Le progrès de Coaticook, 3 juillet 1952, jeudi 3 juillet 1952

[" 74 l'avant toujours ! Coaticook, le 3 juillet 1952 a Volume 3, No 1: Cinq Sous le Numéro LE DE COATICO Hebdomadaire indépendant VOA lll Ad Sl PA A it ddl Be A Referendum les 7 et 8 juillet Coaticock généreusement traitée par l'Honorabie Maurice Duplessis a déclaré, dimanche, M, Denis Gérin qui a signalé l'octroi de -$250,090 pour l'hôpital et les travaux formidables de voirie autour de Coaticook.Coaticook et le district Immédiat ont été traités fort généreusement par la régime Duplessis dans tous les domaines.déclarait, dimanche soir, à Coaticook-Nord, M.Denis Gérin qui a tenu là une assemblée importante avec l'assistance de MM.Ovila Bergeron, maire de Magog, qui a traité de la question ouvrière, et Jean Los- lier, de Magog également, qui a fait ressortir le dévouement de M.Denis Gérin envers son comté.\u201cJ'ai fait mon grand possible pour bien servir mes électeurs et je crois avoir réussi, a expliqué M.Gérin, Coaticook qui pensait obtenir seulement #150,000 pour son hôpital en a eu $250,000 et j'ai, ce soir, dans ma poche, le premier chèque de $50,000.Là encore, j'ai travaillé dur pour obtenir le plus du ministère de la santé.\u201cLes routes autour de Coati- cock ont recu des fortunes du Gouvernement Duplessis, La route vers Sherbrooke sera finie la semaine prochaine et celle par Ayer's Cliff est fort avancée.Autour de Coaticook, j'ai obtenu $100,000 pour les routes de cultivateurs et 450 milles de chemins d'hiver sont entretenus par le gouvernement dans le comté.Le régime Dunlessis a réparé à ses irais la rue par la Belding et lors de l'inondation, un chemin lavé autour de Barnston.Au sujet de Barnston.le Gouvernement y bâtit une école de $66,000 et en paye 44,000 lui-même.C'est encore le régime Duplessis, grâce à mes démarches, qui a donné $10,000 pour le trou de la rivière et $12,000 pour la protection contre le feu dans Coaticook.Notre ville, avec la moitié de la population de Magog, a recu plus que Magog du Gouvernement.Le jour de la Confédération fêté par la Légion Mardi dernier, les Legionnaires de la succursale no 26 de Coati- cook ont fété avec la population le fer juillet, jour de la Confédération.Ils furent servis à souhait par une magnifique journée qui n donné un brîllo spécial à la fète.Cette célébration avait été mise entre les mains de M, Hubert Clowery, président du comité des loisirs de la succursale locale, qui avait divisé le travail.Un trés bel esprit de corps a fait de toute cette Journée nn succès complet.A 10.30 hres a.m.une parade se mettait en marche du parc Shurtleff pour parcourir les rues de la ville, La firme Chas.Nied- ners & Son avait fourni un magnifique char allégorique.M.Kenneth Walker avait organisé un char commercial et au cours du parcours il a distribué de la crème glacée aux enfants en bordure du chemin, La Légion elle- même avait tenu à entrer un char intitulé \u201cNe Pas les Oublier\u201d (nos camarades qui ont donné leur vie pour la Patrie).Plusieurs marchands et commerçants s'étant rendu au désir de la Légion étatent renrésentés dans ce défilé, L'après-midi a débuté par une courte parade du corps de clai- une partie contre les Athletiques de Sherbrooke qu'ils ont défait par 9 à 3.La journée s'est terminée par une danse au Manège de la rue Main où les amateurs de danses ont pu danser aux accords de la musique du Quatuor St-Pierre.En un mot cette journée fut un succès.La Légion remercie toute la population pour le support qu\u2019elle accorde à la Légion et elle sait l'apprécier.Nomination à l\u2019échevinage cet après-midi C'est cette après-midi que les candidats à l\u2019échovinage remettront leur bulletin de présentation pour l'élection à l\u2019échevinage, du siège No 6.A l'heure présente le bulletin de M.Ruel, agent de gare du Canadien National, de Coaticook, est déjà rendu à l'Hôtel de Ville.Il est aussi question que d\u2019autres seront sur les rangs, entre autres, M.Jean Bisson- Nouvelle éclair Ot Or Ps L\u2019ECHEVIN RUEL © Nous apprenons de source officielle quelques minutes avant d'aller sous presses que M.Napoléon - Emery Ruel, a été élu par acclamation échevin au Siège no 6 en remplacement de M.Jean Lin- court, démissionnaire, les présumés autres bulletins de présentation ne s'étant pas rendus.Nos félicitations et hommages au nouvel élu.SUR NOS RUES] PRINCIPALES ON DEMANDE.Que le trou de la viile soit mme- nagé en plage municipale.Est-ce que les jeunes d'aujourd'hui pourront voir un tel projet se realiser ?Mème avec l'étut financier ce qu\u2019on nous dit, * qui, à est assez bas.CE SERA.Une vente gigantesque, celle qui commence aujourd'hui chez Lionel Marcoux de lu vue Main.Des aubaines il y eu a.Profitez-en et écononiisez.MERCI.À notre force constabulaire de la part de la Société Saint-Jean-Bap- tiste et de la Légion pour le service d'ordre lors des parades du 24 juin et du ler juillet.FORD, sedan, 1951 FORD, coach, 1949 FORD, coach, 1948 BUICK, sedan, 1941 MONARCH, sedan, 1940 CHEVROLET, sedan, 1936 Les libéraux ont tenu deux assemblées dimanche Dimanche dernier, devant des assemblées assez considérables, M.Victor Morin, candidat libéral de Stanstead, a udressé la parole à Kingseroft et Barnston.M.Morin pour ses deux ussem- blées était accompagné de M.Louis St-Jean et de M.Wilfrid Vanasse qui ont aussi adressé la parole an cours de ces deux ussemblées.Voyage-récompense lundi C'est lundi, le 7 juillet 7 heures que les , apres la messe de élèves des écoles partiront pour le voyuge recompense dont on a rain renaitre la coutume l'an dernier.Les enfants seront par les RRL Accompraguies Fêères du Collège.Le enfants nombre des sera d'une trentaine, M.le cure Leon M.Lena et M.le curé JT, Michaud seront aussi du voyage.Le voyage se Tera par autobus.les enfants visite- de la rivière Ou- On ira par le sud et reviendra par le nord.Pour ce voyage ront les abords tans, on chemin Jes voyageurs seront reçus au College Bourget, par les Cleres de Saint- Viateur.esse pes.-\u2014 Mlle Lorraine Houle ainsi que son frère Roland, de Burlington, Vi, sont venus passer la fin de 5e- maine chez leurs parents M.et Mnie Arthur Houle, de Coaticook.position d'une taxe de vente de 1° pour gurantir un emprunt de S123,000 pour l'hopital e Veut-on un Hopital a Coaticook ?© La réponse à cette question nous séra donnes mardi soir prochain, alors que les contribuables auront fait leur devoir en votant pour ou contre l'imposition d'une taxe de vente de 1% pour financer un emprunt de $125,000.00 qui servira avec l'argent obtenu du gouvernement provincial par l'entremise de notre député ($250,000.00), à construire l'hôpital de Coaticook.H faudra que ious les contribuables votent.tion de d'un tel projet, Il n'est pas ques- laisser le voisin s'occupre mais il est du devoir de tous de se rendre au bureau du secrétaire-tresorier de la municipalité pour enregistrer leur aider le conseil a vote et ninsi mettre en marche co projet duquel toute la population aura les bend.fices L'Hopital de Coaticoolc sera unie acquisition importante pour notre ville et c'est une des raisons qui nous font appuyer ce projet.Nous comptons donc sur la bonne volonté de tous et chacun des propriétaires pour que le vote soit le plus complet dans cette affaire et que tous soient satisfaits du résultat qui sans doute sera en faveur et a l\u2019unanimite.Votez pour ou contre le projet mais votez.rrr rrr rrr rrr sro bmi LLL TEST L'ENDROIT POUR ORTENIR DES AUTOS USAGÉES No 1 DANS UN ASSORTIMENT VARIE ! Plusieurs modèles dans nombre de marques.CHEVROLET, coach, 1946 STUDEBAKER, sedan, 1948 STUDEBAKER, coach, 1950 CAMIONS FORD, pick-up, 1937 FORD, 2 tonnes, 1948 CAMIONS GMC Panel à tonne 1839 FORD, pick-up, à tonne 1949 FORD, 3 ton., mot.neuf, 1940 INTERNATIONAL p.-u.1940 Camions neufs de \u2018/; à 5 tonnes-Livraison immédiate GARAGE MAURAIS Attention! ron des Cadets de l'Aviation ce qui fut suivi par une petite tombola et des jeux pour les enfants au parc Laurence, A 6.30 heures Jde ciub de Baseball local a joué Malgré que le garage est fermé les samedis après-midi, nos vendeurs sont toujours À votre disposition.vendeur Ford autorisé Rue Main E.Tél.45-2 nette, la rue Main-Ouest.S'il y à plus d\u2019un candidat, les élections auront lieu jeudi prochain, le 10 juillet: : Coaticook PAGE DEUX LE PROGRES DE COATICOOK, COATICOOK, LE 3 JUILLET 1952 Sr > ooo > oar \u2018Le Progrès de Coaticook \u201cA L'AVANT TOUJOURS\u201d HEBDOMADAIRE INDEPENDANT Est publié à Coaticook, imprimé à Sherbrooke par le \u201cMessager St-Michel, \u2014 Paraît le jeudi de chaque semaine.Directeur: J.Robert Huard.BUREAU: 112, rue Srint-Jean-Baptiste.Autorisé comme envoi postal de deuxième classe, Ministère des Postes, Ottawa.| ABONNEMENT: Canada $1.50 - Etats-Unis $2.00.L'Exemplaire: Sec.Tél.406.Coaticook.CARTES D'AFFAIRES Téléphone 260 J.B.Dionne ENR.« FRIGIDAIRE» 42, rue Child rérrrtes- 22 Téléphone: 80, rue Child.Edifice Durocher J.-André Durocher NOTAIRE Vente - Prêt Hypothécaire \u2014 Prêt Agr:ccle Suceession - Testament.Bureau 243 - Résidence 43\u20ac Coaticoolr, Qué.{ | Ww.34, rue Child DIONNE ENTREPRENEUR en plomberie, chauffage, travaux généraux de métal en feuille.Quincaillerie - Peintures - Papiers tentures or > Brüleurs à l'huile \u201cSilent Glow\u201d - Foyers nécanicues \u201cVolcano Coaticook Tel.282-2 Coaticook- à Montreal § Ey \u2014\u2014 me 151, rue Main-Ouest 1670-80 rue William ® SERVICE PROMPT e MARCHANDISE ASSUREE © PRIX RA!ISONNABLES ADRIEN POULIOT Tél 520 Wi.1115 TRANSPORT REGULIER Coaticook - Montréal Coaticook, Qué.Montréal, Qué.J.E.PARROT Arpenteur - Géomètre Ingénieur Farestier Bureau.49, rue King-Ouest Sherbrooke.Tél.2-8134 - Rés, 2.8258 \u2014 RAWLEIGH \u2014 ANNONCES CLASSIFIEES Personnel HOMMES, FEMMES MAIGRES ! Gagnez de 5 à 10 Ibs \u2014 entrain nouveau.Essayez les comprimés toniques Ostrex pour chair nouvelle et robuste, vigueur nouvelle.Format de présentation seulement 60c.Toutes pharmacies.Chambre et Pension | | ; x nnable, S'hdresser per Tél: 1717.SUREAU chauffé, air climatisé.lavabo et toilette privés.Ce qu'il \u201c a de mieux à Coaticook.S'adresser a W, E Dionne, 34 Child, Couticook.CHALET meublé a Elmwood Massawipi à A.Woodman, Ayer's Cliff.DEUX chalets à louer un à Lester Lake à Baldwins-Mills, et un à Fitchbay.S'adresser à Mine Ludger Salois, Rock Island, P.Q.te de son club alors qu\u2019il n accor- POTINS sur le Base-Bair J.ROBERT HUARD AD A TE - > No 18 PAP EAP 9 Cartes Professionnelles Téléphone 108 Dr Raoul Laurence DENTISTE 104, rue Cutting COATICOOK Coaticook gagne sur Sherbrooke par 8 à 3 Les Athlétiques intermédiaires de Tony Pinard, privés des services de Léo Moisan, Roger Gau- dreau, Robert Bédard et de Gagné ont subi hier soir une défaite de 8-3 aux mains des Canadiens de Coaticook dans une joute disputée à Coaticook.Il s'agissait de la première défaite du Sherbrooke dans cette série de quatre de sept pour le trophée \u201cLe Vieux Sorbier\u201d avec les Canadiens.Les Athlétiques ont à date remnorté deux victoires.Le lanceur Stuart fut la vedet- > dé neuf hits espacés, retirant cependant 13 frappeurs sur des prises.Gagnon qui lui a livré un beau duel n'a alloué que six coups sûrs, mails le manque de joueurs fut l'une des raisons de la défaite alors que le club se trouvait considérablement affai- bil, La prochaine joute entre les deux équipes aura Meu jeudi soir a 6 hres 30 au parc Dufresne.Le Coaticook s'est assuré la victoire grâce à un assaut de quatre points à la quatrième manche.Hamel fut le meilleur au bâton pour Jes Athlétiques avec trois coups sûrs tandis que For- gues se signalait avec deux hits.Dussault et Bourelle ont obtenu un coup sûr chacun pour les perdants.PARAGRAPHES par Edouard Hains M.LAPALME DIT AVOIR LES MAINS NETTES pour la bonne raison, c'est patent, qu\u2019elles n\u2019ont jamais servi.Pas à Ottawa, du moins.où il a êté un back bencher irréveillable, où fl a dormi durant tous les débats de ses deux termes comme dépulé d\u2019un comté des pays d'en haut, où il était toujours absent même au moment des votes graves.Pas un whip de parti qui aurait pu rejoindre alors ce lièvre qui détalait toujours, c'est notoire, devant du travail à accomplir.Mais brouteux avec ca ! C\u2019est un secret de polichinelle que ses chefs d'Ottawa aient délibérément poussé vers le provin- elal cet Hhurluberlu sautillant dont le haroût dans les corridors ct les bureaux les fatiguait énormément.M.LAPALME ET SON \u201cEQUIPE NOUVELLE\" ont donné à Thetford.dimanche, la mesure de leur impotence.Sans rien trouver à redire à la gouverne Dubplessis dans le champ économique, ces souffreteux cet rhumatisants se sont contentés de cémir sur les bouts de cordes comme le menu, en prison, du provocateur ouvrier Rocque, de rire stupidement de l\u2019esprit dévôt de M.Duplessis.Les journaux n\u2019ont rien eu à publier, en ranportant Lapalme.d'un programme qui soit sérieux, d'une doctrine qui contienne autre chose que des farces sans humour ou des jérémiades dépourvues de toute dignité personnelle.De haute politique, 11 n\u2019a été nullement question.Ces lamen- teux ont ponsé présenter une À vendre BICYCLETTE à vendre de marque Hopper.3 vitesses, presque neuf, bon marché, S'adresser à J.R.Fovreau, Conticook-nord, Tel: 396-3.POELE: combiné Bélancer, pouvant chauffer à l'huile.bois ou charbon.avec at£achement électrique, en trés bonne condition.S'adrosser par téléphone à 254, UN frigidaire de marque Westinghouse et un malaxeur en très4 bonne condition.S\u2019adresser au: Progrès de Coaticook ou Tél: 279-6, J fy.thèse en traitant à bouche-que- veux-tu M.Duplessis de dictateur.Ce mot résume leur appré- clation, probablement, de la politique_de développement de 1'U- nlon Nationale quant à nos ressources naturelles.Bref, leurs discours de dimanche ont présenté un vide lamentable d'idées, des dénonciations puériles qui étaient plus du pleurnichage nials que le procès vertébré du Régime.Pas surprenant qu\u2019en entendant ces amorphes et ces irresponsables.un auditeur, à Thetford, se soit écrié.\u201cEt ces gcignards-là croient prendre le pouvoir ! \u201d M.GASTON LEDOUX, | DANS SHEFFORD à été choisi et imposé par M La- | palme seul qui s\u2019est soucié des délégtiés à la conveution comme de sa première chemise.M.J.Duhamel, choix logique de ces délégués, a été simplement jeté par dessus bord par M.Lapalme qui a fait de même d'ailleurs dans plusieurs autre comtés.Du Téléphone 78 Dechêne & Samson MEDECINS-CHIRURGIEKS Heures de Bureau: 9 à 11 \u2014 2 à 4 hres.Soir: 7 4 9 hres.115, rue Child COATICOOK Gustave G.-Lajoie M.D.I.M.C.C.MEDECIN-CHIRURGIEN 66, rue Cutting Coaticook Téléphone: Bureau 332 Chalet: Ayer's Cliff, 121-6-3, Antonio Daigle COMPTABILITE Téléphone 267-2 31, rue School COATICOOK Gérin & Gérin Avocats Tél: 108 93, rue Child Coaticook Shurtleff & Bouchard AVOCATS ET PROCUREURS Tél.70 36, rue Child COATICOOK reste, il l\u2019a admis, dimanche, à Thetford, où il a déclaré comment dans l\u2019ombre et le silence sie), il avait décidé seul, depuis plusteurs jours, du choix des candidats.Voilà des agissements bien louches pour un chef qui promet de remplacer la dictature Duplessis par un régime à base de liberté démocratique ! A propos de Ledoux.on glose déjà Pour consultations Téléphonez à 146 2 Coaticonk.où Ecrivez à Jay N.White Optométriste \u2014 Opticien 19-21, RUE MAIN-OUEST COATICOOK, QUE, sur la déconfiture qu'il va essuyer dans Shefford où les ouvriers eux-mêmes sont fatigués de l\u2019outre-cuidance fanfaronne | de Gaston Ledoux.La récolte de pois verts accrue de 35 pour cent | Le Canada a produit uns récolte évaluée à 91.462.000 livres de pois verts pour les conserveries l'année dernière.selon les ran- corts des statistiones du Bureau RODOLPHE LAJOIE ARCHITECTE Montréal: 84, Ave Dobie, Ville Mont-Royal, ATlantié T928 & Lundi à vendredi.Coaticook: 2, rue main, C, P.267, Tél, 194 - 19} - 332 © Le samedi.fédéral.La récolte a été de 35 pour cent.plus forte que Ja production de 1250 de quelque 70.228,000 livres, L'Amerian Can Company qui fournit des contenants, eplique que cette hausse dans la récolte en 1951 a été Je résultat de non Seulement un plus fort rende- Ment à l\u2019acre, mais aussi la eul- ture d'une superficie accrue de 22 pour cent \u2014- de 37.260 acres en 1550 à 45,540 hbres l\u2019anhte \u2018dér\u201d n'ère.Téléphone 254 OSCAR VEER 121, rue Baldwin, Coaticook REPRESEN TANT Alliance Nationale, Assurance-Vie, L'Ageut de L'alliance Nationale de votre localité.un hommie ntile à connaître, un bon ami, * Représentant du | Progrès de: Conticook pour la campagne.9 mes AP oe Fp men or = . RE VO : - SALON JULES | LE | ROGRES DE CoaTicook MOTOCYCLETTES >KCIAI TOUTES PERMANENTES À L'AVANT TOUJOURS ! BICYCLETTES SPECIAL SUR So JOURNAL HEBDOMADAIRE INDÉFENDANT DE £20.00 ET PLUS avec ou sans appointement.- \u2018 A Mine Jules v7 Mlle Madelevae Héna li.Terues faciles.STUDIO BELISLE ENR.| Reparation rapide , ; sur toutes marques Photog ; | ; Tél.31 3 | > rer de tous genres de hicvelottos, Mariages - l\u2019ètes de Familles - léceptions ~ .3 ae Main-T \u2018patie è a .1 .ea 64, rue Muin-Est Coaticook 30.rue Main-Ouest \u2014 Coatiéook - Té\u2018phone 162 | ses Radio Electrics 20, rue Main Fel, 15 Coaticook No 18 COATICOOK, LE 3 JUILLET 1952 A Al Bl el Al AA PA lod A A BB Ald AB EA A A lr BP Sd er are 0 0e me AS LANGUE FRANCAISE SALUT! var la Section des Conusomunatenrs Service des Marches MINISTEREF Les dernières notes du Congrès de la Langue francoise viennent! de s'éteindre.Chacun est retour-| ng a ses eccupations guotidien- nes, N'est-ce pas le temps.pendant que l'enthousiasme vibre encore daus les esprits, de chercher à concrétiser la résolution de parler micux et de sappli- quer à employer des expressions françaises ponr désigner les cho- S09 a Conscientes de cet état d'es- nit el soucicuses de maintenir cex bonues dispositions, les Feo- nemistes ménagères de la Sec- tien des Consommateurs.Ministère de l'Agriculture du Canada nimeraient attire l'attention sur un travail qu'elles ont fait récemment.Après avoir étudié, discuté avec des spécialistes en Ia matière.elles cn sont venues a adopter des expressions françaises descriptives et (à leur s-ix+ pratiques pour certains increenaux de boeuf communément désignés par des termes ansiois pour lesquels on ne connaissait pas d'équivalent fran- \u201cais, Le resultat! de ce travail est publié dons ut très intéressant tovillet sur le boeuf que l\u2019on peut chtenir gratuitement en s\u2019adressant à la Section des Cchnsomma- téurs du Ministère de l'Agriculture du Canada.Disons d'abord aue le mot \u201csrok\u201d\", nue tous emploient sans penser, trouve son équivalent français dans le imot \u201cbifteck\u201d.Pour les expressions \u201cT-bone\u201d et \u201cDorierhouse\u201d, on ne connaissait nas de tradretion Trancaise.Ce- DE L'AGRICULTURE DU CANADA pendant, un examen de ces :nor- ceaux de viande démontrant à\u2019 l'évidence que des deux biftecks contenaient le filet mignon.un duns la ples prosse nartie et l'autre dans la plus petite, on convint d'appaler le T-bone \u201cpetit filet\u201d et le Porterhouse \u201cgros filet\u201d.Ainsi donc, Madame let c'est une tranche de \u201cT- bone\u201d.Il restait le \u201cClub Steak\u201d ct le \u201cWine Roast\u201d qu'on ne pou- voit non plus facilement coiffer d'un mot francais précis, On en vint enfin à la conclusion que le \u201cClub Steak\u201d, tranche de la partie qu'on dénomme les côtes, et, appelé côtelettes dans le veau, l'agneau, pouvait tout simplement s'appeler côtelettes de bocuf.Pour la traduction littéra- Ie de \u201cWing Roast\u201d, on admit que le mot aile ne s\u2019accolait pas facilement avec le mot boeuf.On revint donc, encore une fois, au terme descriptif pour traduire par le terme \u201ccoquille\u201d ce rôti gui.en réalité.affecte vraiment la forme d'une coquille.Le terme \u201csirloin\u201d, \u2018\u201c\u2018surlonge\u201d dégénéré en désigne l'aloyau.Voi- si done les parties de boeuf maintenant libellées d\u2019une expression française.Ce travail restera stérile cependant si, dans nos foyers, dans nos magasins, on ne fait pas un effort pour les faire adcpier couramment.C'est ainsi qu'en pourra constater la valeur du Cengrès de la Langue francaise.Les Economistes menagères de la Section des Consommateurs, JUSQU'A LA FIN D\u2019AOUT, sern fermé En cas d'urgence Dr GUSTAVE G.- LAJOIE du jeudi a 5 p.m.au vendredi matin à 9.30 a.m.et du samedi à 5 p.u.au lundi matin 4 9.30 am.APPELER: AYER' le bureau du S CLIFF 121-s-3 Quand on sort de LUECOLE FEDERALE.DISPOSITION en pendant un an\u201d Extrait d\u2019une causerie \u201cAvec le MILLIARD et DEMI QUE DUPLESSIS a eu à sa NOUS (les libéraux) pourrions maintenir nos troupes EN CORÉE Emile LAPALME, devant les membres du Club de Réforme.à Québec, samedi 26 avril 1952.8 ans, prononcée par M.Geo.03 AN Li In wilh LEN une: Coa | tranche de boeuf duns le petit {i-: La Parade des Dix Sous de la Legion Canadienne Montréal \u2014 La Parude es (Dix Sous de la Légion canadienne a lancé sa campagne annuelle de souscription en faveur du Fonds pour la lutte contre la po- Homydlite dans la provinee de Québec.Soi objeteif est \u2018de 360,000.00.Les membres de quelque 200 rilindes de la Légien canadienne et feurs auxiliaires à travers la province prendront part à la campagne dirigée par A, C.Solomon, de Montréal et le Brigadier G.A.H, Trudeau de Québec, président conjoint de la campagne.L'appel se poursuivra duraut la première moitié dé juillet à Montréal.Dans le reste de la province, Ia campartue se poursuivra tout l'été.Les présidents ont annoncé que l'objectif pour 1932 du Fonds de la Légion canadienne pour la Polio s'élevait à $60,000., répartis comme suit: $5,000.pour les traitements après la pollo, 510,000 pour la réadaptation, $12,500.nour la recherche meédi- cale, 82,500.nour les bourses d'étude ef les cours en physfothéra- pie et en occupation thérapeut!- que, 85,000.aux hôpitaux en vue de l'outillage pour le traitement ae la polio, et $15.000 pour des allocations de secours aux sociétés apparentées qui s'occupent du traitement des cas de polio, pdour sold\u201cr les frais médicaux et hospitaliers et pour l'aide pécuniaire aux lamilles éprouvées par la polio.Le Foiids projetie de mettre de côté un montant de $10,000, com- nme premier pas dans la réalisa- AA dl AB A dr a a Ministère de l'Agriculture suggèrent que nos marchands placent, sur les morceaux de boeuf, l'expression française nouvelle à côté de l'expression anglaise connue.Ainsi, la cliente l\u2019apprendra naturellement.Par ailleurs, elles demandent à l'acheteuse de faire l'effort dre ces termes, les emplover en achetant ot même.mais oui, on parler à ses amies.Pourquoi pas ?Tant de choses qu'on de- bite et qui sont bien moins utiles peut-être.Donc, qu'on se le dise.Le Congrès de la Langue française n\u2019est pas terminé.il vient de commencer seulement et pour quelques-unes en servant à sa famille avec un sourire bien canadien et francais, par exemple, un biftec dans le \u2018petit filet\u201d tendre, délicieux, cuit à point selon les instructions données dats le feuillet \u201cLe Boeuf\u201d qu'offrent gratuitement les Economites me- nagères de la Section des Consommateurs, Ministère de l'Agriculture du Canada.biffe de sa conversation en fran- cals les mots: steak, T-bone, porterhouse, club steak et wing roast pour les remplacer par bifteck, petit filet, gros filet, côtelettes et coquille de boeuf.nécessaire pour appren- Done, que des mutnteno it oi! I'AGH TROIS LBA CP Ed as Pl pn, A | Les deux sont délicieux THE er CAFÉ SENN Questionnaire ov 8 miiliards © Canadien ; Gler viens 84 ntha 4 Des 40 cents pases non paquet de ciparettes la ax oes I.Quel est le plus importast | dérale est de 5 vous 1% cesis minerai dans les Maritimes ou Py vents * 2.Quelle distance v a-i-11 ei- 5 Quelle indus tect da [tre les frontières nord-sud ei est- \u2018ouest du Canada \u201d 3.Les divers pouverhiements au Canada ont depense lan der- première place ponr lembatcha Be, le total des pages pavées, la valeur de la nreduction, les cx- pertations, \u20ac de placement de capitaux ?REPONSES 35 L'industrie de la pulpe et du panier.4 28 conts.3 plus de $5 milliards er rt rp PrP Brrr tion d'un plan de cing ans ayant en vue J'etablissement d'une clinique de réadantation pour les 1,000 milles de l'est à l'onvst enfants dans un hôpital de et 3,000 milles du vord au sed.Montréal.La clinique portera le \u20181 Le charber: de là Nouveile- nom de Clinique commémorative Ecosse de la Légion pour les enfants | (Quehee-Presse) J.B.Dionne : ENR.«PEINTUR TAPISSFERIEF Téléphone 260 42, rue Child az oz 156 MIX-O CAFE Chase & Sanborn instant 1 BOUTEILLE B DZ $1.24 1 BOUTEILLE 4 OZ 05 TOTAL $1.29 51.09 20 0z 2/33 FARINE Five Roses JUS TOMATE Fruits et légumes toujours frais BIENTÔT \u2014 BIÈRE SUR LA GLACE J.-H.PELOQUIN ENR.IS TACENCIES { | EPICIE 164.rue St-Jean-Baptiste.Tel 32.( oaticook PAGE QUATHE La = LE PROGRES DE La berceuse de la petite Erminie par Victor de Grandpré MI Xième siècle, vivait en Russie, un célebre musi- Vers la fin du cen nomimé Eugène Marcoviteh.Monsieur Marcoviteh était un honme très accompli: violoniste de renom, peintre à ses heures, il était aussi un auteur (res distingué.Monsieur Marcoviteh avait nu tempérament d'artiste et souche paysanne, il étant de aimait Leau- coup le peuple.ll avait épousé la file d'un mayistrat et ol faisait partie de la haute bourgeoisie de Saint-Pétersbourg, mais il souffrait de voir te peuple végéter dans la vauvreté, l'ignorance ét In misé- Ye.Entraiîné par ses sympaihies, en Mareoviteh faisait pullier à Paris, une veuvre don- 1ST6, monsieur nant une description de la misère des sorts et réclamait la Libération derniers.de ces Une copie de ec main d'un haut commissaire de la police\u2019 volume étant tombé sous la dmipériale, colui-ci s'empressa de sc rendre anpres du ministre de la Justice \u20ac de demander Firrestation de Maveoviteh Cor Homme et danvereux, di-ill il vaut mieux Tolécner derries Iv rare d'une prison\u201d | Duchess Jours aly dard, un décret de proseriniton rit rendu contre de noe 25 Un ani de Variiste.: ba de da chose.| seit r ci cheval, EATERY Soa CONTE re hata de aon puis.à Vers Uh in on, brid calopn phisses dict vie mason do et a àl he suit Ly helle saison En voyant arri- Ye set am font on et Tes RING cheveux defaits, le musicien eut le: pres-vntiment d'un malheur.AM nom du ciel, Stanislus, de- manda-t-il, que sc passe-t-il ?| + | Fuvéne, répondit Stanislas, on | Vient de rendre un décret de pros.eviption contre toi.Hâte-toi de ga- guer la frontière Austro-Hongroise | où d'un moment à l'autre tu seras deté en prison.| = Quitter le pave * balbutia l'ar- THEATRE RIVOLI COATICOOK, QUE.Dim., Lun., Mar., Mer.\" JUILLET 6-7-8-9 | ~ SINGING IN THE | RAIN (technicolor musical) GENE KELLY, Donald O'Connor Dehbie Reynolds.Cyd Charisse AUSSI SHADOW IN THE SKY Naney Davis, James Withmore Tim.matinée à 2 h.p.m.: Shadow in the Sky 2.10 -\u2014 Singing in the Rain 3.40 - Fini 5.20.Dim.lun.mar.mer.: la re- resentation commencera à T Lop Shadow in the sky T.00 et 10.10 \u2014 Singing in the rain 356, Jeu, Ven., Sam.JUILLET 10-11-12 JENNY LIND (musicale) DNde Verner, Karl Diehl AUSSI INCROYABLE HISTOIRE (The Window) Bohhy Driscoll, Ruth Roman Incroyable Histoire 7.15 et 10.10 = Jenny Lind 8.40, tiste, en faisant un geste d'inerédu- Uité, mais ma femme of ma fille, ma petite FKrminie, que dront-elles ?devien- - Ne te tourmente point à leur sujet, se hâta de répondre Stanislas, je me charge de les conduire en Allemagne, ce soir même ! Comprenant la justesse de ce conseil, quelques heures plus tard, monsieur Marcoviteh partit pour Vienne, déguisé en paysan.En se servant du passeport que lui avait remis son ami, il arriva à destinu- tion sans encombre, Malheureusement, les choses n'al- lorent pas, si bien pour madame Marcoviteh et sa fille.Une roue de leur voiture s'étant brisée en route.COATICOOK, COATICOOK, LE 3 JUILLET 1952 No 18 (elles perdirent un temps précieux, cherchant un autre véhicule pour vontinuer leur voyage.Quand elles arrivèrent, enfin.à la frontière prussicnne, leur signalement les y avait précédées, et malgré leur déguisement, elles furent reconnues et_appréhendées.Sous la garde d'un détachement de Cosaques, elles lurent reconduites à Saint-Pé- tershourg et incarcérées.Monsieur Marcoviteh fut instruit de ce développement par une proclamation du gouvernement russe, publiée dans les journaux autrichiens, Cette proclamation informait le musicien qu'on lui donnait dix jours pour revenir en Russie et se constituer prisonnier, faute de quoi sa femme et sa fille se- \u2018aient exilées en Sibérie à sa place.Monsieur Marcoviteh aimait trop son épouse et son enfant pour leur laisser souffrir les horreurs de l'exil à eause de lui.Le soir même, il partit pour la vapitale russe.Ou lui fit son procès et l'infortuné mu- sicien fut condamné À cinq années, d'exil en Sibérie.Ta veille du départ, on permit à monsieur Marcoviteh de dire adieu à sa famille.Te musicien serra dans ses bras son épouse et sa petite fille, Erminie, qui était alors âgée de huit ans.\u2014Erminie, dit artiste, pendant ces derniers jours j'ai composé pour toi une berceuse.Tous les soirs, it la tombée de la nuit, tourne ton visage vers l'Est, vers la Sibérie, et chante cette berceuse.Tu me le promets ?\u2014Oui, papa, halbutia la petite Crminie, qui ne pouvait retenir ses larmes, je ferai comme vous le désirez.\u2014C'est bien, dit encore l'artiste, moi, de mon coté, je ferai de même, De cette facon je me sentirai moins seul.Le lendemain, en compagnie de cinquante autres malheureux condamnés, Marcoviteh partait pour la Sibérie.RES SRE Quatre années s'écoulèrent, tristes, monotones et interminables.La petite Erminie avait maintenant douze ans et comme elle l'avait promis à son père, elle ne manquait pas, tous les soirs, à la fin du jour, de chanter la berceuse composée par son papa.Bien souvent, elle devait s'arrêter à cause dus larmes qui lui coulaient le long des joues.Madame Marcoviteh qui l\u2019accompagnait au piano, éclaiait en sanglots et elle pressait son cn fant sur sa poitrine .puis, après avoir picusement cssuyé les larnies qui avaient coulé sur les touches, on terminait la berceuse, connie on l'avait promis au cher exilé, Cet hiver-là, l'héritier présotipe tif du trône de toutes les Russies, le tsaréviteh Alexandre, voyarenit en Sibérie, Un soir.surpris par la tempête.il alla demander Phosni- talité an gouverneur d'un camp de (A suivre en pare M) N OTR E PROVINCE Cette réclame fait partie Œune 2e série publiée par EN I s'y trouve présentement des installations hs droclectriques d'une capacité dépassant deux millions de ches aux-vapeur.Quand les deux immenses usines génératrices de la Peribonka seront terminées \u2014à la Chute-à-la-Savane et à ia Chute-du-Diable \u2014 cette capacité sera portée à plus de deux millions et demi! Elle permettra d'augmenter la production d'aluminium déjà phénoménale de cette région 7 (qui compte, à Arvida, l'usine d'aluminium la plus importante Co au monde) et fournira de l'énergie hydroélectrique à nombre d\u2019autres industries, Puur célebrer le magnifique développement de la province de Québee >, Puissance accrue de la Feribonka pour développer les ressources du Saguenay BIENTOT, dans la région du Saguenay, la plus foric concentration d'énergie électrique qui soit au monde sera plus puissante encore.< LE SAGUENAY n'offre qu'un exemple entre mille de la prodigieuse production d'électricité de la province de Québec \u2014 production qui est à la base de notre énorme expansion industrielle.Le développement continuel de nos ressources hydroélectriques a fait du Québec un des plus grands pays industriels qui soient.et a puissamiment accru pour ses habitants les chances de suceès et de prospérité dans tous les champs d'action.D'autres ressources encore plus considérables.et dejà connues, n'attendent qu'à être exploitées, Leurs riches promesses seront bientôt réalisées.ES / SN 5 er + _- Tr TTY No 18 LE PROGRES DE COATICOOK, COATICOOK, LE 3 JUILLET 1952 PAGE CINQ Le me EE op _\u2014 = = == Ce rer phonie Vocale de Coaticook, il a été; therine Labouré.annoncions dans ce journal la te-;luite à M.Ruel qui tout dernière- Don de suggéré qu'un don soit fait à notre \u2014_\u2014 = nue d'élection municipale.Cette, ment uvait acquiescé de laisser } | mesure a été rendu nécessaire par! porter son nom sur la liste des hôpital.) $1 25.00 à Vu le grand succès obtenu lors Jean Bissonnette la démission de M.Jeau Lincourt.candidats.TRAN : A \u2018 .: .du premier concert, le 11 juin der- z Ces élections auront lieu le 9 -\u2014-r\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 \u2014 mmm | Hopital nier, c'est avec joie que ce groupe- se presente juillet, Pour une autre fois les | \u2014_\u2014 ment a offert la somme de $125.00 à l\u2019échevina e contribuables auront à se rendre NOS ANNONCEURS Lors d'une récente assemblée de à l'hôpital de Coaticook qui porte g aux urnes pour régler la question.| F N C O U R A G E 7 la direction du Chocur Mixte Sym- maintenant le nom de Sainte-Ca-}| I n\u2019y A pas très longtemps, nous| M.Jean Bissonnette Tera la __ \u2014 \u201cLa province de Québec possède des traditions religieuses qui sont les premières | garanties du présent et de l'avenir, et le gouvernement de Québec est LE SEUL À ' p SE TENIR DEBOUT, sans relâche, devant le communisme\u201d .il coniinuera de ie faire dans l'avenir.(DUPLESSIS, 3 juin 1952) A ° CL dans un effort suprême pour dominer | le TRAVAIL dans le QUEBEC, déclarent la GUERRE à DUPLESSIS leur ENNEMI No 1 Reproduction d'un article paru dons un grand quotidien anglais de la Métropole révélant le plan de campagne en 6 points tracé par les communistes pour combattre DUPLESSIS et l'UNION NATIONALE./ » DUPLESSIS releve le gant ef oppose à votre offensive sa détermination inébranlable de bannir de sa province ef a jamais, ces favteurs de discorde commandés par MOSCOU .PLAN de PROPAGANDE Communiste Projets d'alliance avec le parti C.C.F.et le parti LIBÉRAL dans une \u201c\u2018lutte-à-finir\u201d, contre DUPLESSIS, défenseur de nos droits; rho de nos traditions, et champion de notre messieurs, priparcz vos autonomie.© valises! Co pple.- \u2014 \u201c Laissons Duplessis-continuer son oeuvre QAGANISATION DE L'UHIVM NATIONALE PAGE SIX A A AAA AAP AA AA PD ADA ao vE PROGRES DE COATICOOK, COATICOOK, LE 3 JUILLET 1952 _\u2014_ PRESSE : PROFITEZ DE CES AUBAINES POUR ÉCONOMISER ab C an ann, ' KN EN LA ÿ i A 3 ET HEZ LION COMMENCANT LE 4 JuiL eB RC i ou AU PREMIER PLANCHER MARCHANDISES A LA VERGE Tout notre assortiment de marchandises à la verge doit être liquidé car nous abandonnons ces lignes.ENVIRON 200 COUPONS DE /, VERGE À 4 VERGES Crêpe, Bangaline, Taffetas, Jersey, Crêpe imprimé, etc, ete.À votre choix.49c la verge Autre lot, prix minimum de $2.50 la verge, pour 95c la verge [ROBES POUR BEBES Barbotteuses (enfants) erépe blanc, rég.$2.79.$1.95 Salopettes en Broadcloth couleurs assorties.Spécial 89c Set Poudrettes et Mouchoirs crêpe, couleurs assorties.Régulier 950, 49c Sous-vêtements (dames) de Jersey, couleurs et grandeurs assorties, a liquider a 25c Coupons de Couvertes ~ Flanellette blanche de très bonne qualité.Coupons de 36 à 72 pces x 72\u201d de large.1 coupon 42 x 72 pces coûte Gabardine 60 pouces de large.Régulier $3.50.46 pouces de large PSS NACRE Rayon très belle qualité, couleurs assorties.-$1.49 la verge rescsstastesSUc0a see faites de peau d\u2019ange, crêpe, Bouffants (enfants) jersey, couleurs assorties.45c Autres lots à liquider, Spécial 25c Fil de Coton & crocheter en écheveau.Rose pâle et Bleu pâle.Régulier 80c, 15c Serviettes de Toile avec bordure de couleurs.82 x 18, \u2019 Spécial 49c wa S0US-S0L DEPARTEMENT DES COUPONS ; 250 verges de Soie de toutes les couleurs et qualités provenant des moulins Bruck pour être vendue A moins que la moitié prix Satin Nylon $1.98 la verge Tweed de Rayon un, $1.95 | blanc et bleu pâle.-1- 2-3- Rég.$3.35.Imperméable, peut être employé pour coupe-vent.Ensembles de Salle de bam faits de plastique.Régulier $3.39 $2.19 Gilets de lame Assortiment de gilets de laine pour enfanis.Spécial $1.49 Habits de Broadcloth pour enfants.| Couleurs assorties, de 3 à G vis, Réduits à SBc et $1.69 oo Pyjamas (enfants) Frippé bleu, 4 à 6 ans.Régulier $2.25 $1.49 Broadcloth assorti, de 2 à 4 ans.À liquider $1.49 Shorts (enfants) grandeurs et couleurs assorties.Divers Prix Sous-vêtements \\ Pour enfants, en tricot de coton.Spécial 25c Draps de lit de couleurs, 72 x 99.Rég.$5.85 $4.29 Taies d\u2019oreillers grandeur 36 x 42, la paire, $2.50 Bouffants (dames) Jersey de belle qualité, Petits, moyens et grands Spécial 79c gris fer pour jupes ou costumes.1 54 pouces de large.n la verge Serviette Je ratin Marquis blanch 45 Pot Serviette 16 20 Plastique couleurs Snécia (Sous Manteau: d\u2019autc lan a .|6 ans à 1 Manteau 9 Robes d\u2019 Choix c 29c Vestons 5 3 LES PRIX SONT RÉDUITS es Ee PhS qe 4 Feri ps essai En da 4 x BE EL.pes Xp EE tC NJ + E ] Re Bi se + NORA) EM CE 9 RE RES SEE Ba ESS JUILLET A 8 HEURES AM.- SURPLUS DE L\u2019ARMEE (Sous-sol) et linge légèrement usagé (Sous-sol) Manteaux |Imperméables Coupe-Vent | Coupe-Vent d\u2019automne et de printemps pour enfants, bana Gans 493 95c 95c 3 $1.50 Tea $125 | 95e à 5125 Gansaldans 95¢ 5 $1.95, \u2014\u2014\u20147\u2014\u2014 \u2014\u2014\u2014 Manteaux Courts = Manteaux de Printemps Imperméables (Shorty) pour dames.pour dames.Beau choix Manteaux de Costumes pour dames, $1.45 à $3.50 33.95 pour dames, 95c à $1.25 $1.23 à $2.50 Souliers Imperméables Robes d\u2019enfants Slacks pour Dames pour enfants.Lot de souliers neufs pour hommes et na, res .belle va avec courroies.Pointures 6 à 18.| Choix considérable.3 à 14 ans.49c - 75e - 95¢ Spécial 49c $1.25 - 52.9 29c - 39¢ - 49c | Pantalons Coupe-Vent 7 (Manteaux d'Officiers 8 a 14 ans.8 à 14 ans, pour dames, Vestons Sports Blanc de la marine.Rég.$1.96, Choix considérable de coupe-vent dine, our de toutes qualités et couleurs.n° pour hommes, p Hommes et garçons, Rég.$7.50 91.50 a $3.50 95¢ 95c à $1.45 3295 De nombreux autres spéciaux sont aussi de cette vente mais vu l'espace restreint nous ne mentionnons que ceux-ci \u2014 CETTE VENTE GIGANTESQUE SE TIENT CHEZ IONEL MARCOU 8, rue Main Ouest, Téléphone 66 COATICOOK LE PROGRES DE COA TICOOK, COATICOOK.LE 3 JUILLET 1952 PAGE SEPT SAA BP AA SA Al Pl St PT APP Ph tt a oar gah?Serviettes Tricot cireulaire Marquisette Broadcloth \u201ce ratine de couleurs, légère cent Blanc, pour sous-vétenients, à rideaux, 42 pouces, blane et Llane couleurs unies, très belle qualné.8, à ER de 20 à 54 pouces, avec pois, de couleurs bleu, vert Spi V al 35 a urs ! Û Ç où rouge.Régulier 95c, peck ¢ a ver \u20ac ;, 18a sac Bee et nlus la verge 50; Ja verge i 8 rauisette Si 07 PEACE Ge de vavon extva fine Broadcloth (Kaki) Taies d\u2019oreillers Petits rideaux (4 morceaux) anche « VON, extra pe ercerisé pour chemises, qualité our chalets, aveu tête attaché 5 pouces de large.Rég.95e.exceptionnelle.36 pces.de coton imparfait.34° x 42\" ! Grandeur 63 ue Ai ache, - 59e la verge Spécial 38.la verge 25e et 42c Spécial Te la paire Serviettes 200 PAQUETS DE COUPONS Coton à drans « carreaux blancs el rouges, or, de ! à 3 vges d'a, paquet, contenant crêpe, soie, celanese.non blanchi.extra belle qualité.pour verrerie.75 pour cent toile.peau ange, spun, soie cordée et t » 1/ .16 x 37 pees 2c Blanc, crème, rose, vert et autres hn = 2 Vges X pres $2.33 20 x 3 pees 20c 20c LE PAQUET 24 vges x 95 pees $3.15 \u201c| Curette © Broadcloth Sele \u2018 Plastique Couleurs ass orties.54 pouces Ny Très hean, non blanchi, 36 Belle soie blanche cordée, oileurs assorties 36 pces de large, de large, à partir de | pouces de large, 42 pouces de Large, Spécial i 38e la verge 31.30 la verge | 3c la verge 31.20 la ver: PAGE HUIT \u2014 \u2014 \u2014_\u2014 mT LE PROGRES DE COATIC! OOK, COATICOOK, LE 3 JUILLET 1952 Dix choses a faire quand on ferme sa maison pour l\u2019eté Quand il s'agit de fermer sa maison pour l'été, pausiours personnes négligent des mosures de eur hâte à partir pour les va-' cances.Il est donc sage d'y penser et de préparer d'avance les moyens de nrécaution à prendre pour éviter des donimages quand on est absent.Voici une liste des choses à vérifier que la Minneapolis-Honey- well trouve être ce qu'il y a de mieux à faire pour bien fermer son foyer pour l'été.1.Voyez à faire fermer le gaz, l\u2019eau et l'électricité.2.Débranchez le réfrigérateur, le décongeler, nettoyer et laisser la porte ouverte pour l\u2019aérer, 3.Examinez la toiture pour sûreté plutôt importantes dans! s'assurer qu\u2019elle ne coule pas et Georges LAPALME en faire faire les réparations né-; cessaires avant de partir.Otez| No 18 5.Enlevez tout danger d'in- fliammation spontanée en nettoyant tout amas de guénilles, linge et déchets et en ôtant les vicux bidons de pointure.d'huile ou d'essence.6.Bien former a clef toutes les portes et fenêtres surtout celles de la cave, mais ne pas baisser les stores.Cela attire l'attention au fait que la maison est inoceu- pee, 7, Arrêtez la livraisen du lait ot des journaux.et si vous devez être absent pour au moins deux semaines, faites couper tempo- ro'rement le service du téléphone et profitez ninsi du taux réduit.8.Prenez des arrangements avec quelqu'un pour couper la pelouse et arroser les arbustes.9.Laissez la clef de votre maison chez un voisin pour s\u2019en servir en cas d'urgence.10.Informer la police, surtout si vous demourez dans une bau- lieue, que vous serez absent, et elle aura l'oeil sur votre maison.Pour vos ANNONCES les feuilles des gouttidres et des.DES INVITES VIENNENT ?RL IIIT SFR 7 tuyaux de descente.4.Nettoyez la fournaise et hui- \\ CLASSEES BIOGRAPHIE une conception renouvelée de Né en 1907.Georges Lapalme fit ses études primaires à l'école de son village.à St-Esprit, dans le comté de Montcalm.C'est en 1914, aux premières heures de la Guerre mondiale, que sa famille se fixa à Joliette.Il étudia au séminaire de cette ville, fit ses études de Droit à l'Université de Montréal et, recu avocat à 21 ans, il installa son bureau a Jo- liette En 1935.11 ¢pousait Maria Lan- glois, épouse aussi discrète que jolie femme dont on a dit au'elle était le véritable prototype de la Canadienne francaise.De ce mariage sont nes sept enfants: André.15 ans: Mireille, 12 ans: Michel, 10 ans, Odette.9 ans: Guy.7 ans: 6 ans et Roger.4 ats.Elu député de Joliette, en 1945, avec une mojorité de 2.250 voix.it a doublé cettr majorité aux elections de juin 1949, En 1947 Georges Lapalme fonda un hebdomadaire: JO- LIETTE-JOURNAL, auquel il donna une série d'articles remar- quabts qui, depuis, ont été réu- uis en brochure sous le titre de Politique canadienne.On y trouve tots les elements constituants d'un programme d'action qui repose sur la justice sociale le respect de la dignité humaine et Pierre l'autonomie des provinces et des municipalités.Le 26 mars 1950, 11 déclarait à ceux qui le réclamaient comme chef du Parti libéral provincial: \u201cRéveillez-vous, gens de Québec, avant qu'il ne soit trop lard.Créez un véritable ordre chrétien.Etre libéral.c'est être socialement juste.C'est se poster là où le communisme peut passer et c\u2019est lui barrer la route\u201d.Quelques mois nlus tard, il était élu à l'unanimité chef du Parti libéral provincial.Depuis, deux enquêtes Gallup et deux sondages du journal LE DEVOIR ont démontré que le Parti libéral provincial possède une avance marquée sur l'Union Nationale dévalorisée.Esprit pratique e* réaliste, travailleur acharné, père de famille conscient des difficultés de la vie quotidienne, avocat éclairé, journaliste de combat, déjà rompu à l'expérience parlementaire, Georges Lapalme est le chef respecté d'un parti politique dont le programme d'action est de rétablir nos libertés municipales et d'instaurer, dans le Québec.une ère de Justice sociale.\u2018L'Organisation Libérale Provinciale, Comité de Publicité, 31 ouest, St-Jacques.Montréal Assurance Paie \u2014 de voyage pour vos vacances SOYEZ PROTEGE OU QUE VOUS ALLIEZ sur terre \u2014 sur mer ou en avion.les montants d'assurances ci-dessous en cas de mort accidentelle ou de démembrement plus les frais médicaux avec maximum de $250 par 85,000 d'assurance.BENEFICES ET COUT: Montani d\u2019assurance $5.000 $10,000 $15,000 $20,000 $25,000 TEMPS \u2014 TAUX 3 jours \u2026\u2026.$ 1.10 $ 2.20 $ 3.30 $ 4.40 $ 5.50 7 jours \u2026\u2026\u2026.2.00 4.00 6.00 8.00 10.00 10 jours .2.70 5.40 7.10 10.80 13.50 14 jours 3.35 6.70 10.05 13.40 16.75 17 jours.3.80 7.60 11.40 15.20 19.00 24 jours.4.50 9.00 13.50 18.00 22.50 31 jours \u2026 5.40 10.80 16.20 21.60 21.00 | 60 jours.8.10 16.20 24.30 32.40 40.50 90 jours 10.80 21.60 32.40 43.20 34.00 120 jours 13.50 27.00 40.50 54.00 61.50 150 jours.16.25 32.50 48.75 65.00 81.25 I 180 jours 18.95 37.90 56.85 15.80 94.15 TELEPHONE: 255 Edifice Régent Coaticook, Qué.Maximum par personne: %25,000.Jean Lincourt, \u20ac.d'A.À.Accidents PTT lez-cn les pièces mobiles.SI c'est | un brûleur automatique, appelez l'homme de service pour le mettre en bon état pour l\u2019hiver pro-| Téléphonez à 406 chain.» » @Xaminez ces avantages: Paniers d'entreposage pratiques facilement amovibles.Espace d'emmagasinage pour atticles volumineux, Rien qu'à presser un bouton et le couvercle s'ouvre en même temps que la lumière intérieure s'allume.La surface plane constitue une table de travail additionnelle.Fini d'émail poli facile À nettoyer, Section de congélation tapide qui peut être employée aussi comme magasio additionnel, No MARCHAKO M PRÉFÉRÉ bP e =, Congélateur Domestique Kelvinator Mangez micux à meilleur marché.Achetez en saison légumes frais, fruits, baies, viandes, poissons, volailles, pâtisseries .et entreposez le tout chez-rous, dans votre congélateur Kelvinator.Vous accumulez ainsi une réserve supplémentaire de vivres toujours à portée de la main et vous vous évitez nombre dc courses et d'inquiétudes à chaque repas.Vous réalisez de plus une économie appréciable sur le coût des aliments.Le congélateur Kelvinator n\u2019est pas un luxe mais un appareil des plus utiles au foyer.Prix à compter de $509.50 APPARTIENS A'SEE ABONNÉS por. No 18 La berceuse de la | petite Erminie .(Suite de la page 4%) prisonniers.Celui-ci, flatté d'être l'hôte d\u2019un aussi auguste visiteur, bouscula ses gens pour faire préparer un dîner de circonstance.Tl fit tuer plusieurs pourceaux et il fit monter de la cave son meilleur vin, bref, tout dans la forteresse était sans dessus dessous, pour faire honneur au prince.On allait se mettre à table.quand le tsaréviteh s'approcha d'une croisée ct l'ouvrit pour voir si la tempête se calmait.C'est alors qu\u2019un son de violon, accompagnant une douce mélodie, se fit entendre.\u2014 Qu'est-ce gue cela?demanda le jeune prince.\u2014Bah !-ce doit être ce toqué de Marcoviteh, s'éeria le gouverneur, tous les soirs, à la même heure, il ehante cette espèce de marche fu- nebre triste a faire rugir les morts, Ses compagnons ne trouvent rien à redire, clos nous le laissons faire.\u2014Oui est ce Marcovitech ?demanda encore le prince.devenu punsif.\u2014C'est un prisonnier politique.Voire Excellence, répondit le gou- \u2014 Monsieur, dit le prince, en \u201cgl ET vee} di x .! Veriieur, qui se noïmmedi Popinoff.prenant une prise de fin tabue I Cviteh eccnldait de plus en plus intrivu LE PROGRES DE COATICOOK, COATICOOK, LE 3 JUILLET 1952 siers dont il était revêtu, il avait grande mine.Une expression de mélancolie était répandue sur tous ses traits et ses yeux noirs semblaient vous fasciner par linten- sité de leur regards.Comme le prisonnier hésitait a s'avancer plus avant dans la pièce, le gouverneur se répandit en invectives contre lui: \u2014A genoux, mécréant ! vocifé- ra-t-il, sachez que vous avez l'insigne honneur d'être en présence de Son Altesse impériale et sérénissime, le tsarévitch Alexandre, lui- méme.Au lieu de s'agenouiller, le mn- sicien, imperturbable, s\u2019inclina en une profonde révérence, avec autant d'élégance qu'un habitué de la vour.Le gouverneur, furieux, allait continuer ses injures, mais le Jeune homme le fit taire d\u2019un regard: \u2014Popinoff.dit-il.pas de faux zèle, Laissez-moi interroger cet homme à mu guise.et qu'attendez- vous pour lui faire avaneer un siceu ?Le rouverneur.qui n'en pouvait Croire ses oreilles, se hâta d'avancer un fauteuil.mais le prisonnier le refusa d'un geste plein de courfoisie.d'Espagne, de sa tabatière d'or, X à quelques instants, fai ouvert USA MA A a Da me ge a re rAGE NEUT -, mv cas ne = hn mins Trop tôt.hélas ! viendra le jour.Ne pleure pas, ma mie jolie, Mais sois bien sage, moi amour.Car chaque soir pour toi je prie.Siloti de toi en ce séjour.Dors.dors.dors.dors.A mesure qu'il jouait «1 chantait, l'artiste, peu à peu oubliait l'endroit où il se trouvait.Il se retrouvait, comme en un son(re, parmi les siens.Il revoyait son foyer.I se voyait assis dans son salon.Le feu flambait dans la haute cheminée.Près de la table et penchée sous la lampe.son époust travaillait à un ouvrage de couture.A leurs pieds, sur la peau d'ours qui recouvrait le parquet en guise de tapis, la petite Erminie jouait à la Maman, avec une poupée dans les bras.Ces tendres souvenirs, ces douces évocations, faisaient trembler la voix de l'artiste, et peu à peu, les yeux du chanteur se remplissaient de larmes.La berceuse terminée, on s'aperçut que des larmes avaient également coulé le long des joues du prince.Pour cacher son émotion, celui-ci se tourna du côté du gouverneur pour lui dire d'une voix brusque et pleine d'autorité: -Popinoff, remetiez cet homme en liberté, tel esi mon bon plaisir.\u2014Muis Votre Altesse, bégaya le malheureux gouverneur, interdit.remettre en liberté un prisonnier politique, vous n'y songez pns\u201d Cet homme est dangereux ., \u2014Bah ! que me chantez-vous li.interrompit le jeune homme avec humeur, un homme qui compose, joue et chame de telle musique.dangereux 7.Allons done, au contraire.remettez-le en liberté sur le champ, je l'erdenne !.\u2026.Le gouverneur, éperdu.se jeia AUX pieds du tsaréviteh en disant : Votre Excellence, au Tisque d'encourir votre disgrace, jo dos refuser d'obeir.Si je reliche prisonnier, J'Y perdrai ma ew fA suivre en page lv rrr rv we ow ele vere plo crelsée pour voir si la tempête he poursuivit il, Let cadmats © Ji tendu votre mu- [ : es \u201cout, voire XI.20e serais trés eurieux de te user due do composition | ve Cb vate 14 Et de Lette a : Fr .| Lu à Te To viieh, og i deeb Co ters one ind Lobes de rib ee i bu ron Érous et niet Unique enfam | ae can CLL Errainie, Gi ci on! Coacleues instants plus tal, Ja D bictaet douze nus.Avant de.pero s'ouvrit pour laisser entrer un hommie de haute taille, dent la barbe noîre tranchait avec les che- Veux crgentés.H portait sous son bras, de violon dont il venait de se servir quelques instants auparavant, En cépit des vécements gros.MARCONI Vous denne le meilleur en Radio et Service ! Radio & Télévision \\ POUR REPARATIONS EN RADIO de toutes les marques, TELEPHONEZ ARCON sent en montre ( HEZ E?'AUVER RADIO ELECTRICS 20, rue Hain-Q.Conticowk GENRE DEEE DEEE +.EEE ER Les Radios 4] A A 0 0 00005 00 00 00 40 20 ir a mm rartie pour Poxil J'avais compose pour ma petite, une berecuse, Jo la ui fuit promettre de la chanter tous les soirs, à la tombée du la nuit et de mon côté Je lui ai promis de l'aire de même à la méme heure.C'est cette bereeuse que vous venez d'entendre.il y a un moment.ND y a plus de quatre ans que je la chante.Le gouverneur et sa suite firent cntendre un ricanement.Mais comme le prince les foudrovait d'un froneement de sourcils, ils jugerent à propos de se taire.-Monsieur, reprit le prince, à pres un moment de silence, veuillez exeuser ma témérité.mais j'aime- vrais beaucoup à vous *entendre chanter cette berceuse, si vous Je voulez bien.Pour toute réponse, le musicien Sineclina une fois de plus en un salut plein de dignité.puis après avoir préludé par quelques #ccords, il entonna la berceuse.Marcovitebh chantait bien: sa belle voix de basse se mariait admirablement aux notes plaintives du violon qu'il jouait avec la touche d\u2019un virtuose.La mélodie était douce et captivante.Elle avait une cadence très pra- noncée et se terminait par cette berecuse en guise de refrain: Monsieur Oui dors.ma petite Erminie, Hicutot papa sera de retour, Fevie leg pene enfant chide EN 40 ANS DE POUVOIR LES LIBERAUX ONT AIDE A ELECTRIFIER LES FERMES DE LA PROVINCE EN CONTRIBUANT SUR UNE BASE DE $20,000,000.00 Depuis la mise en vigueur de Ja LOI DE L'ÉLECTRIFICATION RURALE (Duplessis, 1945) 93,892 cultivateurs bénéficient des bienfaits de l'électricité grâce à l'UNION NATIONALE qui à consacré à cette fin une somme de UN 70 - 4; 5 À pp A