Le progrès de Coaticook, 31 janvier 1952, jeudi 31 janvier 1952

[" It I |! | r | | { 1 { 2 | - PS 4 i ; | f 4 i .\u201c Hye 1 i | ) i A bi a 2 ji \u2018\u201c ; | A k, .bi a 20 - .a < Coaticook, le 31 janvier 1952.Dr Raoul Lutte au siege No 1 - soit Coaticook-Nord Volume 2, No 46 Cing Sous le Numéro.M.le Docteur Raoul Laurence.réélu à la mairie; M.J.A.| Lebel, Jos.Cloutier élus par acclamation: lutte au siège No 1 entre M.Afbert Leclerc et M.Yvon Lemieux; atmosphère de deuil.C\u2019est au bureau du secrétaire- trésorier de la ville de Coaticook qu\u2019eut lieu, lundi dernier à deux heures p.m.la nomination des candidats an différents sieges municipaux.devant une vingtaine de contribuables, Le secrétaire ayant annoncé la nériode de présentation de bulletin des candidats.écoulés, déclara que le Dr Raoul! Laurence.n'ayant AUCUN adversaire ve- nai d'être élu var acclamartion.M.Lanrence, les formalités remplies, s'exovrima en ces termes: Messieurs, c\u2019est nvac reorot que Nous avons aniourd'hui ap- nri- la mort de M.Louis Laterge surintendant de notre département de la voirie municipale, Je vous demanderais messienrs.de bien vonieir ahesyysr nn jnsiant Acclamation et deuxiâme mandat Le oe ++.LE MAIRE DOCTEUR RAOÛL LAURENCE Quoique plucieurs croyaient à une lutte à la Mairie de Conticook plus ils sont fiers d'apprendre que le Dr Raoul Laurence a été réélu par acclamation au siège de premier magistrat de notre ville.Félicitations au Dr Raoul Laurence.de silence et faire une courte pridre intime pour le repos de son âme.Ce qui fut fait séance tenante.Le silence terminé Son Honneur le maire demanda ensuite aux candidats et aux nouveaux élus de bien vouloir ne pas tanir d'assemblée à l'Hôtel] de Ville après cette seance de nomination, en remmect du deuil qui franne aujonrd'hui notre municipalité.Aucune objection ne fut faite.À T'3chevinace, aucune opPOsi- sion viavant ate fajte 4 Messieurs JF.À.Lehel et Josenh Cloutier ils furent proclamés élus par acela- mation ni sières nos 3 et 4 res- nectivement.Il v aurs tout de même élection au siège no 1.c\u2019est-à-dire le siè- ve au'oceume le représentant de Goaticook-Nord.M.Yvon Le- mieux, jardinier du Nord fera la \u2018utte à M Albert Leclerc échevin sortant de charge Cré n'est qu'au cours de la semaine dernière que M.Yvon Lemieux décida de porter sa candidature.malgré l'assemblée du 20 dernier favorisant M.Teclere, Les élections auront lieu lundi prochain le 4 février aux endroits qui seront choisi prochainement.Service auxiliaire féminin de la Légion Fes Dames Auxiliaires de la Légion invitent toutes les épouses de légionnaires où veuves de vétérans à assister à la première assemhlée qui aura lieu le 13 janvier 1952.Lors de la soirée sociale tenue la semaine dernière Mme Charlie T.eadbeater et Mme Paul Brue- muller ont été choisies co-prési- dentes de la prochaine assem- hlée, Au cours de ce meeting les dames auxiliaires se choisiront un Denis Maurais, gérant des ventes.Rue Main E.Hebdomadaire indépendant (ques DES IDÉES \u201cDU CHOC DES IDEES JAILLIT LA LUMIERE\u201d N.B.Notre journal n'est uu- cunement responsable dus articles que les lecteurs nous envoient ef que nous publions ici, sans distinction d'opinion.C\u2019est autrement dit, le coin du lecteur.Conticook, le 29 janvier 1952 M.Le Rédacteur, Le Provrès de Coaticook.Permettez-moi d'abord de vous remercier sincèrement de n''offrir J'occasion d'adresser un mot à mes concitoyens de Coaticouk | par l'entremise de votre journal.au sujet de ma candidature à l\u2019échevinare.Comme la nuuvelle à paru dans votre journal, il a été tenu dans | mon auartier de Coaticook-Nord: nne assemblée publique aux pins! de chofsir un candidat.Mon ad-, versaire et moi avons consenti à) nous en rapporter au vote de l'assemblée.dont le choix m'a été favorable, comme vons l'annon-| ring 1a semaine dernière.J'ai as-| Sars mes coneirovens que ie con-l sinurrais à les représenter au meilleur de mes canaciteés.M.Témieux a cenendant déci-i dé da me faire toute de même la, bite Mes amis du quartier Nord, ot Ae toutes Ins parties de la ville.ont Hisisté pour ove je tienne ma narcle donnée à l'assemblee du, dimanche précédent.J'ai confiance que l'expérience que j'ai acouise au conseil depnis six ans, le temps aue j'ai consacré aux diverses commissions que j'ai eu l'honneur de présider, celle de l'agtedue, celle de la police, celle des parcs et bitisses.me permettront encore de représenter efficacement mes concitoyens à la A AB A EE conseil pour diriger les destinées de cette nouvelle association.N'ATTENDEZ PAS A LA DERNIERE MINUTE POUR FAIRE REPARER OU VOUS PROCURER UN TRAGTEUR Les prix sont raisonnables pour réparations et sur la vente de tracteur GARAGE MAURAIS Les plus bas prix en sous Ja direction du Major (Gil chris CD de Mauoë, vena en- Dasherçille.CD, qui portait sur | | taires du MIO A MA AB A AS A AA Alt Bt Bk EP Laurence réélu par acclamation Toute la population de Coaticook rend un dernier hommage a Conrad Breault Mardi mating, Jes autorites ci-phre lamis de Ia famille Un wile ot militaire ainsi qu'ume fou- [groupe d'automobiles comma le nombreuse se sont rennies (ce défile militaire et funebre pour rendre Un dernier homma- Fa levee du corp ge à M Conrad Preanlt, homme M Te cure fut faite par Leon lens ani d'affaire, portif «+ Capitaine dejehanta nr le verviee geconmee Ju 27iane Rrivade, bien connu, |rne dé NM Tes ohhes Thon of décedé vendredi dernier à l'age Raymond commis divrre et ee de 35 00.dinere Le fUteraille.corent That en pres de aire un bon nn Teolice Stolen Flame te de bro dde parent cof sod vin fee Contieook où une foule remo les Milivere een blicsait Péclioe H pleine ee dns au CHretiere S1 Ps DEN Un détachement de poitiree 0 Taber bon Ine ee 214 .\u2018 ITE no précédait 1e eerie frien 10 roifiaiqes ou fain tar oo .per 4 earele Teanga suivi de da varde d'honmesp et de 0 fa to anh Come Ta fantare du Tide oan OU fa coremonte pr ee de Conpagne, pes trois up Se ESTAR Post™ et du (PA \u2019 : cveil (A suivre en puce 51 ite Je chariot C(ectmiton mmififai- ff4TTTTTCC0TTTTTT0ST0000 = re avec canon sup Jeourel était IL NOUS OUITTE montée lu tombe reconverte de - \u2019 Flimton Jack ole ons prnivion= voir le képi et Te cointiron du détuntr suivi par le Chpt, Te-tiel vor coussin les décorations mili- Copitiine Conrad Hreault C 1L Vemaient ensuite des proches parents, un rote | de ln [évion Canadienne of nomn- Pr A re rr SN i | Ajrection des affaires munieipa-! les, Je rrois que nous devons con-} nier les profrantimés Inangnrés, dang le passé pour aider aux.nouvelles industrie - et créer au-| ant qu possible d'emploi pour, nos fravailleurs, dont tous les! proh'èmes me touchent d'autant, plus près que je me compte avec | honneur comme l'un d'eux.Je ne; doute pas que nous pourrons rontinuer à travailler ensemble au progrèe et à l'avancement de BOUCHARD, service de notre Monsieur Lucien notre belle ville.qui était au Veuillez croire, Monsieur le Ré-| journal depuis plus d'un an, nous 8 quitte pour un autre emploi.M.+ Bouchard, par ce numéro du 31 janvier, fait ses adi-ux aux lecteurs du PROGRES.Nous prenons Albert LECLFRC, I'opportunité de son dernier numé- , : ro pour lui offrir nos meilleurs échevin, voeux de succes dans sa nouvelle COATICOOK-NORD.! position.dacteur, à mes remerciement réitérés.Votre bien dévoué, Pièces authentiques FORD \u2014 MONARCH CAMIONS FORD TRACTEURS FORD CHRYSLER \u2014 DE SOTO DODCE \u2014 PLYMOUTH CAMIONS DODGE \u2014 FARGO TRACTEURS \u201c CASE \" Tel : 45-2 ville Coaticook = PAGE DEUX LE PROGRES DE COATICOOK, COATICOOK, LE 31 JANVIER 1952 \\ [ Le Progrès de Coaticook acquéreur de L'Etoile de l'Est \u201cA L\u2019AVANT TOUJOURS\u201d Journal Hebdomadaire Indépendant publié le jeudi par Le Progrès de Coaticook Directeur: Robert Huard Rédacteur: Lucien Bouchard.autorisé romme envoi postal denxième classe, Ministère des Postes Ottawa.Ont.Bureau : 112.rue St-Jean Baptiste Tél.406 Coaticook Canada $1.50.Etats-Unis $2.00 L\u2019exemplaire: 5c, Imprimé au Messager St-Michel 4, rue Académie Sherbrooke.Abonnement: | CARTES D' AFFAIRES J-André Durocher NOTAIRE Vente \u2014 Prêt FMypothécaire - Prêt Agrieule Succession - Testament.Téléphone: Bureau 247 - Résidence 13\u20ac 80, rue Child, Edifice Durocher Coaticook, Qué.STUDIO BELISLE ENR.Phoiographie de tous genres.Mariages Fêtes de Familles LS Réce pions 30, rue Main-Ouest - Coatiecok \u2014 Co No 46 LE PROGRES DE COATICOOK, (COATICOOK, LE 31 JANVIER 1952 PAGE NEU k 1 _ >> mee i mn nnn nn ni van Se Amman an z- .y plovés de faire certains détour-! CREME AT RIZ GARNIE DE CANNEBERG ES! La Ville n est as nements de fonds et la prime ne.D serait guère plus élevée adé patema nt py + A 4 Police Travelers, CA-6485215: q ame HI mn atêges II serait absolument impérieux d'acheter de l'assurance respon- Dit M.Jean Lincourt dans un manifesté présenté à la table! cabitité de non-propriétaire puis- ronde le mois dernier, 2u cours d\u2019une assemblée snéciale.que los échevins, le secrétaire 6 T7 certains « mployés se servent oc- T'échevin Lincourt.qui est a-|race de gurage pour aufomobi- casicanellement de leur propre vant tout courtier d'a ssuranees les Est-ce qu'il ny a pas LA véhieule pour le bévéfise de la arréé.mettant au service de la.des choses en entrepdst 2 1 en est yi, op (ue cette dernicre news Municipalité sa compétence pro-; 051 POUF le second paraeraphe être facKement puureuivie con- fes-vonnelle, a fait une analyse, mentionné qui décris l'immeuble igintement aver ces nropriétaires déteillée of.complète de toute s, de l'ancien marché comme mar-1 de vehicules, sis avoient un ne- les olices d'issurance de la Ville; ché publique seulement, alors\u2019 cideni alors qu'ils utilisent leur ei il a fait rapport de ses dé-j quil sert à entreposer cer bain | voiture J notre service.couvertes et de ses observations Dilérie du Dinartement de FE Lai police qui couvre le vol est dans vn manifeste d'une dizai- le ctoicité, ; j insuffisante aussi.dit M.Lin- ne de panes ue le BONNE EN con ; \u201con pra aad sows, est-il] court, La Police Hiuartford couse} aura mission d'étudier eng enh encore iris le Ste une rar Lo respensahilis © mublique 1659 Comme nous mancuons Dore de Hartford.Nu 158820 cou-, nour S5.000 S10.000 contre Jes d* ce pour reproduire ce nu 5 pour 51,500.00 La arande, blessures aux peri s devrait\u201d \"té en entier, nons ca donnes 0 51-000,00 Ta aile de TEDOS tre portée à 850,000 8100000 et rer < un bref résumé afin de sup 5200.00 ma Bannan, Te tontosis ny Ability posx demmaces fierotre à la eurinaitS Toitème de \u20ac ur le pare Laurence.Sue biche d'antrni devrait y être nes lecteurs, he tas semble tres élevé PU ajoutés ainsi que fa resnonsibi- Tout d'abord, affn de coordeon-| Ce te puree el app FETE i Hté pour accident lorsque les em- .ner son travail ef en faviitor.1Y 8 Jamais eu ce taux pri aloveés font du travail sur la rue Lait, crème et jus d'orange: ces ingrédients semblent se donner la se ; 302 Car le Conadiaen Underwriter?into peur 1:00 de ce dessert, un regal! Des atocas vermeils à Te+ention, M.Tinvourt a divisé on ve bins.ie né vois ou ailleurs.\u201cTe me souviens d\u2019 #- {ajoutent i \u201cnie learn oes cn dew calories étions Dé plus, dE NP VOIS voir préposé Tan dernier que De: SERVICE DES FRODU 225 DU LAL distinctes Tow a suv vee fey et VEUT He raison COS DRE Lens uebetions une noliee pour 1523, rue Drunimond, Je 2 ares dit Crepe pre ne set pie pr\u201d USCS SUR ere COE Tre rea nonsa hile alors Montreal, Quebec.Done Tene nee pee fog Ren En plus desc t ner Faison travailler des 4917 NET AL ETES a ç i mh PE .nn Ent ene inde dant puny Coren coin 4 \u2018 Co cr Simones ont pos bonve cette Ho- 3 de vi \u2018 ! \u2018 , The nora bes doses que m'a 1 Lu _\u2014 ; ; ; Pau ton li Dre slo | veel le Cporitaire ét pee 1 Pt pe , vent | nr il Chut PE ape a que - a Cn Cn ! re ni ue concern \" Lo Co Puel Ou co dou da ma- « en ! ! tat ; sire Le Poles Corer! Acei- er dant d'est at ag 7 portes rer PTS a EN , Les eCnérateqes etre dod No 1063 convrant la resnon- moh mn elt Beene guet 5 le faux t'est ane CUBES comme proprietaire da | fre om monnaie nat | hy y .CE | = | .Poe Shostlelt pour $HO00 S10 .- Event Pt tn gt de SET min trois ans pour Jag ol ! ce i | oC A a ig Cet nape 16 conten.000 ble svres aux personnes est\u201d phé A0 Cheese Be dni \u2019 \u2018 ; on fait erffue isque lal À Ad CTivermeol Tan [hint plus que » > > * ve À ++ sg so 8 \" \u20ac t « \\p __LE PROGRES DE COATICOOK, COATICOOK, LE 1 JANVIER 1952 Co awd \u2014 , Pr rar rw ww T= - \u2014_ et \u2014\u2014 \u2014 NOTRE - Pope Poe a SPECIAL por jan.et + A VENTE \u201cENTRE NOUS Shampoo - Cove à d\u2019Écoulement MESDAMES Perman-nics | sE CONTINUE EN 69, ruc Main-E.L a partir de S200 JULES BERUTY bv | \u2014\u2014 + té re carie 5 TL BT LT 20 u- + I \u2014 : un FFUÜR a ER ._.Girouard, DETR) ç | ÉCHOS DE Etat civil eme CN AN 7 EDHOS BE i .FORTIN © lo 23 décembre jut Goombre dort Nous remercions tous nos Coaticook- Nord de la pareoisse baptisé Joseph, Yvon, Gilles, fils, riage de M Eu 1 > clients pour l'encouragement St- Ed d de M.et Mme Philémon Fortin {ils de Met Moe Loot qu'ile nous ont donné au cours |'\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 =\u2014\u2014 mon \u2018Thérèse Bibeanv.Parrain © des (Eva Net 11 tu.de la vente d'écoulement de jan- a APTEMES \u201cmarraine, Armand Bibeuau et Ri- ton, file de te 0 vier et pour les remercier nous Un derni LAVOIE: le 2 décombre fui {A Bibezn, oncle \u20ac tante de ven Re fn ¢ - ' hn \u20ac 7 \u20ac continuons notre vente pour | er baptisée France Picrretie, fille fant.Felten (ma Toone tout le mois de février.Achetez Ë g \u2018de M \u2018 met! Er YY hE he ; , M.et Mme Léo-Paul Lavoie.\"TrEeunprau Lo Cran SEPULTURES _ maintenant et économisez de | nomma \u20ac | Violette Levesque).Parrain et .FUDEAL 0 31 deen 25 à 50 POUR CENT ! ; A ; fut baptisée Marie, Lucienne, A- COULOMBE 1° dde T mar \u201cNe 5 ch: : ; Ë : : oo 0 rendu à et Béatrie Napoleon Robiehaud yi, lle de M.et Mme Ovilu dernier tue chante Len Latrice Lavoie le e* tant +0 ; he ante boo i \u2018 ; Mme Helie ¢ atric avoie, oncle of tanle Trudeau \u2018Aurore Lanctôt+ Par- ÉIEME Lo.de l'enfant.Drains of tantentue, Robert Touvas Arthur Ceulombe, deroue u lus groupe de SPÉCIAUX | Samedi dernier.en l'église St-| SAGE : le 2 décembre [ui bap-1 eb Yvonne Lacetor, oncle «1 san pital Bt-Vine at-du Pous + Par a | Mare de Coaticouk.eurent lieu! tisé Joseph, Richard.Marcel, ils te de l'enlait.Ae BY ais cr 4 mois, PANTAI ONS de SKI | les funérailles de Mme Adolphe ac M.et Mme Léonide Sage |Jac-| Lu _ Ay Hélie «née Marie Baillargeon) queline Boucher.Parrain et! | ponr enfanis, grandeur de 4 à décédée à l'âge de 45 ans.| marraine, Marcel! Bégin et Léona ; 10 ans.Rég.54.95 la paire, La levée du corps fut faite par| Sage, oncle et tante de l'enfant.| .IONNE ENR.M.l'abbé J.T.Micha \u2018uré de ; 2° Cat p- .; $2 95 .Mic aud cure de ST-PIERRE: le 2 décembre fut \"0 U I NC A | | ] ER | | =» la paroisse qui chanta aussi le cor mL Bi +.oo L t, FE.1 service funèbre.Le chant fut baptisé Joseph.Richard.Lue, fils, Té 14 oh 260 42 Ci ;l Ervice .: chant ax Le ! x 1 : écuté par la choral \u20ac el oo de M.et Mme Aimé St-Pierre, eu De cre Z ry TU?ANC & par : * 1 \u2018ois-.; .LAINE sé st Mare sa A Gir a oe 0 (Marie-Paule Rudrigue).Parrain, Fubr Woo! Ke Bye peur M.ordi a 2 ne.e.était à et marraine Arthur St-Pierre AY y abv iy ve TUL i > 2 \u2018 ae Fr M seine.Eosete Lemire vale 105 pa Guild PHO [OGRAPHIOUE | Nsôle de l'orgue Mme Jeanne.an , { } 39e la balle Dee 8 de Ventant, a Guilde pr; .- Dans le convoi funèbre on re- ; BEGIN : ln 16 decor 5 : i CHEMISES marouait son époux.M.Adulphe, aptes Jeep Be hard.ve hel 3 .a 3 Héli\u201d.ses cnfants MM, Raymond: de M.et! me mile Brewin oor pour Bommes, toilette ou de ! et Yvon.Mes Mireille et Thérè- |'Raymonde Champauner, Par-i travail.Spécial, | se, sa mère.Mme Alfred Baîl-\" wn nr = en i.Bernd I Net ie srée Champague.onelr © ST @5 largcou, ses froves et SOEUTs, SES vt There Le po POUPEE ; Ma 5 | bears fre res et belles-soeurs, on- prone de Teufant.i h Loles ét tantez.cousins et rousi- GIROUARD .le 19 decembre! 22 CROSSE QUANTIFE | nes ét un crand nombre d'amis, ; fut baptisée Mari.Dinae, Flore.\u2014 D'INDIENNE | Portaient le cercueil: MM.Re-| file de M, et Mme Philippe Gi- À hehe Ini Bailinreen.Albert Builar- rousrd (Rita Dionne'.Parrain et ; i cle et Wrhac-o, rég, 100, | 5 on, Wilrid.Hormidas et Gé- Marraine.Wilfrid Labbé ce: Cara, ye, A, STC irl, | rard Ball'argeon, ses frères.\u20ac M Lu Len ser cru mar 20200004 | = {Lucien Benulieu, son beau-frère.! 3Oc-49c- 59e | PS pe AU C=I39C | La quéte fut fair durant le ser- * , \u2018 ! à La Mer Mme Jean-Paul Charron | Tre Ta vee do reduction : vice par MM.Adrien Pouliot de Las .CHL ve de edd ; Co cont onrichis leur foyer d'une | Couticonk et Alphonse Letour-; ee 5 ; + _\u2014 TT rien dé Compton ses cousin + uroeen Fille baptisée sous tos pre- SS : 1.000 VERGES CoE EE oms de Marie, Jocelvrie \u2018| SOLE RAVONNE | : Sont venus de J'exterirur pour couleurs vtics, riz $1.00 1a} les Finca de Mme Adolphe Pour vous donner verre, COUT être ceou'ée à Hêélice M Mme Gérard Grégoi- UF TEUR SERVICE « SVT = tala hie + us + 4 EQ | ré cl leurs enfants de Paquelte- 59e a verge ville, M, ot Mme Adrien Lavion , = ow 7 Qe Puque'evile, M, et Mnie Gé- WV F IONNE ! CEAYAYES rard Porsia; de Watervile, M, vi ue 85 \u201c Du 15 ke \u2018Ame Gerard Paillarecon de Vai- fo no neetrs du di nner Vus .| A du cote, différentes coutenrs ni leviteid M ei Mme Alphonse La Co ve à - seine Yow S100 oo : .saut « # nine ure \u201c 7 dessins, Teg 2100 Létourneun de Compton, M.et C00 andes à bonne heure à 75 me Gers à Létourneau de Wu- pour Les premiers plans mettent les fleurs en valeur.Un availiaire pour les j \u20ac 6 ryille ,( premiers plans ou une \u201cPortra lens\u201d, qu'on glisss sur I'chijsctil, permet _ | : .cette photographie à faible distance.HABITS DE TWEED | eh Equipement de | i i ë | Mme Eugine Riendeau el ses .Premiers Plans dans le Jardin \u2018 , \u201cs Du illes étaie , ARRQU à epee | ve ., ; grandeurs à 37, rég.830,60, NE filles étaient de passage a sucrerie UN DE MES AMIS, qui adore} l'éclairage brillant de la luticre ; pour être ccoulés à Sherbrooke, par affaire.; Server duns la campagne, à recuvil-; roluire au-de us de la ter ru à - i * 2 2 2 li.en plusienrs années, une quantité! guère reconmiandable, Avec da pels | Si >.00 Mle Alice Tremblay dé Dasaute TEL.2 - : d'excellente: photographie: de[Jicule en blane et noir, © 1 tot Je ; LS JAY QE Pusaiuss \u2018 Re: A .fleurs sauvages propres à sa région, mati a tard l'apré-mid pre \u2018à Sherbrooke, pour assister à une 36, rue Child.Coaticook as propres iv sa région.mal im ou ta { Favre mo je Pa 1 ETOTS journée d'étnde Jociste.| Pour faire une telle collvetion, il | lo en we a po 0 oy.; est nécessaire d\u2019être patient, Les} DIS de SUCCCES ST FTHEE # \u2026 8j pue hommes _ various ai i rrr Sr er rt PE __ mer fleurs sauvages- -cerlaînes copèees, brumeuse, ou le sole) est cac der 11 reg.PP pour etre .| | .| en particulier\u2014ne se trouvent par | ner des pres Teer , Four écoulés à - | facilement.l'ur contre, presque tou | AH UI Ean CCHITAROS eon ed @ 12.00 h | Messieurs es cu tivateur S les photographe: 4 pour oe ot foire deux sorte.de prllieule: ordres po 49 me cn.gp F