Le progrès de Coaticook, 14 septembre 1950, jeudi 14 septembre 1950

[" CE v Pra ane.Pe tenga Ow can mes es \u201d9= em - = > oO .Ga » C \u20ac Lo © ~~ VOLUM \u2014\u2014\u2014 i A a a a A L\u2019AVANT TOUJOURS! JOURNAL HEBDOMADAIRE INDE PENDANT COATICOOK, LE 14 SEPTEMBRE 1950 Assemblée mensuelle du Conseil Municipal lundi soir dernier, le 11 septembre, le Conseil Municipal te- mail son assemblée régulière pour le mois de septembre.E- talent présents Son Hon.le mai-* re Raoul Laurence, les échevins Leclere, Dupont, Roberge, Rien- deau, Akhurst, Fréchette et Walker.Le secrétaire-trésorier et directeur des services était à son poste.Les minutes de la dernière as semblée furent approuvées telles que lues sur proposition de l\u2019échevin Roberge et secondées par l\u2019échevin Walker.j ETAT FINANCIER Le rapport du comité de finances disait Jl'échevin Roberge montre des soldes favorables dans tous les comités.Un montant d'environ $11,819.00 fut sauvé sur le déficit prévu et si nous ajoutons $21,842.00 de profit à Pélectricité et $4,736.00 de pro- flt à l'aqueduc nous aurons une solde favorable de $40,497.00 qui pourra être enlevée du déficit prévu au début de l'année.TRANSFERT DE FONDS Une somme de $10,000.00 provenant du département électrique et une autre de $4,000.00 provenant du service d\u2019aqueduc furent transferées au compte de la section générale pour que la municipalité puisse continuer a fal- re les patements requis.MONTANT DE $4,000.00 f AU DEPT ELECTRIQUE Plusieurs améliorations furent faites au service d'électricité durant le mois d'août et le conseil après discussion a permis la dépense «de 84000.pour changer le système d'éclairage de certai- ttes rues par des lumières en série.La proposition de cette dépense nécessaire fut faite par l\u2019échevin Fréchette et secondé par l'échevin Dupont.AMENDEMENT A LA CHARTE On a nommé un comité pour voir aux amendements de la Charte Municipale.Ce comité devrait voir à faire rapport de tous les changements qui devraient ê- tre apportés à notre charte municipale, Voici, ce comité se composera des échevins Roberge, Riendeau et Akhurst.Ceci fut proposé par l\u2019échevin Fréchette secondé par l\u2019échevin Dupont.AJOURNEMENT Vu que l'assemblée avait commencé vers huit heures et que les différents règlements n'\u2019é taient pas arrivés de Québec et qu'il se faisait déjà tard, on a ajourné à lundi prochain le 18 septembre.L.A.M.D.reprend ses activités L'Association des Marchands Détaillants reprendra ses activités dès lundi soir, prochain.C'est au garage Bachand et Dionne Ltée de la rue Main-est, que l'assemblée aura leu à 7 heures et 30 précises.Plusieurs choses importantes sont à l'agenda de la reprise des activités.Il serait daus l'intérêt de tous les membres de bien vouloir se rendre à cette première réunion de la saison 50-51 de l'AMD.Il est question du départ de notre président M.J.-A.Robitail- le qui dù au nombre imposant de fonctions qu'il a à exercer dans notre ville donnera sa démission comme président de cette association.Il est donc vrai de dire que tous et chacun devront être présents pour choisir un nouveau président qui fera tout aussi bien que le président actuel.Donc Soyez au Rendez-vous lundi soir à 7.30 p.m.POUR RECEVOIR CE JOURNAL PAR LA POSTE ABONNEZ-VOUS.Notre représentant M.Robert Huard rendra visite prochainement à tous les résidents de la Ville.SUR NOS RUES PRINCIPALES CHEVALIERS DK COLOMB C'est le 15 septembre que la réouverture de la saison de Quilles se fera à Ia salle des Chevae Tiers de Colomb.C'est dans un tout autre décor que les adeptes de ce sport trouveront leur lieu d'amusement, car on y a fait des réparations.« Le Conseil des Chevaliers ve- prendra ses activités le 20 septembre par une assemblée, On demande à tous les membres d'ê- tre présents.Ch PLUS DI TRAVAIL MEME SALAIRE sion des Liqueurs travailleront maintenant 6 jours par semaine.midi.constaté Après information, on à qu'il n'y avait pas d'augmentation de salaire pour les employés.Normand Houle honoré à Los Angeles concitoyens, M.Normand Houle fily de M.et Mme Arthur Houle, de la rue Union, a recu un doc- M.DUPLESSIS Ministre Le Premier services rendus.Les employés de la Commis- _ On nous apprend qu'un de nos [1 I CFE FEI EEE Maurice Duplessis, nommé récemment Chevalier de l\u2019ordre Vénérable de l\u2019Hôpital de St-Jean de Jérusalem.M.Duplessis est un des 49 Canadiens à avoir cet honneur, en reconnaissance de -\u2014\u2014 00 Re: Parc Dormiérement, quielque-Uns ne semblaient pas priser le nom que cértains demandaient pour remplacer le nom Meadow Parmi ceux-là quelqu'un a dit qu'on devrait honorer les morts tel que M.Hrnest Gendreau, grand savant moderne, ete, ete nom pour un pare, il ne conviendrait pas beaucoup.M.Cendreau à été un grand savant et nom doit être honoré mais à sa place.sen La Commission Scolaire à une entente que lors de l'érection de la nouvelle école, on donnera le nom d'école Gendreau à la nouvelle construction, Avec ce nom on gardera toujours eu mémoire un homme qui fut un des plus grand savant du siècle, et Fréchette, au Tors de l'assemblée régulière de notre Conseil Municipal, Son Honneur le maire laurence a fait un rapport détaillé du Congrès de l'Association des Muniet palités nuquel il prit part les échevins Fréchette et Raber- weaves s'est dit satisfait des infor mations et des directives quit a pu y prendre et qu'il ne voyait cook n'avait jamais été représen tée auparavant à cette conven avec les informations ily (lui et le conseil présent re upporter certaines Lions qu'ont d'autres ville.\u2018travail fait ici en \u201cIR de ce jeu ne alors qu'il a présenté une re vie au pare Meadow, script pour la télévision de la ci en production et peut-être ache cinématographiques de J'endroit Félicitation à notre jeune con patriote, 000 9005 00 2 TROIS SOUS LE NUMERO PT a Tl lll A A A A Sd lA A LM A Pour ce qui est de ce dernier pas pourquoi la ville de Coati- tion, En parlant avee tous les re; présentants des autre= villes et obternnies, \u201cpourront éviter certuînes choses qui se passent ailleurs où enco- {faite pour ameliora Voici un voeu que je fais, nui dit, c\u2019est que tous les conpeils à | Le jeune Houle à préparé un té de Los Angeles qui sera is té par une des grosses industries CANADA POSTAGE PMID PORT PAY) rl ple lo men, \u2014 PERMIT No.11 \u201cSHERBROO Meadow Son nom ne conviendrait gus.fre à un pare d'aanisement où se déroulent les activites sportives Cet sociales de notre ville Le nom Tanrence avait ade tement sa place à cet endroit, parce que notre maire actuel est un amateur du -port, bon dirigeant des destinees de notre con- soil et Ville en plus, de cela les échevins actuels ont assez de tact pour faire donner un nom vivant et plein de \u201cpep\u201d à ce pare qui a un nom avant aucune signification, Comme le di ait un de confrères, Granby a surnommé un boulevard du nom de son maire, M.Boivin sans que celui- ci soit un \u201cSuperman\u201d.Pourquoi, nots, Conticookois n'hHonorions- (nous pas le nom de notre muite \u2018netuel ?mes maintenant 6 jours x No 27 Beano bien réussi à la salle St-Marc Un grand nombre de personnes ont assisté à un Beano organisé par les enfants de Marie de la paroisse St-Marc au cours de la semaine dernière, ar Voici la liste des prix -t les noms des personnes gagnantes: ler prix: Coupon d\u2019une valeur \u2018de $7.00 pour chaussure don des magasins D.S, Bachand, gagné par M.Albert Thibault.2e prix: Plaquette de la Sainte-Face dor du magasin J.A.Lebel & Fils.gagnée par Mlle Eliette Dubé.3e prix: Cadran, don de M.Fernand Beaudoin gagné par Gilles Hélle.4e prix: Set de verres, don du magasin J.N.White gagné par M.Réal Beaulieu.5e prix : (partie spéciale) couverture de Ut don de la chorale St-Marc gagnée par Mme Denis Marcoux.6e prix: Tales d\u2019oreiller.don de Chez Armande, gagnées par Mme Véronique Carrler.7e prix: Set de boites, don du magasin Lestage & Fils gagné par M.A- drlen Thibodeau.8e prix: Ap- pui-livres, don de J.O.Boisvert, fagné par M.Ephrem Bolduc.Se prix: Jupon, don de Mlle Al- déa Lanciaux, gagnée par Mme Fréjuste Lemay.10e prix: Bain- Marie, don de M.W.E.Dionne, gagné par Mme Léandre Roy.lle prix: (partie spéciale) petite lampe, don du magasin Lan- claux gagnée par A.Dubé.12e LE PROGRES DE COATICOOK, LE 14 SEPTEMBRE 1950 JP prix: 1 livret de billets d'autobus don de J.-L.Vaillancourt, gagné par M.Théodore Létour- neau.13e prix: Bourse pour dame.don de W.Vincent, gagnée par Véronique Carrier.14e prix: Plat en plastique, don du magasin Regent, gagné par Mme\u201cLéo- pold Roussel, 15e prix: Plat en pyrex, don du magasin Allaire & Fils, gagné par Mme Zéphirin | Lemay.16e prix: (partie spéciale), fer à repasser.don du magasin Charest, gagné par M.Alfred Dubé.17e prix: Serviettes.don de M.Félix Lajoie.gagnées par Mme Georges-Henri Guav.18e prix: Appui-livres, don du magasin Bissonnette, gagné par Gérard Brouillard.19e prix: Paire de bas de nylon.don du Magasin Noreau, gagnée par M.Hervé-Louis Gilbert.20e prix : (partie spéciale).lampe, don de la Ligue du Sacré-Coeur et Dames de Ste-Anne et Enfants de Marie, gagnée par Francine Bourgault.21e prix: Paire de bas d'homme, don du Magasin Dal- gle & Audet, gagnée par M.Réal Bouchard.22e prix: Cravate, don de B.C.Lemoine, gagnée par Mme Léo Guay.23e prix: Passe de vues, don du Théâtre Rivoli, gagnée par Mlle Claire Bour- gault.24e prix: Set en plastique, don du magasin Durocher, gagné par Mme Roland Dubé.25e prix: Boîte de chocolat, don du Magasin Oscar Soulière, gagnée par Robert Dubé, 26e prix: Bouteille de lotion, don du magasin Caron, gagnée par Mme Couture.27e prix: Nappe, don de Mme Marcoux, gagnée par Armand i GARAGE MAURAIS Vendeur Chrysler \u2014 Plymouth \u2014 Fargo \u2014 Case rue Main e, Tél.45 Coaticook Pour du DÉBOSSAGE DE ler ORDRE fait par des experts, il faut se rendre au Tél : 299 CREATIONS EXCLUSIVES EN STERLING 8 1x sont différents ! De nm goût! Ce sont des ijoux fantaisie originaux \u2018ond-Boyd ! Vous pouvez «8 choisir séparément ou nsembles assortis d\u2019une ÿ rcauté sans pareille, Motifs d\u2019une légèreté } Nquise., d'une exécu- { ion habile en filigrane ou nu argent véritable.értis de pierres scintil- intes ou simplemeoent | purbés d\u2019une façon dé- cate.Voyez notre étalage in- \u2018essant de bijoux fan- sic originaux Bond- \u2018oyd aujourd\u2019hui même ! { rrésistible.en pla- ué or étincelant ou en laqué rhodium internis- able sur argent véritable, J.O.BOISVERT BIJOUTIER \u2014 9 rue Main E.DIAMANTAIRE Coaticook Fortin.28e prix: (partie spécla- le) 5 prix gagnés par M.Léo Marcoux.29e prix: (partie spéciale\u2019, 4 prix gagnés par Mme Georges-Henri Guav.Prix d\u2019entrée: Panier-provision, don du magasin Cameron, gagné par Mme Wilfrid Fournier.Rafle d'un 5 dollars.gagné par M.Joseph Houle.Ligue de sécurité Tu rentrée est effcetuée depuis quelques jours ct les écoliers ont le coeur content.repris le che- nain de l'école.Dans les cours de récréation aussi bien qu'en classe proprement dit, il urrive parfois des accidents.La Ligue de Sécurité tient à vous en parler tout de suite, de façon à ce que vous soyez en mesure.la mémoire renouvelée, de mettre vos enfants en garde.L'- déal seruit que cette année, il n'y alt pas un seul accident scolaire à déplorer.Les jeux fous: les bouffonneries, les inutiles témérités fints- sent presque toutes mal.Il n\u2019est guère fin (et tellement dangereux) (le retirer brusquement la chaise à un compagnon qui va s\u2019asseoir.C\u2019est très drôle, de le voir tomber et on en rit, mais pas longtemps, si on se rend compte qu\u2019il s\u2019est blessé, à la jambe, au bras ou, ce qui est plus grave, à la colonne vertébrale.Les jambettes: qui font qu\u2019un écolier, ou une grande personne s\u2019étale de tout son long ont été responsables de bien des membres brisés et de faces contusionnées, vous ne vondriez pas, n\u2019est- ce-pas, que votre enfant soit la cause d'un désastre dans la vie d'un de ses petits compagnons.rien cue pour avoir voulu rire à ses dépens.Les autres trucs et farces plates ne sont pas plus recommen- dables et tout aussi dangereux.Lancer des pierres, placer des broquettes sur les chaises, les poussées, les tiraillages, un abus du lance pierre (sling shot) eau- sent bien des blessures évitables.Rappelez tout ceci à votre enfant et recommandez lui aussi pour \"on propre compte, de ne pa descendre les escadiers en bon cnfant les autres, en sautant n° en se précipitant.de ne pas ell or sur les rampes, dé ne vis laisser duns les couloirs et allés qui pourraient faire tomber.« ne pas porter à sa hourhe, pl me, crayon où autre objet i quant et malpropre.Un enfur qui se perce le palais en toi: ADI ODA AAA ANS DD AD DA RER RE DD DODGE LD GE $ PERSONNES SUR 4 PREFERENT* LA BIÈRE BLACK HORSE SRésultat de récentes épreuves'avec d\u2019autres marques connues. BLUERIRD \u20acT RCA VICTOR 2e LE SINISTRE DE RIMOUSKI ; LE SINISTRE DE CABANO No 33-5387 \u2014 ST-0088 \u2014 145 RPM.$De ! Par Isidore Houcy et son ensemble.HARRY GREEN 61 rue Main O.65e Coaticook Oui! MEILLEURE.pas amère\u201d No 24 LE PROGRES DE COATICOOK, LE 14 SEPTEMBRE 1950 On vous chaussera de manière à vous donner satisfaction à La Cordonnerie Moderne Couture et Côté, prop.49, rue Child \u2014 Tél.230-4 \u2014 Coaticook DANS Les Canadiens défont Beebe pour la deuxième fois, cette saison Pour la deuxième fois, cette année, le club Canadien de Coa- ticook a défait le club de Beebe par 5 à 4.Les éliminatoires étant terminées pour les Canucks, les deux clubs se sont rencontrés dans une partie d'exhibltion, Malgré les erreurs répétées des locaux, ils ont fait un ralliement aux «dernières manches pour triompher.Goudreau, lanceur des Athlétiques de Beebe a lancé une belle partie.Il ne faudrait pas oublier de mentionner le beau travail du lanceur local, Cotterell, qui a retiré plusieurs hommes sur prises et n\u2019a accordé que quelques coups sûrs tandis que Goudreau en a accordé 5 de plus.Le club de Coaticook avait été chambardé plus ou moins à cause de l'absence de Marcel Benoît et Paul Ruel, qui n'étaient pas sur l'alignement.Proteau jouait au troisième but, Charron, arrêt- court, Breault au premier but, Létourneau et Bernard au champ.Un nouveau joueur, Morin é- talt au troisième but pour les Athlétiques, remplacant Couture.LE TIRAGE de ce NUMERO est de 2,850 exemplaires Les Tigers-Cats, de Hamilton après avoir perdu durant plusieurs saisons, obtiennent un bon résultat dans les deux premières parties, Contre les Roughriders 27-17 et les Toronto Argos 13-6, ceci prouve qu'ils sont la meilleure équipe cette Année.T1 RUE MAIN O.SPECIALITES: Peinture, Débossage, Pneus et batteries.OUVRAGE COATICOOK, P.Q.\u2014 Avant de partir pour voyage, faites vérifier votre automobile A un endroit de confiance.COATICOOK MOTORS REGD Station Imperial Dépositaire: Ford \u2014 Monarch.GARANTI TEL: 25 (jour et nuit) SPORTS / J.ROBERT HUARD LE DOMAINE BALLE-MOLLE Les éliminatoires de la ligue Industrielle et Commerciale de Balle-Molle se jouent telles que cédulées.Dimanche après-midi, le club de l'Hôtel Child, propriété de M.Charles Garceau et piloté par \u201cOne Eye\u201d Houle a éliminé l'équipe de la maison D.S.Ba- chand dans un programme double qui s\u2019est terminé par deux gains pour Child.L'équipe Marco, du nord a défait le Textile au score monstre de 16 à 5.C'était le deuxième gain du nord pour une victoire du Textile, « HOCKEY On a entendu dire à travers les branches que Coaticook n'aurait pas de grand club de Hockey la saison prochaine, Il a été donné pour raison que vu que la Ville ne possède pas d'Arena, il était mieux de ne pas avoir de grand Club.Il est question que la ligue Industrielle de Hockey opère tout de même.Ainsi l'on pourra plus facilement former environ 5 Équipes qui nous donneront du Hockey de premier ordre.\u20ac) QUILLES Le Sport favori de plusieurs, les Quilles, se jouera encore cette année, car la Salle toute rénovée ouvrira ses portes le 15 sept.* BASKBALIL On nous appread de source officielle que Beebe reviendra jouer une autre fois, à Conticook, avant d'accrocher les \u201cSpikes\u201d et avant de mettre les uniformes dans la boule iA mite pour I'hiver, LISEZ Sport et Loisirs Le magazine sportif de langue Française, 20c l\u2019'exemplaire.En vente à vos dépôts de journaux.No 27 > POUR SERVICE D\u2019AMBULANCE Local ou à l'extérieur | Téléphonez 210 FERNAND RIENDEAU 17, rue Wellington Coaticook di Tous les joueurs uinsi que les spectateurs ant passé un agréable après-midi à voir les exploits des \u201cHas Been\u201d et il est tout probable qu'une autre partie sera jouée sous peu par ces étoiles d'autrefois qui essuient encore de briller avant de se retirer définitivement du Baseball.Le retour des \u2018\u2018Has-Bien\u201d l'équipe de E.-W.Brulotte gagne sur celle de P.Cloutier Dimanche dernier au parc Meadow, les \u201cHas.Been\u201d au Baseball ont fait un retour sensa- tionel dans une partie d'exhibition qui s'est terminée au score de 10 à 7 pour l'équipe du gérant Brûlotte.11 est question qu'à l'autre partie Rock \u201cMotocycle\u201d Dande- nault fasse un retour au monticule, n'ayant pu assister à la joute de dimanche.Environ 250 personnes assistaient à cet événement sportif de l'année.Les arbitres à cette partle étaient Paul S.Molloy en arrière du lanceur et non du marbre, Maurice Bernard et Jacques Lau- Les joueurs choisis ne de- rence sur les buts.vaient pas être plus jeunes que trente années d'âge et ce règlement fut suivi à la lettre.Balle-Molle LIGUE INDUSTRIELLE ET COMMERCIALE PARTIES DE LA SEMAINE: Les erreurs et les coups sûrs ont plu, mals les points ont été restreints.On remarquait sur l\u2019équipe Brulotte, les noms suivants: Isidore \u201cLes Morts\u201d Villeneuve, Arséne \u201cButcher\u201d Lemieux, Eliminatoires Fido \u201cElectrique\u201d Brulotte.René \u201cBull\u201d Bourque, Adrien \u201cWe Dimanche Win\u201d Coupal, James \u201cTim\u201d Daw- ! Coaticook-Nord son, Ray \u201cStone\u201d T.étourneau, Gérard \u201cPolice\u201d Groleau, Jean- vs \u201c1, sp WOT ase te .Claude \u201cBanane\u201d Lessard, Sam Textile.Poker\u201d Green, Ces parties sont 2a 1 Dans l'autre équipe pilotée pur Philibert \u201cUnip\u201d Cloutier, on remarquait des joueurs de culihre | tels que: pour le nord.L'annonce de ces parlics est Jules \u201cBedeau\u201d Caron, Guy \u201cLefty\u201d Dion, Gérard \"ulldo- ze\" Couillard, Léonide \u201cBeritte\u201d Archambault, Jeau-Faul \u201cTi Noir\u201d Grégoire, Perrier \u201cNever une courtoisie de l' Hôtel CHILD Charles Garceau, prop.Miss\" Péloguin, Denis \u201cForse- _ ron\u201d Lemieux, Adélard \u201cTi- Téléphone 806 Blanc\u201d Hugron, Roland \u201cLe Rue Child Coaticook Nord\u201d Dubé.Pour un NETTOYAGE parfait on emploie ULTRA-PONE L-60 DONC TELEPHONEZ 339 Pour de plus amples informations voyez M.Marcel Larochelie, représentant.J lurcolle Dry Cleaning W.Lefebvre, prop.\\ Coaticook Rue Main-O.voisin du Théâtre Opéra PARTIES DE LA SEMAINE: Dimanche le 17 sept.4 8.00 P.M.Littleton, N.H.vs Coaticook LJ L'annonce de ces parties est une courtoisie de Fernand BEAUDOIN BIJOUTIER Rue Child Coaticook mp \u2014 \u2014 SPORTSMEN \u2014 Votre moteur hors-bord quelqu'en 4 soit la marque doit avoir les soins requis après la saison d'été.Confiez nous le soin de celui-ci.Nous le nettoierons, l\u2019entreposerons pour l'hiver (assuré) et nous | le préparerons pour l'été prochain, Ceci sera fait par des experts approuvés par la Outboard Marine.Pour informations supplémentaires \u201cadressez-vous chez J.B.DIONNE Enr.42 rue Child Tél.260 Coaticook eS % a.J à ÿ 4 4 - a © æ 2 14 * Le 4 0 11 A tt em oe am am re me =m re i- a é- e, Ue ins tt adh Er ca asin PAGE SEPT No 27 LE PROGRES DE COATICOOK, LE 14 SEPTEMBRE 1950 = M.Arthur Leclerc, Mme et M.ECHOS DE Albert Leclerc, M.et Mme Oscar Coaticook-Nord DEPART POUR LES ETUDES MM.Yvon Dubé, eccl.est retourné au séminaire des Saints- Apôtres; Gérard et André Brouillard, Gérard Lemay, R.Gagné, François Marcoux sont retournés au séminaire St-Char- les-Borromée; Alfred Baillar- geon, au collège de St-Césaire; Guy Marcoux au séminaire de Rigaud; Mlle Jeannine Létour- neau est retournée à l'école Ménagère de Sutton.h ETAT CIVIL DE COATICOOK-NORD 4 août: est née à l\u2019Hôtel-Dieu | de Sherbrooke, Marie, Thérèse, Francine.fille de M.et Mme Roland Charland.épousé Mlle Jeannine Marcoux.20 août: est décédée Mme Eustache Lamarre \u2018Emma Laurendeau).cs Se rendaient en pèlerinage à Ste-Anne de Beaupré, Mme Joseph Caron, Mlles Marie-Reine.Hélène, Jeannette et Antoinette Charland, MM.René Ménard et Charles Fortin.Ces derniers ont aussi visité le Jardin Zoologique À Québec ainsi que le Cap de la Madeleine.4h Mlle Aurore Beaulieu est de retour parmi nous après une vacance de 2 mois au chalet Donaldson a Baldwin's Mills, - - pour l\u2019hiver 5 anût: M.André Desforges | Soulière et leur fillette Danielle se sont rendus à Brockton, Mass.pour les funérailles de leur tante Mme Laurent Ouimet.) Mme Roger Houle, Mme Louis Beaulieu accompagnatent Mlie Réjeanne Brouillard pour aller reconduire au Séminaire les deux frères de cette dernière, André et Gérard.Lig) M.Eustache Lamarre et Mlle Marie-Louise ont rendu visite à M.et Mme Adrien Goddue de Montréal.Mme Goddue est revenue avec eux pour passer quelques jours à Coaticook-Nord.Rénovation C\u2019est le temps de décider si vous voulez changer les dimensions apparentes d'une pièce.Cela est possible grâce à la peinture.Tenez compte de l'effet produit par une pièce voisine que l'on découvre par une porte ouverte ou une porte d'arche.Pei- gnez-les de façon que les couleurs des pièces ne se heurtent pas les unes les autres.C\u2019est un cas qui se présente fréquemment dans les maisons nouvelles où le salon et la salle à manger communiquent par une large voûte.Une manière très simple de donner de l'unité à la combinaison de couleurs, c'est de finir ces pièces de teintes identiques.Blen des gens, cependant, préfèrent une plus -\u2014\u2014 ameilleur gout lorsque servi glace.NCAA SAM Pr grande variété de couleurs.T1 y a heureusement une alternative, Disons par exemple, que les murs du salon sont finis d\u2019une teinte bleu-vert très pâle et que le plafond est d'un blanc nuancé.On peindra le plafond de la salle à manger bleu-vert et les murs blanc nuancé.C'est une combinaison de couleurs attrayante qui évite la monotnnie.Depuis quelques années, des experts en art décoratif ont mis en garde les propriétaires contre la discordance possible entre le coloris des fleurs et des arbustes que l'on aperçoit des fené- tres et des portes, et les teintes de peintures employées à l'intérieur de la maison, Cela peut sembler exagéré, mais le conseil vaut la peine d\u2019être étudié, car tl est habituellement moins coûteux de peinturer que de replanter fleurs, arbres ou arbustes, On recommande particulièrement les peintures qui réfléehls- sent la lumière dans les pièces qui reçoivent peu de lumière naturelle.Cette catégorie de peintures comprend : blanc, ivoire pâle, beige, abricot, ivoire, jaune citron, chamois pâle, saumon, pêche, gris-pâle.gris perle claire, gris moyen, vert clair.vert pomme, vert pâle.On voit ici, les troupes Britanniques, déchargeant leur matériel de guerre à leur arrivée sur le front Coréen.Ceci est le premier contingent venu pour renforcir les forces des Nations Unies dans la bataille de Corée.39, rue Child - Coaticook, O ma Riviere et ma Cité de Victor de Grandpré Peloguin (Suite) DESCRIPTION DE LA CITE O ville au doux renom, si pleine de promesses, Nous faisons aujourd\u2019hui l'état de tes richesses: Celui qui cherche au loin un spectacle vanté, Non, ne te connaît pas dans toute ta beauté.Coaticook, enfant chér! de la nature, De perles, de saphirs, écrins dans la verdure; Enchâssée à dessein, par le ciel, en ce val, Coquettement tu fais de mul ton pledestal.D'émerandes vêtus des pieds jusqu\u2019à la tête, Tes côteaux te font un gai ceinturon de fête.Et de ce doux Eden émane tant de paix, Que de toi l'on devient csclaves à jamais, Le coeur, l'esprit.faisant une douce enbale.On chérit chaque aspert de sa ville natale: Tout est vaste an regard qui sonde l'avenir, Que le monde est petit aux yeux du souvenir O ville au cocur léger, à l'âme musicale, Où le bon ton, le décorum te font escale; Foyers larges d'esprit puis au coeur généreux O cité débrouillarde, à l'esprit valeureux.Vous avez, Coaticookois, comme apanage, Le franc sourire et l'élégance, 6 doux partage.Gaiment vous reprenez le labeur journaber, Que réclame un bureau, l'usine ou atelier.Ville an site enchanteur, à la plaisante mine, \\ } Que tout nous semble pur quand vers toi l'on chemine; Pour lolntaine partance on te quitte à regret, Même après longue absence 6 quel accueil discret Ce bel Hôtel de Ville et sa tour comme un phare.Kiosque gractleux pour concerts de fanfare; Sur le haut de la côte, imposant ce couvent, Maintes fois agrandi, puis embelli souvent, Gentil! bureau de poste à la sobre élégance, Qu'admirent les cités de plus grande Importance, Collège spacicux, devenu trop étroit.Car de tes fils le flét.de jour en jour s'aceron.Yeo vivent \u20ac paix doux nations amies.Trois barques.un manèpe et deux académies Quatre hôtels.six salons de dégustation Dont les mets ehoisis font la reputation, ACHETEZ CHEZ VOTRE MARCHAND LOCAL.Lui n\u2019a pas intérêt à vous tromper .Il demeure à Coaticook .et participe à la vie sociale et économique de notre ville .Tout notre \u201cStock\u201d doit étre écoulé pour faire place à la nouvelle marchandise Vous pouvez hénéficier des prix de la vente d\u2019altération pour une courte période additionnelle JAS Coaticook EET PAGE HUIT LE PROGRES PE COATICOOK, LE 14 SEPTEMBRE 1930 \u2026 we No 2T Participants au débat oratoire Lettre d'appréciation du 24 septembre actor de Grandpré ELOIN 4701 Les photos ci-haut nous font voir, çois Duranleau qui soutiendront que I'Alcoolisme est le grand pro- bléme de l'heure.Ce débat aura lieu au cours de la journée Lacor- daire à l\u2019occasion de la fondation tembre prochain.Bonne chance Mlle Aldéa Lemieux et M.Fran- du Cercle St-Edmond, le 24 sep- aux nôtres qui défendront leur cause contre deux orateurs de Sherbrooke.Ce débat oratoire promet d'être très intéressant donc d\u2019assister à cet événement.Une invitation est lancée à tous Le premier dictionnaire Si l'on demandait à 1,000 personnes quel est, de tous les livres, le plus utile, celui dont on se sert le plus, sans doute les 1.000 personnes répondraient-el- les: \u2014C'est le dictionnaire.\u2014FEt qui a inventé le dictionnaire ?Ah! det aucune des 1,000 personnes ne répondrait, car.on ne sait pas qui composa le ler dictionnaire, Le plus ancien ouvrage de ce MMA MAMAN AAA AAA AA AA Aa AAA AE .# Cedi a posh a APE Se + M.et Mme Fernand Dupuis M.et Mme Robert Charron M.et Mme Lucien Charron M.et Mme Victorien Roy romercient sincèrement toutes les personnes qui, soit par offrandes de messes, bouquets spirituels, visite à la chambre mortuaire assistance aux funérailles, cartes de sympathie, ou de quelque manière que ce sait, leur ont témoigné de la sympathie à l'occasion du décès de Mme Leofred CHARRON et les prient d'accepter ce témoignage de leur gratitude.A LLLLLLL TIS ILS 117271 771440717 7 genre que l'on connaisse, date du IIIe siècle avant J.-C.Il comportait 120 volumes.Son auteur lui avait donné pour titre: \u201cMusée.\u201d En 15062 apparut un \u201cdictionnaire\u201d de mots latins, dû à Am- brogio Calepino.Pendant la Renaissance, deux grammairiens éminents, Robert Estienne et son fils Robert firent paraître un dictionnaire latin et un diction- nuire grec qui furent longtemps célèbres.Mais c\u2019est seulement en 1584 que parut le ler dictionnaire français dont les mots fussent rangés par ordre alphabétique.Son auteur s'appelait Nicot.Le ler dictionnaire italien fût composé 28 ans plus tard.En 1756 seulement, la 1ère encyclopédie allemande parut.Depuit, il n'est pas un seul pays qui n\u2019ait le sien.D'où vient la mode ?Quelle rière la histoire se cache der- mise en vogue d\u2019une nouvelle silhouette ?Quelle imagination guida l'esprit artistique et les doigts habiles du couturier ?C\u2019est souvent une histoire compliquée, pleine d'indices aussi illusoires que ceux des romans policiers, Car, la mode est une dame à l'oeil scrutateur, toujours à la recherche d'idées nouvelles.Ni le temps, ni les frontières, ni Me de dede de dede dette ete eee date dosette tete dote GOUTEZ UN ROULEMENT PLUS DOUX eur le nouveau ® Ce avoir sur votre auto .MAINTENANT! Bachand & Cushion est le premier nouveau GENRE de pneu depuis 15 ans.Il accroît le confort et la sûreté .chocs et la vibration.Venez vous cormment vous pouvez nouveau Super- re ; =o AER RAI = PC ta .amortit les ( bh Ps \u201c informer le Super-Cushion Dionne Ltée TÉL.262Z-2 - 262-3 27-51 RUE MAIN EST COATIGOOK Une critique était faite par le chef du parti C.CF.M.J.Coldwell, contre M.Donald Cordon, président du C.N.R.M.Coldwell dit, dans son discours, qu\u2019il considérait comme impardonnable, ia conduite du président, lors de l'assemblée à la Chambre des Communes; M.Coldwell demanda aussi la démission de M.Gordon._ les coutumes, ne l'arrêtent.Comme tous les arts, elle franchit les obstacles de temps, de distance et d'usages, et adopte tout ce qu'elle trouve de mieux dans le passé et le présent.Elle prend son inspiration dans la frise d'un vieux temple grec.dans la coiffe d'une dame du moyen âge.dans la couleur d'une pein- French, Spanish, Tialian and Portuguese Suite 1 Manning Arcade 24 King West Cher monsieur Huard:; Bien à vous, ture de Cézanne.Elle s'approprie toutes ces choses, les faits siennes, car elle ne copie jamais servilement, mais adapte toujours avec habileté.Par un tour magique de passe-passe, elle crée du beau de l'antiquité ou des pays exotiques, un style nouveau et saisissant.TORONTO ce 8 septembre, Après avoir recu votre intéressant journal hebdomadaire pendant quelques semaines et surtout après l'interruption inévitable causée par la grève des employés de chemins de fer, nous constatons que nous ne pouvons point nous passer du \u201cProgrès\u201d.Nous lisons tout, mon patron et moi, annonces, carnet mou- dain, parleries, etc, et nous en jouissons bien.J'inclus avec la présente le prix d'abonnement pour un an.Avec remerciements pour vos amabilités et meilleurs voeux pour le succès de votre journal, je vous prie de me croire, VICTOR DE GRANDPRE tionnelle à des prix défiant quence, temps de prévoir pour l\u2019hiver et vous préparer en consé- | TISSUS IMITATION FOURRURES pour faire petites jacquettes, très en vogue ou des garnitures élégantes.Léopard, 48\u201d largeur, verge - - - - - $6.49 Mouton Gris, 52\u201d largeur, verge - - $7.99 Mouton de Perse noir, 54\u201d larg.vge $9.89 EN PREPARATION POUR L\u2019HIVER | Nous vous offrons des tissus à manteaux de qualité excep- toute compétition.Il est done Tissus de Suède Beaux tissus à manteaux, en | suède dans les nouvelles teintes rouge agate et vert jade.Largeur 56\u201d.$2.99 verge POLO A MANTEAUX pour enfants.Couleurs rouge écarlate et vert irlandais.Largeur 56\u201d, $2.99 la verge JERSEY DE LAINE Beau Jersey de laine en grande demande pour l'automne et l'hiver.Couleurs rouge, aqua, rouille, vert Kelly, largeur 54\u201d.$3.99 la verge 9 RAYONS À VOTRE SERVICE LA MAISON Achète sûrement qui achète ° Chez Bachand ; ° DEPARTMENTAL STORÉ Téléphone 81 \u2014 \u2014- _\u2014\" Cpe cam rm TT "]