Le progrès de Coaticook, 10 septembre 1953, jeudi 10 septembre 1953

[" 74 l'avant toujours ! Coaticook, le 10 septembre 1953 Volume 4, No 28 Cinq Sous le Numéro.Belding Corticelli Limited et le Syndicat des Empioyés du Braid signent leur contrat Grice a la bone entente et à l'esprit de coopération de part et d'autre, le Syndicat des Employés du Braid et la firme Bel- ding Corticelli ont signé hier le 9 septembre un nouveau contrat.Pour les employés, M.René Gosselin, président de la Fédération Nationale du Textile a négocié le contrat ainsi que M.Adrien Coupal, président du Syndicat des employés du Braid, M, Armand Fauteux, premier vice- président, Mile Simonne Dubé, Mlie Yvonne Lavoie, tous du Syndicats des employés du Braid.La Cumpagnie Belding Cortl- celli Limited était représentée par MM.Lucien Lacroix, directeur des Relations Industrielles de la Compagnie, M.Lyman Ar- initage, surintendant de la production et M.Frank Gosselin, gérant du personnel.Les principaux points sur lesquels les deux parties sont tom- dbées d'accord, consistent en une majoration de prime pour les employés de nuit, l'incorporation du boule de vie chère sur le taux de base.une augmentation générale de .02 et.04 l'heure, une huitième fête chômée et payée.Une clause consiste également à permettre à la Compagnie de faire des changements pour les employés qui travaillent à la pièce, pourvu que le salaire de l'em- plové n\u2019en soit pas diminué.rar or Al BA A AA A AE AE Pour les employés et l'employeur, c'était le premier contrat accepté par les passer par la conciliation, depuis plusieurs années.Le retour à l'école à Barnston On nous informe que 162 enfants se sont inscrits à la nouvelle école centrale.On y enseigne de la 1ère à la 9ième année inclusivement.Ce sont toutes des institutrices de chez-nous qui y font l'enseignement.Sur ce point Barnston peut être fier de fournir ses propres institutrices depuis plusieurs années.Pour cette année, ce sont: Mlle Juliette Ve- ronneau, directrice, Miles Pauline et Georgette Martineau, Lorraine et Pauline Riendeau, Yvette Giroux, Germaine Dechêne.Six automobiles ou camionnettes font le transport des enfants éloignés.Dans le courant de la semaine dernière, une niveleuse a préparé le terrain pour y aménager un terrain où les enfants pourront y jouer à la balle en été et y pratiquer le hockey l'hiver.Une partie de ce terrain de 500 pi.de lon- seur et 300 pi de largeur sera réservée pour les filles.Ce rt rrr wr E > Aider les pauvres rentre dans les habitudes du Pape.Mais, parmi les pauvres, ceux qui lui sont le plus chers sont les prétres usés par intéressss, saus i l\u2019âge ou la maladie et dont les maigres revenus sont loin de leur assuxer un niveau de vie convenable.Comme la députation d'enfants de Action catholique italienne qui, comme on le voit sur la présente photo, offre symboliquement au Saint Père un don important d\u2019étoffe pou- les prêtres pauvres, ouvrons large notre coeur et notre bourse lors de la quéte nationale \u2018\u2018des charités papales et des victimes de la guerre\u2019, qui se tiendra dans toutes les églises par les soins de la Conférence catholique canadienne de I'Episcopat.(Conférence Catholique Canadienne, 447, rue Sussex, Ottawa) A lB A PA AAA AE SUR NOS RUES PRINCIPALES Un signe certain de l'arrivee de l'automne est l'ouverture mercredi prochain des allées de Quilles chez tes Chevaliers de Colemb, * Et comme l'autentie est la saison propice pour les assemblées de toutes sortes, nous aurons une colonne destinée à renseigner nos lecteurs sur les assemblées qui seront à l'ordre du jour, chez-nous.Que les intéressés s'en servent.* | Dixville ne fait pas les choses, à moitié quand il s\u2019agit de voter un referendum.On peut presque dire qu'ils ont tous gagné ! x Les rumeurs persistantes d'un barrage considérable aux portes de ce mème village ne surpren-| dront personne.La nature avait oublie ce détail pour le compléter.* La Chambre de Commerce 2 commiericé son recrutement, Tous les jeunes gens voudront participer à ses activités et continuer sa formation personnelle, unissant l'utile à l'agréable.Benédiction du draneau Lacordaire à St-Herménégilde Nous avons la bénédiction du drapeau Lacor- daire.La soiree débuta par l'iritia- tion de treize nouveaux membros, Puis on fit le changement de decode apres quoi Mer L'Heureux procéde rations cing.bros à la bénéuietion du dhapeau Facor- daire et Jeanne d'Are, assisté de M.SH.Bouin.du cle.Con AUINOP Il Monsitui le presddeat, Lavigne, presenta le conferencier à l'honueur Me L'Heureux.M.le chatvine Lemay renier cia ot dona er meme teups des corseils ane propries.On avait prevu Ure partie re- creative pour laquelle le cercle s'était reserve les services de la troupe de Pierre Daigueault qui interpréta \"La fille du Pendu\u201d, qui fut ; un ree: succès.Tous furent émo- tiounes de cette scène et garderont longtemos le souvenir de cette soiree, Parmi les invités d'horneur il y avait Mer L'Heureux, aumônier diocésain, M.le chanoine Léon Le- may, auniOnier régional, M.Pele- rin, M.Pronovost, president régional et Mme Pronovost, M.Fran- coeur, M.T.ucien Huot et plusieurs autres, Les officiers du cerele étaient trés heureux de voir combien nombreux avaient répondu à leuv invitation.La soirée se terinina par le tirage d'un service de vaisselle qui fut gagné par M.Rolland Lavigne et une plaquette gagnée par M.Lucien Huot.Hebdomadaire indépendant tt WS ry 1 AU GRAND SEMINAIRE DES SAINTS-APOTRES Jean-Nil DONALDSON Armand MARIER Monsieur Jean-Nil Donaldson, fils de M.et Mme Léon Donaldson, de Coaticook; Monsieur Armand Marier, fils de M.et Mme Alfred Marier de Sherbrooke (autrefois de Coaticook) dont on annonce l\u2019entzce au Grand Séminaire des Saints-Apôtres de Sherbrooke.Tous deux ont fait leurs études secondaires au Séminaire St-Charles Borromee de Sherbrooke.Le Progrès de Coaticook offre ses meilleurs voeux de eu iei dernierement,* vl 21 A1 Joseph : succés aux nouveaux sétninaristes.Le jardin d'enfants | reprendra le 14 sept.à l'école Gendreau I} aura lieu chaque jour del 1.30 nre 4 3.30 hres, sauf les samedis et dimanches.Pour les Inscriptions s'udrésser à l'hopital | Ste-Carherine Labuuré Tél.524.Le jardin d'entainits esL une éducation préscolaire.un; intermédiaire entre le loyer et la; classe.l'est De trois à 6 uns, leniaisl est) vraiment dans l'âge du jeu, Il vil en un monde particulier, ! dans lequel il est enticrement enfermé.Tout est pour lui rou-; veau, incorau,.La puissance d'i-/ matinetion est inepulsabie mais - toute différente de celle de l'a: duit.Ce sont avant tout le.jeux qui novs indiquent les divections Se SUL ad pease, ; Une éducation aul ussocie le veste à l'eveil de l'intelligener et atx aspirations de la sensibilité.tend à épanonuir l'entont dans la | joie du \u2018ravail, L'imagitiation stiinuiee par l'i- imitotiou, combine, invente, cons- \\ eruit.créé des choses nouvelles, | répondunt à des intéréts, des : besoins, des plans préétablis, ce qui suppose méditation, recherche, organization en vue d'abou- , tir.t L'importaitce d'une éducation préscolaire méthodiquement poursuivie est capitale, elle amè- \u2018ne l'enfant a accroître el affiner des possibilités physiques et in- i tellectuelles.i Le perfectionnement de leurs gestes, de leur sens tactile, de leurs automatismes, constitue une culture physique qui s'apparente à leur développement intellectuel, Bt A A AP lA A A A BB Ar Ay jardin d'enfants, on s'effor- | a] Dixville donne une forte maigrité au referendum Au referendum tenn vendiedt dernier à Dixville la population a répondu par 38 voix en faveur du projet d'aquedue et d'epouts alors que 4 voix seulement 8 onpesaient, L'évaluation renre- sentée pour le projet se chifure par 569.700 tandis que l'evalua tion contre, se chiffre pai S4 500.Des demandes de Sounissions seront maintenant faite, d'ii outages jours ot lon com © jen) pare Tes travaux paonrrecte commences des of pour être terminns au .ead - Te onary ouvert, cr rrr rrr rs or.Ia quantité più Ta ouaïts dos of tort.qu'ou peut obtenir de Ta, jamais on ne le en lui demandant un travail quilt ne saurait achever.Loissant anal à l'élite, la liberte de chercher, lai proenract In plaïi-ir de trop- ver, la fierté de -réer.Simone Venet déconrace 1 .IU CHANGEMENTS AUX HORAIRES DES TRAINS En vigueur LE DIMANCHE, 27 SEPTEMBRE 1953 Tous renseignements ze de satisfaire le besoin d'activité des élèves dans le sens le meilleur.On les observe un à un, | == s'ingéniant à calmer les agités, y à discipliner les instables, à sti-; muler les apathiques.On arrive; | ainsi à doser pour chaque enfant | CANADIEN yA Id PAGE DEUX SA 00 00 0 00 00 05 ll BAP AA A AA AA A A A A At A AD A AAS et AA AAA AAA AAA A tA A \u2014 Le Progrès de Coaticook \u201cA L'AVANT TOUJOURS\u201d HEBDOMADAIRE INDEPENDANT Est publié à Coaticook, imprimé à Sherbrooke par le Message» St-Michel.\u2014 Paraît le jeudi de chaque semaine.Directeur: Roger Jean-Marie BUREAU : 16, rue Court.\u2018T'él : 138.Autorisé comme envoi postal de deuxième classe, Ministère des Postes, Ottawa.ABONNEMENT: Canada $1.50 - Etats-Unis $2.00.L\u2019Exemplaire: 5c.Coaticook Cartes Professionnelles Shurtleff & Bouchard AVOCATS ET PROCUREURS Tél.70 36, rue Child COATICOOK Gustave G.-Lajoie MD.LMC.C MEDECIN-CHIRURGIEN 66, rue Cutting Coaticook Téléphone: Bureau 332 Chalet: Ayer's Cliff, 121-s-3.Pour consultations Téléphonez à 146 2 Coaticouk ou Ecrivez à Jay N.White Optométriste \u2014 Opticien | 19-21, RUE MAIN-OUEST COATICOOK, QUE.Téléphone 103 Dr Raoul Laurence DENTISTE 104.rue Cutting COATICOOK Dr Louis D.Grenier B.A.BD.S.DDS.Rodolphe Lajoie ARCHITECTE Dentiste Tél.194 - 191 - 332 | Heures de bureau C.P.267 | de 9.30 am.a 9.00 pm Tel.285 115 rue Child 2, rue Main, Coaticook | Coaticook Clinique Samson et Déchéne 133 rue Child, Coaticook Tél, 78 Dr G.Albert Samson, Tél.78 Dr G.Miville Déchêne.Tél.14 Dr André Samson, Tél.573 Dr Gilbert Germain, Tél, 78 J.-André Durocher NOTAIRE Vente - Prêt Hypothécaire \u2014 Prêt Agricole Succession - Testament.Téléphone: Bureau 243 Résidence 43\u20ac 80, rue Child, Edifice Durocher Coaticook, Qué.CARTES D'AFFAIRES W.E.DIONNE ENTREPPENEUR en plomberie, chauffage, travaux généraux de métal en feuille.A Quincaillerie - Peintures - Papiers tentures Brileurs & I'huile \u201cSilent Glow\u201d - Foyers nécanigues \u201cVolcano\u201d 34, rue Child Coaticook Tél, 282-2 Tél.2-0643 CORSETERIE GENDRON ENR.2 corsetières diplômées à votre disposition SPECIALITES: CORSETS - BRASSIERES - LINGERIE 148, rue Wellington Nord Sherbrooke._\u2014 RADIO ET TELEVISION voyez Harry Green Reg\u2019d 61, rue Main Ouest Tél: 389 Coaticook | Les | ANNONCES CLASSEES | du \"PROGRÈS\" A vendre .MANTEAUX d'automne, manteaux station wagon, robes, jupes de laine, costumes, grandeur 12 et 13 ans.Une petite cape en écureuil gris.Le tout trés propre.S\u2019adresser par téléphone a MAISON neuve située sur la rue Olivier, 5 appartements, très grand terrain.Prix avantageux.S'adresser à M.Jean-Marie Roy, magasin Fraser: Tél.156 ou les soirs à 290 rue St-Joachim.A louer UNE cuisine et une chambre meublés, chauffés, éclairés pour possession immédiate.S'adresser à la Cordonnerie Paquette.106 rue Main E.Tél.461-s-4.Logement demandé LOGEMENT de 6 apnartements dans un bas pour famille de quatre, S\u2019adresser au Progrès.On demande MESDAMES êtes-vous ambitieuses ?Avez-vous une personnalité agréable ?Votre avenir assurée et un bon revenu immédiat peuvent être vôtre.Occasion exceptionnelle pour celle qui désire une carrière lucrative et intéressante, Ecrivez immédiatement à Casier Postal 953 Coaticook.mentionnant âge, situation actuelle, expérience.AGENTS DEMANDES AGENTS DEMANDES pour vendre ligne complète de produits alimentaires, pharmaceutiques et de beauté, ainsi que 125 nouveautés.Bons territoires disponibles.Ecrire à Produits Populex Limi- tee.4522 rue Delaroche, Mont-: réal.THÉÂTRE RIVOLI} \u2018ll COATICOOK, Qué.Dim., Lun.| Mar, Mer.| SEPTEMBRE 13-14-15-16 LE PETIT MONDE DE DOM CAMILLO | | \u201cFERNANDEL\" A date ce film a provoqué Je | fou-rire de millions de personnes.| aussi | LE ROI (A ROYAL AFFAIR) with english sub-titles avec MAURICE CHEVALIER Le petit monde de Don Camille, 8.50 \u2014 Le roi, 7.15 et 10.35.Admission pour ce programme 75c Vous regretterez longtemps d'avoir manqué ce programme si vous ne vous rendez pas au THEATRE RIVOLI durant l\u2019un de ces 4 jours.Jeu, Ven., Sam.SEPTEMBRE 17-18-19 PAGES IMMORTELLES Car! Froehlich, Marika Roe \u201cLA VIE DE TCHAIKOVSKY\u201d uss) LE CHEVALIER MYSTERIEUX Vittorio Gassman Le Chevalier, 8,55 \u2014 Pages immortelles, 7.15 et 10.30.A VENIR High Noon avec GARY COOPER The film that won four LE PROGRES DE COATICOOK, COATICOOK, LE 10 SEPTEMBRE 1953 No 28 Chambre et pension | a - - Vendeurs demandés CHAMBRE FT PENSION pour jeunes gens, dans le centre de la Ville: s\u2019adresser chez Mme Albert Robert 69 Pleasant, tél.264- s-4, On demande VOTRE REVENU actuel est-il satisfaisant pour pourvoir aux besoins de votre famille, et aussi pour réaliser vos autres ambitions personnelles ?Nous pouvons vous aider.Nous disposons d\u2019une localité vacante pour un homme ambitieux, anxieux de devenir indépendant et marchand prospère, Produits de la plus haute qualité et de réputation internationale.Pas de déboursés.Gros revenu dès le début.Crédit généreux aux personnes responsables, Automobile ou camionnette nécessaire.Entrai- nement aux frais de la Compa- genie.L'aspirant devra être âgé de 25 à 55 ans.Ne manquez vas cette occasion, écrivez immédiatement à la Cie J.R.Watkins, Dépt.Q-C-1A 350 St-Roch, Montréal.Femmes demandées FAITES-VOUS de l'argent, en vendant des blouses.jupes, che-\" mises, slacks.Marchandise de la plus haute oualité, prix les plus bas.Echantillons prêtés.Bonne commission.Stenber Distribu- tine Co., 30 McRoberts Ave.Toronto, POUR VENTE d'appareils électriques dans les Cantons de l'Est.Expérience, un avantage mais non une condition essentielle.Salaire et commission et autres avantages.Magasins situés à St- Jean, Granby, St-Hyacinthe, Drummondville, et environs.Le travail sera limité à l\u2019endroit où le vendeur aura son domicile.Donner âge, emplois antérieurs, salaire et expérience dans la vente.Ecrire à casier postal No 953.Coaticook.Coaticook Nord M.et Mme Jos.Caron, Mme Henri Thibeault se sont rendus à Montréal visiter des parents.M.et Mme Oscar Soulières, leur fillette Danielle, se sont rendus à Montréal, chez M.et Mme A.Soulières, leur fils.Mme Rodolphe Ménard est retenue dans sa famille après avoir passé une semaine a l\u2019hôpital de Sherbrooke.M.et Mme Alonzo Champagne de Waterburv Conn.visitent Met Mme R.Ménard et autres parents.Les parents et amies souhaitent un prompt rétablissement à Mme Lén Jcan-Marie, hospitalisée à St-Vincent de Paul de Sherbrooke.POLIOMYÉLITE ENCÉPHALITE MÉNINGITE (sous toutes ses fermes) Jean Lincourt, C.Nom Domicile Municipalité mie, Encéphalite, ou jours.Joint $15.00 à cette fin.$7.50 a cette fin.Daté le.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026\u2026.rrcesverrercer 19.hssurance POLIG \u201cSEPTUPLEE\u201d DE DEUX ANS Cette police n\u2019est pas annulable Assurance de deux ans \u2014 Valide 7 jours après l'émission Veuillez compléter et envoyer à .Autant que je sache, aucun membre de ma famille, nt moi-même n'avons dans le passé souffert de Leucé- Méningite.ni autres maladies assurées au cours des 90 [0 Je demande une police d'assurance (DITE \u201cINDIVIDUEI.- LES\u201d) contre la poliomyélite.valide durant 2 ans, et ci- O Je demande une police d'assurance (DITE \u201cINDIVIDUELLE\u201d) contre la poliomyélite, valide durant 2 ans, et ci-joint PAYE JUSQU'A PAR PERSONNE P.128, Coaticook d'aucune des derniers \u201cAcademy Awards\u201d in 1952.Visitez notre Salon de Fourrure où la Qualité et le Choix 50, rue Main Est Comptoir de l'Entrepôt de Echange de vieux manteaux.Réparations \u2014 Remodelage Appointement du soir : Fourrure prédominent à Fourrure.Nettoyage.Tél.572 Le jour appelez 240. EF COATICOOK, LE 10 SEPTEMBRE 1953 PAGE TROIS > tr in lA A A A Bll ldo A PA An Al A AAA AAAS BTCA AE AA ll AE AAA Al A A tp Ba > - .Attention Cultivateurs J.IRENEE (COTE, ve ProcRÈs ve GoATICOOK À L'AVANT JOURNAL HEBDOMADAIRE TOUJOURS ! INDÉPENDANT Représentant des Sociétés d\u2019Assurance de I'U.C.C.Bureau temporaire : Magasin Routhier, 155, rue Main E., Coaticook.Tél.173s 3 Mariages 30, rue Main-Ouest \u2014 STUDIO BELISLE ENR.Photographie de tous genres.- Fétes de Familles - Coaticook - Réceptions.Tézéphone 162 Pour votre abonnement, vos annonces classées ou changement d'adresse, veau numéro de télénhore du COATICOOK autres, communiqués.notez le nou- Protrès: 138 Editorial Est-ce que le temps est venu ?Nous n\u2019avons l'intention de lancer la pierre à personne.Notre but est d\u2019éveiller l'intérêt général sur une question de première importance pour notre Ville.Cuaticook est un centre naturel pour quelque 17.000 de population: sa population urbaine étant d'environ 6,500, c'est done dire que la population rurale est deux fois plus grosse.Autant de gens qui devraient visiter nos banques, nos magasins, nos professionnels, notre hôpital, notre externat classique, nos hommes d\u2019affaires, ete.etc.Nous trouvons beaucoup de gens qu ont à se plaindre qu\u2019une partie importante de notre population tant urbaine que rurale ne fréquente pas notre centre comme on le désirerait, Pourtant, Coaticook a tout ce qu'il faut pour attirer et garder tout son monde.FH y a bien ici ct là de petites lacunes (rien de parfait sur cette terre), mais en gomme rien de sérieux manque à notre Ville.Mais alors ?Justement nous sommes trop satisfaits de nous- mêmes: Nous n\u2019avons rien fait de particulier pour éveiller l'intérêt de la région.Nous avons un peu trop la conviction que tous ces gens viendront nous voir parce qu'ils sont obligés.Il y a une réception officielle ?Personne n'a songé que quelque douze maires de municipalités environnantes pourraient être invités, Ces 12.000 de population rurale verraient pourtant d'un très bon ocil une invitation de leur premier citoyen.1] y a célébration partieu- fière ?aucune invitation officielle aux autorités rurales concernées.Notre intérêt est somnolent quand cela dénazse les bornes immédiates de notre Ville.Les municipalités environnantes mériteraient bien pourtant cette attention de notre part.Et voilà nous avons un peu l\u2019air indépendant.Nous laissons d\u2019autres centres environnants prendre des initiatives à notre détriment, contre nos intérêts particuliers et personnels, sans même souffler mot (parfois même, nous les encourageons dans une certaine mesure).Encore une fois nous ne lançons la pierre à personne, mais il nous semble que le temps est venu où nous devons dans notre intérêt le plus immédiat envisager cette question comme un problème.Pour le solutionner, tous devraient y mettre un peu du leur et contribuer par les moyens à leur disposition.A qui deviendrait l'initiative de réveiller ceux qui dorment, d'ouvrir les yeux aux insouciants, de stimuler les bonnes volontés ?Si la Chambre de Commerce des Jeunes de Coaticook, seul mouvement actif de cette nature chez-nous, prenait l\u2019initiative, s\u2019occupait de recevoir pour le moment les autorités tant locales que rurales, combien s\u2019en trouveraient-ils pour les aidor ?pour les encourager ?Et Ne serait-ce pas pour ce mouvement, une excellente occasion de prouver à la population leur grand désir d'aider la cause ?Est-ce qu\u2019une telle alliance ne pourrait pas faire naître une collaboration précieuse qui profiterait à tous, tant urbains que ruraux \u201d Modèle Pickup\u201d! R-110 fait exprès\u201d pour vos travau PE quel que soit votre genre de travail, il y a un nternational dont la construction le désigne spécialement pour effectuer ce travail économiquement.Prenez rendez-vous aujourd'hui pour faire l'essai sur route d'un nouveau camion International.Voyez-les.évaluez-les.essayez-les.Nouveaux Comions Matro À \u201c Modèle Travelall R-110 LOT DE BOIS DE POELE A VENDRE QUALITE SUPERIEURE DONT 90% DE BELLE ERABLE.LAURIAN TREMBLAY 193, 165s 2 rue St-Jacques.Tél.INTERNATIONAL MARVISUES Départ Monsieur l'abbé Georges Pelle- rin, vicaire de St-Jean l'Evangélis- te de Coaticook, nous quitte pour la paroisse de St-Joseph de Sherbrooke.Les paroissiens regrettent le départ de monsieur l\u2019abbé Pel- lerin qui avait su se faire apprécier parmi nous.Mansieur l'abbé Pouliot, vicaire de St-Joseph de Sherbrooke sera le nouveau vicaire de St-Jean l\u2019E£- vangéliste.Nous lui souhaitons ln bienvenue.Shower Manard-Cagnon Joudi soir, au Pavillon de l'Hôtel Child avait lieu une réunion intime pour fèter M.Gérard Ga- enon a l'occasion de son prochain mariage avec Mlle Lucille Ménard.Une bourse lui fut offerte par ses parents et ses amis.Après la présentation de la bourse.Mile Lucille Ménard et M.Gérard Gagnon remercièrent chaleureusement leurs parents et amis.L'orchestre de Jack's Evan faisait les frais de la musioue.Étaient présents M.et Mme Félix Gagnon, M.et Mme O.Mé- nard, Mlles Lucille Gagnon, Lucie Gauthier.Jocelyne et Pauline Rousseau, Gisèle Benoit, Jeannette Tanguay, Jeannette D\u2019Al- laire, Raymonde et Claudette D'Allaire, Réjeanne Bourque, Plerrette Laperle, Denise Poulin, Juliette Dupuis, Mme Gérard La- verdière, M.Claude Donaldson.Marcel Caron, Robert Corbell, Jean Dupuis.Maurice Blais.Jean-Marie Roy.Réal Jubinville, Francois Marcoux, Gilles Bélisle, André Donaldson, Gérard Trudeau, Dannv Dowd, M.ct Mmes Armand Deschatelets, M.Jacques Laurence.Real Fauteux, Denis Boivin, Bernard Paquette, Mlles Jeannine Champagne, Madeleine Laurence, Yvonne Blouin, M.et, Mme Réat Hébert ct M, ot Mme Faorl Péloquin.Shower-énicerie at Marménéoilda TT rnût ra ov \u2018amies de Mile Hélène Bourrenis, se réunissaient pour lui faire un show- er-énicerie à l'occasion de son prochain mariage, Etaient présentes, Mmes Lorenzo Bourgeois, Joseph Rodrigue, Willie Verdun, Arsène Gosselin, Philippe Ferland, Lionel Salois, Pierre LeBel, Emile Gosselin, Omer Couture, Jérôme Bes- sette, Wilbrod Lavigne, John Bé- langer, Adrien Quirion, Rosaire Rodrigue, Armand Salois et Mlles Madeleine et Réfeanne Rodrigue, Rolande et Suzanne Filion, Suzanne et Pierrette Dupont, Moni- aue Lavigne, Gaetane LeBel, Ghislaine Quirion.Réjeanne Langevin.Pauline Bélanger ot quelques autres.Toutes s\u2019'amusèrent bien, après quoi Mlle Bour- ceois remercia toutes ses nmies pour les marnifiques cadeaux d'épicerie qu\u2019elle avait rceus.Shower Dubé-Kelly Vendredi soir dernier.au Pavillon Social de l'Hôtel Child, se réunissafent des parents et des amis pour fêter M.Roland Kelly à l'occasion de son prochain mariage avec Mlle Florence Dubé | M.Fernand Lemay an nom des présenta parents et des amis lui une magnifique bourse.Après In présentation, Mlle Florence Du- bé et M.Roland Kelly remercié- rent chaleureusement fous les parents et amis.Outres les héros de la fête, on remarquait: Mme Walter Dubé, Mlles Tyeille Simone Gisele et Madeleine Du- bé, M.Gilles Dubé, NL.of Mme Josaphat Dubé, 1M.~t Mme Rhéault Teclere, M.ct Mme PE Dionne.M.ot Mme Robert Kelly.Miles Gilberte Vaillancourt, Mo- Montmieny, Marcelle Ta- moureny, Lucille Masson, Jeannine Touras, Antoinette Char- land, Pierrette et Raymonde T.o- rochelle, Réjeanne Bourque, Muguette Drolet, Francoise Villeneuve, Raymonde Péloquin, Marguerite St-Pierre, Pierrette Caron, Murlelle et Hermance Gar- rau, Madeleine Sage, Plerrette Laperle, Gisèle Benoit, Paulette Beaudin, Pauline et Jocelyne, Rousseau, Jacqueline Paquette, Claire McCutcheon, Cécile Fon- nique se rend \\y HALE FAX MONCTON - SYDNEY Letace quotient.Traut compo- so uniquement de wogons-lits: wagons-chambrettes duplex, salons\u201d, compartiments, cham.~ Wagon salon buffet, wagon restaurant CANADIEN NATIONAL bres, lity tance, MM.Too Fortin, Temav, Arnold, Marcoux, Jules Andre Brouillard, Nosis Roland Fortin, Kon:ild, Jeffrey Hudson, Brie Gi- rounrd, Réal Jubinville, Revnatt Fournier, Danny Dowd, Denis Boivin, Edgar Lebel, M.\u20acL Mme Jules Sauvagenu, MM.Marcel he- bel, Gaston Morel, M.et Mme Armand Roy, M.et Mme Normand Pivin, M.et Mme Camille Laperle et beaucoup d'autres amis, PAP Al il BA BA BAA BB AA lS | LA BIÈRE À LA SAVeUr parfaite joie de Vivi hy LA BIERE MODERNE Quand vous vous détendez, détendez-vous avec Brading .la bière pour les \u2018moments heureux\u201d.brassée partaitement, conservée parfaite par le procédé de brossage moderne de Brading.73, RUE CHILD Louis Abdalla B.Ph., L.Ph.PHARMACIE COATICOOK TEL : 388 | PRESCRIPTIONS DE TOUS GENRES REMPLIES AVEC SOIN \u2014 LIVRAISON GRATUITE.| PAGE QUATRE CG A rw\" o> Etat civil de St-dean l'Evangeliste BAPFLMES 2 Joscph-Adic::-Marcel né le \"rente juillet.fils de Roland! Boutin et de Cécile Lafiéche, de cette paroisse, Parrain: Adrien Furresière de Str-Cécile de Montréal.Marraine: Blanche Binuin, énouse du parrain.oncle #: Bite de l'enfant.2 - Marie-Simonne-Madelei- ne.née le trente-et-un juillet, à l'Hôpital St-Vincent de Paul, Sherbrooke.fille de Aimé Fiola, märchand, et de Lucille Duro- vher de St-Jean-l'Evangeliste de Ccaticook.Parrain: Albert Nicole.technicien dentiste de St- Jean-Baptiste de Sherbrooke.Marraine: Simonne Durocher.épouse du parrain.oncle et tante de l'enfant.14 Marie-Bernadette-Claire, née le vnze du courant.fille de Roméo St-Louis et de Yvonne LE PROGRES DE COATICOOK, COATICOOK, LE 10 SEPTEMBRE 1953 PUS 1010 00° 00000000 AAA CEA A AAA 4 Parrain: Fernand Dupuis.Marraine: Anita Lemieux, oncle et \u2018anite de l'enfant.de Waterville.12- Carol-Ann-Christine.née le cing du courant.i l'Hôtel-Dien de Sherbrooke fille de Russell Murphy.percepteur de douanes et de Hermance Desrosiers de St- Jean l'Evangéliste de Coatizook.Parrain: Douglas Murphy.de St- Jean-l'Evangéliste de Coaticook.Marraine: Alma Murphy.de Chandler, Gaspésie, frère er tante de l'enfant.12 - William-Dennis, né le cinq du courant.à l'Hôtel-Dieu de Sherbrooke, fils de Russell Murphy.percepteur de douanes ¢t de Hermance Desrosiers, de St-Jean-l'Evangéliste de Coati- couk, Parrain: Gilles Desrosiers.Marraine: Bertha Beaupré de St- Germain de Rimouski, oncle et grand\u2019mère de l\u2019enfant.20 \u2014 Joseph-Alfred-Fernand, né le dix-neuf du courant, fils de Armand Gagnon aide-fermier, et de Thérèse Lehoux de Morris- ville, Vermont, E.-Unis.Parrain Alfred Gagnon.Marraine: Léa Lafond, GA A A Al AB APA AAA PAA AA épouse du grands-parents de l'enfant.demeurant à Ste-Suzanne de Stan- hope.Dupuls.de cette paroisse.Par- parrain, rain: Stanislas Dupuis, Marral- ne: Bernadette Olivier.de cette fils de feu Paul Lajeunesse, boucher, et de Gabriele Provencher.de ceétic paroisse, Parrain: Victor Duranleau de Washington, Vt, Marraine: Laura Lajeunesse, son épouse, oncle et tante de \u201cenfant.23.Marie-Violette-Sylvie, fille de Jean-Paul Dufort, fleuriste, ¢t de Jeanne Choguetic.de St-Jean de Coaticook, née le dix- neuf du courant, à St-Jean-Bap- tiste de Sherbrooke.Parrain: David Ball.cousin de l'enfant.de St-Jérôme.Marraine: Violette Dufort, tante de l'enfant.de St- Jérôme.MARIAGE 3 \u2014 Jitse Terpstras de Oshawa, Ontario, fils de Mieut Terp- stras et de Klaaske Kingma de Hallum., Hollande, a épousé Denise Hébert, de cette varoisse, fille de Fernando Hébert et de Blanche Soucy.de cette paroisse.SEPULTURES 8 \u2014 Paul Lajeunesse, époux de Gabrielle Provencher, décédé à l'Hôpital de Granby, le cing du courant, à l\u2019âge de quarante- trois ans et six fours.Inhumation au cimetière de St-Edmond | | No 2» Saint-Hermenegilde ___ PROPOS SCOLAIRES =p C'est la fin qui couronne l'veu- 3 vre,.Le laborieux mois de juin a enregistré bien des succés, Au couvent, dirigé par les Religieuses de la Présontation-de-Marie ont obtenu leurs certificats d'étude en Te année: Milles Pierrel- te LeBel, Mariette Létourneau.Rolande Robert ct M.Albert La- viene: en 9¢ année: Mlles Gaéta- A ne Lebel, Mariette Gosselin et @ MM.André Langevin et Gilles M Dupont.De beaux vertificais de Te année ont aussi été obtenus à l'E-| Gaudreault.Lucien Gosselin, Ane cole du rang par Miles Claudette dré Bélanger, André Langevin, Gagnon, Norma Gaudreault.Ra-|François Langevin et à Milles chel Lemieux, Carment Lemieux.Gaétane LeBel, Claire S.-James, MM.Jean-Marc Dupont, Fer-| Mariette Létourneau.nand Lavigne.A \u2014 Aux Religieuses, à Mme À.Charest.à Mlles B.Lussier, P.Carnet Social .Dupont, J.Thibeault et 4 leurs é- de St-Herménégilde lèves, \u201cLe Progrès\u201d de Coaticook offre ses félicitations.M.et Mme Roger Langevin * (Maria Grenier) sont les heureux de septembre, parents d'une fille baptisée sous Avec le mois c\u2019est la rentrée des classes et l'exode vers des études plus poussées.À cette fin nous souhaitons franc succès à MM.Léonce Le- naroisse, grands-parents de l'enfant.18 - Marie-Georgette-Franci- ne.née le onze du courant, fille de Adrien Jacoues et de Odile Grenier de cette paroisse.Parrain: Gcorges-Etienne Chabot.Marraine: Alice Grenier.oncle et tante de Venfan:.de St-Jean- Baniiste de Rouville.16 - Marie-Francoise-Ginette, née \\P dix du courant.fille de Rrué Duvuis camionneur.et de Tard 0 Houle de cette poroisse, Epoux! Enouses! Soyez ferts et vigoureux ! Ds oiling de couples sont affaiblis, épuisés, rendus à bout, parce que leur corps manque du fer, Pour plus d'énervie et de vitalité, es- savon les Fablettes tocigues OSTREX, Rea fer nent le fer nécessaire pour vous regaillar- dor, ot dvs doses supplémentaires de Vitamine HR.Fonnat d'introduction, sealement 600, t\u2018er to:3 les nharmacins.La Banque Canadienne de Commerce 21 \u2014- Joseph-Pierrce.né le dix- sept du courant, fils de Marcel Sainte-Marie et de Suzanne Laurence, de cette paroisse.Parrain: Jacques Laurence.Marraine: Gertrude Laurence, tous deux de cette paroisse, oncle et tante de l'enfant.23 - Marie-Pauline-Juliette.née le vinet courant, fille de Thomas Boucher et de Simonne Langlais de cette paroisse.Parrain: Grorers Langlais, oncle de l'enfant.Marraine: Juliette Lan- | \u201clais, tante de l'enfant.23 \u2014 Maric-Jeanne-Claire-A- cathe, née le vinot-et-un cou- \u2018ant fille de J.Andre Durocher.| 1 | A2 notaire.et de Anna Fournier, de cette paroisse.Parraîn: Tionel Fournier de St-Jérôme.Marraine: Fidélia Bissonnette.son é- nonse, oncle et tante de l'enfant.30 \u2014 Josenh-Paul-Victor-Ar- mand.né le vingt-six du courant.- Pa de Coaticook.Bel, Clavde Dupont, Normand 17 \u2014 Marie-Bernadette-Claire, enfant de Roméo St-Louis et de Yvonne Dupuis de cette paroisse, décédée la veille à l\u2019âge de cinq jours.Inhumation au cimetière de St-Edmond de Coaticook.Les 40 Heures à Barnston les noms de Marie Edith Jeaunine.Parrain: Odine Grenier, marraine: Jeannine Grenier, oncle et tante de l\u2019enfant.Porteuse: Mme Téo- nard Grenier.La semaine dernière nous avions icl nos 40 heures.Apres ure heure sainte gui avait été prévue pour vendredi soir.M.l'abbé R.Laurencelle a célébré une mesre, Le Saint-Sacrement a été exposé toute la nuit.À EN ses avoisinantes étaient venus aider M.le Curé à cette occasion.3 y 4 Né ol RS Ha AGH HEE = ps 2 PREfAIER EN 66 6 : MILLAGE SÉCURITÉ > S55 a Ram PRE C0 ÉCONCIAS 3} ve 48 Py 6 4.On remarquait qu\u2019une très grande profusion de fleurs décoraient l\u2019église: fleurs offertes i | Plusieurs prêtres des parois | | i 1 ; | par les parolssiens.' | GARAGE MAURAIS Rue Main E.| Téli 45-2 | CONNAISSEZ-VOUS: .Ernest LAFAILLE est un représentant de la \u201cPrudential\u201d à COATICOOK et son occupation est de fournir une protection adéquate pour les familles comme la vôtre.Très bien entraîné et avec l\u2019expérience qu'on lui connaît, Ernest Lafaille sera heureux de discuter avec vous votre assurance-vie, ainsi que votre assurance-maladie et assurance-accident.H vous fournira également le service gratuit des détenteurs de Police \u201cPrudential\u201d afin d\u2019avoir la certitude que votre assurance accomplit le plus possihle pour vous.Si vous ne connaissez pas Ernest Lafaille, rencon- trez-le aujourd\u2019hui-méme.I] vous aidera à organiser un avenir dans la sécurité, pour vous et votre famille.avec l\u2019Assurance \u201cPrudentia}\u201d.Bureau de Sherbrooke Tél.: 2-3244 a Zième étage, Edifice Deneault, 25A, rue Belvédère Sud, Voyez votre il PRUDE ERNEST LAFAILLE 63, rue Court, Coaticook.* > .; + 2.Pour obtenir une sécurité complète pour votre famille ¥ compris le plan remarquable de Prudential pour une Assurance dans les cas d'accident ou de maladie \u2014\u2014 as er vi Hi No 28 LE PROGRES DE COATICOOK, (OATICOOK, LE 10 SEPTEMBRE 1952 CP rr BT EGP S> > CARNET SOCIAL M.Jean-Guy Lemieux de Drummondville était en visite chez M, et Mme Jos.Corbeil, * M.et Mme Jos.Corbei] étaient de passage la semaine dernière À Sorel et & Drummondville pour visiter des parents.À M.Miche! Lemerise er Gerard Trudeau sont de retour & Coati- rook apres avoir fait un long séjour à Val-Certier.* M.Jacques Hamel est de retour du camp militaire de St- Jean.* M.et Mme Lauréat Caron de Groveton Vt.étaient de passage à Coaticook chez des parents.* M.et Mme Armand Des Cha- telets de Magog étaient de passage en notre ville la semaine dernière, * M.et Mme Réal Hébert.M.et Mme Fernando Hébert, M.et Mme Ed.Martineau de Sherbrooke étaient de passage à Barry Vt.pour assister au mariage de Mlle Pauline Soucy.+ M.et Mme Cléophas Côté visitaient des parents à Barry Vt.la semaine dernière, * M.Gaston Caron de Sherbrooke était de passage & Coaticook la semaine derniére.* M.et Mme Isidore Villeneuve \u20actaient de passage & Bromnion- ville à l'occasion du mariane de Me Gisèle Villeneuve bien « tx geris ce qu'iis veulent me eur de Cocc-Colo 4 storisé tous contrat avec Cocc-Cota Ltée J.H.BRYANT LTD Sherbrooke Tél.3-3633 Mlle Juliette Dupuis e.g.m.à l'Hôtel-Dieu de Sherbrooke est en vacances chez ses parents Met Mme Stanislas Dupuis.Mile Cécile Läberie, eg m à l'Hôte!-Dieu de Sherbrooke est de retour à ses cours après un long arrêt.* M.Marcel Devost est de retour a Cornwallis N.E, aprés un séjour de 2 semaines en notre ville.* M.Raymond Dubé fils de M.Napoléon Dubé de Coaticook partira bientôt pour aller étudier au camp militaire de St-Jean.Nous lui souhaitons bon succès.* Mme Léonard Joan est de retour à Oshawa Ont.après avoir passé une courte vacance en notre ville.Commentaires Enfin.voilà un geste ferme.d\u2019une signification claire et précise, Le Collège des Médecins \u201cne PEUT et ne VEUT en aucune manière collaborer à la préparation et à la rédaction du Bill légalisant la chiropratigue\u201d.Cette lettre que tous les mé- derins viennent de recevoir.accompagnée d'une motion destinée au Gouvernement de la Province.lève toutes les équivoques.Il fant féliciter le Collège de son attitude.digne en tous points de celle que nous devons avoir.Trop de bruits avaient couru qui jetaient le trouble dans les esprits.trop de gens intéressés insinuaient partout l'idée d'une collaboration sous-entendue entre \\ de tel que de donner Tous | pense ailleurs pour combattre la médecins (ei roy des moindres et chiros.Par Cie proton et 1 Ce « la iturtion re détend, se pré- rite er se clarifie aux yeux da médecins: aucun des cuptre mille trois cents qui exercent dans cette Province n'approuvera un projet de loi tendant a donner de la bride aux charlatans.quels qu'ils soient.Que les gouvernants passent outre s'ils le veulent.Ils ne feront LA CAAA AAA AA AP A A A AAA A AA a\" nr tr rr oo 7e ) croire à personne que les inté- réts qu'ils vont ainsi favoriser seront ceux de la santé du peuple.| Car ce seralt avover platement: | \u201cNous nous sommes trompés et ie monde entier se trompe.Tout ce que nous avons dépensé de; votre argent et tout ce qui se dé- | tuberculose, le cancer.la sclérose en plagues, le diabète.le rhumatisme, les affections cardia-' ques, la polio et toutes autres! calamités humaines: tout ce qui, se fait ici et partout comme mesures d'hygiène préventive, tout: cela: immense erreur de notre! part ! Nous avons gaspillé votre | argent.Nous appuyant sur \u201cnos\u201d PAYEZ M6 votre chic cigarettes, aux couleurs vives.contient un coupon de primes.INS ET OBTENEZ PLUS | Madame, payez vos bas moins cher tout en gardant 42 - 45 - 51 - 60 jauge, 15 denier \u2014 60 jauge, 12 denier 42 jauge, 30 denier.sovseuses $1.20 la paire 45 jauge, 15 denier.\u2026 $1.30 la paire 51 jauge, 15 denier.$1.40 la paire 60 jauge, 15 denier.$1.55 la paire | 60 jauge, 12 denier.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026.\u2026.$1.75 la paire Enveloppé de cellophane, le bas de nylon MINUIT cest délicatement empaqueté dans une boîte de la grandeur d\u2019un paquet de glissez dans votre sac 4 mains ou dans la poche de votre manteau.Et c\u2019est magnifique comme cadeau !.Demandez notre nouveau catalogue.D\u2019autres nouveautés viennent d'être ajoutées à notre liste.Magasinez sans vous déranger, sans vous fatiguer.Vous serez étonnée, madame, de nos bas prix et de la qualité de notre marchandise.ee La .\u201cTransport payé pour les commandes de trois dollars et plus.DOLLAR UP SALES LTD 1743, rue St-Denis, Montréal \u2014 : portez le FAMEUX BAS DE NYLON MINUIT Rien de plus pratique, vous le Chaque boîte Tél.: LA 4288 - 89 i CONNAI tial\u201d à COATICOOK et son vôtre.afin d'avoir la certitude que le plus possible pour vous.l\u2019Assurance \u201cPrudential\u201d.SSEZ-VO CET HOMME?J.BILODEAU est un représentant de ki *Pruden- une protection adéquate pour les familles comme la Très bien entrainé et avec l'expérience qu\u2019on lui connaît, J.Bilodeau sera heureux de discuter avec vous votre assurance-vie, ainsi que votre assurance-maladie et assurance-accident.11 vous fournira également le service gratuit de détenteurs de Police \u201cPrudential\u201d Si vous ne connaissez pas J.Bilodeau, rencontrez-le anjourd\u2019hui-méme.Il vous aidera a organiser un avenir dans la sécurité, pour vous et votre famille.occupation est de fournir AREER EL EA ON Rue Prospect, Conticuck votre assurance accomplit avec Bureau de Sherbrooke Zieme étage.Edifice Deneault, Z25A.rue Belvédère Sud.Tél.: 2-3244 voyez votiê iGENT PR Pour obtenir une sécurité complète pour voire familie y compris le plan remarquable de Prudential pur une Assurance dans les cas d'uccidcont vn de maladie Es PAGE SIX LE PROGRES DE COATICOO AA A lll At A lB lI Al Al A Al A AAP OFFRE SPECIALE pour cette semaine MANTEAUX EN GABARDINE pour hommes et dames Régulier $29.00 Très spécial $19.95 BLAZERS Grandeurs 24 à 36 tégulier $15.00 A votre choix $10.C0 HABITS POUR GARCONS (avec 2 pantalons) Prix extra spécial de $8.00 à $16.95 sous.VETEMENTS (combinaisons) Laine et coton pour Automne et Hiver.Régulier $3.95 Pour cette semaine $2.50 MANTEAUX | (Trench Coats) en Gabardine pour Fillettes et Garcons Régulier $15.00 Votre choix $12.00 LAINE CANADIENNE garantie 100% pure.Régulier $2.75 1a livre.Spécial $2.25 la Ib LAINE EN BALLE Régulier 29c ch.À votre choix 23c chou 5 Balles pour $1.00 Tout notre Caoutchouc pour l'automne et l\u2019hiver est arrivé.Nous vendons au prix du manufacturier.C'EST LE TEMPS D\u2019ACHETER ET D\u2019ECONOMISER.ACHETEZ POUR ECONOMISER ECONOMISEZ EN ACHETANT chez Tél.447 39, rue Child Coaticook { [ K, COATICOOK, LE 10 SEPTEMBRE 1953 Au cercle de I'U.C.F.de St-Herménégilde Le cercle de l'U.C.F.a élu son bureau de direction pour l'année 53-54.Vingt neuf dames ont donné leurs votes et le résultat fut comme suit : Mme Joseph Lavi- gne, présidente.Mme Clovis Du- puis, vice-présidente et Mmes Achille Dubois, Albert Bélanger, Fernand Marcoux, Henri Tremblay, C.E.Tremblay et Lorenzo Bourgeois comme directrices.Mme Roland Lavigne est la secrétaire.Remerciements aux dirigeantes sortant de charge pour leur travail et félicitations aux nouvelles élues, Mme Emile compte rendu Gosselin, donne le de l'inventaire de Ancien lutteur professionnel de sergent Rosaire Plante, 37 ans, l\u2019armée pour y rester, car il y trouvé une carrière de chef.l'année et explique la manière de bien s'accorder et de s'aimer entre fermières.Ce qui est d\u2019ailleurs la devise du cercle.La Poliomyélite fait une victime dans notre ville | Tel était le titre d\u2019une nouvelle de Sherbrooke dans un quotidien de la région cette semaine.C'est une preuve que la polio nous guette tous.L'assurance ne peut enrayer la paralysie infantile mais elle aide à défrayer les dépenses considérables que cette terrible maladie entraîne.Voyez l'annonce à ce sujet dans l\u2019édition de ce ! jour.SGT ROSAIRE PLANTE Montréal, le Ÿ est marié et père de quatre garçons.Enrôlé une première fois le 29 février 1944, il devint vite instruc: teur.Licencié à la fin de 1946, il rentra à l'armée le 12 mai 1947, cette fois au Royal \u2018 22e Régiment.Plus tard, il combattit un an sur le front de Corée, Fantassin d'élite et parachutiste, Rosaire Plante est rentré dans a A A lB a Départ des étudiants et étudiantes de St-Herménégilde pour les différentes maisons d'enseignement Voici la liste des noms de ceux et celles qui nous ont quittés pour les études: M.Léonce Lebel pour l'école technique.MM.François et André Langevin pour le collège de Rigaud.M.Claude Dupont pour le Mont Ste-Anne à Sherbrooke, André Bélanger pour le séminaire St- Charles.Mlles Claire St-James et No 28 ar Mariette Letourneau pour Coati- cook, Mlle Gaétane Lebel pour l'Ecole normale de Sherbrooke.Carnet social de Barnston Se sont rendus a St-Joseph de La Montagne, M.l'abbé R.Lau- rencelle, Georges Veronneau, Jacques Tremblay, Jacques et Roger Martineau, Jean-Pierre Laurencel- le.x Mme Hector Riendeau, Mme I- réne Bouchard, M.Laurent Rien- deau ainsi que Mlles Pauline, Lorraine et Denise Riendeau visitent les \u201cMontagnes Blanches\u2019, Boston et plusieurs autres villes des Etats- Unis.C\u2019est un axiome vieux comme le monde que les nations de proie ne respectent que la force.Aussi le Canada entend-i renforcer ses défenses, surtout en face du danger constant d\u2019un nouveau coup de main des communistes, L'armée du Canada, l'une des plus modernes au monde, enseigne à ses hommes d'excellents métiers.Mais elle s'efforce surtout d'inculquer à cuacun le sens des responsabilités, l'esprit d\u2019équipe, la faculté de prendre des décisions.Autrement dit, l'Armée forme des chefs.Comme exemple, nous pourrions citer le cas du sergent Rosaire Plante, dont on voit la photo ci-haut.Au 2e bataillon du Royal 22e Régiment, il est membre du peloton des chenillettes blindées et instructeur de fusil-mitrailleur Bren, Le revenu du sergent Rosaire Plante se compare avantageusement, âge pour Âge, à celui de tout autre citoyen qui, avec le même degré d'instruction et les mêmes aptitudes techniques, exerce un métier dans le civil, Enfin, ce sous-officier pourra prendre sa retraite avec une généreuse pension à un âge où il pourra encore occuper un emploi technique bien rémunéré dans le civil, A93.739F Pour une carrière de chef bien rémunérée au service de votre pays, enrôlez-vous dans l'armée moderne du Canada.fa 2° ie ar ie er ]- fa ES No 28 LE PROGRES DE COATICOOK, COATICOOK, LE 10 SEPTEMBRE 1953 PAGE SEPT METTRE RTE RAR OO ME RO A Cl A AA AA AAG EAA Al PA Ae A A BB Ae Geis Akt A oD Att de se ett nid Visitez notre Rue Child \u201cSalon Bleu\u201d le rendez-vous des Sportifs A du HOTEL CHILD PROGRES DE COATICOOK par Coaticook L'ACTUALITÉ JOE MORIN et R.JEAN-MARIE Après vos activités sportives Une endroit où vous pourrez x refaire vos forces en man- SPOR | IV I geant une nourriture soute- nante, Rue Child CAFÉ REX Frank Thibault, prop.Coaticook Le Shell l\u2019emporte difficilement Le club de balle molle Shell du pilote L.Poulin a difficilement eu raison du Coaticook Textiles de Gerry Lefebvre en , semi-finale pour le championnat de Coaticook.Le Textile s\u2019était assuré les deux premières joutes de cette série de 8 dans 5; la première au compte de 9 à 7 en 11 manches et la seconde 12 à 11.Le Shell Oil a remporté les trois autres joutes suivantes pour s\u2019assurer le privilège de rencontrer en finale le très dernier mot, Cette inactivité a probablement été la cause du manque de echésion de quelques joueurs qui devraient retrouver leur aplomb sans plus tarder.Bonne chance aux deux clubs et allons tous voir qui sera le meilleur ?de Coaticook.Cette série devraitt Cependant.nos favoris devront en effet débuter à Coaticook di- | surveiller continuellement leurs manche le 13 septembre.Le Cana-lintérêts.Plus d'une fois les séries dien est le gros favori pour l\u2019um- | finales ont été des surprises géné- porter facilement sur les gars des rales et il ne faut pas vendre la mines d'amiante.Le record de | toute la saison a toujours favorisé | grandement les hommes de Paul| Molloy qui connait maintenant E N C O U R A G E 7 toutes les faiblesses de son adver-! saire.peau de l'ours avant de l'avoir tue.Ashestos elimine |NOS ANNONCEURS.or SOUPER au POULET au profit de l'église Ste-Suzanne de Stanhope, mercerdi.le 23 septembre, de 6 4 8 hres, a la salle paroissiale de Ste-Suzanne de Stanhope.Admission: $1.00 Enfants : 80.50 i eehe \u2014 C\u2019était la sixième joute de cette série semi-finale dans l'intermédiaire entre ces deux équipes.Le Beecbe s\u2019est vu forcer de concéder puissant club qu\u2019est le Marco.Dans cette série 4 dans 7 qui décidera de la coupe Robitaille Automobiles (Coaticook) Tne., on entrevoit une lutte très serrée.Le Shell l'a emporté assez facilement dans la première rencontre par 12 à 6, mais le Marco de Denis Marcoux, ayant été inactif depuis trois semaines, n\u2019a pas dit son la victoire 2 à 1 dans cette partie à la onziène manche à Beehe lundi dernier.Les rapports que nous avons eu de cette joute veulent qu\u2019une erreur ait décidé du sort de l'équipe de la ville frontière.Nous aurons maintenant l\u2019occasion de voir dès dimanche prochain nos amis d\u2019Asbestos disputer la finale avec nos vaillants joueurs REMISE DU TROPHEE AUX CHAMPIONS Sur la photo ci-haut, à gauche on reconnaît Monsieur Albert Blais, président de la Ligue Intermédiaire des Cantons de l\u2019Est, remettant à Lucien Charron, capitaine du club Canadien de Coaticook, le trophée du championnat de la Ligue.Ce trophée demeurera aux mains de notre fameux club qui a connu une saison très fructueuse dans cette + Ligue cette année.FELICITATIONS AUX CHAMPIONS.| NOUS VENDORS DU CONFORT Installez une fournaise \"Clara\" Hecla | pour chauffage à l'huile Nous avons toujours un choix varié de fournaires en magasin pour tous combustibles (bois - charbon - huile) $115.00 et plus.Une visite est sollicitée W.E.DIONNE Chauffage \u2014 Quincaillerie \u2014 Plomberie \u2014 Travail Métallique Rue Child Téléphone 282-2 Coaticook be l'eau chaude à toute heure?Mais oui, madame, à toute heure ct tous les jours\u2014 de l'eau chaude en abondance pour la vaisselle, la lessive, la douche, le bain, la toilette personnelle ce travaux Avec électrique automatique, un simple tour de robinet les du ménage.un chauffe-eau met à votre disposition, à peu de frais, toute l'eau chaude dont vous avez besoin .à l'instant .en tout temps.Un chauffe-eau électrique automatique élimine l'alimentation des feux, la saleté et surtout l'attente, car des thermostars gardent constamment l\u2019eau à la chaleur requise, Jamais de perte d'électricité, ni de danger de surchauffage.Vous et les vôtres méritez bien le meilleur service d'eau chaude possible.Tout en étant pratique, économisez.Procurez-vous dès maintenant un chauffe-eau électrique, moderne et automatique.Téléphonez dès aujourd'hui à nos bureaux et nous nous ferons un plaisir de vous renseigner au sujet du Chanffe-car Electrique Automatique.Prix à compter de $130.00 - Installation en plus 75 IL RASAGE 3 UR LA VAISSELLE PAGE HUIT ~~.LE PROGRES DE COATICOOK, COATICOOK, LE 10 SEPTEMBRE 1933 No 28 TIT CT TLC CPD A AAA PAP lB BP Cd lt PA lr BAA AS Les Canadiens de Coaticook font honneur à notre ville jusqu'à Lancaster Vu mo perature n'a pas favorisé Toy time locale dimanche dernier zu sie du buseball à ses cone sc Res Canadiens n'ont a= ote 7 uetifs pour cela.En ef- Pers +1 vneontré le club de la Get : hain Gang à deux repri- nf de semaine i Lancaster.oe - Directeur : ge de Coaticouk Me she sur vo te Journal de là semaine fender Br avait un article signé \u201c'ont'ecokois\u201d, On vous repro- hice de carter trop souvent de Race et dde es beautés.Tout cs que Vous avez écrit sur Jixvitie, e sont les expressions de qui a vécu quelques \u2018ous, Quivonque a des ; voir et veut s\u2019en servir SR UVUE Cuitlestel Ce que Vous avez cevit, ear les beautés pittoresques IH 0 > en ne peut les nier, uielqu\u201d mois \u20ac BOX Toi\u201d monsieur n'a rien Vu autre cho-v que des piles de plan- cClhes et des croutez cordées ou non.te Ya A-t-11 wublie ce bun monsieur que quand vous avez fait l'acquisition du journal vous avez fait ure decliration que vous mettiez voire jovral au service de lu ré- Zion, votre désir est d'en faire un Jourial régional, Dans un journal regional on doit y live des articles nui touchent d'autres patelins que le sien.Est-ce que ce serait un bon es- rrit de camuraderie de toujours essayer de rire de son voisin ?de noir ce qui n'est pas ie che\u201d Tiecus, Voit Toul en Qu di lez-vous Monsieur le loanieockois si je Vous répondais 23 Tiéus Avons des piles de guancaes dans le village de Dix- vile, mals ce n'est pas plus laid fjur 00 qu Vous avez chez-vous, La cantons de l'est a bien \u2018ue Dlusieurs disent dis- de N'est pas une raison qu'il n'y a rien de beat ow Cuaticonl: et en faire re- vochs +: d'rveteur du Progrès, UN DIXVILLIEN NOS ANNONCEURS ENCOURAGEZ rt a simple perie Que un re gracieux pou: vretctdre 34 PIÈCES DANS LE COFFRET méassy 20% de REDUCTION sur COUTELLERIES COMMUNITY PLATE et ROGERS 1847 pour 6 et 8 couverts avec COFFRETS J.0.Boisvert M.H.B.Bijoutier, 9, rue Ma\u2019: Tél.299 Dimanche, les Canadiens ont emporté par le compte de 7 à 6.Ce [ut une très belle partie de balle où tous nos joueurs ont donné une magnifique exhibition à plus de 3,000 spectateurs qui ont été continuellement tenu en alerte et sur le qui-vive, Guy Proteau a lancé une autre de ses trés bonnes parties n\u2019accordant que 7 coups surs C'est un facteur finportunt de aux durs cogneurs expérimentés de la Georgia Chain Gang.À l'offeusive, tos porte-couleurs ont réussi 9 coups sûrs.T1 faut mentionner spécialement que Marcel Benoît a reussi un beau coup de circuit, Les Canadiens n'ont pas commis une seule erreur dans cette partie alors que été crédité d'une.l'adversaire a Lundi dernier les deux mêmes équipes en venaient aux prises au même endroit.Cette fois la Genr- gia Chain Gung a eu le meiileur sur nos Canadiens en l\u2019emportani par 5 à 1, Les deux clubs ont ol- tenu le méme nombre de coups sûrs, soit T chacun, mais 4 erreurs contre 1 pour lx Georgia, ont favorisé ces derniers Sans voulvir excuser la défuite de nos favoris, {1 faut tout de me- THEATRE DIM.LUN.nie expliquer que LP Br tr oa nos hommes avaient fait ces deux visites à longue distance en deux juurs consécutifs et qu\u2019ils étaient nécessaire- ment fatigués.\u2014\u2014\u2014 ~~ PF jouer devant autant de monde.I Nous n'avons pus non plus gus- faudrait à l'avenir au moins rem- pillé notre club local par des assis- | plir nos estrades & craquer pour tances de 2,000 personnes et lus.|les entraîner.CHEVROLET Rue Main, L> VENTE de CAMIONS USAGES SE CONTINUE VOUS DEVEZ VISITER NOTRE ÉTABLISSEMENT POUR VOIR LA QUALITÉ ET LES PRIX EXCEPTIONNELLEMENT AVANTAGEUX QUE VOUS OFFRE ROBITAILLE AUTOMOBILES (Coaticook INC.OLDSMOBILE CAMIONS CHEVROLET Tél.262-495 MAR.13 \u2014 14 \u2014 15 septembre Représentations: Dimanche: 2 heures, 7 heures 9.55 heures Lundi, Mardi : 7 heures, 9.55 heures.PRESENTEMENT en ONZIEME SEMAINE A MONTREAL Vous voudrez avoir vu ce grand succès.(L'orgueil) VIVIANE ROMANCE (La fuxure) NOEL NOËL (La paresse) HENRI VIDAL {La gourmandise) ANPREE DEBAR (L'envie) GÉRARD PHILIPE Le Sième péché.\u201d 4 Spect® Je pour Adultes seulen, Sujets courts en plus \u2014 9.15 hres (Admission 0.60) ent Le Film le plus EXTRAORDINAIRE qu\u2019on ail jamais osé vous offrir.OPÉRA MER.JEU.VEN.SAM.16 -17\u2014 18 \u2014 19 septembre Représentations: 7.00 heures, 9.50 heures.ROMANCE \u2014 ACTION \u2014 DRAME dans l'atmosphère des fameuses courses américaines.SHowaRD Li an Va \u2026 HELENE ae vave WHLLOCK + minor n WATSON - Dan HAGGERTY PRODUCTION 204.104 RICHARD HEERMANCE Assce William À.Calihan, Jr.2,°\"** William Beaudine for Charles R, Marion 525%, Robert Abel and Charles R Marion AUSSI EN PROGRAMME DOUBLE THE SILVER WHIP avec Dale Robertson \u2014 Rory Calhoun -\u2014 Robert Wagner Représentations: 8.35 heures."]