Le progrès de Coaticook, 1 novembre 1951, jeudi 1 novembre 1951

[" A Coaticook, le 157 novembre 195 Initiation des Chevaliers de Colomb le 25 novembre Nous apprenotis de sources officielles que le 25 novembre prochain, il y aura à Coaticook initiation des Chevaliers de Colomb le 25 novembre prochain.Celte initiation sera présidee pur le Dv Ephrem Jacques de Richmond, Un vaste programme fut svigneusement préparé par le bureau d'organisation pour faire dle celte journée colombienne une journée mémorable.Ce programme étant sujet à certains modifications, nous le publierons sou= peu.Au cours de trois assemblées dimanche de la communion gé- 1.Volume 2.?No 34 Cing Sous le Numéro.spéciales qui auront lieu les 7, 14 et 21 novembre prochains on procédera au halottage des candidats.On nous prie aussi de rappeler à l'attention des Chevaliers que dimanche le 4 novembre est le nérale des Chevaliers, communion ordinairement suivie d'un déjeÜner au cours duquel, Un conférencier de marque est présenté.Dimanche prochain, done, | les Chevaliers de Coaticook au! LE PROGR OATICO DE Hebdomadaire indépendant \u2014 SUR NOS RUES PRINCIPALES =\u201c, Le téléphone à cadran comme la nouvelle route 50, se laissent désirer.* Si nous Vivons irop vite, de nos jours, eux, ils viennent frop lentement, * Lentement s\u2019en vient l'hiver avec son froid et ses frimas, sa neige blanche et hriltante.* Brillants sont les bambins qui déjà commencent à yeux des ront le plaisir d'entendre Je Rev.Lae demander ce que le Père Noël Père Gagnon.Décorations à 11 réservistes de Coaticook Le brigadier J.Bibeau D.S.0, ED.qui viendra à Coaticook, vendredi, le 9 novembre 3951, pour faire l'inspection des treu- pes du 27th Field Regiment, et procedera à la remise de dévco- rations à 11 officiers de Lu réserve.Les Troupes qui composent le 27th Field Regiment sont li 7zième Batterie de Coati- cook, la 7äième de Magog, la 71, ième de Rock-I-and, compre- | nant aussi la troupe de Mans : même pas découvrir jes pistes de la plus minime industrie.?industries, comme les \u201cpoulets, ne nous tombent généralement pas rotie dans Je bec, .| Les conps de bec, dit-on, font souvent plus de mal que les coups d'épée.* l'arme la plus terrible est DIMM DOM EN EE RRR RFRA 5 55500575 i Le R.P.Fortin au souper des Francs | Au cours d'un banquet réunis- | sant autour de la table, les Frances de Coulicook ainsi que |\u201d plusieurs personnalités de notre | ville, le Rév.Père Fortin, de Congrégation du re ment, donna une causerie fort goûtée portant sur le rôle et fondation du club des A Y A la table d'honneur, nous pouvions remarquer, outre le di-! gne conférencier, M.l'abbé 1 Léon! M.Lemay, M.Antonio Dionne, | président.M.Roland Lalaille, vice-president et Mme, M.l'abbe A.T.Quinn, Rev.Frère Sylvius, Dr Déchène et Mme, M.le Depule Provincial et Mme Denis Gérin, M.et Mme Pierrot Maurice, Met Mme Roland Fréchette, M.et Mme A.Robitaille, M.et Mme, Fernand Riendeau, M.et Mme Gerard Brien, propagandiste, M.Frank Dubuc, M.J.P.Vaillan- court, M, J.O.Chartier, M.F.-H.Tourigny, M, Olivier Tourigny.| :M.Antoine Gérin, Me Roger Bouchard et Mme, M.et Mme! FAnatole Daigle el nombre d'un (tres personnages distingués dont [les noms nous manquent.Après le dessert, M.Artois Dionne salua en tant que president, tous les Frances présents et - souhaita la bienvenue aux invites.Il incita tout le monde à assister au Congrès des Francs qui aura leu i Granby dimanche.Pnis le Rév, Père Fortin fit sa (causerie quine MmunquA pas d'in- [téresser tous les invités.Il ra- ;contu avec des mots simples, mais.avec combien de sincerite, les\u2019 durs debuts du club des francs.!Le Club des franes fut fondé, à\u2018 PEP ERd AHS SEL PAA AA A sans come la ealonniie, quits- lqu'elle ne frappe que de de.* , À dos de ploire, nos joueurs de ! baseball locaux.furent acclamés, Jeudi soir dernier, * De toux les dens qui se de- vouent pour le bien count, les journalistes sont les plus ou- hliés.* : \u2018x Nous n'avons pas oublié de, 5 publier la liste des souscriptions len faveur de notre hôpital, mais nous attendons que Jes organt sateurs nous la remettent.,daux les Pl AAA At A A AA At A BA 0 05 Ai a Bod {Sherbrooke par de très braves gens dont le Rev, Père Fortin é- tail du nombre.I fut fondé dans l'intention de faire contre poids aux clubs neutres et dans le but de faire des oeuvres de charite, de relever le niveau de vie spirituelle chez les hommes d'affaire el d'adapter les Saintes Kvan- gilles à notre vie quotidienne.Ce sonper avait lieu à l'Hotel Maurice.: Sept coaticookois dans la marine Veuidredt et samedi dernier, FUnité de (teerutement dd La Mayine Comadienne etait dde pa ge ch notre te 1e Taenre pant Gratton coeur droit de pois donner le none de ner concitoyen qui furent ads vanne.de cetts bias he de 110s forees armee Ce vont me-sieurs Mare] lpe- vost, Léo Bouchard, Lionel Tr dean, Leon Tremblay, Itene Fontaine, Jean-Frout Pade ct Me pop Feetoan Honots fait plan ir de «jeunes qui ent endo cm.forme de la Marine Cancdierne foram rencorquees feheiter Not vol que quant ce ent fete tres fai-aiert partie de Hames de Coutioooh et dotones or Perotaitneent pre colnet ron pte romane LV itachi fantore de le Morine d'un beng ao Litre du Canon Accident de la route Vend dr at dernier di toire, tm coecidon tat pt ty ap - avoir des con ences pris et urvonnr cour la route de as - \u201cile, alors que lu Fort, 1900 de NM Arthur Channberbiaed frappa de condon de M Paul- Henri Bergeron, Couticool.Mme Drew fut conduite à Pho- pital ur Tecomimandation du Dr (in tave Gérin-l,ajoin, ot 1e.antres apres avoir recu le, vontine domiretdie à Sons d'urgence ducméme médecin, pu - Tent regagner lear domicile.Ito de ML Clunnberbmed oot \u201ccopsiderablement endomimagee, EN C OURAGEZ NOS ANNONCEURS MAJOR Fordson FORD MONARCH TRACTOR MAJOR Ford - Implements Démonstration pratique de la MOTOCULTURE Ford sont invités \u2014 Voyez a l'oeuvre les tracteurs et instruments aratoires les plus populaires au Canada.Pour informations Tel GARAGE 45-2 MAURAIS .: La motoculture Ford diminue le travail et augmente les recettes.: tt tretrore gone topstories \u2018 \u2014 fret ton ddd trem rege FARM RTS Coaticook rue Main E. DEUX __ PAGE LE PROGRES ee - 2\" DE COATICOOK, COATICOOK, LE 1* NOVEMBRE 1951 No 34 - Ea - = » Le Progrès de Coaticook acquéreur de L'Etoile de l'Est \u201cA L\u2019AVANT TOUJOURS\u201d Journal Hebdomadaire Indépendant publié le jeudi par Le Progrès de Coaticook Directeur: Robert Huard Rédacteur: Lucien Bouchard.autorisé comme envoi postal deuxième classe, Ministère des Postes, Ottawa, Ont.Bureau: 42 rue Child (Edifice Dionne) \u201cél.406 - 350-4 Abonnement: Canada $1.50.- Etats-Unis $2.00 L\u2019exemplaire: 5c.fFraprimé au Messager St-Michel, 4, rue Académie, Sherbrooke.CARTES D'AFFAIRES rer re J.-André Durocher NOTAIRE Vente \u2014 Prêt Hypothécaire \u2014 Prêt Agricole Succession - Testament.Téléphone: Bureau 436-2 - Résidence 486-3 rue Child, Edifice Dionne Coaticuck STUDIO BELISLE ENR.Photographie de tous genres.Mariages - Fêtes de Familles Réceptions, Téléphone 162 aw 30, rue Main-Ouest \u2014 Coaticook \u2014 W.E.DIONNE ENTREPRENEUR en plomberie, chauffage, travaux généraux de métal en feuille.Quincaillerie - Peintures - Papiers tentures Brâûleurs à l'huile \u201cSilent Glow\u201d - Foyers mécaniques \u201cVolcano\u201d 34, rue Child Coaticook Tél.282-2 IL EST TEMPS DE SONGER AUX CADEAUX DES FETES Le meilleur choix de bijoux, de porcelaine, de cadeaux de tous genres, WHITE'S REG'D \u2014 CLASSÉES [ies \u2014\u2014= li ANNONCES == DU PROGRES A vendre On demande RESTAURANT faisant tres bon chiffre d'affaire.situé dans le centre de Coaticook.Ce restaurant a été rénové au printemps.Pour toutes informations s'adresser au Progrès de Coaticook, Tél : .MAISON, 13 appartements, bon revenu comme maison chambre, 5 minutes du Centre de la ville, chauffage à l'huile avec radiateur, parfaite condition, 2 salles de bain complètes, grand terrain, Prix $12,500.Cause départ.S'adresser Mme J., S.Bolduc, 100 rue Centrale, coin Court.C.P.413, Coaticook.PORTES de maison, peinturées, très propres, à prix d'aubaines.S'adresser à : Léo Mercier, 138 rue Child, Coaticook.Tél.154, Coaticook, EMPLACEMENT de 12 acres, bonnes bâtisses à 1 mille du bureau de Postes de Coaticook.Prix $3,500.00 à des conditions faciles.S'adresser à Eugène Cartier, Hôtel Maurice, rue Main E.Tél: 803 ou 13-3, Coaticook, A louer LOGIS de 3 apts a louer pour deux personnes, situé rue St- Jacques.S'adresser à Marcoux transport, rue St-Jacques, Coa- ticook, GRAND bureau, très bien divisé.comprenant salle d'attente, toilette, dans édifice moderne de la rue Child, chauffé.S'adresser à W.E.Dionne.36 rue Child, Tél: 282-2, Coaticook.A LOUER LOGEMENT avec chambre de bain.S'adresser à 23 Baldwin.Tél: 171, Coaticook.10 HOMMES demandés dans la région de Cuaticook pour apprendre la mécanique automobile et Diesel.Cours en français, Termes faciles.S'adresser à J.-D.Allard, C.P.442, Station H, = N Cartes Professionnelles Téléphone 103 Dr Raoul Laurence DENTISTE 104, rue Cutting COATICOOK À Montréal.HOMME DEMANDE .HOMME pour voyager régulièrement parmi Consommateurs, dans Ccaticook.Contrat permanent avec Manufacturier important.Brasseur d\u2019affaires seulement.Ecrire Rawleigh\u2019s Dept.: ML-K-501-131, Montréal, | Femme: demandée Téléphone 78 Dechéne & Samson MEDECINS-CHIRURGIENS Heures de Bureau: 9 à 11 \u2014 234 hres.Soir: 7 à 9 hres.115, rue Child COATICOOK | ARGENT.ARGENT.ARGENT.Très facile à ubtenir| avec notre magnifique catalogue illustré et échantillonné, contenant 750 vêtements et bas indis- | pensables pour Hommes, Femmes, Enfants, Bébés.Satisfaction assurée ou argent remis, Géne- reuse commission, boni, cadeaux, Gustave G.- M.D.LM.C.C.MEDECIN-CHIRURGIEN 66, rue Cutting Téléphone: Bureau 332 Chalet: Ayer's Cliff, 121-s-3.Lajoie Coaticook ete.Nous sommes positivement ceux qui donnons le plus a nos représentantes, tout en offrant les plus bas prix.Ecrivez immédiatement pour votre catalogue gratis, Lingerie Du Jour Inc.4235-47, Iberville, Montréal.LA Population de Coaticook est priée de prendre note que Mme Henri Buissière, 146 rue Child, Tél: 183-5, Coaticook est toujours représentante de la Cie des Produits Jito pour la ville de Coaticook, ROMAN FEUILLETON iSuite : Ci mesure qu'elle se nourri-sait [de la douce Vision, cle débor- | it en larmes abondantes.qui vuisselaient Choix de marchandises pour faire des houreur: à l'occas/on des Féies, = COATICOOK \u201cToisse fant.LAMARRE: le 23 septembre fut baptisé en l'église St-Mare, Joseph, René, Guy, Mario, fils de M, et Mme Rolland Lamarre (Alice Thibeault.Parrain et mar- et par procuration M.et Mine Rolland Dubé, oncle et tante de l'enfant.CORBEII.: le 28 Septembre fut baptisée en l\u2019église St-Mare, Mu- rie, Patricia, Jeannine, fille de M.et Mme Gilles Corbeil (Cécile Perroni.Parrain et marraine M.Gérard Corbeil et Mlle Patricia Corbeil, oncle of tate de l'enfant.Mariages ARSENKFAULT-CARON: le 3 =eplembre fut bénit en l'église St- Mare de Coaticook le mariage de M.Lév Arseneault.fils de M.Napoléon Arseneault et de Ma- thildé Marier, décédée, de la pa- St-Jean l'Evangéliste ue Coaticook, & Yolande Caron, fille: de Joseph Caron «t de Frodoline Thibeault.SIROIS-FORTIN: le $ xeptem- bre fut bénit le mariage de Char- les-ldouard Sirois, de la purois- se St-FEdmond de Couticook, fils de Eustache Sirois et de Anna (Pierre, grands parents de l'en-fenfant.| Prenant pour base l'industrie au large, Sheaffer caleule tats-Unis cette année, et selon lo résultat de cette enquête quel- raine: M, et Mme René Francis que 10,000,000 stylos seront pro- | bablement perdu-.,; Afin d'aider à diminuer ces (pertes énormes: Sheaffer appuie hautement sur lu valeur de la sûreté des agrafes à ressorts internes qui s'ajustent, sans dan- ;ger de s'évaser ni de se détendre, aux étoffes de i SOUTS, diverses epais- Une autre sugge-tion faite par isheaffer aux jeunes ceoliers, d'agrafer leur stvlo à lu courroie qui retient leurs livres ; C'est Pépinieres forestières organisees par les 4-H Les Clubs A1 viennent cu jouter à leur programme pour l'année 1951-52 ane nouvelle i nitiative qui cadre bien avre le but de leur association prisqu'el-.lemieux décédée, à Carmen For- \u20181e pt esseutiollement forestière, tin, fille de Charles Fortin et de Eva Caron.GRICIEN-HERIERT: le 28 septembre, M.Samuel Green de la paroisse St-Jean l'Evangeliste, de Coaticook, fil~ de Maurice Green décédé et de Réhecea Hoffman de Montréal, épousait Rachelle Hebert, fille de Olivier Hébert et de Herimninie ttoussel, ee Sheaffer appuie sur la nécessité d\u2019avoir une agrafe mour diminuer la perte des styles Ja Sheutfer l'en Company fi dernièrement Une enquete Ftats-VTnis pour trouver bien de Voile qui est cririnel, 284-7 Jo quos Tumière ptent | No 34 chez Occasion Exceptionnelle LEMOINE Samedi seulement de SP CHEMISES BLANCHES B.V.D.qualité No 1 La meilleure sur le marché au prix ÉCIAL Kew 3 toutes les grandeurs Samedi seulement Tél : 53, rue Child 117-2 Coaticook t v2 br \u2018S ; No 34 LE PROGRES DE COATICOOK, COATICOOK, LE 1** NOVEMBRE 1951 __ Interprétation - oo des feux de circulation et modification au regiement du stationnement Le Conseil Municipal de Coati- cook, a sa derniére assemblée ré- guliére a décidé d'établir un re- glement concernant les feux de circulation afin que toute la population interprète ces signaux uniformément, essayant de se plier autant que possible aux systèmes employés dans la plupart des autres villes.Ce règlement facilitera la tâche à nos constables en faisant de ces règles générales, une loi spécifique.b) Feu jaune exhibé après le feu vert, \u2014 Les conducteurs de véhicules et les piétons qui se trouveront en face de ce signal devront arrêter avant de pénétrer dans la croisée, a moins qu'ils ne soient tellement près de celle-ci qu'il leur sera impossible de le faire sans danger.c) Feu rouge, \u2014 Les conducteurs & véhicules et les piétons qui se trouveront.en face de ce si- Voici le règlement.gnal devront arrêter, avant de REGLEMENT No 412 pénétrer dans la croisée et de- Modifiant le règlement No 250 meurer immobiles jusqu\u2019à ce tel que modifié par les règle-| que le feu vert soit exhibé | ments Nos 373, 338 et 400.rep 95 nt ! TRE NO val 2 - L'article 7 du dit règle- dopté le 18 sepyemore + ment No 250 est remplacé par le que modifié par les règlemeuts\\ suivant : Nus 373, 388 et 400, est de nou-| \u2018 lifie jout , | \u201c7 \u2014I] est défendu de défigu- vean modifié en y ajoutant aprés) er, d'endommager, de déplacer l'article 34 le suivant : \u201c342.Lors 1 Tet rg Yolontairement aucun signal a- déa\u2014Lorsque les coONdUCLEUTS: vertisseur officiel ou aucune en- réhie iétons seront |; 1s , Cer a ventes et Ps Pons seront | seigne indicatrice officielle.alterna pe ae pe 2 ctor | 3 \u2014 Le présent reglement en- crolsee, davancer \u20acL darrell.trera en vigueur conformément à par des signaux exhibants des a 1b feux colorés, les règles suivantes! Ce règlement est ensuite suivi devront être observées : PF .L duct « \"d'un second.portant le No 413 et ort.LL s cor \u2018Leurs ! 9 a eu vert.es conducteu :qui a pour but.de faciliter la de véhicules et les piétons qui cirenlation en enrayant le stase trouveront en face de tionnement à l'intersection des ce signal pourront avancer.rues Child et Main.sauf que les conducteurs de REGLEMENT No 413 véhicules devront céder le* Mudifiant le règlement numero droit de passage aux piétous 950.ét aux véhicules qui SCPOIT te- ATTENDU qu'il est dans Vin- galement en .de dans d UOC arin de da Vive de Coaticook el traverse où d'une croisés AU de la Dose administration de \u201ces affaires que cértaines modifications soient ( element No _ clrewiation: 7 2 1- Le réclemeant No 256 adopté lc 16 decembre 1932, tei qu modifié par les règlements Nox 2373, 388.400 et 412, est de oui venu modifie comme suit: ea) L'article 23 du dit réglement Nu 250 tel que remplacé par seul.moment OÙ tel signal sera ex- hihé.250 Spéciaux au magasin des aubaines BAS de Nylon (subs.), la paire.PLAID de flanellete.Ia verge.59e CHEMISES de {lanellette.chacune 2.59 GILETS de coton (Manchez courtes).Spécial, eh.1.00 e Nous avons en magasin une quantité de sous-vétements pour hommes et enfants, pantalons et coupe-vent.chez Escrges Vaillancourt \u2018Féléphone 224 49, RUE WELLINGTON S9c et 9R¢ COATICOOK voisin de La salle des Chevaliers de Colomb, Messieurs les cultivateurs POLICE SPECIALE-UNIQUE POUR VOS ANIMAUX A) Couvrant contre la mort causée ou rendue nécessaire par: 1-Feu ou foudre 2-Ouragan 3-Gréle 4-Explosion 5-Tremblement de terre 6-Emeute T-Ecroulement de ponts et ponceaux 8-Inondation 9-Collision dans ou avec véhicules 10-Fumée 11-Chute d\u2019avion et d'objets aéroportés 12-Périls sur vaisseau B) Le vol, excluant disparition mystérieuse TAUX ANNUEL: 65% Consultez des experts.Jean Lincourt, c d'A.A.Edifice Régent Tél.255 apportées au re concernant Ja Portez un caquelicot le 10 nov.Jour du Coquelicot où Poppy day, voilà, west la jolie petite \u2018fleur du souvenir que le prési- | lent de la Légion Canadienne nous demande de porter le 10 novembre prochain et M.OT Whitehouse s'adresse tout spécialement aux membres de la Légion Canadienne.En effet, ces héros di-parus, morts au champs d'honnenr, comme les esclopés de ces deux grandes guerres qui ont de leurs mains mutilées fi- briqué ces jolies fleurettes \u20ac- taient et sent vos frères d'armes et les freres de tous «t de eha- Cun.Une seule petite fleur, an tent petit gentil coquelicot a la boutonnière pour montrer que nous avons du coeur et que nous NOUS souvVenons de nos héros, de nos chers soldats disparus qui n'est pas difficile et qui fera tres gentilhomme, Voici le message que ince le président de là Légion Canule règlement No 373 et modifié par le règlement No 388, est.de nouveau modifié en ajoutant a l'alinéa 1b) remplacé le point-virguie par une virgule: \u201csur le coté sud de la rue Main Est et Ouest, entre la rue Cutting et Fim- meuble Hauver.et sur le cote Nord dé la rue Main Ouest.distiner de cinaouante picdx 1500 vers l'ouest à pur- tip de ju ligne Ouest dr | Child\u201d; by l'alineu \u2018d' du dit accich es remplace par \u2018dr Sur le sur Ua lame ie suivent voié, Ouest de la Child sur une distan- Ï iit or de soixante quinz pieds \u2018(751 pieds vers de nord à partir de la ligne Nord de lu Minin Onest\u201d : | | 2 Le present regiemteny de- vieadra en vigneur suivant js loi.vire EL DELL L EL .SGC RRR LLL PROMOTION au CN.M.S.F.Dingle, vice-président directeur de l'exploitation du Canadien ational, annonce la promotion de aux ateliers du Canadien National à la Pointe St-Charles, au poste de chef du service de la traction et du matériel roulant du réseau, en remplacement de M.E, R.Battley qui prend sa retraite.Antoine C, Melanson est né à Scou- douc, N.B.et a débuté dans la carrière ferroviaire comme apprenti machiniste tercolonial à Moncton, en 1911, ans plus tard, il devint dessinateur.En 1919, il a été nommé dessinateur à \u2018Torontn et trois ans plus tard, inspecteur du matériel À cet endroit, poste qu'il a ensuite occupé à Montréal et à Stratford jusqu'en 1924 alors qu'il est devenu surintendant des ateliers de la traction et du matériel roulant de la Compagnie à St-Malo, P.O.H a cé nommé, en 1939, surintendant du service de la traction et du mousénel roulant pour le district de Quétsec et en 1943, s'est rendu à Toron:0 pccuper le poste de surintendant, Il occupait le poste de gérant des travaux aux ateliers de la Pointe St-Chailes depuis 1 .les mots suivants, apres avoir | ror Yi 1.A, C.Melanson, gérant des travaux : dans le service de la mécanique de l'In- : Trois | PAGE NEUF A At All Bal A A At Al Al A Al AA A BA A AAP Al Al Sel Al BAA A AOA BP GBA ELLE\u201d dienne par l'entreprise de votre journal local: \"Le gentil coqueli- col est notre insigne de recon- nais-ance, Le passuge un- néés ni pas amoindri notre sou \\enir de ces camarades qui ont \u201cservi à nos côtés et qui ont donné leur vie pour le Canada, Sachons done faire preuve de re- \u2018connaissance et de respect envers leur sacrifice en portant (fièrement notre memorial au sconrs de vette journee du CO- QUETICOT, Les vétérans et les membres de la Legion devrajent donner l'exemple à tous les ci- ovens.2,600,000 livres en 1931 7 \u201cUne amélioration des dans qualité du produit et de meilleurs contenants ont ête les principaux La mise en boites du spaghetti accrue depuis 20 ans | Hamilton, Ont.La vogue des metsmets cuits prets à servir | chez les Canadiens a contribué à faire monter de dix fois le ehif- | fre de la production du spaghet- | ti et du macaroni ei boites de- I puis 20 ans.Une étude sur les «chiffres de la | production faite par la Division j canadienne de VAmerican Can Company, indique que la mise en boîtes du spaghetti et du maca- iront en 1950 à atteint 26,575,000 livres en comparaison 1 quelque THEATRE RIVOLI \u2014 CON TICOOR, QUT facteurs de lenorme aceroisse- ment de production de ces mots en bolies™ declare GH MeVea, Gerant des Ventes de Canco \u201cha popularité grandissante du spaghetti avec sauce aux tomates pour les Innches vite faits et les vasse-croutes ont aussi beaucoup Vaidé à en pousser la demande.\u201d Pour vos ANNONCES CLASSÉES Téléphonez à 406 DIM.- LUN.4-5 NOVEMBETE « \\ ; ques BiG FUR SHOW | | AL x \u2019 le will A, \"à \u2018 make Red Badge ot Fo .7 x your KE.Nt heart J Courage REICH J sing | 4 À p'and ; Audie Murphy, ; CE 4 » dance | 4 HI Mauldin | ve Bx of » NY rs 1 | 3 2 représentations &\u201c» completes le | dimanche soir A 6 HRES P.M, ET A 9.15 HRES F.M.MAR.- MER.6 - 7 NOVEMBRE Saddle Tramp = AUSSI en couleurs Million Dollar Pursuit Joel McCrea, .\u2018 Penny Edwards, Wanda Hendrix Steve Flagg JEU.- VEN.- SAM.8- 9- 10 NOVEMBRE Ja REPRESENTATION commencera a 7 h.tous les soirs.Monsieur Vincent | passera à 8 h.30 tous | les soirs.Monsieur Vincent Pierre Fresnay.\u2014- AUSSI - Frisson d\u2019Amour Esther Williams Yan Johnson MATINEE POUR LES ENFANTS à l0h.am.et 2h.30 pm.: SAMEDI, LE 3 NOVEMBRE i Alice in Wonderland (Walt Disney) Nature Half Acres (Walt Disney) Liens films en conlenrs.A dmis-ton 20c PAGE DIX a -_ -) On vous chuausseru de manière à vous donner satisfaction à La Cordonnerie Mederne A Côté, prep.tp vue Chad \u2014 Tél 200-0 \u2014 Ceaticosh ar LE PROGRES DE COATICOOK, COATICOOK, LE 1= NOVEMBRE 1951 _ _ No 34 \" MAS UST SIMS I STIL SLI LIST IA III A IIS ÉMIS III SES SIM AIS SAIS IL SSI ASIN IA II II MIMM IIS II ASIA LISA AI 11 KIA POUR BIEN MANGER DANS LE DOMAINE l\u2019endroit indiqué le , des C H E Z L O U | RESTAURANT J.et G.St-Louis, prop.ar Téléphone 804 par Rue Child Coaticook 7 J.ROBERT HUARD fe réception et remise des trophées Cu fut au cours d'une magni- ficre réception organisée par le bureau de direction du club local qu: les trophées furent distribués aux sportifs locaux.À cette ré- ceprion, qui consistait en un banquet et en une soirée récréative.prenaient part l'élite de la sozièté coaticoukoise.les sportifs locaux ainsi que les amis du club local Au banquet.nous remarquions enrre autres: M.l'abbé Léon M.Lemay, Son Honneur le Maire et Mme Raoul! Laurence, M.le députe et Mme Denis Gérin, M.et Mme Conrad Breault, président du club, M.et Mme J.E.R.Roberge, M.et Mme Armand Robl- taille, M.et Mme Fernand Rien- deau, M.et Mme Gérard Couil- lard.M.Azarias Boivin, M.et Mme Samuel Green.M.Arsène Lemieux, M.et Mme Camille La- perle, M.et Mme Rousseau, président de la ligue Sunset, M.et Mme» Antonio Daigle, MM.et Mme Anarvle Duigle.AL et Mme Robert Huurd, Mle Jacqueline Pa- guette.Une Labir, au centre avait été réservée aux joueurs du club, les Canadiens, à laquelle nous remarquivns M.Paul Molloy, M.Denis Boivin agissant com- Mme maître de cérémonie, on procéda à la remise dos trophées, après l'ullocution du président, M.Conrad Breault qui souhaita la plus cordiale bienvenue aux distingués invités et félicira chaleureusement nos joueurs loraux de hous avoir remporté si brillamment le championnat.Le premier trophée fut présenté par M.Rousseau, président de la Ligue Bunset, à M.Conrad Breault, président du club local.C'était le | mr trophée du championnat.M.; Conrad Breault offrit à son tour à M.Paul Molloy, le trophée \u2018Black Horse\u201d mérité par notre club à la suite d'une série de 3 dans 5, que les Canadiens gagné- rent par défaut sur Magog, qui avait négligé de prendre part aux parties tel qu'entendu.M.Gérard Couillard remts lui-même à M.Gérard Lefebvre le trophée qu'il avait offert au Joueur qui avait conservé la meilleure moyenne.Un autre trophée fut remis par M.Armand Robitaille à M.Maurice Bernard pouz la meilleure moyenne au champ.M.Léonard Lemoine offrit lui-même le trophée qu'il avait réservé au meilleur compteur du club.M.Lucien Charron mérita ce trophée.| Deux trophées furent décernés aux joueurs qui ont frappé le plus de circuits.Le premier, offert par le restaurant Chez-Louis fut remis par Mme Raoul Laurence a M.Marcel Benoit, le se- (cond, offert par M, Raymond | Faucher, propriétaire du Cordon Bleu fut remis par M.le Curé Lemay a M.Lucien Charron.Un dernier trophée, offert par Le Progrés de Coaticook a la meil- i leure recrue de la saison, fut présenté à M.Raymond Michaud jbur Mme Robert Huard.M.| Charles Garceau offrit à tous \u2018les joueurs du club un magnifique porte-monnaie en cuir, d\u2019une très belle qualité.| M.le curé Léun Lemay félicita à son tour les joueurs locaux et s\u2019excusa de n'avoir pu assister à toutes les parties, \u201cmais, dit-il, jy étals plus souvent par la pensée\u201d I] dit aussi qu'il s\u2019est tou- F te Mike Pawelchuck, un Canadien d'origine autrichienne, a acheté des Obligations d'Epargne du Canada chaque année depuis qu\u2019elles sont en vente, au moyen de retenues sur son salaire.Aupara- Vant, it avait acheté régulièrement des Obligations de la Victoire.11 est photographié en compagnie de sa femme et de leur fils Mike, Agé de 14 ans, dans leur maison de six pièces, à Cartierville, Mike & construit cette maison de ses propres mains \u2014 sans emprunter tn sou.Il Pa payée entièrement avec les Obligations de la Victoire ot d'Epargne que sa femme et lui ent conservées précieusement, vos dix dernières années LL eo jours intèressé grandement à notre équipe sportif et qu\u2019il a re- notre équipe sportive et qu\u2019il a re- notre club local et que les visiteurs n\u2019ont toujours pu que nous rendre hommage pour les réceptions que vous leur avez faites.Le Maire Laurence: \u201cCe m'est un réel plaisir de réitérer les chaleureux compliments que j'ai adressés au club local cet été, lors de la partie victorieuse.Je tiens à faire mention spéciale à l'égard du bureau de direction qui s\u2019est dépensé sans compter de grand coeur.Ce soir, je désire présenter au nom de la municipalité des trophées bien tangibles, peut-être pas de même qualité que les trophées qui vous ont été présentés tout à l'heure.Au nom de notre municipalité, je tiens à présenter un trophée de félicitations et d\u2019admiration au club qui s\u2019est si bien comporté au cours de cette saison.La municipalité vous remercie de l'éclat que vous avez donné à notre petite ville et j'espère que vous continuerez à faire du beau travail,\u201d Aux paroles de félicitations et d'encouragement du président, de M.le curé, du maire, furent ajoutés les témoignages d'admiration et de félicitation de notre député, M.D.Gérin, de M.J.E.R.Roberge et de quelques autres dignitaires.Dr W, L, Shurtleff, ne pouvant prendre part à la fête pour cause de santé, tint à prouver son intérêt et sa sympathie envers nos sportifs en offrant au club un chèque de $25.00 afin de leur aider à défrayer leurs dépenses.Apres le banquet, la Reine des Sports 1951 reçut des mains de l'ex-reine des sports, Mme Paul Molloy, la couronne dorée et la soirée se continua gaiement, L'orchestre de la famille Breault de Montréal faisait les frais de la musique, Revanche de lutteurs Les amateurs de luité et de boxe en auront pour leur argent, le 4 novembre prochain, alors qu'un intéressant programme de lutte et de boxe sera présenté à la salle Guérin.Dans la lutte, le combat par équipe finale 2 dans 3 ou 90 minutes sera le combat de revanche entre Gaston Bergeron, 205 livres, de Sherbrooke et Rosaire Lefebvre, 202 livres, de Sherbrooke, contre Armand Lapointe, 203 livres, Windsor Mills et Claude Rivard, 208 livres de Montréal.Bob Boisvert, de 180 livres de Windsor Mills, contre Rosaire Daigle, notre lutteur local de 183 lement.Dans une finale de 5 rondes, le boxeur Kid Boisvert aura fort à faire pour venir à bout de Ben Téloquin de Coaticook, même si ce dernier est de poids inférieur, son agilité est surprenante.Kid Boisvert de Victoriaville pèse 12% livres et Péloquin 115 livres, Lors du dernier programme SERVICE DE TAXI CENTRAL 10 A S A S p v T R 0 E S S par jour F Tél.20 G.Pelletier & Frères prop.ne manquera pas d'intérêts égu- | POSTE: 53, RUE CHILD de lutte qui eut lieu à Couticook, Rosaire Duigle ainsi que son adversaire furent disqualifié pour avoir apporté un peu d'imprévu au combat en donnant à l'arbitre un de ces violents coup de poing qui lui a fait voir mille étoiles lies deux as du matelas ont ensuite continué leur combat cn dehors de l'arène.jugeant qu'ils aimaient mieux lutter sans arbitre que de subir de ce dernier des jugements qu'ils n\u2019aimuaient pas.ENCOURAGEZ NOS ANNONCEURS J.E.PARROT Arpenteur \u2014- Géomètre Ingénieur Forestier Bureau.49, rue King-Ouest Sherbrooke.Tel.2-8131 - Rés, 2-S258 De Passage à SHERBROOKE VISITEZ LE RESTAURANT CHEZ PAUL Paul Lussier, prop.Tél.3-1644 26, rue Wellington-Sud SHERBROOKE, QUE.Boxe - LUTTE DIMANCHE 4 NOVEMBRE SALLE GUERIN rue St-Jacques, Coaticook LUTTE Gaston Bergeron Armand Lapointe - VS = Rosaire Lefebvre Claude Rivard Boh Boisvert - Vs Rosaire Daigle BOXE Kid Boisvert - VN - Ben Péloquin 2 MATCHES SPECIAUX Admission Réservée $1.60, Générale 75c - Enfants 25c Billets en vente au Restaurant \u201cRendez-Vous\u201d ATTENTION à compter du 2 novembre Me J.ANDRÉT UROCHER OCCUPFERA L'ANCIEN BUREAU DUROCHER - NORMANDIN Tél, résidence 436 \u2014 Bureau 243 (même édifice que la Caisse Populaire) | | | #0, rue Child Coaticook, Qué.| No 3 Rw rr i} > - - [All foeu Ame ticoc COLE celle Trey dont Mine rent et : Riel Tre: Veil M.Mm Mm Min Mat Tre \"ru Gaul ses Min Torn Ror phi: rin, +h; Try M.pet A jou fra de e-t 3 = [ad SI) ÿ No 34 LL LE PROGRES DE COATICOOK, COATICOOK, LE 1** NOVEMBRE 1951 PAGE ONZE Page Féminine VOUS SEREZ SATISFAITE DE | Avis aux ménagères Approvisionnez-vous de lait 1 le samedi.Nous ne livrons plus le dimanche.La Laiterie de Coaticook Ltée ENTRE NOUS MESDAMES VOTRE COIFFURE si vous donnez votre appointemunt LÉO MERCIER 138, rue Child (voisin du pare Chartier) Coiffeur Téléphone 154 Coaticook, Qué.M.et Mme Louis Gervais (Gilberte Blouin) sont heureux de | Carnet Social JE part à Jeurs parents et a- mis de la naissance d'un fils bap- |tisé sous les prénoms de Après deux ans de noviciat, | seph.Alain.Mare, Romain, di- Soeur Tremblay.file de M.et {manche äernier, Parrain, M.Ro-; j Alme Arthur Tremblay de Coa- main Gervais de Granby, mar- ticook profita d'une Journée de raine Mie Yvonne Flouin, oncle : congé pour visiter sa famille.Act tante de l'enfant.Mme Guy | cette occasion, M.et Mme Arthur Beauliev porta l'enfant sur les, Ffremblay donnèrent un dîner fonds haptismaux, dont les convives étaient: M.el * Mme Arthur Tremblay, pas} Mme Raymond Faucher est de | yents de Sr \u2018Tremblay, ses frères [retour chez-clle après avoir été.Ju- ES 55 livres et était employé sur la caisse dans range nettement dans une petite valise.La robe.à Pique, qui -demandait.des.heures de couture.à la usage de la machine a coudre se soit répandu.| Ste-Martine, ainsi que Mlle Cé-| ot, en fin de semaine.I ine Marquis de I'Ecole Ménagè- et soeurs, M.et Mme l£mile hospitalisé quelque temps à Riendeau, M.et Mme Armand |l'ITotel-Dieu de Sherbrooke.| Tremblay, M.et Mme Roméo * | Veilleux, M.et Mme l\u2019aul Boyer.M.et Mme Félix Blouin de; M.et Mme Philippe Tremblay, | Rumford Me.étaient de passage Mme Raymond Trudeau, M.et,ehez M.et Mme Philias Blouin | Mme Raoul Tremblay, M.Mme Denis Tremblay, M.Jean-, * Marie \u2018Tremblay, M.Josephy M et Mme Gérard Beaulieu de Tremblay, sa wnte Mime Alfred | Saint - Kleuthére de Kamou- \u2018Trudeau, ses oncles M.Arthur | raska étaient en promenade chez Gauthier, M.Napoléon Gauthier, [Mme Joseph Morin, rue May, 1a | ses cousins ct cousines M.ot séMaine «dernière.Mme Laurence Sedge, M.et Mme * Trnest Carhonneau, M.et Mme| MHe Jeannine Côté rendait vi- \u201cRoméo Trudeau, M.et Mme Del- site à ses parents de Sherbrooke phis Veilleux, Mle Adela Mar- en fin de ~emaine dernière.rin, Mlle Lorraine Trudeau, M.| A _ LL «Charles Trudeau, M.Gabriel |, ial.van \u201cL Rend Mercier de Trudeau, M.Donald Riendeau, ; Montréal étaient de péssage chez M.T.é0o Boisvert, ainsi que os | M et Mime Arsène Lemieux, di- Petits-neveux et nieces.manche dernier, A fin de uit près bete | Mardi matin, 38.30 heures eut .! ?\u2018 @- lier eu l'église St-Teun lEvan- frant de bons voeux.: géliste de Conticuok, le service \u2019 * niversaire de feu Ferrier 1e- ._ \u201cloquin.Le célémrant, M.Fublé Après un séjour à l'Hôtel-Dieu | Téon M.Lemay.curé de la pa de Sherbrooke, M.Jean Delorme roisse étuit ns de M.Fubbé est de retour dans notre ville.CAST Quinn, curd de St-Tédmiond _- AS BP A Tal A lil dl BP A Al A 1s A A or oe A A Ad A A A\u201d ltr LA MACHINE QUI A FACILITE LA COUTURE Il y a cent ans que la premiére machine à coudre pratique a été ÉCHOS DE | site au Rév.Frère Lév Marquis Coaticook-Nord M, Albert Boulanger de sher- Montréal.x brooke et M.Léo Légaré de Qué-, saillie bee ont visité Mme Louis La-, Mile Aurore Bean basse ; ; ; semaine en visite chez M.et pointe ces jours derniers.une semaine en ¢ * Mme Wilfrid Fournier de Ma- x cog était en visite chez M.Sa- .eu liste Dubé, Armand Ducharme et\u2019 Miles Raymonde et Marcell .; ; app Le x ont passé quelques Mme Louis Lapvuinte dernière | Léon visite een M ne ane nt.me + | Normand Paquin de Granby.miérement, M.et Mme | x Dermiérem | M.Jean-René Laroche, M.Loyola Courtemanche ont visité Maurice Laroche, Mlle Yolund { t- ille Lenlis des | \u201c , CHARGE Sveur St-Cam de ; ! St-Pierre.Mlle Rita St-Pierre, M.Soeurs Antunienne de Marie de | : [Roland Dupuis et Mlle Carmen ; Soeur St-Jean du Divin Coeur de {la Congrégation Notre-Dame de gog.| Dubé ont visité Rév.Soeur Saint- .{Gabriel Lallemand et Rév, Soeur re de Montréal.Ils se sont rendus | : Marle Claire-Eva de la Présenua- - BIBL PEI PP | PROS ARENA RO DOS et de M, l'abvhé F.X.Raymond, | .© .: | vicaire de St-Jean, comme dia-: La rout cere et sous-diacre.e Ie Club des Frames recevait | 22 enfin .réouverte à la le Rév.Père Fortin, au (cours d'un souper qui eut lieu Ja .à l'Hôtel Muauriee hier soir, circulation * Depuis longtemps, on La Chambre de Commerce des gait impatiennnent là re-ouver- Jeunes recevra les membres degre de la route 22, autant pour (l'exécutif régional au cours de.constater des progrés des tra- no- que parce que HRN l'assemblée régionale du 4 nos auto- Vaux vembre prochain, Cette ussem- [mobilistes étaient fatigués de ce \u2018blée régionale marquera l'ouver- | détour harracsant of aon emen- (ture de la semaine provineiale lé, des Chambres de Commerce des] Quoique non terminée encore, \u201cJeunes du Québec, Pelle est maintenant ouverte à la oo x cireulation depuis une quinzaine Cécile Charest quest | Me un ensuite à Rigaud où ils rendirent | passe | ; | i Mme Gérard Fournier de Ma- ton-de-Murie à Drummondville.| des Cleres St-Viateur ainsi qu'à PP PD LG IPILLIPIL LOSE 8d ELSE ELSES EE GCG FRE I FEI 44 1084 1 que route large, bien gravelee et droite.en attendant qu'elle ar d'asphalte Fan nous Fe -perons.recouverte pre chain, du moin.Une véritable route du 206 01 cle et notre population, taille \u20ac Ly joie de redler enfin ar une vraie route, ne Uendra ques vis gueur de ce que, durant de leu gues ahiltee olen av ob val ignores, | Plusieurs eitosen, pour notre region, de nouvelles possihilité= limes cette 1 Clr cach avee route ot celle gui conga a Aloe gog, bieu que le travaux de cut te dernière avances © pate joe On dit que cela nou © menera un afflus oe teary 10 des industries noùnvelle-.bref, lun essor économique mney 1 ; Chez-nous déja.| Avee ces citoyen nou de hiuitons ulten-: mme Procures vous tn SPENCER dessiné exelugive- Le cr pfin de soulager / i Fe la tension de vos Vi § muscles fatigudés, fa \u2019 Je remplis les ore ment pour vous donnances méds be 4) cales avec soin.Mme V.P.ROUTHIER 101, rue Bln, Vel (67, touticook Lrouleron- done sur ute wasgaifi- bo - _ na Flori Cel nous avoid AU ver plaisir cour en wre.les métaanorphoses qu'on Ind a ! | fai sutir.Vici Compton nous: ! ! LC ™ COMMENT ., Coaticook Dry Cleaning vous présente un SPECIAL à toutes les semaines.DU 2 AU 9 NOV.Rég.$1.25 9%c Coaticook DRY Cleaning S.Roy, prop.(4 Téléphone 431 :1:R RUE MAIN-EST.SE FAIRE LA GALFTTE Voici deux hommies qui sent dans les biscuits et gui \u201cse font là inventée par Isaac M.Singer.En haut, à droite, la gravure reprê- ; 4 sente le modèle encombrant de 1851 qui pesait approximativement | laquelle on l'expédiait.En bas, à droite, c\u2019est la machine Singer portative uitra-légère.| Une machine électrique qui pèse seulement onze livres et qui se gauche, est Un exemple de la robe de bal à erinoline de 1800, un modèle com- main, avant quel.galette\u201d: ils viennent tous deux de s'acheter nine Ghlicnlion d'E- pargne de 51,000 par retenues sur le salaire, Ce sant, de gauche à droite, MM.Maurice Pérusse, vhef cuiseur cihcz Vizu Lruniire, de Montréal, et son assistant, Gérard Counlet.Au moyen de l'épargne- salaire, ils ont tous deux augraenté leurs achats d'O\u201cligations d'Epargne du Canada d'année en année, de S50 à 81,600.Leur opinion sur le coût de la vie est la suivante: si la vie coûte plus cher, il faut dire aussi que les salaires augmentent et qu'il reste de la marge pour l'épargne, Yappqaueis PAGE DOUZE PSN AN > TOOKE FYJAMAS couleurs variées, imprimées ou unies de coupe, parfaite.$5.95 de toute pre- miére qualité, Blanc seulement.$4.25 Nous nous spécialisons dans le soutien - gorge; modèles étroits et larges, dans toutes les grandeurs, nous refaisons la taille ROBES DE | CHAMBRE en laine dans les nouvelles couleurs de vert et rouille.en soie foulard iniprimée et en Bengaline LA MAISON - D.S.% | 15-23 MAIN, COATICOOK + TEL 8I Lo ACHETE SUREMENT QUI ACHETE.CHEZ BACHAND ' \u2019 rv A (ea Te Te EEE EC PE 5 - ee.- ne "]