Le progrès de Coaticook, 14 juin 1951, jeudi 14 juin 1951

[" | Le PROGRES oe GOATICOOK \u2014 À L\u2019AVANT TOUJOURS ! \u2014 \u2019 CANADA POSTAGE PMD PORT ravh ) } JOURNAL HEBDOMADAIRE INDEPENDANT le _ 3 oe \u2014 ooo | PERMIT No.4 , VOLUME 2 No 15 COATICOOK, LE 14 JUIN 1951 CINQ SOUS L EN NUMERO | SHERBROOKE P a \u2014 .e Trois séries de feux rouges et verts seront installées à trois intersections de rues principales.\u2014 Les finances de la ville se | maintiennent bonnes.\u2014 L'échevin Roberge propose de sauver du temps au cours des assemblées.(Ce serait un bon moyen d'intéresser les contribuables aux affaires municipales), \u2014 La salle du pré- | toir deviendra une salle prêtée à la Chambre de Commerce et à la, SUR NOS RUES PRINCIPALES Ligue des Propriétaires, \u2014 On enlévera aux grenouilles leur royaume et leur faune (quenouilles) en enrayant le marais derrière la propriété du Dr Rafal SIGNAUX DE CIRCULATION POUR COATICOOK Depuis longtemps la chose s'imposait.Une longue liste d'accidents survenus au cours des deux dernières années en attestait fortement.Nos édiles, au cours de la dernière assemblée régulière du conseil ont enfin résolu de munir notre ville d'un système de lumières rouges aux intersections des rues les plus centrales.Nous aurons donc des feux rouges, jaunes et verts à l'intersection des rues Child et Main, à l'intersection des rues Main et St-Jacques où l\u2019an dernier, cinq accidents assez graves sont survenus au cours de la même semaine et enfin, à l'intersection des rues Child et St-Paul.L'installation et le coût d'achat de cr système coûtera la somme totale de $6,275.00., \u201cdépense qui Barnston et la ligne de Dixville ont été refaites à la satisfaction des intéressés.LE RESERVOIR SERA BIENTOT CONSTRUIT Les travaux de construction du réservoir vont bon train.Déjà les formes de la première section sont prêtes à recevoir le ciment.On croit que dans l'Intervalle \u2018d'un mots on cçemmencera à couler l'autre compartiment.TRAVAUX D'EGOUTS Des travaux d'égoûts de grande envergure sont commencés sur les rues Cutting, Union, Ottawa et Albion, Ces travaux sont menés rondement.SALLE DU CONSEIL OUVERTE A LA C.DE C.ET AUX PROPRIOS Sur nos rues principales.nos majorettes, aidées de quelques autres jeunes filles vous présenteront un \u201ctag\u201d vendredi et samedi prochain.* Prenez-le .Mais, donnez quelque chose en retour.Ce quelque chose, à la fin de ces deux jours, formera un tout qui servira A défrayer les costumes de majoreties et musiciens et A acheter la musique de l'harmonie.* Votre part est aussi importante que l'objectif total qui sera atteint, puisque ce total sera for mé de lu part de chacun.* Deux nouvelles annonces néons (Daigle & Frères, Premier Drv Cleaning) ajoutent à l'au- , Tumminenrx * Sony a pas que les annonces révolte multicolore qui se dégage les Tepresentants de VE de notre Ville pur ces heatx soirs] Réponse officielle des Filles de la Charité de St-Vincent-de-Paul Les Filles de la Charité de St-Vincent de Paul de France ont enfin donné leur réponse officielle annonçant qu'elles acceptent de prendre charge du futur hôpital et de l\u2019hospice qui sera construite dans notre ville.C'est ce que nous annonçait officiellement M.le curé Lemay mardi soir dernier.En retour, la ville leur remettra officiellement les cJefs de la propriété Parker acquise à cette fin.la communauté enverra deux religleuses de France.Flles arriveront sous peu.L'installation du téléphone à cadran commencera en septembre Ter juillet An cours d'une entrevue qu'ils Comme l'an dernier, la Cone eurent avec les dirigeants de là fédération sera l'effet de imonu- ville et de diverses associations, La Légion fêtera le festations spéciales cette annee, .; ; Mo Mark Vaughn sar opin repose Fownsbip annoncaicnt que les fark Vauphn s [1 depos vax concernant Vinstallation tente Ta charge de l'organitation \u201cur système de téléphone à ca-jest drat dans otre ville à élaborer un prograname des seront {plus varies qui sera expose a sera reportée au compte capital\u201d,| Après quelques minutes de néons qui ajoutent à cette nuro- LEE on septetabre pre- [cours d'une réunion de comité de se ; 5 dl + + cho.- » .ur .dit l'échevin Roberge.chaude discussion entre l'éche-; cr _ A \" ite fa Légion, Canadienne seu des notre ville .féinoin ces reflets ; .; ; vin Roberge et Son Honneur fel \u2018 | A cette à semblée prenaient auspice de qui la tete ana lier LSE FINANCES SE MAINTIENNENT BONNES Au cours de cette même as- temblée, le président du comité de finances Col.Roger Roberge a fait remarquer que bien que les frais d'administration semblent très élevés dans le rapport fi- Maire sur certains règlements de.procédure concernant des modi- flcations et des suspensions de résolutions passées antérieurement, on a reconsidéré, à la demande de la ligue des propriétal- res et de la Chambre de Commerce la motion passée à une! assemblée antérieure voulant \u201crouges, jaunes et verts qui brille ront bientôt à l'intersection de | nos raes peincipales oo, * | Ces lumières représentent la loi de la civeulation .Rouge, attendez: jaune, (atention: vert, Files.Ces Jumiéres auront =ur le publie deux effets salutuires: part M Nilson, de dl'Rüstemn Township, un ingénieur du Bell Téléphonie, Col.KR.Roberge, M.Raimnuald Jhunont, zecrétaire- trésorier de la inunicipalité, M.Akhurst, M Jean Tincourt, A.Personnes, et surtout le grandes Armand Robitaille président dej personnes prendront plaiar à la Chambre de Commerce, M | voir défiler des charsatlégorigues En principe, certe fete era is ne journée xpéetale pour les enfants, nds mene les grandes ; \u2018 FA .[syivi io Roy, M Antonio Duigle nancier du mois de mai, l'état que la salle du conseil ne serve ils diminnerent le nombre des | préside nt du comité chargé de : \u2018 5 chargé de des soldes budgétaires est tou- ; accidents, et exerceront la pa-1 0 peta res tou que pour les délibérations des |\" Ce ÿ l'affaire concernant l'enquête du jours favorable.Certains fac-|pères de la ville et à la cour du tionce de plusieurs qui formeront la parade nt com mencement de le sorte Ces chars nlégoriques seront eus teurs ont contribué à rendre les |magistrat.; * frals d'administration plus élevés entre autre, la hausse des salaires et certains paiements annuels qui, l'an dernier, n'avaient pas été effectués à même date.La section générale du rapport financier démontre cependant un surplus favorable de $3,216.sur le sprévisions budgétaires.On peut dire, en général que les finances municipales se maintiennent favorables.POUR SAUVER DU TEMPS Avant que Son Honneur le Maire ne commence la lecture du rapport du directeur des services, l\u2019échevin Roberge proposa que chaque échevin lise ce rapport individuellement avant l'assemblée et note les remarques qu'il lui semble bon de faire, afin de sauver du temps à l'assemblée régulière.De ce rapport nous avons remarqué que le système d'éclairage des rues de AUTOS NEUFS \u201cPLYMOUTH\u201d CAMIONS NEUFS A VENDRE Ils sont en montre au Les édiles ont couvenu d'en permettre l'accès uile fois par mois à la Chambre de Commerce des Jeunes et à la Ligue les Propriétaires, à la condition toutefois que ceux-ci eu fassent la demande une semaine à l\u2019avance :t n'occunent pas le fauteuil du maire.Le conseil ge réserve cependant le privilege de (refuser la salle zu tout temps, {même à la dernière minute, au cas où il en aurait besoin.AU ROYAUME DES GRENOUILLES L'ingénieur Lemieux & étudié le problème concernant le marécage formé par l'ancien lit de ia rivière derrière la propriété du Dr Rafal, Il a recommandé d'étendre sur ce terrain des débris des pierres et du sable.Il croit que ce sera suffisant pour enrayer ce marais insalubre.\u2014\u2014\u2014\u2014 | .= Pourvu qué quelques jeunes à * \u2018hare .fav .+ (l'âme barbare ne s'avisent point.dit les représentants, par la signaux lumineux.* veiller car la police leur tombe- ru sûrement dessus un de ces jours * REFERENDUM.la ville référera aux contribuables pour l'approbation des règlements 404 et 104, Yes 28 et 29 juin prochain.Nos contribuables feront sûrement leur part pour aider les pères de la ville KIOSQUE.KIOSQUE.KIOSQUE .quand pourrons- nous, dans le nouveau Kiosque qui fut voté l'hiver dernier, entendre notre harmonie nous fal- re de la MUSIQUE.QUE.MUSIQUE, MUST- Ltophone, et quelques autres.Ï de casser les réflecteurs de CES t construction de l'immeuble de- J,ès tètes folles qui détériorent ; ainsi le bien public ont à se sUT-; créations ingenieu-ses de nos WH \u201caVoux Cert , ; , \u201c.[es travaux ConDnenCéTont ly Gone d'uffadres, Après cette parade, 11 y aura, au pare Lau- vant remplacer la centrale ac.Fence, des courses et une partie tuelle.| de halle au camp.Notre système sera relié à Sherbrooke et ils prévoient que le tout sera terminé et que le nouveau système sera nis en la collaboration active de toute foneUlon en 1954.la population.Ils la demandent.Pour faire un succès de celte fête nationale, il faut a la Légion Elles méritent votre appui Achetez un \"TAG\" LES 15 ET 16 JUIN (vendredi et samedi) Les profits sont pour les à er 1 uniformes des majorettes \\\\ et de la fanfare.\u201cFARGO\u201d Garage Maurais, rue Main E.Téléphone : 45 Hudson 3 A Buick 38 ¢ Plymouth 34 Sedau .eSoto 86 Sedar Autos et Camions en main Meteor 50 Sedan Fargo Panel BO y tonne Mercury Bb Sedas Fago Panel 47 1 tonne Plymouth 48 Sedar Cher, Expess $1 1.Tonne Dodge 47 Sedan : Chevrolet 47 Coach Chev, Express 42 2 Tonnes Chevrolet 39 Sedan Cher.Piek up 87 1, Tonne Plymouth 30 Sedan Camione neufs .39 Seda 15 Tonne à 8 Tounes Plymouth neufs Sedan 38 Hedan = COATICOOK PAGE DEUX \u2014 Le Progrès de Coaticook \u201cA L\u2019AVANT TOUJOURS\u201d Journa} Hebdomadaire Indépendant publié le jeudi par Le Progrès de Coaticook Directeur: Robert Huard Rédacteur: Lucien Bouchard.Bureau: 16 rue Court \u2014 Tél.406 - 350-4 Abonnement $1.50 par année L'exemplaire : 5 sous fraprimé au Messager St-Michel, 4, rue Académie, Sherbrooke.ret bite J.-André Durocher NOTAIRE Vente - Prêt Hypothéeaire \u2014 Prêt Agricole Succession \u2014 Testament.Féléphone: Bureau 436-2 - Résidence 436-3 rue Child, Edifice Dionne Coaticuck _ CARTES D'AFFAIRES | L'endroit tout indiqué _ pour votre wa, nettoyage de Robes \u2014 Habits Manteaux \u2014 Paletots, etc.\u2014 COATICOOK DRY CLEANING S.Roy, prop.; Rue l\u2019rincipale Téléphone 431 Coaticook TRANSPORT REGULIER Coaticook - Montréal © SERVICE PROMPT ® MARCHANDISE ASSUREE ® PRIX RAISONNABLES ADRIEN POULIOT 151, rue Main-Ouest Tel.58-12 Coaticook, Qué.1670-80 rue William WI.1115 Montréal, Qué.CK VERITABLE SERVICE DE REPARATION Meilleur atelier du Comté.Livraison rapide Service postal.REG\u2019'D Tél, 146-2 Coaticook LE PROGRES DE COATICOOK, LE 14 JUIN 1951 PRG POE PG PET No 1 y ANNONCE S Cartes Professionnelles | ee en LASSÉES === DU PROGRÈS | Téléphone 103 A vendre REFRIGERATEUR \u201cStewart Warner\u201d 6 pi.en très bonne condition.Prix raisonnable.S\u2019adresser à Mme H.J.Ferris, 608-14, Dixville, 1 SET de chambre pour enfant bou jusqu\u2019à 18 ans, comme neuf.1 set de cuisine en bois blanchi.2 buffets, 4 chaises et Lable.presque neuf, 1 tapis 9 x 13 Penjab avec dessous, aubaine.1 lit \u201cColonial\u201d à Quenouilles.Sommier matelas.Tout neuf.Vous adresser à Charles Garceau, IIo- tel Child, Coatlcook, Qué.POELE \u201cColeman\u201d à gaz, trois feux, sur pattes, aussi bicycle \u201cC.C.M.\u2019 le tout en bonne condition.À prix raisonnable.S\u2019adresser à 239 ruc Main E.Tél: 289-3.Coaticook.UNIQUE occasion pour jeune homme ambitieux, - Commerce de boutique de forge et soudure, comprenant un gros sinck de ferronnerie aussi propriété, le seul du genre desservant trois paroisses.A vendre on à échanger pour propriété soit à Cuati- cook ou Sherbrooke.Peu de comptant requis, S'udresser à Asselin & Asselin, agent d'immeubles.45.Main O.Tél.376.Coaticook.DESIREZ-VOUS wun char neuf 1951 au prix de liste de marque DODGE ou DESOTO cu encore camions DODGE.Voyez les dépositaires sous mentionnés où il vous sera alloué un prix raisonnable pour votre auto usagé pris en échange.Asselin Automobile, ang rue Main O.Coaticook.Tél: J .A COATICOOK, Restaurant fal- sant très gros chiffre d\u2019affaire, situé rue Main.Un des plus modernes de Coaticook incluant un débit de patates frites stationnaire et machinerle, le seul détenant ce permis.A vendre ou à échanger pour petite propriété à Sherbrooke.S'adresser à Asselin & Asselin, 45 rue Main.Tél.376 Coaticook.| MAISON de briques, 4 logements modernes ainsi que 4 lots et un grand hangar, situés rue Olivier.Conditions faciles.S\u2019adresser à Joseph Hébert, rue Olivier, Coa- ticook.\u2018TRES bean lot de 120 pieds par 120 pl.situé rue St-Antoine.Maisons, terrains dans toutes les parties de la ville à tous les prix et à toutes les conditions, S'adresser à Grenier & Sideleau, 14 rue Court, Tél: 476 - 320, Coati- cook.Dr Raoul Laurence DENTISTE 104, rue Cutting COATICOOK Téléphone 78 Dechéne & Samson MEDECINS-CHIRURGIENS TERRAIN de 75 pieds x 165 pieds.situé rue St-Paul, un des plus beaux terrains de cette rue Prix raisonnable.S\u2019adresser go.rue Cutting ou Tél: 140-2.Chambre a louer Teures de Bureau: 9 à 11 -\u2014 224 hres.Soir: 7 à 9 hres.115, rue Child COATICOOK CHAMBRE à louer pour jeunes gens ou jéunes filles dans le cen- fre de la ville.S'adresser à Mme Gustave G.-Lajoie 8 Jropert.rue Pleasant (Salle MD.CC EE rm mn mre MEDECIN-CILIRURGIEN Cn demande 86, rue Cutting Coaticook - - Téléphone: Bureau 332 AIDE - CUISINIERE demandée Chalet: Ayer's Cliff, 121-e-3.pour travailler dans restaurant.a GB A PD PPG Po.ET NY À 5 Bonnes heures.de travail.Salaire raisonnable.S\u2019adresser AU Ros Tél, 248 taurant Rendez-Vous, rue ild, ° Coaticook.LL G.À.Normandin FILLE ou femme d'un certain âge pouvant faire de la bonne cuisine ot entretenir un chalet de six pièces.Pas d'enfant.S'adresser au Progrès re Coaticook A 2.Tél.406, rue Court, Coati- cook, NOTAIRE Suecetseur de Duroeher & Normandin 80, rue Child Coaticook, Qué, Chambre et pension Gérin & Gérin Avocats Tel : 108 Rue Child Coaticook CHAMBRE ET PENSION pour jeunes gens ou jeunes filles, dans le centre de la ville.S'adresser à Mme A.Robert, rue Pleasant (Salle 8.J.B.) Loyer demandé ON demande loyer de 6 à 7 chambres dans le centre de la ville.S'adresser à M.Felteau, Restaurant Rendez-Vous, Tél: 814, Cuaticook.Shurtleff & ROMAN FEUILLETON Réparation de Radios de toutes marques OUVRAGE GARANTI SERVICE RAPIDE exécuté par M.Edmond Dionne technicien à La Coopérative d\u2019Electricité de Stanstead 75, rue Main-Ouest Tél.308-3 (Coaticook \u2014= Pour tous travaux en ELECTRICITE 5 Brochage Réparations etc.voyez DAMIEN FORGET ENTREPRENEUR ELECTRICIEN Tel.225 93.4 4, rue Wellington 158, rae Bowen-Novd pr \u2018Suite | vent.et wn cadre de Don Bosco, remplaçant celui que les com- lmunistes ont détruit, domine Ja | scène.Les gens accourent nombreux, ils viennent contempler les trair- des deux victimes, ét ils font mé- me toucher des objets au corps \u2018de la martyre.Le l'ère Miguel célébra lu mes- \u201cse des funérailles assisté de deux poutres prêtres.A Torgue, Socur Antoinette voulut au moment.de l'évaluation jouer la dernière vomposi- tion musicale de Liliane.Ta chapelle était remplie de gens de tout âge et de toute condition.Sont représentées aussi les autorités religieuses, civiles, et militaires.Un détachement de légipnnaires \u20ac de phalangistes se tien en armes, Après les funérailles les deux cercucils sont déposés l'un près tde l'autre dans le magnifique tombeau de la famille Vauvert.Alors Donna Anita pria le l\u2019è- ve Miguel, Soeur Antoinette et; Ramon de venir s'installer, au moins quelques jours à la Villa Vauvert.Coaticook ENCOURAGEZ NOS \u2018\u2018 ANNONCEURS .Quant à Ramon il s'empressa de répondre: -Je Vous remercie, Marlsme.LE TOURBILLON ROUGE Renzo CHIOSSO Courtoisie de: L'Apostolat de la Presse, |simes Dolores et tu cherches à la fera rage, pour donner aux Dles- Bouchard AVOCATS ET PROCUREURS Tel.70 36, rue Child COATICOOK \u2014 Sherbrooke.Qué.Antonio Daigle combat jusqua ce que le dernier lambeau de territoire espagnol COMPTABILITE ait été arraché des maine des COMMUNISEEE, Heures de bureau: gE \u201cAdieu, Donna Anita, adieu Dotorés, adieu à tous!.Vive de 3h A5h pm.Espagne, vive le Christ-Roi!.\u2026.Téléphone 138.Ramon esquisse un salut militaire, et s'éloigne.ll a fait unc|| 16, rue Court COATICOOK vingtaine de pay quand il s'entend appeler: \u2014Ramon !.Il se retourne, c'est le Pere Mi- guet qui parle: Pour consultations Téléphonez à 146-2 Conticé* ou Ecrivez à Jay N.White Optometriste \u2014 Opticien 19-21, RUE MAIN.OUEST COATICOOK, QUE.\u2014Ramon, mon fils, je comprends le drame de ton âme: tu fuir par respect pour la mémoire du cher disparu, Alvaro.Il faut bien prier, Ramon, Dieu ne peut manquer de te bénir et de te rendre heureux un jour.Te jeune homme ment saisit la main di prêsre + la porte à ses lèvres: \u2014Merci, mon Père !.\u2014 Merei, mon Père, priez aussi pour moi afin que je puisse oùu- blier!.répond avec une émotion \\oisine des larmes, le jeune CHAPTPRE VIH phalangiste, C'est 1e 20 août 19937, Hane fo Pere Miguel ont fe ono sur le front nord.Le Père Miguel pourauit: \u2014Maintenant, Mon enfant, é- coute-moif,.tel mon devoir est fini.Jai obtenu de mes supé- ricurs Ja permission de suivre les troupes, vomme vhapelain.Aoi aussi j'irai li où Ja bataille Te jeune capitmne co 1 bataillon de phaliangis 0 tind a preter main forte.lontaires italiens, par le général Bergonzei corne \u201cC3 ét cux mourants l'assistance mais jei à Mudaga il ne Me reste plus rien à faire, Je rarourne au pommé \u201charhe électrique du pretre, Ramon, je m'en vais avec toll.La suivre) Bpontitit- ° \u2018 Fxigez toujours le Pain ~ \"HONEY KRUST\" Produits de LAROCHELLE & FRERES 176, rue St-Paui.Tél.91-2.Coaticook \u2014 VA tt SS No 15 A i A i ASA Ad lB BA BP Bl A BASE At teferendum les 27 et 28 juin prochain Frs pères dc la ville se voient dans l'obligation d'appeler ies cu ribuables aux urnes les 27 et 28 juin prochain afin de faire approver les réglements 404 et 405 qui ont été adoptés à l'una- via à la dernière assemblée régulière dir conseil.T < règlement 404 consiste en un emprunt de $50,000 pour .: qui fut érigée à la Coaticook Textile où M.Pierre Chapuis ct.Gérant.Cetle annexe fut faite dans le but d'agrandir l'usine et c'employer un nembre plus considérable de main d'oeuvre.M.Chapuis certifie que cette annexe pormesira d'employer une cin-, ouantaine de personnes de plus.Le règlement 405 consist oo em \u201crune annc à la Coder Son\u201d y la sun:ne de 58.000.ue Ltd.Comme pour le ent.caite r - > sorvirn à arrandir l'unise de la vins © cmbiover ninsi plus de gens.Ces deux sens contredit des règlements qui contribueront > saire progresser notre ville et par conséquent.ls méritent l'en- ciuragement de tous les contribuables.CN APIS PITA I AAA ris ANS PA Pr Pr Pa NN EE Id So INDI SII, Ol SR RR DEEE EE EEE DRE DDR EME ELLE LA GMAO MES DOG ANE SE ASS EEE A ES Le 18 mai dernier.quelcues minutes avant l'inauguration officielle de l\u2019'Editire Radio-Canada, rue Dorchester, à Montréal, Son Excellence Mgr Paul-Fmile LEGER, archevêque de Montréal, officia a la bénédiction du cabinet du Directeur général de Radio-Ca- nada, M, Augustin Frigon, en présence des hauts dignitaires de la Société et de quelques invités.On reconnaît dans la photo ci-haut, prise pendant la cérémonie, M.FRIGON et MM.À.DAVIDSON HUNTON et René MORIN, respectivement président et vice-président du Conseil des Gouverneurs de Radio-Canada.STUDIO BELISLE ENR.Photographie de tous genres.Fêtes de Familles - 30, rue Main-Ouest \u2014 Coaticook - Téléphone 162 Mariages - Réceptions.NOUVEAU REFERENDUM qu'il faut appuyer POUR LE PROGRES INDUSTRIEL DE LA VILLE DE COATICOOK Règlements 404 et 405 Règlement 404 Emprunt de $50,000.pour fins municipales ou industrielles tel que prévu par la loi, pour l'agran- | dissement de la Coaticoole Textile à aon usine de la rue Water.Règlement 405 Emprunt de 88,000.pour fins municipales ou industrielles, tel que prévu par la loi, pour l'agrandissement de Codet Manufacturing à l'édifice de la rue Water.Messieurs les propriétaires vous aurez à vous prononcer sur ces règlements.LL.ildéfonce \u2018et la proprete i Hdéfonce a toules les quatites | civiques qui font de lui un ton i citoyen.Hier, ; oe .deux sur la vue, jasunt de chose nous marchions tous et d'autre, Soudain, mon Com pagnon me touche a bras er mo dit: \u201cAvez-VoOuUs went les rues de notre ville sont remarqué com- sales, \u2014Ghni, la ville devrait bien tes nettoyer plas souvent, \u2014 EV les nétoye souvent aussi, son grand possible.I \u2014cCommeni expliques-sa qu'el- Vles soient si madpropres, alors > LP \u2014Cé ben simple, ce malpropres.sout les citoyens qui sont R'gardez moé tous ces papiers de chocolat, de gomme, de cigarettes qui traînent le long des (rof- prendrait 3 arresoirs tournir.toirs, Cu municipaux pour les Moé, çu m'fache .Pensez-vous pas gavder poches qu'l monde pourrait les papiers dans leurs pour jeter ça à la maison ensatité, pensez-vous qu'y pourraient pas employer les patiers placés aux endroits publics pour j'ter Jeurs cochonneries., La ville rsem- ble ben plus à un dépotoir Gud une perle, à c'Cheare.en tous cas, si c'est une perle, à est sale en grand.Pensez-vous qu\u2019on est fiers de T'eevoir d'la visite, d'ieur faire visiter Ja ville, d'leur dire, c'est Coaticook, non, on a honte, on les rcoit dans l'salon parce qu\u2019e cé propre mais ON fait attention d'les faire sortir Pour moé, y a qu'une solution au problème, c'est de faire chacun notre part pour la garder propre not'ville.Que chacun net- toye son bout de trottoir et garde ses paplers dans sa poche et la ville fera ben l'reste, vous pensez-pas ?Tu as certainement raison, U- défonce, c'est la seule niantère de solutionner le problème, mais tu en jettes jamats de papiers dans le chemin, toi, Mdéfonce .?\u2014Non, m'sieur, j'les garde dans ma poche, et les mets duns Une poubelle.Je n'salle rien avec.C'est un bel exemple à suivre, l'exemple d'Ildéfunce, Luc du TERROIR SERVICE DE TAXI 19 A A $ U 1 T R 0 h E 8 par jour S Tél.20 G.Pelletier & Freres les 28 et 29 juin 1951 prop.POSTE: 53, RUE CHILD moé, d'trouve que la ville fait | CENTRAL | ve Proeris oe GoATICOOK - À L'AVANT TOUJOURS I - JOURNAU HESDOMADAIRE INDÉPENDANT tr nee lB BL SE De 0000000 0000055 2 9 000 M0 000 MM a et dhe hh aati pd COATICOOK, LE 14 JUIN 1951 tt Gt ls BATA BAA Ab Pl BL ASAE MES t messieurs les Coaticookois, que! EXPÉRIENCE - SERVICE DRORE - PROMPTITUDE Le meilleur à Coaticook Jean Lincourt Courtier d'assurances : gréè Edifice Régent Tél.255 ae FAGK TROIS se \u2014\u2014 \u2014 - Editorial Hausse du coût d'abonnement \u201cTout est à lu haus.c\u201d, Voila une verite qui s'apparente beau- coup aux vérités de la Palive puisque tout le monde est à ms.le constater et de souffrir de cette inflation qui uens havoèle à toute heure du jouir.Nous sommes dan.une galère où les gulériens ont brisé leurs liens el ont assuietti les gardiens.M ny no plus de contrôle, plus de charité chrétienne, plus de sentiment humain chez les hommes, la matière prime.Meme durant cette pédode de hausse, la direction de votre journal, prévoyant une aunee norutale, sans lrop de complications ni d'angmentalions susceptibles de nuire au développement normal du journal, avait décide, il y a quelèue tenus, dene nos augmenter te prix de l'ahonnement., EMe avait reve, Pour nes testeurs, un prix de faveur.le prix actne] de un deflsr peur cette \u201ceconde an- nee.Mais, voici gue les coups plesvent sur la Presse Canadienne.Le premier et le plus terrible est sans contredit le peuvrou ball les tatifs postaux qui fut approuvé en Chambre tout devnicrement.Cette hausse a pratiquement doublé nes frais postaux el cree des situations excessivement difficiles.Jusgue 1a, cependant, nous voisi qu'on aup- mente le panier tournal de 510.00 la tonne.La situation d«vient iu- tenable.Le gouvernement, qui veut une presse libre pour le Canada, gui veut une pressé saine et forte pour bien renseigner fa pogpola- tion du pars ne fait our.«royions pouvoir tenir le coup, Mais peu après.mas grand chose pour la proteger, U a failu se liguer.la faily lutter et cette lutte n'est pas encore ter minée A la suite de cette tuile avi vient de s'abattre sut la tete de la presse canadienne, trois fograzux hebdomadaires se sont vas dans l'ebfisation de fermer leur porte.D'autres se sont desservent ainsi une révion plus grande.Mais [a presse eanadien- ne ne meurt pas.fusionnes el Nous sommes (tsstrés, eue vous, lecteurs de votre hebdo, dest- rez ardemiment continuer à recevoir les services de votre journal.Vous désirez le voir progre-ser (nuiours davantage et personne ne | s'offensera de Ja hausse eue nous devans faire subir à nolre tarif d'abonnement, En effet, dans un mois d'ici, c'est-à-dice le 15 iuillel prochain.nos abonnements seront portés à 51,50, Nous sonmnues cerfains que vous désirez tous collaborer à l'ocuvre que votre journal à entrepri- sé, pour le progrès et la bonne publicité de notre patelin et que vous n'hésiterez pas à mettre l'épaule à Ja roue et lui donner tout l'appui qu'il attend de vous.S'il est du devoir dun journal local de travailler au progrés de sa municipalité, il est aussi du devoir des citoyens de cette meme localité de l'encourager ct de l'appuyer fortement.Vous l'avez fait d'une façon généreuse dans le passé.et n\u2019espérous pas moins de votre générosité pour l'avenir.Travaillons ensemble pour fabriquer oi écran de velours digne de \u201cntenir la \u201cPerle des Cantons de l'Est.\u201d Lucien BOUCHARD Prudence est mère de sûreté Le maximum de vitesse en ville est de trente mdiles à l'heure.Ce n'est pas une nouvelle fraîche pour les automobilistes.Mais 1! n\u2019est pas bon de toujours s'en tenir au stricte maximum et en certains cas, cette vitesse peut-êlre dangereuse, surtout aux abords d'une école où dans un endroit où le trafic est dense.En tout temps, sovons prudents.Lacien BOUCHARD Chez : BEERWORTH'S REG'D vous trouverez tout ce qu'il faut pour faire un joli cadeau à votre père à l'occasion de la FÊTE DES PÈRES Dimanche, le 17 juin ARTICLES DE FUMEURS ARTICLES DE TOILETTE | ARTICLES DI£ CUIR, ETC.11 rue Main Est Coaticook \u2014_ 4 2 1 PAGE QUATRE :.- Ecoliers du voyage- récompense reçus par le Maire Borne Les organisateurs du voyage- Chambre de Commerce des jeu- Chambre de Commerce de jeunes de notre ville en vue de récompenser les élèves les plus méritants, ont prévu le côté matériel du voyage, dans un voyage préliminaire auquel prirent part M.l\u2019abbé A.T.Quinn, curé de St-Edmond, MM.Jean Lincourt et Armand Robitaille.Le programme élaboré fut soumis au cours d'une assemblée composée de MM.les curés Le- may et Quinn, Rév.frère Sylvius, le Principal de l'Académie An- tlaise, M.Armand Robitallle, M.Devost, président de la commis- slon scolaire, M.Léonard Lemoi- ne.M.Boutin, M, Jean-Louis Vaillancourt, M.Arsène Le- mieux.Le programme préparé avec soin fut soumis par M.Jean Lincourt.Le voyage aura lieu les 16, 17 et 18 juillet prochain.Le départ ge fera le 16, à 5.00 heures du matin.Les enfants, aprés avoir entendu la messe offerte par M.l'abbé Quinn, prendront leur déjeuner au collège des frères du Sacré-Coeur à Victoriaville.Le diner se fera en plein air.près du pont de Québec.À 5 hres Le LE PROGRES DE COATICOOK, LE 14- nos excursionnistes seront re- cus officlellement par le maire Lucien Borne, le président pro- vinclal de la Chambre de Commerce Junior et la Chambre de Commerce des Jeunes du Québec.La Chambre de Commerce offre le souper au restaurant de l'Université Laval, Coucher chez les Révérends pères Maristes, à Syllerie.Le lendemain, le diner aura Heu à St-Laurent, sur l\u2019Ne d\u2019Or- léan, et nos étudiants seront alors les hôtes des Révérends frères des Ecoles Chrétiennes.Au cours de l'après-midi, visite du jardin zoologique de Charles- bourg.Le souper, qui aura leu au restaurant du jardin est offert par notre député provincial, M.Denis Gérin.Le coucher chez les pères Maristes de Syllerie.La dernière journée sera une journée de pèlerinage au Cap-de-la- Madeleine et à Ste-Anne-de-la- Pérade.Réception et diner offerts par le maire de Trois-Ri- vières, Au cours du voyage, 2 frères de l'Académie du Sacré-Coeur seront chargés de la surveillance des écoliers et 2 garde-malades, MHes Durocher et Lincourt seront en service.Le notalre Durocher, chargé du programme historique sera le ciceronne du voyage.Après trois jours d\u2019excursions, nos écofiers, épuisés, reprendront le chemin du retour.\u2014IJ,es cendres lancées par le volcan l'Hécla, en Islande, en 18-45.se dispersèrent dans toutes les directions.IL en tomba aux îles Orcades à une distance de 500 milles.\u2014 plus beau choix de CADEAUX pour les futurs mariés Pour une autre année vous trouverez à notre magasin un choix varié pour faire un cadeau pratique aux nouveaux mariés.SUGGESTIONS Sorvice de Vaisselle Appareils électriques Malaxeurs Sunbeam Batterie de Cuisine Revereware et Coronet Pyrex Poêles électriques Ustensiles et coutelleries Stainless 5-7, rue Child Une visite vous convaincra LOUIS LESTAGE & FILS Tél.227 Coaticook [PARLONS CINÉMA GARY COOPER A CONNU LA FAIM A HOLLYWOOD Gary Cooper habite une grande maison confortable et simple, entre Beverly Hills et les plages la pièce où l\u2019on fait attendre I'interviewer, dans une décoration d'un goût parfait.Une des plus belles lithographies de Daumier est soulignée par un cadre de bois sombre: gras, carré dans son fauteuil, un vagabond flanqué d\u2019un gendarme, avec cette étonnante légende: \u2018Vous aviez faim, vous aviez faim ! Cela m'arrive trois fois par jour, et je ne vole pas pour ça.La vedette si célèbre aujour- d'hui a connu autrefois la faim.Il se souvient, il n'y a pas tant d'années, d\u2019avoir passé le jour de Noël avec un petit pain à cinq sous, à Hollywood même.Il était alors dessinateur, \u201cJe venais du Montana, de la ville d'Helena, où j'avais exercé cette honorable profession pendant cinq ans.Dessinateur de dessins amusants, de suites de petites histoires.Comme Helena manquait de distraction, et que j'étais plein d\u2019ambition, dit-il, je voulus tenter ma chance en Californie, et je débarqual un beau jour & Los Angeles: \u201cFaites-nous voir vos talents\u201d, me dit-on dans un des principaux journaux de la ville.Je fis de mon mieux, mais sans succes.Alors je dus me serrer la ceinture d\u2019un cran.\u2018\u201cJ\u2019avais joué au cow-boy, enfant.Aussi lorsque, erevant de faim, je retrouvai à Hollywood, en 1925, mes camarades Jim Galen et Slim Talbot, gros et gras, je voulus savoir le secret de leur prospérité: ils faisaïent de la figuration dans des \u201cWestern\u201d moyennant 10 dollars par jour, et me firent embaucher avec eux comme figurant.\u2014J'eus de quoi manger, et en 1926 la chance me sourit.Robert McIntyre gui avait besoin d'un acteur type cow-boy pour jouer le rôle de Abe Lee m\u2019envoya chez Goldwyn avec une centaine d'autres figurants.En passant devant moi, Goldwyn s'écria: \u201cVoilà notre Abe Lee\u201d, Je débu- tal avec un magnifique contrat de $75.par semaine pour jouer le principal rôle de \u2018\u201c\u2019The Winning of Barbara Worth\u201d avec Vilma Banky et Ronald Colman.Gary Cooper est la vedette du film \u2018Pour qui Sonne le Glas\u201d, FEVES AU LARD bte 7 on., 6 pour.SAVON \u201cQUIX\u201d 3 btes pour SOUPE, riz et tomates, bte 8 on, 6 POUT.uwrcecsserees SOUPE aux pois, hte de 8 on.29c densesobaness-rausat0ses srctues revateenn te TRISI STEW, boîtes de 20 onces\u2026\u2026\u2026\u2026 J.H.PELOQUIN ENR.Coaticook Rue St-Jean-Baptiste ~ FEVES AU LARD FEVES ALGER Raymond, 2 btes\u2026 25c bte 28 ON.Nn 9ç CH.POMMES POUR TARTES $1.00 en boîte de Tél: 32 x3 5 SRK RO CS RA > 0 3 & OS KX GS Se CCS, Q oS a, Ç Ce Ch CN A rat, os US Oe RS SS 105 TES 69e de l'Océan Pacifique.Des gravures en noir et en couleurs ornent Devant un magistrat gros et JUIN 1951 + Reglement du club de tenni e tennis Voiéi les règlements qu\u2019il faut observer -pour faire partie du club de tennis organisé par M.Denis Daigle et.Robert truimond.1\u2014Tous les membres doivent porter leurs espadrilles pour jouer au tennis.D'autre part, il est strictement défendu de porter le pantalon court ou Short Ceci vaut pour les garçons comme pour les filles.Ta jupe trop courte est aussi interdite.2\u2014 Seuls les joueurs sont admis sur le terrain de tennis.T.es spectateurs se tiendront en dehors.On s'abstiendra de jeter, sur le terrain, des rebuts de papier, des mégots de cigarettes ou autres détritus qui nuiraient à la propreté du terrain.Un baril à cet usage sera placé à votre portée.4\u2014T.es jeunes membres âgés de moins de 16 ans devront laisser le terrain à partir de 9 heu- reg du soir.5\u2014Tous les meinhres sails exception doivent céder le jeu après (3) trois parties, même s'ils ont gagné.6\u2014Chaque membre devra pré- center sa carte au responsable du jeu.La collaboration de chacun rendra le jeu intéressant pour tous.Les contributions sont de $5.00 pour les hommes et de $2.00 pour dames et jeunes filles.:-Heures de \u2018jeu: dans laprès- midi, de 2: 4.5.00.dans: 1a, soirée de 7:00 à 11.00.: Denjs Daigle, responsable, oC Robert Guimont, président, Une déficience des professeurs © dit le Pape Cité du Vatican, 28 (AP) \u2014 7.e l\u2019ape Pie XII à déclaré hier que ce n'était pas le cinéma qui est à blâmet de la mauvaise éducation de la jeunesse catholique, mais les déficiences de certains professeurs religieux et laïques.Le Pape a fait cette déclura- tion à l'occasion du -50e anniversaire de la fondation d'une école à Rome par les Krères des Jevoles chrétiennes irlandais.HI à ajouté qu'il en était venu a cette conclusion à la suite d\u2019une étude de l'éducation donnée aux jeunes cutholiques dans les divers pays, Près de 4,000 écoliers, éloves des Frères irlandais, ainsi que leurs parents, furent reçus par le Pape dans la salle des Méné- dictions, au Vatican, a cette occasion.(Le Devoir, 28 mai 1931) \u2014Tes fouilles archéologiqu = prariquées dans la vullée de l'Indus, Tnde, y ont fait découvrir plus de 70 emplacemenis d\u2019antiques civilisations, dont les lunes sont vieilles de 5,000 ans Spencer Tracy - THÉÂTRE RIVOLI COATICOOK Dim., Lun, Mar, Mer, 17-18-19-2M juin | \u201cFATHER'S LITTLE DIVIDEND\" Elizabeth Taylor M No 15 LE PROGRES DE COATICOOK, LE 14 JUIN 1951 PAGE CINQ AAA A Al EP EE tata o Pr _- TE-EDWIDGE Conseil municipal Il fout bien que la petite municipalité de Ste-Edwidge ait son conseil.Le premier magistrat.brave paroissien qui vit des produits de la terre qu\u2019il cultive, n'est nul autre que M.Frédéric Désorey.Dans cette fonction il est assisté de MM.Louis-P.Cliche.Gauthier Maçon, René Raymond, Antonio Désorcy, Joseph Hébert, Auguste Martineau, conseillers, et M.René Favreau, se- erétaire.Le conseil vient de passer une période difficile, une pérlode d'élections très contestées.Ils ent de plus changé de secrétaire- trésorier.La première étant Mlle Rusilda Martineau, les conseillers ont convenu qu\u2019il leur serait avantageux d'avoir les services d'un homme, c'est alors qu'ils se sont assurés les services de M.Favreau.Il va sans dire que tout Ça ne s'est pas fait sans friction.Il paraît même qu\u2019un échevin a donné sa démission.Le maire de Ste-Edwidge occupe le fauteuil depuls deux termes et demi.Le 27, iis tlen- dront une assemblée spéciale et générale pour étudier.avec les contribuables de l\u2019enuroit, le rô-\" le d\u2019évaluation.À ces assemblées générales, dit le maire, la salle s'emplit, Chacun s'intéresse aux affaires municipales.Le conseil attend aussi des cc- trois pour les chemins et .ntre- prendra aussi des travaux de réfection de chemins environnan:s.L'église de Ste-Edwidge L'église de Ste-Iledwidge, au milieu de maisons proprefies, surplornbe ces demeures quiètes et semble veiller sur leur tranquillité er les envelopper de son chaud rayonnement.Nous mun- tons les degrés de fer, nous appuyant à la rampe de fer forgé et pénétrons dans le Saint Lieu.Tout est paisible, tout est silence.Nous sommes émerveillés par la beauté de cette petite église.Nous qui nous attendions à voir une petite chapelle, nous voici dans une véritable église avec des bancs, des autels latéraux décorés de motifs en relief représentant des scènes de vie ROLAND MARCHAND GENERAL Tel: 626-4 .À Ste-Edwidge L'Endroit par excellence pour magasiner poze TE ep nlt est chez votre marchand général - \u2014 -\u2014$ - - Vous tic: \u201c27 ce que vers ~~~ besoin chez FAVREAU Seine donnez-leur les grains et moulées balancées préparées pour bestiaux, volailles, porcs, ete.Vous pouvez être convaincu d'obtenir de bons résultats en achetant chez J.F.MARCHESSEAULT MARCHAND Téléphone 626-15 St-Edwidge \u2018Pour obtenir plein rendement des animaux de votre ferme DE GRAINS \u2014 STE-EDWIDGE, QUE.Ste-Edwige fraicheur et verdure St-Hedwidge, petit village, situé non loin de Coaticook, m'a toujours un peu émervelllé par sa propreté et son Allure endimanchée qui lui donnent un petit air coquet et mutin à la fois.Aussi, par fantaisie et avec plai- sie il m'arrive parfois de pousser ma promenade jusqu'à ce petit coin reposant entre Tous, affaire d'aérer son âme et d'emplir nos poumons d'air pur.Le tapis d\u2019asphalte qui vous accueille à l'entrée du village semble bien doux, après un parcours dans ces chemins tortueux.Sur le tapis de verdure qui borde les ruelles s'épanouissent en prenant leur bain de solell, des fleurs de toutes espèces roses tendres, pivoines joufflues, lys blancs comme neige ete, De tous Ces parterres, entretenus avec Soin, s'échappe un arôme subtil qui se répand dans l'air Toute cette propreté et ces parterres soignés racontent éloquemment la vie sims- ple et belle des villageois dont le cocar est rempli de richesses, Is vivent une belle vie, ne manquant point du nécessaire, jouts- sant même du superflu, mals dénuée de luxe extravagnant, Ils savent que la Vrai richesse est dans le coeur de l'homme.Ces braves villageols sont loin de l'envie, de la haine, 11 régne ; dans ce milieu rural, qui a gardé son caractère canadien tout en étant à Le page, une amitié Araternelle entre paroissiens, Hs Nous donnent, à nous, ciualins, \u2018un bel exemple d'esprit civique |et de sens soclal bien compris.| Tous travaillent Ia main dans la main et s'entraident, I seralt limpossible d'éaumérer les servi- {ces que se rendent les voisines | entre elles, par exemple.| Cest une petite cellule sociale | bien vivante, ayant sa Vie économique propre, son commerce, Sey problèmes politiques et religieuse qu'ailleurs.vie plus développée ei Sa possédant pour Le plupart qu'une instruction rudimentaire, pour- raïent pourtant en montrer à nos savants psychologues qui cherchent des méthodes d'éducation Cr rr, chrétienne.T\u2019autel central semble majestueux pour la grandeur de l'église, Te jubé se prolonge chaque côté de l'eglise.Combien les puroissiens de Ste- Hedwidge doivent aimer leur petit temple.On devine tout de suite, dans tout ce qui l'orne, des dons des paroissiens.l'église cost desservie par M l'abbé Charles A.Coutu.Tout près de l'église, le presbytère, demeure qui n\u2019a rien le la somptuosité luxueuse, mais Jolie demeure où il doit faire bon de vivre.Comme toutes les maisons qui forment le village, le presbytère est entouré de verdure et de fleurs.Pate 0 dr POLE PSDSEPEPLES Pour vos ANNONCES CLASSÉES Téléphonez à 406 errr Tous ces pères de tamilles, ne Vie commerciale Les trois établissements les plus importants sont, sans contredit les trols magasins généraux où les gens viennent se ren- siere.Meme à Ste-Edwidge, la banque a son compétiteur: La caisse Populaire, dont Mme Ro- ,muald Marchessault est caissié- contrer, achètent ce dunt lis ontire, sous-gérante.Le gérant est (besoin tout en jasant.C'est le rendez-vous coutumier.Chaque marasin possède en plus un service particulier.Pour un, c'est le bureau de poste.Pour l'auire, c'est la sous-agence de la Banque Canadienne Nationale, dont Mme Roland Favreau est cals- I BA AA Ml A A A efficaces, s'accommodant d'expressions se mesurant à la verge.Nos braves gens de St-Hed- widge ont reçu de leurs parents une éducation virile d'amour de Dieu et de principes solides, Fit c'est ce qu'ils communiquent A leurs enfants.Apprenons dune à connaître les Jolis petits villages qui nous entourent.Nous émerveillés de | l'harmonie qui y règne comme à I St-Hedwidee, serors M.Abel Marion actuellement cu voyage en Europe.La caisse a 325 actionnaires et un netif de 585,000.00.C\u2019est un progrès continue! Il y a aussi, à l'usage des auto- mobiltstes, un garage dont le garagiste est M, Marcel Blouin, Une boucherie moderne, la bou- cherle Ménard.La Cooperative de Beurrerle est assez lmpor- tante el mérite une mention toute speciale.Le beurrier, M.Rodolphe Bédard occupe cet em- plot depuis 29 ans, Cet étublis.e- iment fut réformé en 1938.Ii fut détruit dans un incendie en 1943 et reconstruit À neuf.Cette cou- pérative a T5 patrons et fabrique wire moyenne de 1,000 livres de beurre par jour.Le président rt est M, Ernest Gervais, \u2014 Gazoline | Pour un Service efficace de Réparations Générales A STE-EDWIDGE Vous n'avez qu\u2019à vous rendre au Garage Paquin Tél.626-13 Ste-Fdwidge \u2014 Huile - Pneus - Batteries Accessaires - Lavage - Grais-age Fite.| | i | i ne coûte pas plus cher! THE Cam Ne CE saint WAG en TEN Jos \u201clagers erdinuires.Hz Th plus cher aux Btats -Unis que de LAGER BEER TT es wat PAGE SIX LE PROGRES DE COATICOOK, LE 14 JUIN 1951.+ °° | No 15 N -\u2014\u2014 A \u2014 s « ti .S .bi h bd tique.re er\u201d - ouscription a ervice bi-hehaoma- , Cette année, par suite des fé- D MESDAMES, MESDEMOISELLES | » : YA: C d es du Festival de Grande-Bre- ; 2e la Croix-Rouge daire d Air- anada tagne et du 2000, anniversaire de Pour de véritables \u2018 LL ue coin | Vers Paris Paris, les Canadiens, et plus par- COIFFURES NOUVELLES el, la fie deg sousceription= ticulièrement ceux de langue St i A soe de la Croix-Rouge que nous re- - LL anpais ; n 8 oo ane CUS «| Les fêtes du bi-milénaire de française sont anxieux de se yies Americains arrêté la dernière Toi: 5 \"lia Ville Lumière attirent les tou- rendre en Europe rapidement eu 2.2 ant : \u201c ner 5 co z [ristes canadiens \u2014 Un personnel surement A Paris même, les fé- TÉLÉPHONEZ 31 3 M Bo Parker N20 inane à la disposition des pas- es sont commencées et se pour- J .\u2014 ® Fanplovds du Bogen, - US ao .- coves GLANES DE VIE ses annexes, le plus grand centre d'enseignement supérieur de France, L'architecte avait à loger 22 amphithéâtres, 2 musées, 16 sal- PARISIENNE (suite) Le perron de cette façade nord sert de arage aux vélos de toutes sortes.Car les étudiants qui voyagerit ainsi sont légion.Beau temps, mauvais temps, peu importe.A Yheure des cours, on les voit déboucher de toutes les directions, jeunes gens et jeunes filles, serviettes accrochées par les d'examen, 22 salles de conférences, 37 cabinets de professeurs, 240 laboratoires, une bibliothèque, une tour de physique, une tour d'astronomle, des bureaux, les appartements du recteur, etc.Les parties les plus intéressantes sont le vestibule, le grand escalier et le grand amphithéâtre, où se trouve la célèbre peinture de Puvis de Cha- devant ou par derrière.Les trot- O.C.tient à remercier tous ceux qui ont participé au tournoi et aussi à féliciter tous et chacun pour leur bel esprit sportif.Vot- ci les résultats en détails du tournoi.lere éliminatoire Roger Lessard n défait Sylvio Boulay 4 - 8.François Dumoulin défait D.Daigle 4 - 0.Renaid Fournier défait G.Gagné.4 - 0.Ze éliminatoire Remi Champagne défait Normand Pivin 4 - 0.Denis Arsenault défait Gérard LE PROGRES DE COATICOOK, LE 14 JUIN 1931 medi soir dernier, des jeunes énergumènes, sans doute sous l'influence de l\u2019alcoo!, ont démoli des chevalets de la voirie servant à indiquer aux aufomobilis- tes les endroits dangereux.Ces chevalets étaient placés tout près du pont de la rue St-Paul.Après cette destruction, ile vidèrent l'huile des torches sur les débris et y mirent le feu.Au cours de la même nuit, la petite station météorologique, qui se trouvait tout près de l'u- see PAGE NEUF - PE Pl sine de pompage, fut presqu'en- |tièrement détruite.Les dommages s'élèvent à plus de $150.00 I.es autorités ont mentionné que si de telles choses se répètent sur ce ils interdiront l'arcès au trou de ki vie, le seut endroit où il soit possible pour les jeunes de se baigner et le terrain de l\u2019usine de pompage sera entouré d'une clôture inacvessi- terrain, ble.vannes, représentant le Bois sacré.Les salles, galeries, amphi- \u2014_ \u2014 me .toirs de la façade principale en Gagnon 4 - 0.Assurance Accidents sont également remplis.théâtres sont décorés de ta-|, Denis Marier défait A.Ross Remarquons, en passant les|bleaux historiques ou alléguri- 4 2 sard défait F.Dumou- de voyage pour Vos vacances staiues de Pasteur et de Victor ques.in 4 qe défait F.Dame - Hugo, dressées de chaque côté du Rév.Père LESTAGE a 7 : ter défait R.Champa SOYEZ PROTEGE OÙ QUE VOUS ALLIEZ ; perron, Hugo à gauche, Pasteur -_\u2014 Ca ri er défait R.Champa- sur terre \u2014 sur mer ou en Avion.à droite.Hugo fait une mine d'é- , a5 Marier défait D.Arsenault Paie les montants d\u2019assurances ci-dessous en cas de terncl penseur soucieux.Pasteur Résultats 12 arler défait ©.ATSE mort accidentelle ou de démembrement plus les frais présente une face plus sereine.Te Finale médicaux avec maximum de $250 par $5,000 d'assurance.Voist quelques données sur d t » , nier - : R a it R.Fournie ve wy 4c an Le , ., Phi-toire de le Sorbonne, Un| ÜU LOUFNOI oT Lessard aa vraies BENEFICES ET COUT: chanoine de Paris, Robert de Suybon est devenu confesseur de Montant d'assurance de Ping-Pong a.saint Louis.Ayant connu, dans sa 0 euvre $5,000 $10,000 $15,000 $20,000 $25 100 a jeunesse, la dure existence de| Le 23 mai dernier, à la salle « TEMPS \u2014 TAUX l'écolier nécessiteux, 11 fonde en|St-Edmond eut lleu la finale du 7 .1253.avec l'aide du roi, un col- tournoi de tennis sur table pour destructive | ' 2.00 ' 2.00 \u2019 2.00 * te 00 lège où seize étudiants pauvres.jle championat de la ville.M.» 2.70 8.40 7.10 10.80 13.50 se destinant à la théologie, rece-|Roger Lessard a été déclaré de jeunes 3.35 670 10.05 13.40 16.78 vront asile et enseignement.Tel-|champion en éliminant son ad- 3 7-80 Hr 15.2 ane - le est l'origine de la Sorbonne |versaire M.Renald Fournier par barbares 2 5.40 10.80 16.20 21.60 27.00 qui sera, pendant tout l'ancien |le compte de 6 parties & 3, Les 2 \" 8.10 16.20 24.30 32.40 40.80 régime, le centre des études thé- [adversaires se sont livré un sans conteste, il y a encore 1 21.80 32.40 re 780 .olcgiques et le siège de l\u2019Univer- |beau duel qui ne manquait d'in-|des vandales, des êtres un peu 16.25 32.50 48.75 65.00 81.25 site de Paris.térêt.Dans l'autre rencontre, en |inhumains, non civilisés, enne- 18.95 37.90 56.85 75.80 94.75 vue du chamypionnat pour ceux qui ne font que commencer à jouer M, Raymond Dubé a remporté la palme sur son adversal- re, M.Jacques Marier par 4 parties a 0.Aprés la rencontre M.Richelieu, élu proviseur de la Sorbonne, décide de reconstruire les bâtiments et l'église qui tombent en ruines.Les travaux durent de 1624 a 1642, L\u2019établissement est supprimé en 1792, en mis de la civilisation qu\u2019ils s\u2019appliquent à détruire.Si quelqu'un demandait de le prouver, il nous suffirait de mentionner l\u2019aventure survenue samedi soir dernier, qui nous Maximum pair personne: $25,000, Jean Lincourt, C.d'À.À.TELEPHONE: 255 même temps que l'Université.l'abbé Noel Perron présenta les! fut relatée par le chef de notre Waiti 2.; va Edifice Régent atie .Napoléon le rétablit en 1806, Re- trophées aux vainqueurs.La J.strveté municipale.Fn effet, sa- |_Fdif ce Tepen _ _ Coaticook, Qué.bâtie et considérablement a- ee \u2014 \u2014 grandie par Nénot, de 1885 à 1901, la Sorbonne, ou sont logées les Facultés des Lettres et des Sciences, est aujourd'hui, avec N'oubliez pas que c'est DIMANCHE, LE 17 JUIN La fête des Pères SUGGESTIONS POUR CADEAUX Un magnifique choix vous permettra de lui «> faire un cadeau qui sera réellement apprécié.à.ole THEATRE OPERA COATICOOK, QUE.DIM., LUN.17-18 JUIN Pierre Blanchar, Simone Renant dans BAL CUPIDON AUSSI George Brent, pe de CRAVATES Choix très varié dans les soies et patrons nouveaux.\u2014_\u2014 \u2014 Beverly Roberts dans LA LOI DE LA | 50c a $2.00 il FORET | = erEtELLES TT ROBES DE CHAMBRE | ; ; : Magnifique choix dans la soie, cachenie.Mar.Mer.en cuir et élastique 19-20 JUIN Martine Carol, Frank Villar dans $7.9 5 et plus CEINTURES Fn cuir de fantaisie avec initiales ou boucles unies.$1.00 à $2.50 GILETS DE SPORT En velours, Tweed, etc.65cä$150 | V E - re en LESONT PAS A ©, CHEMISES VENDRE * , de sport et de toilette \u2014 AUSSI \u2014 1} Broadcloth, Nylon et Rayon Humphrey Bogart, $2.95 et plus Zero Mostel BAS Grande variété de bas courts et longs dans THE ENFORCER © JEU.-VEN.-SAM.CHANDAILS DE SPORT 21-292.! ; : 3 Joan CE COIN À partir de 50 en laine ou en coton, dans une , Frank Lovejoy C grande variété.Gi dans __ GOODBYE MY \"Chez KAY c\u2019est meilleur marché\u201d | FANCY - 1 \u2014 AUSSI \u2014 J Laura Elliott, John Arnass : dans ; - #- TWO LOST 99 .| oo.| WORLDS | 22 - 24 RUE MAIN COATICOCK | PAGE DIX ae Om vous chaussera de mamère à vous donner satisfaction à La Cordonnerie Moderne Couture et Côté, prop.49, rue Child \u2014 TéL 230-4 \u2014 Coaticook DANS \u2014 BERLINOIS DEPITES Les Canadiens se sont rendus A Berlin N.H.dimanche apres- midi, ou ils infligérent une autre défaite au club de l'endroit avec Un score très élevé.VICTOIRES.(ter> La fin de semaine jui fructueuse pour les locaux.Ils ont gagné trois parties sur trois.Vendredi soir, ils battaient Ma- Rog, dimanche après-midi Ber- Un, et dimanche soir Island Pond.Bravo, messieurs les spor- tiis ! APRES LA BATAILLE Mais, toute victoire se mérite À prix d'efforis et de sacrifices.a 2 A E \u201cA vaincre sans périls, on triomphe sans gloire\u201d disait Corneille.| C'est ainsi que nos canadiens sont sortis de la lutte, victorieux, | mais \u201ctraînant l'aile et tirant le ;pied, demi-mort et demi-boi- teux\u201d, Voici la liste des éclopés: Paul Davignon s'est fraciuré un doigt, Paul-E.Ruel] souffre d\u2019un mal de jambes qui l'empêche de courir, Marcel Benoit, après tous les accidents qu\u2019il a subis au cours de l\u2019année souffre aux jambes aussi, Maurice Bernard est blessé d'une main, La liste n'est pas plus longue, mais suf- fisante.Jamais auparavant dans \u2018les annales sportives de notre | \"patelin, club local ne fut si mall Cette annonce est payée parle RESTAURANT CHEZ LOUIS J.et G.St-Louis, prop.Rue Child Coaticook Parties a Coaticook | EXHIBITION || Diimanche soir || 17 juin Cookshire vs Coaticook | LIGUE SUNSET || | Mercredi 20 juin || Beebe vs Coaticook CR E ST NE LE PROGRES DE COATICOOK, LE 14 JUIN 1951 A Eee SPORTS, J.ROBERT HUARD Re Poe ES > PPOC DP TPO ro D ESP Ne 15 PD OPCS GON LE DOMAINE des par Avez-vous goûté nos délicieuses PATATES FRITES CORDON BLEU Rue Main-Ouest Coaticook lie.ree Er Ti-LOU , BALLE-MOLLE La cédule de ballc-inolle va toujours, Les parties sont disputées sur le pare Laurence à 6.30 et bon nombre d'amateurs s\u2019y rendent.Le cMmb de la Maison Fernand Riendeau tient encore la tête du cireuit.TENNIS Quiconque est intéressé à jouer au tennis suc le terrain des ; Chevaliers de Colomb n'a qu'à 5 bien vouloir donner son nom à ui | Denis Daigle ou Robert Gui- À à mond.Vous pourrez lire les rè- ' Le :slements du club daus cette pa- Lucien Charron, premier bu.7\u20ac M est bon ivutefois de rappe- Co.ae ler que le nombre des membres « mérité le trophée oifert par les! 18122 \u20ac , 5 b * jest limité à 20 et d\u2019ajouter que sportifs du restaurant TI-LOU et.15 jeunes déjà font \u201cpartie du le propriétaire, M.Adélard Laro- club.Hâtez-vons done.les pre- che.en frappant le premier cir- Miers arrives.cuit sur son propre terrain.BASEBALL JUNIOR Il cogna ce circuit au moment BASEBALL JUNIO?(favorable, c'est-à-dire alors qu'il ; ; ._.+ On nous annonçait dernière- © \u2018aent que la ligue de baseball lbuts et que les lccaux Menaiene : junior ouvrira sa Saison vers le le bal par 5 à 2, Félicitations Lu- ; 20 juin.Trois clubs feront partie | cien, et nous te souhaitons de ré- jae cette ligue: Robitaille (St- ;y avait trois hommes sur | .; empoint, Espérons aue le gérant, ILES ET CA Notre Sélection d\u2019autos et de camions usagés est la meilleure en ville.Venez vous en rendre compte par vous-meme en vous payant une visite.iJean', St-Edmond et Belding | Corticelli.Nous demandons au public d'appuyer fortement cette CRTC TT TTC TTT TS None d'où sortira des joueurs ; habiles qui seront pour les Cana- (diens des acquisitions avanta- M, Molloy saura trouver la pana- | ; y 5 i | geuses.C'est en d'autres termes, cée qui guéril instantanément.| ; ; une école sportive.péter souvent cet exploit.AE EI Ne RII MeL aM EL ge ER USAGES Voici quelques autos et camions que nous vs»s offrons à des prix raisonnables.Nos autos et camions usagés sont vérifiés et réparés à l'intérieur.NAN 1/77, Nos autos et camions usagés sont vérifiés et réparés a .rE l'extérieur.Chevrolet Oldsmobile Oldsmobile Dodge E35 AUTOS 1950 1949 1949 1949 i ENCOURAGEZ NOS ANNONCEURS Toutes ces parties seront jouées à 6 h.45 p.m.JEUDI, 14 juin Riendeau vs Bachand ° VENDREDI, 15 juin Textile vs Nerd ° LUNDI, 18 juin tiendeau vs Textile e MARDI, 19 juin Textile vs Bachand ° Cette annonce est payée RAY'S POOL ROOM par Raymond Coté, prop.Tél.506 38, roe Main 25 Sof On voit a tout avant de vous CAMIONS Maple Leaf 1948 3 tonnes Fargo 1948 | tonne Maple Leaf 1946 3 tonnes Sedan Sedan Coach Sedan Chevrolet 1948 Sedan Chevrolet p.u.1946 2 tonne Chevrolet 1947 Sedan International 1941 2 + Mercury 1947 Sedan \u2018Nternationa 4 tonne Dodge 1947 Sedan Dodge 1941 ! tonne Chevrolet 1947 Sedan Chevrolet 1940 } tonne Oldsmobile Dodge 1947 1942 Sedan Sedan livrer une eu un de notre Stock d'usagés.> Dans ce cas le client est toujours satisfait et souriant.Robitaille Automobile (coaticox) Inc.27 - 51 rue Main E.vendeur autorisé Chevrolet - Oldsmobile - Camions Chevrolet & Maple Leaf | Co «5 Tels: 262 ou 495 = Coaticook | Coaticook .Ô .No 15 GPA AAPA A GE > > - LE PROGRES DE COATICOOK, LE 14 JUIN 1951 \u2014 PAG ONZE AH ETD AA BSA AA AAA Eee An \u201d TT | .I THEATRE ÉCHOS Expéditeur à | .~ ~ - R Coaticook-Nord LEGARDE, IN: | R | V oO L | (Québec) i Te COATICOOR.QUE.M.et Mme Hormidas Courte- | manche et leurs filles Pauline, RAYMOND FAUCHER im., Lun., Mar., Mer.|Ceorgetie et Francoise, M.et commerçant d'animaux MEUBLES ] ! Mme Oscar Bourgault et leurs .UIN 17-18-19-20 enfants Marie, Agathe, Elise et TELérro E 501 | un, groupe de 60 étoiles Jean-Yves, tous de Sherbrooke COATICOOK, Qué.Ill U S AG ES THE M G M étaient à St-Mare de Coaticook ce | | - \"= ° 3 1 z gi à l\u2019occasion du mariage de M.et] / STORY Mme Maurice Bourgault.N CT TT SPECIAL * otre magasin a PS M .et Mme Frédéric Désorey, ser : DE LA SEMAINE M-E- proudly presents the | 1M, Edmond Desjarlais de Rouyn, ete agy andi pour funniest one of \"5111! À |M.et Mme Germain Desjarlais mieux servir notre \u2014 t leurs petites filles Germaine I.2 MOBILIERS de salle a et w I \u2018 - Pro 4 clientele diner, 7 morceaux, chacun et Lucie de North-Troy., M.ci - - re Mme Léo Gag.ié, M et Mme Ga- Invitation à nous a $19.95 $39.95 .brie] Gagné de Cambridge \u20ac- rendre visite 5 MOBILIER chesterfield, fini taient de passage à Coaticouk- gS IE rouge, en parfaite condition, Nord dernièrement.SCI i presque neuf.© péciaux toutes les presaur rent 399.50 ; ! e A * M.et Mme Alvida Corbeil.Pa- | semaines É OMOBITIER de cuisine, buf tricia Girard, M.Ronald Girard, Assortiment a chaises, Spe-cial.$99 00 M.Louis Beaulieu se sont rendus ] hh ; li .i POELE Gurney fini creme à Magog dernièrement visites M.de ange a re M combiné électrique (4 ronds - * ct Mme Courad Perron.Bas Prix i ra que fourneau) bois et >» ee a M charbon, en parfait | pour pantalons Ho Shed : 3129 em I Noun le faisons gratuitement et > - } .1ssurons satisfaction.d en fants N POELE \u201cClare Jewel énonil- > \u20ac creme, combine pois et ; Carnet Social LL .| charbon, quatre {eux et {our- : : Une visite vous convaincra nope aes See 569.00 } cl ec acreusence us * AM B-E.Lemoine.Sille Lore M WwW T a 1 POELE, bois et chiarbon, .In , crt es _1 ME , ° HERRIEN fini chrome, nvec broleurs à raine Lemoine ét sl, Howard Al | À l'huile, ainsi que $39 00 ; lard étaient de passage à Mur- baril.Spécial .° : der | | 69 rue Main E.: NT jray Bay en fin de semaine der [ we reall kb Tél: 207 Coaticook I] IDEAL POUR CHALET | ADMISSION Ave.| HET, B '@ | FOURNAISE \u201cFindlay, j * | A leur retour ils ont ramend .| pois et charbon.genre circu- i L Wadeleine moine tie | : > ateur.pé- (Mlle Madeleine Lemoine, ét Mariage Premier concert cialis corns $49.95 i Jeu., ven., sam.Jdinnte de St-lrenée-Les-Bains, | 1 p .Ce .| , \u2019 : ; ; ; .B | F .POELE GURNEY., combine, JUIN 91.22.23 et fille de AL B.-C.T.emoine Au ourgau t- ournier ti | i bois et charbon, avec grand ine cours de leur voyage ils eurent es va e réchaud.Spé- $29 95 Roy Rogers Penny Edwards |, 0 cnuwevue avec Blgr Prosper} \\D-N.C0 Samedi dernier, & 0.00) gg « fl cial .DANS Durand.heures AN.(ut bénit en I'église i H GROS POELE Clare-Jewel, _ St-Mare de Coaticook par M.armonie émaillé blanc, combiné bois HEART OF THE * ; , , et charbon, réservoir a ean ROCKIES \u2014MM.Vahnore Valade, Anto- l'abbé Jean Courtemanche, Cou-| Notre harmonie à donné son chaude.Spé- $125 00 ok .niv Daigie, François Duranleau | *M de M.Bourgault, le mariage [premier concert estival à ka salle cial, .AUSSI et Tudovic Jestage assistaient de Mlle Monique Fournier, fille [de Coniivonk-Nord dimanche TOELE rene éronille rN _ .LS M.Jose ° mier, à ; Cu ee _ Co anc, combine bois et cher- Y vonie de Carlo, Tony Martin |au Congres régional de la Socié- ae L Jo ; ph 1 OUEIIET, tM.soir dernier, i la grande joie de bon, presque $150 00 .DANS té St-Jean-Baptiste qui eut lieu i'aurice Pourgault, fils de M.[|nombre de mélomanes qui se neuf.Spécial.CASBAH A Sherbrooke dimanche dernier.Fdouard Bourgault.cont éinpressés pour applaudiv | 1 PETIT POELE électri- * Je père de chacun des con- [nos disciples d'Interpe.due pot Nos oF \u201cMoffatt\u201d, 3 Son .vai \\ 3 i ; { neuf reg.en français \u2014M.T.ouis Elias, fils de M.Aj- ron f Fervalt de temoin.Le Délogés par ki démolivdon de Spécial $19.00 chant fut ex cuts par les Enfunts l'ancien hioque, n'ayant pas 3 GLACIERES a glace, mar- de Marie, À )a console de l'orgue d'emdroit où donner leurs cote ques réputées en bon état.Hae Jean Dugnette, Leer es dernier: ont moi i a, Spécial, Pour Ja circonstance l'église calle dé Couticook-Nord conne 8 $24.95 oo $29.00 avait été décorée de fleurs natir- l'elles, Ait bras de son mariée portait The quet était de li blancs, Fun père, la ile ! robe de den-(iruis.1 chiadlroit propice es nouver à Elocque ot recons- stecodant que.347.00 Vacan que de cette sulle CHAISE KEroehler avec tn- telle blanche oi un voile illusion (Ptete soit Dion bone omer bouret.\u2014- Spe $22 00 retenu par un disdème, Son DoU- qu 0 GA 64 4 Vus un diem ne MA Cle : SIX RADIOS cabinet et de van déiqjete © ped coin fTuvo- 1 - Le re | ; _ ; 202 i A table, en bon état.15°, d'en- \u201cie la congregation des Hifi a rable oom si tapctour À compte additionnel sur notre de Marie au cours de la cCTéIno- et rroanppeite ea y M spécial, nié.Mme Beurgault.mivie des 1 1 A CA ; » , Le g_pregr chu 5 annnadi he DAU, d'au.demoiselles d'honneur, + rendit Jervis i Li ; i .\u2026 \u2018 hier cornpeu gi ee aarehes ; \u201cRS - à l'autel de la Ste Vierge où Nef tire | TROIS SOMMIERS wn bro , .; ; oilitatre ge 5 generee, des .Apécial, prononça d'acte de Cons oration , peut ar\u201d .-.Tarbes no heeds wa progragnine .ila Ste Viera, I i.' .$2 00 $7 95 * res rie on fu tre.opplandi B * * les filles d'honneur, Sey on Je oan À GROSSE MA_HINE a vou Claire Hourgault et Thre dre \u201cSigner\u201d commerciale, Fournir portaient repecGive-| Le remit on Conan, - Nord n toys geste sect 1 noi machine idéale pour tailleur ou manufacturier, avant moment Tic toilette de nv jaune | ë in tier .i { ylon jaun eu NS née et Tandon muuni- M leur un tiers de force, grosse pale aver chapeau de même A structure tout métal, pou- (festé le désir de voir ques mui- Ÿ vant se visser au plancher nuance ét toilette vert pale de | ; 8 ! > plancher, ! nel brodé Cum ri Hire l votre ve- M bobineur automatique, ta i lon brodé aves chapeau de Pair les égper encore, Monroe À blette d'un pouce d'épaiserur, meme ton ( bouquet colonial.lo fe n J ' 7 A presque neuve, 22 x 5 pirda : ; Linares tone de ir ern ela A fai | Réguli La jeune Dionne pallargeon (= Ce en parfait ordre.egulier BRADING \u2014 Jugée la hel EN Lo.1 î,Ü $1 1 9 00 ar des experis impartiaux à la grande Exposition Lehel tlias était de pussage à , .Spécial, eh.Pp p P 9 | Coaticook en fin de seme dere i90 PATERES.$2 G5 Spécial, ch 1950 de Bruxelles.MEILLEURE bière canadienne ue\" $400.00 tait bouqueticre, La réception?ici $149 00 cut li à la salle = , es Mohair 0 NV jreent, pidaident : Spécial.i ! ) cua In salle St-Mare de | 11 directeur svristi L fruit 2 MACHINES a condre \u201c\u2018Si- Coaticoot.! vote aPFISTique erat 707 gner\"\u201d, seconde main, avec | Pr rr rrr ror rrr rrr) (nière.pi pire Rég.$6.75.Spécial.TABLE ronde fini en chine, cabinet neuf, modele Queen Ann ainsi qu'un moteur contrôle neufs.2 MACHINES & coudre, en très bon état.avec mavent .| BRADING \u2014 Jugée la MEILLEURE bière canadienne * 2 panneaux $4 95 Spécial.Vernis a neuf : par le nombre toujours croissant de ses amateurs.-M.Te un incom était du Spéciel\u2026.$10.00 ET $49 00 (passage à Montréal au cours de TABLE de cuisine, avec 3 LAVEUSES en bon etat la semaine dernière panneaux.$4 95 Westinghouse Rotn-Verro et * Spécial.Frey.Spécial, \u2014 M.Armand Reditaille etait SOMMIER tire $29.95 TT $45.00 $4.50 bouchon.Special.de page à Montreal par affai- jres Limdi deiner LIT Lrun, en metal 39 95 $79.60 * 4-6 pcs Special.JDESL POUR CHALET MHe Suzanne Duraniteon de 2 LITS, brin en métal, 4.6\" ESE RESERVOIR diectriaue pour Mago etait (de prise a {onti- i 82.95 ET 815.69 cau chaude, nvec ie Trios \u201ccook dimanche dernier, k tat, rutomatique.Capacité oo Lo 2 rer rae om \u2014 ¢ en hors pro 65 Afi Le prem \\ mn tie fey 6-08 .rid.Spic .- premier cocsrcn ae ter t= $ * .lecirique de Londres fut ouvert: (8 al ULLAQNL cumilse 13 PIECED DE FIELARTS > M T0 TRE PRE I Te IC BY toutes les grondoure, 3 ver.en 190,1} cire ul dg sous terre de ss REA ges a 12 verges carrees, ;seuth-Venton ju dr mr district | financier, 420, rue Wellington S Sherbrooke., A PRIX TRES SPLCI.UX | No 15 ae R : DOUZE LE PROGRES DE COATICOOK, LE 14 JUIN 1951 i tl OB Bl lB BA AE A BB Bll ll?t= > SAA AAD AAD ALE Al Comment rendre at Robes de chambre, en tissu tout laine et couleurs unies $16.50 Cravates voyanites, pour l'été, dans un grand choix de couleurs ct dessins.£2.00 C'est une chemise de toilette que papa aimera, Choix de blanc ou cawlairs pastelles.PAPA $4.95 HEUREUX POUR LA FETE DES PERES Car voici des vêtements qu\u2019il pourra porter soit pour les affaires, le sport ou à ses heures de détente qu\u2019il aime tant.QE NI NET VE Vous êtes certain de plaire à pupa, en lui donnant une de ces chemises sport: Couleurs blanc, beige, bleu pâle, vert ou jaune, $3.25 X $6.95 Seulement deux modèles de nos Ceintures de cuir pour l'été, Voyez notre choix $1.50 et plus SOULIERS POUR PAPA Modèles brogues, mocassins ou unis, avec empeignes de cuir perforé ou uni.Trépointe Goodyear, talons de cuir ou caoutchouc.Brun, rouge vin, et noir.Largeurs M à FRE.Toutes les pointures.$6.00 à $14.00 Souliers sport, en toile rouge ou bleu avec LA MAISON B S .Chapeaux de paille et chapeaux de tissus légers, À l\u2019é- reuve de l'eau.Jdéal pour *été.$3.50 à 33.95 Bas d'été tout nylon, laine et nylon, ou lisle mercerisé, dans un choix de couleurs et dessins variés 85c a $1.35 DEPARTMENTAL STORE Jolis pyjamas de broadcloth, frais et durables.$3.95 à $8.50 Ils sont frais pour l'été.Shorts modèle boxer avec ceinture élastique dans les teintes pastelles, imprimées ou blancs, $1.63 COMPLETS D'ETE POUR PAPA Yaiis de worsted léger, devants croisés, un bouton, dans un \u201cpick & pick\u201d brun, gris, bleu et beige.Fermoir éclair.Papa sera ravi de la qualité.$58.00 VESTONS SPORT Tissu à petit quadrillé, très en vogue, un beau choix de vert pâle, gria et beige.Nouveaux boutons à chainons.Confection qui assurera satisfaction.$32.50 Téléphone 81 .; semelles coussinées, Aussi un vaste choix de pantalons d'été pour porter avec ces vestons sport, $4.50 $8.50 a $18.50 aes Lod Ads da dd AAs gad un Ra SU LS (gil = + i ESET cepa Nae He ™ ch 4 (OD \u20184 ted 9 pd mme bale AB md "]