Le progrès de Coaticook, 11 mars 1954, jeudi 11 mars 1954

[" A l'avant toujours ! | Coaticook, le 11 mars 1954 Volume 5, No 2 Cinq Sous le Numéro.LE NOUVEAU BUDGET N'EST PAS PREPARE Lundi soir dernier, le Conseil municipal tenait son assemblée régulière, Monsieur le Maire et tous les échevins, sauf M.Ruel (qu\u2019on nous dit malade, ayant subi une intervention chirurgicale) assistalent à cette assemblée.La lecture des minutes, révéla d'abord que M.Albert Poulin, architecte de Sherbrooke avait été officiellement engagé par la Ville afin de prénarer les plans et devis du futur édifice de l'Hôtel de Ville, lors d\u2019une assemblée spéciale.Belding Corticelli Limitée a informé le Conseil de son intention de prendre ses vacances d'été entre les 16 juillet et le 2 août.Le poor seh ovins = L'an dernier la Ville avait donné ü a un octroi de $500.00 et I'usage du communiquer avec les autres|\u201d taurant Pare Laurence, Sur manufacturicrs afin de savoir si restaurant au are ov ; ; 3 : une question de M.le Maire à sa- cette date convient à tous.Cette | voir quel montant l'organisation mesure est prise afin de permet-! s'attendait d\u2019obtenir M Molloy tre les travaux de réparation au TREE A pouvoir électrique lorsque toutes (A sulvre en page 8) les manufactures peuvent prendre leurs vacances annuelles aux mêmes dates.Le Comité de Protection a fait tenir un long rapport à la Ville.L'échevin Lemieux a proposé d\u2019étudier ce rapport à une assemblée spéciale du Conseil étant donné qu'il est très volumineux et que le tout ne pourrait être présenté à l'assemblée régulière.GCTROIS DE LA VILLE D'autres associations ont fait \u201cdes demandes d'octroi à la Ville, telles la Croix Rouge, l'Harmonie de Coaticook et le Baseball Etant donné que le nouveau bud- zet n'a pas encore été préparé, le Conseil se voit dans l'obligation de retarder ces demandes jusqu\u2019à la prochaine assemblée régulière.Seule l'organisation du Baseball avait une délégation auprès du Conseil dans la personne de M.Paul Molloy, Celui- ci demanda aux échevins ce qu'ils avaient l'intention de faire, étant donné que déjà il est tard pour jeter les bases de l\u2019or- aussitôt qu\u2019un contrat en bonne Demande de soumissions par la Commission Scolaire Au cours d'une assemblée de la Commission Scolaire, mardi dernier, à l\u2019Ecole Gendreau, les membres de la Commission Scolaire ont reçu les plans et devis de l\u2019E- cole Monseigneur Durand, approu- La Légion Canadienne avait| vés par le Département de l\u2019Ins- demandé à la Ville une souscrip-; truction Publique, tels que prépa- tion pour sa campagne de la Po-|rés par l'architecte Rodolphe La- lio, Un montant de $25.00 a été joie.aviorisé vour cette fin, | Le président et les commissai- Par ailleurs, le conseil a été res ont décidé de demander sur le saisi d'une demande d'octroi de la] champ des soumissions pour la part de M.André Lavoie, en vue | construction de cette école et les de son programme de l'éte pro-| contracteurs suivants ont été choi- chain, pour aider les enfants à|sis pour fournir des soumissions: passer de moilleures vacances, M.B.G.L.Engineers Ltd., de Mont- Lavoie a déclaré qu'il fonderait| réal; Mathias.Victorien et Ray- l\u2019été prochain un Cercle de Jeu-| mond Breault de Coaticook; Mau- nes Naturalistes afin de permet-irice & Morin de Coaticook; Adé- tre aux jeunes de s\u2019instruire tout | lard Jacques de Sherbrooke; J.Men s'amusant.L'\u2019échevin Came-; Jeanson Ltée, de Sherbrooke; Vin- ron a proposé un octroi de $100| cent & Frères Enrg.de Sherbroo- à l'endroit de M.Lavoie et la per- ke; J.À.Verret Ltée, de Sherbroo- mission de se servir du Parc Lau- ke.rence, les jours de la semaine Les soumissions devront être re- pour amuser les enfants de six à| mises au Secrétaire Trésorier de quinze ans.L\u2019échevin Lemieux a|la Commission Scolaire de Coati- souligné le beau travail accom-| cook, Me André Durocher, 80, rue pli par M.Lavoie et assura ce| Child pour 12.00 hres (midi), le 8 dernier de l'appui du Conseil.avril prochain.SYNDIQUÉS: ATTENTION ! NE MANQUEZ PAS LE PROCHAIN COURS DIMANCHE A 10 HEURES A LA SALLE DU COLLEGE Ce cours vous renseignera sur les problèmes ouvriers: VCS PROBLEMES plie quand c'est la semaine des LE COA SUR NOS RUES PRINCIPALES \u2014 \u201cSt-Pierre\u201d n'aura pas de plus: belle harmonie pour recevoir son monde à la porte du Paradis.* L'Harmonie de Sherbrooke nous a fait \u201cLA CHARITE\u201d d'un beau concert.* M.le député trouve enfin \u201cI'HARMONIE\", dit-il, après tant de tempêtes à la session.x Il n\u2019y a que les \u201cIMPOT\u201dents qui ne préparent pas de rapport d'impôt, * Plusieurs ont décidé de battre en \u201cRETRAITE\u201d de ce temps-ci.x L'église est toujours plus rem- femmes.serait-ce parce qu'\u2019elles en ont plus besoin que les hommes.* A la dernière assemblée du conseil les femmes ont enterré les hommes facilement.La police s\u2019est même mêlée de la chose.* Il n\u2019y a qu\u2019un conseiller qui pose des questions et ça ne semble pas très apprécié.Pourtant, il n\u2019a pas eu des propos si \u201cLEGERS\".* Le magasin Lajoie a recu la visite d'une voiture dans la vi-| trine gauche.L'occupant en 2 été quitte pour les frais des dommages.* i La prochaine parade de modes) ne sera certes pas en faveur au-; près des maris: nous allons dire; comme M.À.Daigle: les femmes paraderont, les hommes regarderont mais les maris paieront.* Plusieurs marchands font du ménage sur nos rues principales.Nos rues principales sont bien propres actueHement; plusieurs endroits de l'extérieur nous envient: félicitations à qui de droit.Résignation du Maire| de Dixville Monsieur J.A.Laliberté, mar- ! ichand de Dixville, a résigné ses fonctions de maire dans la municipalité voisine.Vu son état de santé et ses nombreuses occupations dans le commerce, Monsieur Lali- .berté a résigné après avoir servi sa municipalité et ses concitoyens pendant plus de quatre ans.Alors qu'il présidait aux destinées de | cette municipalité, plusieurs amé- I liorations concrètes ont été réalisées telles la construction des rou- | tes rurales de la municipalité, la surface d\u2019asphaite dans tout le vil- :lage et un système d'aquedue ct d\u2019égoûts qui sera parachevé au dé- | but du printemps prochain, L'échevin Léo Desbiens a accep- | té de remplacer M.Laliberté comme premier citoyen de Dixville et | { Messe, il ROGRES TICOOK Hebdomadaire indépendant A A A 0 AB rt Bel Anil Alita A ENT DE LAUGMENTATION DE LA DE VENTE DE 47 À 57 ADOPTE LISE Pl el A A A tr iit ns teat Sold M.Rodolphe Lajoie nommé proiesseur aux Beaux-Arts Au moment d'aller sous-presse, nous apprenons qu'un de nos cone citoyens, Monsieur Rodolphe Lajoie, vient d'être nommé professeur d'Architecture à l\u2019école des Beaux-Arts de Montréal.Monsieur Lajoie est avantageusement connu de toute \u2018a population de Coaticook ayant réalisé en notre Ville plusieurs édifices et monuments, tels l\u2019Ecole Gendrcau, l'Hôpital Sainte-Catherine Labouré, le Kiosque de Fanfare et autres.Nous sommes heureux de l'honneur et de la confiance que les autorités provinciales ont placées en la personne de notre concitoyen et nous lui offrons nos meilleurs voeux de succès.Maison dévastée Succès complet par un incendie | de l\u2019Harmonie ay mansion « Îe Goaticook M, René Guay de Barnston à, l'harmonie de Sherbrooke qui + été frappé par le malheur di-; manche dernier alors que sa maison a été détruite de fond en! a voulu prèter maiu forte à l\u2019Har- comble, pendant la Grand'messe.| monie locale dimanche dernier par Au moment de l'incendie, Ma-| un grand concert au manège mili- dame Guay et cinq enfants en!taire « remporté un succès mons- bas âge étaient seuls dans la: maison, Elle a fait preuve d'un sang froid exceptionnel et a tre.Le bureau de direction de nu- tre harmonie désire remercier ju population pour l\u2019encouragement réussi à sauver tous ses enfants! donné à locale.Elle en les transportant à l'extérieur | profite de l\u2019occasion pour remer- et de là chez un voisin au MOYEN | cier tous ceux qui de près ou de d'un tracteur.{loin ont aidé la direction locale à Cette propriété a servi nombre) grpuniser ce concert; elle remercie d'années comme Mission et elle | tout particulièrement M.Arthur était située sur la route de Bald- | Lahaie et M.Francois Duranleau win Mill.Tot dimanche matin, il qui par leur dévouviment out voulu y avait eu d'abord un feu de aider harmonic locale of signaler l'harmonie ; cheminée que M, Guay a maitri-;}e très beau travail d'un membre sé.Avant son départ, pour là! de l'IMurmonie, M.Ariel Moux- était CONVAiNneu Que sette qui u vendu à li BRL tout dauper avait disparu.Il semble cependant que le feu se.serail communiqué a la charnen- | te de bois plus tard, Grace à un vent favorable, les autres bâti-; we har 1 ments de la ferme de M.Gnay La Groix Rouge fait apnel aux dames rront subi aucun dommage On nous dit que le sinistré avait tres veu d'assurance sur cette maison qui est une perte! dévoner à la confestion de vête- totale, ments pour le service de la Croix meseemeememT77007 77 TCT TS Rouge pourront, s'adresser a Mlle M.Marcellin Tremblay a été prié | Laura Laroche qui s'occupe de la cul bilet= d'admission et concert, Ernest LAFAILLE, prés, Les domes qui aimeraient se d'occuper le siège laissé vacant par Monsieur Desbiens.Nous souhaitons un prompt rétablissement & Monsieur Laliberté et aux nouveaux maire et échevin, nos meilleurs voeux de succès.distribution, Celle-ci a reçu toub le matériel nécessaire.On se rap- nelle sans doute le but poursuivi par cette oeuvre, but qui a été axprimé dans notre dernière édi- «tion.prochain au théâtre Chanteurs, Danseurs, Musiciens, Diseurs demandés Le Club des Lions de Coaticook organise pour le 21 avril | Un grand \u201cAmateur Show\u201d Rivoli de Coaticook Les jeunes gens et jeunes filles de talent sont priés de téléphoner ou de se présenter au théâtre Rivoli (Téléphone: 290) afin de s'inscrire pour les concours de chant, danse, musique ou diction.De nombreux prix de valeur récompenseront les gagnants.! Les inscriptions pour audition seront acceptées jusqu'au 27 mars seulement.Téléphoner 290 après 7 heures. PAGE DEUX \u2014 | Le Progrès de Coaticook \u201cA L'AVANT TOUJOURS\" HEBDOMANAIRE INDEPENDANT Est publié à Coaticook, imprimé à Sherbrooke par \u2018e \u201cMessager St-Michel.\u2014 Paraît le jeudi de chaque semaine.Directeur: Roger Jean-Marie BUREAU : 16, rue Court.\u2018Tél: 138.Autorisé comme envoi postal de deuxième classe, Ministère des Postes, Ottawa.ABONNEMENT: Canada $1.50 - Etats-Ulnis $2.00.L\u2019Exemplaire: Sec.Coaticook \u201cCARTES PROFESSIONNELLES Shurtleff & Bouchard AVOCATS ET PROCUREURS Tél.70 36, rue Child COATICOOK Gustave G.-Lajoie 66, rue Cutting Coaticook Téléphone: Bureau 332 Chalet: Ayer's Cliff, 121.s-3.| | M.D.L.M.C.C.MEDECIN-CHIRURGIEN pp Jay N.White, D.0.S.Téléphone 103 | 7 | Optométriste Dr Raoul Laurence DENTISTE [ Opticien 104.rue Cutting 19.21.RUE MAIN-OUES1 COATICOOK Tel.146-s-2 Coaticook Dr Louis D.Grenier Rodolphe Lajoie B.A.B.D.S.D.DS.ARCHITECTE Dentiste Tél: 194 - 332 Heures de bureau C.P.267 de 9.30 am.à 9.00 pm Tel.285 115 rue Child 2, rue Main, Coaticook Coaticook Les ANNONCES CLASSEES du \"PROGRES\" A vendre DEUX maisons à vendre; une de 4 logements dont un de 9 appartements, un de 7 appartements, ! un de 5 appartements ct un de 4, appartements, situées sur la rue St-Paul, près des manufactures, en excellente condition.Et maison moderne, seule, de 6 appartements, système de chauffage à air chaud et un grand terrain.| Pour régler succession.S'adres-' ser à M.Hector Meunier.282 rue Grafton, tél 554 s 3.THÉÂTRE RIVOLI COATICOOK, Qué.Dim.Lun.MARS 11-15 | KISS ME KATE M.G.M.Technicolor Musical Kathryn Grayson, Gérin & Gérin Avocats Tél: 108 93, rue Child Coaticook Larochelle, Savard & Cie COMPTABLES AGREES Gérard Larochelle, C.A.Marcel Savard, C.A.Syndic en faillite 89, rue King-Ouest Tél.2-2290 Sherbrooke Clinique Samson et Déchêne 133 rue Child, Coaticook Tel.78 Dr G.Albert Samson, Tél.78 Dr G.Miville Déchène, Tél.14 Dr André Samson, Tél.573 Dr Gilbert Germain, Tél.78 J.-André Durocher NOTAIRE Vente - Prêt Hypothécaire - Prêt Agricole Succession ~ Testament.Téléphone: Bureau 243 Résidence 43\u20ac 80, rue Child, Edifice Durocher Coaticook, Qué.Howard Kell, Ann Miller These Showboat sweathearts aussi GREAT SIOUX UPRISING Technicolor Jeff Chandler, Faith Doumergue Kiss me Kate, 9.00 \u2014 Great Sioux Uprising 7.15 et 10.40.Admission .65c Kiss me Kate, un film tout à fait réjouissant à ne pas manquer.CARTES D'AFFAIRES CHAREST ELECTRIQUE ENRG.J.P.Charest, prop.Contracteur électricien Lic, REFRIGERATION DOMESTIQUE ET COMMERCIALE APPAREILS ELECTRIQUES G.E.TELEVISION: ULTRA VISION Tél.7 7 rue Wellington Pour RADIO ET TELEVISION R.C.A.VICTOR voyez 61, rue Main Ouest Tél : 389 au deuxième étage Pa Mar., Mer.MARS 16-17 ROYAL NEW-ZEALAND JOURNEY 60 minutes feature in gorgeous technicolor aussi KISS ME KATE M.G.M.Technicolor Musical Kathryn Grayson, Howard Kell, Ann Miller aussi GREAT SIOUX UPRISING Technicolor Royal New-Zealand J ourney | 9.00 \u2014 Great Sioux Uprising .7.15 \u2014 Kiss me Kate 10.00.| Three hig \u201ctechnicolor\u201d films plus one Technicolor Cartoon.Admission .65c ! Jeu.Ven.Sam.| MARS 18-19-20 i EN PLEIN CIRAGE | Comédie \u201cJuller Brush Girl\u201d Lucille Ball, Eddy Albert aussi LE BOURGEOIS TEMERAIRE Gail Storm, Eddy Albert | Le Bourgeois Téméraire, | 9.00 \u2014 En plein Cirage 7.15, et 10.25, À VENIR | MARS 21.22 i Give a Girl a Break (Couleur) | Big Heat AVRIL 1-3 Fernandel (dans le role d'un gangster américain) L\u2019Ennemi Public No | Première production française tournée à New-York | CP AP BAB WALA BA AAA AAA A Pr ;centre de la villa, Ou achè£crais i Pony Boy Limited 5257 Queen LE PROGRES DE COATICOOK, COATICOOK, LE 11 MARS 1954 MAISON de 9 appartements.Chambre de bain.Rue fpavée.; Grand terrain, Maison en bonne condition.S\u2019adresser à Gaston Jean-Marie, Dixville.Tél 625 w 2.BOUTIQUE de forge située à Dixville avec équipement de garage et stock.Logis de 6 appartements et chambre de bain, S'adresser a Gaston McDuff, Dix- ville.EPICERIE-BOUCHERIE bien située, échangerais pour propriété, aubaine pour prompt acheteur.S\u2019adresser au Progrès tél.138 À louer LOGIS 7 appartements, chauffés \u2014 eau chaude \u2014 Lail \u2014 coin rue School et Elm, Tél.jour: 89; soir: 576 w 2, LOGEMENT de trois appartements, situé près de l\u2019église.Prix raisonnable, idéal pour personnes Agées, Tél.149 s 4, LOGEMENT de tro au deuxième étage, logement moderna et propre.Libre le ler! avril.S'adresser a 169 rue Cut- tins, Coaticook.LOGEMENT à lover situé à 088 rue Child tél.412 ou 127.Cn demande LOGIS 6 pièces dans un bas, maison 2 logements dans centre de la ville.Comptant si désiré ou balance à termes.S\u2019adresser à 76 rue Johnson Tél.340.HOMME compétant comme Détaillant dans Rock Island, Stan- stead et Beebe.Expérience pas nécessaire, Exceilente occasion de s\u2019assurer un vieux commerce profitable où les Produits Row- leigh ont été vendus pendant des années.Gros profits.Produits fournis à crédit.Ecrivez Raw- leigh\u2019s Dept.C-498-163, Montréal.Divers APPAREILS distribuant des patates frites chaudes, modèles de comptoir (le réchaud n\u2019est pas opéré par des jetons).Les portions sont ajustables.Equipés d\u2019un réchaud.Belle apparence.Le dôme d\u2019une seule pièce, en plastique transparent rouge est illuminé.Pas de moteur, facile d'entretien et de réparations.Mary Road, Montréal.OCCASION D'AFFAIRES MACHINES à \u201cPop-Corn\u201d électriques, modèles de table.Un accessoire très rénumératif.Peuvent être installées dans les hôtels, les clubs, les comptoirs de tabaconnistes, les confiseries, les tavernes, continuellement où à temps partiel et rapporter plus de $300.00 par semaine.Pony Boy Ltd., 5237 Queen Mary Road, Montréal.VOUS pouvez obtenir une franchise pour un appareil automatique, vendant de la crème glacée, dans des cartons \u201cDixie\u201d avec cuillère, c\u2019est un commerce à l'année.Minimum de capital requis $2,000.00 Pour informations.4 | | écrivez à Pony Boy Ltd, 5257 Queen Mary Road, Montréal, ué.| provinciaux, No 2 Femmes et Filles demandées AIMEZ-VOUS la vente ?Si oui, pourquoi ne pas devenir représentante Doraldina.Belle ligne de cosmétique garantie.Haute commission, Expérience non nécessaire.Ecrivez-nous aujour= d\u2019hui même.DORALDINA COSMETICS COMPANY 1600 Delori- mier dépt Montréal.Agents demandés AGENTS demandés pour vendre ligne complète de produits alimentaires, pharmaceuthiques et de beauté, ainsi que 125 nou- vceautés.Bons territoires disponibles.Ecrire à Produits Populex Limitée, 4522 rue Delaroche, Montréal.Opportunité d\u2019affaires AUBAINE SANS PAREILLE Vous pouvez obtenir une franchise pour ; ° de trois appalte-' un apparcil automatique vendant de la \u2018ments et chambre de bains, situé crème glacée et fournissant les gobelets ixie avec cuillères.Le Presse-Bouton automatique, vendant de la crème glacée, est la plus belle proposition d\u2019affaires de nos jours.ll vous est possible de vous établir ainsi voire propre commiere ce \u2014 un commerce qui commande le respect.de plus étant tout à fait nouveau et unique, c\u2019est Un commerce sans compétition.La marge de profit est intéressante pour le vendeur de crème | glacée.Cette marge de profit est beaucoup plus considérable que dans n\u2019ime porte quel autre commerce, au détail.Enfin, c\u2019est un commerce des plus souples, puisque vous pouvez toujours transporter, l'équipement de votre place d'affaires d'un endroit à un autre.si vous le voulez, pour en bénéficier davantage et obtenir jusqu\u2019à 100% de profit.Le succès de cette entreprise dépend presqu\u2019entièrement sur la performance et la qualité de l'appareil.Le Presses Bouton vous donne ce qu'il y a de mieux, Le Presse-Bouton automatique, vendant de la crème glacée, peut être placé aux endroits suivants; Parcs d'a musement, arenas, maisons de rapport, salles de danse, salles de billard, allées de quilles, terminus d'autobus, tabaco- nistes, dans les édifices municipaux, fédéraux, magasins à rav- ons, pharmacies, clubs, clubs de golf, hôpitaux, stations de service, épiceries, salons de beauté, hôtels et motels, manufactures, vestiaires, camps militaires, bases navales, édifices de bureaux, ronds de course, gares, salles de récréation, écoles, théâtres, terminus de camions, salle d'attente, entrepôts et tout endroit où il y a du monde qui travaille, s'amuse ou se rassemble.Cette entreprise est bonne à l\u2019année longue.Minimum de capital requis et est permise partout.ECRIVEZ A PONY BOY LTD 5257 Queen Mury Road, Montréal, Qué.ENCOURAGEZ NOS ANNONCEURS Donnez votre commande dès maintenant pour EQUIPEMENT DE SUCRERIE N\u2019attendez pas trop tard; venez nous voir et épargnez de 15% à 20%.W.E.DIONNE Quincaillerie - Plomberie Chauffage - Ferblanterie 34, rue Child Tél 282-s-2 Dixville -\u2014 \u2014 \u201cQUEBEC CEMENT\u201d Pour tous vos besoins de Ciment dans la Construction où les Réparations servez-vous toujours du \u201cQUEBEC CEMENT\u201d Nos PRIX sont les plus BAS LIVRAISON RAPIDE J.A.LALIBERTE Marchand de Grein Tél : Coaticook 608-s-4 Téléphone 431 _ SPÉCIAL |» de la semaine Du 13 mars au 19 mars HABIT & COSTUME DE DAMES SPECIAL 99c REGULIER $1.25 Profitez de nos derniers spéciaux: | COATICOOK DRY CLEANING S.Roy, prop.Téléphone 240 1 re ~ 0 3 8 en At a A BA AA At A AA A A lt A AA A Al All Sl Pourquoi le marchand local ?On parle depuis longtemps d'achat chez nous, d'encouragement au commerce local, on énumère un tas de raisons pour lesquelles les gens d\u2019une localité se doivent d'encourager leurs marchands locaux, d'acheter chez eux plutôt qu'ailleurs.L'intérêt commercial de la plupart de ces campagnes d'achat chez nous a parfois été cause qu\u2019on a trop insisté sur certaines raisons pour en négliger d\u2019autres moins apparentes, mais beaucoup plus profondes, beaucoup plus réelles.On n'y pense pas souvent en période de prospérité alors que chacun a sous la main l'argent liquide qu\u2019il lui faut, mais le marchand local est le seul qui consente à faire crédit pour des marchandises rapidement périssables, pour de l'épicerie, par exemple, et une foule d'autres articles de consommation courante.Lorsque l\u2019on entre dans une période de réajustement économique comme celle où nous nous trouvons actuellement.C\u2019est à ce moment que l'on songe au marchand local car il est le seul qui consente à satisfaire nos demandes de crédit, à accorder des délais pour payer sans importuner inutilement ses créanciers avec des menaces de reprendre la marchandise vendue.Il connaît son client, il le sait honnête, il est au courant de sa situation passagère et la comprend, toutes choses que le marchand étranger ne peut accepter.?LE SUPPORT DES OEUVRES ET ORGANISATIONS Mais il y a autre chose.Songe-t-on, par exemple qu\u2019un grand nombre d'organisations locales sont presqu\u2019uniquement supportées par les marchands locaux et que si ces derniers leur retiraient leur appui, on les verrait disparaître, appauvrissant d'autant la vie sociale, économique et sportive.La moindre souscription s\u2019organise-t-elle que l\u2019on fait immédiatement appel au marchand; veut-on préparer une fête quelconque, les marchands locaux sont placés sur une liste spéciale et sont appelés à verser une souscription spéciale; une organisation pu- blie-t-elle un programme à l\u2019occasion d\u2019une manifestation, on fait la tournée des marchands locaux pour leur vendre de l'annonce.Chacun sait bien, le marchand le premier, que cette annonce est avant tout un don.Il serait intéressant et révélateur de savoir quelles sommes les organisations locales reçoivent sous une forme ou sous une autre de la part du commerce local.Le marchand local s\u2019avère le plus fidèle et le meilleur supporteur des oeuvres religieuses, sociales et charitables de notre ville; c\u2019est une chose qu'il faut dire car on a trop souvent tendance à l'oublier.C\u2019est pourquoi il faut l\u2019encourager, lui permettre de prospérer car de sa prospérité dérend le bon fonctionnement de toute notre structure sociale.Si l'on veut qu'il continue à distribuer une partie de ses profits aux oeuvres et organisations, si l\u2019on veut qu\u2019il continue à venir en aide à ceux qui en ont besoin, il faut à tout prix lui permettre de subsister, de grandir.Ce sont là des choses qu'il ne faut pas oublier lorsque l\u2019on parle d'achat chez nous.\u201cLE PEUPLE\u201d.\u2014 On parle pour parler PREMIER DRY CLEANING Raoul Peloquin, Prop.GRAND SPECIAL DU 13 AU 19 MARS 99c PRIX REGULIEK $1.25 Téléphone 339 66, MAIN OUEST COATICOOK HABIT PALETOT DE PRINTEMPS ROBE Salut, mon Baptiste, comment çu va à matin mot de terre! ça fait | une secousse qu'on s'est pas serré la pince.\u2014Ben mon vieux Gus.j'tais alle me promener chez Aristide Beauso- leil mon cousin en germain.j'tai passé une belle semaine là.j'te dis que c'est pas gènant dans ce coin là.pas de p'tits plats pas de fanfarluches,.mais l'assiette était toujours bombée de manger.Y restait pi rien qu'à se graisser lu patte .porte ouverte.\u2014T\u2019ai ben chanceux de nager: dans le manger de même.c\u2019est pas de même pour toutes y en a qui mange de la misère moire.j'en connais qui sont obligés de réduire le gruau.tu prends mon gars par exemple qui travaille à la Penmans y loafe depuis le mois de décembre et pi avant ça y travaillait pi rien que deux ou trois jours par semaine j'te dis que ça fait dur.y a 6 enfants sus les bras el le septième est commandé c'est pas drôle.\u2014Ouais, mais y retire l'assurance des chômeurs et la pension des grosses familles.y est pas si à plaindre que çu, les jeunes d'asteu- re ça se lumentent le ventre plein.Nous autres dans not temps, porte ouverte, on vivait avec 50 cents par semaine et pi on est pas mort si y a quechose on est mieux qe'ux autres,.ces jeunes qui ne vivent qu'aux cokes et aux autres pigras de nos jours.je les plains pas pantoute.Quand y en auront mangé assez de misère, y vont s'laquer les p'tites vues, pi la p'tite bouteille.J'suppose que tu vas donner un coup de mains à fon gars?\u2014Pourquoi pas?j'sus pas pour le laisser crever de faim c'serait sans coeur de ma part fant que j'aurai les yeux ouverts, porte ouverte, y \u2018n'auront pas les yeux fermés.essuye pus de comparer not temps avec l'ancien temps.c\u2019était pas dur de se priver dans ce temps là y avait vien.le rôle d'asteure, pi le rôle de not temps est ben change.| \u2014C'est ça si tes écoute, t'a pas fini, y vont prendre des airs de martyr, y vont gaspiller leur assurance et leur argent pour les enfants pour s'amuser, pi toe tu vas les faire vivre.y vont te manger de ce qui reste de ta terre c\u2019est pas de mes affaires, mais t'ai l'as- Meteor Sedan 1952 Buick Riviera 1951 Radio - Pneus blancs Plymouth Sedan 1948 Chrysler 1938 Dodge Coach 1937 - AUSSI CAMIONS - 3 tonnes FARGO 47 \u2014 3 tonnes FORD 51 NOUS VOUS OI FRONS CAMIONS FORD, NEUFS 53 A \u201cDES PRIX VRAIMENT REDUITS.GARAGE MAURAIS MAIN EST VENTE DE PRINTEMPS PRIX VRAIMENT COUPES SUR TOUTES NOS VOITURES USAGEÉES Vous pouvez choisir parmi les voitures suivantes \u2014 3} tonne CHEVROLET 51 -\u2014\u2014 ser dans mon estime pour te mettre les choses au clair.Mon gus, les jeunes c'est des sans coeur je te le répète, ça gaspille toute leur gage pour des mniaiserics.moe porte! ouverte, je leur souhaite de la mi-' sère moire de la vraie misère, ça, va leur apprendre à ménager.ça fait 7 à 8 années que ça travaille à des grosses gages.comment ça se fait qu'y ont rien en avant d'eux autres.si y ont quechose ge sont seulement des paiements qui viennent pas mal drues un peu partout.Ah plus J'y pense, plus je leur souhaite de brailler, de crever.\u2014Baptiste, ti me désappointes de pas avoir plus de coeur que ça dans le corps.si y avait rien que des gars comme toe sur a terre se serait le communisme tout pur.c'est pas parlable avec toe tes toujours contre toute.t'en veux à tout le monde va jaser avec tes pareils.a la revoyure.WS OUESAUX RETRAITES FERMEES POUR FIANCES Organisées par le Cours de Préparation au mariage ces retraites auront lieu aux dates suivantes: du 2 au 4 avril.Du 30 avril au 2 mai.Du 4 iuin au 6 juin.Tous ceux qui sont intéressés à suivre ces retraites sont priés de donner leur nom à Mlle Rita Carbonneau, Tél.426 w 3 (pour les jeunes filles), ct à M.Raymond Kelly, Tél, 204 S 15 (pour les jeunes gens), Fw SP Trois arrestations en février à Coaticook M.Gérard Groleau nous communique le rapport de février pour les départements de la Police et des Incendles.Le bureau a enregistré 38 appels réclamant les services de notre force cons- tabulaire.Il y eut 3 arrestations, une pour ivresse; une pour ivresse et blasphéme: une pour vitesse excessive.On note un accident grave d'automobiles et quatre banaux.21 billets de circulation ont été servis aux conducteurs peu dociles aux lois à cet effet.La taxe d'amusement a rapporté 8113.51.La patrouille a parcouru 1,205 milles, ~ Dans le département des incendies, 9 appels dont un sans alarme ont nécessité les services de nos sapeurs.On relève 4 feux de tuyaux, 4 feux de cheminée et une explosion de fournaise.Le capitaine Arthur Lahaie, le sergent Henri Bussière et M.R.Mongeau sont les seuls qui ont répondu à tous les appels.En somme, on peut dire que le mois de février a été tranquille.L'on peut certes féliciter le chef de police M.Gérard Groleau et les membres de notre force cons- I tabulaire pour le bon ordre | maintenu daus Coaticook grâce j à l'application sévère et juste des manufacturier Téléph a été nommée Coaticook e FOURRURES Chevrolet Sedan 1951 Ford Convertible 1953 Monarch Club Coupé 1947 Plymouth Coach 1941 Prefect Sedan 1949 Chevrolet Sedan 1937 Mode de paiement à ee00e9 Pour de plus belles fou Mme BELLA L TEL.T57 | seule représentante de PREMIER FUR CORP.DE SHERBROOKE de fourrure de qualité a le plaisir d'annoncer que Mme BELLA LAROCHE 250, rue ST-JEAN-BAPTISTE COATICOOK ACHETEZ MAINTENANT VOS | DE LA MANUFACTURE Vous épargnez plus de 30% Vous obtenez meilleure qualité dans les fourrures.Garantie de 2 ans sur chaque manteau.Entreposage et Assurance Gratuits.vous y gagnerez en visitant ES * de manteaux one 295 représentante de t du district DIRECTEMENT crédit.rrures aux plus bas prix me AROCHE 250, rue ST-JEAN-BAPTISTE, COATICOOK TELEPHONE 295 PREMIER FUR CORP.à COATICOOK | Css A QUATRE LE PROGRES DE COATICOOK, COATICOOK, LE 11 MARS 1954 No 2 LE a Chronique Agricole d\u2019intéréet genéral Chez les éleveurs d'animaux de race Les éleveurs d'animaux de race : ont occupé la vedette de la scène de l'actualité agricole durant la semaine dernière par les importantes assemblées qui ont été tenues tant à Montréal (Société des Eleveurs d\u2019Animaux de Race du Québec) et à St-Hyacinthe \u2018sociétés des éleveurs de chevaux et de bovins de race Canadienne).Voici les quelques faits qui se dégagent de ces réunions, A Montréal, au congrès de la Société des Eleveurs d\u2019Animaux de Race, tous les groupes d'éleveurs de bovins ont fait l\u2019unanimité autour d\u2019une résolution demandant la réalisation d\u2019une entente fédérale- provinciale au sujet de la vaccination des génisses contre la brucellose.Il a été représenté que les éleveurs sont frustrés d\u2019une large part du enommerce d'exportation de bovins aux Etats-Unis à défaut de eette entente que l\u2019on souhaite, à condition qu'elle soit conclue de facon à ne pas chambarder le programme d'assainissement des troupeaux en vigueur dans le Québec et conçue par le Service provincial de la Santé des Animaux.' Au début de la réunion l'assemblée a été saisie d\u2019un projet des éleveurs canadiens de bovins type boucherie, exposé par M.Pierre Labrecque, directeur du Service de l'Industrie Animale, en vertu duquel un fonds publicitaire prélevé au moyen d\u2019une contribution de cinq sous par tê- te de bovins abattus, retenue par les salaisons, servirait à promouvoir la consommation du boeuf et les intérêts particuliers des producteurs de cette branche de l'industrie animale.Un comité est invité à étudier la question.Du point de vue éducatif, 1a Journée a été très féconde en en- zeignement vu la haute portée CONCOURS DE FEVRIER A L'\u2019'ECOLE ST-LUC DE BARNSTON 9e année: Iinstitutrice Mlle Pauline Mar- tineau Cécile Gosselin, Thérèse Morin, Gilles Roy, Pauline Simoneau.8e année: Ginette Chagnon, Real Oui- mette.7e année: Suzanne Madore, Marie-Claire Lynch, Cécile Madore, Noël Robert.6e année: Institutrice Mlle Georgette Martineau Thérèse Veronneau, Marie~ Jeanne Morin, Denise Gauthier, Ginette Veronneau.Se année: Jean Simoneau, Alain Gosselin, Lucille Gauthier, Eva Giroux.Se année B: Jean-Paul Labbé, Laurent Gi- roux.Amédée Tremblay, Yvon Boucher.4e année: Maryse Chagnon, Laurette Rodrigue, Suzanne Valllancourt, Fdmond Veronneau.3e année: Raymonde Lavoie, Iouise Lab- bé, Suzanne Martineau.Henriette Simonean.2e année: Institutrice Mlle Yvette Giroux Roger Tremblay, Philinpe Ve- ronneau, Thévése Tremblay.Gabrielle Arnold, lère année: Institutrice Mlle Germaine De- chesne Céline Morin, André Chagnon, Lisette Goulet, Monique Lehoux technique des travaux présentés par MM.Adrien Côté, Nap, Mercier et Nazaire St-Pierre sur les procédés modernes employés pour évaluer la valeur héréditaire des reproducteurs des espèces animales de la ferme.La Société doit faire en sorte de fournir à ses membres les textes de ces travaux trés documenteés.L'assemblée s\u2019est déroulée sous la présidence du Colonel B.Lyons, de Sherbrooke, qui représente, au Conseil de direction, le groupe important des producteurs de bovins de boucherie.Dans son allocution présidentielle, M.Lyons a déclaré qu'en fuce d\u2019une période caractérisée par un fléchissement des prix des produits agricoles et une augmentation de ceux des fournitures professionnelles et autres nécessités de la vie, l\u2019effort des éleveurs doit s'orienter vers une réduction des frais d'opération d\u2019où l\u2019urgence de s\u2019en rapporter aux directives propres à atteindre cet objectif.Les Zouaves obtiennent un succès M.Jos.Bilodeau, président de l'organisation des zouaves se dit enchanté du succès obtenu lors de la dernière partie de cartes organisée par ceux-ci samedi dernier.Toutes les tables étaient occupées.Mme Lucien Beaulieu a gagné le premier prix de présence, un set de vaisselle, tandis que le deuxième allait à Mlle Raymonde La- moureux.La gagnante du premier prix pour le 500 fut Mme Norman Dougherty.MHe Rita Carbonneau emportant celui des favoris du whist.Enfin Mlle Yvette Bouchard fut la plus chanceuse, le sort la favorisa pour le malaxeur Sunbeam.Le président nous prie de remercier chaleureusement tous ceux qui ont bien voulu les encourager.On sait que cette soirée était pour aider à la réorganisation des zouaves, Réunion de l\u2019U.C.F.à Barnston Dernièrement avait lieu l\u2019assemblée des dames de l\u2019U.C.F.{sous la présidence de Mme R.Ve- QUI A \u201cLE XXe DlTocod SIECLE APPARTIENT AU CANADA\u201d Ces paroles sont attribuées à SIR WILFRID LAURIER, premier ministre du Canada de 1896 à 1911.CETTE RÉCLAME FAIT PARTIE D'UNE SÉRIE PUBLIÉE PAR Me A LA BIERE QUE VOTRE ARRIERE-GRAND-PERE BUVAIT ronneau.Après la prière à Notre- Dame, M.l\u2019aumônier fit la méditation du mois et ajouta quelques commentaires.Le programme consistait en une démonstration de chaussette, très pratique, par Mme Paul Emile Arnold, Explication pour crochet, d\u2019un gilet pour bébé, donné par Mlle Pauline Rien- deau.Mme Robert Breault expliqua et montra la manière de former, couper, les chapeaux et donna les points pour coudre ru- han et garniture de chapeaux.Un concours de tricot eut lieu et de nombreux exhibits furent apportés.Plusieurs morceaux pratiques de lingerie avaient été apportés pour la réserve des bonnes oeuvres de la paroisse.Après une brève discussion sur Je sujet d\u2019établissement et loisirs de nos jeunes, l'assemblée prit fin par le tirage du prix de nré- sence gagné par Mme Adélard Tremblay et la chance favorisa de nouveau Mme Tremblay pour le morceau apporté en concours.Téléphone 240 SALON FOURRURES ROY CREATION LAFLAMME FOURRURES NOS \u201cJACKETS\u201d DE FOURRURES DU 1 PRINTEMPS SONT MAINTENANT A VOTRE DISPOSITION.Venez les voir ! Venez les essayer ! Nous vous attendons pour hien vous servir.Suggestions pour mariées du printemps.Rue Main Ouvert 24 heures par jour.Votre travail est-il vraiment terminé lorsque vous rentrez chez vous?Ou recevez-vous des appel.à domicile au sujet d\u2019affaires trop urgentes ou trop importantes pour qu\u2019on les remette au lendemain ?Le cas se produit très souvent.Et nombreux sont ceux qui se rendent compte que le téléphone à domicile est d\u2019une importance vitale dans l\u2019exercice de leurs fonctions.Vous-même, peut-être êtes-vous de ces gens qui disent que\u2014au simple point de vue \u201caffaires\u201d \u2014 le téléphone à domicile vaut plus qu\u2019il ne coûte.LA COMPAGNIE DE TÉLÉPHONE BELL DU CANADA COMMANDEZ VOS POUSSINS MAINTENANT DE LA SOCIÉTÉ COOPÉRATIVE AGRICOLE DE GRAINS ET MOULÉES DE COATICOOK Fabricant des Moulées \u201c\u2018FAVORITE\u2019\u2019 et \u2018COOPÉRATIVE\u2019 MOULEES QUI ONT TOUJOURS DONNE LES MEILLEURS RESULTATS.PEINTURES C.1.L TELEPHONE 127 50 EST, RUE MAIN No 2 œ.\u2026.r- LE PROGRES DE COATICOOK, COATICOOK, LE 11 MARS 1954 PAGE CINQ Ce SEOGEAM en dat COUTiancE NOUS SOMMES LES VENDEURS AUTORISES DES VOITURES DODGE ET DE SOTO VENEZ LES VOIR ILS SONT EN MONTRE MAINTENANT | BOUCHARD & FRÈRES 71, MAIN OUEST TELEPHONE 25 - = Mardi le 23 mars: cours mixte, Salle St-Edmond.CARNET SOCIAL Mme O.McCabe-Perron assistait le 6 février d ier à ha- oot Sr mee STUDIO BELISLE ENR.| Ruth McCabe à M.James } Johann, fils de M.et Mme Georges Johann, de Dixville Road, Photographie de tous genres.Mariages - Fétes de Familles - Réceptions.i Que.30, rue Main-Ouest - Coaticook -.Téléphone 162 \\ Carnet Social \u2014 _ Coaticook-Nord Théâtre OPERA Coaticook M.et Mme André Soulière et | leurs enfants de Montréal sont\u2019 en visite chez leurs parents M.et Mme Oscar Souliéres, | * Prompt rétablissement à Mlle Laurette Ménard qui est à l'hôpital Ste-Catherine Labouré, de la part de ses parents et amis.* Prompt rétablissement à Mlle Marcelle Lamoureux qui est hos- | pitalisée a St-Vincent de Paul de! la part de ses parents et amis.j * M.et Mme Oscar Lamoureux.Mlle Raymonde Lamoureux et M.Bernard Lamoureux ont visité ; Mlle Marcelle Lamoureux à l\u2019hô- | pital St-Vincent de Paul de Sherbrooke.DIM.LUN.MAR.14-15-16 mars Of This Motion Picture the Screen Can | Be Proud.Today.Tomorrow.a Generation From Now.Naissances | a Coaticook-Nord | Février | Le 11 Jos, Alain, Michel, né à À l'Hôpital de Coaticook, enfant def Louis Lemieux et Madeleine Gre-'E ANNONCE ; MAINTENANT.VOUS POUVEZ VOUS PROCURER IMMEDIATEMENT UN SET DE TELEVISION RCA VICTOR Vu que nous avons acheté par contrat plusieurs sets de télévision, nous les avons eus à meilleur compte et ainsi nous pouvons vous faire bénéficier de notre économie sur tous les modèles 1954-55.Pour celui qui demeure à l\u2019extérieur (un mille ou environ) nous pouvons vous intaller un set de télévision complet: écran de 17 pouces, 23 lampes, avec antenne pour seulement $269.50.Oui, en effet, à ce prix vous obtenez gratuitement l\u2019antenne installée et le tout est protégé contre le tonnerre et le vent et la garantie ordinaire vous est accordée même à ce prix.° Si vous ne pouvez débourser le montant au comptant vous pouvez utiliser notre plan de paiements à termes.Tout ce que vous avez à faire est de donner $124.00 comptant et ensuite vous prenez 12 ou 18 mois pour régler la balance.Vous désirez un set de télévision et il n\u2019y a rien pour empêcher d\u2019en posséder un.Vous serez fier d\u2019être le premier à en jouir, ne laissez pas votre voisin vous devancer.Vous avez besoin d\u2019un bon passe- temps, laissez votre set de télévision vous divertir gratuitement.Nous sommes deux techniciens diplômés.Achetez de ceux qui vous donnent du service.Si vous ne prenez pas ma parole, vous le regretterez en temps et ieu.HARRY GREEN ENRG 61, rue Main Coaticook nier.Antonin Lemieux et fant, de St-Venant de Paquette- | ville.* ! Le 7 Marie, Thérèse, Pauline, ; née à l'Hôpital de Coaticook, en- | fant de Joseph Fortin et de Gertrude Jean-Marie.Parrain et\u2018 marraine, Léopold Cayer et Thé-' rèse Jean-Marie, oncle et tante de l'enfant.Le 17 Jos, Armand, Pierre, né à l'Hôpital de Coaticook, fils de Raymond Brault et Lucille Lyon-, nais.Parrain et marraine Ar-: mand Tremblay et Annette | Lyonnais, cousin et tante de l\u2019enfant.Le 23 Marie, Denise, Pauline, née à l'Hôpital de Coaticook, enfant de Léopoid Larochelle et Thérèse Audet, Parrain et marraine, Eugène Girard et Pauline ; Audet.SEPULTURES Le 7 février \u2014 Georges Roussel, époux d\u2019Odile Grenier, décédé à l\u2019âge de 74 ans.Le 16 février \u2014 Domina Trudeau, époux de Maria Houle, décédé accidentellement à l'âge de 69 ans 7 mois.Nouvel horraire des cours de préparation au mariage Mercredi le 17 mars: filles, Salle St-Edmond.jeunes Parrain et marraine, M.'Ë Hedwige WP Ménard, oncle et tante de l'en- BR 0 J'echiicotor JEFF CHANDLER DEBRA PAGET Directed ny DELMER DAVES - roasceo ny JULIAN BLAUSTEIN Son Screen Play by MICHAEL BLANKFORT - Based on Ihe Novel \u201cBlood Brother by ELLIOTT ARNOLD En programme double avec \u201cCAP DE L\u2019ESPERANCE\u201d Frank Villard La Flèche brisée, 7.00 et 10.30 heures Cap de l'Espérance, 8.55 heures avec Edwidge Feuillère, MER.JEU.VEN.SAM.17 -18-19-20 mars + GREGORY PECK AUDREY HEPBURN J give you the happiest film time ever! Flay nun ces ROYAN EN wim EDDIE ALBERT - Produced and Directed vy WILLIAM WYLER - Sereenglay by IAN MCLELLAN HUNTER 4nd JOHN DIGHTON « Story by lan Metsl'an Hunter + A PARAMOUNT PICTUS\u201d AUTRE ATTRACTION Bowery Boys \u201cJALOPY\u201d Grérory Peck, Audrey Hephurn Jalopy, 7.00 et 10.25 \u2014 Roman Tlolida+, 8.50 heures Een Zt Pn a a (45 § PAGE SIX LE PROGRES DE ATICOOK, CO: DOK, LE VI; 30) Ste-Catherine Labouré ( Suite ) Après avoir rempli consciencieusement sa tâche, elle confie la maison un instant à Tonine si c'est nécessaire, ou bien l'emmène avec elle, Où se dirige-t-elle de ce pas toujours tranquille, ses minces lèvres serrées, ses grands yeux bleus impassibles ?Elle va à Celui qui l\u2019attire sans cesse, l'axe de sa vie, l\u2019explication de son enigme, la raison de ses silences, la lumière de son obseuri- té; son Seigneur et son Dieu.La vicille Eglise de Fain est toute proche de la ferme.C\u2019est là qu\u2019elle voudrait voler sans cesse.Remarquons-le, il n\u2019y a derrière Catherine ni un père pieux qui la presse, ni un confesseur zélé qui I'inspire, ni des lectures mystiques pour 'embraser.Son grand Amour est une fleur puissante poussée sans qu\u2019aucune main humaine n\u2019en ait semé la graine.Elle était si jeune quand mourut sa mère que tout au plus peut-on prétendre que cette noble »uise-Madeleine Gon- tard a préparé le terrain dans ce jardin mystique.Tonine aussi est pieuse, Tonine Aussi est sage.Tonine va fréquemment à l'Eglise et récite son Chapelet.Mais c\u2019est cette grande force mystérieuse de Catherine qui emporte sa petite âme comme une feuille la tempête.Sans Catherine qu'eut été Tonine de plus qu\u2019une charmante enfant ?Un vendredi, Catherine, qui avait quatorze ans passés, dit à Tonine en revenant de la Messe du Bourg : \u2014Je ne mange pas ce matin.\u2014Tu es malade ?\u2014Non, mais c'est vendredi et je jeune.\u2014 Mais ce sont lus grandes filles qui jeûnent.Tu n'as pas l'age.\u2014 Qu'importe.Je jeünerai désormais le vendredi et le samedi.\u2014Tu vas avoir très faim.Cette fois, les lèvres étaient dé- ja cousues.Elles ne s'ouvrirent pas pour apaiser Tonine et nous ne saurons jamais comment cette idée de mortification naquit dans les desseins de cette enfant dont la véritable vie nous échappe.Le Curé de Moutiers St-Jean, auquel son usage était de se confesser, n'a certainement pas pris l\u2019initiative de cette macération prématurée.Elle n\u2019en a puisé l'inspiration dans aucun livre puisqu'elle ne sait pas lire.Peut-être le hasard d\u2019un exemple dans quelque sermon l\u2019a-t-elle frappée.Tout en elle est mystérieux.Maintenant c\u2019est une chose décidée.Elle va jeûner deux fois par semaine et n'en démordra plus.Personne, sauf cette souris de Torine qui n\u2019a rien laissé échap- CAPE DE FOURRURES Nouveau aucune Style 821.55 taxe FAIT avec votre vieux manteau de fourrure À moitié du prix habituel Votre manteau de fourrure est- fl usagé ou dé- madé?Pour aus- ai peu que 821.95 (pas un sou de plus).Votre vieux manteau de fourrure peut être magnifiquement remodes ier en une Cape dernier style.Ce service de remodelage est exclusif aux ateliers Perreault, Des centaines de clientes s'en sont déclarées pas satisfaites.Tont ce que vous aver A faire est d'envelopper votre manteau et de nous le maller immédiatement en nous indiquant votre pointure de robe et votre grandeur, N'envoyes pas d'argent.Payez seulement quand votre travail est complété et que vous recevez votre Cape chez vous.Un délai de 20 jours doit nous être alloué pour le livraison.Commandez dès maintenant.G.PERREAULT 89, rue Alexandre Sherbrooke, Qué., Dept 3.économisez 50% Lea ! per de ce qui a pu paraitre au de-.vail hors, ne se doute de ces mortifica-\u2019 ,Quents, cette messe matinale \u2014jtherine, tions sont-elles une des très rares, six Kms chaque fois, et à jeun \u2014 révélations extérieures de l\u2019arden-jces stations dans une immobilité sée de ce fait à trahir son aînée.te vie spirituelle que cache cette rigide sur les dalles glacées vont|Quand elle trouva seul le père La- silencieuse.Il nous faut addition- exténuer sa grande soeur.Ces|bouré, elle se hâta de divulguer ce ces frêles écarts hors de la normale Yinquié-igros secret.indices, ces brindilles, témoins pré-jtent.net méticuleusement caires d\u2019une existence morale qui nous échappe pour reconstituer! elle à Catherine, Cesse ces wines Barnston tant bien que mal le foyer d\u2019où ne, j ! surgissent que des étincelles.Où sont les saints qui se sont racontés ?Cependant Tonine devient gran-|?de c\u2019est une intelligeñte petite fille de treize ans, Catherine qui n\u2019a jamais connu|Mme Willie Provencher, ainsi que I pleine de bon|veux pas m\u2019écouter, j'irai tout ra-|brooke, sens.Catherine l\u2019étonne.Se tra-|conter au Père.An A Ata ot incessant, ces jeûnes fré-.\u2014Eh! bien vas-y, répondit Ca- La petite Soeur se crut autori- (à suivre) \u2014Tu vas te rendre malade, dite t'en prie.M.et Mme Maurice Gaudreau .* .\u2014Laisse-moi tranquille.Répond de Hartford Conn.visitent M.et onction pieuse, la suavité des pa-|M, et Mme Engène Ménard.oles.* Tonine se fâche \u2014 Si tu ne M.Gaston Chagnon de Sher- visite MM.Gérard et Paul-Emile Chagnon.Stabilité et SécC \u2018\u2019Nous n'avons jamais eu \" ; de voiture si confortable!\u201d Elfe tien! la route merveilleusement dans les fournanisl\u201d urité sans précédent GRÂCE À LA NOUVELLE ET SENSATIONNELLE SUSPENSION AVANT À ROTULES = pour qui recherche la perfection.la \u2018Mona pa SE sesar WI 4) TS WA Jul, biel \u2014 s'impose! /N Vili TEES wy re UN PERFECTIONNEMENT REMARQUABLE \u2014 LA SUSPENSION AVANT À ROTULES La nouvelle suspension avant à rotules, résultat de longues années de recherches, influe en même temps sur la suspension et sur la direction, De durables et robustes Totules coordonnent avec précision mouvements verticaux et latéraux pour procurer la tenue de route la plus douce ct la plus uniforme que vous puissiez imaginer.POURVUE D'UN MOTEUR DE (Certains des dispositifs et des accessoires illustrés ou mentionnés sont standard dans quelques nodèles et facultatifs moyennant supplément dans d'autres.) NOUVEAU MOTEUR de 161 CV, à soupapes en tite Le nouveau moteur V-8 Monarch de 161 CV, fabriqué par le plus grand constructeur de moteurs V-8 au Canada, assure une docilité plus grande et des Teprises plus rapides (surcroit de sécurité).La Monarch de 1954 est dotée d'un nouveau et sensationnel régulateur de roulement, avec suspension avant à rotules, qui procure une sécurité parfaite et une stabilité absolue dans les tournants, et qui assure une tenue de route impeccable et un confort inégalé.La nouvelle et magnifique Monarch \u201cadhere\u201d i la route et prend les courbes les plus prononcées avec une sûreté sans précédent! Tout effort au volant est supprimé grâce à cette merveilleuse suspension à rotules, grâce aussi au nouveau et puissant moteur V-8 Monarch de 161 CV et aux dispositifs automatiques les plus modernes, D'un confort insoupçonné jusqu'ici, la Monarch est aussi plus belle que jamais auparavant! Oui, vraiment, la Monarch s'impose pour qui recherche la perfection! les \u2018\u2019La stabilité de la Monarch est vraiment remarquable!\u201d \"Ef elle assure une sécurité accrue!\u201d % À SOUPAPES EN TÊTE VON VOYEZ UN VENDEUR MONARCH.ET ESSAYEZ UNE MONARCH AU JOUR ET À L'HEURE QUI VOUS CONVIENDRONT GARAGE MAURAIS RUE MAIN EST ES MEILLEURES AUTOS COATICOOK TEL.Si aucune réponse, signalez 754 757w2 D'OCCASION PORTENT L'EMBLEME \u2014 VOYEZ UN VENDEUR MONARCH +» \u201c= i } } i i ii Ÿ i i 8 Pp FAT SEE ESF es No 2 LE PROGRES DE COATICOOK, COATICOOK, LE 11 MARS 1954 _ che la même tenue qu'aux dernières joutes on peut s\u2019attendre à assister à deux parties très en- levantes, Drolet et Bernard se 3B 5 diviseront la cage des locaux à Berlin tandis qu'à la ligne .bleue on y pourra voir Raby qui s\u2019alignait Les joueurs de hockey locaux | Pour le Sherbrooke intermédiai- auront encore quelques joutes à Te venir porter main-forte aux jouer avant d\u2019accrocher défini-| Boivin, Jutras, Ménard, et Elias.tivement leurs patins: car, same- Benoit et les frères Morin forme- SPORT Les Flyers agree » ; ; ront un trio offensif tandis que a a re.oo et 14 mars les frères Blais et Alain forme- à affronter les Maroons de Ber- ront l\u2019autre, Donc bonne chance lin N.H, dans Ia ville des Lumber AU* Flyers.Jacks.Les Flyers mènent actuellement sur les Berlinois ayant remporté deux victoires contre Aux darts un seul revers, \u201cMitch Elias\u201d aura fort à faire s\u2019il veut rempor-| L'hôtel Corona du pilote Dan ter au moins une des deux joutes: Power a remporté une autre vic- de la fin de semaine; car, lon! toire éclatante en infligeant aux seit que Proteau qui pilotait les| joueurs de l'Elmwood, hôtel de Flyers cet hiver a accepté les|Lennoxville une défaite au conditions des Américains pour, compte de 22-18, Dans cette vic- le reste de la saison.André Clou-! toire on peut avec raison vanter \u201ctier fora aussi face aux Flyers) les joueurs locaux qui ont sur- dans ccs deux joutes et 811 affi-'menté un déficit de 9-0 pour LE CLIENT SATISFAIT NOTRE POLITIQUE DE TOUS LES JOURS de VENEZ CONSTATER PAR VOUS-MEMES LES LICENCES AUTOMOBILES : ENLEVEES ET POSEES GRATUITEMENT P.PARÉ SHELL SERVICE Téléphone 179 3, rue Main, Coaticook t { 3 tout le monde s'en parle ETES SE ME DCR-61F m0 040 00 0 0 A ar PAGE SEPT remporter la victoire.Armandibeter, Roland \u201cRed\u201d Charland.\u2019 \u201cMimine\u201d Houle et Maurice Fon-| Wewin Coupal.M.Johann, Isido- taine ont été les héros de la vic-|re Villeneuve.Georges Ouimette.toire en jouant cing joutes sans [Laurent Coulombe.Glen Brown.subir une seule défaite.Voici l'a-| Roger Hélie H.Clowery et \u201cTi- lignement de I'hotel Corona lors! = Co de cette rencontre si l'on omet CN!\" Tremblay, Cette équipe est ceux déjà mentionnés ci-haut: Cesireuse de rencontrer les équi- Léo One\u201d Houle.Charles Lead-' pes des environs.Les restaurateurs menacés de tomber en deuxième position Bien qu'ils dominent toujours la {ligue mixte de petites quilles, les Pharmaciens ont encore huit par- Message au Jeune Commerce Le president du Jeune Commerce local, M.Denis Maurais, désire rappeler a tous les membres que le Conseil Municipal a bien voulu exposer l'esquisse et les plans préléminaires du futur édifice de l'Hôtel de Ville.Ces plans préliminaires sont en 14 ticx de plus à jouer et ne sont que mentre à Salle St-Jean J'E- quelques points en arrière, vangéliste et M.Manrais invite Marcel Boivin a réussi le plus particulièrement les membres du niers et ceux-ci ont quatre parties haut simple et le plus haut triple !Jéune Commerce à se prévaloir de plus à jouer que les meneurs.tad | | Restaurateurs n'ont plus qu\u2019une | avance de deux points sur les Usi- | javee 225 et 540, Mme Marcelle du privilège accordé afin de se \u2018Lamoureux détient le plus haut rendre compte par «ux-mêmes simple chez les dames 17 de l'intention de nos autorités troisième position n'auront pas la tandis que mademoiselle Gertrude municipnies et frire des sugges- {tâche facile de conserver leur po- St-Louis a con wc Cp ww.Règlement de l'augmentation de la taxe: ~r la page 1) à répondu qu\u2019il demandait un octroi mais que le montant devrait être décidé par le Conseil, RFGLEMENT PREVOYANT L'AUGMENTATION DE LA TAXE DE VENTE DE 1% La date de l'augmentation de la taxe de vente à Coaticook a été fixée au ler avril et le règlement concernant cette mesure a subi les trois lectures sans: opposition.On sait que l\u2019augmentation de la taxe de vente a été autorisée pour garantir l\u2019emprunt fait par la Corporation de l'Hôpital et payer l'octroi de $125.000 de la\u2019 Ville de Coaticook à la Corporation, Cette augmentation signifie que la taxe de Vente sera, au moment de la mise en force de ce règlement, de 5% au lieu de 4\u201d, qu'eile est au- jourd'hui.Le Conseil a alors adressé un vote de remerciement à l'endroit de M, Denis Gérin, parrain du Bill à l'Assemblée Lé- { gislative et à l'Honorable Jacob Nicol.du Conseil Législatif.RAMONEUR AUTORISE POUR COATICOOK Monsieur Alphonse Trudel s\u2019est vu donné l'autorisation de ramoner les cheminées des propriétaires qui en feront la demande, ganisation pour l'été prochain.et due forme aura été préparé par M.Dumont et signé par M.Trudel.Le Conseil a l'intention de diminuer ainsi le nombre de feux de cheminées, Le Chef des Pompiers a déclaré à cet effet ous plus de 757 des feux de cheminées causent des dommages considérables parce que les cheminées sont complétement obstruées.LA COMMISSION SCOLAIRE SERA PRIEYX DE PRENDRE SES RESPONSABILITES Pour une seconde fois, la Com- mision Scolaire a demandé a la Ville de faire la rue qui conduirait à la future école Mer Du- rand.dont la construction sera commencée aussitôt que possible.L'échevin Bégin propose qu'une COHVOCATION || nbiée des Ambulancières et Jeanne d\u2019Are, à la salle St-Jean l'Evangéliste, mardi, le 16 mars à 8 heures p.m.Attraction spéciale.NIQUE | DISSE > e ES > n 3 2 saovensensonnanoncu0se O-capation: sane.o+ssv0ensco0n0ts lettre soit adressée à la Commission Scolaire, leur demandant de leurs responsabilités quant à ce chemin.Il ajoute que le Conseil a déjà étudié cette question et qu\u2019il n'existe pas d'autres alternatives étant donné que ce sera un chemin privé, SOUMISSION YOUR SIRENE A AIR La compagnie Northern Electric a fourni deux soumissions pour la vente d\u2019une Sirène à Air.Le Conseil a demandé au secrétaire de s'informer s\u2019il existe d'autres manufacturiers de Sirènes et obtenir d\u2019eux des soumissions si possible.INTERETS DE 5% ET TAXES MUNICIPALE ET SCOLAIRE AUX MANUFACTURIERS QUI AGE: socrscooceveneceseucenes TÉlienuocovessrresse LE PROGRES DE COATICOOK, COATICOOK, LE 11 MARS 1954 No 2 ER PE SPN CPD CGP LA OC Pl PAA AAPA aw - 002 = m0 ONT CONSTRUIT { prunt qu\u2019ils ont fait de la Ville :!a nouvelle partie de leur bâtisse.DERNIEREMENT pour l'agrandissement de leur|La Commission municipale de Les compagnies Geo, Sheard et| établissement en date récente.Québec en a décidé ainsi, Coaticook Textiles auront à! De plus ils seront sujets aux! L'assemblée a été ajournée au payer un intérêt de 5% sur l\u2019'em-| taxes scolaire et municipale pour| ler avril prochain.VOITURES ET CAMIONS USAGÉS EN MAINS Pontiac Sedan 1948 Pontiac Sedon 1938 Camion Mercury Camion Ford ELLES SONT VENDUES OU ECHANGEES SELON LE MODE DE PAIEMENT QUI VOUS CONVIENDRA LE MIEUX.Morris Sedan 1952 Chevrolet Powerglide 1951 = Plymouth Sedan 1940 Chrysler Sedan 1949 > 1 tonne 1950 15 tonne 1952 TOUTES CES VOITURES SONT RECONDITIONNEES A NEUF.COUILLARD AUTOMOBILES PONTIAC \u2014 BUICK \u2014 CAMIONS G.M.CRUE MAIN TELEPHONE 164 Tant que la tension Internationale ne se sera pas reléchée, le Canada devra demeurer sur le qui-vive, Et pour étre prét a toute éventualité, notre pays doit renforcer son armée moderne.# L'Armée canadienne offre des carrières vraiment intéressantes aux jeunes gens sérieux, Elle leur donnera une formation de chef, c'est-à-dire qu'elle leur inculquera le sens du devoir, l'esprit d'équipe, et les rendra aptes à prendre des décisions.Un jeune homme qui est déjà engagé dans cette voie, c'est le sergent Alexandre Tremblay, instructeur de parachutistes au Royal 22e Régiment.On voit sa photo ci-haui.Les parachutistes constituent une légion hardie et fière au sein de l\u2019Armée canadienne, Et le sergent Tremblay est heureux d'appartenir à cette légion.Son revenu se compare avantageusement, âge pour âge, à celui de tout autre citoyen qui, avec le même degré d'instruction et les mêmes aptitudes techniques, exerce un métier dans le civil, Mais ce militaire reçoit en outre \u2014 et gratuitement \u2014 la nourriture, le logement, le vêtement, les soins médicaux et dentaires, Et il bénéficie d'un mois de congé payé par année, Pour une carrière de chef bien rémunérée au service de votre pays, enrôlez-vous dans \u2018Armée moderne du Canada.æ "]