Le progrès de Coaticook, 1 mars 1951, jeudi 1 mars 1951

[" J.LE \u2014 À L\u2019AVANT TOUJOURS ! \u2014 JOURNAL HEBDOMADAIRE INDÉPENDANT A A A A A AB MA A SB - VOLUME 1.No 50 a a 0 re: Domaine Municipal T T Le maire garde son siege ; 7 requêtes lui sont présentées par une imposante délégation.\u2014 Déclaration que le maire a fait aux délégués dont Me R.Bouchard était le porte-parole.Lors de le dernière assemblée du Conseil Municipal, les événe- ments avaient pris mme Lournure tragique à la suite d'une mésentente entre l'échevin Roberge et le Muire Laurence.celui-ci quittant la salle des délibérations après avoir laissé entendre qu'il désirait abandonner le siège de premier magistrat.Des bruits de toutes sortes circulaient dans la ville et les citoyens attendaient avec anxiété et inquiétude le dé- vrioppement \u2018des événements.C'est alors que des personnes très influentes se sont eimpres- sées de faire signer des requêtes que la plupart ont endossées avec ut plaisir marque.Dimanche dernier, une Imposante délégation, munie de ces requêtes, frappait à la porte du Dr Raoul Laurence pour lui demander au nom de toute la population, de bien vouloir continuer à siéger comme maire pour le plus grand bien de notre municipalité.Me Roger Bouchard s'est fait l'interprète de tous et présente les sept requêtes, qui avaient été pilotés par les échevins Leclerc.Riendeau, Walker et Lincourt qui faisaient partie de la délégation.M.Lourence lès a reçus dans sa maison privée et, après avoir entendu le plaidoyer de Me Roger Bouchard et avoir pris connaissance des pétitions présentées, déclara que, puisque la population désirait le voir siéger encore au fauteuil de premier magistrat, 11 consentailt à se rendre à leur demande pourvu qu\u2019il - ait l\u2019appui et la confiance de tous.\u201cEn vous disant, dit-il, que je ne suis pas trés sensible à ln demande que vous me fuites ce midi, je cacherais la vérité.Après avoir entendu Me Roger Bouchard se faire votre interprète et en jetant un coup d'oeil sur les nombreuses requêtes que vous me présentez, j'ai raison de croire que c\u2019est le désir de la population que je revienne sur nu première décision qui était de quitter définitivement les choses politiques pour m'occuper exclusivement des devuirs de ma profession.Et m'assurant que la population désire que je retourne a J'hôtel de Ville, j'y retournerai avec fierté, J'y retournerai aussi dignement que je l'ai laissé lors de la dernière assemblée.Seulement, vous devez comprendre.messieurs, que le maire de Coa- ticook ne doit pas être considéré comme un oiseau qu'on garde simplement pour son ramage el son plumage.Vous devez comprendre davantage qu\u2019il ne doit.pas être considéré comme un objet de curiosité, un objet de luxe qu'on garde soigneusement dans un coffret de sureté pour l\u2019exhiber simplement aux regards des étrangers en certalnes circonstances.Je consens a retourner à lTfôtel de Ville en ayant la certitude d\u2019une certaine liberté d'action.Je veux garder les privilèges, les prérogatives, les responsabilités, en un mot, tout ce qui est innérant aux fonctions du premier magistrat de votre UF CH-UU MX Pour Votre nouveau complet fait sur mesure i VOYEZ B.GC.LEMO Rue Child Tél: 117-2-117-3 Coaticook num ZPOUtHZ Pour votre nouveau costume-tailleur PRINCIPALES La température n\u2019est pas très favorable à l'unélioration de nos rues principales et on y fait pas grand travail non plus.est-ce! pour éÉconumiser.| * Un citoven a économixé quand, il envoya chercher du choculat par son ami, Celui-ci ne voulut pus se faire rembourser et fut tout heureux de lui \u201cpayer la traite\u201d.* Mais, 1e mème ype le fut pas aussi heureux d'apprendre que Ir chocolat était purgatif.Il en avait déjà dégusté une bonne quantité.C'est, ainsi que son ami i à participé à son tettoyage du ; printemps.| * Ce sont ces gens qui ont dù se | faire donner tout un nettoyage après s'être fait arroser de la bonne manière par un antomo- ; biliste distrait .* | Les pens distraits ont pariols de drôles d'aventures.\u2018Témoin ce garcon de restanrant à qui un client avait demandé de lui faire | cutre un neuf à-la-coq et qui.par distraction fit bouillir sa montre tenant Toeuf dans sa main .* » Non pas Veeuf dans la main, mais bien la main dans la main, | plusieurs personnes influentes ont travaillé pour la même cause: le retour de M.Dr Laurence à la mairie.Cela fait taire tout de go.les commentaires.* De retour au conseil, M.Laurence continuera à se dévouer pour le bien de notre ville.II travaillera aussi à la Commission Scolaire où il a consenti à revenir.* La semaine prochaine, le Pro- \\grès de Coativook fétera sun premier anniversaire.J'en sais.qui n\u2019en reviendra pas.AIM A D NE AE ME NE AE pSV VT WS See sa a a od ville.En plus, je veux avoir la confiance de Messieurs les échevins ici présents et qu'ils me | fournissent, en étant des colla- \u2018borateurs sincères et impartlaux, (les moyens nécessaires d'action pour faire progresser notre ville.| J'ai consclence de faire acte du |plus pur civisme en revenant (sur ma décision première et en,de $40, M.Georges Sheard de\u2019 | oubliant les ombres dun passé, Je | vous remercie encore une fois du plus profond du coeur de la con- ifiance que vous me manifestez aujourd\u2019hul et soyez assurés qu'en revenant à l\u2019Hôtel de Ville.je ferai tout mon gros possible comme Je l'ail fail d'ailleurs de-,; le progrès de notre municipall- SUR NOS RUES] té.\u201d A AAA A AAA PP AAA A A A A a En COATICOOK, LE 1» MARS 1851 UMERO mo oom a te At ll A At nA A ABA Al AAA BAA 0 = SHERBROOKE |] TROIS SOUS LE N UN \u201cBEBE BLEU\u201d RAVISSANT.Dr.Dudley Ross, chirurgien CANADA POSTAGE PMD PORT ray, le cp | PERMIT No.14 \u2014 Shirley Dorfman, a droite est bien un \u201cbébé blen\u201d hien vivant si on en juge par son jou sourire.1) y a quelques années, les bébés bleus étaient cons damnés a mourir, la médecine étant impuissante à les sauver en chef du \u201cChildren\u2019s Memorial Hospital de Montréal\u201d entreprit de sauver la petite Shirley à sa naissance et y parvint avec succès, pour l'avancement d« la science médicale.La photo nous fait voir Shirley lors de yon l6e anniversaire de nalssance, M IN SRLS a 4 + pe OS sue a réa A OS DES EU ES L'organisation du voyage- récompense va bon train La semaine derniére, M, Jean Lincourt, président du comité d'organisation du voyage-récom- pense pour les écoliers, tenait à son bureau sur la rue Child, une assemblée qui réunissait MM.P KE.Durocher, M.l'abbé A.T.Quinn, Sylvio Roy, Arsene Le- mieux secrétaire de la Chambre de Commerce et M.Armand Ro- bitaille président.De tombreuses persoutlts 5e sent empressées d\u2019applaudir au bean geste de la Chambre de Commerce des Jeunes de Coati- cook et d\u2019autres joignant l'acte aux paroles ont délié leur bourse pour contribuer d'nne large part à la réalisation de ce projet.C'est ainsi que M.W.L.Shurt- lef£ y alla d\u2019un don de $25, Lis Penman's de $425., la Coalicook Textile de $20., M.J.A.Taliberté $15.la Banque Canadienne de Commerce de $5.00, la Banque: Rovaie du Canada de $5.00, le club Zoulous par l'entremise de M.Robitaille de $10.00, ef les Chevaliers de Colomb de $20.la Nationale , ; 1£5,00, soit un total de souecrip- puis un an, pour l'avancement et: Banque Canadienne tinny de $170.00, Afin d'aider à Mno:ces celte |veuvre, un Bingo aura leu le \u20ac avril prochain, sons la direction Le M.Arsène Lemieux.Les prit qui seront exposés dans une vitrine sons peu seront, offerts pat jus marehands bocaux LA vetté meme assemblée il fuf décidé d'amener 29 garçons du collège des Frères du Sarcif- | Coeur et de Conticonr Nord, 3 da | - + Dixville et 3 de l'Ariminie Ans plaise, Nec, souhait om, vu bon suceèt aux Organisateurs de ce Voyane et demand as 0 tous ies Citoyens .de Coatlenok de les encouraged et de leur donner tout l'appul (nécessaire puur money cette ens freprice à bonne fin, [PR EP EE EEE EER dd ch] ps - 1951 1951 Des Don, Mar, Mac, Jeu von, Sun 1 2 3 4 3 6 7 8 © 10 11 12 5 14 16 16 17 18 19 20 21 22 23 24 28 26 27 28 28 29 31! i t PAGE DEUR LE PROGRES DE COATICOOK, LE 1* MARS 1951 | Le Progrès de Coaticook \u201cA L'AVANT TOUJOURS\u201d Journal Hebdomadaire Indépendani publié le jeudi par Le Progrès de Coaticook Directeur: Robert Huard Rédacteur: Lucien Bouchard.16 rue Court \u2014 Tél.406 - 350-4 Abonnement $1.00 par année Bureau: L'exemplaire : 3 sous _ Imprimé au Messager St-Michel, 4, rue Académie.Sherbrooke.CARTES D'AFFAIRES LES £ ANNONCES Cu LASSÉES = DU PROGRÈS A vendre LE DICTIONNAIRE le plus volumineux, le LAROUSSE XXe SIECLE en 6 volumes de 1050 pages chacun.Le seul dictionnaire compict el moderne.Prix convenable, paiements faciles si désiré.S\u2019adresser au Progrès de Coatlcook, 16, rue Court.Tél: COMMERCE a vendre.rant des plus modernes, équipement au complet situé arrêt central d'autobus local, capacité 60 personnes, loyer $30., bail de 5 ans.Vendra ou échangera pour Restau- L'endroit tout indiqué pour votre nettoyage de Robes \u2014 Habits Manteaux \u2014 Paletots, etc.est COATICOOK DRY CLEANING S.Roy, prop.Téléphone 431 Rue Principale Coaticook Mesdames, Mesdemoiselles POUR AVOIR DE BELLES TÈTES pour Pâques Prenez vos appointements \\ a bonne heure en téléphonant a 313 JULES BEAUTY SHOP 69, rue Main-E.Edifice Coaticook Therrien - TAXI Tel.: 400 Sous Agent autorisé Meteor \u2014 Mercury Camions \u201cMercury\u201d ' POSTE DE SERVICE TREMBLAY & FRERE SERVICE \u201cTEXACO\u201d 81, RUE MAIN O.\u2014 TEL.: 400 \u2014 COATICOOK M.DAVID LEFEBVRE désire aviser le public qu'il est le représentant nutorisé de la PERMANENT Stainless Steel Co.dans la vente des fameux ustensiles de cuisine pour Coaticook et les environs.Ta ménagère avisée ne se sert que des ustensiles fait de Stainless Steel, La santé avant tout.285, RUE GRAFTON Tél 287 3 e - COATICOOK, QUE.VERITABLE SERVICE DE REPARATION Meilleur atelier du Comté.Livraison rapide Service postal.WHITES REG'D Rue Main-0.Tél.146-2 Coaticook \u2014\u2014 \u2014 ENCOURAGEZ NOS ANNONCEURS propriété ou automobile $1,500.comptant, balance facile.Chiffre d'affaires: $2,000 par mois.Faut vendre, autre commerce.\u2014 Qu'avez-vous à offrir?Alfred Asselin.45 rue Main, Coaticook.Tél : 376.A louer CHAMBRE à lit double, pour dame ou jeunes filles, usage du téléphone, et salle de bain.au centre de Coaticook.S\u2019adresser à Mme Georges Monimigny.40 rue Pleasant, Coaticook.LOGIS à louer, comprenant 6 appartements, chambre de bain ct solarium non compris.confort.maderne.cave et système de, chauffage.S\u2019adresser à M.Jo-! only Hébert, rue Olivier.Conti- cook, | Loyer demancé - Re LOGI de 8 ou 7 pièces das d mire dr lu ville.bail a Joe Eee ne S'adresser à \u2018 ès de Ta - ook, ruc court, Cu ticook, Tol 406.: On demande DEMANDE : cor GOT Homme pour voy: régulièrement parmi pik sommateurs.dans Coaticoolk.Contrat permanent avec Manufacturier important.Brasseur d\u2019affaires seulement.Ecrire lawleigh's Dept.ML-C-398-131, Montréal, Avis légal DISTRICT DE ST-FRANCOIS, N° 8684, CHARLES E.AKHURST.de la ville de Coaticook, dans le district de St-François, négociant et entrepreneur de pompes funèbres, y faisant affaire comme tel sous les nom et raison sociale de J.H.Knapp Enregistré, demandeur, vs LES HERI- TIERS de feu William Clowerv.collectivement de son vivant de la ville de Coaticook, district cd St-Francois, défendeurs.Comme appartenant aux défendeurs : \u201cLes lots numéro Cent Di-Hu! (118) sur le plan de cadastre et livre de renvoi de la ville de Coa- ticook, borné au sud par la rue Ottawa.à l'ouest par le lot nu- mero Cent-Dix-neuf, au nord par le centre d\u2019un petit ruisseau et à l\u2019est par la rue Cutting, avec les bâtisses et améliorations dessus érigées.\u201d Pour être vendu a la porte de l'église paroissiale de St-Jean l\u2019Evangéliste de Coati- cook, le VINGT-NEUF MARS 1951, à DIX heures de l\u2019avant- midi.Le Shérif, JOS.LABREC- QUE.- POUSSINS - Marques populaires.Venant d\u2019éclore où avant quelques jours, S'ADRESSER À: 170 rue Union ou Téléghonez: 562-6.y w Cartes | Professionnelles A 4 Téléphone 108 Dr Raoul Laurence DENTISTE 104, rue Cutting COATICOOK | Téléphone 78 i Dechéne & Samson MEDECINS-CHIRURGIENS Heures de Bureau: 9a11 \u2014 2344 hres.Soir: 7 à 9 hires.115, rue Child COATICOOK _ Tel, 243 G.A.Normandin NOTAIRE Succecseur de Durocher & Normandin 80, rue Child Coaticook, Qué.Gérin & Gérin Avocats Tel 108 Rue Child Ccatizook Pour vos ANNONCES CLASSEES Téléphonez à 406 ROMAN FKUILLETON Courtoisie de: Mais le milicien est de retour, et s\u2019estimant porteur de bonne nouvelle, dit tout d\u2019un trait : \u2014Tout va bien, mon colonel: vos ordres ont été exécutés à la lettre; la petite est fusillée avec les cinq autres prisonniers.Karakan saisit l\u2019encrier et le jette à la tête du malencon- trenx milicien : \u2014-Va-t-en, fripouille que tu es! Et tu me dis cela avec un i air de triomphe ! Le soldat décampe aussitôt n\u2019y comprenant rien : \u2014Décidément, vient fou!.La vue de Karakan justifierait le mot du soldat.Retombé de tout sin poids devant la table, et se prenant la tête entre les mains il murmure: \u2014Je suis un misérable ! Tout ce que je puis faire de bien est ;de me brûler la cervelle ! | Un vacarme épouvantable ébranle le palier, une douzaine de coups de vévolver éclatent, et lon perçoit le bruit des corps qui s\u2019abattent sur le sol.Karnkan se secoue, bondit sur pieds, et court à la porte du bu- le colonel de- reau, Avant même qu'il arrive là, Ja porte s'est ouverte toute grunde, Te colonel aperçoit une vingtaine de miliciens, revolver au poing, qui le menacent 11 demande; : \u2019 | | LE TOURBILLON ROUGE Renzo CHIOSSO L'Apostolat de la Presse, 138, rue Bowen-Nord \u2014 Sherbrooke.Qué.\u2014Eh bien! que signifie cela ?Un des miliciens répond avec un air de triomphe: \u2014Cela veut dire, mon cher monsieur, que Malaga n\u2019est plus communiste, elle est redevenue espagnole, oui, pour de hon.Haut les mains vous êtes prisonnier! -\u2014Et vous, qu'est-ce que vous êtes?Fst-ce ainsi que vous défendez la place ?\u2014Nous ne sommes pas des rouges, monsieur, nous sommes les voués à la Mort de la colonne mnystérieuxe.Karakan a tout compris car il n'ignore pas l'existonce de cette colonne.Il ne se trouble pas: -Bravo, les jeunes gens! Maintenant vous allez me faire un grand plaisis.Même comme prisonnier je puis vous demander un service, N'est-ce pus?Les \u2018\u201cVoués à la mort\u201d se taisent, quelque péu embarrassés par l'étrange demande de Kara- kan.Celui-ci continue: \u2014-Je vous le demande en grâce, tuez-moi sur le champ, parce que je suis un misérable!.Un profond silence accucille ces paroles.Le faux milicien, qui parle au nom de ses compägnons et qui rst évidemment, Teur chef.répond: \u2014Ce n\u2019est ro ans nog habit CS Te! 286 Me Jean L.Péloquin LL.L AVOCAT | Heures de Burean samedi seulement 2.30 a 6 00 P.M.7.00 à 900 P M.C.P.60 Conticook Shurtleff & Bouchard AVOCATS ET PROCUREURS Tél.70 36, rue Child COATICOOK Antonio Daigle COMPTABILITE Heures de bureau : de 3 h.à 5 h.p.m.Téléphone 138.16, rue Court COATICOOK Pour consultations Téléphonez à 146-2 ou Ecrivez à Jay N.White Optométriste \u2014 Opticien 19-21, RUE MAIN-OUEST COATICOOK, QUE.UCoatienok, \u2014 des de tuer les gens qui se rendent, et qui n\u2019opposent pas de ré sistance, En son temps Vous serez jugé et condamné par des jM- ges responsables, Rendez Vos ar mes, tres (¥ suivrey > or ( \u20ac + .2° fran \u201ca \"an 2 FR et en- ré ¢ jie ar pe.9 Exi .EXPERIENCE - SERVICE Lxigez toujours | ORDRE - PROMPTITUDE le Pain Te meilleur à Coatitook \u201cHONEY KRUST\u201d | P È Coaticoo _\u2014 LE ROGRES DE ATI K Jean Lincourt \u2018roduits de « .- À L'AVANT TOUJOURS! - \u2018ourtier d'assurances verdé LAROCHELLE & FRÈRES JouRiai MESDONADAIRE DÉPENDANT PI 176, rue St-Paul.Tél.91-2.Coaticook re Ee renin Editorial Repos: Seul reméde contre la grippe La grippe, épidémie bénigne mais rusée, est un véritable saboteur de notre société, Chague année, des milliers de personnes sont atteintes, soit par contamination, soit par imprudence, de ce vilain microbe.Chaque année, un nombre incalculable d\u2019heures sont perdues dans nos manufactures et, des sommes fabuleuses sont dénensées en médicaments de toutes sortes.Le Dr Hobart Remmann disait dans une causerie que 32% des malades que le médecin visite 4 domicile et 157% de ceux qui viennent à son burcan sont atteinls de cette infection.\u201cYa médecine, ajoute-t-il, ne counait cenendant aucun traitement spécifique capable d'enrayer un rhume de cerveau, un catharre ou une grippe et en pratirue \u2014 sanf dons le cas de l'influenza \u2014 il n'est rien œui puisse prévenir les assauts.\u201d Maleré cela, au lien d'eser modérément de remèdes qui ne sent après tout eue calmants, Ia plus grande majorité de ceux qui souffrent de la vrivne inrurintent ferce sirops et potions.Mais on ne s\u2019est 'ama\u2019s arrêté à penser aue la plus grande majorité des enrhumés le sont nar levr immrudence ou leur igno- Tance.La meilleure médecine contre la rrinne est sans contredit la prudence.Les chancements de temnérature sont néfastes et demandont des alfentions toutes narticulières, Dès que le mercure baisse cepsiderabloment, Tes gens doivent se vêtir plus chaude- | ment, porter, =i pescills, de ehands veiements de laine et ce qui esi de touts premiêre imnertance: une coiffure, Sans doute, me direz-vous cu'une tète n'est nas faite que pour norter un chapeau, | mais vous semblerez avoir heausonn nlus de tôle si vous couvrez votre chef au meirs durant la périede froide de l'hiver.Sans vouloir revarder trop dans la marmite du voisin, nous voulens aussi faire remarauer cue les jeunes filles ou jeunes dames oui, par un froid sibôrien, exhihent à Ia froidure des mollets bleuis, à peine protécés par un nyfon transparent, attentent à leur vie sans le savoir.alers au'un bon sous-bas protège si bien du froid.Dès que la température redevient plus douce et pluvieuse, il faut de toute nécessité changer de vêtements pour des imperméables et porter des caoutehoue étanches, Même en prenant toutes les meilleures précautions au monde pour s'immuniser centre la evipne, il arrive que certaines gens finissent par en souffrir quand méme.Alors ils doivent faire preuve d'in peu de charité et veiller à ne pas propager la maladie.Ne dites jamais : \u201cJe Vai bien eu par les autres moi, eue les autres fassent conmme moi, qu'ils endurent leur mal.\u201d KM faut demeurer quelaues jours à la maison, ne pas boire dans le verre des autres et sil nous faut nous moucher, le faire dans des mouchoirs de papier tels que les \u201cKleenex\u201d que vous faites brûler ensuite.Mais, de grave, ne crachey jamais par terre, même si vous êtes en parfaite santé, rapnelez-veus que : \u201ceracher par terre c'est attenter à la vie d'autrui\u201d.Pour les personnes atteintes du rhume, le meilleur remède est le repos et la tranquillité.Les personnes déprimées et fatiguées sont plus aptes à être moins incommodées par la maladie et il ne suffit souvent qu'un peu de repos pour une guérison complète.Les drogues: sirop, calmanis divers, doivent être employés avec modération, Ils ont un effet nocif sur l'organisme et le facteur pre- niier de guérison est le repos.Souvenous-nous qu'une grippe négligée peut devenir très grave et dès que la fièvre semble nous incommoder, aux premiers symptômes visitons sans tarder notre médecin.Lucien BOUCHARD.J.-André Durocher NOTAIRE Vente \u2014 Prêt Hypothécaire - Prêt Agricols Succession \u2014 Testament, Téléphone: Bureau 436-2 - Résidence 436-3 rue Child, Edifice Dionne Coaticuok sens Paul.Le Dr Laurence Démission du revient à la Dr Shurtieff Commission du Conseil scolaire de l\u2019Instruction .| Le président de la Commission ! a Scolaire de Coaticook, M.Louis.Publiq ue de Devost, disait à un des représen-| .tants de notre journal que le Dr la Province Laurence avait accepté, sur la! demande de la dite commission.| M.le Dr W.L.Shurtleff, cr.de mconsidérer sa démission et'un des plus respectubles citoyens awa la grande joie de tous, Il de Coaticouk et par son âge, et était entré au bercail ou il se dé-\" par sa personnalité pt par sa vie vouera conimie par le passé pour active remplie de bonnes oeu- l'intérêt de notre Municipalité.vres, Solaire.\u201ccomme membre du comite pro- On dit que les soumissions Ont as, Des CENTRAL Tél.20 VOITURES 1949 ET 1950 10 autos à votre disposition Tous les passagers sont assurés.G.Pelletier & Frères, prop.POSTE A: 53, RUE CHILD Désirez-vous un REFRIGERATEUR avec toutes les facilités de payer ?| Pour en posséder un et payer un PRIX DEFIANT TOUTE COMPETITION Voyez ou téléphonez - i | ; Maurice TRUDEAU | Tél.239 160, rue St-Jean-Baptiste | Coaticook, Qué.TTT | N.B.-M.Trudeau pourra |! passer chez vous et |, vous donner toutes les .informations.| Ljumnais pour couper autre chose que du tis-0, pas même du pas Pier, Pour mesurer 11 vous faudra un galon, une règle, un mar préférence la gulon de soie huilée de 60 pouces, il ne s\u2019étire pus et mesure avec plus de précision.Procurez-vous une règle en bois, à bords lisses nvec des chiffres Ja 10 QUS vous attendons .vaste collection de magnifiques nouveaux tissus pour le printemps.Grande variété de tons et de textures! Les patrons et caliiers de mode sont à Ja hauteur.Et tout ce qu\u2019il v à de plus nouveau en menus articles.Soyez avisée! Venez sans tarder faire votre choix parmi les belles valeurs clairement Indiqués.A Pw LEE A 1 = Vous pou- (corbeilles en prévision de la couvez acheter un marqueur à our- [ture du printemps ! let qui se tienne droit sur le parquet.Certains de ce= Marqueurs : sont munis d'un petit accessoire vous permettant de mesurer votre ourlet sans l'aide de qui que ce soit, II ext bon aussi d'avoir tous rentes grosseurs, Quant aux ion encombre sa corbeille à cou- iture inutilement.| Vous trouverez tous les aris § { | | icles ci-haut mentionnés ot une (foule d'autres encore au rayon des menus articles de votre Ma zasin préféré, Pendant cette Se- gnaine Nationale de la Conture jles magasins n\u2019épareneront abso-; dispoition un assortiment com i queur à ourkt, Choisissez de lument rien pour mettre À votre, |plet de tout ce dont vous pour riez avoir besoin pour condre.C'est done le Moment pur vxeel- lenice, nicsdumes, de gurnir votre Nomination probable Dans les milieux bic renseignés on tient pour probable que JAGE SEPT \u2014\u2014\u2014 rw Me Roger Bouchard soit sous peu nommé iuge de la Cour Su- iperieure.Cependant da nouvelle d'est pas offi-telle et dès que la nomination sera faite.notre jleurna! sera heureux de s'unir oo (tonte la population de nuire vi - it pour offrir à Me Bouchard mes \u2018plus sincères felicitations MATERIEL A LAV ER 1/9 MARS il] «avec une ffuc nous avons acquises pour la Semaine de la couture 4 \u2019 rue Main O.Tél.149 | Economisez des ee | $3353 dollars $353 $ | à la | = GRANDE VENTE | CHEZ Mme Blandine Seneczal - Drolet 159, rue St-Edmend Ter 112-2 Coaticook COUPONS DETOUTES SORTES Plusieurs autres Spectar.non ment ionné icf.di SOUSA ETEMENTS prix CGATICOOK PAGE HUIT trim - LE PROGRES DE COATICOOK, LE I» MARS 1951 A Al lA A Ans A AAO A AAA A Al A AA A A A Al Bl A A A AA AA nl A A AAA Bd SAA MB A AAA AN A No 50 _ GRANDE CHEZ J.À.LEBEL & FILS 101, rue CHILD Tel.331 MOBILIERS DE CHESTERFIELD 35 Modèles differents Vous pourrez voir ces jolis modèles en montre à notre mugu- sin.Vous verrez qu'il y a de véritables valeurs ! Nous en avons pour tous les goûts et toutes les bourses.$119.00 1 Mobilier de Chesterfield, en rep.Valeur régulière $159.00.Pour.\u2026\u2026\u2026ccrareonceceresnenrs 1 Mobilier de Chesterfield, en rep de soie, Valeur régulière $179.00.Pour.\u2026\u2026.\u2026\u20261\u2026erercrenreccncers $149.00 1 Mobilier de Chesterfield, en velours fleuri.$159 00 Valeur régulière $209.00.Pour.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026rersrreccrsanss » 1 Mobilier de Chesterfield en brocatelle.$179 00 Valeur régulière $219.00.Pour.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u202600ccresieneens \\ 1 Mobilier de studio chromé, en rep fleuri.Valeur régulière, $179.00.Pour.\u2026.\u2026.0rsesrencacense $149.00 1 Mobilier divan, en rep fleuri.Valeur réguliere $189.00.Pour ROIS O EEE $159.00 1 Mobilier divan, en velours rayé.Valeur régulière $199.00.Pour.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026orerecnenise $164.00 ] Mobilier divan, en velours fleuri.Valeur régulière $269.00.Pour.\u2026.\u2026\u2026.\u2026.\u2026rcsscscrensanrsssserre $229 00 1 Mobilier divan, en velours fleuri.Valeur réguliere $299.00.Pour.3253.00 Mchiliers de Salle a Déjeuner 5 morceaux Table-extension de 30 x 42 et de #0 x 52 cuverte -\u2014 pattes chrameées, Quatre chaises recouvertes d'une cuirette plastique, Ciny teintes: rouge, bleu, vert, jaune et noir.$59.00 AVEC BUFFET $119.00 20% d'escompte sur tous nos MATELAS A RESSORTS EDUCTI DE 13% SUR LAVEUSES SUMMIERS Sommiers 4 lames d\u2019acier, construction robuste avec 25 ren- sorts à chaque extrémité, Bas prix pour cette occasion.$15.95 TIRAGE Chaque achat de $5.00 vous donne droit à une chance sur une magnifique LAVEUSE ÉLECTRIQUE NORTHERN ELECTRIC d\u2019une valeur de $169.00 PRELARTS Nous avons le plus grand assortiment de prélart de la région.Nous vous en faisons une, offre spéciale à prix d\u2019aubaines.REXOLEUM DF LUXE 59¢ T.a verge carrée.REXOLEUM REGULIER La verge carrét.42c 50% DE REDUCTION /0 SUR NOS COUPONS DE PRELARTS Chaises hautes Un beau lot de chaises hautes pour enfants.Fini naturel et construction très solide.$4.25 A SAWYERVILLE.Nous avons un représentant à Sawyerville pour accommoder les gens de cette région, ELECTRIQUES GARANTIE DE 12 MOIS AVEC L'ACHAT DE CHAQUE LAVEUSE UN MAGNIFIQUE vAUIX DE JOLIS MOBILIERS DE CHAMBRE, A DES REDUCTIONS APPRECIABLES.1 Mobilier de chambre Régulier $179.00.Pour.onion $139.00 1 Mobilier de chambre.Régulier $179.00.Pour.\u2026.\u2026.\u2026reccrreeniracenenrensenenseces 1 Mobilier de chambre.Régulier $209.00.POUF.\u2026.\u2026\u2026ccrcccccrcrcrrestennrrenrcc cernes $189.00 DE REDUCTION SUR TOUS NOS MOBILIERS DE CHAMBRE EN NOYER, D'UNE VALEUR DE PLUS DE $200.00.20% 1 Mobilier de chambre, * wt 0000 510400 1 Mobiles qier $139.00.POUr.\u2026.\u2026.\u2026csercocsorsrasrensrruccrcaseren severe $109.00 1 Mobil Flier $135.00.POUT.\u2026\u2026.1occccorcrersrancerrntecarennese revente $119.00 Régulier $149.00.Pour.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026ccrencecrrecenensessrassenss .Pour tout achat d'au moins $50.00 Nous défraierons les dépenses de voyage dans un rayon de 50 miiles.po SUIVEZ LA FOULE CHEZ CCATICOOK 101, rue Child Tél.331 4 iQ BY E ICTY.SP EP Got = Hr IE A.maa EAE NUT SRE a Pre uv: PARC = A ta iis oc [I Te it) SEEN SEAR, JRE VR cL A germe eT i a i) "]