Le progrès de Coaticook, 2 avril 1953, jeudi 2 avril 1953

[" Volume 4.No 6 Cinq Sous le Numéro.Hebdomadaire indépendant DO OM A AP M st AO BIS PP AA A Al BA Re PAA I] ALLELUIA | ALLELUIA! Chantent les clocites aqeuters ! Dong! Dens la claire mutiec Sorine:.cloches, sonne\u201d Chantez.carillonne:, Carol est ressuseite ALLETT TA Chantez.tout! prottts cuseuoni Pl'erehées sur ros arbres, valid, Dans ros dovees noelodoe Ade alles dere a Marre (hill est rose! ALLEL (ue rire Lg A Que Pr terre aa à he | Fi Pee rg Cet eprnemiert float conte ALLELE TAY En cette heure ah pole Chita, oboe rois mouiretl.ml ELTA \u2019 A .OYEUSES PA UES A TOUS NOS AMIS \u2014 LECTEURS COLLABORATEURS \u2014 ANNONCEURS * PAGE DEUX \u201cA L'AVANT TOUJOURS\" HEBDOMADAIRE INDEPENDANT Est publié à Coaticook, imprimé à Sherbrooke par le \u201cMessager St-Michel, \u2014 Paraît le jeudi de chaque semaine.Directeur: J.Robert Huard.BUREAU: 112, rue Saint-Jean-Baptiste.Tél 406.Costicook.Autorisé comme envoi postal de deuxième classe, Ministère des Postes, Ottawa, ABONNEMENT: Canada $1.50 .Etats-Unis $2.00.L\u2019Exemplaire: Be.Le Progreés de Coaticook \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 en \u2014 Cartes Professionnelles Shurtleff & Bouchard AVOCATS ET PROCUREURS | Tél.70 36, rue Child COATICOOK Gustave G.-Lajoie MD LMC.C MEDECIN-CIIfRURGIEN 66, rue Cutting Coaticook Téféphone: Bureau 332 Chal:t: Ayer's CHiff.121-0-3.Pour consultations Téléphonez à 146 2 Contienok ou Ecrivez à Jay N.White Téléphone 10% Dr Raoul Laurence DENTISTE ed Optométriste \u2014 Opticien 104.rue Culting 19-21.RUE MAIN-OUES\" COATICOOK COATICOOK, QUE.Téléphone 78 Rodolphe Lajoie Dechéne & Samson MEDECINS-CHIRURGIENS ARCHITECTE Heures de Bureau: Tel.194 - 191 - 332 9à1f \u2014 ZA dhres.C.P.267 Soir: 7 à 9 brea.115, rue Child COATICOOK 2, rue Main, Coaticook J.-André Durocher \u20184 NOTAIRE PrétFypothécaire - Prêt Ayrirole Succession - Testament.Téléphoue: Bureau 243 .Résidence 43\u20ac 80, rue Child, Edifice Durocher Coaticook, Qui.Vante - | serez Émerveil- CARTES D'AFFAIRES Tél.2-0643 CORSETERIE GENDRON ENR.2 corsetières diplômées à votre disposition SPECIALITES: CORSETS - BRASSIERES - LINGERIE 148, rue Wellington Nord Sherbrooke.| W.E.DIONNE ENTREPRENEUR en plom'erie, chauffage, travaux généraux de métal en feuille.Quincaillerie .Printures - Papiers tentures ; Brûleurs à l'huile \u201cSilent Glow\u201d - Foyers nécenigues \u201cVolcano\u201d 34, rue Child Coaticook Tél.282-2 messes, me Tél.389 61 ouest, rue Main A.HARRY GREEN, A.E.s.Audio (sound) Engineer Consultant en Radio et Télévision.Diplômé de l'Institut R.C.A.et General Electric Pour les enfants PROGRAMME SPÉCIAL TOUS LES SAMEDIS APRES-MIDI ® Devinettes @ Concours d\u2019amateurs @ Surprises Cette annonce est une gracieuseté DU PROGRES DE COATICOOK LE PROGRES DE COATICOOK, COATICOOK, LE 2 AVRIL 1953 ne EE PE rsa, | CARNET SOCIAL Mlle Alma Breton s'est rendu ; à Windsor Mills en fin de semaine pour y visiter des amis.Avis légal CANADA.PROVINCE DE QUEBEC, \u2014 District de 8S.François.* No.6424, \u2014 Cour du Magistrat (Coaticook \u2014 EMILE FAU- Mle Yolande Bernard était de EERGERON endear ys PAUL-E : CRG \u2018fendeur).\u2014 he sabe (hes Sos parents en fin est ordonné au défendeur de com- Semaine derniére.paraître dans un mois.(signé) P.* E.Durocher.Greffier de ladite Cour.\u2014 SHURTLEFF & BOU- Un accident est survenu, lun- CHARD, Coaticook, Qué.\u2014 Procureurs du demandeur., di dernier vers trois heures de l'après-midi, sur la rue St-Ed-| \u2014- rer mond.La petite Jacqueline Tubinvil- le, âgée de 5 ans, fillette de M.et Mme Gaston Jubinville.traversant le chemin devant la cemeur | re de ses parents fut heurtée par jun camion du garage Robitaille j Automobile (Coaticook) Inc, conduit par M.Adrien Jacques.La fillette fut projetée à cinq Ou six pieds du camion.Elle fut) ramassée inconsciente.Elle soui- fre de contusions surtout à la ié- lte.Elle est sous les soins du Dr FRANCE André Samson.4 DOMItIION CORSET Pour vos | ANNONCES | CLASSÉES Téléphonez à 406 { \u2019 momo Fssayex cette nouvelle gaine Aujourd'hui même.Vous Jée de constater combien, grâce à son exclusive confection brevetée, vous paraftrex plus mince et plus souple.Cette gaine est élastique et faite J de nylon.\u201cA Ja taille\u201d ou À \u201ctaille haute\u201d.Le nouveau soutien-gorge \u201cLily of France\u201d ajoute à votre beauté, à votre confort, De Passage à SHERBROOKE VISITE?LE RESTAURANT CHEZ PAUL \\.Mme W.THERRIEN + 00000 Poul Lassier.prop.Tél 3-1644 ; 28, rue Wellington:Sud ; Tél: 207 69, rue Mein E.Coaticook SHERBROOKE, QUE.| \u201cFAPISSERIE \u2014 PEINTURES\u201d IONNE ENR.42, rue Child J.B.Téléphone 260 COURS DE PEINTURE ET DESSIN Toutes personnes intéressées a suivre des cours de peinture ou de dessin pourront s'inscrire d'ici le 31 mars en s'adressant par téléphone à 313.Des cours seront aussi donnés le samedi avant-midi pour les enfants de 10 ans et plus.JULES POULIN Tél.313 Coaticook.0Ù6 Les ANNONCES ; | CLASSEES du \"PROGRES\" \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014eee.A louer LOGEMENT de 4 appartements, chambre de bain complète, dans un bas.Libre pour le ler mai.S'adresser à Victorien Breault, rue Prospect, Tél.62-16, Coati- cook.LOGEMENT à louer pour possession immédiate.S'adresser à 9?rue St-Paul, Coaticook.LOGEMENT de 5 chambres, situé dans le centre de la ville.bel endroit pour bureau ou salon de coiffure.S\u2019adresse- à 67 rue Main E.tél.207.Cocticook.A VENDRE POUR être déménagée.petite maison d'un étag\u201d comprenant \"deux anpartements bien finis.jo7eellent nonr chalet.brochage Électrique.C\u2019adresser & Conrad Perron.Ccaliccok.tél.96-2, : TESSIVFUSE automatioue \"t re- ;-asseusc de marque \u201cThor\u201d.Les eux morceaux pour $200.00.Le i tout pratiscuement nas d'usure.S'adresser par TE).à 406 on en- rore nar la noste à C.P.149, Le Progrès de Coaticook, Coatizook Qué.ANTOMOBILE à vendre de mo- !dèle Ford-1952 très propre avec 11.000 milles.S'adresser Té.: 174-12.CHALOUPE \u201cPeterborough\u201d.Moteur hors bord Johnson et re- moroue pour chaloune le tout en très honne condition.Prix raisonnable.S'adresser à Mathias Breault.ruc Main E.Tél.F8-4.Coaticook.POELE blane en narfaite condition, chauffe au bols.\u201cMeLary\u201d | vendralt avec brûleurs.S'adresser par Tél, à 291, Coaticook.On demande LOYER de 5 ou 6 apls ~haufiés avec entrée 220 pour poéle électrique ainsi que garage \u2014 pour couple sans enfant.S'adresser par téléphone entre 9 heures et 5.00 heures à 23 nu au Progrès de Coaticook tél.406.COUPLE avec 1 Ou sans enfant, sachent parler l'englais, avec bonne expérience des travaux de ferme, sachant conduire automobile et tracteur.pour travailler sur ferme entièrement mécanisée, avec.45 vaches à lait.située aux Etats-Unis à 50 milles de Coatlcook, au salaire de $140 par mots.lover chauffé fourni alnsi aue produits de ferme tels nue lait.Oeufs, pourra se faire un Jardin, S\u2019adresser par téléphone à Coatlcook 215 ou écrire au Bureau de placement de Coaticook.Divers VOYS AUREZ du confort et une taille élégante si vous portez des Sunvorts Spencer dessinés individuellement ! Garantie ne ia- mais perdre leur forme, Télé- phonez-moi aujourd'hui ! Madame V.P.Routhler, 104, rue Elm Tél.107 Coaticook, Pour MERCURY LINCOLN METEOR ou Camions Mercury Consultez DUPONT AUTOMOBILE ENR.Robert Dupont, prop.Vous obtiendrez toujours satisfaction en vous adressant à Robert Dupont pour l\u2019achat - vente ou échange d\u2019automobiles neufs ou usagés.Rue Cleveland Tél, 168-5 ri Coaticook ANALYSE GRATUITE de vos problémes de taille dans votre nropre demeure ! Mon analyse vous prouvere que les Supports Spencer dessinés pour vous seule feront des merveilles.Madame V.P.Routhier, 104 rue Elm.tél.107, Cosaticook.ENFIN LA PLUS BELLE MERVEILLE DU SIECLE VENDEURS OU VENRAUSES 2- vec ou sans expérience.Temps réguliers ou temps libres.Réall- sez jusqu\u2019à $100.00 par semaine en vendant le merveilleux nouveau bas \u201cMINUIT\u201d 100% nylon, approuvé par la C.IL.Montréal.Admirablement empaqueté, comme dans un paquet de cigarettes, AUX couleurs vives, enveloppe de papier celophane.Très pratique pour sacoche ou poche de manteau, Coupon de prime dans chaque boîte.Tous les gauges.Commissions considérables, Commandez quelques paires \u20ac.O.D.Pour information écrivez: Dollar Up Sales Lid, 1743, rue 8t= Denis, Montréal, P.Q. ATTENTIO Mesdames, POUR PAQUES Venez avec ou sans appoi Tel.313 rr rt rir rr reir ae No 6 tr Nl A Br LE STUDIO JULES Permanentes à prix spéciaux Nouvelles coupes de cheveux printanière N Procès ve GonTiCOoK À L'AVANT TOUJOURS! JOURNAL HEBDOMADAIRE INDEPENDANT MOTOCYCLETTES BICYCLETTES DE $20.00 ET PLUS Termes faciles Mariages ntement Coaticook AS AAA A AE Coaticoek et le couronnement A une récents assemblée du conse:l municipal de notre ville, Son | Honneur le Maire Laurence faisait part à nos édiles, d'une invitation qu'il venait de recevoir du Secrétaire d'Etat du Canada et qui se lipait comme suit : Monsieur Le Scrétuire d'Etat el piosid neinent Tac prie de minformer au qu'il soumette voire rom \u20ac celui tation à PAhbure de Westmiuster.jesté, la Poîne, lé mardis Z jun, Toe Qt le T0 mas 1075 ni du Comité canadien du couron- sitôl que possible, =1 vous désirez de votre épouse en vue d'une invi- leurs du couronnement de Sa Mu Afin d'éviter tout malentendu, où m'a demandé d'expliaue ca rement que deux places à l'Abbaye seulement =ont oifectes (grutuise- ment); que personne d'autres que oceuper eos places of que vox de retour, et celles de votre séjour i tièz l'offre qui vous est faite par l téca par le Gouvernement du Cana sement pas possible de vous résery daus-les hôtels.Comme il est prétférahle de nombre de Conadiens dont les nom qui désirent obcenir des places dan serais très veconnaiscant de bien reponse par évrit où par télégramn vous-même et votre épouse we do potises de voyage, à lives et an Londres, udvenant que Vous aecep- u présente, He peuvent être aequit- das et en'il ne veus ct malheuret- cr dus places pour le transport, al s'assurer, le plus tot possible, du s figurent au Protocole du Canada, « TAhbaye de Westminster, je Vous vouloir tue foire parvenir votre 1e, le 20 mars au plus tard.Si nous | n'avons pas encore veeu votre réponse, le 20 mars, le Secrétaire d'Etat devra normalezvent en ca cure qu'il vous est impossible d'assister aux cérémonies du couronnement duns l'Abbaye de Westminster.Sincéreinent à Vous, Le Secrétaire du Après lecture de cette lettre, le Jr Raoul Laurence faisait vemar- Queer ce qui suit : \u201cJ> vous ai ln cette levitre, ton Pats poire VOUs donner des maux de tête en Vous fnivant d'envisager tre déperse additionnelle 1 prochain Simplement vour soulicner que dans notre pe- budeci, mais tite ville de Coaticouk, qui n'est Vorles pas importante et considé- able eomonrativement aux plus grandes vide de notre mème si nous n'avons pus la province, Southern pour industrialiser notre municipalité, 11 veste un fait fudé- rinble : Coalicook existe comme municipalité, comme entité municipale et elle n'est pas oubliée lorsque se produisent des événe- ments qui doivent rester du do- muine de l'histoire, Notre nopula- tion étant bilingue, composée de deux groupes etchniques qui s\u2019en- Sou -seerétaire d'Etat.Comité exvadien du couronnement C.STEIN.tendent très bien, of la fait davon jeu le privilège d'être présent a but {visite cfficielle da Président de la ! | Répullique-française, il y a un an, | - Det ans le Tui neue Coaticook das voir eu l'insigne houneur de pou- i Ï Aba de Westminster, lors du | couronnement de Sa Majeste la ; Reine, Elisabeth M, le mardi 2 juin, (953, ces deux evenemetts | duornent à fa population l\u2019occasion, de saines réflexions\u201d PL Aux réflexions du Maire Tau I ence, je me permets d'ajouter qu'il \u2018convient également.de remarquer que, d'après les noms qui figurent au Protocole du Canada, il n\u2019est pas facile de substituer ou de remplacer celui qui représente l'autorité municipale dans une municipalité.Je souligne ce fait mentionné dans cette lettre, pour ceux qui ont une tendan- ENTREPOSAGH dans notre nouvelle voûte elimatisce.Va % Protégez vos Fourrures en les faisant NETTOYER AVANT DE TES ENTREPOSER Ainsi vous vous éviterez des ennuis qui quelquefois sont très onéreux.En lus fuisant nettoyer vous protégerez ainsi votre houise et vos \u2018fourrures\u2019 Téléphonez à 431 ou 240 Rue Main Est Té COATICOOK FUR STORAGE Sylvio Roy et Denis Maurais, prop.et notre chauffeur passera.431 240 Coaticook © tee rea 30, rue Main-Onest - GD A A Al Al] At voir être représenté cette annee à STUDIO BELISLE ENR.Photographie de tous genres.- Fêtes de Familles - COATICOOK, LE 2 SUR NOS RUES PRINCIPALES i | | On dit.j que le miagusit J.-H.Pe Joquin | ; Enr.sera dote sous peu une] {boucherie \u201cUltra-moderne\u201d.Ce | devrait ètre une benne nouvelle } | peur les clients de rel \u201ctablisse- ment.| * | Au BaschalL\u2026.i Les Canedictis de Curtivook | mt été accenté dans la Ligue In-|7 ormédinire \u201cA\u201d des Cantons de | Est.TP est certain que le club local fournira du baseball de ca- {libre supérieur, : | Ce i Nouvelle ecole, | Cüaticcok sera doté d'un: .soU- vuile éccle sous peu.Il est entendu qu'on veut éduquer nos en fants chez nous.C'est un beau geste de la Commission Scolaire | Catholique de Coaticook.* Avec des écoles.Il faudra tes industries nécessaires pour que ceux qui se sont instruits ici puissent s'établir on netre ville au leu d'aller à l\u2019e- ranger i * Ou espère.rar lp nouveau Comme Lis ls trie 1} a Pair à vouloir aliev de vant malgré fe embuches wi aura à rencontrer.| HP EE RE tet qu'il + à une hiérarchie établie et ve À vubler Tatentionnellement vtonsacres, dans l'administration | on d'une ville, an'en doit; aor specter el toutes organise | trous deperdantes directement ou i Lindirectement de cetfle autorité ne infin, cet honneur, qui retombe sur la tote {doivent vas l'oublier.de nutre maire nous lu puriageons avec lui, puisque c'est toute la population de la Perle des Cantons ide l'Est qui est honorée dans la personne de son Magistrat.Par conséquent, nous devons regretter que notre Wille n'ait pas les finances nécessaires pour permettre À M.Laurence de nous représenter dignement.comme 11 sait si bien le | faire, au couronnement de notre Reine Elisaheth IT.l'éceptiona Coaticook - Téiéphone 162 core Pts on sl lr IP SAV RTL 1952 re BS BA AS AI AB ST SPA EEE Ad lB AA Ai PMS HP à la Caisse Réparation rapide sur toutes marques de bicyclettes, HAUVER RADIO ELECTRIC 20, rue Main Tél, 45 Coaticoolk \u201cPAGE TROIS emo bE A BS OM ME | Leoreom cgeees - convenes - nébeieu r SACS pe THE Deux octreis à la Commission Populaire \u2018Scolaire Avez-vous été à la Cnis-e Po- NOUS avons appuis dr sone pulaire de Couticook dernivre- l'otficiellé que la Cominission Se ment ?Sinon, lorsque vous vous laire Cathoïique avair recu deux y présenterez» prochainement ; octrots du gouverie metit de TA vous ne vous v réconnaîtrez plus.provinee.Grand ménage On est & faire des répardiions\u2019 Un ec:rot de 224360 voit qui en plus de donner plus d'es- 1607, des déboursés pour Le clas pace aux clients feront de cet é-| se de Travau.Manvels que ant tablissement un des plus muder-, éripes ri Colle du dacte- nes du genre dans les Cant ne de Cooney ; VEst.i 9 LU, eo tron de S250 06 ET Tes couleurs blairont an Tuer et pds foe oi SHOPLET eo 08 donneront un aspect riepe le compris dans le one dea plus gros de Vameublement 081 CO trnoitl a de Tarote Geu- refit of le tour ear Lad dors les aren lipnes modernes Coy Cody Oia Ged ele Poie- Nous féliciions ea ce TMS par Vinterveinion de nt de ta Caisse Popscinre de C0 denies PTT ab 0 is cook de ce channenie a (à BEERWORTH'S | EET ooh - pois cadens pans ton tu Coffer rp VE contain de ston fr, use LAPEYS, POUT ES, Cor ete, ete \\ETICLES DE TOI FUTF PARFUM ele BEERWORTH'S REG'D th Edwa: ds, prop, 11.rue Main Est Coaticuuk LE CAPITAN.| I { | | Chevroer 1951 Coach | Pontiac 1951 Sedan Hydromatique Chevrolet 1948 Seda Ford 194% Couch Chevrolet 1945 Coacl Chevrolet 1946 (5 pas.) Coupe Dodge 1938 Sedan Rue Main Est \u2014 Tél.45-2 Garage Maurais Vendeur autorisé FORD - MONARCH POURQUOI NE PAS CHOISIR Une auto oil UN CAINION Usage au GARAGE MAURAIS ?vote sons un choix de voitures et de canon np des années 1946 à 1952 [LS SONT TOUS AA VENEZ LES VOIR ET VOUS EN SEREZ CONVAINCUS | CAMIONS i posh PANE | Ford 5 Tones dae [EAN | l'arge Ty Tore 1 Oy au fargo | Tone 1 g450 ; , ; .| : NS ARS SAGES | bord 8 Tonnes 194% | HONS CHAI USAGE Ford % Tonnes 1917 I de 1990 a 1941 Coaticook PAGE QUATRE LE PROGRES DE COATICOOK, COATICOOK, LE 2 AVRIL 1953 le dane AU CANADA INITIALES De nos jours, il y a tant de groupes gue l'on ne connait que par les initiales de leur nom officiel qu'il est très facile de s'em- brouniller.Mais y à un groupe de lettres qu'il faut toujours se rappeler, car j} se rapporte à la santé de tous les peuples de la terre.y compris la nôtre.C'est YO.M.S.\u2014 abréviation de l'Organization Mondiale de la Santé, qui comprend vins de 80 nations et qui s'efforce de faire dispa- raitre les maladies qui fauchent chaque année des milliers de vies dans diverses parties de l'univers.Bien que, au Canada.nous ne soyons plus victimes de la peste noire, du typhus, de la variole ou du choléra, 11 y a des gens.dans d'autres pays.qui continnent de Petre.Comme beaucoup de ces, pays ne sont aujourd'hui.par la voie des airs, qu'au delà de l\u2019horizon.nous ne sommes qu\u2019à quelques heures des épidémies.Bien entendu, nous avons un service de quarantaine qui nous protège: mals nous serions beaucoup plus en sûreté si les peuples qui vivent à quelques heures de vol de nous l'étaient aussi.C'est ce À quoi vise l'O.M.S.quand elle secourt les pays frapppés des maladies épidémiques.x CONTENTS D'ETRE MALADES C'est une manie chez beaucoup de gens que de se croire malades du coeur.et de restreindre leur aclivité en conséquence.Souvent le médecin constatera que le coeur du \u201cmalade\u201d est en parfait élat.Un examen médical ré- THÉÂTRE RIVOLI COATICOORK, Qué.\u2014\u2014\u2014 Dim., Lun., Mar., Mer.AVRIL 5-6-7-8 IVANHOE Robert Taylor, Elizabeth Taylor At last on the screen, greatest spectacle since \u201cQuo Vadis\u201d aussi MEET ME TO-NIGHT Jack Warner, Valeri Hohson Programme tout Technicolor.Matinée 50c.Soirée 75e Ivanhoe 3.30 et 9.00.\u2014 Meet me to-night 7.15 et 10.45.Nous invitons le publie à venir aussi nombreux que possible en matinée dimanche.Jeu., Ven., Sam.AVRIL 9-10-11 FANFAN LA TULIPE (Comédie) Gérard Philippe aussi CHANT DE MON COEUR Audrey Long, Frank Sundstorm Fanfan La Tulipe, 9.00 \u2014 Chant de mon coeur 7.15 et 10.30.La semaine prochaine, LE FANTOME DE L\u2019OPERA en couleurs.vélera l'inutilité de renoncer au plaisir et au bonheur et d'imposer la tristesse de la maladie à sa famille.I faut consulter un médecin dès que le fonctionnement du coeur cause des crainies.Le médecin découvrira peut-être un trouble bénin.qui avec des soins ordinaires, permettra au malade de mener une vie normale.S\u2019i} y a réellement maladie, il faut suivre à la lettre les prescriptions du médecin.* T\u2018INFIRMIFRE PROFESSIONNELLE Beaucoup de jeunes filles ont la vocation de soigner les malades.Trop sonvent, malheurense- ment, elles doivent renoncer à cette profession parce qu\u2019elles n\u2019ont pas l'instruction voulue ou que leurs moyens ne leur permettent pas de suivre les cours nécessaires sans ragner d'argent.Ces Jeunes filles peuvent faire un \u2014 PEAR excellent compromis en obtenant un diplôme d\u2019alde-infir- mière.diplôme qui requiert une période d\u2019études beaucoup plus courte.Vu la grande pénurie d'infirmières, l'aide-infirmière peut devenir un membre pré- cleux de l\u2019équipe de nursing.Musée mobile en tournée au pays Montréal - Le senl musée mobile au monde, une réalisation du Canadien National, pourra é- tre visité cet été.II se compose de trois locomotives et de six wagons qui sont eux-mêmes des pièces de musée et renfermeront des centaines de pièces se rapportant à l'histoire des chemins de fer an Canado depuis 1836 à nos jours.Ce train-musée circulera pour la premiére fois le 16 mal de.To- ronto & Aurora pour commémorer le centiéme anniversaire de la première locomotive à vaneur en Ontario.En juillet il parcourra les Cantons de l'Est dans Québec à l\u2019occasion du centenaire du St-Lawrence and Atlantic Rallroad et du 28 aout au 12 septembre on le verru à l'exposition de Toronto.Plus tard, en septembre, il circulera de Toronto à Niagara Falls et Sarnia sur les lgnes du Grand Trunk Western qui célèbre cette année un centième anniversaire.Toutes les lignes précitées sont nujour- d'hui parties constituantes du réseau Canadien National.Ce train-musée sera vu éven- tucllement à travers tout le pays.La locomotive 674 du type \u201cMogul\u201d et ani date de 1899, la plus ancienne encore en service sur le Canadien National, tirera le train.Cette relique d\u2019un autre âge offre un contraste frappant No 6 avec les locomotives diesel et les locomotives à vapeur géantex que l'on voit de nos jours, Les deux autres locomotives qui figurent dans la composition du train sont une machine qui chauffait au bois employée par le Granc Tronc en 1872, ¢1, une autre qui portait son réservoir à eau sur son dos au Heu de je trainer à l\u2019arrière et servait à la manoeuvre en 1894.Les voitures ont été recvon- tituées dans leur moindre détail et trois fourgeons à bagages du- tant de 1866, 1877 et 1879 renfermeront des pièces exposées.En général, les rhumes ot lee affections respiratoires sont beaucoup plus graves pour un bébé que pour des enfants plus âgés où que pour des adultes.La personne cn- rhumée qui prend soin d\u2019un petit enfant devrait toujonrs porter un masque de gaze, par nage entière satisfaction.CRETE Nouvelle Direction chez SERVICE Messieurs Bouchard ont une vaste expérience dans la réparation DE de l\u2019automobile pour avoir travaillé dans d'importants garages de REMORQUAGE Sherbrooke.24 heures Mare \u201cMac\u201d Bouchard a été au service de Webster Motors pour près de 15 ans et Gingras Automobile Ltée pour plus de 5 ans.Lorsque les troubles de votre voiture, camion se feront sentir, ils vous invitent à les visiter et ils se feront un devoir de vous donner MONSIEUR JOS.MORIN Monsieur Jos.Morin demeurera à l\u2019emploi de cet établi ssement et À ses nouveaux patrons.par le fait même Jos.invite ses amis et clients à continuer leur patro- AUTOMOBILE ENREGISTRE SERVICE COURTOIS \u2014 SATISFACTION GARANTIE 71, rue Main Ouest BOUCHARD & FRERE Mare et Marcel Bouchard, prop.Tél: 25 m0 meee pre tre Coaticook em No 6 LE PROGRES DE COATICOOK, COATICOOK, LE 2 AVRIL 1953 PAGE CINQ Chez KAY pour la Parade de PAQUES et pour vos plus chics toilettes pour le printemps Toute la famille sera chic à Pâques si vous magasinez chez KAY Eclatantes ROBES printanières Excellent choix dans les plus récentes créations présentées par les grands couturiers pour le printemps et 1'été 1953, Modèles à manches longues ou courtes, dans toute la gamme de couleurs sans oublier les imprimés multicolores toujours si pu- pulaires, A PARTIR DE $7.95 SUPERBES MANTEAUX Cette année plus que jamais, la mode présente des variétés et des améliorations dans les manteaux printaniers féminins.Il faut les voir pour se convaincre de leur élégance et de eur belle apparence.Les tissus sont soyeux et de teintes pastel.A PARTIR DE Les encolures sont variées et les manches sont tantôt droites, tantôt bouffantes, ete.$19.95 24.50 J | es : | Visitez notre nouveau département COQUETS CHAPE AUX, GANTS, BOURSES, BLOUSES, CHANDAILS, BAS, JUPES, SOUS-VETEMENTS ET pour les enfants LINGERIE POUR DAMES ET DEMOISELLES.COSTUMES printaniers Le vêtement idéal que toute dame doit posséder.Vous le porterez en toutes circonstances.et serez assurées d'être bien mises ! Confection soi- pnée de gabardine, worsted ct autres tissus en demande.Teintes pastel vt foncées %.COMPLETS 2 PANTALONS à &, LO % POUR HOMMES À Une valeur magnifique Nouveaux paletots Pour hommes, Messieurs, c'est votre chance de vous procurer UN excellent paletot de printemps dans un assortiment de tissus Muns les nouvelles teintes unies où à damier.Drap en Un choix de nouveaux modèles lounges dans ley heau Tainage importé et gahbardine.tissus les plus nouveaux et également dans les teintes les plus récentes en grande demande.Tailles 36 a 42.(A Très Spécial $3 9.50 A PARTIR DE $19.75 Nouveaux paletots Nouveaux chapeaux Pantalons feutre pour hommes, marques Adan, Pour hommes et garcons.Trench \u201cHollywood\u201d pour hommes.Gabar- , ; ; LL.Parkway, ete.Worsted, flaneile et gabardine, dine de belle qualité, marine, beige et gris.A PARTIR DE GRANDE VARIETE.PRIX MODIQUE.$19.75 _ BY 00 Blazers SOULIERS, CHEMISES, CRAVATES, A PARTIR DE \u2014 \u2014\u2014\u2014 as 2 2e | en flaneile pour jeunes gens, bleu naine BAS SOUS-VETEMENTS, ETC.ou rouge-vin.omp e S Vous trouverez un bon choix chez KAY, on la qualité prédomine.TRES SPECIAL re Fans ne pis te $9.95 Pour GARCONS.Styles chics dans les mêmes modèles comme pour les hommes.se \u2018 Nous faisons une spécialité de véte- Tissus et tvintes nouvelles, VOYEZ ET COMPAREZ NOS BELLES VALEURS.ments faits sur mesure de la marque TIP TOP TAILORS pour Messieura et Dames, Nouveaux chandails pour le printemps Teintes variées A PARTIR DE $1.95 \"CHEZ KAY C'EST MEILLEUR MARCHE\" KAY & SON Coaticook, Qué. PAGE SIX CES PC CCP CCPC OPO PLAGE D AAP hos «de DECORATION pur FRANCES JAMES L'ECRAN L'écran, cet accessoire indispensable du théâtre et des ro- mais de cape et d\u2019épée.est devenu un membre respectable de l'intérieur contemporain.En effet, quoi de plus utile.en méme temps que décoratif, de plus fa- rile d'exécution tou: en offrant des possibilités illimitées à votre imagination.qu'un écran qui peut devenir le point de mire de voire pièce, Votre écran servira à nrasquer nw.calorifére disgracicux le coin ani fait eulsinette, dépendous toes les uns des autres, et gue nous ne pouvons guere nous \u201d of Mme Anatole Houle ont Bague a Diamants A enrichir spivituellement ou matériellement, sans enrichir les autres.enr °h leur foyer d'un Joi pou- .: \u2019 : : fi \u2018a .Alusi, vous achetez un livre; c'est pour le lire, done pour tirer profit ose aptise sous les prenoms ce et profitez des NY de votre instruction: du méme coup vous envichissez, si peu que ce vOS\u20acPh, Julien, Ciaude.Parrain conditions NE soit, vt le libraire ct l'éditeur et Vintermédiaire et l'imprimeur; et et marraine M.et Mme Julien avantageuses que A vous contribuez à payer le salaire des ouvriers, typographes et autres, Thibault, porteuse Mlle Doris nous 10% ; , qui ont participé à la mise de ce livre sur le marché.Vous voyez bien Nadeau.x COMPTANT 7 4; = 1a que nous sommes tous solidaires.nr Noux ne vous résumons pas la lettre de lu RB.C.N., nous vous M.Antonio Beaudin, de Mont- /| (> se faisons part de réflexions qu'elle nous inspire.Mais tout de même, | Téal, est en visite chez sa soeur av avant de terminer, nous voudrions lui emprunter une citation.Elle est Mme Robert Benoit.er du vieux chef travailliste américain Samuel Gompers, l'un des hom- CL * _ da mes vraiment sensés de la fin du XIXe siècle et du début du XXe.| Mile Juliette Blais, g.n.g.de .i ta \u201cfe plus grand tort qu\u2019un patron puisse faire à ses employés, disait- Coaticook qui travaillait à ne en ri Où RAC tr 1, e'wst de no pas réussir à réaliser des bénéfices\u201d.N'est-ce pas votre tel-Dieu de Sherbrooke, est Bijoutier nr avis?Sans hénéfiees, sans profits, comment pourrait-il les rémuné- Maintenant attachée à une Ter convenablement, leur accorder des congés payés, des vacances Sanitaire du comté de Stanstead.77, rue Wellington Tél.535 Coaticock ré annuelles, les aider en cas de catastrophe familiale, contribuer e di- M.Cécil Meade, compositeur 0 Yerses façons à leur sécurité, assurer À leurs parents, à leurs amis, à de Coaticook, passera quelques nm leurs enfant, comme il arrive souvent, de nouveaux emplois.: ol .\u2019 ! ; ; 'H s Vété- di Mais lisez la lettre de la B.C, N.: elle stimulera votre pensée Semaines ae des a .a.oi at du re fail elle vous enrichira._ _ Désirez-vous faire plaisir a votre amie ju al?] 2 de ., y autruches, à sc décider immédiate- à | occasion de Pâques .r h ment à agir.I.: ; dc La politique de autruc e Si par contre, les soupgons sont Nous vous présentons ici ce qui lui fondés, si i t à l\u2019état .m On suit que l'autruche, ce grand un trou dans le sable et, comme ot « hy Mes on a, al die plaira et vous pouvez tic oiseau fort comme un boeuf, qui elle possède un cou très long, en- P© Tr seunfort de Se sentir soigné, en être convaincus.et habite les déserts de l'Afrique et fonce son bec et ses yeux sous TUE el ptitud 1 ' tr Autres contrées tropicales, qui pos- terre.non a tude Sr re.ent à hocolats m sède des plumes qui depuis des Ne voyant plus rien, l'autruche gres Bt ma ne rain d'a Assortimen Ces chocotas su siècles font l'envie de toutes les |est convaincue que le danger lui- nus.he on est en 1 et pour \u201cSmiles'n Chuckles n élécantes du monde, est dominée méme est vaincu ou passé, Qu'il hee re ce rN Dont Paquetage de le par un curieux instinet de conser- n\u2019existe plus ! ere à l'organisme $ $1.00 et plus ca cation \u2018 ur ! \u201csau'elle vol - ; ; ves ; vation, La peur ! Lorsqu'elle voit Eh bien, il y a une foule de gens Chacun devrait se pénétrer de Oeufs et le de danger l'autruche se garde bien ; a : so .la ; qui ont la même conduite en ce cette profonde vérité : Lapins de Pâques ; du Vaffronter ou tout au moins de sa \u201c .\u2019 A ° 3 si .qui concerne leur santé que l\u2019au- Que les maladies se sont des en- de .10 à $1.00 $ se gurer, ou encore moins de se .: e .10 a .§ | .truche en ce qui concerne le dan- nemis que l'on peut abattre.: donner A la fuite.Non, rien de sn sas ; a ; .ce ger immédiat qui la menace.Mais qu'on ne pourra jamais les tout cela! L'autruche reste bra- a\u201c., .» ; Le N'oubli as notre tirage le vement sur pl Seulement, avec J'ai peur d'aller voir.abattre si on ne fait rien pour les vubliez pas notre tirage p sn Bur place Je connais des personnes très combattre.Si on ne se défend pas! de la couverture \u201cAyers = une rapidité éolienne, elle creuse Leur ; ; : décidées dans les affaires couran- Si on n\u2019agit pas ! avec vos achats des pro- 3 tes de la vie.Elles savent agir| En un mot, si l\u2019on ne prend pas duits \u201cColgate\u201d.i sans hésiter et avec précision.son courage à deux mains, et si J Toutes ses Mais lorsqu'il s\u2019agit de leur état [l'on ne va pas consulter immédia- de santé elles deviennent des fem- [tement un médecin ou son méde- h v COMPTOIS .* .économies volées melettes.Ils ont ressenti depuis |cin.C\u2019est le seul qui soit en me- armacie 4 .\u2019 pas mal de temps, un \u201cmalaise in- sure de vous aider à vaincre, soit ; | il reste solite\u201d.Quelque chose d'anormal le mal, soit la crainte du mal.46, rue Child Tel.92 Coaticook à l'estomac, aux poumons, au Mario DULIANI ; sans ressources coeur., Ils se rendent parfaite- \u2014\u2014 = _ ment compte que cela ne va pas.En entrant chez lui, hier soir, Rien ne serait plus simple pour - z : M.P.Durand constata le vol de eux que d'aller voir immédiate- PROTEGEZ VOS FOURRURES toutes ses économies.À la police, ment leur médecin, ou tout au M.Durand déclara qu\u2019il gardait moins un médecin.Mais ils hési- 1 toujours son argent dans .tent ! contre rT N J\u2019en connais qui m'ont dit : : e courez pas \u2014J'hésite.\u2026 + ! \u2014Pourquoi donc ?leur deman- FEU, VOL, MITE ETC.ce risque .dais-je.I! faut vous soigner.; ! \u2019 ; .\u2014Oui, oui.Mais voyez-vou .A 1 Ne gardez jamais chez vous de forts , aL om , lais oy 5 Triez-vous chez un plombier pour fuire réparer une ; e crains que d'aller voir un mé- P 1 montants d'argent.C'est un appht J& CFAINS A voir u dent cariée ?Chez un boucher pour acheter un ra- pour les cambrioleurs .une constante decin, s'il me découvrait une mala- dio ?Chez un bijoutier pour acheter une lessiveu- invitation aux malfaiteurs.SOYEZ die ! .se ?Sûrement non ! PRUDENT! Déposez votre argent à On a beau démontrer à ces pu- Mais chaque année, des milliers de femmes = * - \u2019 » La .© la banque - » pour ces trois excellentes sillanimes que, si le médecin dé- entreposent leur manteau de fourrure de haute faisons: couvre, Comme ils disent eux-mê- valeur n'importe où sans plus y penser.L OR PARFAITE mes, une maladie, c'est que cette Et bien, cette année, faites entreposer votre Co eur maladie existe réellement, qu'il manteau de fourrure chez un fourreur d'expérience 2.ll est toujours et immédi- vaut mieux être au courant du mal où tous les soins requis pour un manteau de four- 3 Le daponible.que l'on a pour le mieux combat- rure que vos chérissez le plus, seront donnés.> v 10 uyer nt votre crédit, peuy tre et le vainere.Premier Fur de Sherbrooke sont manufacturlers de manteaux de fourrure de Rien n\u2019y fait ! qualité et ont aussi un personnel d'experts en fabrication et entreposage des fourrures.Ouvres sans tarder un compte Ce sont des autruches qui ont L'atelier est muni d\u2019une voûte frigorifique moderne et vous pouvez être assurée à la Banque Royale peur.Ft qui préfèrent cacher que votre manteau aura toute l'attention scientifique requise qu'un expert en la leurs yeux sous le sable que de re- matière saura lui donner.garder en face la vérité quelle Il ne vous en coûtera pas plus qu'ailleurs pour entreposer votre manteau de qu'elle soit.fourrure chez Premier Fur et vous pouvez être assurée que votre manteau sera entre : \u2019 .Réconfort des mains d'experts.Pourtant, quel réconfort pour Téléphonez 2-9738 à Sherbrooke ou encore 156 à Coaticook et nous irons promp- BANQUE celui qui craint d'être malade, qui tement chercher votre manteau.~ * ressent des symptômes anormaux Rappelez-vous du nom, f dans son organisme, quel récon- ROYALE fort ct quel plaisir pour lui d\u2019ap- | j prendre qu'il ne s\u2019agit de rien de OF SHERBROOKE ° \" DU CANAD grave et que, contrairement a ses .A craintes, il se porte bien ! Et le 572, rue King E.Tél: 2-9738 Sherbrooke médecin est la seule personne ca- .SUCCURSALE DE ATI .[Ep ré co COOK pable de vous le dire.La possibili- Représenté à Conticook par ) ; Ne Gérant: W.J.Thériault té d'atteindre ce résultat positif et , libérateur, devrait pousser les FRASER DEPARTMENTAL STORE \u2018Rue Main E.Tel.186 craintifs, ces hommes et femmes ; .; .Teg i : [ di: AE Lo - 2 COATICOOK, COATICOOK, LE 2 AVRIL 1953 = MADAME EST SERVIE rc M Hdi Ah ! les honnes sauces.brunes ou autres La réputatoin indiseutable de, C'est pourquoi il faut avoir soin In cuisine francaise est due pour | de ménager Ie gras, de dégraisser une bonne part à la qualité de|méme si nécessaire et de cuire ses sauces toujours en harmonie | assez longtemps pour obtenir un avec les mets qu\u2019elles accompa-| mélange homogène, lisse et ve- gnent.On dit même qu'autrefois|lonté dans leque) le goût de fa- dans tous les établissements Tin | rine crue ne se retrotve plus.tant soit peu importants, se trouvait toujours à côté du chef.| nn \u201cmaitre-saucier\u201d.Le terme \u201csauce\u201d désigne.en Une classification rationnelle des quelques denx cents sauces énumérées dans les livres de cuisine paraît assez difficile, Toute- général, tent assaisonnement li-: fois, en se basant sur les carac- guide ou semi liguide des ali- téres généraux des diverses sau- ments.I} comprend des apprêts; ces à servir avéc les viandes et divers par la saveur, l\u2019apparener | les légumes, les Econoniistes mé- et la composition: tels sont lesi nagères de la Section des Con- Jus de viandes rôties, les bouillons | sommateurs.Ministère de l\u2019Agri- de viandes, de legumes, les jus de culture du Canada croient pou- fruits liés à la farine, à l'ami- voir les diviser en trois groupes: don.aux jaunes d'oeufs, à la crè- | les sauces brunes; les sauces me.L'importance des sauces | blanches chaudes ou froides; les tient à leur double rôle d'aliment | .\u2018eps| Rougé à soulager l'humanit® dé-; près un séiour en Floride.annonçaient ces jours tiers|cChirée var les conflits, sinistres, | \u2014Je vois, elles cnt l'air conque la Campagne se Lerminerair ete, ete.| tentes de revenir.duns quelques jours.L'objectif n\u2019est ras encore atteint mais ils espèrent que d'ici le 5 avril tout le montant sera souscrit.Nous ne publions pas de liste cette semaine car le surcroit de travail des derniers jours a rendu ce service impossible.Nous publierons la semaine prochaine As-tu vu, toutes les jongnilles, autour du presbytère, elles soni toutes fleuries ?\u2014Oui, ça fait un joli effet.\u2014 Qu'est-ce qu'il y a aujour- | d'hui, tous les gens s'ent vien-; nent à l'église, \u2014C'\u2019est vrai, as-tu remarqué | que les dames ont mis leurs pus beaux atours ?| \u2014Je vais dire comme toi, Je ne comprends pas, comment il se | fait que le hedeau ne nous ait rien dit encore, | REFRICERATEURS | \u2014Moi aussi.De coutume i ; nous avertit toujours.\u2014Bon le bedeau vient juste de | m'envoyer un cablograimmie.ul dit: \u201cde scnner a toute voiée, car | c\u2019est um grand jour de fête.\u201d SPACIEUX MODÈLE DE 11 Pl.CU.AVEC CON- GELATEUR DE 53 LBS ; \u2014 C'est eu.\u201cJésus vient de res-! Un gros modèle très pratique pour Gaitan at 31 F 5 ina | familles nombreuses.Complet susciter et il faut s'en rejuuir.avec plusieurs des fameuses caractéristiques Gibson, y compriss \u2014ÂAlors, carilionnons, Ding Ben\u201d.Dons.Et Joyeuse Paques ® CONGÉLATEUR d'une capacité : a tous.de 53 Ibs d'aliments congelés.® TIROIR PIVOTANT A VIANDE .\u2014 conserva Jes viandes froides Rosanne of fraiches.! ee _ mem; Les chemins dans un état lamentable © BEURRIER \u2014 Je bourre resto à la consistance voulue pour s'é- i i | Les marchands de Coaticook | se plaignaient dernièrement \u20ac I I Ï | Modèle 1102 11 pi, cu.y compris congélateur de 53 ibs.$435.00 < TaN on Autres modales & compter ds ~~ 08 CES SUPERBES MODÈLES GIBSON VOUS SONT OFFERTS PAR LOUIS LESTAGE & FILS 87: RUE CHILD COATICOOK tendro aisément.® TABLETTES DANS LA PORTE = fait que le cominerce était très trannuilte, commodes pour ranger petits récipients.i ® TIROIR DE CONGÉLATION 4 4 Unie nrtite enquête a été faite ct savez-vous ce qui fait que le \u2018commerce soit de cette tranqui!- ® TABLETTE AJUSTABLE ® CONTROLE DU FROID PAR i lité à cet épeque de l'annnée ?On a trouve cue les cultive- CADRAN UNIQUE, ® ENCLENCHEMENT assurant la fermeture hermétique de la porte.! (>urs ne pouvairnt pas sortir de Lu Eux vu l'étar lamentabls \"a TON eg TEL: 22 s.; Il est bien vrai que la route no :me de > 50 des lignes à Coaticook est im-, \u2014Au cours de la période 1947- pratiquable.La route de St-Ed-| 1951, la consommation de la vi- widge n'est pas MIEUX, jande au Canada a été dune i moyenne de 137 livres par per- La température de Cex derniers ; sonne par année.temps y a fait pour beaucoup mais tont de mème comme le disait le bulletin de la Banque Ruyale de mars.\u201cTout le sysiè- route est \u201cans un état: chaotique\u201d.C\u2019est bien vrai et que pouvons-nous faire pour y remédier ?\u2014Dans les industries non-a- gricoles, qui employent près de 4,000,000 de Canadiens.environ un quart des travailleurs sont | des femmes.L'ENDROIT ou VOUS PROCURER e BONBONS e CHOCOLATS e BISCUITS Il faut v aller e NOIX pour le croire.etc, etc, Le plus grand choix à Couaticook Biscuiterie SOULIÈRES Oscar Soulières, prop.Rue Child Coaticook Joyeuses Pâques à tous ! .N'oubliez pas, Pour un nettovage de premier ordre, c'est à Premier Dry (leaning qu'il faut confier votre linge.PRIX POPULAIRES Premier Dry Cleaning Pat Gagné, prop.Tel.339 65, rue Main O.Coaticook POUR VOS FIANCAILLES À PÂQUES Avant de décides Vachat d'rne bague à diamant, sovez assurés d'uvois vu la rameuse bague Tiu-Fit.La ronvelle monture empêche lu diamant de tecrner dans le doigt.Elle reste en place.Fe tient le din- mant sur le dessus du doiet où il doit être.Seulement Tru-lit à cette carnetéristique.Un diamant C'est pour la vie.done achetez ce qu'il va de wens.BAGUES A DIAMANTS dans le Tet Ye 18 carats doors A partiv de $25.00 A $450.00 (Garanties de premiere dualité et assnrées gratuitennent couitre la perte) CADEAUX DE PAQUES Pronnez un cadeau qui durera.Voyez notre assortiment de Bijouterie dite \u201cCostume\u201d au nouveau bas prix.Suggestions pour cadeaux de Paques SERVICES DE TOILETTE MONTRES de 15,17 où 21 pierres de $22.50 et plus de 3 de 7 pierres $12.95 à $19.95 Bijouterie WHITE ce 7% ans a votre service\u201d et 6 pièces, couleurs or ou argent dans de jolies boîtes, à prix surprenants.Vous Lrouverez au sous-sol un choix complet de vaisselle, porcelaine, verrerie qui intéresseront sûrement les dames.19 ouest, rue Main Tel, 146-2 Coaticook Le parfum qui plait TIME ONLY LIMITED FOR A THE BEST PARIS HAS TO OFFER \u2018PHARMACIE COATICOOK \u201c Tél: 388 Coaticook \u2014\u2014\u2014 | 73, rue Child me SO rm eu 233 Let: an Led bd Fwd rN pm mn mde 74 3 AR > A adh rom A lad AS +R KD ma em ad "]