Le progrès de Coaticook, 12 novembre 1953, jeudi 12 novembre 1953

[" DD IL ES EN pr PE EET pr \u2014 Coaticook, le 12 novembre 1953 Volume 4, No 37 Cinq Sous le Numéro.PROV: 06 a NGIALE Hebdomadaire indépendant _\u2014 COURONNÉE DE SUCCES Visite Interchambre \u2014 Partie d'Huîtres \u2014 Banquet et Présentation d\u2019un LIVRE d'OR à la Ville.Toute la semaine durant, les membres du Jeune Commerce ont été des plus actifs.Le succès a couronné leurs efforts dans tous les domaines et si le rythme de l\u2019année en cours se maintient, le Jeune Commerce connaîtra une de ses bonnes années.Une initiative qui a remporté beaucoup de succès, fut la visite mixte inter-chambre.Mercredi dernier, un nombre appréciable de membres accompagnés de leurs épouses où de leur amie, ont visité tout d\u2019abord les ateliers de La Tribune Ltée de Sherbrooke où ils ont été très bien reçus.Puis\u2019 les membres de la Chambre de Sherbrooke les recevaient à leur tour.Une atmosphère de franche camaraderie s\u2019est maintenue toute la veillée et tous en rapportaient un excellent souvenir, Jeudi soir, la partie d\u2019buitres a été appréciée à sa juste valeur.Le Comité d'Art Oratoire de la Chambre a voulu joindre l\u2019utile à l\u2019agréable.Profitant du groupe imposant de membres à cette fête, le Comité mit à l\u2019épreuve une nouvelle méthode qui a remporté du succès.Les orateurs étaient invités pour parler par groupe de deux, sur des sujets différents et de leur choix.L'assistance a dési- né un gagnant à la fin du concours dans la personne de Monsieur Philippe Bélisle.Ce dernier, tout en ménageant sa voix, a su attirer l'attention de l'auditoire par ses nombreux gestes et une mimique remarquable.Le banquet de dimanche soir dernier groupait plus de cent trente personnes au Pavillon Social de l\u2019Hotel Child.Avaient pris place à la table d'honneur, le pré- gident local du Jeune Commerce, Monsieur Denis Maurais accompagné par Mademoiselle Madeleine Dupuis, Son Honneur le Maire Laurence et Madame Laurence, Monsieur Denis Gérin, député de Stanstead à Québec et Madame Gérin, Monsieur Roger Cameron de Richmond, président Régional du Jeune Commerce et Madame Cameron, Monsieur Arsène Le- mieux, vice-président régional et Madame Lemieux.En outre on Dixvilie | et le progrès Nous ne reconnalssons plus ce petit village paisible avec la quantité de camions et de véhicules de toutes sortes qui sillonnent ses rues.Depuis que Couil- Jard Construction a établi ses chantiers pour l'installation du nouvel aqueduc et du système d'égoûts, Dixville connait en effet un va-et-vient inusité.Les travaux vont bon train et on nous informe que si la température se maintient propire Il se peut qu'ils soient achevés en partie, cet automne.remarquait Messieurs les échevins J.Cloutier et Madame, A.Dionne et Madame ainsi que Monsieur M.Bégin.Le président du Jeune Commerce local après avoir remercié tous les membres d'avoir contribué au succès de la semaine provinciale, présenta au maire de Coaticook un magnifique Livre d'Or pour la Ville au nom de la Chambre locale, en guise d'appréciation pour le travail du Conseil Municipal.La Chambre locale tient à rendre hommage aux kommes publiques qui se dépensent sans compter pour le bien commun et cela sans aucune rémunération.Au nom du Conseil Municipal, le Maire Laurence remercie le Jeune Commerce pour cette heureuse initiative et assure que les échevins et lui-même font tout en leur pouvoir afin de rendre la vie le plus agréable possible à Coati- cook.Il fustige ceux-là qui aiment à ruiner la réputation des hommes publiques à tout propos et à propos de rien.En terminant, il demande que tous signent le Livre d'Or de la Ville de Coaticook en souvenir de sa donation et du banquet.Le président régional, Monsieur Cameron dit à l'assistance qu\u2019il avait certaines appréhensions en adressant la parole au Jeune Commerce de Coaticook dont tant de membres ont fait.leur preuve dans la vie.Il rappelle le succès du Congrès Régional du printemps dernier, pendant lequel il fut choisi président régional.Le Jeune Commerce affirme-t-il groupe 14,000 membres dans 105 chambres à travers la Province; à Coaticook comme ailleurs, le mouvement doit être connu et reconnu par sa valeur.L'initiative d'offrir un Livre d'Or à la Ville est très louable et il en félicite les membres.Le mot de la fin était pour Monsieur Denis Gérin qui louait la présence des nombreuses dames à un si beau banquet.Il dit donner toute son approbation aux paroles du président quand il exprime sa reconnaissance pour le dévouement de Nos représentants dans le domaine municipal.Les supporteurs d'avant les élections municipales ne sont pas toujours là après les élections quand les difficultés s'élèvent et s\u2019échelonnent.Sans avoir eu le temps d\u2019apprécier à sa juste valeur le Livre d'Or de la Ville, Monsieur Gérin se dit certain qu\u2019une main de femme a été pour quelque chose dans cet oeuvre d\u2019art et il constate avec plaisir et une pointe d'humour que même la perle du maire est là.En terminant, le président Denis Maurais à remercié tous ses collaborateurs qui l\u2019ont secondé au cours de la semaine provinciale dont Messieurs Aimé Fiola, pour s'être occupé du Livre d'Or, Syl- vio Roy pour la partie d\u2019huîtres et Jsan-Paui Duford pour le banquet de clôture de la semaine.Ald Bot PD WY E COMMERCE TRES COURTEASSEMBLEE [sur NOS RUES DU CONSEIL Serait-ce que nos édiles ont le souffle court à l\u2019avant-veille des élections possibles, puisqu\u2019en un temps presque record, une assemblée régulière est expédiée de la belle façon.Il faut dire que l\u2019assemblée a commencé très tôt, soit 7.30 hres pour se terminer à 9.00 hres exactement.Tous les échevins et le Maire y assistaient et la besogne coutumière des rapports a été abattue rapidement.Une lettre de la Cie de Téléphone Bell demande à la Ville le transfert de tous les privilèges et droits de la Compagnie Eastern Townships Telephone Co.en date du 31 décembre prochain, alors que cette dernière verra ses intérêts achetés par le Bell Telephone.Le département de police demande par l'entremise du chef Groleau que la Ville retienne les services de Monsieur Denis Caron temporairement et que la dépense de l'uniforme soit encourue.Comme il y aura une construction d'école dès le printemps prochain dans la paroisse St-Edmond, la Commission Scolaire demande que la rue qui sera faite pour conduire au site de la nouvelle école, soit ébauchée dès cet automne pour permettre le transport des matériaux tôt le printemps.Cependant le Conseil juge qu'il serait préférable de poser d'abord les tuyaux d'égoûts dans cette rue aussitôt que les plans et devis seront prêts au printemps.C\u2019est en effet la façon de procéder habi- tucllement avant l\u2019arrivée des matériaux.Le secrétaire est alors autorisé de rencontrer le président de la Commission Scolaire afin de discuter ce qui devrait être fait cet automne et d'éviter autant que possible de faire le même travail deux fois, La Chambre de Commerce des Jeunes de Coaticook demande à la Ville 1a même collaboration que l'an dernier pour la décoration des rues À l'occasion de Noël.Monsieur Bernard Paquette, explique au Conseil ce que son Comité désire faire cette année, afin d'améliorer autant que possible les décorations.Le Maire suggère que le Comité.de Décorations rencontre la Commission d\u2019Electricité afin de discuter si ces plans sont Téalisables où dans quelle mesure ils devraient être modifiés.Un contribuable de la rue Char- tier manifeste du mécontentement ; à l'égard de la Ville au sujet de cette rue.Une construction de date assez récente est maintenant deux pieds plus bas que le nivean de la rue.La Ville a en effet rehaussé le niveau de la rue à un tel point qu\u2019elle sera obligée selon le plaignant d\u2019entourer sa propriété d'un tuyau d'égoût pour l\u2019eau.C'est une façon de procéder qui ne MUNICIPAL se voit pas ailleurs, toujours selon le plaignant.La Commission dont relève ce domaine se rendra donc sur les lieux pour étudier ce cas 1a.Le Conseil Municipal remercie la Chambre de Commerce des Jeunes de Coaticook pour le Livre d'Or que cette dernière a offert à la Ville lors de la clôture de la semaine provinciale de la Chambre.La Chanibre de Commerce demande également par lettre qu'un plus grand soin de la Croix soit apporté, suggérant une couche de peinture et la surveillance du système d'éclairage pour la croix.La Ville acquiesce à la demande du club de \u2018\u201cHockeyv' pour que la nouvelle patinoire du Parce lLau- rence, soit de grandeur reglémen- taire avec coins ronds.Au sujet d\u2019une réclamation pour dommages à une propriété par les employés municipaux alors qu'ils ont été obligés de couper des branches, l\u2019échevin Lemieux fait remarquer que l'on devrait insister auprès des employés afin qu\u2019un plus grand soin à la propriété d'autrui soit apporté et éviter ainsi des dépenses et des plaintes de la part des citoyens.Barnston reçoit de la visite Dimanche dernier les Chevaliers de Colomb de notre paroisse recevaient leurs frères Chevaliers de la Section de Coaticook.À cette occasion une messe spéciale fut entendue et on prit ensuite le déjeuner au sous-sol de l\u2019église.PRINCIPALES La lettre ouverte de ia dernière édition a soulevé maints commentaires très intéressants.11 faudrait bien entendre maintenant s'il se trouve quelqu'un qui aurait des idéeg plus progressives où encore qui serait littéralement contre de tels projets ?Nous publierons avec plaisir toute lettre signée dans le même sens où datts le sens contraire.* Un Monsieur qui a vu plusieurs rues principales de plusieurs pays sera ici pour nous entretenir lundi le 23 novembre prochain.Il s'agit du \u201cGlobe- Trotter\u201d Jacques Hébert.* Jacques a ét* très apprécié lors de sa conférence qu\u2019fl nous présentait 11 y a deux ans.Cette fois 11 nous revient avec une nouvelle expérience vécue.* Ses films et sa conférence seront présentés en matinée pour les enfants.* Sur une autre colonne nous offrons SPORTEZ-VOUS bien avec Joe.* Une mé\u2018amorphose complète est en train de sé produire à l'un des établissements de nos rues principales.On n\u2019avrait Jamais eru que c'était si grand, répètent les gens.* Dans la Ligue de Quilles mixte, 11 paraît que tous ne sont pas acrobates, mais ily en a certainement, ee et rer - AUX PRETEURS D'ARGENT | NOUVELLE EMISSION DE $275,000.00 \u2019 L\u2019HOPITAL DE COATICOOK Intérêt 4% et 444,% Echéance 1956 À 1966 Prix : 3100.00 et les Intérêts accrus CREDIT INTERPROVINCIAL Limitée .Montréal et Sherbrooke S'adresser à Léger Cameron, 12, rue Johnson, Coaticook \u2014 Tél : 92 et 322 Garantis pour Première Hypothèque sur l\u2019Iimmeuble, Octroi de $150,000.00 de la Province de Québec, Octroi de $125,000.00 de Ja Ville de Coaticook.om es om 3 2 ec cet Emprunt : PAGE DEUX Ot > LE PROGRES DE COATICOOK, COATICOOK, LE 12 NOVEMBRE 1953 A A A AeA A AAPA A A A A A A A PS EA A Wan oh Le Progrès de Coaticook | \u201cA L'AVANT TOUJOURS\" HEBDOMADAIRE INDÉPENDANT Est publié à Coaticook, imprimé à Sherbrooke par le \u201cMessager St-Michel.\u2014 Paraît le jeudi de chaque semaine.Directeur: Roger Jean-Marie BUREAU : 16, rue Court.Tel: 138.Coaticook Autorisé comme envoi postal de deuxième classe, Ministère des Postes, Ottawa.ABONNEMENT: Canada $1.50 - Etats-Unis $2.00.L'Exemplaire: 5c.Cartes Professionnelles Shurtleff & Bouchard AVOCATS ET PROCUREURS Tél 70 36.rue Child COATICOOK Gustave G.-Lajoie MD LLMC.C MEDECIN-CHIRURG'EN 66, rue Cutting Coaticook Télephone: Bureau 332 Chalzt: Aver's Cliff, 1215-3.|| || Pour consultations Téléphonez à 146 2 Coaticouk ou Ecrivez à Jay N.White Téléphone 108 Dr Raoul Laurence DENTISTE Optométriste \u2014 Opticien 19-21, RUE MAIN-OUEST COATICOOK COATICOOK.QUE.+ 104.rue Cutting | Dr Louis D.Grenier Rodolphe Lajoie | B.A.BDS.D.DS | Tél.194 - 191 - 332 Heures de bureau C.P.267 de 930 am, à 9.00 pm Tél.285 115 rue Child 2, rue Main, Coaticook Coaticook Larochelle, Savard Gérin & Gérin & Cie Avocats comrramies AcREEs || Tel: 108 93, rue Child Marcel Savard, C.A.| Coaticook Syndic en faillite 89, rue King-Ouest Tél.2-2290 Sherbrooke Clinique Samson et Déchêne 133 rue Child, Coaticook Tél.8 Dr G.Albert Samson, Tél, 78 Dr G.Miville Déchéne, Tél.14 Dr André Samson, Tél.573 Dr Gilbert Germain, Tél.78 J.-André Durocher NOTAIRE Vente - Pirét Hynothécaire - Prét Agricole Succession - Testament.Téléphone: Bureau 243 Résidence 43\u20ac 80, rue Child, Edifice Durocher Coaticook, Que.+ Les | ANNONCES CLASSEES | du \"PROGRÈS\" A vendre FRIGIDAIRE, poêle, set de cuisine, set de salon.set de chambre, radio combiné, l\u2018i d'enfant ete.etc.S'adresser à 550 rue Child, tél.96 s 2.A louer LOYER de 4 appartements avec garage-poulailler et jardin.situé à 144 rue Main ouest.S\u2019adresser à M.Azarias Grenier, 144 rue Main ouest tél.320.LOGEMENT de ?apnartements à louer ainsi que laveuse en bonne condition.S\u2019adresser à M.Raymond Faucher a Hotel Maurice Coaticonk.LOGEMENT de 4 appartements, chauffé si désiré.S'adresser à 550 rue Child tél 96 s 2.\u201c Femmes et Filles demandées AVONS besoin représentantes pour ligne cosmétiques.Haute commission.Temps plein ou partiel.Pour informations, écrire DORALDINA COSMETICS COMPANY.1600 Delormier Dept.5 Montréal.CARTES D'AFFAIRES Tél.2-0643 CORSETERIE GENDRON ENR.2 corsetières diplômées à votre disposition SPECIALITES: CORSETS - BRASSIERES - LINGERIE | 148, rue Wellington Norc Sherbrooke.Pour RADIO ET TELEVISION R.C.A.VICTOR voyez Harry Green Reg\u2019d 81, rue Main Ouest Tél : 389 au deuxième étage THÉÂTRE RIVOLI COATICOOK, Qué.Dim., Lun.NOVEMBRE 15-16 SCANDAL AT SCOURIE technicolor Waller Pidgeon, Greer Garson aussi FAST COMPANY Comédie Howard Keel, Nina Feeh Scandal at Scourie, 8.50 \u2014 Fast Company, 7.15 et 10.20.Mar, Mer.NOVEMBRE 17-18 THE JUGGLER Kirk Douglas, Milly Vitale aussi HOME TO DANGER} The Juggler, 8.45 \u2014 Home to Danger 7.15 et 10.10.Jeu., Ven., Sam.NOVEMBRE 19 - 20 - 21 LE BAISER DE MINUIT technicolor Mario Lanza Catherine Grayson Jose lturbi aussi L'HOMME DE MES REVES Ginger Rogers, Cornell Wilde Le Baiser de Minuit, 9.00 \u2014 L'Homme de mes rêves, 7.15 et 10.35.A VENIR NOVEMBRE 22-23 Abbot & Costello go to Mars NOVEMBRE 26-28 Coiffeur pour Dames avec Fernandel No 37 .- DISCOURS DE | Avis | MGR SPELLMAN AVIS est, par Ies présentes, dunné que ia Ville de Coaticook s'adressera à la Législature de la Province de Québec, à ; .sa prochaine session, pour obtenir la de Corée, en résistant À une agres- assation d'une loi, nux fins suivantes: .210 CA: ee autoriser la Ville à acquérir, au sion qui était enhardie par la pos- voût maximum de deux rent mille dol- | session de secrets atomiques ren- lars, des immeubles additionnels pour! ; ù er des fins municipnles ou industrielles, et dus disponibles par la perfidie en disposer.et à ces fins emprunter les d\u2019espions sommes névessaires: ° Tour autoriser la Ville à modifier son règlement de construction et de zôna- | «Suite de la page 5) \u2014 Etrange silence sur Beria \u2014 es ; \u201cEt que dira-t-on de l\u2019étrar Pour déterminer les droits de la Ville, | 10° 1 ; ue ge sur les rues, ruelles, ehemins publics., silence qui a accueilli les nouvelles places publiques et les trottoirs nctuels , .ouverts et construits par Ja Ville, à l\u2019u- touchant l'emprisonnement et Ve sage du publie: i.puration de Lavrenti Beria?Ou Pour déterminer In responsabilité du .; ; ; ; propriétaire d'un véhicule-automobile er sont les voix élevées afin d\u2019obte- ou de toute autre personne en ayant la ty 1 ; .ia : .garde, danx le cas de \u2018toute contraven- ! nir Justice pour Beria ?Qui a foi tion aux règlements municipaux relatifs {mulé un plaidoyer sentimental en à la circulation ou À la sécurité publi- 9 que: | sa faveur ?Tour majorer de un pour cent À deux pour cent, la taxe de vente municipale | déjà existante et déterminer l'emploi des fonds en provenant: Pour autoriser la communauté reli- pgiense de l'hôpital À transporter leur propriété pour fins de financement: Pour déterminer Ja pénalité À être imposée en vertu des articles R2T et 5278 de In Loi der cités et villes: Pour étendre les pouvoirs du greffier de ia Cour Muncipale: Et pour d'autres fins.Coaticook, ce 27 octobre 1053.Gérin & Gérin Procureurs de la requérante.Comment regagner un amour perdu La pétillante \u2018Tante Eva, dans l\u2019émission radiophonique \u201cLa famille Plouffe\u201d, en fournit le secret.Prenant le parti de la charmante Rita Toulouse (Lise Roy) contre son neveu, Ovide Plouffe (Jean-Pierre Masson), Tante E- va (joué par Juliette Béliveau) révèle comment on s'y prend pour reconquérir le coeur d'un homme, s\u2019il fait mine de se détacher.Quelle est la recette d\u2019amour proposée par Tante Eva.?| Est-elle efficace et réussira-t-ell- la rendre la joie de vivre a Rita et à guérir Ovide Plouffe de ses ; mystérieuses indigestions ?Pour le savoir, écouter \u201cLa famille Plouffe\u201d, entendue de 7 h.45 à 8 h., tous les soirs au réseau de Radio-Canada.\u201cL\u2019Europe ne peut pas s'atien- dre que les Etats-Unis comprennent la haute protestation qu\u2019elle a fait entendre dans un cas et son complet silence dans l'autre.\u201d DOMINION CORSET Essayez cette nouvelle gaine { aujourd\u2019hui même.Vous serez Émerveillée de constater combien, grâce à son exclusive con- : fection brevetée, vous Ÿ, paraîtrez plus mince \u2019 et plue souple, Cette gaine cat élastique ct faite [À ; de nylon, \u2018A la taille\u201d ou * a \u201ctaille haute\u201d, Mme W.THERRIEN Corsetière diplômée à votre disposition 69, rue Main E.Tél : Pour vos ANNONCES CLASSÉES Téléphonez à 138 207 W.E.DIONNE ENTREPPRENFUR en plom5erie, chauffage, travaux généraux de métal en feuille.Quincaillerie - Peintures - Papiers tentures Brûleurs à l'huile \u201cSilent Glow\u201d - Foyers nécaniques \u2018\u201cVolcano\u201d 34, rue Child Coaticook Tél.282-2 Salon | ROY Fourrure Visitez notre Salon de Fourrure où la Qualité et le Choix prédominent à \u20ac@ 50, rue Main Est Comptoir de l'Entrepôt de Fourrure.Echange de vieux manteaux.Réparations \u2014 Remodelage Nettoyage.Appointement du soir : Tél.572 Le jour appelez 240.- ta sa ab PO mh tof LE Sh EE es 37 -~- aC Sar -3 ~~ EPP PASS » =~ Confiez-nous vos travaux d\u2019impression de tous genres COATICOOK.LE 12 NOVEMBRE 14055 EE Et at ad EF RA GA A - PAUSE aun - - NE \u2014\u2014\u2014 - .e Proeris oe GoATICOOK À L'AVANT TOUJOURS Pour votre abonnement, vos annonces classées où autres.communiqués, changement d'adres-e.notez le nou- IMPRIMERIE GARCEAU JOUTINAL HESOTMNAONIRE INDÉPENDANT LIMITÉE Ligne complète d\u2019ARTICLES DE BUREAU Mariages STUDIO BELISLE ENR.Photographie de tous genres.- L'êtes de I'amilles - Réceptions venu numèro de téléphone du COATICOOK Progrès: 138 16, rue Court Tél: 1538 30, rue Main-Ouest \u2014 C(oaticook - Téléphone 162 4, AU COMITE ORATOIRE Editorial Aurions-nous vendu la peau de l'ours avant \u2026 H y a maintenant cn an, une importante délégation de Coati- cook, s'était rendue à Ottawa, afin de rencontrer le député du comlé de Stanstead.Le but de la délégation était de savoir s'il y avait lieu de croire nue ie gouvernement fédéral appeorterait une solution convenable à la situation très difficile du port d\u2019entrée de Stanhope, surcharge de travail et souree de revenus considérable pour le pays.Coanticook ei toute la région étaient intéressées à voir se réaliser dans le plus bref délai possible, un projet dont il était question depuis longtemps, à savoir la construction d\u2019un vaste entrepôt d\u2019abord, et par la suite l'iménagement d'un bureau des douanes et d'immigration convenable pour un port d'une telle importance.La délégation était au courant du fait qu'une somme de 8250,000 avait élé votée à cette fin et demandait que les travaux commencent le plrs tôt possible, vu les difficultés nombreuses, et la situation pénible faite au personnel préposé auv douanes et à l'immigration.Le député de Stanstead à la Chambre des Communes recevait très bien les membres de la délégation qu'il présenta à Monsieur Simms, sous-ministre du département concerné.Avec l\u2019aide d\u2019un M.Ogilvie, ce Monsieur Simms assura la délégation, être parfaitement au courant de la situation difficile de Stanhope.Monsieur Ogilvie faisait part de certaines petites difficultés passagères et croyait qu\u2019une modification s\u2019imposait avant que les plans soient terminés et que le site définitif soit décidé.Par ailleurs tous deux assuraient la délégation que la réalisation d'un projet d'envergure s'imposait et one leur département ne négligerail rien pour en arriver à celte fin.Ave: une telle réponse la délégation avait lieu de croire que le fédéral était sérieux et que son effort ne serait pas peine perdue.Mais voilà, nous avons vendu la peau de l\u2019ours avant de l'avoir tué.Rien de sérieux, depuis un an, rien a été fait pour le port de Stanhope et nous avons l'impression claire et nette que les autorités ont d'ores et déjà décidé de laisser languir cette affaire le plus longtemps possible, espérant que la région oublierait tous les avantages d'un port convenable lui apporterait.L'avons-nous donc si vite oublié ?Ne se trouvera-t-it pas dix iustes pour aiguillonner les fonctionnaires responsables de ce retard inexplicable ?ENCOURAGEZ NOS ANNONCEURS LAINE CANADIENNE BLANCHE ET GRISE .LL, $1.70 la 1b | DE COULEUR .\u2026.LL a ae $1.89 la 1b LAINE BLANCHE, 1 BRIN .ce.81,50 la lb Nous faisons l'échange de vieux lainages pour couvertures en pure laine.Nous ACHETONS ET ECHANGEONS la laine de mouton \u201cLavée\u201d ou \u201cGrasse\u201d pour de la LAINE FILEE 1 - 2 - 3 brins.COULEURS ASSORTTES Georges Vaillancourt 19 Wellington Téléphone : 224 (voisin des Salles des Chevaliers de Colomb) 73, RUE CHILD Monsieur Roger Charpentier, président du Comité Oratoire du Jeune Commerce invite tous les membres de la Chambre de Commerce à participer activement à l'oeuvre de son comité.Le prochain cours aura lieu jeudi prochain le 19 octobre à la Salle St-Jean l'Evangé- liste.À cette occasion, une nouvelle méthode éprouvée par le cours de Sherbrooke sera mise à l'essai et le président du Comité promet plus d'intérêt et plus d'entrain que jamais.L'invitation n\u2019est pas faite seulement aux membres mais aussi bien à leurs épouses où leurs amies ainsi qu\u2019à toute personne intéressée par les Cours Oratoires.nieces, Les funérailles étaient sous lai direction de Monsieur Isidore Vil-! leneuve.L'inhumation au cimetiè-| re de St-Edmond.A la famille en deuil, lu dirce- tion du journal offre ses plus siu- cères condoléances.Dixville et son assemblée mensuelle du Cercle de l\u2019U.C.C.Une intéressante reunion groupait lundi soir une vingtaine de membres de notre cercle local.On Économiques - commons -détbéciour SACS DE THÉ 199 fit utie revision des comites d'art culinaire, d'arts menagers, de couture, et du comite récréatif, proposant que chacune fasse sa petite part pour faciliter la tache des membres de ces differents comités afin qu'elles puissent conduire A bonne fin le programme qu'elles sont desireuses de tracer, IT fut aussi grandement tion deu la formation d'étude, mais ce projet ne semble ques- d'équipes pas très bien compris de toutes, D'autres sont sceptiques À ce sujet, tandis qu'un certain nombre manifestent de l'enthousiasme, }- pérons que nous pourrons donner suite à ce projet de former des équipes d'étude puisqu'elles donnent des résultats si intéressants partout où elles sont organisées.Funerailles de Mme Jean-Baptiste Corbeil En l'église parolssiale de St- Mare de Coaticook ont eu lieu ces jours derniers les imposantes funérailles de Mme Jean-Baptiste Corbeil, décédée à l'âge de 85 ans.La levée du corps fut faite par M.l'abbé J.T.Michaud, curé de la paroisse qui chanta également le service solennel.La Messe de requiem a été rendue par la chorale de la paroisse.À l'Orgue Mme Damien Caron.Les porteurs de la dépouille mortelle étaient MM.Syl, Gagné, Adrien Gagné, Raoul Gagné, Fernando Hébert, Joseph Hébert, Urbain Hébert, petits-fils de la défunte.Mmes George Roussel, Wilfrid Fournier, Hector Charron et Philippe Bolduc, dames de Ste-Anne, portaient les rubans.La bannière de la Société des Dames de ! Ste-Anne a laquelle la défunte appartenait, était dans le sanctuaire.La quête fut faite pendant le service, par Mmes Georges Roussel et Wilfrid Fournier.La défunte laisse dans le deuil, ses onze enfants, dont huit garçons et trois filles.MM.Joseph Corbeil, Alvi- da Corbeil, Isidore Corbeil, Xavier Corbeil, Jean Corbeil, Georges Corbeil, Elard Corbeil de Valley- field et Eddy Corbeil.Ses belles- filles, Mmes Jos.Corbeil, Alvida | Corbell, Isidore Corbeil et Elard Corbeil.Ses filles Mmes Eustache St-Onge de Berlin, Mme George | Beaulieu (Antoinette) Mme Wil- | frid Lavoie (Albertine) de Valley- field.Ses gendres MM.Georges Beaulieu, M.Wilfrid Lavoie et ; Eustache St-Onge, Elle laisse éga- {lement quarante sept petits en- i fants, dix arrières-petits-enfants, fants, dix arrière-petits-enfants, soeurs et beaux-frères, neveux et Louis Abdalla B.Ph, L.Ph.| | | | i 3 i 1 ' i PHARMACIE COATICOOK TEL : 388 | PRESCRIPTIONS DE TOUS GENRES REMPLIES AVEC SOIN \u2014 LIVRAISON GRATUITE.| 4 LANA YU Vd SLL ~~ Carnet social Mlle Cécile Charest était de passage à Montréal en fin de semaine, * Mlle Madeleine Gauthier de Québec était de passage chez ses parents M.et Mme Edouard Gauthier.* M.Edgar Doitin de I'lle du Prince Edouard étudiant au séminaire St-Charles Borromée étalt de passage chez M.François Marcoux à l\u2019occasion du congé de la Toussaint.* M.et Mme Gilbert Germain vi- sitalent des parents et des amis à Québec dernièrement, * M.Jean-Marie Lemarler était de passage à Victoriaville où 1! visitait des parents et des amis.x Mile Thérèse Bouchard de Montréal était en visite chez ses parents M.et Mme Donat Bou- chard.* M.Armand Samson était de passage en notre ville où il visitait son frère le Dr G.Albert Samson, x Mme Conrad Caron est en vacances chez ses parents M.et Mme Isidore Villeneuve après avoir fait un long séjour aux Iles de la Madeleine.* A l'occasion du congé de la Toussaint de nombreux étudiants et étudiantes sont venus passer quelques jours À leur foyer: Daniel Péloquin, Francois et Jacques Marcoux, Donald Groleau Raymond Perron, Marcle Laperle du Séminaire St-Charles Borromée, Guy Fréchette étudiant au collège d\u2019Arthabaska.J.P.Daigle étudiant au rollège St-Laurent de Mentréal.Robert Audet et André Breault étudiants au collège de Victoriaville.Raymond Lemieux, Denis Marcoux.étudiants de l'Université de Montréal et Réal Favreau.Miles Claudette Dallaire.Jeannine Cameron, étudiantes au couvent de Stanhope, Raymonde Bissonnet- te, étudiante à l'école Normale Marguerite Bourgeois de Sherbrooke, Madeleine Carbonneau, étudiante au Mont- Notre-Dame.M.Paul Marcoux de Québec était de passage en notre ville où il a visité ses parents M.et Mme Aimé Marcoux.* M.Robert Corbeil a quitté notre ville pour Chibougamou où il a été permuté 3 une succursale de la Banque de Commerce.Carnet Social de t-Marc Prompt rétablissement à Mme Adélard Guay qui est hospitalisée à l\u2019Hôtel-Dieu de Sherbrooke.* M.ct Mme Raymond Guay et leur bébé en visite chez M.Avila Brouillard ct autres parents.* Mlle Aurore Beaulieu passe une quinzaine de jours à Magog chez M.et Mme Gérard Fournier.* Prompt rétablissement a Mile Claudette Lemay qui est hospitalisée à St-Vincent de Paul de Sherbrooke.* Mme Joseph Caron de passage à Sherbrooke par affaires.x \u2014 M.et Mme Jean-Charles Char- tier et leur fille de Montréal passent quelques jours ici pour assister aux funérailles de Mme Rolland Chartier, LE FRUUKES UE CUATICOUK, COATICOOK, LE 12 NOVEMBRE 1953 Etat civil de la paroisse St-Jean l\u2019Evangéliste BAPTEMES Septembre 4 \u2014 Marie-Francine, née le premier du courant, fille de Léo- Paul Breault Journalier, et de Cécile Sage.de cette paroisse.Parrain: Florian Dubé.Marraine: Jeannette Sage, son épouse, de St-Edmond, oncle et tante de l'enfant, 4 \u2014 Marie-Germaine-Diane.née le premier du courant, fille de Georges Berzeron.camionneur, et de Jacqueline Bérubé de cette paroisse Parrain: Eugène Bérubé.Marraine: Germaine Mé- nard de cette paroisse, grands- parents de l\u2019enfant.7 \u2014 Marie-Laurence-Johanne, née le six du courant.fille de Patrice Côté et de Anne-Marie Bel- lavance, de cette paroisse.Parrain: Louis Hébert.Marraine: Laurence Côté, oncle et tante de l\u2019enfant, de St-Edwidge.13 \u2014 Marie-Nicole-Lise-Hélè- ne, née en ce jour à l\u2019Hôpital de St-Luc de Montréal, fille de Roland Laroche, gérant, et de Rachel Grenier de cette paroisse.Parrain: Claude Duquette , oncle de l'enfant, de cette paroisse.Marraine: Nicole Généreux de St-Nicolas.16 \u2014 Joseph, né le même jour.fils de Herménégilde Inkel et de Jeanne-D\u2019Arc Pouliot.de cette paroisse.Marraine: Thérèse St- Louis.17 \u2014 Marie-Louise-Nicole, née le onze du courant, fille de Paul- Emile Moreau et de Cécile Houle, de cette paroisse.Parrain: Roger Moreau.frère de l'enfant.Marraine: Marie-Paule Houle, tante de l'enfant.MARIAGE 3 \u2014 Réal Robinson.manufacturier, de meubles de St-Marc de Coaticook, a épousé Lorraine Bouchard de cette paroisse.SEPULTURES 17 \u2014 Josenh Inkel, fils de Her- ménégilde Inkel et de Jeanne- D\u2019Arc Poullot, décédé A l\u2019âge de un jour.Inhumation au cimetié- re de St-Edmond.22 \u2014 Elphége Bussiére de cette paroisse, énoux de Louise Lavoie, décédé le dix-neuf du courant.à l'âge de Soixante-et-dix ans et onze mois.Inhumation au cimetiére de St-Edmond, Garnet Social Saint-Herménégilde M.et Mme Pierre Lebel et leurs enfants se rendaient à Granby assister au mariage de leur cousin M.Léundre Lalonde.* M.et Mme Antonio Tremblay de passage chez leurs parents Met Mme Henri Tremblay.* M.Lucien Gosselin est retourné à l'Ecole Noé Ponton pour aa à l'Ecole Noé Ponton pour sa deuxième année d\u2019Agriculture.* M.et Mme Alcide Dupuis de Montréal ct M.et Mme Ephrem Perras de Val d\u2019Or visitaient les familles Louis Pelletier et Joseph Pelletier la semaine dernière.* M.et Mme Pierre Bélanger de Montréal de passage parmi les familles Nadeau et Bélanger.M.et Mme AS into Tremblay de Montréal visitaient leurs parents en fin de semaine.* M.et Mme Armand Charest de Coolbrook Vt.chez sa soeur Mme Antoine Robert, A Mme Clovis Dupuis conduisait son garcon Guv a l'Ecole Noé Ponton de Shertrooke mardi dernier, Soirée Anniversaire Coaticook.\u2014 Une soirée récréative eut lieu à la résidence de M.Eusébe Choutlnard dimanche le huit novembre à l'occasion de la fête d\u2019anniversaire de naissance de M.Jules Bilodeau Junior, Plusieurs parents et amis étaient présents.Quelques cadeaux lui ont été offerts, suivis d'une boite surprise.Il y eut du chant et de la musique, ainsi que d'autres divertissements.Quelques parties de cartes furent jouées et des prix ont été distribués aux gagnants, Parmi les invités on remarquait M.et Mme Jules Bilodeau Junior, M.Roland Lemerise, le musicien de la soirée.M.et Mme Edmond Roy, M.et Mme Armand Turcotte, M.et Mme O- vila Bilodeau de St-Isidore d\u2019Auckland, M.et Mme Georges Larochelle de Johnville, M.et Mme Camille Bergeron, M.et Mme Jules Bilodeau, père, M.et Mme Jos.Bilodeau, M.et Mme Roland Sylvain, M.et Mme Emile Bilodeau, M.et Mme Eust- be Chouinard, M.et Mme Léan- dre Roy, M.Léopold Chouinard, M.Renald Roy, MHe Anne-Marie Turcotte, Mme René Roy.Un goûter fut servi à la fin de i la soirée et tous se séparérent, gardant un agréable souvenir de cette soirée.Décès et funérailles de | Mme L.D.R.Chartier Au comité oratoire Nous avons le regret d\u2019appren- È dre le décès de Madame Roland Chartier, (née Laetitia D\u2019Amour), i à sa demeure, samedi dernier le 7 novembre 1953 à l\u2019âge de 56 ans et 10 mois.La défunte laisse son époux Monsieur Roland Chartier, ses fils Marie-Lonis, Paul-Emile, Claude Chartier, ses filles Mesdames Jean Chagnon (Cécile), Yvan Corriveau (Pauline) et Mademoi- E selle Rolande Chartier.En outre elle laisse ses brus, Mesdames M.L.Chartier (Doro- thé Cameron) P.E.Chartier (Lu- cienne Lafaille), six petits en- Er fants, Michel, Louise, Pierre et Cé line Chartier, Jacques et François & Chagnon, sa soeur Mme J.B.Isabelle (Marie D\u2019Amour) ses frères Messieurs Joseph, Alphonse, Ca- i lixte, Ludger, René et Adélard D\u2019Amour.Mme veuve L.Chartier, grand\u2019mère, ses belles-soeurs, Mlle 8 Eliane Chartier, le Révérende Soeur St-Jean de Brébeuf, Mme A.| ) Robert, Mme C.Morin, ses beaux- frères Messieurs J.C.Chartier et E.Cloutier ainsi que nombre de neveux et nièces, Le service eut lieu en l\u2019Eglise St-Jean l\u2019Evangéliste, mardi le 10 novembre à 9.00 hres.Le deuil était conduit par Monsieur J.H.Rousseau et les porteurs étaient tous des neveux de la défunte soient Messieurs Jean et Lue Morin, Roland et Henri Vaillancourt, Lucien et Fernand Isabelle.La levée du corps a été faite par Monsieur le Chanoine Léon Lemay et le service funèbre chanté par Monsieur l\u2019abbé Laurent Corriveau assisté de M.l\u2019abbé Pouliot et de M.l\u2019abbé Houle comme diacre et sous-diacre.Un grand concours de parents avaient tenu à rendre un dernier hommage à la défunte dont plusieurs officiers de douanes et d\u2019immigration ainsi que quelques membres de la police montée, tous compagnons de travail de Monsieur Chartier, A la famille éprouvée, nous offrons nos sincères condoléances.ENCOURAGEZ| Jean- | | Ë et d\u2019amis 1.NOS ANNONCEURS No 37 FONDÉE EN 1698 Convocations Assemblée, pour mercredi soir j le 18 novembre prochain pour les 2 Dames de l\u2019'U.C.F.de Barnston #2 en la salle paroissiale à 8.00 hres p.m.Réunion annuelle des Amica- : listes du Couvent de la Présentation.Toutes les anciennes sont j cordialement priées d\u2019être présentes, Grand souper à la dinde à la salle St-Marc C\u2019est dimanche le 15 novembre à partir de 5 heures p.m.que l\u2019on pourra se régaler à la dinde à la Salle paroissiale de St-Mare de Coaticook.Le prix du billet n'est que de $1.00.Tout le monde est cordialement invité.ralssant maintenant sur les boue teilles de Kingsbeer.11 sagissalt du concours de \u201cNational Package Designs Awards\u201d de l'année 1953.Kings- beer a remporté la victoire sur 192 concurrents pour la meilleure étiquette renovée.Le premier prix fut remis à la brasserie locale le 21 octobre dernier au cours d\u2019un banquet donné à New-York.i I C\u2019est au mois de juin, que Premier prix Kingsbeer mit sur le marché ses Un jury américain vient de dé- nouvelles étiquettes ultra-moder- cerner son premier prix à la|nes, formées en feuilles d\u2019alumi- brasserie Dow XKingsbeer, pour |nium, mettant en relief le célé- l\u2019étiquette ultra-moderne appa- bre \u201cK\u201d, sur fond beu royal.Théâtre OPÉRA Coatic DIM.LUN.MAR, 15 - 16 - 17 novembre ey LE ROI DU RIRE / | FERNANDEL | ook a NNN mn oa en programme double avec \u201cOPERATION DANS LE PACIFIQUE\u201d À (version française) avec: John Wayne, Patricia Neal Tu m\u2019as sauvé la vie : 7.00 hres et 10.40 hres.Opération dans le Pacifique : 8.55 hres MER.JEU.VEN.SAM.18 - 19-20-21 novembre TE COIN en programme double avec \u201cDANGEROUS CROSSING\u201d \" avec : Jeanne Crain, Michael Rennie Dangerous Crossing : 7.00 hres et 10.15 hres Treasure of the Golden Condor : 8.40 hres rs ww No 37 LE PROGRES DE COATICOOK, COATICOOK, LE 12 NOVEMBRE 1953 La Société Médicale de Chicoutimi s\u2019oppose a la chiropratique LA SOCIETE MEDICALE Chicoutimi - Lac St-Jean Laterriére, 21 octobre 1953 Lors de la derniére séance de la Société Médicale de Chicouti- mi-Lac St-Jean, la résolution suivante proposée par le Dr Gérard Caron et secondée par le Dr Syïvio Leblond, fut adoptée à l'unanimité de l\u2019ascemhén: \u201cLes médecins qui composent notre Société Médicale s\u2019opposent fermement à ce que la Législature de Québec permette aux chiros d'exercer la Chiroprati- que, dans les conditions actuelles de leur enseignement.Nous n\u2019empéchons personne d'entrer dans nos écoles de Médecine, de ge faire recevoir médecin, puis de pratiquer la médecine.D'autre part, nous avons recu de l\u2019Etat une charte qui nous oblige de defendre la santé publique.À cet égard, nous nous opposons de toutes nos forces aux demandes des chiros, Comment compren- \u2018Vieux a 40, 50,60?\u201d \u2014 Pas Du Tout, Monsieur Oubliez votre âge] Des milliers sont pleins de vigueur & 70, Essayez de vous \u2018\u2018remonter\u2019\u2019 avee Ostrex.Contient le tonique contre cette faiblesse, cette sensation d\u2019épuisement causée seulement par le manque de fer dans le système, et que plusieurs hommes et femmes qualifient de \u201cvieillesse.\u201d Format d'essai, 60c seulement.Essayez aujourd'hui même Jes comprimés-toniques Ostrex pour nouvelle vi- Bueur et cette sensation d'avoir rajeuni de blusieurs années, Toutes pharmacies.dre que ces individus refusent de se faire recevoir médecins avant de se déclarer spécialistes dans le massage de la colonne vertébrale, manipulation effectuées sans diagnostic préalable, sans recherche de causes infectieuses de la plupart des maladies.Une telle pratique amènerait des méfaits tels que: ageravation sans espoir des maladies curables à leurs débuts, semence de contagion, menace d\u2019épidémie, retard irréparable apporté à une opération, mort par manque de mé- dicntion ou sérum.etc.?\u201cAyant appris que votre Gouvernement a promis aux chiro- praticiens une loi conférant la leconnalssance officielle à leur pratique, 11 est de notre devoir de nous opposer par tous les moyens à ce geste.\u201d \u201cNous appuyons de toutes nos forces la Fédération des Sociétés Médicales de la province de Québec et le Collège des Médecins et Chirurgiens de la P.Q.Si Ja pratique médicale peut être réduite à des manipulations aussi sim- nles que celles de la colonne vertébrale, à quoi servent les exigences des Universités vis-à-vis les Facultés de Médecine ?Si un tel projet devait se réaliser.que deviendrait votre propre Ministère de la Santé ?Et pourquoi les recherches sur le cancer, sur le diabète, sur la tuberculose, etc.\u2026?Encore une fois, lex membres de notre Société s\u2019opposent fermement à un tel projet\u201d Georges Coté, M.D.Secrétaire Servez du Coke chez vous.facilitez l'hospitalité Vous savez que les invités apprécient la saveur délicieuse et inégalée du Coke.Vous savez que vous servez ce qu\u2019il y a de meilleur .ils le savent aussi.Servez-le glacé, dans la bouteille.Cu AFF S LA = N AA 1 ws Cs, = Le 3 À > NN U 70 A - ) 1/4 Bouteilles 3 5 > par Carton Comprenant Taxes Fédérales Plus Dépôt 26 Par Bouteille Emboutellieur de Coca-Cola autorisé sous contrat avec Coca-Cola Liée J.H.BRYANT LTD.34, rue Cherbourg.\u201cCoke\u201d est vné Merque déposés Tél.3-3633.a Sherbrooke, P.Q.\u2014\u2014\u2014 DISCOURS DU CARDINAL SPELLMAN A BRUXELLES Précisions sur le \u201cMcCarthyisme\u201d et les Rosenberg Lattitude valable des Américains dans la lutte contre le communisme.BRUXELLES (C.\u20ac, C.) \u2014 En revenant de Rome, où il assista à la bénédiction par le Souverain Pontife du nouveau Collège Nord- Américain, S.E.le cardinal Spell- man fit une conférence à Bruxelles, devant l'élite de la capitale, à la tribune des \u2018Grandes Conférences Catholiques\u201d, On trouvera ici une traduction des passages où Son Eminence défend attitude des Américains dans leur lutte contre le communisme et répond aux critiques à propos de l\u2019exécution des Rosenberg.\u201cA en juger par le ton hystérique de la critique, on imaginerait qu\u2019il n\u2019est plus possible, en Amérique, de conserver sa réputation.Rien ne pourrait être plus éloigné de la vérité.Nous sommes encore un peuple libre qui chérit la liberté.Aucun Américain non contaminé par le communisme n'a perdu sa bonne réputation par suite des audiences du Congrès sur les agissements anti-américains.\u201cToutefois, il se trouve plusieurs individus qui se sont gravement compromis par un refus catégorique de déclarer s'ils sont ou ont été communistes.Il m'est impossible de comprendre pourquoi Un Américain devrait refuser de se déclarer libre d'affiliation communiste, sauf s'il a quelque chose à cacher.En ce cas, il mérite d\u2019être tenu pour suspect, car il constitue une menace pour la liberté de notre pays, qui a été ne- quise à un prix trop grand pour qu\u2019on la perde à la légère.Rien n\u2019autorise à douter des objectifs que poursuivent les communistes.L'histoire de la perfidie communiste dans tout l\u2019univers est tragique, et la subjugation d\u2019un pays après l\u2019autre par ce mouvement s'inscrit sur une page bien sombre.\u201cNotre Gouvernement des F- tats-Unis serait extrêmement naïf s\u2019il ne prenait pas toutes les mesures nécessaires pour préserver sa propre existence.Il a le droit de connaître le genre d'hommes qu\u2019il emploie.I! a le droit de s'ai- tendre que ses citoyens n'aient pas un loyalisme divisé.Le communiste a un loyalisme ainsi divisé et il & donné d'abondantes preuves de la perfidie qu\u2019engendre un loyalisme ainsi divisé.Nous avons vu comment il attend l'heure d'agir: il utilise tous les mots et toutes sortes d'hommes libres dans le seul dessein de masquer la méchanceté de ses intentions jusqu\u2019à ce que se présente à lui une telle occasion de trahison.Nous n\u2019entendons pas, aux Etats-Unis, lui fournir cette occasion, si nous pouvons y mettre obstacle.\u201cLes enquêtes du Congrès sur les agissements communistes aux Etats-Unis ne résultent pas d\u2019une lubie de législateur insensé, De puissants motifs militent en faveur de ces enquêtes et nous remercions Dieu de ce qu\u2019elles ont commencé tandis qu\u2019il est encore temps de prendre des mesures à ce sujet.Dans trop de cas, on s\u2019est rendu compte trop tard des intrigues communistes.Les cris et les protestations angoissées contre le \u201cMecCarthyisme\u201d ne dissuaderont pas les Américains de leur désir de voir les communistes dévoilés et débusqués de leurs positions où ils peuvent exécuter leurs plans néfastes.Si le prestige des Etats- Unis va souffrir en Europe du désir compréhensible que nous avons de garder notre libre société à l'abri de la subversion communiste, eh bien ! cela semble plus une censure des normes européennes d'honneur et de patriotisme qu\u2019un blâme des nôtres.Une ironie par- tieulière pour les Américains se dégage des rapports où l\u2019on publie que la Yougoslavie s'inquiète fort ; faits en ce cas?du \u201cMcCarthyisme\u201d aux Fats.Unis.Et cela d\u2019un pays qui prive | son cardinal-primat de tout moyen de communication; d\u2019un pays qui, a soumis ses évêques et ses prêtres : à des sévices et # un terrorisme généralisé; cela d'un pays qui a; intimidé et menacé continuellement ceux qui ne voulaient pas partager ses conceptions sur le totalitarisme; cela d'un pays de tyrans et d\u2019esclaves; cela d\u2019un pays dont le dictateur menace aujour- d\u2019hui la paix du monde.\u201d \u2014 Le cas Rosenberg \u2014 \u201cUne autre question qui a suscité des critiques contre les E- tats-Unis dans bien des pays d'Europe a été la facon dont cette république a résolu le cas Rosenberg.En l\u2019occurence, aucune excuse, nul mot d'atténuation ne sont nécessaires.\u201cLes Américains croient dans un gouvernement par la loi.Leurs tribunaux sont accessibles à tous, même aux traitres.On ne recourt pas aux procès truqués, à la torture, mentale et physique, pour tenter d'obtenir des déclarations de culpabilité.Certes, c'est une des EA A AAA AE AA = > ironies patbétiques de notre temps: PAGE CINQ -\u2026\u2026_ que lea mêmes gens qui ant si sommairement expédié leurs propres ressortissants par tn conp de fusil ot sans nul procès aient tellement une protestation universelle contre la justice americaine duns le cas Ro- reussi À declencher senbergz, Et pourtant quels sont les Les Rosenberg ont reçu teute protection que permettent les rouages de In justice dans la démocratie americaine.Par le vote unanime des douze jurés, ils ent ête trouvés coups- bles d'espionnage et d'avoir transmis les secrets des bombes atomiques aux ennemis des Etats-Unis, La sentence de prononcée contre eux par le juge féderal Tr- ving R.Kaufman a cté considérée plusieurs fois par la Cour d'appels aux Etats-Unis et elle # été von- firmée.mort \u201cLe cas n été soumis à maintes reprises au plus haut tribunal des Etats-Unis et chaque fois le verdict primitif a été corroboré.On & exploré chaque formalité juridique pour sauvegarder les droits des Rosenberg à un procès équitable et, enfin, la clémence de l\u2019exécutif à été promise s'ils voulaient tout révéler leurs agissements d'espions.Hs ont refusé et la sentence de mort n été invoquée.Si le sentiment devait renverser les exigences de la justice en ce cas, alors que faudrait-il dire au sujet de tous ces soldats américaitls qui ont trouvé la mort sur les collines tA sulvre en poe 2) Les reportages C-1-L BONNE NOUVELLE, MESDAMES | Voici enfin des chandails qui ne % # È 5 & & \u2019 5 + ; °; £ ny - .LS fort * 1 ; rétréciront pas! .Mais cela n\u2019est qu'un des avantages que l'\u201cOrlon\u201d* conférera aux chandails: ils auront aussi la douceur du duvet, garderont mieux leur forme et se laveront avec une facilité incroyable.L'\"Orlon\u2019\u201d\u2019 apportera également des propriétés nouvelles et intéressantes à d\u2019autres vêtements: les robes seront chaudes mais légères, les jupes plissées garderont leurs plis et les vêtements d'hiver se défroisseront rapidement.; *Marque de commerce de la fibre acrylique de Du Pont.LE ROUGE PAGEANT, le gris Château et lc jaune Héraut: trois des neuf teintes riches et ravissantes que vous offre la gamme des couleurs \u201cCouronnement\u201d de la peinture murale \u2018Speed-Easy Satin\u201d de la C-I-L.Voilà une peinture à base de caoutchouc qui s'applique aisément (au pinceau ou au rouleau), ne dégage aucune odeur de peinture, et sèche en 30 minutes, en donnant une surface lisse et satinée, le saviez-vous ?Un moyen facile et rapide d'enlever la poussière des tapis d'escaliers est de les frotter avec une éponge cellulosique humide.| CANADIAN INDUSTRIES LIMITED * MONTRÉAL PAGE SIX LE PROGRES DE COATICOOK, COATICOOK, LE 12 NOVEMBRE 1953 a \u2014\u2014 a No 37 LE CANADA SE PREPARE A FAIRE FACE AUX DESASTRES général qu\u2019il faut en tout temps veiller d\u2019unc manière spéciale à prévenir les accumulations dangereuses de vapeurs ct autres substances nuisibles utilisées dans cer- |taines opérations industrielles.Sous la menace de la guerre, ils VI L'A.B.C.DES ENGINS DE LA GUERRE MODERNE Les Canadiens qui organisent la \u2018 dans les endroits les plus civilisés ! défense du front domestique nous rappellent que l'ABC des engins de guerre modorne est loin d'être simple.Seuls les grands savants le comprennent entièrement.Mais les symboles eux-mêmes ne comportent nul mystère.ABC, appliqué aux engins mortels signifie atomique, biologique et chimique.On a déjà décrit, dans cette série d'articles, les engins atomiques, leur puissance et leurs particularités.Tout le monde sait que le Canada se prépare à se défendre contre une attaque atomique possible: une bonne partie des conseils que les gouvernements donnent à la population supposent que nos villes peuvent devenir les cibles sur lesquelles tomberont de nouveaux et puissants genres d'explosif \u2014 la bombe à hydrogène même, plus dévastatrice, dit-on.En même temps, les autorités de la défense civile ne veulent pas que les Canadiens oublient d'autres menaces du temps de guerre, pas plus qu\u2019elles ne veulent qu\u2019ils s'imaginent que tous ces préparatifs ne sont faits qu'en prévision e 1a guerre.Non sculement éta- lissons-nous des services qui se- Yont en mesure de parer aux mé- Xits de I'ennemi; mais ces servi- ges pourront aussi servir contre les désastres causés par les éléments Raturels et qui peuvent survenir [a Une femme de pro\" fession qui projette un voyage Europe © Fema recevra $4,384 Une femme de profession de Toronto, âgée de 30 ans, prépare déjà le voyage de trois mois qu\u2019elle fera en Europe lorsqu'elle prendra sa retraite.Elle a pris un plan d'épargne systématique de la Confederation Life.: Pour seulement 810 par mois, ce plan lui assure $4,384 à l'âge de 60 ans.De plus, sa police contient la clause d'invalidité.Si, à la suite d'un accident ou d'une maladie, elle devenait totalement invalide avant l\u2019âge de 50 ans, cette clause spéciale garantira ses contributions de $10 par mois tout le temps qu'elle sera invalide, jusqu'à ce que sa rente soit payable.Avez-vous besoin d'un plan d'épargne systématique qui protégera votre avenir, quoi qu\u2019il advienne?Votre représentant de la Confederation sera heureux de vous {fournir tous les détails nécessaires, PROTÉGEZ CEUX QUE VOUS AIMEZ\u2014 \u2026Condullez & Confederation Life ASSOCIATION Pour renseignements complets, appelez: LUCIEN HUOT, représentant COATICOOK et les mieux organisés, En outre, nous devons tenir compte d\u2019autres actes hostiles qui, si l\u2019on ne les prévoit pas et si l'on ne se met pas en garde contre eux, peuvent éventuellement nous causer autant de turt que n\u2019importe quelle bombe atomique ou à l'hydrogène.ARMES BIOLOGIQUES Le recours aux microbes, aux toxines, ete, \u2014 c\u2019est là ce qu\u2019on entend par guerre biologique \u2014 n'est nullement chose nouvelle.De fait, tout le long de son histoire, l'humanité a soutenu une guerre biologique.C'est cette guerre que vous combattez quand vous luttez contre la maladie.La destruction des mouches, l\u2019arrosage des terrains de reproduction des moustiques, la lutte contre les insectes ou plantes nuisibles aux moissons \u2014 tout cela a pour but de prévenir la dissémination de la maladie, la destruction de nos vivres et la pollution de nos approvisionnement d\u2019eau.Sans ces précautions, la maladie aurait tôt fait de balayer le pays, d'y anéantir toute vie.Le traitement de l'eau potable dans les villes la protection des pompes et puits à la campagne, l'enlèvement des déchets et la disparition des taudis, sans oublier une constante vigilance contre des porteurs de maladies comme les rats, sont là autant de mesures de défense civile auxquelles nous sommes si habitués que nous sommes parfois portés à oublier combien ces mesures sont indispensables à notre survivance même.En temps de guerre, des agents de l'ennemi pourront tenter de bouleverser ces services.Par conséquent, nous disent les autorités de la défense civile, les Canadiens, en tous lieux, devraient, si la guerre menace, redoubler d'attention et maintenir de hautes normes sanitaires.Tandis que les services municipaux verront à ce qu\u2019il n\u2019y ait pas de sabotage de l\u2019eau des aqueducs, ni de la manutention des vivres, etc, les cultivateurs seront aux aguets afin de découvrir les premiers signes d\u2019infestation générale des moissons ou de pollution des rivières, des étangs, etc.qui leur fournissent l'eau nécessaire à leurs moissons, leur bétail ct aux membres de leurs familles.AGENTS CHIMIQUES La guerre chimique présente un autre danger dont nous sommes avertis.Tous les Canadiens sont au courant des attaques aux gaz lancées pendant la première guerre mondiale et des nombreuses morts causées en temps de paix par l'échappement accidentel de vapeurs délétères provenant d'usines qui manipulent des substances très toxiques.En semant dans l\u2019atmosphère des substances mortelles, ainsi qu\u2019en corrompant notre eau et nos vivres avec des poisons chimiques, un ennemi qui dispose d\u2019un nombre suffisant de saboteurs et de matériel disséminés dans tout le pays, pourrait bouleverser la vie nationale.Ici encore, les mesures de précaution modernes, comme la filtration de l'eau, l'analyse de l'air, etc.nous permettent d\u2019espérer que de tels risques scront tôt découverts et que nos savants sont prêts à en parer les premiers coups, si jamais ils se manifestaient, Le citoyen ordinaire peut aider, disent les autorités, en signalant toute action suspecte ou toute tentative manifeste de sabotage des utilités publiques.Les employés et les ouvriers des usines savent en doivent être, ainsi que nous tous, deux fois plus vigilants.Etes-vous un bon père ?Questionnaire gracieusement fourni par Mlle Simone Venet notre jardinière d'enfants.Les pères d'autrefois étaient souvent solennels.intimidants, parfois même terrifiants; leur autorité était indiscutable.Aujourd'hui, on rencontre trop de pères, qui veulent avant tout avoir la paix.Ils travaillent dur pour leurs enfants, c'est à la mère, disent-ils, de les élever, et ils ve veulent pas d\u2019histoire.\u201cA toi de te débrouiller\u201d décla- rent-ils à leurs épouses qui auraient cependant bien besoin de leur appui.Si vous n\u2019appartenez (ce que je souhaite) ni à l\u2019une.ni à l'autre de ces deux catégories, êtes vous vraiment un bon père ?15 Si vous gâtez vos enfants en estimant que rien n\u2019est trop beau ni trop cher pour eux, vous n'êtes pas un père raisonnable.2) Chaque fois qu'il y a lieu de punir ou de réprimander.le fai- tes-vous ?Si oui, vous êtes un bon éducateur.3) Vos enfants ont-ils très peur de vous ?votre retour à la maison est-il redouté ?Vous êtes dans ce cas un père, croque-mitaine.4) Oubllez-vous d'aller embrasser un de vos enfants, ainsi que vous le lui avez promis ?Vous êtes un nère indifférent ou distrait.mais attention! des distraction peuvent décevoir dangeureusement le coeur de votre enfant.5) Acceptez-vous tout de l'un de vos enfants et ne supportez-vous rien de l'autre ?Vous êtes un père injuste.6) Donnez-vous tort à votre femme devant vos enfants ?Vous êtes un père imprudent et maladroit.7) Savez-vous jouer avec vos enfants ?Non ?alors apprenez.8) Vous plaisez-vous en leur compagnie ?Attendent-ils avec impatience votre retour ?9) Ont-ils cofiance en vous?10) Etes-vous pour eux un mo- dèêle ?Réfléchissez et tâchez de devenir un bon père, si vous ne l\u2019êtes déjà.Monsieur L.P.Qui vient d\u2019être nommé Ingénieur en charge de la Distribution à la \u201cPhil\u201d L'Homme compagnie Southern Canada Power.Monsieur L'Homme, diplômé de Polytechnique, succède à Monsieur Rodolphe Meloche décédé récemment.-\u2014\u2014 3 Guy Normandin Nominations par la Brasserie Brading Limitée R.À.Cauley Roland Ouellette Monsieur C.A.Snowdon, président, anuonce la nomination de Monsieur Guy Normandin comme i rant de la Brasserie Brading Limitée et Geant des ventes pour Montrés, Les nominations de Monsieur R.A.auley comme gérant de la publicité de la Brasserie Brading Limitée pour la province de Québec, et de Monsieur Roland Ouellette comme assistant gérant des ventes pour Montréal, sont aussi annoncées.Nomination de M.Jean-Marie Beaudet a Radio-Canada : Ottawa, le 10 novembre 1953.\u2014 M.Charles Jennings.directeur des programmes à Ja Société Ra- dio-Canada, annonce la nomination de M.Jean-Marie Beaudet ; au poste de directeur de la production et des projets d'émissions (radio et téiévision à Ra- dio-Canada.M.Beaudet quittera Montréal dans un avenir rapproché pour aller exercer ses fonctions à Ottawa.Depuis plusieurs années l'un des musiciens et chefs d'orchestre les plus en vue au Canada.M.Beaudet occupa divers postes importants à Radio-Canada de 1937 à 1947, I! fut d'abord directeur des programmes pour la région du Québec, puis directeur musical pour tout le Canada et directeur du réseau Français et, finalement, représentant pour la région du Pacifique.En 1947, il quittait Radio-Canada pour consacrer tout son temps à la musique; dès lors.il acquit une réputation internationale comme pianiste de concert accompagha- teur, orofesseur et chef d\u2019orchestre.Né à Thetford Mines dans la province de Québec, M.Beaudet fit ses études au Collège de Lé- vis et obtint son baccalauréat au Séminaire de Québec.En 1929, il recut le Prix d'Europe pour la province de Québec qui lui permit d'étudier pendant trois ans au Conservatoire internaticnal de Paris.De retour au Canada, il parcourut le vays, invité des orchestres symphoniques de Montréal, Toronto.Winnipeg et Vancouver, des Festivals de Montréal, des représentations du Metropolitan Opera en tournée et d'innombrables concerts donnés à Radio-Canada.Au cours de toutes ces représentations canadiennes autant au'à des concerts dirigés à Londres, Paris et Prague, M.Beau- det s'est toujours fait le propagandiste de la musique canadien= ne.Tout récemment.il est revenu d'un voyage d'étude d\u2019un an en France qu'il avait pu effectuer grâce à une bourse de la Société royale du Canada.Le poisson du Canada est renommé dans beaucoup de parties du monde,-où on le regarde comme un plat de choix.Notre abondance de poisson fournit une nourriture excellente.Les Canadions devraient puiser davantage à cette excellente source d'alimentation.2 \u2014_ LA BIÈRE MODERNE Quand vous vous détendez, détendez-vous avec Brading.la bière pour les \u2018moments heureux.brassée parfaitement, conservée parfaite par le procédé de brassage ge moderne de Brading.5 joie de Vivre\"avec LA BIERE A LA SqUeUr parlaite 4 meer Po ee ta ve oe i | | t LE PROGRES DE COATICOOK, COATICOOK.LE 12 NOVEMBRE 1953 ~~ - Visitez notre \u20ac.Garceau, prop.Rue Child ! \u201cSalon Bleu\u2019 le rendez-vous des Sportifs HÔTEL CHILD Coaticook Le Coaticook Textile domine aux quilles Le Coaticook Textile de Gerry Lefebvre a presque tout balayé sur son passage depuis le début de la saison pour dominer dans la ligue des petiies quilles.Le Textile a pris 23 points sur un total possible de 24 pour établir ainsi un record de plusieurs années pour un début de saison, mais la lutte ne fait que commencer et Ray Girard qui pilote la jeune équipe de Fernand Rien- deau aura son mot à dire bientôt.Le Rex Café et le Child Hôtel qui ont joué de rnalchance de- MOYENNES (Hommes) vraient se réinstaller et faire soupe chaude au Textile sous peu.Les étoiles individuelles.depuis le début, n\u2019ont été nul autre que Luigi Massariol et Ray Girard.Massariol a réussi 21 \u201cpins\u201d de plus que Girard pour une moyenne de 164.14 contre 163.10.La rocrue Danie] Bissonnette se signale également avec une moyenne de 154.12.Voici les meilleurs quilleurs avec les records et la position des clubs jusqu\u2019au 9 novembre.LIGUE COMMERCIALE (au 31 octobre 1953) Pinfall P.J.Moyenne 1.\u2014MASSARIOL, Luigi se 2965 18 164.13 Z GIRARD, Raymond ee 2944 18 163.10 3.\u2014BISSONNETTE, Daniel .2784 18 154.12 4.~\u2014BOIVIN.Marcel «o.oo.2769 18 153.15 5\u2014FOURNIER, Gérard ess 2748 18 152.12 6\u2014ARCHAMBAULT, Raymond \u2026\u2026 2261 15 150.11 7,\u2014MICHAUD, Raymond es 2587 18 143.13 8 PIVIN.Renald crie 2446 17 142.15 9.\u2014PELOQUIN, Raoul .1800 15 128.6 10.\u2014BOIVIN, Denis res 2459 18 136.11 11 \u2014CAMERON, Alphonse \u2026\u2026\u2026\u2026 2447 18 135.17 12, \u2014HOULE.LÉO \u2026.urcrcncresionrrreenrrenre 2172 1h 135.12 13,.\u2014GREGOIRE, Louis \u2026.cerrrrrrre 2298 17 134.15 14.\u2014LEFEBVRE, Gérard .cooeovnunn 2024 15 134.14 15.\u2014PIVIN, Robert raser 2400 15 133.6 16.\u2014GUIMOND, Robert .\u2026.\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026.e 294 3 131.1 17.\u2014CHAMPAGNE, Rémi .1288 10 128.8 18.\u2014POULIN, LOUIS \u2026\u2026\u2026ccrrererereeurer 2004 16 125.4 19.\u2014MORIN, René \u2026\u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.1114 9 123.7 20.\u2014PELOQUIN.Bernard 1726 14 123.4 21.\u2014FOURNTER, Renald \u2026\u2026.\u2026\u2026rrserors 1721 14 122.13 22.\u2014DUBE, Gilles \u2026.eeessee 2170 18 120.10 23.\u2014PIVIN, Normand esse 457 4 114.1 24, \u2014CLOUTIER, André \u2026.\u2026\u2026\u2026.\u2026eees 339 3 113.25 \u2014BOIVIN, GAStON \u2026.\u2026cccrrsrrresercres 739 7 105.4 26 \u2014LAMONTAGNE, L.\u2026.\u2026rrrerreurs 303 3 101.27.\u2014LEBEL, Urbain .100 1 100.28.\u2014BEDARD, Fernand 258 3 86.POSITION DES CLUBS P.j.P.p.P.c.Pinfall Pts 1.\u2014COATICOOK TEXTILES .24 23 1 13,133 23 2.\u2014RIENDEAU .ucvecessenenss 24 13 11 12,463 13 3.\u2014REX CAFE .uccrseosreerrre 24 7 17 12,238 7 4.\u2014HOTEL CHILD .24 5 19 11.880 5 RECORDS Plus haute partie simple + Luigi Massariol (Coaticook Textiles): 230 Plus haut concours simple: Luigi Massariol (Coaticook Textiles): 636 Plus haute manche d\u2019équipe: Rex Cafe Plus haut concours d'équipe: Coaticook Textiles Par : Denis A.BOIVIN, secrétaire.IL OBTIENT ENFIN SA CHANCE Après avoir cinq saisons dans les ligues mineures professionnelles, Ray Ga- riépy ne semblait plus avoir beaucoup de chance de démontrer ce qu'il pourrait faire dans la ligue Nationale de hockey.Ce solide joueur de défense, qui a évolué pendant l'instructeur Lynn Patrick du Boston au camp d'entrainement de cette année qu'il fut choisi nour commencer la saison avec les Bruins.Patrick déclara qu\u2019il s'était plus amélioré qu\u2019aucun autre des joueurs au camp d\u2019en- trainement.Malgré ses cinq ans dans les mineures, Gariépy n\u2019est âgé que de 25 ans.Gariépy n\u2019a passé les trois dernières saisons | PAS froid aux yeux et aime bous- aves les Bears de Hershey, a ce-! rendant tellement impressionné culer, ce qui devrait le rendre très populaire à Boston.om \u201cQUEBEC servez-vous toujours du Marchand Dixville CEMENT Pour tous vos besoins de Ciment dans la Construction où les Réparations \u201cQUEBEC CEMENT\u201d Nos PRIX sont les plus BAS LIVRAISON RAPIDE J.A.LALIBERTÉ de Grain Tél : Coaticook 608-s-4 a mt L\u2019ACTUALITE SPORTIVE PROGRES DE COATICOOK par JOE MORIN et R.JEAN-MARIE Les Flyers ont tenu une autre pratique Les Flyers ont tenu une autre pratique sur la glace de l'aréna de Sherbrooke et le pilote Phis Létourneau a déjà commencé le choix des joueurs qui formeront l'équipe l'hiver prochain, Dans les buts.Maurice \u2018Acrobate\u201d Bernard et Jean-Nil Dro- let se diviseront la tâche tandis qu'à la ligne bleue, on signale la venue d'un nommé Marcotte.Marcotte qui mesure 6 pieds et pèse 180 lb viendra prêter main forte à Elias, Ménard et Boivin.Hardrock Michaud ne sait pas encore s'il évoluera à la défense ou sur une ligne d'attaque car Vous reusstrez salades el des desserts dil cious AVEC LE PAGE SEPT A lt AAA Al Al A A A AAD A A A AD Pt CAA Bat Sr Ap nt Sdn Après vos activités sportives Une endroit où vous pourrez refaire vos forces en geant une nourriture soute- nante.Frank Thibault prop.Rue Child man- REX CAFE (Coaticook Hardrock est un type des plus combattifs et qui lance très durement.A l\u2019avant Létourneau est encore indécis quelque peu.mais il nous a affirmé que Descôteaux et Duplessis.deux joueurs aux environ de 170 lb et très rapides, seront mis sous contrat dans quelques jours.Regi Benoit.les frères Morin.Andre Cloutier, Joe Marcoux, Réal Beaulieu, Basile Thibodeau, Comptois et Réal Mi- chaud sont les autres candidats en liste.Elias a été choisi le capitaine de l'équipe.Une autre pratique aura lieu ce soir le 13 ét Létourneau pourra probablement choisir l\u2019équipe qui jouera une exhibition le 20 novembre contre un club de Sherbrooke.LES CANADIENS SONT FAVORIS Les Canadiens de Mont eal ont êté choisis favoris pour terminer la saison en tête du classement des dans une enquête faite avant le début de la saison par le Hockey News, l'hebdomadaire de hockey.Les Canadiens ont reeu un total de 95 points, un de plus que les Red Wings de Detroit.Les Bruins de Boston ont été choisis comme troisième avec 66 points, un de plus que les Maple Lenfs de Toronto.Les Black Hawks de Chicago ont été choisis pour la cinquième position et les Rangers de New York pour Ja sixième aver 35 et 25 points respectivement L'apparence contribue à rendre les jours d'école d'un enfant heureux et salubres.Si l'enfant est déjà habitué à se laver les mains et la figure.à se peigner, à se servir d'un mouchoir ou d'un tissu destructible, et à se tenir les habits boutonnés, il entrera à l'école avec un fondement de bonnes habitudes.A A A Al A A All ll A A AM A A Al A AA lk A AAs A A A A A A A AA ait PE REFRIGERATEUR Westin Prix: $299.50 house (.et jomais de gaspillage) Voici comment le réfrigérateur électrique Westinghouse vous aidera à préparer dexeellents repas.£a température constante conservera à Vos légumes, vos fruits, vos viandes a tous vos aliments - leur fraîcheur première et tonte leur saveur, même durant les plus chaudes journées d\u2019été.Ainsi, grâce à votre Westinghouse, vous pourrez préparer des repas capahles de ressusciter les appétits souvent défaillants de l'été.De plus, votre réfrigérateur Westinghouse se paiera à même les importantes économies d'aliments qu\u2019il vous permettra de réaliser, Voyez-le dès aujourd'hui. PAGE HUIT \u2014_ LE PROGRES DE COATICOOK, COATICOOK, LE 12 NOVEMBRE 1953 Une religieuse missionnaire de Coaticaok libérée par les Chinois communistes La famille de M.et Mme J.A, Dionne regevait mardi le 10 novembre une très heureuse nou- velie.Leur enfant, la Révérende Soeur Sainte Véronique (Jeanne Dionne! de la communauté de Notre-Dame des Anges, leur apprenait par lettre qu'elle avait été libérée par les communistes et qu'elle était en sécurité à Hong-Kong.Soeur Sainte-Véronique.après six mois de surveillance très étroite.avait été incarcérée le 5 septembre 1951 à Kwei- Yang, en Chine, pour n'étre libérée avec une compagne, Soeur Rayinond-Marie (également des Cantons de l'Est) que le 3 novembre dernier.Les deux reli- Bleuses ont été escortées par 2 gardes chacune à Kwei-Yang à la frontière de Hong-Kong et le voyage s'effectua en treize jours.St l'état de santé des religieuses le permet, elles seront rapatriées sous peu et pourraient fort bien être au sein de leur famille à la fin de l'année courante.Dans sa lettre à ses parents, Soeur Sainte-Véronique leur apprend que son état de santé est satisfaisant et qu\u2019au cours de son emprisonnement elle n'aurait pas trop souffert du manque de nourriture.Un cachot très sombre et une affreuse solitude auraient été le pire de son supplice.En effet, la religieuse n\u2019avait absolument rien pour se procurer une distraction quelconque, pas même une aiguille où son chapelet.Les autorités de la Communauté Notre-Dame des Anges nt assuré la famille de M.Dionne, que le rapatriement s\u2019effectuerait le plutôt possible.Cependant, vu leur état de santé, les deux religieuses devront voyager dans les meilleures conditions sur un navire confortable, afin d'arriver à bon poort.En communauté depuis 1932, Soeur Sainte-Véronique était missionnaire en Chine depuis 1938.Elle est la soeur de la Révérende Soeur Anne-Sophie des Franciscaines Missionnaires de Marie (Thérèse), de Mmes Roland Lafaille, et Raoul Audet, Messieurs Alphonse, Gérard, Edmond, Henri et Marcel Dionne.Le Ch:h de lHacse et de Pêche (le Stanstead fera partie de la Fédération Au cours d'une assemblée régulière du club de Chasse et de Pêche du Comté de Stanstead,, les membres de ce club ont décidé de faire de la Fédération des.Clubs de Chasse et de Pêche des Cantons de l'Est, M.Pau! Brunet avait assisté à Une assemblée à Sherbrooke en vue de la formation de cette fédération le 25 octohre dernier et expliqua au club de Stanstead les vues et buts de cette fédération dont M Georges Ewing a été élu président.Plusieurs projets de la fédéra- tton consisteralent à travail-[ lrr en coopération avec les gens du Vermont en vue de régulariser certains règlements concernant la pêche.On a révélé au cours de cette assemblée que les revenus bruts de la raffle et de l'exercice de tir aux poulets étaient de $518.80.Les dépenses considérables pour ces deux événements n'ont pas encore été déduites.Les délégués di: Club de Stan- stead à la Fédération des Clubs du Québec sont Messieurs Paul Brunet, de Coaticook, C.Craford, de Stanstead et L Desève de Ma- og.Ils se rendront à la prochaine assemblée de la Fédération les 3 et 4 décembre prochain, La prochaine assemblée du club de Stanstead aura lieu a la Salle St-George d\u2019Ayer'\u2019s Cliff au mois de janvier prochain.SAVIEZ-VONS QUE?) Georges Gravelle l'un des meilleurs arbitres à avoir fait partie de la N.H L depuls une décade a prouvé dimanche lors de la joute Ottawa - Sherbrooke, au'il n\u2019était pas un manchot car il a mené la joute d'une manière rarement vue à Sherbrooke.Marcel Boivin a presque toutes les qualités nécessaires pour é- voluer dans la N.H.L.et il ne se-' rait pas surorenant que les Red Wings de Detroit le rappellent sons neu.que Gérard Levesque qui évoluait l'an dernier pour les Flvers de Coaticook s'aligne présentement pour les Reds de Trois-Rivières de la ligue Jr \u201cA\u201d du Québec.Marcel Benoit se signale présentement à Rivière- GRAND SPECIAL pour le NETTOYAGE A SEC DE VOS ROBES Prix régulier $1.25 Dpécial 99c FINISSANT SAMEDI LE 21 NOVEMBRE Coaticook Dry Cleaning S.Roy, prop.TELLE) | du-Loup alors que son équipe est installé en première position de ce circuit Senior \u201cB\u201d.Armand Lavoie ne s\u2019est jamais montré si sérieux à l'entrainement qui précède le nlus important combat de sa carrière.Armand.l'homme surprise, n\u2019est pas favori pour battre Carter mals plusieurs amateurs de la province donneraient leurs chemises pour le voir triompher.que L.Breton «ui s'est classé 2e au titre de M.Canada \u201cJr\u201d l'an dernier nous a encore fait honneur cette année à Montréal.félicitations Lionel.que Lucien Lefebvre, l'un des plus fervents amateurs de hockey de la Région, a été l'heureux gagnant du $25.00, dimanche dernier à l\u2019aréna de Sherbrooke.aue Mitch Elias Tr a fait l'acquisition d\u2019un équipement comblet pour tout un club de hockey, et que cet équi- nement servira au club ferme des \u201cFlvers\u201d qui sera formé en majorité de jeunes joueurs d'âge fu- nior.le recrutement est déjà ont pratioué avec les Flyers cette année feront la base de cette équipe.que Luigi Massariol et Raymond Girard ont tous deux commencé et plusieurs ieunes ouf réussi des triples au-dessus de 600 dans la ligne masculine de Luigi a réussi impo- petites quilles.638 et Raymond 621.L\u2019ARCHEVEQUE ROY CAUSE AVEC TROIS AUMONIERS MiLl.No 37 sants matches, hein messieurs les quilleurs ! Sur ça.SPORTez-vous bien JOE TAIRES \u2014 Le colonel-archevêque M.R.Roy, OBE, archevêque de Québec et ordinaire des forces armées était l'invité d'honneur vendredi dernier à la conférence annuelle des aumôniers catholiques de l'Armée canadienne à Ottawa qui a lieu jusqu\u2019à mardi prochain.Dans la photo ci-dessus, de gauche à droite: l\u2019aumônier M.P.Maclsaac, Marine, l'archevêque Roy, le colonel-auménier C.E.Beaudry, Armée, et le commandant de groupe L.À.Costello, Aviation.Les critiques ét l\u2019approbation | de 14 millions de personnes.I vous est évidemment impossible d'essayer toutes les marques de produitg toutes les marchandises qui soni en vente au pays.Vous n'avez pas le temps ni les moyens de faire pareil essai, Pourtant, ne le faites-vous pas en quelque sorte pnisque les annonces publiées dans les jeurnarx vous informent sur les marchandises en vente et vous permettent de sélectionner celles qui répondent le mieux à vos besoins.Et le choix que vous êtes en mesure d' exercer, grâce aux annonces, force les fabricants et les détaillants à se disputer votre clientèle en vous offrant les meilleurs articles possgbles, ceux dont la qualité est supérieure.En soumettant des produits à la cvitique et à l'approbation de 14 millions de personnes, la publicité rend an service inestimable aux consommateurs Elle leur permet d'obtenir meilleure qualité à prix adéquat, Votre jeuraol hebdomodaire vous donne tous renseïgnements sur les produits de consommation pr fT Le AS pere ms eee "]