Le progrès de Coaticook, 22 octobre 1953, jeudi 22 octobre 1953

[" 38 nt que ta- du nt Jo- Al- Ar- nes Mio fra - rte Coaticook, le 22 octobre 1953 jounré ! Volume 4.No 2 Cing Sous le Numéro.PA) Première assemblée de la Chambre de Commerce des Jeunes succès du Le Programme et le Budget de l'année 53-54 approuvé.Semaine Provinciale du ler au 9 novembre.Encore question du Port d\u2019Entrée de Stanhope.Au cours de la première assemblée de la Chambre de Commerce des Jeunes, le programme et le budget pour l\u2019année en cours ont été soumis et étudiés à fond pour être acceptés.Messieurs Normand Morin et Sylvio Roy, présidents conjoints du comité des Panneaux-Réclames ont fait leur rapport de la sous- eription et des travaux faits jusqu'à date pour ces panneaux.Ji y a lieu de croire que ce comité terminera son travail cet automne et que pour la première fois de son histoire, Coaticook sera indiqué d'une façon convenable pour une perle, L'assemblée, après avoir entendu le savant exposé de Monsieur Léon Caron, à ce sujet a demandé que le plan soit de nouveau soumis à l\u2019architecte Lajoie pour une retouche.11 faut noter que Monsieur Lajoie a fait ces plans bénévolement et que la Chambre de Commerce apprécie beaucoup son obligeance.Le premier cours d'art oratoire aura lieu jeudi le 22 octobre annonce le président de ce comité Monsieur Roger Charpentier.Ce dernier a réussi encore cette année à retenir les services de Monsieur André Lavoie qu! se dévoue pour cette cause depuis les deux dernières années, comme Moniteur.Tous les membres sont priés par le président du comité d'assister très nombreux à ces cours oratoires qui sont utiles et pratiques pour tout le monde.Plus le groupe est considérable, plus le cours est intéressant et tous en retirent plus de profit.Un vote de remerciement a été adressé à l\u2019endroit de Messieurs J.P.Dufort, Jean Lincourt, Antonio Daigle el au Docteur W.Shurtleff, relativement au succès de la fête de l\u2019autorité.so.\u2018 Le président élu, Monsieur Denis Maurais et l'ex-officio Mon- sicur Louis Abdalla ont fait rapport sur le dernier Congrès Provincial tenu à St-Georges de Beau- Ce au cours du mois de septembre.Tous deux en ont profité beaucoup et ont fait l\u2019éloge des organisateurs de ce Congrès, Lu semaine provinciale se déroulera entre les premier et neuf novembre prochain.Voici les principales activités de cette semaine: Dimanche le ler Messe et déjeêner; programme spécial à l\u2019endroit des nouveaux membres, préparé par M.J.P.Du- fort.Lundi le 2, assemblée générale de la Chambre et vues animées d'un intérét sportif particulier, Mardi libre.Mercredi le 4, visite inter-chambre où les dames seront invitées.Jeudi le 5, partie d\u2019huitres.Dimanche le 8 banquet mixte.L'assemblée a manifesté beaucoup de regret à l'effet que les travaux pour la construction d\u2019un entrepôt moderne à Stanhope ne soit pas encore commencé.Il semble que le ministère concerné n\u2019a pas réalisé la nécessité de ce nouvel entrepôt.La Chambre de Commerce a donc pris sur elle d'écrire à notre député Monsieur Louis Ro- berge, lui demandant de faire pression auprès des autorités compétentes afin que ces travaux se réalisent le plus tôt possible et favorisent ainsi le commerce entre notre pays et les Etats-Unis.L'assemblée attire l\u2019attention de monsieur le député sur le fait qu\u2019une importante délégation a rencontré le sous-ministre Monsieur Simms, il y aura bientôt un an et qu\u2019à ce moment les autorités favorisaient un tel projet.SUR NOS RUES PRINCIPALES Les amateurs de Courses devront vemettre à plus tard leur spectacle favori puisque dimanche, vu des circonstances incontrôlables, on ne peut présenter de programme tel que prévu.* Une de nos rues principales a ajouté de la couleur par l'instal- tation d\u2019un autre Néon aux couleurs vives.* Les amateurs de chasse sont plus craintifs que ceux de Ja pè- che pour la publicité.Ils prefè- rent que nos rues principales soient d\u2019une discrétion spéctacu- laire.* Les amateurs de \u201csoirées récréatives\u201d devront ajouter à leur agenda celle organisez en faveur de notre club de \u201cbaseball\u201d pour vendredi le 6 novembre au Manège Militaire, * La rumeur valait entre $4.50 S45,000.00 et S140,000.00 sur nos rues principales mercredi matin.\u2018Nous lui souhaitons bien le dernier montant mentionné, à cet heureux détenteur de billet.* La Chambre de Commerce des Jeunes \u201cflirt\u201d avec le député du fédéral pour le projet de Stanho- pe.Serait-ce que le maire de Stanhope a des influences au sein de la Chambre ?* Donc, les banques et la Caisse Populaire n'ouvriront pas leur porte samedi prochain et les samedis à venir.Nous souhaitons au personnel de bien se reposer.Un enfant se blesse à St-Herménégilde Le jeune Aldéi Desaindes, fils de M.et Mme Ernest Desaindes, s\u2019est coupé le pied gauche la semaine dernière en voulant aider son père à la coupe des sapins de Noël.Il est sous les soins du docteur Telmosse de Coaticook.Magnifique Thé-musical de la J.M.C.Dimanche dernier tel qu'annoncé, La Société des Jeunesse Musicales de Coaticook avait son thé Musical avec M.Arthur Leblanc, violoniste.Tous les invités se sont rendus à l'Hôtel de Ville pour la signature du Livre d\u2019Or.Monsieur Arthur Leblanc et M.Gilles Lefebvre, président National des Jeunesses Musicales du Cunada, ont reçu mains de monsieur le maire, clefs de la Ville.Son Honneur le Maire, adressu la parole pour dire combien Coati- cook était honoré du passage d\u2019un artiste de la valeur de monsieur Arthur Leblanc.Au Pavillon Social, parmi les invités d'honneur on remarquait Monsieur le curé A.Quinn, monsieur le Maire Raoul Laurence et Mme Laurence, M.et Mme Denis Gérin, Mme Arthur Leblanc.M.Gilles Lefebvre, président natio- inal des J.M.C.Mlle Marie-Paule de Santis, l'accompagnateur monsieur Chs Reiner, M.et Mme J.O.Boisvert, M.et Mme Jean Lin- court, M.E.Lafaille, M.et Mme Léger Cameron, Mme Birs, M.J.P.Duford, Yves Laplante, président du centre des J.-M.-C.(Magog), M.et Mme Roger Bouchard.On remarquait également M.et Mme Jean Delorme, M.et Mme J.A.St-Pierre, M.et Mme Adory La- NOYADE DE des les Hebdomadaire indépendant liberté, Mme J.A.Fournier, Mme Yvan Roberge et plusieurs autres.Les hôtesses étaient Mlles Gertrude St-Louis et Jeannette D'AT- laire.Monsieur Denis Boivin plaçait les invités.Monsieur Lucien Bouchard, président, adressa la parole pour remercier l'assistance de sa belle collaboration qui a permis de réaliser un tel succès.Cet appui de la part du public, les Jeunesses Musicales l\u2019apprécieraient pendant toute l\u2019année pour réaliser le programme artistique et culturel que la Société s\u2019est tracé.Monsieur le Maire félicita les J.M.de leur belle initiative qui permit de recevoir à Coaticook un artiste de réputation internationale, se dit heureux qu\u2019il y ait chez- nous des jeunes qui s'intéressent à la culture de l'esprit et qui veulent faire connaître et aimer le beau.Monsieur le Député Denis Gé- rin, félicita à son tour les Jeunesses Musicales Canadiennes de Coa- tieook et leur offrit leur appui, lorsqu'il sera nécessaire, 11 salua Monsieur Gilles Lefebvre qu\u2019il connaissait déjà par ses activites au Camp Musical du Mont-Orford.Monsieur l'Abbé Quinn joignit ses voeux et félicitations aux orateurs précédents.Monsieur Gilles Lefebvre, parle du mouvement J.M.C., explique le but de ce mouvement qui est de préparer une génération plus entendue aux choses de l'esprit.Il dit que les Jeunesses Musicales ne s'occupent pas seulement de musique, mais de tous les arts en général, peinture, théatre, sculpture, architecture, littérature ete.Comme moyens d'éducation, des PP Hn rt a rr rr rr ya.Wy programmes de disques, dus films des concerts, des conférences etv\u2026 «qui sont utiles à tous les jeunes | qui ont l'heureuse idee de =e joindre au groupe déjà existant.Les jeunesses musicales se sont donné comme mission de faire connaître | et de lancer les artistes canadiens.(ls ont fait connaître à leur juste (valeur des artistes de la trempe de \u201cLeblane, Tortellier, Jeannotte, Newmark et combien d'autres.Monsieur Lefebvre présenta l\u2019artiste comme un grand ami des Jeunesses Musicales.Kno effet monsieur Leblanc a donné des séries de concerts à l\u2019étranger comme au Canada lesquels ont tempor- té beaucoup de succès.Le ête executé avec programme a brio devant des plus enthousiastes.L'accompn- gnateur à admirablement secondé l'artiste concertant.une assistance Monsieur Arthur Leblane a exécute deux d'enfant, C'est avec regrets que le public a quitté Je Pavillon Soctal, rappels, dont Caprice de l'artiste lui-même.Les Jeunesses Musicales ce proposent d'inviter d'autres artistes au cours de l'année.Convocation Il y aura une assemblée gené- rale des Libéraux du Comte de Stanstead, suivie de l'assemblée annuelle des Membres de l'Asso- clation Libérale du Comté de Stanstead à Ayer's CUIf, le 25 octobre prochain à 2 hres 30 p.m.à la salle St-Georges.On procédera à cette assemblée à l'élection d'un nouve] exécutif.ma A Al A AB A Bt AA A Al A A Al tt BAAD Al lA A AB A EE POISSONS AU BALDWIN POND Les techniciens de l'Office de Biologie sont en train d\u2019appliquer au lac Baldwin Pond, le traitement A la Rutenonc pour le débarrasser de puissons aussi ind ésirables que.la perchaude.La Rotenone bloque la cireulation capillaire et provoque ainsi la mort du poisson par une paralysie du système respiratoire.Cependant, on nous fait remarquer que les oiscaux et les animaux peuvent boire sans danger l'eau ainsi traitée (à la concentration employée par les biologistes).(Photo gracieuseté de M.Ls Rock Séquin) P AGE DEUX Le Progrès de Coaticook \u201cA L'AVANT TOUJOURS\" fEBDOMADAIRE INDEPENDANT Est publié à Coaticook, imprimé à Sherbrooke par le \u201cMessager St-Michel.\u2014 Paraît le jeudi de chaque semaine.Directeur: Roger Jean-Marie BUREAU : 16, rue Court.\u2018Tel : 138, Autorisé comme envoi postal de deuxième classe, Ministère des Postes, Ottawa.ABONNEMENT: Canada $1.50 - Etats-Unis $2.00.L'Exernplaire: 5c.Coaticook Cartes Professionnelles 66, rue Cutting Shurtleff & Bouchard AVOCATS ET PROCUREURS Tél.70 36, rue Child COATICOOK Gustave G.-Lajoie M D.LM.C.C.MEDECIN-CHIRURGIEN Coaticook Téléphone: Bureau 332 Chalet: Ayer's Cliff, 121.5-3.Pour consultations Téléphonez à 146 2 Coaticouk.ou Ecrivez à Jay N.White Téléphone 108 Dr Raoul Laurence DENTISTE 4.tti Optométriste \u2014 Opticien 104.rue Cutting 19-21, RUE MAIN-OUEST COATICOOK COATICOOK, QUE.Les | ANNONCES CLASSEES | du \"PROGRES\" A vendre POELE Findlay blanc avec bri- leurs a l'huile, bois ou charbon, et une fournaise à l'huile \u2014 le tout presque neuf.S\u2019adresser a 122 rue Main Coaticook tél.350 s 13.1 SET de cuisine, 1 poêle, 1 laveuse.1 bouilloire, peinture, ustensiles dc cuisine, 4 toiles, baril à l\u2019huile, 1 radio, hache viande, rôtissoire, chaudrons etc.s\u2019adresser à Mme Elisée Fecteau, 69 rue St-Paul.: POELE combiné électricité et huile, petite fournaise avec brûleur.bicyclette, buffet de cuisine blanc, dessus en porcelaine.bibliotèque, banc de portique et table.plusieurs autres articles s'adresser à tél.502s3 ou au Progrès de Coaticook pour renseignements.% JEUNES CHIENS de maison de deux mois et demi et une adulte: s'adresser à Joseph Lanctot, R.R.No 1 Coaticook tél.613 s 2.A lauer 2, rue Main, | Dr Louis D.Grenier BA.BDS.DDS.Rodolphe Lajoie ARCHITECTE i Dontiste Tél.194 - 191 - 332 | Heures de bureau C.P.267 de 9.30 am.4 9.00 p.m Tél.285 115 rue Child Coaticook Coaticook Clinique Samson et Déchéne 133 rue Child, Coaticook Tel.78 Dr G.Albert Samson, Tél.78 Dr G.Miville Déchêne, Tél.14 Dr André Samson, Tél.573 Dr Gilbert Germain, Tél.78 - J.-André Durccher NOTAIRE Vente - Prêt Hvpothécaire \u2014 Prêt Agricole Succession - Testament.Téléphone: Bureau 243 Résidence 43\u20ac 80, rue Child, Edifice Durocher Coaticook, Qué.LOYER de 4 appartements avec rarace-poulailler et jardin.situé à 144 rue Main ouest.S\u2019adresser à M.Azarias Grenier, 144 rue Malin ouest tél.320.THÉÂTRE RIVOLI COATICOOK, Qué.Dim., Lun.OCTOBRE 25-26 THE BAND WAGON M.G.M.'s Technicolor top musical of the year.Fred Astaire, (yd.Charisse cOnssi CHAINED FOR LIFE Hilton Sisters Matinée 2.00 \u2014 The Band Wagon, 8.55 \u2014 Chained for Life, 7.15 et 10.40, Matinée 50c \u2014 Soirée | _ T5C CARTES D'AFFAIRES W.E DIONNE ENTREPPENFUR en plom'erie, chauffage, travaux généraux de métal en feuille.Quincaillerie - Peintures - Papiers tentures Brûleurs à l\u2019huile \u201cSilent Glow\u201d - Foyers nécanicues \u201cVolcano\u201d 34, rue Child Coaticook Tél.282-2 Tél.2-0643 | CORSETERIE GENDRON ENR.2 corsetières diplômées à votre disposition SPECIALITES: CORSETS - BRASSIERES - LINGERIE 148, rue Wellington Nor?Sherbrooke.RADIO ET TELEVISION voyez Harry Green Reg\u2019d 61, rue Main Ouest Tél: 389 Coaticook | Mar., Mer.OCTOBRE 27-28 SEA DEVILS Technicolor Yvonne DeCarlo, Rock Hudson AUSsi SERENADE OF LOVE musical Danielle Darieux, Rossano Brazzi aussi 1 Cartoon, technicolor Sea Devils, 8.55 \u2014 Sere- | nade of Love, 7.15 et 10.25.Jeu, Ven, Sam.OCTOBRE 29-30-31 L\u2019ETERNEL TOURMENT Spencer Tracey, Lana Turner aussi FEMMES ENCHAINEES Gail Patrick, Allan Baxter L\u2019Eternel Tourment, 8.40 \u2014 Femmes Enchaînées, 7.15 et 10.30.A VENIR NOVEMBRE 1-2 City Beneath the Sea Robert Ryan All Ashore Mickey Rooney These two features are in Technicolor LE PROGRES DE (COATICOOK, COATICOOK, LE 22 OCTOBRE 1953 A BL LAA AAA A A AA AA A A Bl AA AA A iol TAA AAT AAA A tl?A A A louer LOYER de 5 appartements et chambre de bain s'adresser à 111 rue St-Paul tél 463 s 2.PETIT LOGEMENT à louer s\u2019adresser à 272 rue St-Jean-Baptis- te Tél.422 s 4, A LOUER MAGASIN situé à 91 rue Main- est.pour commerce autre qu\u2019une Epicerie où Restaurant, Egale- ment loyer situé sur la rue Prospect 4 appartements et chambre de bain.S\u2019adresser à P.E, Giard, 91 rue Main est Tél.381 où 62 s 6.CHAMBRE A LOUER s'adresser à Mme Albert Aubin rue St-Jacques ou au magasin Hubert Dupont rue St-Jacques Tél.285 s 13.Femmes et Filles demandées REPRESENTANTES demandées pour compagnie produits de heauté.Occasion exceptionnelle de faire argent.Temps plein ou partiel.Informations sur demande.DORALDINA COSMETIC COMPANY.1600 Delormier, Dept 7 Montréal.VOTRE REVENU actuel est-il satisfaisant pour pourvoir aux besoins de votre famille, et aussi pour réaliser vos autres ambitions personnelles ?Nous pouvons vous aider.Nous disposons d\u2019une localité vacante pour un homme ambitieux, anxieux de devenir indépendant et marchand prospère, Produits de la plus haute qualité et de réputation internationale.Pas de déboursés.Gros revenu dès le début.Crédit généreux aux personnes responsables.Automobile où camionnette nécessaire.Entral- nement aux frais de la Compa- onie.L'aspirant devra \u2018être âgé de 25 à 55 ans.Ne manquez nas cette occasion, écrivez immédiatement à la Cie J.R.Watkins, Dépt.Q-C-1A 350 St-Roch, Montréal.De nouveau à son poste Avec le retour du programme radiophonique \u201cLe Curé de Village\u201d.le svmpathique curé de Saint-Vivien est de nouveau à son poste, à la tête de cette grande famille canadienne française composée des paroisiens de Sainit-Vivien.Comme il l\u2019a toujours fait dans le passé et qu\u2019il continuera de le faire cette saison, le Curé suivra de près ce qui se passe dans son village, surveillera, sans en avoir l'air, la marche des évènements et, au besoin, aidera celui-ci ou celle-là qui fera appel à sa générosité toujours en éveil.\u201cLe Curé de Village\u201d, programme redixé et réalisé par Robert Choquette, est diffusé chaque jeudi soir à 8h, du soir, sur les postes du réseau français de Ra- dio-Canada et commandité par Le R.Pére Marcel-Marie DESMA.RAIS, O.P.,, vient de publier le texte de ses récentes causeries radiophoniques sous le titre \u201cFATIMA\".Cette édition comprend le 1,255,000ème EXEMPLAIRES des divers ouvrages du populaire orateur.bé al y, Je t'aime C\u2019est l'histoire conjugal, comment d\u2019un il amour aux imbéciles, aux envieux et aux méchants.Comment LUI a fait la conquête d'Elle, par ruse, en l\u2019invitant, au nom d'amis communs, à diner dans un cabinet particulier, alors que c\u2019est lui seul qui, l'ayant rencontrée chez ces mêmes amis.en est devenu amoureux.Le diner se termine par une promesse de mariage.Ils se marient.mais ils craignent le 11ionde pour leur bonheur et ils finissent par se réfugier dans une maison au bord de la mer, une maison ou ils espèrent terminer leur vie.Tout cela avec l'esprit pétillant de Sacha Guitry et nombre de vérités sur l'amour et le mariage dites ou passage.Cette pièce pétillante comme un feu d'artifice sera à l'affiche du Théâtre Ford le jeudi soir 29 Octobre et mettra cn vedette Jean-Louis Roux et Jeannine Eutto.Le théâtre Ford est diffusé le jeudi soir, de 8h.30 à 9h.30 sur les postes du réseau fran- cals de Radio-Canada et commandité par la société Ford du Canada.Pour vos ANNONCES CLASSÉES Téléphonez à la Canadian Industries Limited.% Salon | Visitez notre Salon de Fourrure où la Qualité et le Choix Comptoir de l\u2019Entrepôt de Echange de vieux manteaux.Réparations \u2014 Remodelage 138 ROY Fourrure prédominent a a 50, rue Main Est Fourrure.Nettoyage.Appointement du soir : Tél.572 Le jour appelez 240.est né, comment il a résisté aux parents, * - | f= [od wn æ Lu No 31 COATICOOK, LE 22 OCTOBRE 1953 ao Attention Cultivat J.IRENEE (GT d'Assurance de I'U.C.Bureau temniruive : Magasin Routhier, 155, rue \u201cHain TL, Ceati Ta 7984 Représentant des Sociétés eurs LE Procns pe GoATICOAK À L'AVANT TOUJOURS CLR an PAGE TROIS A > AS a = Ce I'our votre abonnement., vos annences classdes ou autres, cominuniqués, chaivrement d'adresse, notez le nou- LE BUOUA A 55 1 Caen ss veut?C.N 3 cacke, Tariages STUDIO RELISLE ENR.Photorraphie de tous genres 30.rue Maïn-Quest \u2014 \u201cmére de téléphone du Preerise 138 Fêtes ue Fandles \u2026- F'retioos Centiceok - Traephere TR Éditorie! nenirer à lauts fo consiant dans le suce vor ol rranc> Pr cris +, de chef.Ces qualit\u201c; +0 s\u2019acquér* ir.de erfater 1ées; ollis neuven , L'idéal, c'es! cue le vér: rerartes, et cu'il shit c-patle de fair à d'autres, vins leeuye siens 21101 : + SR OI OITINSE ag va erend maroesir, 1 ffaives Je rauiine, ., emnloyés l\u2019'ameur qd.C'ost cire ave #s de l'entrer: Jrut des aun.r.i : enlranrise en conrais: » tous les e lui-même tout ce qu'il demande £ mais que, d'autre part, il ne fasse rien, où presque, qu\u2019un rambre de son poyson-el nnis-e exteuter A sa place.Car le gérant a une foule de roesbonsah dont il tamas de ponsor, hiv, et rien, A co propos, faisons Cilsqué d\u2019un grew 5 a.> cit faisait.\u2014 \u201cras ~rand'chose, ct l\u2019esssie de Il parus lu dase seu Sd hres, Nous fra 5 i Foo TT eee gee ent et son frère NT veo Sede a a sond Fortune ei dans UN emi rar cer ore 1 re emma \u2014 - GRANDEURS NON ASSORTIES DIFFÉRENTES TEINTES VALEURS allant jusqu\u2019à 559.50 seront vendus avec 25% de réduction C.Ler Chez joine 1752 TEL.53 CHILD AOGLOBINE Pale?.Sens forces?.Sans appetit?- Votre sang monque dhémogabine.Vous souffiez d'anémie, une maladie des globules rouge: du san.Le SIROP DESCHIENS est un pu.ont ferruyineu.rend la vie ou tissu sanguin, rade ne dus forces, oh mule l'appt lit et accroit I anerg ol Po smanande oe LIVRAISON GRATUITE \u2014 TET : 358 | Louis Abdalla B.Ph.,, L.Ph.| GENRES REMPLIES AVEC SOIN \u2014 LIVRAISON GRATUITE. PAGE QUATRE CP Aa BBB INSIGNES DES NOUVEAUX REGIMENTS DE L\u2019ACTIVE.Voici les insignes de casque des deux nouveaux régiments de la force active, le Queen's Own Rifles of Canada et le Black Watch (Royal Highland Regiment) of Canada.Les détails relatifs à la création de ces unités ont été révélés au public à Ottawa, vendredi, dans une déclaration traitant de la réorganisation de l'Armée canadienne active.Ces unités, dont l\u2019histoire date des débuts dr la Milice canadienne.remplacent les ¥st et 2nd Canadian Rifle Battalions et les Ist et 2nd Canadian High- (Photo de Ta Défonse nationale) \u2014 mrruaa a mara a aa 01 aa aa 1 a 0 ar areata land Battalions.LE PROGRES DE COATICOOK, COATICOOK, LE 22 OCTOBRE 1953 __ un verre de liqueur douce et ne coûteraient pas plus cher, Une pomme non pelée croquée à la fin du repas peut, paraît-il, remplacer le brossage des dents et venir au secours du dentiste dans ses efforts pour conserver en bon état la denture de ses patients.Les pommes semblent avoir un grand sens de discernement \u2014 c\u2019est ainsi qu\u2019elles activent un intestin paresseux ou ralentissent les mouvements trop nombreux d\u2019un intestin nerveux ou irrité.Un célèbre médecin anglais conseillait à ses patients de manger chacun une pomme par jour, pas plus d\u2019une car.ajoutait-il, \u201csi vous en mangiez plus mon revenu comme médecin diminuerait trop.\u201d Les pommes se conservent au froid, mais comme pour tons les fruits on percoit beauconp mieux leur délicate saveur si on les Les meilleures pommes au monde prit parsour.la ménagère con- nait mille et une facons de pré- sentier des mets aux pommes, de- buis la tarte traditionnelle jusqu'à la salade moderne en passant par la crème glacée.Les E- conomistes ménagéres voudraient cette fois insister sur l'utilisation des pommes à l\u2019état cru, soit aux repas ou entre les repas, La seule préparation que demande le service des pommes crues est un bon lavage à l\u2019eau courante cn frottant bien afin de les débarrasser de la poussière.mais surtout des restes d'insce- ticides oui adhèrent à la nelure.Un plateau de pommes brillan- riche en matières minérales et tes constitue un centre de table au labrur constant de milliers de at\u2018ravant et pourrait se trouver cautivateurs.véritables artistes: à tous les diners de famille, das leur domaine.notre pays| Une belle pomme devrait tou- produit en quantité des pommes ; iours attendre le retour de l'éco- de aualité supérienre C\u2019est dujlier: récompense pour les bonnes 1oîns l'avis des Economistes mé- | notes, consolation pour un in- 1agères de la Section des CON-{succès on la malchance à un ex- sommateurs.Ministère de l'Agri- | amen.moren excellent d'anaiser culture du Canada ¢* la raison | la faim raissante et d\u2019aiguiser pour laquelle de parler des pom- l'anpétit nour le repas du soir.mrs canadiennes clins ne se las- La pomme contenant environ sont jamais, $307 d'eau.on peut dire qu'une S'inspirant des souvenirs de nomme movenne désaltère au- son enfance et des nombreuses tant qu'une demi-tasse d'eau \u2014 receties et illustrations publiées, deux pommes moyennes rempla- dans les revues disponibles un ceraient done avantageusement par la Section des Consommateurs Service des Marchés MINISTERE DE L'AGRICULTURE DU CANADA Si on peut dire de l'ile de Ceylan qu'elle semble avoir été créée expressément pour produire des thés de qualité excentionnelle.on peut également affirmer du Canada qu'il semble avoir recu la mission de produire les meilleu- xes pommes au monde.En effet.grâce au climat particulier dont 1 jouit.journées chaudes et nuits fraiches.à a composition du sol Joie de vivre\".LA BIERE MODERNE Quand vous vous détendez, détendez-vous avec Brading.la bière pour les \u2018moments 4 heureux\".brassée parfaitement, conservée parfaite par le procédé de brassage moderne de Brading.La Bière À LA saveur parfaite Qa 0 |mance fraîches mais non glacées.populaire T1 existe actuellement de si nombreuses variétés de nommes d'été.d'automne et d'hiver qu\u2019on n\u2019a plus besoin de craindre de fati- œuer ses convives en leur offrant souvent le même fruit.Toutes les variétés ont une saveur différente bien particulière et ce serait un excellent exercice de forma- rion du goût aue de s\u2019entrainer à nouvoir reconnaitre dès la première bouchée une Melba, une MeIntosh, une Délicieuse.une Winesap.Après toutes cos considérations.ne croyez-vous pas que les Fconomistes ménagères de la -> > - NOUVELLES HEURES de BUREAU J.NOEL ROUX, D.C., CHIROPRATICIEN | 36, rue Child Tél : 596 | Prie la population de Coaticook et des environs de noter le changement apporté à ses heures de bureau.Après-midi Soirs lundi : 6 h.30 à & h.30 Mardi : 1 hre à 5 hres A Mercredi: 2 hres a 5 hres \u2014 6 h.30 à 8 h.30 | Jeudi : 1 hre a 5 hres Vendredi: 2 hres a 5 hres \u2014 6 h.30 a 8 h.30 | Samedi : Avant-midi de 9 hres à Midi.; Bureau tous les matins sur appointement.| VISITE A DOMICILE SUR DEMANDE La chiropratique ajoute des années à la vie et de la vie aux années, i Section des Consommateurs, Ministère de l'Arrieulture du Cana-, da ont raison de revenir a la charge en conseillant aux consommateurs canadiens de man- gcy chaque jour au moins deux ou trois des meilleures pommes au monde.Les pommes canadiennes.| Oui oui ce sont les miennes ! Lectures d\u2019asiourd'Rri le Magazine S'il cest important de rallier toutes les bonnes volontés pour diminuer l\u2019influence des publications malsaines, si notre Saint Père le Pape, Lui-méme, insiste d'une façon toute particulière sur l'urgente nécessité de répandre davantage le goût des saînes lectures et de supporter les publications catholiques, il importe, d'autre part, de savoir exactement ce que désire la masse des catholiques et de lui offrir une littérature intéressante et instructive.Dans le domaine du magazine populaire, à la portée de tous, il existe, heureusement, un magazine illustré, fort bien fait, qui remplit toutes les conditions pour plaire au plus grand nombre.Je veux parler de Lectures d'aujourd'hui.En appuyant sur la valeur exceptionnelle de cet hebdomadaire nous ne faisons que reconnaître l'importance d\u2019une publication qui se distingue par son honnêteté ct sa sincérité.On peut lire dans Lectures d\u2019au- jourd\u2019hui des histoires touchantes et belles.On y multiplie les conseils relativement à l'art culinaire.la mode.T1 y a un courrier du coeur, Bref, tout ce qui peut intéresser la gente féminine, Lectures d\u2019aujourd'hui contient de multiples photos.C\u2019est un magazine catholique.Il paraît à chaque semaine.Son prix est très modique.Et il contient plus de 65 pages, Après une dure journée de labeur, au moment de la détente, il fait hon de lire Lectures d\u2019aujour- d\u2019hui.Jean-Paul RICHER de la Ligue des Bonnes Lectures 77, rue d'Aiguillon, Québec, £TBC 7 = vs AEE) Fle sera heureuse toute sa vie avec une machine à ecoudr vee SANS accessoires Les créateurs de la mode américaine disent : \u201cC\u2019est un CADEAU qu\u2019une jeune mariée AIMERA TOUTE LA VIE\u201d Ces gens, qui s\u2019y connaissent en fait de mode, favorisent Ia machine PFAFF parce qu'elle rend la couture tellement plus facile.Il est tellement plus facile de décorer une nouvelle maison avec la PFAFF.La confection de jolies draperies, dessus de lit, rideaux, housses, est complétée en un rien de temps parce que.Lorsque vous possédez une PFAFF Vous possédez un centre de couture complet .Sans accessoires PFAFF fait tout , .à la maison .Boutonnières - Monogrammes - Zig-Zagues - Appliqués - Broderies Dial - A - Stitch, \u201cCadran - à - points\u201d, à mouvement rotatif complet.Réglez-le à votre guise Cousire des Coudre sur l'unique PFAFF avec Dé + DIAL-A-STITCH écoupare \"Cadran-à-points\" Reprisage est aussi facile que manier les Points manettes d'un cadran radiopho- invisibles nique.Choi-issez le point qu'il invisibles vous faut.Réglez le cadran et Fixc-agrafes cousez, ; Surjets Pour dépliant illustrant la Machine à coudre PFAFF, adressez ce coupon à PFAFF SEWING MACHINE CO.94 OUEST MAIN, COATICDOK Prseseces tesesuvsarreaserranes Nom : MVONEHHONNOOOHOOOSHINOGOSOVUOODENOOO NO SI 1 ED 0040 U04I 4050080 beeen Adresse aii iii ins seseiassss areas rise ssassisss .| 34 fo No 34 LE PROGRES DE COATICOOK, COATICOOK, LE 22 OCTOBRE 1933 PAGE CINQ de hauteur.Le toit sera en béton | armé dé 12 pouces d'épaisseur ou | LE CANADA SE PREPARE A [le nadiicrs semmiatles à ooux der FAIRE FACE AUX DÉSASTRES \u2018murs.La terre retirée du trou ; Sera alors tassée autour des murs | cet sur le toit \u2014 à trois pieds d'é- ; paisseur au moins.Vv Comment bâtir un abri contre l'onde de choc Notre bonne mère la Terre a toujours été le lieu séculaire où les hommes se réfugiaient pour échapper aux dangers; de nos jours encore les savants recommandent qu\u2019on l'utilise afin de se protéger contre des dangers comme la bombe atomique.Les autorités de la défense civile au Canada, tout en enseignant comment parer aux désastres et en recommandant de construire des abris, admettent que rien ne protégera contre les coups directs d'un explosif puissant; mais ils soutiennent que beaucoup de vies seront sauvées au cours d\u2019un bombardement, si les gens se réfugient dans des abris creusés dans le sol et suffisamment renforcés.Un bon nombre de grandes entreprises, dans tout le Canada, ont pris des mesures pour consolider afin de s\u2019en servir comme abris les parties de leurs usines et bureaux qui se trouvent sous terre et que protègent d'importantes superstructures.Des publications du ministère de la Santé nationale et du Bien- être social donnent des détails sur la construction d\u2019abris domestiques, Le manuel intitulé \u201cConseils techniques pour la construction des abris contre les raids aériens\u201d est de nature à intéresser les ingénieurs, les architectes et les entrepreneurs en bâtiment.Ce manuel a été préparé par le personnel du ministère des Travaux publies au nom du coordonnateur fédéral de la défense civile.La moyenne des petits propriétaires et des petits marchands trouveront nombre de renseignements utiles dans le ma- nue! général \u201cProtection personnelle contre l'attaque atomique\u201d.MUR Le, PARE-CHOC: FENÊTRE q 0 Quand on songe à renforcer un sous-sol pour en faire un abri, les autorités conseillent d\u2019étudier la direction probable d\u2019où viendra une attaque, avant de commencer à consolider la structure.Le manuel explique comment calculer ces probabilités, Les instructions touchent aussi à l'érection d\u2019une charpente d'épaisses solives en bois, soutenues par des étais, à l'installation de bonnes sorties de secours ainsi que d'outils et d'approvisionnements dont on peut avoir un besoin pressant si les occupants de l'abri se trouvent dans l'impossibilité de sortir immédiatement après un raid.ARTICLES A PLACER DANS L\u2019ABRI DE SECOURS \"* ABRIS AU SOUS-SOL En outre, on recommande de placer dans les abris les articles suivants: bouteilles d'eau potable; lampe de poche; radio portatif, si possible; des aliments en boîte; des couvertures; une trousse de secourisme qui contiendra des pansements, des antiseptiques, des onguents contre les brûlures, etc, des vêtements de rechange; dêter- sifs ou savon; simples outils, comme barre à démolir et marteau; eau et sable pour éteindre les incendies.Beaucoup de ces articles, on le fait remarquer, peuvent être gardés en tous temps dans les abris, afin, si le danger s\u2019annonçait de ne pas avoir à les transporter à De méme que dans le eas des abris de sous-sol, les autorités rappellent aux Canadiens la nécessité de munir les abris extérieurs de portes de sortie sur tous les côtés, afin qu'on puisse facilement les évacuer si des décombres d'immeubles effondrés les recouvrent.le fait, on recommande de bâtir un mur-écran contre l'onde de choc, à deux ou trois pieds environ en avant des fenêtres et des portes, et de recouvrir de planches les cspa- ces intermédiaires, afin d\u2019empè- cher que les décombres ne bloquent ces sorties.ABRIS À L'EXTERIEUR L\u2019expérience acquise au cours des attaques aériennes pendant les guerres mondiales démontre que l\u2019on peut bâtir des abris sûrs à l'extérieur des immeubles.Entre autres avantages, on est moins exposé, dans ces abris à être enterré sous les décombres.\u201cProtection personnelle contre l\u2019attaque atomique\u201d dit en détail comment bâtir des abris extérieurs.Cette plaquette recommande de construire les murs soit en béton armé d\u2019une épaisseur de six pouces soit en pièces de bois de deux pouces d'épais et bien étayées par des colombages carrés distants d'environ un pied, comme si l'on construisait un fossé d\u2019égoût dans un sol boueux ou friable.Tout ce que les gens prudents désirent en fait de conseils sur la construction d'endroits sûrs à l'usage de leurs familles, ils le trouveront dans les manuels officiels, manuels que l\u2019on peut se procurer en tous lieux par l'inter- | médiaire des services de la défense L'abri aura environ 70 pouces civile.CA A BA At BA BA Bt Br an «> que peut l'ingéniosité feminine.quand elle s'appuie sur les millions d'un père indulgent, et, Wrtout, quand ete a comme sti- Benjamine Lavistoile.fille uni- mulant un sentiment un peu que d'un chocolatier multimil-|cemplexe qu'en ext convenu lionnaire.est essentiellement u-, d'appeler \"AMOUR\u201d.ne enfant gâtée.\u2018\u201cLa Petite Chocolatière \u201cLa Petite Chocolatière\u201d est Le hasard d'une panne d'Aut0; une comédie amusante et bien l'amène à demander asile pour] faite.pleine de fraicheur.ct é- une nuit à Paul Normand, fone-; maillée de mots drôles et de tionnaire timide.et fiancé.Si trouvailles spirituelles.la réserve d\u2019un jeune homme fait \u2019 sourire la petite chocolatière.| C'est Theure de détente révee son sans-gêne, par contre.irrite | pour les radiopiziles qui seront ?Paul Normand: ce qui fait que, Leconte du \u201cThéâtre Ford\u201d jeudt d'emblée, les voilà sur le pied de \u201c2 Octobre de 8 h.30 à 9 1h.30 sur guerre.La situation empire en-! les postes du réseau français de core quand l'impertinence de la Radio-Canada.jeune fille fait rompre les fian- = \u2014 RE çailles du malheureux Paul, le-! Les céréales à grain entier con- quel, au comble de l'exaspération, ! tiennent des protéines, des minas ne se gêne pas pour lui dire ce TAUX et des vitamines.Elles de- qu'il pense d'elle, vraient faire partie du menu quo- Or, pour Benjamine, habituée | tidien, soit sous la forme de pain, à voir tout le monde à ses pieds, | soit comme plats pris au déjeuner.un homme qui ne lui fait pas la TTT cour est un phénomène et, de ce | Rien n\u2019est aussi éprouvant pour fait, digne d'intérêt.Elle reverra jo moteur et rien ne gaspille au- donc, qu\u2019il le veuille ou non, ce {tant de carburant que de \u2018\u201cpom- Paul Normand qui sembla la dé- per\" l'accélérateur, font tester.On verra bien.quer les ingénieurs de Et on voit, en effet.! On voit | Motors.remar- General SR am = +e Les Obligations d'Epargne du Canada sont un placement incomparable puisqu'elles sont toujours encaissables sur demande, à leur prix d'achat plus les intérêts (334% par année, à partir du premier mois, pendant 12 ans).Ne courez aucun risque, amassez des cents au dollar lBLIGATIONS d'éPARGNE DU (BANADA == Elles sont en vente chez les courtiers de placement, dans les banques et par retenues sur le salaire.Elles constituent un placement de tout repos qui peut être fait par versements.Chaque année, les Obligations d'Epargne du Canada permettent à plus d'un million de Canadiens d'économiser régulièrement, sûrement et avec facilité, os 3 1 4h) D'INTÉRET > SiN ve Ne 12 ANS 4 14 la dernière minute. PAGE SIX a QUESTIONNAIRE CANADIEN 1 Quelle hauteur ont les chutes Niagara ?2 Les taxes directes en 1926 prenaient 8.4 pour cent des profits d'une corporation.A combien s'élèvent-elles aujourd'hui ?3\u2014 Combien de personnes sont mortes par jour an Canada au cours de 1951 des suites d\u2019acci- cents de la route 4-\u2014Quelle est la ville canadien- ma minine ?ne dont la population masculine l\u2019emporte sur la population fé- LE PROGRES DE COATICOOK, COATICOOK, LE 22 OCTOBRE 1953 No 34 y L'ouverture Le Partira-t-il?les mines ?REPONSES: 5.Plus de Canadiens sont employés dans l\u2019indus- trois autres industries combinées, 4, Windsor, Ontario, 3.Sept personnes à toutes les 24 heures.2.Plus de 50 pour cent.1.167 pieds.(Québec-Presse) Préparez des Lunchs les jours d\u2019Automne J Réchauftfants Pendant ES jours d'automne frais et venteux + font penser, en ce qui concerne les aliments, à des mets spéciaux chauds et nourrissants, comme une soupe fumante.Exactement ce que vos enfants apprécient pour leur lunch.Après une matinée active, les écoliers pont affamés.Qu'il est donc bon de \u2018asscoir devant un grand bof de soupe ux légumes et un sandwich au fromage iquant.Peut-être faudra-t-il, pour les assasier, leur resservir de la soupe et des sandwichs mais, après un tel repas, \"ils seront pourvus d'aliments nourrissants.Et la soupe chaude semble les \u2018remonter, Heureusement que de nombreuses sortes de bonnes soupes chaudes sont votre disposition.\"l'ournez-vous implement vers l\u2019étagère pour choisir tn'importe laquelle des \u201c21 sortes\u201d de |soupes condensées.Et vous pouvez également mélanger une saveur avec ;une autre.Essayez de la soupe aux \u2018tomates avec de la soupe au boeuf et \u2018nouilles.Ou bien, de la crème de {poulet avec de la soupe aux asperges.| ll est aussi amusant de garnir un bol de soupe chaude de façon à ce qu'il soit vraiment attrayant à voir.Que pensez-vous de blé d'Inde éclaté blanc tt floconneux ou d'une silhouette d'animal grillée (coupée avec un coupe- { biscuits) sur de la soupe aux tomates.Ou bien, coupez un visage comique dans un cracker et faites-le flotter sur ila soupe: étalez du fromage sur le (cracker (employez des petits morceaux [d'olive ou de noix pour les yeux, les oreilles et le nez.) Ceci est amusant «pour des réunions aussi bien que pour les repas de chaque jour.Peut-être ique vos enfants aimeront de la soupe {chaude avec des visages comiques pour {la soirée d'Hallowe'en, | SOUPE ET SANDWICHS POUR Ï LES LUNCHS | (Pour ia maison ou pour les petits a 1'école) Soupe aux Tomates (garnie de blé {d'Inde éclaté); sandwichs aux oeufs en (salade; pommes; beignes.Soupe aux Légumes (garnie de bacon croquant); sandwich au Thon en salade; abricots; petits fours au gingembre.Soupe aux fèves avec bacon (garnie de tranches de saucisses de l\u2019rancfort reventes); sandwich au fromage et (aux olives; banane; négrillons au chocolat.\u2014\u2014\u2014BOLS DE SOUPE\u2014\u2014\u2014 Remportez du Succès avec du Mocaroni à la Tomate: Vous remporterez un grand succès au souper si vous servez du macaroni au fromage en casserole \u2014 fait avec de la soupe aux tomates.Il jse prépare en 2 étapes faciles.Faites da zauce en mélangeant 1 boîte, (11; [Lasse] de soupe aux tomates condensée lavee !12 tasse de lait et 1!5 tasse de fromage piquant déchiqueté.Faites chauffer à feu doux jusqu\u2019à ce que le fromage fonde.Mélangez la sauce à (4 tasses de macaroni cuit.Versez le tout dans un plat-casserole beurré de | pintes.Garnissez de fromage râpé et de chapelure beurrée.Faites cuire 20 minutes a four chaud (400°F.) 6 portions.5-\u2014Quelle industrie emploie le plus de Canadiens, l\u2019agriculture, la construction, la fabrication ou se fera quand ?de l'hôpital IYin de novembre où début de dé- ove les travaux soïent pratique- et demi n\u2019est pas exagéré avant trie manufacturière que dans les cembre.Tel semble être le plus de | précision que l\u2019on puisse donner à cette question.Et l\u2019on s\u2019empresse d\u2019ajouter si rien d\u2019imprévu vient retarder les travaux.De toute façon, les travaux progressent d\u2019une façon satisfaisante tant pour le contracteur que pour pla Corporation.Les salles et les chambres sont pratiquement terminées, sauf pour les fixtures électri- :ques, la pose des tuiles ot les re- | touches, Les platriers ont terminé leur travail cette semaine ct ont quitté le chantier.L'installation du sys- ; tème de chauffage est pratique- | ment terminé et n'eut été une pe- | tite défectuosité technique l'hôpital serait chauffé dans le moment.H faudra de deux à troix semaines de chauffage avant de pouvoir procéder à certains autres travaux.En somme, un visiteur que nous avons rencontré sur les lieux a manifesté beaucoup de surprise en j constatant que les travaux étaient aussi avancés, Pour quelqu'un qui ne connaît pas la construction, il serait porté à croire que nous pourrions faire usage des lieux dans quelques jours.Cependant men: termitiés.LA BIBLE Servez un Festin de Fèves: Du jambon \u2018 jüteux revenu dans une poêle ct une Vous PARLE portion de fèves au lard font un souper qui est un festin.Pour 4 portions, faites revenir une tranche de 1 livre de jambon précuit dans une poêle épaisse; faite: cuire quelques fruits (morceaux (23 octobre) S'il est bon de cacher le se- | cret du roi, il est convenable de de pomme, demi-pêches de conserve | l'évéler et de louer les oeuvres de et/ou tranches de bananes) avec la viande.Retirez la viande et les fruits : de la poêle.S'il y a trop de jus de fruit, retirez-en pour n'en laisser que !g tasse.Versez dans la poêle 2 boîtes de fèves; faites-les chauffer jusqu'à ce qu'elles soient bien chaudes.Servez- les avec le jambon.Une salade de chou croquant avec du piment vert haché complète ce repas.Les Aliments Sont d'Intérêt International: Pendant la Semaine des Nations Unies en Octobre, c'estle moment où jamais de comparer les aliments que nous mangeons avec ceux des autres pays.C'est toujours un sujet d'intérêt international.La soupe chaude et savoureuse est un plat populaire presque partout.Dans notre pays, cela sera probable- | ment une sotipe savoureuse provenant d'une boite.Contraste assez frappant avec la Chine où la soupe est parfois: mijotée dans une demi-pastèque.On la laisse cuire doucement pendant 24 heures et cela donne un extrait délicat\u2019 auquel on attribue la vertu de guérir les coeurs brisés.Le Fromage est un Mets Roya! en Fondue: Un mets que vous choisirez bientôt pour un repas de midi est une FONDUE AU FROMAGE.Faites-la d'une façon magique avec une soupe- crème condensée comme sauce.La saveur est naturellement merveilleuse car la fondue se compose de fromage et d'oeufs.Et la soupe-sauce ajoute une saveur spéciale de champignons ou de céleri.[a fondue convient également très bien à vos plans d'économie: elle demande 2 tasses de pain coupé en cubes.de sorte que vous pourrez employer les dernières tranches de votre pain.Une fois cuite, la fondue a une apparence royale, toute snulllée et dorée.Et quel aromz merveilleux! Projetez d'en faire une pour le repas de votre club et ces dames vous feront des compliments.Elles se régalcront de chaque bouchée.Pour en augmenter l'attrait, servez une salade de pommes et de noix et des muffins au son beurrés, FONDUE AU FROMAGE ET CHAMP.GNONS 4 oculs, sépitrés | fasse (4 onces) de fromage piquan: tap F4 c.à thé de moutarde en poudre 1 boite (114 tasse) de soupe crème de champignons on de céleri condensée 2 tasses de petits cubes de pain Battez les blancs d\u2019ocufs jusqu'à ce qu\u2019ils soient durs mais pas secs.Puis battez les jaunes d\u2019oeufs jusqu'à ce qu'ils soient épais.Mélangez les jaunes d'oeufs, le fromage, la moutarde, la soupe (la saveur que vous préférez) et les cubes de pain.Incorporez-y doucement les blancs d'ocufs.Faites cuire dans un plat-caszcrole graissé de 115 pinte pendant 1 heure à four doux (350°F.).6 portions.| Dieu.La prière est bonne avec le icûne.mais l'aumône l\u2019emporte sir tous les deux.(Tohie 12.7-8).(24 octobre) Avee joie.rererciez le Père qui vous a rendus capables de partager l'héritage des saints dans la lumière.Ne vous a-t-il pas sauvés de la puissance des ténè- hres, introduits dans le royaume de son Fils bien-aimé.?(Col.1.12-13) (Epitre de la messe du Christ-Roi».(26 octobre) | O Dieu, fort entre tous, écoutez la voix de ceux qui n\u2019ont plus d'espoir.arrachez-nous de la main de ceux qui agissent méchamment ! Arrachez-moi à ma terreur ! (Esther 14, 19) (27 octobre) Si le monde vous hait, sachez qu\u2019il m'a, haï avant vous.Si vous étiez du monde, le monde aime- l'ait ce qui lui appartient: mais noree que vous n'êtes pas du monde, (.) voilà pourquoi le monde vous hait.(Tea.15, 18- 19).(Textes choisis par la Société Catholique de la ible) À o se rend o Tous les jours il quitte MONTREAL et dessert OTTAWA « MINAKI « WINNIPEG SASKATOON « EDMONTON » JASPER !l est composé de wagon-lits ordingires et de wogons-lits-touristes, de chombrettes duplex, de compartiments, d'un wogon- salon-buflet, d'un wagon-rrstau- te tal de votures ordinaires une foule de petits détails sont à | compléter et une période d'un mois | à.o ee 8 os Angélina, qu'incarne si délicieusement la toute menue Béatrice Picard, est éplorée par la nouvelle que le Survenant doit quitter le Chenal-du-Moine pour l'hiver, Son coeur se déchire à la pensée de cette absence prolongée et elle implore le Survenant - Jean Coutu \u2014 de rester.Mais que décidera celui-ci?Préférera-t-il la douce compagnie d'Angélina aux émotions de la chasse dans le Grand Nord?L'adaptalion radiophonique de la e\u20aclébre ocuvre de Germaine Guévremont, mise en ondes par Brading, passe lous les soirs à 6h30, à plusieurs des postes du réseau français de Radio- Canada.CETTE JEUNE MAÎTRESSE DE MAISON n\u2019a pas besoin d'une vendeuse pour l'aider à faire son choix.Grâce à la \u201cCellophane\u201d, elle voit ct choisit elle-même les denrées qu'elle préfère, avec la certitude que ce qu'elle achète a été bien protégé par l'enveloppe de \u201cCellophane\u201d, x ; Li AR i] Ja LA VALISE \u201cFLITE-69\" a ¢té le seule primée dans la catégorie des articles de voyage, au \"Concours des meilleures créations\u201d institué sous les auspices du National Industrial Design Committee.Elle est recouverte de \u2018Fabrilite\u201d, le plastique vinyl fourni par la C-I-L aux fabricants de meubles et d'articles de voyage.Ce matériau chimique se nettoie facilement, est imperméable et résiste aux éruflures, Le saviez vous ?Une ou deux couches d\u2019émail (au lieu de papior) à l'intérieur des tiroirs d'un bureau non ct danser.UP dexperte en sciences ménanères \u201c{ coordonna*rizo des modes pour la Comparnio Dominion Tes:tils Limitée, de Montréa!, C'est la Compagnie qui a annoncé cette nomination eujourdhui Mile Blanchard vorarer> d'une extrémité à l'autre du pars se rondant dans tons les grands | CTR, soe 3 ae l\u2019écuidation vam oe TEER nmagzasing dos principales villes, TT ; canadiennes, prononcant des ven > 5, a : eanseries sur l'entretien ok le; OHIESILRO É 3 .BR.eee mans re ret memes rhoix des nombreux produit \u2014 Tex-Made de In Compagnir Do-~i minion Textile.De plus.elle diri- |! aera un sorviee d'aide a la ménagère par l'entremise du courrier.£lle étahblira son guartier-e3- | néral à 1950.rue Sherbrooke | | ouest, Montréal ot rédisora des | i articles contenant de précieux DEBOSSAGE | LA mt HE DIESEL | conseils pour les ménagères.Jeanne se destinait à l'enseignement.lors de sa graduation , du couvent Jésvs-Marie.à Québec, mais elle poursuivit ses études en sciences ménagères.à Plessisville et plus tard fut di- plomée du Traphagan School of Fashion de Now-York.Elle fut, pendant quelque temps a = SHERALE [= ploi d\u2019un gravé magasin de modes puis représontante canadienne pour la MrCall Corporation de New-York, voyant à la \u201cL-P-C-Oct.\u201d Seagram's Croun Royal V.O.Senquaurs Scaqrams \u201c83\u201d Seagram's King\u2019s Plate Scagraw's Three Star Seagram's Ancient Bottle Gin > di Sl gy 0 re D Gé BA ps + a EEE APE ai ERE 5 Et Ci a AE fT Wann mar rt NE 2 es 0; a + - Reda iii es Es Tete No 34 LE PROGRES DE GG AAA A A A ll SP AA SA Bil BS ed - Visitez notre C.Garceau, prop.Rue Child / \u201cSalon Bleu\u2019 le rendez-vous des Sportifs HOTEL CHILD Coaticook Le East-Hereford prend I'avance Dimanche dernier devant pres de 300 personnes, le East-Here- ford du gérand Emile Desranleau a déclassé le St-Isidore au compte de 17-5 pour prendre une avance d'une partie dans cette sée rie finale de deux de trois qui décidera du championnat de la ligue Frontière, Ray Michaud a remporté sa 12iè- me victoire de la saison et sa 8 ième d'affilée en accordant 7 coups sûrs aux frappeurs du St- Isidore et de plus retirer 15 frappeurs sur 3 prises.Duplin qui avait commencé la joute pour les perdants a dû prendre le chemin des douches à la 3ième manche après avoir accordé 5 coups sûrs consécutifs aux cogneurs du East Hereford.Pour les gagnants Roland Pariseau, Joe Morin.Mac Paquette et Bernard Dumoulin ont obtenu 3 coups sûrs chacun en finale tandis que Ray Michaud, Paul Dumoulin, Butch Bouchard et Pat Pariseau obtenaient 2 coups sûrs chacun; Ray Pariseau a obtenu l'autre coup sûr.Pour les perdants Blair a obtenu deux coups sûrs tandis que Béland, Duplin, Lapointe, Marquis et Do- dier obtenaient un simple chacun.Dimanche prochain le East- Hereford se rendra à St-Isidore pour y jouer la deuxième partie.SOMMAIRE 12 34567889 St-Isidore 0 31000100 Total 5 Coups sûrs 7 Erreurs 6 East-Hereford 3610151 Total 17 Coups surs 21 Erreurs 4 Batteries Duplin Blair (3) et Dodier Michaud et Morin Source intarissahle de connaissances Bientôt la période enfiévrée des moissons prendra fin.Les moissonneuses-batteuses reconnaîtront leur léthargie de dix mois.Les charrues auront ouvert leur dernier sillon.Et le bétail.dans la paix des étahles ou à leurs abords immédiats, éprouveront la demi-félicité de la stabulation.Peu importe si l\u2019année fut profitable ou non, le fermier et sa famille se renoseront à qui mieux mieux pour quelques mois.Toutefois, ces mois de détente peuvent leur servir à enrichir leur bagage de connaissances sur Dixville \u201cQUEBEC Pour tous vos besoins de (iment dans la Construction ol les Réparations servez-vous toujours du \u201cQUEBEC CEMENT\" Nos PRIX sont les plus BAS LIVRAISON RAPIDE J.A.LALIBERTE | Marchand de Grain | les techniques agricoles les plus saines.Les sources de renseignements sur l'agriculture moderne foi- connent.Les ministères fédéral et provinciaux de l'agriculture offrent nombre d\u2019intéressantes publications.la nlupart gratuites.où sont consignées les dernières découvertes des techniciens a- oricoles du pays.Plusieurs industries canadiennes distribuent aussi de nombreux feuillets ou dépliants explicatifs pour les divers socteurs de la population ru- 1 vlna Men dîre des périodirmes et YO 0710 SEE ES og CEMENT\u201d i ie Tél : Coaticook 608-s-4 GARAGE MAURAIS Rue Main E.Tél 45-2 \u2014 ¥ a COATICOOK, COATICOOK.LE 22 OCTOBRE 1953 CAA A AAA A A A BA A AA A Gt ol Bld At tei sel ond L'ACTUALITÉ SPORTIVE PROGRÈS DE COATICOOK par JOE MORIN et R.JEAN-MARIE hebdomadaires agricoles, et des programmes radiophoniques à portée rurale, autres sources de renseignements qu'un peu d'attention peut facilement transformer en dollars et en cents sur | la ferme ! Au profit du jeune fermier, plusieurs collèges agricoles du Canada organisent des cours en même temps.PAGE ONZE Après ves netivités sportives Une endroit où vous pourrez refaire vos forces en mangeant une nourriture soute- nante.REX CAFÉ Frank Thibauls.prop.Rue Child Coaticook ! d'hiver pendant la période mor-j des autres secteurs du pays et 1 te sur la ferme.Ces cours portent | colle des techniciens experts qui donnent les cours en vient inva- | des matiéres générales ou spéciales qui vont de la culture riablement à élargir les vues des ! des fruits à la gestion de la fer-| 6 ves, anire facteur de réussite ; me.Le coût des coeurs et de la acvricole.: pension est si bas qu'il s'agit là d'une mise de fonds de rendement incalculablement élevé, Et voilà qui permet à l'agriculteur moderne l'enrichissement | (de sa personnalité et l'ameéliora- des jeunes ruraux - tion de son rendement La société dans le même four @ gene n pa ® 0 La plus grande innovation dans le domaine des poêles électriques, c'est le \u201cWonder Oven\u201d Frigidaire.Voici un poéle doublement pratique \u2014 2 fours dans 1: un four très spacieux qu\u2019on peut, au besoin, diviser en deux compartiments, chacun muni de contrôles individuels de température.La préparation des repas devient plus rapide, plus facile, plus économique p avec le \"Wonder Oven\u201d Frigidaire.~~ \u2014 J Kod AUTRES CARACTERISTIQUES FRIGIDAIRE! v fini tout-porcelaine.À cuisson Radiantube à 5 vitesses.# \u201cCook Master\u201d et timbre avertisseur.À lampe fluorescente pleine largeur.# tiroir à ustensiles pleine largeur.% marmite \u201cThermiser\u201d.Y réchaud spacieux.CAussi MODÈLE R0-35C Caractéristiques : four Frigidaire géant, timbre avertisseur avec lampe de cuisson à même, Jèchefrite et gril, tiroir à ustensiles pleine largeur.Vous voudrez voir ce nouveau FRIGIDAIRE \u2014 Prix à partir de $199.50 APPARTIENT À $85 ABONNES Sn Gorn PAGE DOUZE _ LE PROGRES DE COATICOOK, COATICOOK, LE 22 OCTOBRE 1953 00m La treizième saison d'émissions de RADIO-COLLEGE a débuté au réseau Français de Radio-Canada il y a une semaine.Cette année encore, on a mis à l'affiche des programmes et des entretiens sur les arts, les sciences, le théâtre, etc.On voit, dans la photo ci-dessus, de gauche à droite, les réalisateurs ROGER CITERNE et MARC THIBAULT discutant avec le nouveau directeur de Radio-Collège, RAYMOND DAVID.Congrès des Hebdos à Hull-Ottawa Le congrès de l'Association des Hebdomadaires de langue française.à laquelle appartient notre Journal, a eu lieu, jeudi, vendredi et samedi, les 7, 8 et 9 oc- fobre.à Ottawa-Hull, pour bien marquer.puisqu'elle compte des membres dans cing provinces, son caractère national.Aussi c'est un nombre record de ses membres qui ont assisté à ce congrès, dont la réussite a été assurée à la fois nar une or- gantisation très à point, une hospitalité plus que cordiale et une confraternité qu'on trouve rarement.C'est à Hull, jeudi soir, dans la salle de l'hôtel de ville que s\u2019ou- vraiît le congrès, sous la présidence de M.Gérard Brady, de Drummendville.I! rendit un hommage aux disparus de l'année, et fit un exposé des grandes lignes du congrès, Son Honneur le maire de Hull, M, Alexis Caron, aussi député fédéral de Hull, présenta les clefs de la ville et prononçca une allocution: l'hon.Alex.Taché, député pro- vinelal de Hull et Orateur de l'Assemblée législative, et le R.Père Aurélien Bastien, O.M.L, curé de la paroisse de Notre-Dame de Grâces portèrent aussi la parole.Plus tard dans la soirée, M.Gérard Moreault, représentant de la Cie Molson a Hull, donnait une brillante réception an manège militaire.* Vendredi matin, dans la salle des congrès au Château Laurier se cnntinuérent les délibérations, > suspendues à dix heures pour permettre aux délégués, leurs invités et leurs épouses d\u2019applaudir Madame Charlotte Whitton, mairesse d'Ottawa; elle fit un superbe éloge de la presse hebdomadaire.Lors d\u2019une réception offerte un peu après midi par l'Association des Brasseries de la province de Québec, l\u2019hon.Louis St-Laurent, premier ministre du Canada, rendait une visite fort appréciée aux délégués; il était accompagné de Thon.Brooke Claxton, ministre de la défense nationale, et de l\u2019'hon.Jean Le- sage, ministre des Ressources.Ce dernier représenta le gouvernement fédéral au banquet qui suivit, et au cours duquel il affirme le rôle indispensable de la presse hebdomadaire dans un pays comme le nôtre.Tout l'après-midi, les congressistes tinrent assemblées et réunions.À 6.30 heures, ils étaient les invités du maire et du Conseil municipal de la Cité de Hull, à l'Hôtel de Ville.LA encore l'hospitalité fut large et spontanée.Elle devait l\u2019être au même degré samedi midi, quand la province de Québec.représentée nar l\u2019hon.M.Taché recevait les délégués à un cocktail et à un banquet.M.Taché, qui fut le seul orateur, souligne aux applaudissements de tous que son père avait été le rédacteur en chef du \u201cCourrier de Saint-Hya- cinthe\u201d, qui fêtait cette année le 100e anniversaire de sa fondation.Au cours de l\u2019avant-midi, l\u2019Association, lors d\u2019une réunion spéciale, avait rendu un vibrant hommage de félicitations à l\u2019heb- do maskoutain; M.Edouard Hains, de \u201cLa Chronique de Magog\u201d se faisait l'interprète de tous et présentait à M.Harry Bernard une bourse, à l'occasion de ses trente années de services comme rédacteur en chef du Courrier.Le congrès rendit aussi hommages à MM.Daniel Johnson, M.AL.et Renaud St-Lau- rent, C.R., les deux dévoués conseillers juridiques de l'Association.On souligna aussi la présence dans les rangs de l'Association de cinq députés fédéraux.Trophées et prix furent aussi remis aux gagnants des concours annuels.Le trophée Francoeur remis chaque année au meilleur journal, format régulier, et le trophée Raymond Douville.remis chaque année au meilleur de format tabloid, furent présentés respectivement au Courrier de Saint-Hyacinthe et au Courrier de Montmagny.Dans ces deux catégories une douzaine d'autres \u2018ournaux ont gagnés des prix.Le Progrès du Saguenay a gagné le vrix et le tronhée offerts par la Shawinigan Water & Power, pour le meilleur reportage Les trois vrix offerts par l'Association des Brasseries pour la meilleure initiative de l'année, ont été gagnés par le Progrès du Saguenay, L'Appel et Joliette-Journal.Le concours annuel de la langue française, patronisé par Me Daniel Johnson.a eu deux ga- enants: Le Courrier de Saint- Hvacinthe et le Lingot.Le prix de la meilleure nouvelle littéraire, commandité par Me Renault St-Laurent.est allé à M.Robert- Lionel Séguin, de \u201cLa Presou'ile\u201d ( Dorion.* Au cours de leurs délibérations, les délégués ont décidé le principe d\u2019un secrétariat permanent, discuté la possibilté d\u2019une cooné- rative pour l'achat du papier- journal, discuté à fond toutes les questions qui relèvent de l'impri- | merie, regretté la facon trop ri- | goureuse avec laquelle sont an- nligués les règlements postaux, approuvé le maitien des concours annuels, recommandé l\u2019A.B.C., créé des comités spéciaux et mis à la base de leurs activités de 1953-1954 la promotion de l'annonce nationale.I] a été décidé que le congrès de 1954 serait tenu à Winnipeg.M.Roch Lefebvre, professeur à l'Ecole des Arts Graphiques, a été nommé conseiller technique de l\u2019Association.L'Association a tenu ses élections annuelles, M.Gérard Brady, \u201cL'homme Libre\u201d.Drum- mondville, devient président honoraire; président, M.Gérard Légaré, M, P.\u201cL'Echo du Bas St-Laurent\u201d, Rimouski; 1er vice- président: M.Raymond Douvil- le.\u201cLe Bien Public\u201d, Trois-Riviè- res; 2e vice-président, M.Aimé Gagné, \u201cLe Lingot\u201d.Arvida; se- crétaire-trésorier, M.Lionel Bertrand, M.P.; \u201cLa Voix des Mille- Iles\u201d, Sainte-Thérèse; direc- teurs: MM.Albert Wallot, \u201cLe Progrés de Valleyfield\u201d; Adrien Bégin, \u201cLa Tribune de Lévis\u201d; Harry Bernard, \u201cLe Courrier de Saint-Hyacinthe\u201d: Lucien Guer- tin, \u201cL'Echo du Saint-Maurice\u201d, Shawinigan Falls; Conrad Bois- vert; Joliette-Journal\u201d; Ernest Gagné, \u201cL'Echo de Louiseville\u201d, Omer Perrier, \u201cLe Canada-Fran- çais\u201d, Saint-Jean; Lucien Fontaine, \u201cL\u2019Echo Abitien\u201d, Val d\u2019Or.Ce fut un congrès de choix dans deux villes de choix.Les épouses des confrères ont eu l'heureuse opportunité de visiter les cités de Hull et d'Ottawa en entier.L\u2019'hospitalité a été on ne saurait plus cordiale.Tout le congrès a été marqué d\u2019une série de menus faits, qui ont fait la joie des quelque 250 délégués.MM.Eugène Decosse et Joseph Jolicoeur, respectivement de \u201cL'Opinion\u201d, de Hull, et du \u201cProgrès de Hull\u201d ont apporté à leurs confrères une attention de choix.No 34 - \u2018On célèbre la victoire Dimanche soir dernier, après les deux belles victoires enfin remportées à Asbestos par 3 à 2 et 86 à 4, eut lieu une petite réunion pour fêter ce triomphe.Outre l\u2019équipe victorieuse du baseball, l\u2019on remarquait: M.et Mme Roland Charland.Mme Paul Molloy, Mme Lucien Charron, Mme Gérard Lefebvre, Mlle Rita Benoit, M.et Mme André Cloutier, Robert Pivin, Marguerite Boivin, René Morin, Robert Cor- beil, Françoise Pichette, Pierret- te Laperle, Anita Arsenault, Gaston Boivin et Jules Fortin.ENCOURAGEZ NOS ANNONCEURS Le baromètre vous avertit des orages ou vous indique le beau temps.Mais il ne peut vous prévenir des difficultés financières qui risquent de vous atteindre.Malheureusement, ce genre de difficultés frappe plus lourdement ceux qui ont un petit revenu et peu d'économies.Lorsqu\u2019une telle situation se présente, un prêt de Household Finance donne ä la famille le temps de respirer, c\u2019est-à-dire de remettre ses finances en ordre.C\u2019est ainsi que nous aidons des hommes et des femmes à remplir leurs obligations à des conditions qui sont à leur portée.C\u2019est ainsi que nous aidons plus de 570,000 Canadiens chaque année.Etablie ou Canada en 1928 HOUSEHOLD (MARGE Corporation of Canada 101 CHILD SERVICE LA MAISON J.A.LE ES COATICOOK Une des entreprises les plus progressives de Goaticook annonce a sa nombreuse clientéle avoir fait I\u2019acquisition du commerce de P.E.GIARD EN PLUS DE LA CLIENTELE DE P.E.GIARD LA MAISON J.A.LEBEL & FILS LTEE offre ses services a toute la population pour Le GAZ PROPANE \"Quick Flame,, INSTALLATION VENTE BEL & Fi LS LTÉE .TÉL.331 2 a SU No: L tico.qui il y s\u2019im cent \u2018tre tion Vv - hort pale Leu ger de d'oe pule dér: que Mmer tion V me ciét les | ne .cool Syn les nie , Sica Cha de \u2018 A lièr Den den tair pré dre cisc Ass St- tior Féd gue ; tan > I 1 A dér i de gan de a - dit, plu con sité Ye, par eel om oY an =W 4 [ "]