Le progrès de Coaticook, 26 novembre 1953, jeudi 26 novembre 1953

[" A i pda \u2014\u2014 Coaticook, le 26 novembre 1953 Volume 4, No 39 Cing Sous le Numéro.- LE PROGRES COATICOOK Hebdomadaire indépendant ~~ s Bg + SOIREE - INAUGURATION DE \u201cL\u2019ECOLE DES PARENTS\u201d Depuis plusieurs mois, l\u2019Amicale de l'Académie du Sacré-Coeur caressait le projet d'organiser à Coaticook même, l\u2019Ecole des Parents.Permettre aux parents, aux éducateurs.et à tous ceux qu\u2019intéres- #e l'éducation, de lier contact, d'étudier, de mieux comprendre les problèmes souvent complexes de l'éducation en général, voilà un effet, un but que voulait réaliser notre amicale.Aussi songea-t-elle à organiser pour la prochaine saison d\u2019hiver, une série de conférences par des personnalités compétentes en la matière, pour venir prêter main forte dans les difficultés nombreuses en marge de l'éducation, difficultés qui se présentent à tous les jours.Le projet de l\u2019Amicale se concrétise de plus en plus à chaque Jour puisqu\u2019i} lui est maintenant permis de vous inviter à une soirée- inauguration de \u2018l\u2019Ecole des Parents\u201d qui aura lieu mercredi soir prochain, le 2 décembre, à la salle St-Edmond, à 8.00 hres p.m.À cette occasion, vous aurez le plaisir d\u2019entendre Monsieur À.H.Tremblay de Drummondville, Qué.Monsieur Tremblay est un éducateur qui ne cesse de favoriser l\u2019épanouissement de l\u2019éducation.Il a choisi de nous entretenir de \u201cL\u2019inquiétude des Parents, facteur essentiel en éducation.\u201d Le président de l\u2019Amicale de notre ville, M.Stanislas Dupuis, également président de la Fédération des Amicales du Sacré-Coeur de la province communautaire de Victoriaville, à qui revient cette nouvelle initiative de l'Ecole des Parents, vous invite donc à assister très nombreux à cette soirée qui promet d\u2019être très intéressante et profitable à tous.Qu'on se donne rendez-vous à la salle St-Edmond, mercredi soir, le 2 décembre, à huit heures p.m.L'entrée y est libre.Le public est également invité à un concert présenté à l\u2019auditorium de l\u2019Ecole Supérieure de Sherbrooke, samedi soir, le 28 novembre par l\u2019Orphéon des Trois-Rivières.Cette manifestation amicaliste est organisée à l\u2019occasion de la visite du Supérieur Général de la communauté des Frères du Sacré- Coeur, dans la ville de Sherbrooke.Bienvenue à tous.La conrtruction sera terminée, mais l'hôpital n\u2019ouvrira pas ses portes le 15 décembre Encorc que cette date n\u2019est pas officielle, puisque le contracteur ne peut l\u2019assurer définitivement.Nous revenons sur un article de la semaine dernière au sujet de l'ouverture de l\u2019Hôpital Ste-Catherine Labouré.Depuis que nous avons fait mention que l\u2019Hôpital serait probablement terminé vers le 15 décembre, les autorités religieuses de l\u2019hôpital ne peuvent suffire à répondre à toutes les demandes de réservation de chambres et de demandes d'emploi.C\u2019est done dire qu\u2019il existe une grande anxiété au sujet de l'hôpital et de la date de son ouverture.L'intérêt manifesté par tant de gens est très encourageant.Il faut cependant comprendre que les autorités religieuses procéderont graduellement à l\u2019occupation des lieux après que la construction sera terminée.Il ne faut pas oublier qu'elles ont déjà des malades en soin.Nous serons heureux par ailleurs d\u2019annoncer à nos lecteurs la date officielle de l'ouverture de l'hôpital dès qu\u2019on nous le communiquera.JI Le PERE NOEL demande à MADAME si ELLE A PENSE que la JEUNE COMMERCE ACCEPTE TOUS LES JOUETS BRISES OU DEFRAICHIS pour les ENFANTS MOINS FORTUNES.(Ces jouets seront remis à neuf sous les soins de 'ONCLE ANDRE, et distribués aux 3 PAROISSES d'une facon EQUITABLE.CUEILLETTE DE JOUETS, MERCREDI LE 2 DECEMBRE.S'ADRESSER À GARAGE MAURAIS.Tél : ADRESSE et le Jeune Commerce vous visitera mercerdi après-midi, le 2 décembre.43-2 pour donner VOTRE NOM ET SUR NOS RUES PRINCIPALES Le changement du système de téléphone devient de plus en plus une réalité.L'installation des nouveaux appareils est commencée dans les campagnes.* Pour améliorer le service, l\u2019entrepreneur, la Cie Bell installera un où des nouveaux tableaux à la centrale actuelle.Sur une rue principale de St-, Edmond.une épicerie et une! boucherie ont subi une transformation complète depuis quelque | temps.* Méme les plus grands connaisseurs en température se trompe quotidiennement.Une bonne fois cependant ils auront prévu juste.x Même si la neige se fait rare, on songe aux préparatifs de Noël, Aurons nous encore cette année, le concours des vitrines ?Meme si l'on en parle peu, la Perle des Cantons de l'Est esl maintenant bien indiquée sur la route 22, grâce à l'initiative du Jeune Commeree.* Les Champions de la Ligue Iu- termédiaire ont fait la plus belle publicité possible à Coaticook leur a dit S.H.le Maire Laurence.x Une voiture 1954, a fait son apparition dans une montre de nos rues Principales.M parait que sous peu, nous aurons l'occasion de voir toutes les marques, Tout le POUR LES =m P ; \u2014 C\u2019EST FÊTE EN VILLE \u2014 monde parle de la \"Soirée du Bon Vieux Temps\u201d DES POMPIERS ET POLICIERS \\NIERS de N EL - AU MANÈGE MILITAIRE, VENDREDI, LE 27 NOYEMBRE DANSE \u2014 MUSIQUE \u2014 CHANT \u2014 COSTUME SOYEZ DES NOTRES \"ant PAGE DEUX Pur, - oo LE PROGRES DE COATICOOK, C - Le Progrès de Coaticook \u201cA L'AVANT TOUJOURS\" HEBDOMADAIRE INDEPENDANT Est publié à Coaticook, imprimé à Sherbrooke par le \u201cMessager St-Michel.\u2014 Paraît le jeudi de chaque semaine, Directeur: BUREAU : 16, rue Court.Roger Jean-Marie \u2018tél: 138.Autorisé comme envoi postul de deuxième classe, Ministère des Postes, Ottawa.ABONNEMENT: Canada $1.50 - Etats-Unis $2.00.L\u2019Exemplaire: Sc.Coaticook 66, rue Cutting Cartes Professionnelles Gustave G.-Lajoie Shurtleff & MEDECIN-CHIRÜRGIEN Bouchard Coaticook Téféphone: Bureau 332 Chalat: Ayer\u2019s Cliff, 121-s-3 AVOCATS ET PROCUREURS Tél 70 36, rue Child COATICOOK Téléphone 103 Dr Raoul Laurence DENTISTE 104.rue Cutting COATICOOK Pour consultations Téléphonez à 146 2 Coaticouk ou Ecrivez à Jay N.White Optométriste \u2014 Opticien 19-21, RUE MAIN-OUEST COATICOOK.QUE.Rodolphe Lajoie Dr Louis D.Grenier B.A.B.D.S.D.DS.89, rue Kine-Ouest Tél.2-2290 | COMPTABLES AGREES Gérard Larochelle, C.A.Marcel Savard, C.A.Syndic en faillite Sherbrooke Tél: 108 93, rue Child Coaticook ARCHITECTE Dentiste Tél.194 - 191 - 332 Heures de bureau C.P.267 de 9.30 a.m.à 9.00 p.m .Tél 285 %, rue Main, Coaticoëk 115 rue Child Coaticook i Larochelle, Savard Gérin & Gérin & Cie Avocats Clinique Samson et Déchéne 133 rue Child, Coaticook Tél.78 Dr G.Albert Samson, Tél.78 Dr G.Miville Déchêne, Tél.14 Dr André Samson, Tél.573 Dr Gilbert Germain, Tél.78 (PETITE maison de 2 apparte- | Les ANNONCES CLASSÉES du \"PROGRÈS\" À vendre MAISON à vendre, située sur la rue Gendreau 2 loyers, bons revenus $1,000 comptant, balance à termes faciles: s'adresser à Grenier et Sideleau, Coaticook Qué.MAGNIFIQUE neotit: ferme aux limites de la Ville de Coaticook.qe et Sidelrau, Coaticook ué.4 louer ments.située à 550 rue Child, A vendre, un fer à souder électrique pour 110 volts pour $15.00.S'adresser à M.Conrad Perron.550 rue Child, Coaticook tél.96 s 2.LOGIS de 3 appartements, situé 4 11 rue Baldwin.Sadresser à M.Eugène Leclerc, Trouvé BOUVILLON de 14 an rouge et blanc, trouvé par M.Omer Côté de St-Edwidge.Le propriétaire devra le réclamer de M.Omer Côté et payer cette annonce.THÉÂTRE RIVOLI COATICOOK, Qué.2 \u2014\u2014 _ Dim., Lun.NOVEMBRE 29 - 30 ALL I DESIRE Classé \u201c\u2018très bien\u201d par le M.P.H.Barbara Stanwyck, Richard Carlson aussi APPOINTMENT IN HONDURAS technicolor Ann Sheridan, Glen Ford All T Desire, 9.00 \u2014 Ap- pointement, 7.15 et 10.20.J.-André Durocher NOTAIRE _ Vente - Prêt Hypothécaire - Prêt Agricole Succession - Testament.Téléphone: 80, rue Child, Edifice Durocher Bureau 243 Résidence 43\u20ac Coaticook, Qué.CARTES D'AFFAIRES Tél.2-0643 CORSETERIE GENDRON ENR.2 corsetières diplômées .\u20ac i.a votre disposition SPECIALITES: CORSETS - BRASSIERES - LINGERIE 148, rue Wellington Norc Sherbrooke.Mar., Mer.DECEMBRE 1-2 IT GROWS ON TREES Comédie Irene Dunn, Dean Jagger aussi Elizaheth Allan, Akim Tamareff It Grows on Trees, 9.00 \u2014 Michel Strogoff, 7.15 et 10,20.RADIO ET TELEVISION R.C.A.VICTOR voyez Harry Green Reg'd 61, rue Main =z Ouest : Tél : 389 au deuxième étage - Jeu, Ven., Sam.DECEMBRE 3-41-5 MA & PA KETTLE | A NEW-YORK Comédie Marjorie Main, Percy Kilbride aussi LA CHANSON DU PASSE Irene Dunn, Cary Grant La chanson, 8.45 \u2014 Ma & Pa Kettle, 7.15 et 10.45.A VENIR DECEMBRE 6-7 Let\u2019s do it again (Musical) DECEMBRE 8 - 9 Hockey Canadiens vs Détroit DECEMBRE 13-14 ANNA CP BA Ad Bar A BA AA Ai ASAE wo MICHEL STROGOFF | OATICOOK, LE 26 NOVEMBRE 1953 No 39.Femmes et Filles demandées BESOIN $25.00 ou $50.supplémentaire par semaine ?C'est ce que vous pouvez réaliser comme représentante Doraldina.Ecrivez DORALDINA COSMETICS COMPANY 1600 Delormier.DU TEMPS SUR LES BRAS ! VOUS MET DE L'ARGENT EN POCHE.Mesdames: Votre temps libre agréablement et nrofitable- ment emplové en visitant Parents, Amis, Voisins etc, en prenant commandes Bas, Lingerie pour Dames, Messieurs, Enfants, Bébés aussi Literie et marchandise à la Verge.Rien de plus facile avec nos auatre magnifiques Catalogues illustrés contenant environ 1.000 Vêtements de qualité supérieure tous avec échantillons des tissus.Satisfaction assurée ou argent remis.Service Rapide, Généreuse commission.Boni.cadeaux.Aucun déboursé exigé, vous n\u2019avez rien à perdre et tout à gagner.Pourauoi nas epscover 9 JTNGERIE DU JOUR INC.4935.47 va Therville, Montreal.Divers RANCH DE CHINCILLA LES PERSONNES intéressées à partir un \u201cRanch\u201d de Chincilla, sont priées d'écrire à M, Léo Généreux.200 rre Morrison, St- Hvacinthe, P.Q.La Bible vous parle (26 novembre) Comme le juste vivait parmi les pécheurs, il a été emporté.Il a été enlevé, de peur que la malice n'altérat son intelligence, ou que la perfidie n\u2019égarât son coeur.(Sag.4, 10-11).(27 novembre) Que nous ont valu richesses et jactance ?Tout cela a passé comme une ombre(.) comme un navire qui fend l'onde agitée, sans qu'on puisse découvrir la trace de son passage.(Sag.5, 8- 10).(28 novembre) Yahweh, j'élève mon âme vers toi.6 mon Dieu.J'al mis en toi ma confiance, fais que je ne sois pas confondu, que mes ennuis ne triomphent jamais de mol.(Psaume 25, 1-2) \u2014 (Introït du ler dim.de l'Avent).(Textes choisis par la Société catholique de la Bible) -\u2014\u2014- - \u2014La loi et les règlements sur les spécialités pharmaceutiques protègent le Canada contre les fabricants de remèdes de charlatan, Il est interdit à quiconque de mettre en vente des médicaments, sous quelque forme que ce soit, qui ne se conforment pas à des normes sévères ou qui prétendent opérer des guérisons ou obtenir des résultats exagérés.* \u2014Une dent, comme une plante, a besoin d'être aidée pour arriver à maturité, si l\u2019on veut qu'elle dure toute la vie.Quand on les néglige, les dents de lait d\u2019un enfant peuvent se carler et causer des difficultés dont la denture permanente se ressenti- va.4 de gLILY OF \u201d FRANCE DOMINION CORSET Essayer cette nouvelle gaine aujourd'hui même.Vous serez émorveil- lée de constater combien, grâce à son exclusive con- ; fection brevetée, vous À paraîtrez plus miuce et plus souple.Cette gaine est élastique et faite J} de nylon, \u201cA la taille\u201d ou a \u201ctaille haute\u201d, Mme W.THERRIEN Corsetière diplômée à votre disposition 69, rue Main E.Tél : 207 W.E.34, rue Child DIONNE ENTREPPENFUR en plomberie, chauffage, travaux généraux de métal en feuille.Quincaillerie - Peintures - Pamiers tentures Brôleurs à l'huile \u201cSilent Glow\u201d - Foyers nécaniques \u201cVolcano\u201d Coaticook Tél.282-2 R CRÉATION LAFLAMME Visitez notre Salon de Fourrure où Ja Qualité et le Choix Comptoir de l\u2019Entrepôt de Salon de Fourrures | ROY prédominent à 50, rue Main Est Fourrure.éparations \u2014 Remodelage Nettoyage.Appointement du soir : Tél.572 Le jour appelez 240.à an we sh 1 Am Tn No 39 Confiez-nous vos travaux d\u2019impression de tous genres COATICOOK, LE 26 NOVEMBRE 1953 CRAP BP a - e ProGRÈs ne GoATICOOK À L'AVANT TOUJOURS JOURNAL HEBSOUMADAIRE INDÉPENDANT PAGE T£U.S ~ CY -_ Pour votre abonnement, vos annonces classées ou autres, communiqués.changement d'adresse, notez le IMPRIMERIE GARCEAU LIMITÉE Liar copie ARTICLES DE BULK Tél: Narisge 14, rue Court 158 30, rue Main-Ouest \u2014 STUDIO BELISLE ENR.Photographie de tous genres.- têtes de t'anilles ~ Teo ë Coaticook - \u201cphone 162 nouveau numéro de téléphone du Proeres : Récertivre i 3 8 CD ATICE M Editoriol Une théorie et les faits Le voyage du printemps doraier de M.Howe en Amérique latine à la tôle d'ure mission commerciale, nous rappelle opportunément que le Canada est un grand pays exportateur, mais qu'il ne peut évidemment vendre ses produits que s\u2019il en achète de l'étranger.Et cela pose Ia question de la liberté du commerce, indispensable à la paix mondial.Les meilleurs économistes parmi les partisans de la liberté du comnierce n'ont jamais prétendu qu'il fallait supprimer tous les droits de douane.lls ont tous admis que des restrictions quantitatives et ilatives étaient parfois nécessaires pour protéger des droits ac- uis ot défendre la main-d'oeuvre nationale contre le hideux chômage.Dans un pays jeune comme lc nôtre il a fallu improviser souvent, et c\u2019ust ainsi que nous avons des industries qui, normalement, d'après cerinins théericiens, ne devraient pas exister.ls les qualifient d\u2019arti- ficiolles parce qu\u2019elles doivent importer leurs matières premières.Serait-ce une raison pour priver d'emploi les milliers d'hommes qui travaillent pour l\u2019Aluminium, par exemple ?Des industries plus modestes sont protégées bien qu'elles importent leurs matières premières.C\u2019est qu'elles furent établies pour répondre à nos besoins.Elles ont rendu de grands services et prospéré avec le Canada.Devenues partie intégrante de notre économie, elles ont fait surgir de petites villes.Elles ont fourni et fournissent leur gagne-pain à des milliers de familles.Pour cela faudrait-il les punir?On l\u2019a constaté pendant la guerre, et on pourrait le constater encore, il est bon que le Canada compte un certain nombre d\u2019induse tries \u2018\u2018artificielles\u201d\u201d afin de se suffire à lui-même aux époques de malheur.De 1939 à 1943, le Canada s'est bien trouvé de plusieurs de ses industries \u201c\u2018artificielles\u2019\u2019.Nos pêcheurs n'auraient pu nous approvisionner sans les filets jadis importés de Grande-Bretagne et du Japon, et fabriqués alors à Drummondville.Avec la viande rationnée, n'avions-nous pas absolument besoin du produit de leurs pêches ?Le consommateur a droit aux produits étrangers, mais l'ouyrier, l'employé d'usine, a droit à du travail.Ces droits peuvent se concilier et 33 concilient dans la pratique.Au reste, sans nos industries \u2018\u201c\u2018artificielles\u201d et \u201cprotégées\u201d, noun serions à la merci des exportateurs étrangers qui conspireraient pour nous imposer des prix élevés, notamment pour les textiles.ENCOURAGEZ NOS ANNONCEURS \u201cQUEBEC CEMENT\" Pour tous vos besoins de Ciment dans la Construction où les Réparations servez-vous toujours du \u201cQUEBEC CEMENT\u201d Nos PRIX sont les plus BAS LIVRAISON RAPIDE J.A.LALIBERTÉ Marchand de Grain Téi : Coaticook 608-s-4 Dixville Funérailles de M.Jeseph-F.Laroche Vendredi dernier, une foule considérable de parents et amis ont rendu un dernier hommage à M.Joseph François Laroche qui a été conduit a son dernier repos.Précédé d'un landeau de fleurs, le cortège funèbre comprenait quelque quarante voitures qui se sont rendues à l'Eglise St-Edmoend de Coaticook pour! lo service qui a été chanté à 9.00 heures.M.l'abbé M.Quinn.curé de la paroisse fit la levée du corps et chanta le service assisté des abbés Gérard Beauregard et Robert Bouchard.Les porteurs d'honneur étaient Messieurs Adrien Maurice.le Docteur R.Laurence, René Jean- Marie, Roger Bouchard.Azarias Boivin et Arthur Vinceni.Les porteurs de la dépouille, Messieurs Jean Laroche, Dick Clark.George Asselin, Pierre Maurice, Daniel Perreault et Roland Coupal.Dans le cortège on remarquait Mme J.F, Laroche, accompagnée de ses deux filles, Mmes Léger Cameron et G.Morelle, Mlles Laura et Alina Laroche, Messieurs Léger Cameron et G.Morelle, M.et Mme Edouard Laroche de Montréal.M.M.F.Hé- bert, M.et Mme Hector Laroche, M.et Mme Adrien Coupal, M.et Mme V.Dubois, Mile À.Marches- seault de Montréal, M.Philippe Morin de Montréal, M.Philippe Morin de Montréal, M.Raymond Lefebvre, Mlle Maria Tanguay de Sherbrooke, M.Louis Roy de Berlin, M.H, R.Murphy, A.Rousseau, FE.Trudeau, L.Lemoine, M.Hébert, M.et Mme Arsène Le- mieux, A.St-Pierre, G.Carbon- neau, L' Laroche, R.Beaudin, E.Faucher, J.Jean, C.E.Audet, Mat Mme Aldéi Allaire, M.et Mme Adrien Soulleres et nombre d'autres.La dépouille a été inhumée au cimetière de St-Edmond de Coa- ticook.CONVOCATION Le prochain cours oratoire aura lieu à la salle St-Jean l\u2019Evan- géliste, jeudi le 3 décembre prochain, à 7.30 hres p.m.en la Salle St-Jean l'Evangéliste.Tous les membres du Jeune Commerce sont cordialement invités ainsi que toute personne qui serait intéressée.Arurquot esta le recétieur?Quads a\u2014\u2014\u2014 des centres ds bureau.Yvon Dube de Sherbres- cine Bourgauit.Beau résultat du souper a St-Marc ke des livrets d'antobus Ame ., i Albert Lecleve panier de provi- Dernicrement avait Heu a la sions ; Salle paroissiale de St-Mare, un} \"17 pe de St-M 4 La révcette nette du soupes n° super à la dinde, lequel fut nn succes.Plus de cing cents convives v ont pris part.Differentes attractions ont eu lieu après le souper de beaux prix qui ont été gagnés par les personnes suivantes: Mlle Eliette Dubé, un bibelot, Mme Horam Cotnoir, un bibelot, Thérèse Riendeau, un jardin chinois, Francine.un panier de provisions.Mme Alberti- ne Blouin de Rumford, un set à dépecer.Mme Joseph Fortin, lampe de lit.Mme Rosaire Lavi- gne, un jardin chinois.Huguette Lemay, un panda.Mme Florence Dubé, un mouchoir de tête.M.l'abbé Michaud, lampe de poche.Mme Wilfrid Fournier, un jardin chinois.Mme Robert Dubois un appui livres.Mme Florence Du- bé, une nappe.Mme Roger Thi- bodeau, un porte cigarettes ct une paire de pantoufles, Mme Alfred Nadeau, des serviettes.Lucille Caron, un cadre.Raymond Veillette, porte monnaie.Albert Couture, cravate.Raymonde Caron, serviette à salade et mouchoir de tête.M.Gérard Garon, boîte de papier à lettre, Maurice Thibodeau, service à l'eau, M.le Chanoine Léon Lemay, une boîte de chocolat.Mme Henri Thibeault, serviettes et coussin à épingles.Mme Zé- phirin Lemay vase de fantaisie.Mme E.Raymond, un agenda.Mme Louis Lapointe, une poële et sous verres.Mlle Florette Du- charme, eau de cologne et petite maison de sucre.Madeleine Veil- lette, 4 plats.M.l'abbé T.Mi- chaud, prix d'entrée, un panier de provisions.Râfle d'un dix dollars gagné par M.Anatole Laferrière, Râfle d\u2019un chapelet gagné par M.Patrice Fortin.Prix des travaillants par Mlle Fran- chiffre par 5580.00 et les organi- saleurs remercient sinccvrement toutes les personnes qut ont \u2018contribué au succès de ce souper 4 Mme Azarius Morven et ses enfants remercient tous les parents el amis pour leurs témoignages de sympathies qu'ils ont recus lors du décès de Monsieur MORKAL.Offrandes de messes.tributs floraux, cartes de condoléances, assistance aux funérailles ot visites au Salon mortuaire, + D.Roland Chorvtier.el sca cnfants de Coaticook, P.Q M L.remercient sincèrement toutes les personnes qui, soif par offrandes de messes bouquets spirituels, visite à la chambre mortuaire.assistance aux funérailles, cartes de sympalhie, Lélégrammes de sympathie, ou de quelque manière que ce soit leur ont témoigné de lu sympathie à l'orcasion du décès de Mme I.D.Roland CHARTIER.Née Lactitio D'Amour et les prient d'accepter ce témoignage de leur gratitude.31-33 Main LA MAISON W.LABARRE Enrg.Tél.245 est heureuse d'annoncer à sa nombreuse clientèle d'être le repésentant à Coaticook de la Cie de GAZ PROPANE du Québec © Service d\u2019un ingénieur \u201cGRATUITEMENT\u201d au besoin © Vente © Installation \u201cAU PRIX COUTANT\u201d Nos clients sont assurés sans charge par la Cie Coaticook np PAGE QUATRE > NOUVEAU DES CANADIENS EN COREE \u2014 La 25e brigade d'infanterie canadienne joue maintenant wn nouveau role, celui de surveiller avec soin le territoire qui pendant plus de deux ans de combat fut le terrain neutre de la campagne coréenne.Tout le long de la section canadienne de la zone démilitarisée, des postes d'observations communiquent à qui de droit tous les mouvements qui attirent leur attention.De gauche à droite: ie soldat Louis C.Béchard, 3536, boulevard Lévesque, St-Vincent de Paul, Montréal, le major Maurice Leblanc, 1285, rue MaxField, Sillery, Qué., commandant de la compagnie A, pt le soldat Raymond Cronier, de LE PROGRES DE COATICOOK, COATICOOK, LE 26 NOVEMBRE 1953 .modèle.Les risques avaient été soigneusement calculés.On avait éliminé chaque once d'équipe- | ment superflu pour permettre de porter la plus grande charge pos-| sible de carburant \u2014 425 gallons, i Pour la même raison, il ne fut | pas question de s'adjoindre un: co-pilote.\u201cJ'aime mieux avoir | plus d'essence\u201d, déclava Iind- bergh.Le fait de ne pas emporter de | parachute sauvait 20 livres de poids.L'avion n'avait ni feux de position, ni radio, ni sextant.Lindbergh n'apportait avec lui aucun bagage personnel, pas mé- me une brosse à dents Ou une chemise de rechange.Il avait: bien un radeau en caoutchouc | mais, comme nourriture.il s'était ; contenté de cing pintes d'eau, de} tes de rations militaires.\u2018 Sans radio ni sextant, Lind-i bergh dut naviguer à l'estime.Il avait préparé lui-même son plan de vol en suivant le grand cercle menant de New York à Paris.Mais les déviations de cap causées par la vitesse et la direction des vents, les incertitudes du comvas au cours de tempêtes magnétiques possibles, tout cela dut être comnensé au juré.Ce- nendant.chose presaue incroya- hle, Lindbergh ne s\u2019était écarté de sa course oue de trois milles \u201cand il atteignit l'Irlande.Au cours de cette envolée au- dessus de I\u2019Atlantioue, luttant de Douglastown, Gaspé, (Photo de la Défense nationale) On ne considère plus les pieds Mignons comme une marque importante de beauté \u2014 les femmes Sont devenues beaucoup plus rai- Ponnables: elles choisissent leurs Boer pour le confort qu\u2019ils leur nnent plutôt que de se serrer les Bos dans des pointures beaucoup p petites.toutes ses forces nour éloigner le sommell, Tindbergh eut tout le temns voulu pour revivre les in- ridents de sa vie.Le livre condensé de Sélection rannelle quel- Gues-unes de ces expériences: sa jeunesse dans une ferme du Minnesota, sa carrière comme para- \u201chutiste casse-cou dans les foi- Au cours d\u2019une journée ordinaire, n'importe qui vient en contact avee un grand nombre de germes morbides.Mais nous sommes immunisés contre la plupart d\u2019entre eux, et cette immunité est fa- Lindbergh raconte son envolée New York - Paris Un des exploits les plus specta- No 39 Suggestions pour ELLE : Bijoux les plus jolis ! Bijoux plaqués en Or, Bijoux plaqués en Argent, Bijoux plaqués de pierre du Rhin, à la BIJOUTERIE WHITE Un pourvu de la nourriture et du re- ose par un organisme sain, pos nécessaires.culaires de notre époque a été la \"25.son stage dans l'aviation mi- , traversée de l'Atlantique, en 1927, par Charles Lindberg, volant A rr déboursés important moi.La grange, notamment, exigeait de sérieuses réparations.J'ai appris que je pouvais obtenir, à de bonnes conditions, un prêt pour l'amélioration des fermes, J'ai donc pu faire remettre ma grange en état sfin de bien protéger mon bétail, mes machines et mes récoltes.En fait, j'ai réellement économisé de l'argent en faisant réparer ma grange avant qu\u2019il soit trop tard!\" Acheter Demandez on exemploire * Acheter du bétail ordinaire ou de Malgré la partic au'il joua cone ceffe brochure qui reproduction 4 Les : 43 vous rentoignera 1ur fos El tre le sommeil, Lindberrh était Prefs po éliorat .ill .A , Go formes, ron ectrifier la ferme.loin d'être le pilote \u201ccasse-cou\u2019 -a .LA BANQUE ROYALE DU CANADA \u201cUn prét Les prêts pour l'amélioration des fermes machines ou de l'outillage.Clôturer, drainer, etc, tout seul dans un avion à un moteur.Décoller après une nult 1 sans sommeil et, durant les lon-| \u20ac gues heures au-dessus de l'océan, lutter pour ne pas dormir.voilà qui fut la bataille la plus dure de son extraordinaire aventure.Cette envolée historique est ra-| | contée par Lindbergh lui-méme dans le numéro de décembre de: : Sélection du Reader\u2019s Digest, où| : l'on publie une condensation del \u2018 son livre, \u201cThe Spirit of St.; Louis\u201d, i de la banque à Sauvé ma grange!\u201d Des rapports météorologiques| : défavorables avait retardé le dé-| | part de Lindbergh.Lorsgu\u2019il apprit, au milleu de la nuit, que le temps s\u2019éclaircissait, 11 décida de prendre les devants sur ses concurrents, l\u2019amiral Byrd et Clarence Chamberlin, qui eux aussi voulalent gagner la bourse de $25,000 offerte pour la première envolée sans escale de New York a Paris.\u201cJe peux me passer de sommeil, se dit Lindbergh.Je l\u2019ai fait souvent quand je transportais le courrier aérien.\u201d IL y réussit, mails ce ne fut qu\u2019après 63 heures sans sommeil au\u2019il put enfin se coucher à l'ambassade des Etats-Unis à Paris, après un heureux atterrissage et une ré- cention tumulteuse de la part du nvhHe français à l'aéroport du Bourget.\u201cIL me fallait faire de gros pour protéger ce placement que ma ferme constitue pour peuvent aussi servir à: de nouveaux instruments, des dont parlaient les journaux d\u2019alors.Chaque détail de son vol, avait été longuement étudié à; l'avance.Un groupe d'hommes, d'affaires de St-Louis avaient souscrit $15,000 pour acheter son avion, L'appareil, construit spé-| clalement sous sg, direction, était| un Ryan équipé d\u2019un moteur IERE 73, RUE CHILD Wright-Whiriwind du dernier litaire et ses aventures comme, Ë pilote de la poste aérienne cutre St-Louis et Chicago.chiropraticien du Manitoba décoré A l'occasion de son couroine- cinq sandwiches et de cinq boi-|ment Sa Majestée la reine Elisabeth II a voulu honorer la chiro- pratique au même titre qu: les autres proiessions au Canada.M.L.-D.McPhail, du Manitu- ba, président du Dominion Council of Chiropractors, a été le ré- ; cipiendaire de la médaille royale au nom de tous les chironrati-, ciens du Canada, M.McPhail a déclaré que cet honneur lui était sensible prinei+ palement parce qu\u2019il contribuera à donner encore plus de prestige à une profession déjà hautement considérée dans la majorité des provinces canadiennes, \u2014Une personne peut ignorer quelle est tubereuleuse tant que la tuberculose ne sest pas enracinée, car les symptômes ne sont pas toujours manifestes, L'examen radiologique des poumons est le meilleur moyen de découvrir la tuberculose à ses Lout premiers débnts.a Bl Alt ll A MA AS SAA A AA DAA ES PHARMACIE COATICOOK Louis Abdalla B.Ph., L.Ph.PRESCRIPTIONS DE TOUS GENRES REMPLIES AVEC SOIN \u2014 LIVRAISON GRATUITE.| TEL : 388 TTY > ?% ç ; mes | jisa- À iro- les ii.ito- une ré- vale ati-, cet ely erg Sti- ute- ajo- es, orer que ra- sont xa- ons ou- out l \u2018les régions qui fournissent des vi- No 39 LE PROGRES DE COATICOOK, COATICOOK, LE 26 NOVEMBRE 1953 PAGE CINQ me LE CANADA SE PRÉPARE À FAIRE FACE AUX DÉSASTRES LE CANADA SE PREPARE A FAIRE FACE VIII CHAMPS DE BATAILLE NOUVEAUX LA FERME ET De même \u2018que la guerre moderne s\u2019est étendue des champs de bataille jusqu\u2019aux villes et villages, de même la ligne de défense s\u2019est élargie, disent les autorités canadiennes de la défense; et embrasse maintenant non seulement les régions populeuses, cibles possibles, mais toutes les parties du pays \u2014 Les cultivateurs surtout ont un rôle important à jouer dans toutes les mesures que le Canada peut avoir à prendre pour résister à l\u2019attaque.La destruction des sources d'approvisionnement où s'alimentent les armées constitue une technique mise en pratique présentement, dans les contrées ou la guerre fait rage.Tout assaut contre le Canada, selon les experts, sera dirigé d\u2019abord contre vres à la population, aussi bien que contre les endroits où se manufacturent les armes et où l\u2019industrie est le plus active.On a déjà expliqué quels sont les risques possibles d\u2019une guerre biologique et chimique, ainsi que leur particulière importance pour ceux qui exploitent des fermes loin des grands centres.Une autre menace possible pèse sur ces endroits \u2014 la dévastation par le feu.Quand on parle de crime d\u2019incendie \u2014 l'incendie prémédité des biens \u2014 nous pensons d\u2019habitude aux actes dirigés contre les magasins de matériaux, les ins- tallations-clefs, l\u2019outillage de production, les transports, ete.Mais les autorités de la défense civile croient qu\u2019un ennemi pourrait s'attaquer à nos fermes et à nos forêts, aussi bien qu'à nos industries et à nos établissements de la défense, afin de paralyser nos ressources et de saper toute notre économie.FEUX DE FORET L\u2019expérience nous a malheureusement trop bien appris les ravages que causent les feux de forêt.I] est facile de s\u2019imaginer la terreur et la destruction que provoqueraient en temps de guerre, l\u2019in- | LA FORET cendie délibéré de nos régions forestières.Ceux qui sont chargés d'assurer notre sécurité nationale demandent instamment à tous ceux qui sont établis dans les régions forestières ou aux environs d\u2019être particulièrement vigilants, à l'approche d\u2019une menace de guerre.Bien entendu, ils comptent également sur leur vigilance en temps de paix, car ces incendies sont dûs très souvent à de l\u2019imprudence pure et simple.INCENDIE DES MOISSONS Tandis qu\u2019il faudrait un grand nombre d'agents de l\u2019ennemi pour disséminer des microbes, de façon à faire beaucoup de tort, parmi les êtres humains et le bétail, et une petite armée de saboteurs pour polluer d\u2019une façon générale l\u2019eau et les vivres, une simple poignée d'hommes peut allumer des incendies d'importance.Le danger d'incendie des récoltes n'existe vraiment qu\u2019à l\u2019époque où elles mûrissent et cela seulement par temps sec, C\u2019est alors que les récoltes sur pied sont exposées à être incendiées, On pourra aussi tenter de mettre le feu aux grains emmagasinés.La perte de céréales et de provende non seulement serait une calamité pour les cultivateurs; mais aussi, si elle était générale, elle constitueraient un désastre national de la plus grande envergure.C\u2019est pourquoi ceux qui mettent sur pied les organismes destinés à faire face aux difficultés, peu importent le temps ou le lieu où elles surgiront, comptent que les cultivateurs feront leur part pour la défense du sol, en déjouant les complots dont nous venons de parler et Qi pourraient bien influer, Seagram's Crown Royal Seagram's V.O, Seagram's \u201c83\u201d Seagram's King\u2019s Plate Seagram's Three Star Seagram's Ancient Bottle Gin d'une façon décisive, sur notre survivance même.CULTIVATEURS EN ETAT D'ALERTE L'intérêt que les cultivateurs; portent à la défense civile et aux mesures que prennent beaucoup de villages afin de pouvoir aider efficacement si jamais le Canada est menacé, est encourageant pour les responsables de l'organisation de la défense civile aussi bien à Ottawa que dans les provinces.Ces autorités expriment leur admiration pour les villages qui, déjà ont établi des services de défense civile afin de jouer le rôle réservé aux régions d'aide mutuelle et de réception, de façon à se porter au secours des localités plus importantes qui peuvent s'attendre à être attaquées directement.Mais un jour peut venir où les cultivateurs s\u2019apercevront que la guerre s\u2019attaque même à leurs basses-cours.Ils doivent, disent les experts, se tenir constamment sur leurs gardes afin que personne ne sabote leurs fermes ou ne porte atteinte à la sécurité de leurs familles, de leurs bestiaux ou de leurs récoltes.Comme Canadiens, ils sont des membres importants de l'armée nationale qui défend notre sol même, et l'on compte sur eux, premiers et robustes producteurs qu'ils sont, pour contribuer à la sécurité nationale et, si le besoin s\u2019en fait sentir, pour soutenir d\u2019une manière concrète nos services de désastre.Le danseur inconnu Le début fait un peu penser à \u201cBluff\u201d.C\u2019est l'histoire d'un jeune homme de bonne famille, mais ruiné et vivant péniblement de vagues dessins commerciaux, qui se mêle par hasard aux invités d'une réception mondaine.Il y rencontre un ancien ami qui se met en tête de lui faire épouser la jeune fille de la malson, une riche héritière.Notre jeune homme.appelons- le Henri, puisque c\u2019est son nom, n'accepte qu'à regret cette combinaison.Il ne tarde d'ailleurs pas à le regretter, car il se met à aimer la jeune fille en question.laquelle, d'autre part, l'aime également, On parle de projets, on fixe la date des fiançailles, etc.tant et si bien-que le pauvre Henri, qui n'est pas un malhonnête homme, est pris de remords et écrit la vérité à sa fiancée, ou, plus exactement au père de celle- \u2018ci et disparaît.Indignation des parents, désespoir de la jeune fille, qui ne cherche pas à vérifier le contenu de la lettre.Elle en est si humiliée qu\u2019elle est prête à épouser n'importe qui.Pendant ce temps-là, le pauvre amoureux transi s\u2019est trouvé un emploi de vendeur dans un magasin de meubles, C\u2019est alors que le Dieu des amoureux, sous les traits conjugués d\u2019une amie de la désespérée et d'un antiquaire, intervient on leur faveur.Le hasard, auquel on a donné un petit coup de main, met les jeunes gens en présence.et tout fini pour le mieux dans le meilleur des mondes, Les vedettes du \u201cDanseur Inconnu\u2019 \u2019 seront Yvette Brin- d'Amour et Roger Garceau, et le Théâtre Ford est diffusé chaque jeudi soir de 8h.30 à 9h.30 sur les postes du réseau français de Ra- dio-Canada.ENCOURAGEZ NOS ANNONCEURS le plus invraisemblable qui soit.Silence à vendre Un disque fait fureur en Amé-} rique.On s'écrase, paralt-il, pour l'acheter.On fait la queue pour; l'entendre.Pour entendre quoi?Ce qui est de nos jours le plus précieux, le plus rare, le plus extraordinaire, et pour tout dire Mais encore ?Rien.Un disque où on n'entend rien.Un disque de silence.Pour 5 cents, on reste, à New-York, 3 minutes sans rien entendre.C'est donné.Vendre du silence.I! a fallu que notre pauvre humanité si impatiente, si agitée, si malheureuse en arrive la!.* .Mais qui offrira un disque à la Chambre des Députés ?Raoul! Follereau \u201cParoles de France\" La vitamine D est indispensable à la santé de la future mère et de tout enfant en croissance.A l\u2019approche de la saison froide, il est bon de se rappeler qu\u2019il est dangereux de faire démarrer une voiture dans un garage fermé.Les vapeurs d'oxyde de carbone sont inodores, insipides et incolores \u2014 et mortelles.La tuberculose s'attaque à un grand nombre de Canadiens: des milliers d'entre eux se font soigner dans des sunatoriums.De ce nombre, beaucoup n\u2019auraient pas été si gravement atteints s'ils s\u2019étaient fait radiographier la poitrine à temps.Le problème de l'hygiène mentale au Canada est sérieux \u2014 à l'heure actuelle, plus de 60,000 malades mentaux sont hospitalisés, On réduirait ce chiffre en recourant au médecin dès les premivis symptômes de dérangement mental.Quand il fait frais, on cst toujours tenté de prendre le tramway ou l'autobus pour aller au travail ou à l'école, ou pour en revenir.En faisant à pied une partie du chemin au moins, on prendra ainsi une partie de l'exercice en plein air indispensable.Pourquoi ne pas magasiner tot alors que les tablettes sont bien remplies chez WHITE et où vous obtiendrez plus pour votre argent.Les rep ortages C-1-L 22 CETTE JEUNE MAÎTRESSE DE MAISON n'a pas besoin d\u2019une vendeu > 3 $s se pour l'aider à faire son choix.Grice a Ia \u201cCellophane\u201d, elle voit et choisit elle-même les denrées qu\u2019elle préfère, avec la certitude que ce qu'elle achète a été bien protégé par l'enveloppe de \u201cCellophane\u201d.LA VALISE \u2018\u2019FLITE-69\u201d\u2019 a été le seule pri 5: mée dans la ¥ catégorie des articles de voyage, au \u2018Concours des meilleures créations\u201d institué sous les auspices du National Industrial Design Commictee.Elle » est recouverte de \u201cFabrilite\u201d, le plastique vinyl fourni par la C-I-L aux fabricants de meubles et d'articles de voyage.Ce matériau chimique se nettoie facilement, est imperméable et résiste aux éraflures.le saviez vous ?Une ou deux couches d\u2019émail (au lieu de papier) à l\u2019intérieur des tiroirs d'un bureau non seulement paraissent mieux mais facilitent le nettoyage.L'émail couvre aussi toute rugosité du bois susceptible de causer des accrocs à la lingerie fine.CANADIAN INDUSTRIES LIMITED aussi \\ PAGE SIX POUSSE rrr, 4 LE PROGRES DE COATICOOK, COATICOOK, LE 26 NOVEMBRE 1953 No 39 mea aa D'après les hygiénlstes all- mentaires, le déjeuner doit être Je repas le plns nourrissant de la Journée, parce que c\u2019est lul qui ronpt le plus long jeûne.N 1 Pere de deux s enfants qué dan un ( (ceident de x Sa veuve et ses enfants reçoivent $10,000 pour une police de 85,000 Dans l\u2019Ouest du Canada, un jeune administrateur fut récemment tué dans un accident de passage à niveau.M avait une Potice d'Assurance Confederation Tile de $5,000 avee Assurance en cas de Mort accidentelle ou de Mutilation, 1 en résulia que sa veuve el ses enfants regurent $10.000 pour leur subsistanco et leur protection.La seule police de son genre au Canada! Sur une Police Confederation Life de $0,000 avec Assurance en cas de Mort aceidentelle ou de Mutilation, le bénéticiaire reçoit: 35.000 si vous mourez de causes naturelles, $10.000 si vous mourez par accident, 815.000 si vous monrez par ne cident, alors que vous êtes dans vu vehicule publie (sauf daus un avion).où au cours d'un incendie dans un éditice public, ludemnites généreuses en espèces pour mutilation accidentelle, PROTÉGEZ CEUX QUE VOUS AIMEZ- \u2026 Condubles le Confederation Life ASSOCIATION Fons Renseignementst amples ap pele: LUCIEN HUOT Coaticook - Carnet social de St-Herménégilde M.et Mme Lorenzo Bourgeois passaient la fin de semaine à Drummondville chez des Parents.* M.et Mme Théodore et.Ernest| Bélanger de Worchester en visl-| te chez les familles Gonzague et John Bélanger.* A À M, et Mme Maxime Audet nous Chasse et de Pêche i ont quitté pour demeurer à Coa- ticook.A | M.Henri Tremblay.travaillant à Montréal, était dans sa famille dimanche.* Mme Urgèle Lefebvre est à Drummondville en promenade chez ses filles.* ! M.et Mme Hormidas St-James ct sa mêre Mme James St-James, visitent M.et Mme Herménéglide Dupuis de Sherbrooke.* M.Odilon Lessard.frère Oblat de Marie Immaculée, de la Baie d'Hudson, passe quelques jours, dans les familles Adrien Quirlon\u2019 et Wilfrid Grondin.* Mme Jean Bélanger était de I i i 1 L\u2019entretien d\u2019hiver M.et Mme Gérard Filion de Coaticook visitent leurs parents, la famille Adélard Filion.* M.et Mme Lionel Dolbec ont fait une visite au salon mortuaire Gaudreau de Sherbrooke pour le repos de l'âme de leur grand-pé- re M.Ludger Dolbec.Vues animées au club de Vendredi le 27 novembre, au Garage Maurais, les membres du A ¢ 5 ; y i ; i A lA AA A it A Pour couronner un match de hockey, il n'y a rien comme une Dow \u201cclimatisée\u201d.Protégée contre tous les écorts de température pendant sa fabrication, elle retient ainsi tout le goût fin et toute la raveur des ingrédients de qualité supérieure qui lo composent, pour vous donner le mellleur de la bière dans la meilleure des bières, YCLIMATISÉE W DCR-8IF ® PAGE DOUZE sr.\" LE PROGRES DE COATICOOK, COATICOOK, LE 26 NOVEMBRE 1953 Les champions de la Ligue Intermédiaire fétés par un banquet Distribution des trophées.\u2014 Une nouvelle reine couronnée.\u2014 Heureux gagnant du $100.00.sous l'habile direction de Monsieur Arsène Lemieux, sportif dévoué de Coaticook, un magnifique banquet avait lieu au Pavillon Social de l'Hôtel! Child, afin de célébrer les champions de la Ligue Intermédiaire et reconnaître les mérites des joueurs qui ont eu le plus de succès au cours de la saison dernière.À la table d'honneur, présidait le banquet, le président-gérant du club \u201cCanadien\u201d, Monsieur Paul Molloy et Mme Molloy, le président de la Ligue Intermédiaire M.Albert Blais ainsi que Mme Blais, S.H.le Maire Laurence, la Reine des sports Mlle Jacqueline Paquet- te, Mme Jeannette Breault et Monsieur Denis Boivin gérant d'affaires du club et maître de cérémonie.Ce dernier, en sa qualité de gérant d'affaire du club a tenu à féliciter le gérant M.Paul Molloy qui a connu une saison magnifique et a mérité d'emblée les honneurs du championnat pour son équipe.Il félicita tout le club en les présentant à tour de rôle: Lucien Charron, capitaine, Pau! Davi- gnon, Guy Proteau, Gérard Lefeb- vre, John Smith, Paul Goulet, Kern Smith, Paul E.Ruel, Maurice Bernard et Marcel mascotte.Lemieux, Invité à dire quelques mots, le gérant du club Paul Molloy s\u2019est dit très heureux de voir tant d\u2019amis sportifs réunis pour célébrer un beau championnat.Il profite de l'occasion pour exprimer publiquement sa gratitude envers tous les joueurs qui l\u2019ont si bien secondé toute la saison.Il dit avoir eu un club facile à gérer car ils se sont toujours conduits en vrais champions qu\u2019ils étaient.En terminant il tient à remercier tout le public sportif de Coaticook qui a aidé la cause de l\u2019équipe au cours de la saison.>, On procéda alors à la distribution des trophées comme suit : pour le joueur de distinction, trophée mérité par John Smith, offert par M.Charles Garceau de l'Hôtel Child; John Smith mérita ce trophée en ayant obtenu 3285 votes alors que le second joueur était Guy Proteau avec 2555 votes.Pour la meilleure moyenne au bâton, le trophée a été mérité par John Smith avec une moyenne de 389; ce trophée avait été offert par le Rex Café.Pour la meilleure moyenne défensive, le trophée a été mérité par Gérard Lefebvre, avec une moyenne de 989; ce trophée avait été offert par Robitail- le Automobiles Coaticook Ine.Pour le lanceur qui a obtenu le meilleur record, un trophée offert par J.G.Lessard a été mérité par Guy Proteau avec 11 victoires et une seule défaite.Deux joueurs ont mérité un trophée chacun pour avoir frappé le plus de circuits au cours de la saison, soit 4, P.E.Ruel, trophée offert par M.Fernand Beaudoin et Paul Goulet, trophée offert par \u2018Le Progrès de Coaticook.Les lanceurs D.Dowd et K.Smith ont également mérité chacun un trophée pour le beau travail de la saison: ces trophées Soirée récréative le 11 décembre pour le club Canadien L'organisation du baseball à Coaticook, qui a connu un très beau succès avec sa dernière soirée récréative, en annonce une autre pour le 11 décembre prochain.Cette fois, cependant la soirée aura lieu à la salle St- Jean l'Evangéliste.L'entrée sera entièrement libre avec chance de gagner un prix de présence.Si le succès a souri a cette organisation au cours du mois de novembre, c'est qu\u2019ils avaient travaillé fort et que le choix de leurs prix avait été fort heureux.L'expérience aidant, ils nous promettent beaucoup plus pour le 11 décembre, et nous assurent que leurs prix sont supérieurs.I] faut louer ce beau travail avaient été offerts par B.C.Le- moine et Dan's Diner.Pour le mérite au travail, un trophée a été offert au mascotte Marcel Le- mieux, trophée offert par M.René Morin.Le président de la Ligue Intermédiaire a alors présenté à M.Paul Molloy le trophée du Championnat du détail, trophée offert par J.P.Perreault de Sherbrooke.Le président de la Ligue et S.H.le Maire Laurence adressèrent leurs félicitations au club et à son gérant.Mademoiselle Jacqueline Paquette a alors été priée de couronner la nouvelle reine des sports Mademoiselle Pierrette Caron qui a connu le succès avec 2,500 votes.La nouvelle reine remercia toutes les personnes qui l\u2019ont aidée dans ce concours.L'heureux gagnant du $100,00 tiré à cette occasion est Monsieur Léo Guay, rue St-Marc, Coaticook Nord, billet qui avait été vendu par la nouvelle reine des sports.\u2019 PLUSIEURS Ÿ FACILITES D'ACHAT m LIVRAISON GRATIS! DANS COATICOOK \u2014 COMMANDE MINIMUM $3.00 = STATIONNEMENT GRATIS ! m EPICERIES GRATIS! = QUALITE - BAS PRIX! LISEZ NOTRE CIRCULAIRE, QUI VOUS SERA ENVOYEE CHEZ VOUS PAR LA MALLE, VOUS FAISANT PART DES VALEURS EXTRAORDINAIRES DANS TOUS LES RAYONS.d'équipe qui se continue même après la saison terminée.Ces gens aiment le sport et surtout la cause du sport, méritant ainsi l'encouragement et le support de toute la population locale.Donc au 11 décembre prochain à la Salle paroissiale de St-Jean l'E- vangeliste pour une soirée récréative de premier choix.Si vous ne savez pas nager, prenez des leçons pendant l\u2019hiver dans un des centres où on enseigne la natation.La natation vous procurera un exercice salubre.Elle peut, un jour ou l\u2019autre, vous sauver la vie ou celle d\u2019une autre personne.No 39 Par temps de pluie ou de neige, il faut porter des caoutchoucs ou des galoches.Des pieds froids et humides ouvrent souvent la porte à des rhumes et à des refroidissements.Une personne qui est obèse, dépasse la cinquantaine ou a des antécédents de diabète dans sa famille, ferait bien de subir périodiquement un examen médical, car elles sont très exposées au diabète.Suggestions pour LUI : Rasoir électrique, Rasoir Gillette plaqué en or, Etuis pour voyage en cuir, avec fournitures chromées, à la BIJOUTERIE WHITE Monsieur J.K.Macdonald (à gauche), président de la \u201cConfederation Life Association\u201d, présente la 1,000,000ième police de la compagnie à son détenteur H.M.Myers, doyen des hommes, à l'Institut Technologique de Drexel, Philadelphie.CAE DEEE TEE ER oun SUPER MARCHE NOUVEAU er MODERNE à 61 rue Main, Coaticook, Qué.|MARDI 1= DEC.dn CI, CRIER ITR "]