.Balance de $4,000.00 à termes faciles.Une vraie aubaine.S'adresser à Georges E.Cartier, 59 rue Wellington, tél: 44-6 ou 806.Coaticook.LOT, dans les limites de la ville, 60 x 120.S'adresser à 289-13.Magasin Hubert Dupont, rue St- Jacques.BELLE petite ferme, bons bâtiments, 11 vaches, jeunes animaux, porcs et chevaux, outillée.Près de l\u2019école.Electricité et eau partout.Facile à acheter.Grenier & Sideleau, Coaticook, Téls: 138, 72-s-2, et 320.A Inner LOGEMENT propre, très bien situé.S'adresser par téléphone à 387-4 ou 406.M EEE + Les membres de la famille de Madame Joseph Gosselin remerclent sincèrement toutes les personnes qui, soit par offrandes de messes, bouquets spirituels, Visite à la chambre mortuaire assistance aux funérailles, cartes de sympathie, ou de quelque manière que ce soît, leur ont témoigné de la sympathie à l'occasion du décèg de Madame Joseph GOSSELIN et les prient d'accepter ce témoignage ce leur gratitude.CD ee ROMAN FEUILLETON TE pe re (suite) \u2014Non plus: rien ne manque ici, tout est en ahondance.\u2014Vos préoccupations pourraient n'être pas d'ordre financier.\u2014De quel genre alors ?\u2014Sentimental, peut-être.Une vive affection trouble votre roeur, n'est-ce pas, Alvaro?Devant le silence du jeune homme elle insiste: \u2014Avouez que je ne me suis pas trompée, Alvaro, après un effort, répondit: Fh bien, oui: un sentiment puissant que je n'hésite pas à définir, une passion irrésistible m'a envahi et s\u2019est emparé de tout en mol.\u2014Je comprends: une femme certainement !.dit Dolorès avec une légère pointe de dépit.Alvaro jette un regard rempli de tristesse sur la noble enfant et d'une voix que l'émotion fait trembler, il dit: \u2014Mademoiselle, il est bien douloureux de n'être pas cuom- LE TOURBILLON ROUGE Renzo CHI0S8S0 Courtoisie de: L\u2019Apostolat de la Presse, 138, rue Bowen-Nord \u2014 Sherbrooke, Qué, cette pris: mais pour moi c'est encore plus pénible de n'étre pas compris: mais pour moi c'est encore plus pénible de n'être pas compris de vous.\u2014Mais alors, je vous en prie.Alvaro prit la jeune fille par la main, la conduisit vers un banc de pierre près de la vasque du jardin et l'invita doucement à s'asseoir: \u2014Je sens l'irrésistible besoin de verser le trop plein de mon coeur dans le vôtre.Ensuite vous pourrez me juger.La fontaine, «vec un mélodieux murmure, fait jaillir des myriades de gouttelettes où se jouent les rayons du soleil.Chaque goutte d\u2019eau se revêt des brillantes couleurs de l'are-en- ciel.Alvaro parle: \u2014Polorès, je regrette d'avoir tout d'abord à employer une parole qui peut paraître banale bien qu'elle soit l'îme même de toute vie.\u201cTe m'adresse à vous qui avez la foi: cette parole c'est Dieu expliquez-vous, IF NX Cartes Professionnelles SN 4 Téléphone 103 Dr Raoul Laurence DENTISTE 104, rue Cutting COATICOOK Téléphone 78 Dechéne & Samson MEDECINS-CHIRURGIENS \" Heures de Bureau: 9 à 11 \u2014 2 à 4 hres.Soir: 7 à 9 hres.115, rue Child COATICOOK Tél.243 G.A.Normandin NOTAIRE Successeur de Durocher & Normandin 80, rue Child Coaticook, Qué.Shurtleff & Bouchard AVOCATS ET PROCUREURS 40, rue Child COATICOOK Samson & Gérin AVOCATS-PROCUREURS J.C.Samson, B.A., L.L.L., C.R.Paul Gérin, B.A,, L.L.L.Téléphone 108 C, P.237 Coaticook, Qué.Antonio Daigle COMPTABILITE Heures de bureau: 9-11 am.2- 4 p.m.Téléphone 138.16, rue Court COATICOOK Pour consultations Téléphonez à 146-2 Coaticook, ou Ecrivez à Jay N.White Optométriste \u2014 Opticien 19-21, RUE MAIN-OUEST COATICOOK, QUE.Mlle Eliane Chartier organiste à Saint-Edmond Professeur de PIANO - ORGUE - THEORIE Rue Olivier Coaticook même qui l'a prononcée, il en à même fait sa propre définition au commencement des temps.La voieiz \u201cDieu est amour\u201d.Le Christ l\u2019a répétée sous différentes formes: \u201cJe vous al aimés, je vous aime: Le l\u2019ére m'aime ot «il Vous aime aussi.(à suivre) 4 \u2014 Re AN C0 a ah sm mh SS wd FEO SN, a gm Exigez toujours le Pain \"HONEY KRUST\u201d Produits de LAROCHELLE & FRÈRES Tél.91-2.176, rue St-Paul, Coaticook 0 No 17 ar 005 0 0 AE Il arrive assez souvent que Tous entendons parler des gens qui sont sur l'assistance publique sur un ton méprisant.\u201cDes gens qui ne cherchent même pas à s'aider eux-mêmes.\u201d | Malheureusement, il est vrai que beaucoup de pauvres le sont Parce qu'ils n'ont jamais eu le courage de travailler.Ils sont dans la misère et uno misère sale.Ils n'ont pas le courage de tenir leur taudis propre ou de se tenir propre eux-mêmes, Par contre, il y en a d\u2019autres que la malchance a frappé et qui sont trop fiers pour demander du secours.C'est justement ceux Jà qui méritent le plus qu'on leur aide, J'ai ea connaissance cetie Ses maine d'un cas réellement pitoyable, Le père d\u2019une famille de trois enfants en bas Âge tombe malade.1*homme qui n'a jamais fait de gros salaires n'a jamais u mettre d'argent de côté et il n'a pas le sou pour payer le médecin, Il reste À la maison, trop malade pour se lever.En moins de quelques semaines, la plus grande misère s'ubat sur la famille.Plus rien à manger, plus de bois pour se chauffer, Pourtant, Ja mère qui aussi.commence.i.faible, est Al A A A BO Bl Bt Parlerie RE première fois, il (tre sur le dos.elle y pp EE et tt A BA el tl A lA INI NT aa et A A Progrès ne GoATICOOK À L'AVANT TOUJOURS! - JOURNAL HESDOMADAIRE INDÉPENDANT Rue lait \u2014- Crème - Laiterie de Coaticook Ltee Tu Cleveland PRODUITS PASTEURISÉS Breuvage lacté au chocolat Crème A la glace.Telephone COATICOOK.LE 29 JUIN 1950 __ ~\u2014 trop fière pour demander du secours, Elle prie le bon Dieu et passe ses journées à maintenir la maison aussi propre que possible, Le père ne guérit pourtant pas.Une voisine, qui a appris par hasard l'état pitoyable de la famille, alerte l'assistance publique, Le lendemain, #H faisait chaud dans la maison, les enfants avaient de quoi manger, le père était à l'hôpital.Aujourd'hui, le père a repris son travail et à force de courage et d\u2018économite, il tente de reprendre le dessus.La mère déclare: \u201cSi ca va bien, c'est comme si on était des mmillionnaires ! C'est l'enquéteur de l'assistance publique qui m\u2018a conté ce fuit.Lorsqu'il entra dans la maison ne pouvait croire que ces gens étaient si pauvres qu\u2019on lui avait dit.Tout était tellement propre.Ce n'est qu\u2019en voyant les armoires vides, le père malade sur lit, les enfants À demi-nus parce qu'ils n'avalent plus de linge à se met son Mon informateur me dit en me ti eit A All Al ei At AB A Aa MEME A dtl tA ECHOS quittant: \u201cSi seulement l'argent des contribuables était tou; jours aussi bien dépensé! Vous, ne me croirez peut-être pas, mais ; cet hommie veut absolument nOUs : remettre tout ce que ROUS AVOS | paré pour lui ! Je n'ai jamais vu pa de ma vis.A, Saumier (Québee-Presses J.-André Durocher NOTAIRE Veute - Prêt Hypothécaire - Prêt Agricole Succession - Testament.Teléphote: rue Child, Edifice Dionne ALP Pf Al lB Al oD A et Bl Al Lt B Bureau 43 + 6-2 - Residence 456-3 Coaticuck a Nous avons la nouvelle gazoline de B-A?Tous vos amis en font l'essai.Pourquoi n'arrêteriez- vous pas chez-nous demain?Le rendement amélioré de la nouvelle gazoline B-A 88 et \u201898 vous surprendra, et vous verrez les economies que l'une et l'autre vous feront réaliser.André Lemieux 103, rue Main-Est Téléphone 432 Coaticook D'HIER chantons; \"ee \u201cJame heureuse, le bonheur nous rassemble ! 11 jubilait, samedi soir, le vieux couvent, en ouvrant ses portes toutes grandes aux chères anciennes, accourues de partout! Déjà, au cours de la journée, les: murs avaient retenti des exclu mations de surprise et de joie saluant l'arrivée de plusieurs religieuses, maîtresses ou élèves d'autrefois.Ce n'était qu'un premier prélude \u201d Dès 7.80 hres pm, des groupes nombreux etenthou- sinstes franchissatent le seuil de l'ancien *chez-nous\u201d, pour se diriger vers la salle d'inseription.puis vers la salle d'audition, Les élèves actuelles leur souhaité- rent la hienvenue, aux deux plus iNustres anciennes que Nous aviens le bonheur de posséder parmi nous, Rév.Mère M StCharles de Milan, Supérieure provinciale de Sher {hrooke, et Rév, Mère Mechtilde de Jésus, su soëur, Supérieure provinciale du Maine et du Mas sachusetls.que \u201cAu reuhme des ans\u201d vie d'une intéressante conversation , \u2019 \u2019 n ./ SA vue CHI OUR VOTRE caticont La Société Coopérative de Grains et Moulées \u2018 a PLOMBERIE \u2014 CHAUFFAGE \u2014 COUVERTURE de Coaticook Spécialité: Travaux généraux de métal en feuille.FABRICANT DES FAMEUSES MOULEES \u201cFAVORITE\u201d.Bureau: Tél.282-2.Service de nuit, Tél.282-3 50.rue Main-Est Téléphone 127 Coaticook PAGE HUIT Echos de Coaticook-Nord LE PROGRES DE COATICOOK, LE 29 JUIN 1950 Procession aux flambeaux Les fidèles de la paroisse St- Marc, ont rendu un bel hommage au Sacré-Coeur mardi le 20 juin.A 8 heures, le R.P.Morin des Pères Rédemptoristes a terminé le triduum en une heure de prière qui débuta par un salut solennel du Très Saint-Sacrement, suivi de cantiques et de prières ferventes au Sacré-Coeur.Immé- diatoment après on porta en triomphe la statue du Sacré- Coeur à travers les rues du nord, alors que les fidèles, flambeau en main, priaient avec foi et chantaient des cantiques.Une statue du Sacré-Coeur était dressée à la demeure de M, Fréjuste Lemay.Après invocations au Sacré-Coeur à cet endroit, la procession aux flambeaux revint à l'église, toute la paroisse assistait à cette belle cérémonie.LA Elections au Syndicat (Penman\u2019s) Lors de la dernière assemblée régulière, le syndicat des employés du Penman's ont élu l'exécutif composé comme suit! Président: M.Alonzo Champagne, Vice-président: Mme Marcelle Lamoureux, Secrétaire: M.Rhéault Leclerc, Trésoriére: Mlle Rachel Dubé, Directeurs: M.Maurice Bourgault, M.Albert Le- clare, Mlle Pierrette Caron.Sentinelles: Mlles Huguette Lemay.Monique Fournier.Les nouveaux officiers ont prêté serment devant M.Laurent Hardy, secrétaire du Conseil Central de Sherbrooke qui agissait pour la circonstance comme président d'élection.M.Gaston Levesque, agent d'affaire de Montréal qui s'occupe présentement de la grève de Classon Mills de Sherbrooke agissalt comme secrétaire d'élection, @ Magasins fermes de 9.45 32 2 hres le 1er juillet a Coaticook-Nord Pour permettre 3 la population de Coaticook-Nord d'assister À la messe et au banquet des fé- tes de M.le Curé Michaud les marchands de Coaticook-Nord se sont entendus pour fermer leurs étahlissements de 9.45 hres à 2.00 hres.I! est entendu que les magasins ouvriront de 8 heures à 9.45 et de 2.00 hres à 10.00 heures pm.cette même journée, Nous voyons à cet endroit un |: esprit de Co-opération entre les différents commerçants de Coa- ticook-Nord.\u2014 Félicitations messieurs.25ième Anniversaire de Mariage Samedi dernier à la salle St- Marc avait lieu une fête surprise à l\u2019occasion du 25e anniversaire de mariage de M.et Mme Alfred Dubé, participèrent à la fête: M.Yvon Dubé du Séminaire des Sts-Apôtres de Sherbrooke, Mlle Eliette Dubé, M.et Mme Arthur Roussel de Bic, M.Joseph Dubé, M.et Mme Delphin Dubé, Saluste Dubé, Roland Dubé, Mme Maria St-Pierre, Gérard Dubé, Mile Irène Dubé, M.et Mme Gérard Roussel de Bic, Noël Roussel, Drummondville, Georges Dupéré de Prèce, Philip Roussel dg Bic, Arthur Roussel Jr.Léopold Rous- sel, Georges Roussel, Wilfrid Fournier, Olivier Hébert, Phili- bert Fournier, Edouard Bour- gault, Fréjuste Lemay, Aloida Corbeil, Louis Beaulieu, Georges Beaulieu, Léon Donalson, Miles Aurore Beaulieu, Laura Vaillan- court, M.et Mme Henri Thibault, Delphis Létourneau, Gaston Roy, M.Ferdinand Gamache, Arthur et Rachel Dubé, Veillette, M.Ernest Thibault, Alfred Houle, Mlles Pauline Dubé, Jeannine Dubé, Yolande Bernier de Québec, Thérèse Houle, Germaine Dubé, Micheline Dubé, France Dubé, Denise Roussel, Louise Roussel, Suzanne Roussel, M.André Dubé, André Roussel, Robert Dubé, Jacques Roussel, Michel Roussel, Alain Roussel, Yvon Roussel, Pler- re Roussel, Daniel Roussel, Jacques Dubé, Denis Dubé, Lise Le- febvre, Nicole Hébert, Mlle Eliet- te Dubé lut une adresse aux jubilaires, on leur donna une bourse présentée par Louise Roussel une magnifique gerbe de fleurs, par France Dubé, Un succulent goûter fut servi pour terminer la fête.ÉCHOS DE Coaticook-Nord A l'occasion du 80e anniversaire du Couvent Reine de l'Estrie et du 60ième du Collège des Frères du Sacré-Coeur, cinq Religieuses et deux Frères se rendaient à leur Alma Mater.Ils en profitèrent pour visiter leurs parents, Monsieur et Madame Alfred Cayer.Samedi soir toute la famille était réunie: de Magog, M.et Mme Roger Huberdeau et M, et Mme Robert Courtemanche; de Dixville: M.Louis Cayer; de Coaticook M.et Mme Hervé Laroche, M.et Mme Noël Cayer et M.et Mme Paul Cayer.Le club Lions présente un réssuscitateur à la ville A la cérémonie qui précéda l'ouverture de la Saison de Baseball, le Club des Lions (division Coaticook) a fait la présentation d\u2019un ressuscitateur à notre municipalité.M.Moise Kirmayer, propriétaire de la Maison Kay & Fils conjointement avec M.L.-C.Lemoi- ne administrateur de la Maison B.C.Lemoine ont fait la présentation de cet appareil, qui a sauvé nombre de vies, à son Honneur le maire R.Laurence qui a accepté ce don au nom de la population.Monsieur Kirmayer a expliqué le pourquoi de ce don dans une No 17 courte allocution en anglais précédant la présentation, tandis que M.Lemoine a fait la présentation en français.Félicitations au club des Lions pour leur belle initiative.LE MEILLEUR et LE GRAND HOTEL DE SHERBROOKE L\u2019Hôtel New Sherbrooke 200 chambres - Bains - Radios arages.© Grand Restaurant servant les meilleurs repas à des prix raisonnables.© Clubs et Lounges Spacieux et climatisés.© Danse dans la magnifique Salle Mayfair tous les jours, sauf le dimanche.e Votre famille, vos parents et amis seront contents de votre choix de l'hôtel New Sherbrooke pour quartiers-généraux lors de vos visites.BIOGRAPHIE M.ie curé Michaud est né à Ste-Anne de la Pocatière le ler février 1874, de M.et Mme Thomas Michaud.Il a fait ses études primaires dans sa ville natale et de là vint faire son cours classique au Séminaire St-Charles de Sherbrooke.Ordonné prêtre le ler juillet 1900, il exerçait son ministère premièrement comme vicaire à Danville.Il revint au Séminaire comme professeur de 1902 à 1905.Il retourna comme vicaire à Wot- ton pour dix mois d'où il.partit pour devenir curé à St-Augustin de Woburn.En octobre 1913, sous la direction de son évêque il se rendit à St-Romain de Winslow où il y demeura jusqu'à ce qu'il fut nommé curé de la paroisse St-Marce.M.le curé Michaud, qui, depuis plus de 50 ans est considéré et aimé de ses paroissiens célèbrera donc sun jubilé d'or sacerdotal dans sa famille paroissiale où tous, petits et grands, disent: \u201cAD MULTOS ANNOS 1\u201d ° M.le curé J.T.Michaud lée : \u201cFaute d'un point\u201d.SAMEDI Jubilaire.Jubilaire.MESSAGE tueux honumages.\u2014 Organisateurs de la fête \u2014 M.Henri Thibault, Président.Mlle Alice Tremblay, Secrétaire.HOMMAGES À NOTRE DIGNE PASTEUR à l'occasion de son Jubilé d'Or Sacerdotal PROGRAMME VENDREDI SOIR 7.30\u2014Présentation de fleurs au Jubilaire par les élèves de l'école et premiers voeux par les paroissiens, suivi d\u2019une saynette intitulée : \u2018Les Gerbes du Paradis\u201d.\u2014-Concert à la salle paroissiale, intitulé: \u201cComme le Lys\u201d, présenté par les jeunes de la paroisse suivi d\u2019une comédie intitu- LE 1er JUILLET 10.00\u2014Messe solennelle, chantée par le jubilaire.Son Excellence Monseigneur Philippe Desranleau assistera au trône et fera le sermon de circonstance.\u2014Après la grand'messe, si le temps le permet à la sortie de l'église, lecture d'une adresse et présentation d'une bourse au 1.00\u2014Grand banquet à la salle paroissiale, donné en l'honneur du DU MAIRE Mes meilleurs voeux au jubilaire, Monsieur le curé J.-T.Michaud.Tout en soulignant la gratitude ct la reconnaissance de tous ses purois- siens, je lui dis ma religieuse soumission en lui présentant mes recpec- Le Maire de Coaticook, Dr Raoul LAURENCE M.Alvida Corbeil M.Fréjuste Lemay Vice-Président Syndic.; M.Léonidas Jean-Marie M.Delphis Rabouir.Syndic.Syndic.Hommages Au Rue St-Mare Tél.Marché St-Marc Roger Lamarre, prop.26-12 Coaticook-Nord Hommages de la Rue St-Mare Biscuiterie Soulières Coaticook-Nord Meilleurs voeux à notre Curé ! Rue St-Mare Alphonse Cameron Téléphone 177 Coaticook-Nord Hommages de Albert \u201c 141, rue Factory Leclerc Echevin de Coaticook-Nord Téléphone 41-3 Coaticook-Nord 652, rue St-Mare Meilleurs voeux à monsieur le Curé! SALON DE CHAPEAUX Chez Armande Téléphone 204-2 Conticook-Nord Hommages de Taxi 500 \u2014 595, rue Lock Zéphirin Lemay Téléphone 401 Coaticook-Nord \u2014 L "]