Le progrès de Coaticook, 20 septembre 1951, jeudi 20 septembre 1951

[" ROGRES ne COATIC \u2014 À L'AVANT TOUJOU ! \u2014 JOURNAL HEBDOMADAIRE JOURS ACQUÉREUR DE ;: -L\u2019'ÉTOILE DE L'EST | \u201cAutorisé comme envoi postal de In dev-ièrme classe, Ministère des Pustes, O\u2018tauwa.\u201d En AS A A AE _ - lll 000 0000 00 000 000 0 0 Al Bl ot Bl SB Ë VOLUME No 28 COATICOOK, LE 20 SEPTEMBRE 1951 CINQ SOUS LE NUMERO 4 2 A A A A Ak Al kk Al Ll AA lll AA AA A A AAA AA AAT A Al A Ak tll MAA A All A A SA LA AA Ld A A A A AA A ~~ E SURPLUS de $446.42 de la COMMISSION SCOLAIRE du CANTON de BARFORD Te rapport financier de tau-\u2014-\" - - Commission Scolaire du Canton F U T U R E ST A T i O N p | S C I C oO L E de Barford, tel que préparé nav , le secrétaire-trésorier et après | vérification de Me Antoine Ge- | vin, fut approuvé au cours de la i dernière assemblée qui eut lien { Ie 4 septembre dernier à lu sulle A ordinaire des assemblées.\u2018rue &8t- 0 Jacques, Coaticool.; i Ce rapport déimnontret que AQ pe Cununis-ion scolaire du, Canton de Barford a, au cours de l'année 1950-51, véulisé unc surplus de 8116.12, : Ré RSUTES 100 DEBOT Iss Ur compte des receites, nous Voyons que la dite coninussion scolaires à commence l'année u Ver 5155675 un honque et on main, qu'elle à reca SORTS de taxes 150-519, S21304 de taxes (19-000 EL 27,59 en intérêts pour Arréraue de Taxes.fe a re S2,176.70 En outrois et si nous à- .joutons à tout cel Avis, revu d'écoles étrangères, intérêts de svp ra EE come) total A: $8,094.18.REVENUS ET DEPENSES Mais repurtons plutôt notre attention sur le compte des revenus et dépenses qui est litem le plus important du rapport financier, Voyons d'abord que la cotisation a rapporté 83,901.11, les octrois: $2,611.62 et ajoutons encore l'intérét des arrérages de taxes, avis collectés, reçu d'écoles étrangères, Intérêts de la banque, divers et nous avons un revenu brut de $6,649.72, auquel nous devons enlever un total de dépenses de $6,203.30 comprenant: récompenses: $71.21, transport des élèves: S192.50, salaire payables: 813401 Total du pas- «if: 87,137.73.11 v a done, au compte de l'actif.an surplus de $1,510.53.RECONCITAATIONS Banques solde au livret H.C.N.$1,580.80 Chèques en cireulation, S219.- 70.Solde en banque à la fin de l'année: 81,361.10 le 30-6-51.Caisse: en main le 1-7-50: 544.- 92 à ce total furent ajoutées les recettes de l'année: 56.507,47 pour porter le total en caisse à $6,032.35.Mais, aprés avoir effectué des dépots au montant de: S6,342.30 et délumirsé: 3113.42, ques jours de leur manteau d'or et de pourpre, se dépouillent lentement de leur feulllage\u2026.Image de la vie humaine, sf éphémère, Image de ce que valent les biens terrestres.Lors cisparne, à demi recente vert de fenilles mortes, on dépo-: sera respectueusement le 11 novembre des couronnes, temoi- ghiages de notre respect et de, notre reconnaissance, Une wil | f BRLSEBSESGLLL SLINGS Lass nate de silence, s'il-vous-plait\u2026.il restait en main à la fin de l\u2019année: 895.63.fa Commission Sculaire du Cauton de Barford a donc commencé l'année 51-52 avec S70.09 au livre d'épargne de * la B.C.N,, 81,361.10 au compte, Si les travaux de la route 22 courant, 18.42 à la Caisse POpu-| vont au méme train que sur la | laire et $77.63 en main, soit, avec route 50, la surprise sera, mals $1,515.24 en tout.(petite.Nous leur souhaitons bonne; * chance.Te gouvernement semble ne.Trop longtemps est fermée À; la circulation la route 22.Sûrement, quand on l'ouvrira, nous! AUTONRS des surprises.Re DITS ET LL PR i banque, divers, ele nous ob- f tenons le total demontid dons le i] rapport SSOSLIS.Regardons maintenant J'aurre : : SEE : _ i côté de la méduille, c'est-à-dive.! ; _ ; 3 le comple des debourseés: \u201cdes institutrices: S1,500.00, adimi- Voici le croquis de Ka demeure du biologiste qui sera construite à Baldwin Mills.Par cette construe- H en PRE LES LE te nistration: SSTM 16, réparations: [ton incderne à souhait, le gouvernement pose les premiers jalons d'une entreprise considérable i Billet d'équipement sanitiire: gon i , cotarec: QUI consiste à doter notre région d'une station piscicole des plus modernes, des mieux équipées, bref, 4 5H72,50, transport des eleves =e Urn Ure | TeORUTUS | des plus complètes.Cette Station de l'élevage du poisson est un vaste projet qui comprendra plu- 3 $165.00, salaires vorsés aux insii- SAOL IT, chauffage: SUBIT, lava- [sieurs établissements ainsi que des aquariums à ciel ouvert, Etant située dans les environs immédiats 4 tuirices: 1,420.08, administranon: RE ét entretien: SU:0.03, divers: de Coaticook, cette réalisation n'aura pas pour seul avantage que de servir à ensemencer nos lacs et L iN.pa ALON ls © |\" ean .+ .À 70 1 - 5 a $118.90, taxe annuloes: $0.61, as-| nos rivières, mais eHe attirera chez-nous nombre de visiteurs et de Louristes et si dans nos eaux qd SATLLEfourniture: SILAGE RE for ©0501 ene: ou 112 truite abende, nombre d'amateurs de peche meme des régions lointaines viendront (aquiner In i Chauffage: $251.70, réparations, | FUTANCES Tet Seas, hols: 500 | truite moustachée.Peut-être aussi construira-t-on, pour s'v rendre, vu l'importance de cette entre- comptes pavables, lavage et en- 1! 0, pour avoir un revert net tou neise, des routes aussi pratiquables que certaines routes pavées menant exclusivement a des au- tretien, assurance feu, divers, | surplus) de Sth 12 berges touristiques ! 3 bonus.Te tout se monte à: ACTIF HT PASSIF es mm = ces - | $6,518.94, auquel le secrétuire- Actif immohitise: STIR Co Venes voir Les Canodiers de pas se presser, Mais à quof bon trésorier, (M.Fernand St-Pier-| Actif dfsponitbie: $1007 SUR NOS RUES | Contivani, es Ta ri, de Te se presser?Ns pu dean re) a ajouté lt solde qu'il avait |\u2018potal de l'actif: SO 45,20 pascon, faire la Chasse aux Ti- | Ini.L'éternineé alors en Banque et en main \u20acL| Passif: réserve pour déprécia- P R N C | PA L ES | sree de Mason vended] soir * Gui est le surplus réel du CoMb- [tion et capital iminébilisé: ST,HI8, prochain, au Pace TLaurones Encore ue petit efiest con tout te des Recettes et des Déhourses: 12, fonds de pensicn dus au gou- : * Powerit effort, ot le thermionmetre $1,515.2 , ter pe a ü ren, riches rant quel- .| ine 1 ge du vue 3 $1,515.24, pour porter le grand |vernement: 8154.00, comptes Les arbres, riches durant 4 Sn Le Monnuinert des Brave, Béart de la campiggne de souscriptions icnotre hopital anracote teint von point dominant Les petites Socurs de Lye Chae rite w'atiendent que la température favorable pour déployer leurs alles blanches sur la misère hamaine.CHANGEMENTS AUX HORAIRES En vigueur le dimanche, 30 sept.1951 Tous renseignements des agents Courses de chevaux, Dimanche 23 septembre à 2.00 p.m.NOUVEAU À COATICCOK WN 5 Les chevaux partiront derrière une barrière montée sur camion.Venez en foule ! Premières courses à Coaticook cette année.Chevaux choisis pour votre satisfaction.Pour information s\u2019adresser a 45-2, Denis Maurais.Cette annonce est une gracieus=té clu GARAGE MAURAIS Coatisgok PAGE DEUX = .B Le Progrès de Coaticook acquéreur de L'Etoile de l'Est \u201cA L\u2019AVANT TOUJOURS\u201d Journa) Hebdomadaire Indépendant publié le jeudi par Le Progrès de Coaticook Directeur: Robert Huard Rédacteur: Lucien Bouchard.gutorisé \u2018comme envoi postal deuxicme classe, Ministère des l\u2019ostes, Ottawa, Ont, Bureau: 42 rue Child (Edifice Dionne) \u2018él.406 350-4 Canada $1.50.- Etats-Unis $2.00 L'exemplaire: 5c.liuprimé au Messager St-Michel, 4, Abonnement: rue Académie, Sherbrooke.CARTES D'AFFAIRES W.E.DIONNE ENTREPRENEUR en plomberie, chauffage, travaux géneraux de métal en feuille.Quincaillerie - Peintures - Pamers tentures Brûleurs à l'huile \u2018\u2018Silent Glow\u201d - Foyers mécaniques \u201cVolcano\u201d 34, rue Child Coaticook Tél, 282-2 IL EST TEMPS DE SONGER AUX CADEAUX DES FETES Le meilleur choix de bijoux, de porcelsine, de caleaux de tous genres.WHITE\u2019 S REGD Rue Main-O.Tél.1+6-2 Coaticook re TRANSPORT \u2014 Montréal Ë REGULIER \u2014 = Coaticook - Montréal \u2014 \" e SERVICE PROMPT & MARCHANDISE ASSUREE © PRIX RAISONNABLES ADRIEN POULIOT 151, rue Main-Ouest Tél.58-12 1670-80 rue William WI.1115 Craticook, Qué Montréal, Qué.Réparation de Radios de toutes marques OUVRAGE GARANTI SERVICE RAPIDE exécuté par M.Edmond Dionne technicien à La Coopérative d\u2019Électricité de Stanstead 73, rue Main-Ouest Tél.308-3 Coaticook AVIS Nous désirons annoncer à la population de Coaticook et des environs.qu\u2019à partir du 30 septembre, le prix d'admission aux cinémas de cette ville, sera porté à 50c Jes dimanches et les jours de fêtes.Ce chan- fement de prix est dû à la hausse constante du coût de location des films.Une soirée au cinéma demeure toujours le divertissement le meilleur marché que vous puissiez vous procurer.THÉÂTRE RIVOLI THÉÂTRE OPÉRA LE PROGRES DE COATICOOK, COATICOOK, LE 20 SEPTEMBRE 1951 - A vendre MENAGE comprenant set de sa- ion, sailboard.poêle, batterie de cuisine, lit, bureaux, prélart, tables etc.ete.le tout en très bonne condition.S'adresser à: Napoléon Rodrigue, coin des rues St-Jacoues et Thibeault, «maison de briques}, Coaticonk.MAISON de deux logements.panier brique, située rue Gendreau.Rapporte $660.00 par année.Prix $3,500.comptant.balance palements faciles.S'adresser : Progres de Cunticook.Tél : 406, Coalicouk.A VENDRE à prix raisonnable : 1 manteau d'hiver, grandeur 18 ans; 1 manteau demi-saison.grandeur 18 ans : 1 paletot d\u2019hiver pour homme.S'adresser a: 35.rne Baldwin.Tél : 288, Coati- cook.MANTEAU | d'hive: fr, r, grandeur 18 ans, 1 demi-saison, 18 ans, pour dames; 1 paletot d'hiver pour homme.Le tout très propre et en bonne condition.Prix raisonna- ble.S'adresser à 85.rue Baldwin, \u2018Tel: 288.Coaticook.DEUX corabines de calibre 22\u201d.toutes neuves, S'adresser a: Raymond Lefebvre.Magasin Regent, Coaticook.2 POELES dont 1 pour cuisine et l'autre pour salon ou salle a diner.Aussi.1 voiturette pour gar- connet en excellente condition, rmuelques genres divers fenêtres, 1 lavaho et 1 panier à linge, S\u2019adresser, entre 6.60 et 7.30 hres p.m, à Mme Hubert E.Grenier.ante.un des pi us beaux sites de Coaticouk.grand terrain com- nrenant environ 2 acres de terre.A vendre cause de départ.Prix 57,500.00, conditions faciles à acheteur sérieux, S\u2019adresser à Eu- vrêne Cartier.a/s Hôtel Maurice.Tél: 803 ou 13-3 Coaticook.JOLIE propriété.genre Bungalow, située près de l\u2019église, 5 apts modernes.système de rhauffage à l'huile (cau chaude).S'adresser à M.Wheeler, rue St- Edmond on à Eugène Cartier a/s Hôtel Maurice, Tél: 803 ou 15-3, Coaticook.Attention ! POUR vos nchais Ou vos échanges de voitures automobiles de toutes marques, neuves ou usagées.voyez toujours Cartier & Sidelean.14.rne Court.Coati- cnok TEI 476 450-9 an 12-3 ENSEIGNEMENT DU PIANO Marcel-R.Bouchard Tél: 346 organiste à St-Jean l'Evangéliste 145, rue St-Paul, Coaticook SERVICE DE TAXI CENTRAL 10 A S A S U U T R 0 E S par jour S Tel.20 G.Pelletier & Frères prop.POSTE: 53, RUE CHILD 80 rue Maple.Coatirco*.Tél: : 226-2.MAGNIFIQUE résidence de 8 A vendre TRES bonne propriété de 3 logements, 2 de 7 apts et 1 de 9, grand terrain, aussi batisse pouvant servir pour enfreposage ou garage, situé dans le centre de Coaticoek.Prix raisonnable et conditions faciles.S'adresser a Eugène Cartier, a/s Hôtel Mau- y hh No 28 il Cartes | Professionnelles Lu À rice, Tél: 803 ou 13-3, Coali- couk.TERRE de 365 acres, chemin ouvert à l'année, eau courante et, électricité, à 1 mille des lignes.américaines.environ 600 cordes de bois, quelques machineries a- gricolcs.Prix $5.,000.00.Acceptera en échange propriété, camion oui automobile.S'adresser a Eugène | Cartier.a/s Hôtel Maurice, Tél : 803 ou 13-3, Coaticook.Téléphone 108 Dr Raoul Laurence DENTISTE 104, rue Cutting COATICOOK Téléphone 78 Dechéne & Samson MEDECINS-CHIRURGIENS Heures de Bureau: 9411 \u201422a4 hres.Soir: 7 a 9 hres, i 115, rue Child COATICOOK A \"