Le progrès de Coaticook, 17 juillet 1952, jeudi 17 juillet 1952

[" Coaticook, le 17 juillet 1952 Volume 3, No 20 Cinq Sous le Numéro.COATICOO Hebdomadaire indépendant -\u2014 000 At Ll A A AS A lk Pa § Maurice Duplessis continuera son oeuvre Hier fut une nées.Tous les ministres du cabinet ont été réélus sauf trois, des libéraux: ce sont les Hon.Patrice Tardif, dans Frontenac, I.H.Delisle dans Montréal et Marc Tru- del dans St-Maurice.Dans notre comté, nous touche de plus près, MM, Denis Gérin et Victor Morin se sont fait une lutte très contestée car M.journée mouvementée dans tous les Centres de la Province, à cause des élections.L'Hon.Maurice Duplessis a défait I.A.Mongrain à Trois-Rivières pour redevenir premier ministre durant les quatre prochaines an- son adversa remercier défaits par cook.chose qui nistre, à M.citations.Gérin n'est sorti vainqueur qu'avec une majorité de 7/7 voix.M.Denis Gérin a obtenu 7078 tandis que ire en obtint que 7001.Après les rapports M.Gérin se rendit au Kiosque Municipal pour la population avait donné son appui pour un second mandat et il leur a dit qu'il ferait toujours tout en son possible pour obtenir le plus pour Coati- Après Coaticook, monstre d'automobiles se rendit à Aver's Cliff, Magog, Beebe, Stans- tead et Rock Island.A M.l'Honorable Premier Mi- qui lui une parade Denis Gérin.nos féli- Juin actif pour la police locale Nos policiers ont été fort occupés au cours du mois de juin.Les statistiques du même mois l'an dernier nous le prouvent d'une manière convainquante.Nous vous donnons ici une liste des diverses choses que nos constables ont eu à faire: Appels de police: 64; Arrestations: 32; Arrestations (mandat du Magistrat): 3; Arrestations {mandat du Recorder): 1; Sommations: 6; Accidents d'auto: graves: 3; banaux: 5; Accidents divers (jeu, travail, chute): 0; Animaux errants remis au proprio, détruits: 7; Endroits dangereux: T; Enfants trouvés et remis aux parents: 0; Marchandises exposées: 1; Demandes de protection accordées: 3; Portes ; trouvées débarrées: 7; Billets de circulation servis: 47; Billets de Clinique de puériculture L'Unité Sanitaire de Stanstead tiendra des cliuiques au cours desquelles on vaccinera les enfants d'âge d'école et ceux qui 4130 AM out été vacciné il v a cing ans ot plus.Nous deimanderions aux pa rents de ne pas attendre au mois d'août pour faire vacciner leurs enfants cer ce serait un surcroit d'ouvrage pour les infirmières et les docteurs.Prenez-vous à bonne heure pour éviter l\u2019affluence.suspens; Enquêtes diverses: 27; Lumières de rue éteintes: 0; Plaintes: Disparitions: 1; Générales: 8; Vol d'objets divers: 0; Vol d'automobile, de bicycle: 0; Taxes d'amusements collectées: $351.12, loyer du parc $200.00; Permis de constructions inspectés: 7; Permis de constructions accordés: 6; Millage de l'auto patrouille, 1 juin 39249 au 1 juillet 40607; 1358, Voiri les endroits et le- heu- 1es de ces cliniques: Iundi, 21 juillet, de 16.060 à ; Stanhope Tundi, 21 juillet, de 2.00 à Lo0 PDP.M: Si-Herménégilde.Mardi, 22 juillet, de 1600 à 11.30 A.M: St-Mare (Coaticook- Nord) \u2014 de 11.15 a 12.00 A, M.: rue Albion (Mme Viens).Mardi, 22 juillet, de 2.00 à 400 P.M.: St-Jean (Coaticook\\.Mercredi, 23 juillet, de 10.00 à 11.30 A.M: Dixville.Mercredi, 23 juillet, de 2.00 à 100 P.M.(St-Edmond (Coati- cook).Jeudi, 24 juillet, de 10.00 A 11.30 A.M.: Way\u2019s Mills.Jeudi, 24 juillet, de 2.00 à 1.00 P.M.: Barnston.Vendredi, 25 juillet, de 10.0 à 11.30 A.M.:: Baldwin's Milis.Vendredi, 25 juillet, de 2.00 à SUR NOS RUES] PRINCIPALES CEST LE (G AOCT.que la Chambre de Commerce des Jeunes de Coaticook aura u- Ne soirée-surprise pour toute la population.Tenez-vous done pour Surveillez les at nonuces future- avises.cliniques, On vaccineru les front d'ave d'école dr les vaceins ont Gre plus en- Soul Tenten- des Snitauits qui vies 1 en 5 uns et Voyez une autom lancée 4,00 P.M.: Kingscroft, CANON Gérin l'emporte avec 77 voix Interdiction d'entrée de toutes viandes aux États-Unis Deptis environ va mer, Te a gents de douanes et d'inriluc tion du coté de tout sir veut antrodiire americain onl code los visosdes aux Foal oo ue binanche derrietz pluders sde * he.citoyens uviuent de EN DES VOLEURS.CHEST eps fee de Oui by odes voles og Ter dec eu vuodes en het 4 18 Inge à Couttcouk, Sanedr soir citieters ont cna be tante oe demiier, ees vac har ut Cor crate I Faute taté Lu disparttion d'uptirle Cort ane ne a vie bre nt dans leurs Inata-ibs V1 a tae de prevenir l'entrée aux bouts de surveiller, Unis de maladie cons es pu les Vln des * Aprés Sere inform aupres ON VACCINE.de.agents, Où Hot à Metne Cit TU nied Sanita tice def la colaille mere Sait pier- cliniques ces fou \u2014i Voyez Po - | ticle dormant où auront lieu ce Drone avis da tonte lu topulas an avi trav erseri lu frontiers de ae préparer de à la can ou à la volaille ca ils Vals > CAPA AAA tt AAA A Bt bP D Carnet Social | \u2014Le 22 juin, se rendaient à Les demeure de M Jean-B.Duclarme pour fêter le £1tème anniversaire de nui>-ance de M, André Buchar- me.M, et Mrre Fiyelide Ducharme et leurs enfants Florent, Laurianne, Marie, Joseph, Monique, Denis ot Denise; M.Josenh Dorais de Ste- Anne de Stukely, Laurette Lessard de Barnston, M.Henri Cotnoir, de Couaticook, Mlle Gertrude Lessard, de Sherbrooke, M.et Mme Fernand Néron ainsi que leur Fils Jacques, de Couticook, M.et Mme Alfred Lessard et leur fille Irène ct Mare Lessard, M.et Mme Mau- vice Lamy ainsi que leur famille Micheline, Claude et Hélène Lamy, M.et Mn:e Joseph Lanetot et leurs enfants, Pauline, Léopold et Jean- Yves Lanciot, tous de Coatieook: M.et Mme Armand Brault, M.et Mme Urbain Breault, Mme Roger Vaillancourt ainsi que Denise, Denis, Jean-Marc et Michel Vaillan- court, M.et Mme J.L.Bouchard et leur petits-enfants Raymond et Michel, ainsi que Fernand Breault et son amie Louise Eva Dubé, Réal Lanctôt et son amie Carmen Ma- heu, tous de Coaticook, également.Ils lui présentèrent une bourse.Mlle Raymonde Bouchard a lu une adresse de la part de sa soeur Thérèse, Mlle Denise Vaillancourt lui présentait autres cadeaux de la part des parents et amis.M.André Ducharme, quoique trés ému remercia très gentiment tous ses parents et amis de cette marque d'amitié envers lui.Les rafraichissements et un délicieux goûter furent servis par Mnies Jean-B.Ducharme, J.-Louis Bouchard, Joseph Lanctôt.Il y eut de la musique et du chant, c\u2019est après une heure assez avancée que tous se séparaient en apportant un très bon souvenir de cette soirée surprise.* \u2014Se sont rendus à Barre, Vt, pour assister au mariage de Mlle Pauline Laperle à M.Donald Hen- Ty Johnson, M.et Mme Joseph Lanctôt ainsi que Jean-Yves et Réal Lanctôt et son amie Mlle Carmen Maheu, tous de Coaticook.* \u2014M.et Mme Louis Thibeault, et leur fils Louis de New Haven, passent une semaine chez Mme Ernest Thibeault et autres parents, * \u2014Le jeune Hector Lemieux passe quelques jours à l'hôpital de Sherbrooke.Coaticook.LOYER de 2 chambres dans un haut et trés propre.S'adresser a rue Olivier ou Tél: 459-14.CHALET meublé a Elmwood Park sur le lac Massawipl a Ayer's Cliff.S\u2019adresser à M.MA.Woodman, Ayer\u2019s Cliff.LOGEMENT à louer de 6 pièces moderne avec chambre de bain.Libre pour le ler août.Situé rue Bonin.S'adresser à Mme Ernest Ladouceur.ruc Elm, Tél.: 279-6.LOGEMENT de 3 pièces dans un bas.S'adresser à Mme Adrien Bis- sonnette, 41 rue Main, Tél.: 286.A vendre BICYCLETTE à vendre de marque Hopper, 3 vitesses, presque neuf, bon marché.S\u2019adresser a J.R.Favreau, Coaticook-nord.Tél: 396-3.POELE combiné Bélanger, pouvant chauffer à l\u2019huile, bois ou charbon, avec attachement élec- Lrique, en très bonne condition.S'adresser par téléphone à 254.EMPLACEMENT situé à Stanho- pe avec 4 acres de terre, bonne maison, électricité, cau courante, grange pouvant garder 4 vaches, poulaillers, situé voisin de la station.Prix $2,500.00 Conditions fa- clles ou échangera pour propriété a Coaticook.S'adresser à Eugène Cartier, Hotel Maurice, Tél: 803, Coaticook CHEVROLET 1930, Coach, en très bonne condition.pneus pra- Mariage Tremblay-Lemay Récemment, M.l'abbé J.-T.Mi- chaud bénissait en l'église St-Mare de Couticook, le mariage de Mlle Henriette Lemay, fille de M.et Mme Zéphirin Lemay, à M.Marcel Tremblay, fils de M.et Mme Wil- brod Tremblay.Pour la circonstance, l\u2019église était décorée de pivoines blanches ct roses.Pendant la messe, un progranime musical a été exécuté par la chorale des Enfants de Marie, accompagnée à Porgue par Mme Damien Caron.La mariée accompagnée de son père portait une robe de satin blane garnie de dentelle et un voile demi-long retenu par un diadème, et tenait une gerbe de roses rouges et blanches, Mlles Pierrette Caron et Yvette Tremblay, filles d'honneur, portaient des robes en taffetas vert et jaune et avaient ; des bouquets coloniaux.La mariée accompagnée des filles d'honneur se rendit à l\u2019autel de Marie pour lire I'Acte de Consécration.M, Wilbrod Tremblay servait de témoin à son fils.A Tissue de la cérémonie religieuse, la réception eut lieu à la salle paroissiale, après quoi M.et Mme Marcel Tremblay partirent pour Québec.Rimouski et Cau- sapscal et autres endroits.Pour voyager, Mme Tremblay portait un costume gris avec accessoires roses et bleus.* Au moven-âze.on jouait le tennis dans les pares de châteaux francais et italiens.* Dans certaines parties des Antilles on marine les extrémités tendres de pousses de bam-; bous que l'on mange ensuite.#* La Norvège qui a une population de 3,250,000, est en première place pour la production per capita de l'électricité.Le Canada se classe en deuxième place, Pour vos ANNONCES CLASSEES Téléphonez a 406 tiquement neufs, licence 52.S\u2019adresser a A.O.Fontaine, a/s Magasin Lionel Marcoux, rue Main O.Tél.66, Coaticook.CAMIONNETTE G.M.C.Panel Y tonne, en très bonne condition.Bons pneus, propre.S'adresser à Georges Vaillancourt, rue Wellington.Tél, 224, Coati- cook.FORD Coach 1949, 36.000 milles, pneus neufs.chaufferette.en très bonne condition.Peut-être vu au Magasin Veer, rue Child.tél: 150, Coaticook, CAMIONNETTE Ford '% tonne, 22,000 milles, modèles 1948, bons pneus.S'adresser à Magasin Veer, rue Child, Tél: 150, Coati- cook, BONNE propriété de 3 logements, 1 de 6, 1 de 7, 1 de 9 apts.système de chauffage à air chaud dans chaque logement.Cette propriété est située aux coins des rues Pleasant et Union.Aucune offre raisonnable ne sera refusée.S'adresser à Fugène Cartier.Hotel Maurice, Tél: 803.Coaticook.BON LOT pour consiruire aux coins des rues Ste-Anne et Thibault.Prix $350.00.Vendra pour pen de comptant, balance par paiement mensuel.S\u2019adresser à Eugène Cartier, Hotel Maurice, Tél.: 803, Coaticook, DODGE 1948 sedan, en trés bonne condition.peu de millage, équipé avec radio et chaufferette.Bon prix.S'adresser a 58, rue Cartes Professionnelles Téléphone 103 Dr Raoul Laurence DENTISTE 104.rue Cutting COATICOOK \u2014\u2014 Téléphone 78 Dechéne & Samson MEDECINS-CHIRURGIENS Heures de Bureau: 9 à 11 \u2014 234 hres.Soir: 7 à 9 hres, 115, rue Child COATICOOK Gustave G.-Lajoie MD LLM.C.C MEDECIN-CHIRTIRGIEN 66, rue Cutting Coaticook Téiéphone: Bureau 332 Chalet: Aver's Cliff, 121-3.Antonio Daigle COMPTABILITE Téléphone 267-2 31, rue School COATICOOK Gérin & Gérin Avocats Tél : 108 93, rue Child Coaticook Shurtleff & Bouchard AVOCATS ET PROCUREURS Tél.70 36, rue Child COATICOOK Pour consultations Téléphonez & 146 2 Coaticouk, ou Écrivez à Jay N.White Optométriste \u2014 Opticien 19-21, RUE MAIN-OUEST COATICOOK, QUE, RODOLPHE LAJGIE ARCHITECTE Montreal: 84, Ave Dobie, Ville Mont-Royal, ATlantic 7928 © Lundi à vendredi.Coaticook: 2, vue main, \u20ac.P.267, Tél, 194 - 191 - 332 ® Le samedi.Child, tél.814, Coaticonk, Qué.Téléphone 254 OSCAR VEER 121, rue Baldwin.Coaticook REPRESENTANT Alliance Nationale.Assurance-Vie.L\u2019Agent de L'alliance Nationale de votre localité, un homme utile à connaître, un bon ami.* Représentant du Progrès de Coaticook pour la campagne. 20 _.SALON JULES SPECIAL SUR TOUTES PERMANENTES avec ou sans appointement, Mano Jules *T MHe Madeleine Tél.313 69, rue Main-Est JOURNAL HEBDOMADAIRE : ProcrÈs ve GoaTICOOK À L'AVANT TOUJOURS ! INDÉPENDANT Hénault.Mariages Couticook \u201c 30, rue Main-Ouest - | STUDIO BELISLE ENR.| Photographie de tous genres - Fêtes de Familles Coaticook - 1'é:a Réceptions séphone 162 tt A i tr No 20 _\u2014 \u2014\u2014\u2014 a.aigré | Lundi suir dernier eut lieu l'assemblée régulière du Conseil Mu- niicipal sous la présidence de S.H.le maire Ie Dr Raoul Laurence.Etalent présents MM.les échevins Lemieux Bégin, Lebel, Clontier, Akhurst, Ruel ot Walker.Le secrétaire-trésorier M.Romuald Dumont était à son poste.La lecture das minutes des assemblées de juin furent lues et approuvées telles que lues sur proposition de l\u2019échevin Bégin, secondé par l\u2019échevin Akhurst.Adopté.Ftat des Soides Budgétaires L'état des soldes budgétaires pour le mois de juin a été approuvé sur proposition de l\u2019échevin Bégin, secondé par l'échevin Ruel, Aucun commentaire ou remarque n\u2019ont été demandé par les échevins.Adopté Comptes à payer Les comptes approuvés par le comité de finances seront payés A date, La proposition du paiement des comptes a été faite par l'échevin Cloutier secondéa par l'échevin Walker.Adopté.Travaux d'Impression À cause de soumissions basses données par La Tribune de Sherbrooke, il a été proposé par l'é- secondé Ruel et par: chevin l\u2019échovin Akhurst que les enveloppes, comptes d'électricité, | comptes d\u2019ean soient imprimeés aux ateliers de cette compagnie.Adopté.Achat de deux transformateurs On a approuvé l'achat de deux transformateurs au montant d'environ $1,800.00 chacun et aussi d'un instrument de précision pour le service d\u2019électricité.Ce dernier appareil est d'une va- Jeur d'environ de 5265.00.Entente entre la Ville et l'E.T.T.C.La Compagnie de téléphone E.T.T.Co.et la Ville en sont venues à une entente sur l'usage des poteaux d'électricité.Nous ne connaissons pas l'entente mais l'échevin Akhurst après avoir étudié avec le comité les propositions de cette compagnie n'a pu faire autrement ainsi que son comité que d'accepter.Rues et Pont endommagés Avec les pluies de juin plusieurs rues et un pont ont été endommagés.Les réparations sont en exécution ou elles ont été faites.Drapeaux à sa retraite Comme M.le maire le faisait remarquer à l'assemblée que le \u2018Coke facilite et améliore les repas d\u2019été Les épiciers mettent actuellement en vedette des étalages de Coca-Cola et d'appétissantes combinaisons de bon- Bouteilles par Carton Comprenant Taxes fédérales Achetez à NV l'enseigne de nes choses à manger.Voyez les étalages à l'enseigne do \u201cCoke & Vivres\u201d! et constatez vous-même combien ]' hospitalité devient facile lorsque vous choisissez les choses qu'il convient de .servirs 36° Plus Dépôt 2é Par Bouteille Embouteilleur de Coca-Cola autorisé sous contrat avec Coca-Cola Ltée J.KH.BRYA 34, rue Cherbourg.MCoke\u201d est une marque déposée Tel.3- NT LIMITED 3633.Sherbrooke, P.Q.F drapeau qui flottait à mi-mât pour M.D.S.Bachand en fin de semaine était dans un piètre état, il fut résolu d'en acheter un autre pour le remplacer, Ce drapeau sera de même nature que l'autre.Bonne ean a Coaticook Le rapport de l'analyse de l'eau pour le mois de juin se lit comme suit: Bonne eau à Coaticook.Cette analyse se fait tous les! mois et le résultat est le même depuis plusieurs mois.L'Hôpitai On prévoit les débuts des travaux de construction de l'hôpital pour le mois de septembre si rien ne change.Le nouvel hôpital portera le nom de Ste-Catherine Labouré.Dr Rafai vs la Ville La Ville a recu une lettre de l'avocat Roger Bouchard pour le Dr Rafal au sujet de la grenouillère qui borne sa propriété.Il avait déjà écrit plusieurs lettres à ce sujet.Des mesures ont été prises à ce sujet à l'assemblée de lundi.(Inspection des égoûts et sl les égoûts ne font pas défaut référer la chose au département des eaux courantes.) Le Règlement de construction Il y a quelques mois le Conseil adoptait un nouveau règlement de construction et d'urban:sme et déjà il a commencé à déplaire à quelques échevins.Il semble Ÿ qu'il faudra faire des amendements à ce règlement.Le secrétaire ne semblait pas prisé la chose car il a dit qu'il n'en avait pas simplement jusqu'au cou des règlements de construction mais bien qu'il en avait par-dessus la tête.Il n'est pas à blamer car depuis quelques années on dirait que ce règlement devrait changer pour plaire à tout le monde.Ces items ont été les principales de l'assemblée régulière tenue ; par notre conseil municipal, lundi soir dernier.PAU PE EE Enfendre de nouveau Pensez-y : entendre de nouveau, sans gêne, rien dans les oreilles, aucun bouton, ni tube, ni cerceaux \u2014 aucune pression | Voilà ce que le nouveau récepteur épidermigue ACOUSTICON vous permettra.JL SE PORTE DERRIERE L'OREILLE, vous donnant une assurance nouvelle et plus d'aisance.Le nouvel ACOUSTICON \u201cDR-I SPECIAL\u201d avec récepteur épidermique ss vend au plus bas prix de son histoire \u2014 seulement $69.50.Venez.téléphonez ou écrivez.Renseignements complets, gratuits, sur récep- h tion du coupon ci-contre.\u2014 Tél.2-6787, Sherbrooke.5 a Nouveau gérants H.Streuli 17 JUILLET 1952 J a i a a OO Dimanehe soir, souper intime réunissait la famille de M.et Mme gle, à l'occasion de leurs noces d'or.Outre les jubilaites, se trouvaient leurs enfants et tits-enfants, MM.et Mmes Anto- nfo, Anatole et Martial, T£mely- ne, Denis et Jean-Paul.Mme Aimé Goyette, M.le Curé T.évun Le- may et M.le Chanoine Arthur s'étaient joints à la famille pour célébrer cet anniversaire.M v eut présentation de voeux et une lampe de boudoir leur fut offerte comme souvenir, L'on se rendit ensuite au lac T,yster, où attendait un groupe de parents et amis pour célébrer.cette fois, les noces d'argent de M.et Mme Antonio Daigle.Une magnifique verrerie leur fut présentée avec les voeux de tous, M.le Chanoine Sideleau s'était fait l'interprète de l'assistance.M.Antonio Daigle, quoique pris à l'improviste, (on fétait, dans l'intimité, les noces d'or des parents) remercia tous et chacun.ny techniques et eut canotage.pièces pyro rappel des souve- Mrs d'antan: le tout suivi d'un goûter.Outre les personnes de.jà mentionnées, étaient présents, MM.et Mmes Albert Henri Carbonnean, Wilfrid, Sideteau, Albert Arthur Bédard, ne, Oswald Ménard, ne, Mlle.Gavotte, Grosotre, Josiphit foubier, Albert et louis Vandandaigue, Mphonse Dion- Albert Dion- Madeleine ot Carmen Side- [Irène et Monique leau, Hélène, Pauline et Touise |Loubier, Carmel [Leclere, MM.Anne, Martial, Cérard et Jean- Yves Govette, Louis ot Leopold Sideleau, Murtinien et \\ime Lou hier, anal {eclere, Denis May- J A aereums RIEN DANS LES OREILLES! | acousTicoN | 8 nord, rus Wellington | Sherbrooke.i ] Veuillez me renselgner gratuiteméhe | | av aujet du nouvel apparet! ACOUS- | TICON à 880.30.| THOM oc cocserceromesennennnes | ADRESSES | [vice =.ne hanna dé 4 pe- : MOTOCYCLETTES à BICYCLETTES Hauver Radio Electrics 20, rue Main A BO tll len AB APB lA Al A MA JA ES le Al Pl lotto COATICOOK, LE a lnk AA EE A ATA Bl A EE leur intense le Conseil Municipal siege A dl Adil ln 5k Brg le 15 juillet, ut ; Coux, Alfred Dai-.DE $20.00 ET PLUS Termes faciles.Reparation rapide sur toutes marques de bicyclettes.Tél, 48 Coaticook ee l'AGK TROIS -\u2014\u2014\u2014- Noces d\u2019or de M.et Mme Alfred Daigle Noces d'argent de M.et Mme Antonio Daigle Bernard Dionte J.E.PARROT Arpenteur - Géomètre Ingénieur Farestier Bureau.49, vue King -Ouest Sherbrooke.Tél.2-81%4 - Rés.2-8238 our rous rafraîchir les idées presente HR LINTTE LIT AL et ses chansons avec RAY BDESIAMALS a l'orque du lundi au vendredi 8.00 - 8.15 p.maux postes Carve - CHRO - CRKS CRB 7.15 - 7.30 p.maux postet CHEV - CKRN RVD CHAD -CKIS Le Brasserie PAGE QUATRE Le médecin: conseiller des mauvais jours I] arrive \u2014 c\u2019est toujours au moment où l\u2019on s'y attend le moins \u2014 que la maladie vient frapper à notre porte à tombeau ouvert.Il faut aller au plus pressé.Pour un être cher, pour soi- même c\u2019est l'opération d'urgence avec tous ses aléas et les craintes qu\u2019elle comporte.Une opération, ça coûte cher, vous dites-vous.Si l\u2019on pouvait tarder.Mais la maladie n\u2019en démord pas, il faut y passer.Et vous n\u2019êtes pas riche, C'est alors que votre médecin de famille vous est d\u2019un précieux secours.Il vous connaît depuis longtemps, comprend vos possibilités, sait votre bonne volonté \u20ac! comblen on peut compter sur elle.Au moment où vous êtes angoissé par cette charge quil vous arrive brntalement sans erler gare, 11 vous donne une petite tape sur l'épaule en vous promettant que tout cela va s'arranger.Et cela s'arrange.C\u2019est un de ses amis qui va vous opérer.un ami À qui il a expliqué votre cas et qui consent.\u2014Mais, docteur.je ne suis pas prêt ! \u2014On n'est jamais prét.Je connais un excellent chirurgien, un brave homme en qui vous pouvez avoir confiance et \u2026.Tenez, voici ce qu'il m\u2019a dit.Dans l'oreille il vous glisse un chiffre qui vous rassure.\u2014Cela.quand vous serez guérl el capable de travailler.Evidemment, vous aimeriez mieux n'être pas malade.n'avoir rien à débourser.Votre médecin de famille aussi, n'en doutez pas.SSL EE LE PROGRES DE COA Neufchâteau est un gros bourg de la Lorraine, situé au nord du département des Vosges, près de la frontière champenoise.En 1918.après le traité de Versailles, l'Alsace et la Lorraine, sont une fois de plus devenues provinces françaises; mais pendant l\u2019occupation allemande, Neufchâteau était situé non loin de ce qui était la frontière de France.En 1870, le plus ancien et le plus vénérable citoyen de Neuf- château était sans contredit mai- tre Claude Quimperlé, instituteur et organiste du village, Mai- tre Quimperlé avait été institua tt ES ros main secourable.Dans cette affaire, c\u2019est lui qui devient votre meilleur conseiller, Sa réputation auprès du spécialiste est garant de votre probité, son honnêteté professionnelle fait qu'aucun chirurgien n'hésitera à vous donner le meilleur de lui-même et sans hésiter au cas de danger.Comme vous lui êtes recommandé, votre stabilité éco- noniique ne sera pas bouleversée d'un seul coup.Un médecin de famille, c\u2019est un ami qu\u2019on se donne, si on sait le comprendre et si on sait se faire comprendre par la confiance qu\u2019on met en lui.Prenez mon conseil et suivez-le.Vous ne regretterez rien.Au moment du danger il sera là pour vous consoler, pour vous aider et pour vous donner tout ce que les connaissances d\u2019auiourd\u2019hui peuvent vous apporter.Mals comme vous êtes pris il ne tarde pas à vous tendre une! Et elles peuvent beaucoup.Paul JOVE Coaticook Dry Cleaning à fin de semaine.TELEPH Rue Maint-Est Nous demandons & tous nos clients de bien vouloir envoyer leur nettoyage plus a bonne heure pour une satisfaction complete.Nous voulons vous donner le meilleur service et c\u2019est la raison qui nous oblige à vous demander d'envoyer votre linge qui doit être nettoyé le lundi ou le mardi ai vous désirez l'avoir pour la Nous avons aussi le service de D heures que nous pouvons vous donner dans les occasions exceptionnelles, Pour un nettoyage de qualité 4 31 SERVICE DE LIVRAISON Coaticook Dry Cleaning S.Roy, prop.AVIS tous nos clients ONEZ A Coaticook L'organiste de Neufchâteau par Victor de Grandpré apne.teur à Neufchâteau et organiste à Sainte-Clotilde, pendant plus de quarante ans.Après les tristes jours de la reddition de Sédan et du siège de Paris, maître Quimperlé avait été relevé de ses fonctions d\u2019instituteur, Après l'annexion, on n\u2019enseignait plus que l\u2019allemand en Alsace-Lorraine.Le vieil organiste avait refusé de s\u2019exiler en France.Il lui en coûtait torp de quitter son orgue et son église.Son fils et sa belle- fille étaient demeurés eux aussi.Farouche et silencieux, maître Quimperlé passait tout son temps dans le jubé de l\u2019église, où il caressait d\u2019une main tendre et habile les touches jaunies de son vieil orgue, pendant que de grosses larmes coulaient lentement le long de ses joues ridées.Hélas ! on lui avait interdit, sous peine de mort, de jouer \u201cla Marseillaise\u201d même aux jours de grande fête, même le 14 juillet, jour de la fête nationale pour toute la France, anniversaire de la prise de la Bastille, Quatre longues années s'écoulèrent.Quatre années lugubres et mélancoliques.Puis, vint l\u2019aube du 14 juillet 1874.Tout était tranquille, ce matin- là, sur les bords de la Meuse qui coule tout près de Neufchâteau: mais de l'autre côté de la frontière, sur les bords de la Marne; les cloches sonnaient à toute volée, les fanfares retentissaient gaiement, et un orphéon chantait à tue-tête, \u2018\u201cla Marseillaise\u201d.Vers onze heures de l'avant- midi, les habitants de Neufchâ- teau (les élèves en classe, les ménagères dans leurs demeures, les paysans dans les campagnes, etc), furent très surpris d\u2019entendre, tout à coup, les cloches de Sainte-Clotilde carillonner joyeusement, puis quelques instants plus tard, la voix puissante de l'orgue s\u2019est fait entendre, chantant la Marseillaise, Le maître d\u2019école, perplexe, renvoya sa classe en leur donnant congé pour le reste de la journée.En un clin d'oeil, tout Neufchâteau s\u2019est rassemblé sur la place du marché couvert.On avait beau les disperser, dès que les gendarmes avaient le dos tourné, la foule se rassemblait de nouveau.On n\u2019avait pas été sans deviner que maître Quimperlé était l\u2019auteur de ce vacarme.Les autorités avaient blen tenté de le déloger et de le faire taire, mais le rusé organiste avait tiré à lui la longue échelle et avait fermé la trappe qui conduisait au jubé.Que faire ?Le capitaine de gen- sur instruments les Meilleurs prix en ville réparations Oui ! CHEZ MAURAIS vous obtiendrez satisfaction sur vos réparations.Elles seront exécutées par des experts et avec les aux meilleurs prix à Coaticook.les plus modernes, Glacières PETITES GLACIERES POUR AUTOMOBILES très pratiques pour pique-nique, voyage.Peut contenir une bonne quantité de provisions.$17.50 Quantité limitée.Surveillez ce journal Pour l'annonce de la date de venue des \u201cHollywood Daredevil\u201d à la fin du mois de juillet, Rue Main E.GARAGE MAURAIS vendeur Ford autorisé Tél.45-2 fermé les samedis après-midi, Coaticook Attention! Malgré que le garage est nos vendeurs sont toujours à votre disposition.darmerie se le demandait.Après un moment d\u2019hésitation 11 se contenta de hausser les épaules: \u2014Bah!, dit-il il faudra bien que ce maître-chanteur sorte de son pigeonnier, tôt ou tard.Nous serons là pour lui mettre la main au collet, et alors ce sera la cour martiale pour lui.Mais on avait compté sans maître Quimperlé, Le vieil organiste s'était préparé pour un long siège.Il s'était monté assez de provisions dans son bastion improvisé, pour tenir un siège d'une semaine.Le lendemain et le jour après, maître Quimperlé continuait a sonner les cloches et à Jouer de l'orgue comme un forcené.Décidément, cela devenait grave.Le capitaine rit son rapport.Le lendemain les autorités envoyèrent de Nancy, un colonel moustachu pour mettre fin à cette ridicule situation.Celui-ci ordonna à un troupier de dresser une longue échelle sous l\u2019unique fenêtre du jubé.\u2014 Maintenant dit-il, prenez votre carabine, montez là-haut et ordonnez à cet enragé de se constituer prisonnier, s'il refuse, ti- rez-lui dessus.Pendant que le soldat gravissait les degrés de l'échelle, le colonel prussien continuait à tempêter.\u2014Décidément, disait-il, ces diables de français sont trop opiniâtres, il faut faire un oxem- ple.Mais au lieu de se rendre, le vieillard continuait à jouer de plus belle.Cette fois, il jouait la marche de Sambre-et-Meuse, puis encore une fois \u201cla Marseillaise\u201d.Fe troupier hésitait.Le colonel fit un geste impératif.Un coup de feu retentit, puis l'orgue rendit un son rauque causé par un poids lourd s'affaissant sur les touches et après cela tout fut silencieux, Quelques heures plus tard, Jean, le fils de maître Quimper- lé, passant par l\u2019escalier dérobé, que seuls, lui et son père connaissaient; trouva le septuagénaire qui baignait dans son sang.Il respirait encore, \u2014Ne pleurez point, Jean, dit- il, en voyant les larmes qui coulaient sur les joues du jeune homme; ne pleure point, je suis en train de faire la plus belle mort qu\u2019un musicien et qu'un français puisse rêver, embrasse- moi, mon fils, je me sens faiblir.Et le vieil organiste rendit le dernier soupir dans les bras de son fils, * En 1914, quand l\u2019Allemagne déclara la guerre à la France.Louis Quimperlé, petit-fils du héros de cette histoire, plutôt de faire feu sur ses compatriotes, se mutila les doigts de la main droite avec une hache.Pour cet acte de bravoure, les Boches le fusillèrent au pied d'un mur, sans autre forme de procès._ Après 1918, les habitants de Neufchâteau élevèrent un monument au vieil organiste et à son petit-fils, sur la place publique du bourg.* Un autre Quimperlé devait ajouter un autre chapitre de bravoure à l'histoire de Neufchâ- teau.Celui-Ja se nommait François, et comme son père et son arrière grand-père, il était organiste.En juin 1940, quand I'armée d'occupation nazie envahit la place publique de Neufchâ- teau, François, comme autrefois Son arrière grand-père, se mit à \u2018Jouer la Marseillaise sur le vicil orgue de Saint-Clotilde.Mais le blitskrieg ne se soucie TICOOK, COATICOOK, LE 17 JUILLET 1952 No 20 Ey Cr res peu des églises.Les chars d'assaut se firent-une bréche dang les murs du temple, grenades et bombes incendiaires furent lancées dans le jubé, et le pauvre François fut enseveli sous les dé combres.Novembre 1944, Victor DE GRANDPRE .eilleure bière pour votre argent / CLIMATISÉE, la bière Dow est protégée contre tous les écarts de température pendant so fabrication .elle retient ainsi tout le goût fin et toute la saveur des ingrédients de qualité supérieure qui la composent, pour vous donner le meilleur de la bière dons lo meilleure des bières, DCH-LF A OA mn A re dé ) No 20 LE PROGRES DE COATICOOK, COATICOQK, LE 17 JUILLET 1952 PAGE CINQ mr \u2014_ \u2014 aa RSS RES ne TE = EE eT esses pe ae .« pourraient informer les étran- Histoire de gers?La pénible expérience Les tisserands de Dominion Textile à Montréal et de Montreal Cottons à Valleyfield sont rentrés à l'usine hier matin.Ainsi prend fin une grève qui durait depuis le 2 avril et qui immobilisait 5,700 tisserands.Les tisserands de Montréal et de Valleyfield, membres de l\u2019Union des Tisserands d'Amérique, s\u2019étaient mis en grève le 2 avril pour obtenir une hausse de vingt sous l'heure, alors que la compagnie ne leur offrait que sept sous, Après treize semaines de chômage.ils rentrent à l'usine pour une augmentation de onze sous l'heure, Le gain est insignifiant.La grève a été un échec.On calcule qu\u2019il faudra aux tisserands de Valleyfield et de Montréal plus de deux ang pour récupérer le salaire qu\u2019ils ont perdu: et à la condition qu\u2019ils ne soient pas réduits à la semaine de trois jours.Si la grève fut un échec complet pour les ouvriers, elle a pro- hablement fait l\u2019affaire de la compagnie.On sait qu\u2019il existe un ralentissement marqué des affaires dans l\u2019industrie textile.Certains ont prétendu qu\u2019il s\u2019agissait d'une manoeuvre des compagnies; elles auraient créé tn chômage artificiel, pour faire peser une menace sur les ouvriers durant les négociations.Une telle explication n\u2019était guère sérieuse.L'industrie textile est victime de l\u2019affolement qui a suivi la déclaration de la guerre de Corée.Elle avait accumulé des stocks extrêmement lourds; elle est forcée de les écouler en douce.T1 n\u2019est donc pas exagéré d'affirmer que la compagnie Dominion Textile ne voyait pas d'un mauvais oeil la fermeture de ses mouling de Valleyfield et de Montréal, Ce chômage forcé rr rr rrr rrr er, JOL/ MEUBLE des tisserands lui a permis de liquider une partie de ses stocks, La grève se serait prolongée durant des semaines et peut-être des mois sans la révolution de palais qui s'est opérée dans l\u2019Union des Tisserands d\u2019Amérique.Les anciens dirigeants, notamment Madeleine Parent et Kent Rowley, ont été victimes d\u2019une épuration prestement menée.M.Sam Baron, qui l'an dernier faisait la guerre à l'Union des Tisserands d\u2019Amérique, en devient subitement le directeur canadien; et M.Roger Prévost, qui a toujours fait dans des sacoches de femmes, est promu du jour au lendemain dirigeant local de l'union.Comme quoi on ne s\u2019em- harrasse pas de grands principes dans certaines unions internationales.Mais les nouveaux dirigeants de l\u2019Union marchaient sur des oeufs.Ils reprirent donc les négociations en réclamant une augmentation de dix-huit sous l'heure.Puis de capitulation en capitulation, ils finirent par signer un accord à onze sous.C\u2019est cet accord qui fut ratifié Ja semaine dernière par une très forte majorité de tisserands et qui a permis la reprise du travail hier.Il est probable que les tisserands seraient rentrés au travail à n'importe quelles conditions.La misère a été grande dans les familles des grévistes: pour plusieurs, ils chômaient déjà deux jours par semaine avant la période de la grève.Ce fut donc la misère noire dès le début.Cette expérience malheureuse soulève le problème fort délicat de la légitimité de certaines grèves, TL en est des grèves comme -\u2014\u2014 _ POUR ENFANT fabriqué avec une caisse à oranges.Sablez les côtés.Laissez la tablette du centre en place et ajoutez-en une autre, au-dessous, posée sur de minces planchettes, Enlevez la tablette du dessus et refixez-la avec des charnières.Vernissez, peinturez ou émaillez.CACNE-POTS en contre-plaqué, Assemblez les coins avec de petits clous à finir ou avec de fortes lanières.LS AR $l TR A: QUIL AT stationnement local PARC DE STATIONNEMENT PAS ASSEZ INDIQUE Dernièrement, des visiteurs en notre ville avait arrêté leur vé- hicule-moteur sur la rue Child et surveillait le constable qui faisait ronde pour ne pas se voir donner un billet de stationnement.Voyant cette chose.je m'approchai des visiteurs et je leur dit qu'un pare de stationnement était à la disposition des automobilistes.Hs me demandèrent où se trouvait cette place.Je me suis empressé de leur indiquer le chemin et je leur dit aussi qu\u2019ils y verraient un enseigne.Environ une demi-heure après de nouveau j'ai rencontré ces personnes qui m'ont fait remarquer que les enseignes devaient être pour les aveugles car il n\u2019en avait pas une seule.\"En effet il n'y en avait pas.Pourquoi, si on veut régulariser la circulation le samedi soir ne met-on pas des indications qui na des guerres: les meilleures ne valent pas cher.Il y en a qui paraissent inévitables.Quand un syndicat lutte pour sa propre existence, il est encore mieux de Mourir en combattant que de se laisser détruire sans se défendre.Mais les grèves purement économiques sont loin d'être toutes légitimes, Elles le deviennent, si le bien qu\u2019on en retire est plus grand qu'elles aient des chances d\u2019aboutir à une concln- sion prompte et favorable.Je sais bien qu\u2019il n\u2019est pas tou- jours exact d'affirmer en thèse générale: les grévistes ont perdu tant en salaire; ils ont gagné tant d'augmentation, Il leur faudra tant de mois ou d'années pour reprendre ce qu\u2019ils ont perdu.Si les ouvriers s\u2019étaient fait ce raisonnement depuis cinquante ans, leur niveau de vie ne serait peut-être pas ce qu'il est devenu.En cette matière, il faut calculer sur des générations plutôt que sur des mois et des années.Mais n\u2019empêche qu'à certains moments il est presque criminel de mettre des femmes et des enfants dans la misère, quand les chances de réussite ne sont pas raisonnablement bonnes.On a nettement l'impression que dans certaines unions le syndiqué existe pour l'union et l'union pour ses dirigeants.C'est le même phénomène que dans le monde capitaliste où l'actionnaire existe pour l'entreprise et l'entreprise pour ses dirigeants.C\u2019est la démocratie à l'envers, Le recours à la grève est devenu pour certains dirigeant- syndicaux une affaire de ruuti- ne, alors qu\u2019il devrait être une mesure de dernière instance.1! est plus important pour eux de gagner des grèves que de les éviter; cela raffermit leur prestige.Si certains dirigeants syndi- Caux pensaient un peu plus aux pauvres diableg qui ont une femme et des enfants à Ja maison, ils seraient moins prompt à pratiquer la démagogie svndicale aux dépens d'autrui.La malheureuse grève des tisserands qui vient de prendre fin en est un exemple, Gérard FILJON \u201cLe Devoir\u201d 8 juillet 1952 Cette chose est laissée À la discrétion de Messieurs les échevins et nous espérons que dans un avenir rapproché ils ver- vont à ce que les pares de stationnement de notre ville soient tour aussi bien indiqués que ceux des villes de la grandeur de la nôtre.14695 FONDE EN (TS Jean Veux du Progrès PT) Canada * 270 Immigrants se sont installés en 1951 en Nouvelle-Ecos- se, dont 210 venalent de Hollande.- Assurance Accidents de voyage pour vos vacances SOYEZ PROTEGE OU QUE VOUS ALLIEZ sur terre \u2014 sur mer où en avion.Paie les montants d'assurances vi-dessons en cas de mort accidentelle où de démembrement plus les frais médicaux avec maximum de $250 par 85,000 d\u2019ascr : me, BENEFICES ET COUT: Montant d'assurance 35.000 $10,000 $15,000 $20,000 25.000 TEMPS \u2014 \u2018FAUX 3 jours.$ 1,10 $ 2.20 & 3.30 $ 4.40 $ 5.50 7 jours 2.00 4.00 6.00 8.00 10.00 10 jours.2.70 5.40 7.10 10.80 13.50 14 jours.3.35 6.70 10.05 13.40 16.75 17 jours.3.80 7.60 11.40 15.20 19.00 24 jours.450 9.00 13.50 18.00 22.50 31 jours \u2026\u2026 5.40 10.80 16.20 21.60 27.00 60 jours.\u2026 8.10 16.20 24.30 32.40 40.50 90 jours.10.80 21.60 32.40 43.20 54.00 120 jours.13.50 27.00 40.50 54.00 67.50 150 jours.16.25 32.50 48,75 65.00 81.25 180 jours 18.95 37.90 56.85 75.80 94,45 TELEPHONE: 255 Edifice Régent Maximum par personne: $25,000.Jean Lincourt, C.d'A.À.(\u2018oaticook.Qué.Les Autos Usagées \"O K\u201d de Robitaille Automobile NOUS VOUS DONNONS ICI UNE LISTE D'AUTOS ET DE CAMIONS USAGES QUE NOUS DISPOSONS ACTUELLEMENT : AUTOS 1951 - Chevrolet Coach 1950 - Chevrolet Sedan 1950 - Chevrolet Coach 1950 \u2014 Mercury Sedan CAMIONS 19 1% \u2014 Pontiac Sedan 1947 \u2014 Oldsmobile Sedan 1946 - Chevrolet Sedan 1916 \u2014- Plymouth Sedan Ih t.PU, G.M.C.1951 2 1.Ford 194% Ih t.P.U., Ford 1949 V7 t P.U.Chevrolef 1437 1 t.P.U., Chevrolet 19-47 3 t, Réo 1918 1 t.P.U,, Fargo 1949 4, 1 P.U,, Intern.1940 ACHETEZ EN TOUTE CONFIANCE CHEZ \u2019 e =: .Robitaille Automobile (Coaticook) inc.VOTRE VENDEUR G.M.Chevrolet - Oldsmobile \u2014 Camions Chevrolet.Pièces authentiques G.M Tél.262 - 495 RUE MAIN-EST COATICOOK PAGE SIX ~~ LE PROGRES DE (COATICOOK, COATICOOK, LE 17 JUILLET 1952 Emouvant hommage à feu D.-S.Bachand Lundi dernier, la population tout entière rendait un émouvant hommage à M.D.S.Ba- chand, décédé à sa résidence de la rue Cutting, jeudi soir dernier vers 6.30 hres p.m.M, Bachand est mort aprés une maladie qui l'avait miné durant les cing dernières années.Il était originaire de Roxton Piuiid.était arrivé à Coaticook depuis 1486, et depuis avait contribué largement au progrès et a1 développement de Coaticook, non seulement au point de vue des affaires, mais aussi, au point de vue sorial, éconnmique et artistique.fut conseiller de la ville, musire.président de la Société St- Jean Baptiste.président de la Chambre de Commerce et son nom étais mèlé à plusieurs entreprises commerciales.A l'heure des funerailles, tous les nropriétaires de commerces ont.tenu à fermer leurs portes pour rendre hommage à ce grand homme que fut M.Denis Stanis- 1a: Bachand.Le cortège funèbre a laissé les salons mortuatres de la Cle de Frais Funéraires où 11 était exposé pour se rendre à l\u2019église St- Jean l'Evangéliste ou le service fut chanté.Un détachement de 7 policiers précédait le convoi funèbre, venaient ensuite les porteurs d'honneur MM Denis Gérin, T.A.Lebcl.Alfred Rousseau, F.I.Lajoie.P.A.Dionne, P.E.Durocher, L> deuil était conduit par M.H.N.Brien de Sherbrooke.Les norteurs du corps tous des employés du magasin D.S.Ba- chand étaient MM Valmore Va- lade, Philippe Beaudin, Ex.Faucher.Isidore Lamorre, Réal Hé- bert, J.Chicoine.Un nombre imposant de parents et amis sulvaient le corté- ge, On remarquait Mlle Madeleine Dupuis, petite-fille du défunt.et M.le Dr À N.Dupuis.gendre de M.Bachand, M, Stanislas Du- puis, Jean Dupuis.Assistaient aux funérailles MM.Raymond Lefebvre, Antoine Gérin, Oscar Souliéres, J.A.Robitaille, Dr G.M.Déchène, Aimé Fiola, J.O.Boisvert, Jean Delorme, Dr Raoul Laurence, Lauréat Lavoie, Denis Daigle, Narcisse Francoeur.Louis-Philippe St-Jean, Fernand St-Pierre, Anatole Dalgle, Henri Bilodeau, A.Guérin, L.Akhurst, Bertrand Francoeur, Roger Fournier, B.C.Lemoine, Jos.Durocher, Moise Kirmeyer, O.Beau- din, J.A.St-Pierre, N.E.Ruel, Philias Blouin, J.E.Beaulieu, L.Gervals, Chas.E.Audet, Paul Charest, Normand Morin, Henrl ON es ca - no 20 ARTILLEURS DE COATICOOK A PETAWAWA Coaticook.> 2x ES TT = TERED ARERR TRAN LE LINGE EST SEC! Quel que soit le temps.Pluic ou tempête peu importe avec un SECHEUR AUTOMATIQUE ELECTRIQUE Demandez une VOVEZ VOTRE : Finis les soucis au sujet de la température; fini le maniement de lourds paniers de linge humide; finies la corde et les épingles à linge.Le sécheur électrique automatique vous libère de tous ces enauis.II sèche votre linge en une fraction du temps qu\u2019il faut ordinairement quand vous étendez dehors ou dans la cave.Vous n\u2019avez qu\u2019à placer votre linge dans le sécheur, régler le contrôle au degré d'humidité désiré et votre lavage deviendra sec, prêt à ranger, ou sec-humide, prêt à repasser, Il sera plus souple qu\u2019après des heures au soleil.Le jour du lavage vous sera rendu tellement facile avec un sécheur automatique que vous prendrez plaisir à ce travail.Car pour votre lavage, ce sera désormais toujours un jour de beau temps.démonstration, [I » 1) PETRA Prix à compter de $299.50 à APPARTIENT N° SES ABONNS A TS COUR BN eme mem mes mes UE : Un détachement de la TZième Batte rie du 27ième Régiment d'\u2019Artillerie de Coaticook s'est rendu à Petawawa pour suivre des cours d'été.Le photographe officiel de l'Armée a pris quelques photos et nous les a fait parvenir.Nous remarquons de gauche à droite le Sgt-Major C.Leadbeater, le Sgt Georges Ouimette, le Sgt A.Houle et les artilleurs Gaston R.Boivin, Bolduc et J.Johann, tous de Delorme, Denis Maurais, Louis Codère, Robert Trudel, François Duranleau, Guy Dion, Lucien Bouchard, W.J.Thériault, Jacques Bachand, Maxime Bégin, Robert Huard ainsi que nombre d'autres dont les noms nous échappent.La levée du corps fut faite par M.le curé Léon M.Lemay et le service fut chanté par le Rév.Père Edmond Telmosse assisté par les abbés Raymond et Houle comme dlacre et sous-diacre.Au choeur on remarquait Mer Emile Chartier, M.le curé Quinn, le Père Lachance, dominicain.L'inhumation eut lieu au cimetière St-Edmond.Le Progrès de Coaticook se joint à toute la ponulation pour offrir à la famille éprouvée ses plus sincères condoléances.CARNET SOCIAL Mme Victor Morin, de Beebe, était de passage chez M.et Mme Rodolphe Ménard, de Coaticook- Nord, au cours de la semaine dernière.a SOTTLES IN apy, LAN COvann MELCH ERS DISTILLERIES u STARS pep MITED CANADA - dissem (Photo Défense Nationale 10/7/52) M.et Mme Lorenzo Champagne, de Waterbury, ont passé deux semaines de vacances chez M.et Mme Rodolphe Ménard, ainsi que chez d'autres amis.THEATRE RIVOLI COATICOOK, QUE.Dim., Lun.JUILLET 20-21 DRUMS IN THE DEEP SOUTH (Technicolor) (Classée EXCELLENT dans le Motion Picture Herald) Barbara Paytom AUSSI THE RACKET Robert Mitchum, Lizabeth Scott James Craig, Dim: matinée à 2 h.p.m.: Drums in the Deep South, 2.10 \u2014 The Racket, 3.40 \u2014 Fini, 5.05.Dim, lun.: Drums in the Deep South, 7.15 et 10,50.\u2014 The Racket, 8.50.Mar., Mer.JUILLET 22-23 THE GIRL IN WHITE (Classée HXCELIIEENT dans le Motion Picture Herald) Arthur Kennedy AUSSI PAULA Kent Smith Paula, 7.15 et 10,20 \u2014 The Girl in White, 8.45, June Allyson, Loretta Young, Jeu., Ven., Sam.JUILLET 24-25-26 POUR TOI JAI TUE (Criss-Cross) Yvonne de Carle AUSSI L\u2019HOMME QUI A VECU DEUX FOIS Ralph Bellamy, Marion March Burt Lancaster, L'Homme qui a Vécu Deux Fois 7.15 et 10.05 \u2014 Pour Toi j'ai Tué, 8.35. He wt Fs vue a ses 2e su lez rd, om ott ms \u2018he ep AC- ith irl > No 20 \u2018 Sw oo Grande VENTE d'écoulement d'été Tout notre stock du printemps et de l'été sera écoulé en bas du PRIX COUTANT ! FAITES PROFITER VOS DOLLARS EN ACHETANT CHEZ ELIAS ! JUPONS de soie celanese, rég.$2.95.Couleurs assorties, à votre choix, 51.75 ROBES de toilette dour dames.Rég.$7.95 a $20.00.Spécial $2.95 2 $12.95 BLOUSES pour dames, rég.$2.95.$1.75 BAS DE NYLON Butterfly - Holeproof.42-55 gauge.Rég.$1.39 et $1.49 79c CREPE à sous-vêtement, robes, etc.Reg.75c, pour 49c la verge SOIE en coupon, 50-52 pces de large.Rég.$1.50.Votre choix, 75c CHEMISES SPORT pour hommes.Couleurs assorties.Spécial 1.50 - 2.50 - 2.95 CHEMISES TOOKE assortiment complet, Prix Spécial POUR CETTE VENTE SPORT JACKET pour hommes, nouvelles couleurs et nouvelles modes, rég.$20.00, $29.00, $35.00.Spécial $15.00 - $20.00 Achetez avec confiance chez MICHEL ELIAS TEL.447 Coaticook 39, rue Child LE PROGRES DE COATICOOK, COATICOOK.LE 17 JUILLET 1952 A Pt PA PP BP et SA Feux et endroits Rapport des activités du ser- ;de juin, 1952.Date, rue, endroit.pompiers.temps, donmimages.| 2-6-52 \u2014 Main Est.L.Vachon.| 14, 12 min.Aucun :' 9-6-52 St-Jcan-Bapt.Ed! Gauthier.13.1 hre 35 min.$25.00.potoir municipal.aucun.14-6-52 -.127 St-Jean-Bapt-.' A.Duranleau, 12.22 min.$25.00.| 14-6-52 \u2014 Child.E.Riendeau.14.7 hres 30 min.$1.000.00.15-6-52 \u2014 Parc Laurence.dé- | potoir municinal, § 2 min.aucun.11, 55 mn.| 1.25 min., aucun.17-6-52 \u2014 Child, E.Riendean, 3.20 min.aucun.20-6-52 St-Jacques, Daugherty, 11.45 min.aucun.21-86-52 -\u2014 St-Antoine.J.Char- lette.12, 2 hres 6 min., $1.000.00, N.6.30 min.aucun.21-6-52 -\u2014 St-Antoine.J.Chur- | lette.6, 30 min.aucun.| 22-6-52 \u2014 St-Antoine, J.Char-' lotte, 1, 1 hre, aucun.30-6-52 \u2014 61 Victoria, 11, 43, min.aucun.11 appels avce alarme et 3 appels sans alarme.3 feux de cheminée, 5 feux | (3 0) {+ A A) | (SUED (OO La Société Canadienne d\u2019Étahlissement Rural Il n'y a pas que la colonisation qui puisse résoudre avantareuse- ment le problème de l'établissement des familles sans argent.La Soclété Canadienne d'Etablis- sement Rural vient de proposer june offre fort intéressante et pratique au père d\u2019une famille de 7 enfants dont l'ainée est une fillette de 13 ans.Grâce à ce service.cette famille peut s'établir sur une bonne terre de 10N acres avec maison et bâtiments de ferme, située à environ 40 milles de Montréal.Cet établissement n\u2019exige aucun versement comptant; le seul engagement contracté par ce père de famille est l'obligation de payer annuellement une somme de $200.en vue d\u2019acquitter un prêt de $2.200.Depnis quelques années.cette famille louait une ferme près de Montréal: elle disposait donc d'un petit roulant qui servira, dès les débuls.a faire frustifier cette terre.De telles réalisations dont l'u- tilitd est incontestable.s'avèrent bonnes ct pourront se multiplier dans la mesure où la Société Canadienne d'Etablissement Rural se verra confier par des cultivateurs devenus incapables de travailler leur sol, des ttrres qu'elle pourra vendre ou frire occuper à des ronditions particulièrement: avantageusement.C\u2019est l'un des rôles bierfaisants de cette Société qui désire étendre un té service à de nombreuses familles agriroles dans le besoin.| \u2014RAWLEIGH \u2014 H \u2014 J.Paul Grenier 6, RUE MARKET Tel.489-3 \u2014 Coaticook Commandes par téléphone = m a = I acceptées, \u2014 Livraison.\u2014 RAWLEIG | \u2014RAWLEIGH \u2014 13-6-52 \u2014 Parc Laurence.dé-! hres 20 - 16-6-52 \u2014 Child.E.Riendeau.| L.21-6-52 \u2014 Child, E.Champeau.À } ! des dans des ruines.2 feux dans des feux de tuyau et ui feu de +, un moulin à scie, AIR-CANADA (TCA) v incendies de juin vice des incendies pour le mwis! déchets, 1 feu dans un hangar.ol PAGE SEPT TET CBG Al A lA A SA So ln Dt i or a a \u201cDAREDEVIL \" EN ACTION Devil, qui vous sera présentée à La photo ci-dersus nous fait voir Jimmy Curry, | casse-con de la fametise (roupe du Congress of Canadian Dare un des atdicieux Coaticook.jeudi, le 31 juillet au pare Lauren:c.Curry le \u201cMotor-Crele Madman\u201d est présenté iel durant son truméro fikunf à environ 70 milles à l'heure.AA A A A A 0 a de prendre les moyens d'augmen- iter le nombre des arbres à cette Montréal.M.R.C.MacInnes annonce la nomination de monsieur Yves Jasmin au poste de ; directeur de la section française! {des relations extérieures d'Air- ont en deuxième lie u reconnu | Canada.II succède à monsieur !tS nombreux services que rend Jean Marion qui est retourné au Journalisme actif.M.Jasmin a! été pendant plusieurs années chroniqueur de In marine et de l'aviation au journal \u201cLe Cana-; da\u201d.II occupe ses bureaux à l'Edifice de l'aviation internationale, rue Dorchester à Montréal.Les pépinières ne sont pas suffisantes Les directeurs de l'Association forestière des Cantons de l'Est, dont M.J.-A.Savoie est le prési- | Pépinicre afin de fournir à demande, dent, se sont réunis récemment! à St-Hyacinthe.afin de discuter, des problèmes de la conservation.des richesses naturelles.Ils \u20ac-, taient les invités de M.Eugène | Côté.On remarquait à cette réu- | nion des représentants de plu-, sieurs industries de la pulpe et du papier, du meuble ¢t du bois | franc.Au cours des discussions, les membres ont été informés que la pépinière de St-Hyacinthe.consacrée spécialement.au bois franc, servait plutôt pour des fins d\u2019embellissement.alors guel- le devrait servir au reboisement,' On demande au gouvernement THÉÂTRE Ÿ OPERA COATICOOK, QUE.Dim., Lun., Mar.20-21-22 JUILLET LA NUIT BLANCHE Farrel Claude AUSSI i DEFILE DE LA MORT Loretta Young Pierre Brasseur, Alan Ladd, | * Mer., Jeu., Ven., Sam.23-24-25-26 JUILLET THIS WOMAN IS DANGEROUS Joan Crawford, Dennis Morgan AUSSI f THE SEA HORNET Adele Mara Rod Cameron, Ia Les directeurs de l'A.FC.E.la pépinitre de Sherbrooke, vONnsacree nt bols mou, mais ils sont cependant constaté que cet-jlantes de Sherbrooke ic pépiulère ne puuvait pas, ce non Dlus, fournir à la demande.Lis suggèrent donc au gouverne- [mont «d'augmenter là aussi le nombre des arbres, afin que la pépiniere ymisse fournir d'un million à deux millicas d'arbres per année.Si la demande d'arbres est si ronsidéreble, c'est que les cultivateurs sont de plus en plus intéressés ir faire du reboisement.Le gouvernement ferait bien d'acheter les deux pépinières de St-Hracinthe et de Sherbrooke.Etant propriétaire, cela lui permettrait de les dévc'opner due vaniage et donnerait un \u2018avac- | tère de sécurifé et de bevmanes= jee.t Lu principale eave du ni, ne- tuel vient surtout du fait ane la pépinière provinriale de Ber- thierville, chargée de distribuer les semences *ux pépinières vo- et de Si- Hyacinthe manque de semences.lesquelles sont, récoltées par les particuliers et vendues x la pé- pinlére.Les membres prient Je gouvernement de payer plus cher bles particuliers qui vendent ves semences, où encore d'orpanisezr ses propres équipes rharpées de faire la enefflettr La reanton s'est rlo \u20ac par ia nomination de M.Aimé Gosselin de Flessisville, au poste de diree- teur de l'Association forestière des Cantons de l'Est.Les spéciaux PELOQUIN SAVON BREEZ AVEC DEBARBOUILLETTE 40c MIX-O GELÉE BRODIE SAVON BREEZE géant AVEC SERVIETTE vaisseure 8C THÉ TENDER LEAF 60 sacs AVEC 15 SACS GRATUIT CAFÉ Chase & Sanborn Instant 1 BOUTEILLE 8 OZ $1.24 1 BOUTEILLE 4 OZ AVEE PLAT PYREX 2/35 FRUITS ET LÉGUMES TOUJOURS FRAIS E réa.84c .05 Torau $1.29 32 oz 15c BIENTÔT \u2014 BIÈRE SUR LA GLACE EPICIERS 164, rue St-Jean-Baptiste.J.-H.PELOQUIN ENR.LICENCIES Tél.32.Contieook PAGE HUIT or LE PROGRES DE COATICOOK, COATICOOK, LE 17 JUILLET 1952 Durant les chaleurs ?Quoi de nouveau eee LA ROBE DE COTON IDÉALE Robes-soleil de 12 à 20 ans $575 et plus : ee er Maillots de bain Pour vos ébats à la plage, vous choisirez parmi notre collection de costumes de bain.Choix de blanc, noir et rouge dans un tissu lastex fini satin, $2.95 et plus Pour vos ébats sous le soleil \u201cJeans\u201d bleu et chemise sport Revitez-les ensemble, poutez-les séparément.mais n'oubliez pas qu\u2019ils sont d'utilité plus que pratique dans votre garde-robe estivale ! De plus, Jeurs prix modiques sauront vous plaire, w \u201cJeans\u201d en denim bleu, coupe masculine, ceinture au dos, piqures robustes 2 td ® aux poches, Tailles: 12 à 20.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026ces % Chemise tailleur en coton tissé.Deux plaids à votre choix, bleu et rouge.aussi en Crisky blanc.Tailles: 12 à 20.° 5:23 EMAIN, COATICOOK\u2019 « TEL @t a ACHÈTE SUREMENT QUI ACHÈTE CHEZ BACHAND No 20 FV Pp PAF FE eh ae _\u2014_ "]