Le progrès de Coaticook, 25 mars 1954, jeudi 25 mars 1954

[" a LA A l'avant toujours ! -t Coaticook, le 25 mars 1954 La Ligue des Propriétaires de Coaticook a décidé de demander une enquête devant un juge de la Cour Supérieure sur les activités du comité de protection, des feux et des prétendus vols au département de l'électricité.Cette im- * portante décision a été prise à l'assemblée annuelle de la Ligue des Propriétaires tenue à la salle St-Jean l'Evangéliste, lundi soir \u201c dernier, M.C, E.Audet proposa l'enquête, secondé par M.L.Lavoie et tous les membres présents approuvèrent cette résolution.Cependant, cette importante décision fut prise seulement après une vive discussion sur le sujet.Cette question d\u2019enquête, qui tenait le troisième rang à l'agenda très intéressant de cette: assemblée, a soulevé, semble-t-il, plus d'intérêt que les deux autres points, à savoir: l\u2019étude des plans du futur Hôtel de Ville et la Question scolaire, cause qui fut très bien défendue d'ailleurs par M.Louis Devost, président de la Commission Scolaire de Coati- cook.Nos lecteurs pourront dans une autre colonne du journal, li- Xe un résumé de cette assemblée, M.A.Daigle, expliqua avant d'aborder cette question épineuse, que deux délégués de la Ligue MM.C, E.Audet et L.Lavoie avaient rencontré deux membres du conseil de ville, MM, Bégin et Lemieux au sujet de cette enquête, Ceux-ci au nom du conseil avouèrent qu'ils n'avaient pas d'objection à lever une enquête, mais exigeaient cependant une demande officielle de la part de la Ligue des Propriétaires, M.A.Daigle laissa alors la parole à l\u2019assemblée.M.C.E.Audet diseu- te surtout du fait de l'incompé- «tence de nos pompiers volontaires, du manque d'entretien de Péquipement du service d\u2019incendie et aussi de plusieurs petits *détails qui dénotent une incompétence impardonnable ou d\u2019une négligence coupable de la part des responsables.M.L.Lavoie va encore plus loin; il affirme que le chef actuel des pompiers, M, G.Groleau, ne possède pas la compétence nécessaire pour occuper le poste de chef du Service des Incendies, moyens adéquats pour le devenir.M.Lavoie énumère différents PARTIE DE SUCRE DIMANCHE LE 28 MARS ; chez M.ARSÈNE NOLIN | Départ Rex Café, 2 hres Arrêt Mag.Cameron, nord ENTREE 75c Organisée par Cercle Lacordaire TOUS INVITES.et qu\u2019il néglige les, { Cing Sous le Numéro.Volume 5, No 4 feux qui se sont produits depuis quatre a cing ans dans Coaticook et il démontre le manque d\u2019efficacité, dû à la négligence des responsables, Il demande une en- quéte non parce qu\u2019il en veut personnellement à M.Groleau, ni parce qu\u2019il veut sa tête à tout prix; car, il ne la veut pas, si elle n\u2019apporte pas d'améliorations pour la Ville.Cependant, dit-il, M.Groleau aurait dû prévoir par exemple lors du feu de la demeure de M.Hervé Caron l\u2019an dernier, que l\u2019on ne peut étendre les lance-flammes sur la voie ferrée; M.Groleau aurait dû prévoir qu\u2019une demi-tonne de paille dans une cave, c\u2019est le plus beau nid à feu jamais vu.D'autres allèguent qu\u2019un chef de Police n\u2019est pas nécessaire, mais croient plutôt dans les services d\u2019un Chef de pompier compétent, pour entraîner les pompiers volontaires.Pour démontrer le manque d'entraînement, quelqu\u2019un, à la réjouissance de toute l'assemblée, relate l\u2019anecdote des deux pompiers qui avaient accouplé les deux bouts d\u2019un Jance-flamme à la même borne-fontaine et qui étaient tout surpris de ne pas voir jaillir l\u2019eau.M.C.E.Audet prend alors la parole, et souligne Je fait que durant son administration, il avait subi des critiques sévères parce que le budget pour le comité de la protection s'était élevé à S19,000.00; et maintenant, dit-il, SUR NOS RUES PRINCIPALES M, Raymond Péladeau, agent d'affaires du Syndicat du Vêtement, nous informe qu'il y aura prochainement un grand ralliement ouvrier pour régler un problème épineux à Coaticook.* On prédit que l'enquête n\u2019aura pas lieu.pour des raisons sérieuses.\u201cdr C'est vrai! Pourquoi une enquête dans la fine Perle des Cantons de l'Est .voyons.* Les téléphonistes nous ont dit \u201cGive us the tools and we will do the job\u201d.* Les pompiers volontaires réus- siront-ils à éteindre le \u201cfeu\u201d de la discussion sur leur compte, * Mercredi soir nos rues principales ont connu une activité fébrile avec la parade de Modes.* Bravo pour nos marchands qui ; ont pris cette heureuse initiative.La Penman\u2019s honore ses deux plus anciens employés ; se fait couramment ailleurs.\u201d le budget se chiffre à $30,000.00 | oo dollars sans soulever de protesta-, Lundi soir dernier avait lieu tion, En plus, il croit que le ser-| ule breve mais impressionnante vice de police a trop de person-\u2019 cérémonie aux ateliers de la Pen- nel.\u201cOn a pas besoin de poli-| Mans Limited.En effet, M.Max ciers pour surveiller à l\u2019intersec-! COvert a remis aux deux plus an- tion des rues, des jeunes gens| ciens employés, MM.Arthur Le- peuvent s'acquitter de cette\u2019 clerc et Adélard Moussette, cha- charge bénévolement comme ill cun une magnifique montre en | or Longine, pour honorer cin- : quante années au service de cette M, Alexandre Lamoureux pro- ; : compagnie, pose une enquête sur toute l\u2019administration à l\u2019Hôtel de Ville; \u201cil est temps, dit-il, de nettoyer la place; on a manqué grandement aux dernières élections de février.On aurait dû jeter tout le conseil dehors et le secrétaire en plus, comme cela s\u2019est produit à Drummondville, à la satisfaction des contribuables\u201d.II reproche au secrétaire M.R.Dumont de dicter des ordres au conseil, \u201cC\u2019est pire que de la dictature\u201d ajoute-t-il.Sur ce M.Lavoie renchérit et coiffe le secrétaire de| termes peu flatteurs.M.Jean Lincourt alors suggère de faire pression sur le conseil afin qu\u2019il prenne ses responsabilités et qu\u2019il agisse dans le meilleur intérêt de toute la population.TI croit que la situation ne justifie pas une enquête telle que discutéee.M.C, E, Audet lui rétorque que le conseil veut absolument l\u2019ap- \u2019 Les deux récipiendaires sont encore au service de la compagnie Penmans dans le même département où ils \u2018ont commencé à trWailler, M.Leclerc depuis 61 ans et M.Moussette depuis 51 ans.Sincères félicitations à nos deux concitoyens.Des arbres et des jouets pour Goaticook La semaine dernière, votre journal local annonçait que le Jeune Commerce de Coaticook offrait à toute la population (l'opportunité de se procurer des j arbres gratuitement.M.Denis : Maurais nous demande de répéter que TOUS sans distinction peuvent obtenir ces arbres et non seulement les membres du Jeune Commerce.pui des proprios pour justifier leur décision, FH ajoute que la Ligue a dressé une liste de griefs qui exige une réponse satisfaisante et il n\u2019y a que l'enquête qui donnera un tel résultat.Il propo-| M.Maurais désire aussi rappe- se donc la résolution à cet effet./ler à tous ceux qui seraient ten- Henriette, Organiste des orgues Hammond, fut la nremière artiste au monde à toucher cet instrument lors de l'inauguration de ces orgues en 1935.Cette artiste renommée a su se faire aimer et apprécier dans un grand nombre d'hôtels et de clubs reconnus de New York, de la Nouvelle-Angleterre, de l\u2019ouest Américain et de différents pays.La radio ct la télévision de New York, de la Californie et du Mexique ont contribué à son prestige.Durant la dernière guerre, afin de mieux plaire à tous et chacun, elle participa à une tournée dans les camps militaires de l'Amérique du Sud, de Panama, des Antilles et du Pacifique.Le répertoire de musique de Mlle Henriette est illimité, c'est donc vous dire que cette artiste est ct sera pour nous unigue en son genre.Enfant, elle débuta comme pianiste et donna un concert qui fut si goûte et si bien rendu, qu'on lui donna un trophée \u2018Ethel Leginska\u201d.Tous les amateurs de belle musique et tous ceux qui veulent encourager l\u2019oeuvre magnifique de l'Oncle André, se feront un devoir d'assister à ce concert, mercredi le 31 mars, au Pavillon Social de l'Hôtel Child, à 8.30 heures p.m.Ct tr tr > lt 02 tés de se défaire de jouets d\u2019hi-, vres.On salt que le Jeune Com- ver usagés à l'occasion du grand merce s'occupe, le temps venu de nettoyage, de n\u2019en rien faire.On faire la cueillette de ces jouets et peut faire une bonne oeuvre en| de les remettre en état de serviles gardant pour les enfants pau-| ce.CULTIV ATEURS: UN EXPERT DE LA COMPAGNIE DE LAVAL FERA GRATUITEMENT L'INSPECTION ET LA REPARATION DE VOTRE ECREMEUSE LUNDI 5 AVRIL 1954 A LA BEURRERIE DE COATICOOK SOCIETE CCOPERATIVE AGRICOLE DE GRAINS ET DE MOULEES Votre Agent De Laval PAGE DEUX Le Progrès de Coaticook | \u201cA L'AVANT TOUJOURS\u201d HEBDOMANAIRE INDEPENDANT Est publié à Coaticook, imprimé à Sherbrooke par le \u201cMessager St-Michel, \u2014 Paraît le jeudi de chaque semaine.Directeur: Roger Jean-Marie BUREAU : 16, rue Court.\u2018Tél: 138.Coaticook Autorisé comme envoi postal de deuxième classe, Ministère des Postes, Ottawa.ABONNEMENT: Canada $1.50 - Etats-Unis $2.00.L'Exemplaire: Sc.ee CARTES PROFESSIONNELLES | Shurtleff & M.C.C.MEDÉCIN- CR RORGIEN Bouchard 66, rue Cutting Coaticook AVOCATS ET PROCUREURS Téléphone: Bureau 332 Tél.70 Chalet: Ayer's Cliff, 121-s-3.36, rue Child COATICOOK Gustave G.-Lajoie Les ANNONCES | CLASSEES | du \"PROGRÈS\" \u2014 |A vendre DEUX maisons à vendre; une de 4 logements dont un de 9 appartements, un de 7 appartements, un de 5 appartements et un de 4; appartements, situées sur la rue St-Paul, près des manufactures, en excellente condition.Et maison moderne, seule, de 6 appartements, système de chauffage à air chaud et un grand terrain.Pour régler succession, S\u2019adresser à M.Hector Meunier, 282 rue, Grafton, tél 554 s 3, MAISON de 9 appartements.Chambre de bain.Rue rpavée.Grand terrain.Maison en bonne condition.S'adresser à Gaston Jean-Marie, Dixville.Tél 625 w 2.Téléphone 103 Dr Raoul Laurence DENTISTE 104, rue Cutting JayN.White, D.0.S.Optométriste Opticien 19-21.RUE MAIN-OUEST COATICOOK Tél.146-s-2 Coaticook Rodolphe Lajoie Dr Louis D.Grenier B.A.B.D.S.D.DS.ARCHITECTE Dontiste Tél: 194 - 332 Heures de bureau C.P.267 de 9.30 am.a 9.00 p.m 2, rue Main, Coaticook Tel.285 115 rue Child Coaticook TERRE & vendre: 80 acres aux limites de la ville de Coaticook.Batiments en très bon état, grange en tôle.Conditions faciles.S\u2019adresser à 169 rue Cutting.A louer LOGEMENT de trois pièces aui rez-de-chaussée, pour occupation immédiate, Coin des rues Main et Stewart.S\u2019adresser à Tél.554 w 2.LOGEMENT de trois pièces sur la rue Ste-Anne, prix raisonnable.S\u2019adresser à Tél, 149 r 4.THÉÂTRE | RIVOLI COATICOOK, Qué.Gérin & Gérin Avocats Tél: 108 93, rue Child Coaticook Larochelle, Savard & Cie COMPTABLES AGREES Gérard Larochelle, C.A.Marcel Savard, C.A.Syndic en faillite 89, rue King-Ouest Tél.2-2290 Sherbrooke | Clinique Samson et Déchêne 133 rue Child, Coaticook Tél.78 Dr G.Albert Samson, Tél.78 Dr G.Miville Déchêne, Tél, 14 Dr André Samson, Tél.573 Dr Gilbert Germain, Tél.78 mm Dim.Lun.MARS 28-29 TENNESSEE CHAMP | Technicolor Shelly Winters, Dewey Martin aussi COLUMN SOUTH i Technicolor ; Audie Murphy, Joan Evans Tennessee Champ, 9.00 \u2014 Column South, 7.15 et 10.15.J.-André Durocher NOTAIRE Vente - Prêt Hypothécaire \u2014 Prêt Agricole Succession - Testament.Téléphone: Bureau 243 Résidence 43\u20ac 80, rue Child, Edifice Durocher Coaticook, Qué.a.CARTES D'AFFAIRES CHAREST ELECTRIQUE ENRG.J.P.Charest, prop.Contracteur électricien Lie.REFRIGERATION DOMESTIQUE ET COMMERCIALE APPAREILS ELECTRIQUES G.E.TELEVISION: ULTRA VISION Tél.7 7 rue Wellington Mar, Mer.MARS 30-31 TRAIL GUIDE Tim Holt aussi THE NET | Phyllis Calvert, Robert Beatty The Net, 8.45 \u2014 Trail Guide, 7.15 et 10.05.Ven.Sam.AVRIL 1-2-3 L\u2019ENNEMI PUBLIC NO 1 Fernandel, Zsa-Zsa Gabor Premiére production francaise tournée à New-York.Fernandel dans le rôle d\u2019un gangster américain.Jeu.Pour RADIO ET TELEVISION R.C.A.VICTOR voyez Harry Green Reg\u2019 d 61, rue Main Ouest Tél: 389 au deuxième étage aussi POLICE SANS AME Jack Warner, Jimmy Hanley L\u2019Ennemi Public No 1, 9.00 \u2014 Police sans ame, 7.15.A VENIR AVRIL 4-5-6-7 Mogambo Technicolor Clark Gable, Ava Gardner Technicolor Jack Hawkins BIENTOT Violettes Impériales Technicolor 05 NS nh a Te AS A A ad AVRIL 11-12 i The Cruel Sea ; LE PROGRES DE COATICOOK, COATICOOK, LE 25 MARS 1954 No 4 - Perdu UNE paire de lunettes perdue entre St-Marc et la Ville.S'adresser à 183 r 4, On demande LOGIS & pièces dans un bas, centre de la ville.Ou achèterais maison 2 logements dans centre de la ville.Comptant si désiré ou balance à termes.S'adresser à 76 rue Johnson Tél, 340.Femmes et Filles demandées BELLE OCCASION de faire de l'argent: Vendez les cosmétiques garantis Doraldina.Peu de capital requis.Haute commission.Beau catalogue illustré.Ecrire à | DORALDINA COSMETICS COMPANY dept.9 Montréal.Divers APPAREILS distribuant des pa- tates frites chaudes, modèles de ;! comploir (le réchaud n\u2019est pas opéré par des jetons).Les portions sont ajustables.Equipés d\u2019un réchaud.Belle apparence.Le dôme d\u2019une seule pièce, en plastique transparent rouge est illuminé.Pas de moteur.facile d\u2019entreiien et de réparations.Pony Boy Limited 5257 Queen Mary Road, Montréal, OCCASION D'AFFAIRES MACHINES à \u201cPop-Corn\u201d électriques, modèles de table.Un accessoire très rénumératif.Peuvent être installées dans les hôtels, les clubs, les comptoirs de tabaconnistes, les confiseries, les tavernes, continuellement où à temps partiel et rapporter plus de $300.00 par semaine.Pony Boy Ltd., 5237 Queen Mary Road, Montréal.MADAME §S.OUELLET, représentante régionale de la Compagnie Spencer Support Canada Limited, sera heureuse de considérer toute demande des personnes désireuses de devenir corsetière Spencer pour la Ville de Coaticook et les environs.S'adresser par lettre à 283 rue Montréal, Sherbrooke ou tél.2-5512, COMMERCE Rawleigh rnainte- nant vacant dans Rock Island, Stanstead, et Beebe.Commerce bien établi.Excellente occasion, Plein temps.Ecrire immédiatement.Rawleigh\u2019s Dept.C-498- 189, Montréal.Agents demandés AGENTS demandés pour vendre ligne complète de produits alimentaires, pharmaceuthiques et de beauté, ainsi que 125 nouveautés.Bons territoires disponibles.Ecrire à Produits Populex Limitée, 4522 rue Delaroche, Montréal.Opportunité d\u2019affaires AUBAINE SANS PAGEILLE Vous pouvez obtenir une franchise pour un appareil automatique vendant de la crème glacée et fournissant les gobelets Dixie avec cuillères.Le Presse-Ecuton automatique, vendant de la crème gla- cde, est la plus belle proposition d\u2019aifai- res de nos jours.Il vous est possible de vous établir ainsi votre propre commer ce \u2014 un commerce qui commande le respect.de plus étant tout à fait nouveau et Unique, c\u2019est un commerce sans compétition.La marge de profit est ine téressante pour le vendeur de crème glacée.Cette marge de profit est beaucoup plus considérable que dans n'importe quel autre commerce, au détail.Enfin, c\u2019est un commerce des plus sous ples, puisque vous pouvez toujours transporter, l\u2019équipement de votre place d'affaires d'un endroit à un autre, sf vous le voulez, pour en bénéficier davantage et obtenir jusqu\u2019à 100% de pro- VOUS pouvez obtenir une franchise pour un æppareil automatique, vendant de la crème glacée, dans des cartons cuillère, l'année.Minimum de capital requis $2,000.00 Pour informations, écrivez à Pony Boy Ltd, 5257 Sugen Mary Road, Montréal, \u201cDixie\u201d avec, c\u2019est un commerce à: fit.Le de cette entreprise dépend presqu\u2019entièrement sur la performance et Ja qualité de l'appareil.Le Presse- Bouton vous donne ce qu'il y a de mieux, Le Presse-Bouton automatique, vendant de la crème glacée, peut être placé aux endroits suivants; Pares d\u2019amusement, arenas, maisons de rapport, salles de danse, salles de billard, allées de quilles, terminus d'autobus, tabacoe nistes, dans les édifices municipaux, provinciaux, fédéraux, marasins à rayons, pharmacies, clubs, clubs de golf, hôpitaux, stations de service, épiceries, de beauté, hôtels et motels, ma= JEUNE HOMME, JEUNE FILLE POURQUOI vous ennuyer ?Si vous désirez un ami ou une amie selon vos goùts, vos désirs, écri- vez-nous, Nous avons les photos.Inclure timbre.Cercle Social Psychologique Enr, C.P.213, St- Hyacinthe, P.Q.nufactures, vestiaires, camps militaires, bases navales, édifices de bureaux, ronds de course, gares, salles de récréation, écoles, théâtres, terminus de camions, salle d'attente, entrepôts et tout endroit où il y a du monde oui travaille, s\u2019amuse ou se rassemble.Cette entreprise est bonne à l'année longue.Minimum de capital requis et est permise partout.ECRIVEZ A PONY BOY LTD 5257 Qucen Mary Road, Mon réal, Qué.illustré, contient: @ pour le Cultivateur: ration intérieure, etc, ete.chants, monologues, saynètes, le VRAI magazine pour CHAQUE membre de la FAMILLE Parait une fois le mois; 90 pages ou plus, 2 couleurs, abondamment orticles rédigés par des experts, faciles à lire, sur l'actualité, les marchés, l\u2019agriculture moderne, Faviculture, l'industric animale, la ' colonisation, la machinerie, la fertilisation, etc., ete, @ pour la Femme du Cultivateur: i articles sur l'entretien du foyer, patrons de tissage, broderie, tricot, crochet, mode et couture; déce- l'éducation des enfants; recettes, © pour les Enfants, petits et grands, du Cultivateur: histoires sentimentales, club de correspondance, courrier du coeur, notre fameux Cours d'Anglais avec diplômes, etc, ete, Pour recevoir régulièrement Lo Les abonnemtnts des villes ne peuvent être occeptés à cause des règlements de l\u2019A,B.C, COUPON remplissez et envoyez immédiatement avec votre argent le coupon ci-dessous.SPÉCIAL: 3 ANS POUR $1.00 Pour les gens de la campagne seulement.ATTENTION! La FERME n'a aucun AGENT sur la route.pr re HOMMES D'AFFAIRES FERME, | | qui voulez atteindre le marché rural, demandez nos torifs d'on- nonce.La FERME est la Revue qui | des résultats.donne D'ABONNEMENT * © o © o » La FERME, 1236, rue Crescent, Montréal, P.Q.\" - a Ci-inclus $1.00 pour 3 ans d'obonnement à La FERME, (36 numéros).a Nom fp : Bureou de Poste \" RR.nnn.Comté Prov.\u201c Luis Mariano - a MF §F VW F&F § TT ¥& °F « Fo» We Fait WE fe § SW IWF IW Pw E 3 - Fv 3 §F BV ¥ WE ve FER VE WE FV Ss TR F§F¥FR FER WV RES No 4 COATICOOK, LE 25 MARS 1954 On parle pour parler Tiens, bonsoir, mon vieux jos.entre donc porte ouverte.\u2014Es-tu tout seul?ton gars est sorti avec su femme je suppose et tu gardes le dernier.\u2014Parle moe s\u2019en pas c'est pas que la p'tite affaire, ma brue veut pas me laisser son bébé, trouve que je le gâte trop.veut pas que je l'embrasse.à veut pas que je lle barce, a penr que j'y donne des microbes avec ma moustache.ça finit pu.\u2014Mon Baptiste a peut-être raison après tout.asteure y suivent des méthodes modernes y suivent ce que les docteurs leur disent.y ont toutes sortes de piqures qui ôtent les maladies contagyieuses, y vaceinent pour toute et ça coûte rien.c'est payé par le gouvernement.: \u2014Ca coûte vien et ça ne vaut rien.les enfants y sont maladifs pareil.j\u2019eré pas à toutes leurs petites fioles.en tout cas, ils leur montrent toutes sortes de singeries, toutes sortes de recettes que les femmes d\u2019asteurs u savent pu où mettre la tête.c'était pus si compliqué que ça dans notre temps et puis on pas mort.\u2014T'oe l'es pas mort, mais pense- y ben tous ceux qui sont morts jeunes de toutes les maladies d'enfants, de tous ceux qui sont restés infièrmes parce qu\u2019on avait pas dans le temps ce qui fallait pour les soigner.\u2014Un des deux, nous autres, on mourrait ou Lien on vivait en bonne sante.avec toutes a RA asieure, i me Cetie jeune fem , .re un se prepa y uct.0 avenir sans $ $150.par mois pour le reste de sa vie Une jeune femme de Toronto & résolu le problème vital que doivent résoudre toutes les femmes d\u2019affaires ou de profession: leur sécurité future.Si elle ne se marie pas, «+ son avenir est protégé par une olice d'assurance qui lui assure $150.par mois sa vie durant, dès l\u2019âge de 50 ans.Et si elle se marie, celte police lui vaudra, ainsi qu\u2019à son mari, un revenu additionnel appréciable.our assurer son avenir, elle a souscrit un plan d'épargne systématique auprès de la Contederation Life, \u2014sans aucun risque financier, ni souci de placement.Si, à la suite d\u2019un accident ou d\u2019une maladie, elle devient totalement invalide pendant au moins six mois avant d\u2019avoir atteint l\u2019âge de 50 ans, la clause d'invalidité de la Confederation Life assurera le paiement de ses primes jusqu'à son rétablissement.Si vous désirez bénéficier de la même protection pour votre avenir, consultez au plus tôt votre représentant de la Confederation Life.(onjederation Lif ASSOCIATION Pour obtenir la brochure gratuite \u201cJe désire de l'Assurance\u201d, apæ-lezs L.HUOT, Coaticook C.H.REID, Windsor Mille j bien plus profitables.leurs p'tites boîtes de manger pour bébés, avec leurs pilules pour la constipation pour bébés, avec leur sirop pour les dents pour bébés.avec les suppositoires pour toutes les maladies pour bébés, les enfants sont toute maigres, ça toutes les joues bleues.on en voit pu des beaux enfants joufflus comme dans notre temps.\u2014Baptiste, tu exagères un peu, tu n'as vien qu'à sortir sur la rue et tu vas en voir encore des beaux enfants joufflus.\u2014Jos, tu sats ben comme moe que ça donne vien de dire de quoi parce que les créatures de nos jours, y veulent pas nous écouter.y font à leur manière, par exemple les bébés y faut qu'y dorment la téte à coté des orcillers; y veulent pu laver de piqués, alors y laissent des culottes de caoutchouc tout le temps y a rien de pire pour échauffer un enfant; y donne lu bouteille seulement à toutes les L heures, même si le bébé crie à fendre l'air; icite la brue a fini pu avec ses manières.une chance qu'est ben smart à part de ça.Baptiste toe t'as élevé ta famille à ta manière, et tu n'aurais pas enduré qu'on te donne des conseils, asteure, ça se perfectionne, laisse la faire à son gout.mais une chose certaine, c'est que t'entend pu brailler les enfants des grands nuites de temps comme duns notre temps.\u2014Y feront ben comme ils voudront mon Jos.c'est vrai que je ra- dotte peut-être, mais y feront pas acroire qu'y exagère pas un peu, porte ouverte, quand on dit jusqu'à mesurer le lait avant de le donner aux bébés comme s'il savait d'avance comment ils vont en ger.Baptiste, tu parles pour parler, Fu penses pus à ce que tu dis bout de corde, tu sais bien que les statistiques sont la pour prourer que les méthodes d'aujourd'hui sont y a peut- être un peu d'exagération du côté des femmes mais quand as-tu vu une femme qui n'exagérait pas un peu?En tout cas à partir d'asteure, je vais a laisser faire, mais j'sus certain que mes rejetons ne seront.pas comme leur grand-père, porte ouverte.C'est aussi bien comme ca, y a assez de toe qui est de même \u2026.à la re voyure W S OUESAUX Conférence de M.Louis- R.Séguin M.Louis R.Séguin, biologiste et directeur de la station psico- le des Cantons de l'Est au Lac Lyster, sera le conférencier invité à la réunion mensuelle du J.Commerce qui aura lieu a I'Hotel Child, le 5 avril.maon- Le J.C.de Coaticook sous la conduite de leur dynamique président M.Denis Maurais prend l\u2019initiative de l'organisation loca- | le à l\u2019occasion de la semaine nationale de la Faune au Canada.On sait sans doute que la Fédération des Associations de Chasse et de Pêche du Québec patronise cet événement dans la Province.Au cours de cette semaine, le public en général sera invité à considérer l'importance de la faune et aussi de nos autres ressources naturelles.Il sera aussi invité à se demander ce qu\u2019il peut faire pour les protéger.Il s'agit là de prendre soin de son propre bien; car, si on s'en désintéresse, qui s\u2019en occupera ?Le J.C.en invitant M.Séguin a voulu fournir l'occasion à la population de Coaticook d\u2019entendre un spécialiste en la matière puis- qu'il sait lui-même s'évader de son laboratoire et de jouir en connaisseur de la nature.reau de la rue Child nous promet 1 un travail fourmillant de statistiques intéressantes et des comparaisons constructives avec la station psicole de St-Jovite sur l\u2019effet salutaire du tourisme pour les villes avoisinantes d'une station psicole.Sa causerie sera intitulée: \u201cLes valeurs récréati-| ves et les valeurs économiques de la pêche sportive dans l'industrie touristique\u201d.Cette conférence où le grand public est invité, sera accompagnée de la projection de films documentaires sur nos ressour-\" ces naturelles.Lisez le Progrès de | la semaine prochaine pour de plus amples détails, Funérailles de Madame F.Riendeau Samedi dernier avaient lieu les imposantes funérailles de Mme Fernand Riendeau, décédée mardi dernier le 16 mars.Le cortège funèbre quitta le salon de la rue Wellington pour se rendre à l\u2019église St-Jean l'Evangéliste, Deux lan- daux de fleurs précédaient le cortège, l\u2019un conduit par M.J.Paul | Dufort et le second par M.Adrien | Monfette de Sherbrooke.Suivaient MM.Arthur Bélisle | A.Duranleau de la Maison Duran- leau et Jalbert, M.Gérard Brien des Frais Funéraires des Cantons de l'Est et M.Henri Bussière, représentant de M.I.Villeneuve: mes de Ste-Anne, des Filles d\u2019Isabelle, des représentants du Conseil municipal, MM.R.Dumont, M.Bégin et J.Cloutier; suivaient aussi la famille et un grand nombre d\u2019amis et de connaissances.Les porteurs étaient MM.A.Ro- bitaille, A.Marcoux, R.Bouchard, R.Favreau, Dr R.Fréchette, et M.D.Perreault.La levée du corps fut faite par M.le Curé Léon Le- may qui chanta aussi le service, accompagné comme diacre de M.l\u2019abbé Pouliot et comme sous-diacre de M.l'abbé Houle, Deux Dames de Ste-Anne accompagnées de deux Filles d\u2019Isabelle firent la quête, Mmes Marcel Boixin, Alfred Marcoux, Lucien Charron et Mlle Pierrette Caron, Assistaient aussi au service outre les personnes déjà mentionnées: ses soeurs, la Rév, Soeur St- Réal de la congrégation Ste-Croix de Montréal, Mme Alvida Blouin; ses fréres et belles-soeurs, M.et Mme Nil Créte de Montréal, les Rév.Fréres Lucien et Raymond de la congrégation Ste-Croix de Montréal, M.et Mme Lionel Crète, M.et Mme Zéphir Crète, M.et Mme Wellie Crète, tous de Bare; ses beaux-parents M.et Mme A.Riendeau; ses beaux-frères et belles-soeurs, M.et Mme Aimé Rien- deau, M.et Mme R.Riendeau, Met Mme Roméo Riendeau, Mme H.de la Maison Hamel et Frères, M.| une importante délégation des Da- r Mlle Jeannette Riendeau; ses oncles et tantes, M.et Mme William Beaulé de Becbe, M.et Mme Samuel Aubé de Sherbrooke.Mme J.Carrière de St-Hilaire, Mme Alfred Riendeau, ses cousins et cousines, M.et Mme Zéphirin Moreau de Sherbrooke, M.et Mme E.Crè- te de St-Malo, Mme J.Routhier, M.et Mme Siméon Laperle, M.et Mme Zéphir Fauteux de St-Malo, M.et Mme A.Morcau, M.et Mme À.Boivin, M.et Mme N.Giroux: on remarquait aussi plusieurs neveux et nièces ainsi qu'une foule d'amis et de connaissances qui emplissaient l\u2019église à pleine capacité.Sainte-Catherine Labouré .(Suite de la page 6) comme des savants datis un laboratoire n'observent pas une pièce atomique ni un phénomène d\u2019électrolyse, la conduite, la, tenue, le rare mérite, la capacité de l'ainée des demoiselles Labouré devaient être notoires, et il n\u2019était certainement pas de mè- Att At a 2 PAGE TROIS res qui ne la désirassent leur fils.C'était une belle et forte jeune fille, aux traits allongés, aux grands yeux bleus très doux, à la physionomie fermée et pourtant aimable.Les jeunes gens qui la voyalent le dimanche à la messe paroissiale, priant dans la cha- nelle des Labouré en atours de fate, la robe à la mode de 1225, taille haute, et ruché assorti frôlant la bottine, le visage ombré sous la vaste capelipe à brides, songcaient que celui qui l'obtiendrait en mariage serait un privilégié.pour Un jour, à cette epoque, c'est- à-dire vers les 19 ans de Catherine, Pierre Laboure reçut les ouvertures d\u2019une famille qui lui demandait la main de cette enfant chérie.Il s'agissait de gens bien assis dans le pays en réputation et en rang.La demande dut plaire à Pierre Labouré et il comptait y donner suite puisqu'il en fit part à Catherine.Qu'en dis-tu, Catherine ?Ta famille est bien, le garçon solide.(A suivre en page 31 Pour couronner un match de curling, il n'y a rien comme une Dow \u201cclimatisée\u201d.Protégée contre tous les écarts de température pendant sa fabrication, elle retient ainsi tout le goût fin et toute la saveur des ingrédients de qualité supérieure qui la composent, pour vous donner le meilleur de la bière dons la meilleure des bières.Dow .Riendeau, Mme E.Riendeau et MeLIMATISEE\" DCR-59F .TELEPHONE 164 M.Séguin, rencontré à son bu- Plymouth 1940 Sedan Buick 1939 Sedan Plymouth 1938 Sedan Pontiac 1938 Sedan Buick 1938, Sedan CAMIONS Ford 1% tonne 1952 Mercury 3 tonnes 1950 VOITURES ET CAMIONS USAGES EN MAINS TOUTES CES VOITURES SONT RECONDITIONNEES A NEUF.; ELLES SONT VENDUES OU ECHANGEES SELON LE MODE DE PAIEMENT | QUI VOUS CONVIENDRA LE MIEUX.COUILLARD AUTOMOBILES PONTIAC \u2014 BUICK \u2014 CAMIONS G.M.C.MECANICIENS EXPERTS POUR TOUTES VOS REPARATIONS.Morris 1952 Sedan Chevrolet 1951 Sedan Ford 1950 Chrysler 1949 Sedan Pontiac 1948 Sedan Sedan Mercury 1 tonne 1950 Fargo Ya tonne 1950 INC.RUE MAIN | PAGE QUATRE a.LE PROGRES DE COATICOOK, COATICOOK, LE 25 MARS 1954 Concert d\u2019orgue préparé par une artiste de renommée universelle spécialement pour l'oeuvre de l\u2019oncie André Un concours de hasards vraiment Providentiels, permet à l'Oncle André de présenter à la population de Coaticook et des environs un concert qui plaira à tous.Depuis déjà assez longtemps J'Oncle André cherchait un moyen d'obtenir des fonds pour son ocuvre, mais il n\u2019a jamais voulu demander sans donner en retour.Voili pourquoi sans aucun doute, nous avons attendu si longtemps Nous pour lui venir en aide.croyons que le temps est enfin venu de lui prouver notre reconnaissance pour le magnifique travail qu'il accomplit auprès des jeunes.En plus de participer à une oeuvre méritoire, vous aurez l'avantage d'assister à un concert, que les grands centres comme Montréal et New York, vous offriraient à des prix fabuleux.Il vous est peut être difficile de L'homme chic trouvera ce qu\u2019il désire parmi notre grand choix de nouveaux complets et paletots pour le printemps.Tissus nouveaux, confee- tion soignée, et modèles les plus récents.Chapeaux, chemises, cravates, chaussures pour les hommes et garçons.Aussi les fameux vêtements faits-sur- mesures TIP TOP TAILORS et PROGRESS BRAND en exclusivité chez Kay & Son 22-24, rue Main COATICOOK \u201cChez KAY c\u2019est Meilleur Marché\u201d, croire une telle chose, maïs comme l\u2019Oncle André le dit: \u201cQuand la Providence s\u2019en méle, notre intelligence humaine n'arrive ja- gcstes.\u201d Mercredi le 31 mars, au Pavillon Social de l\u2019Hôtel Child, le professeur André Lavoie, vous résumera les principaux hasards providentiels de ce concert, L\u2019ARTISTE Nous avons demandé à M.Andre Lavoie de nous parler de son entrevue à Montréal avec Mlle Henriette.Il était accompagné de M.Charles Garceau propriétaire du Pavillon Social.Ce dernier a gracieusement fourni gratuitement à M, Lavoie son Pavillon et de plus il a prolongé son contrat avec la Compagnie Hammond afin d\u2019aider M.Lavoie dans son oeuvre, Voici les propres paroles de l\u2019Oncle André à l\u2019égard de Mlle Henriette \u201cMlle Henriet- Pre Les dernières créations de la Mode Printanière vous attendent MANTEAUX SHORTIES COSTUMES ROBES CHAPEAUX Une magnifique variété pour dames, jeunes filles et enfants.Une visite vous convaincra de notre beau choix et valeurs sans égales.i a CSS mais à comprendre ses faits et\u2019 \u2014 ro oo te est l\u2019amabilité même.Elle a un sourire qui vous met combpléte- ment à l\u2019aise afin de mieux converser avec elle.Elle est simple, gentille et surtout sans manières recherchées.En un mot, c\u2019est une VRAIE ARTISTE, Voulez-vous connaitre un peu sa bonté naturelle ?Eh bien ! sachez que la part qui devrait normalement lui revenir de ce concert est donnée TOTALEMENT à mes neveux et nièces.Mais ce n\u2019est pas tout, sa bonté a trouvé quelque chose de merveilleux, afin d\u2019angmenter les fonds de mon oeuvre, Elle a enregistré deux pieces de son répertoire spécialement pour sa venue a Coaticook.Ces disques deviennent la propriété de mon oeuvre pour deux semaines.Et j'ai la permission de vendre ces disques dans un rayon de 50 milles et le profit TOTAL de cette vente est pour \u201cLes loisirs des Jeunes de Coaticook\u201d.Notre ville sera la seule place du Canada entier à avoir l\u2019exclusiveté de ces disques \u2018Tous ceux qui désireront ces disques pourront s\u2019en procurer le soir du concert.\u201d REPERTOIRE Le titre même du programme est très suggestif quant au répertoire de Mademoiselle Henriette: \u201cVoyage Autour du Monde en Musique\u201d.Mademoiselle Carrick a en effet connu le succès sur différentes scènes du monde et elle interprètera les pièces qui ont été universellement appréciées et goûtées, Toute la population aura donc avantage à profiter du passage de Mademoiselle Henriette parmi nous, pour entendre un programme de musique riche en émotions de toutes sortes et garder un souvenir impérissable d'une artiste de tres grande valeur.En méme temps, I'oeuvre de 1'Oncle André bénéficiera de la générosité de toutes les bonnes volontés soucieuses du bien-être de nos chers petits enfants.Les billets pour \u201cVoyage Autour du Monde\u201d seront en vente incessamment puisque c\u2019est mercredi prochain le 31 mars à 8.30 hres p.m.qu\u2019aura lieu le concert an Pavilion Social de l'Hôtel VOUS - SOUVIENT-IL ?Dans le Progr\u201d- - °2 mars 1950 On comm a toiture à l'église S igéliste.M.L.H A.se pour la première fois au conseil où il a été élu par acclamation, A l\u2019assemblée régulière du conseil, il fut décidé de réduire le nombre de pompiers volontaires de 20 à 15.M.Paul Davignon élu Monsieur Hockey 1950.Dans le Progrès du 26 mars 1953 Le lourd trafic est maintenant interdit.Un quart de l'objectif de la souscription de la Croix-Rouge est atteint.Il faut acheter chez nos marchands de préférence aux autres surtout les étrangers.L'Harmonie de Coaticook remercie ses bienfaiteurs M.Ernest Lafaille président de lHarmonie de Coaticook est tout enchanté de la coopération et de la grande générosité de plusieurs amis de l\u2019Harmonie.I] tient à rappeler que M.Denis Gérin a obtenu un octroi substantiel de $500.00 du Gouvernement provincial et 11 fournit les noms qui suivent comme les donateurs insignes, qu'il veut re- 2 \u201cjet se montait l'imagination sur No 4 \u201c_ 0\".-\u2014 mercier par la voix des journaux.rire de la jeune fille qui laisse M.Isidore Villeneuve, Garage apparaître un peu du brasier Maurais, M.Charles Akhurst, ie| mystique dont elle est consumée: Colonel Louis Roberge, M.Maxi- Non, je ne change pas.me Bégin.(à suivre) Si d\u2019autres personnes généreuses ne savent où s\u2019adresser pour remettre un don, l\u2019Harmonie est encore dans le besoin et se ferait un plaisir de le recevoir.Direction de l'Harmonie Ste-Catherine Lahoure (Suite de la page 3) iy | ke Bf \u2014Jg ne veux pas me marier, dit seulement Catherine.Le Père ne dut pas en demander davantage.Au fond, il est permis de croire que cet excellent homme ne tenait pas essentiellement à perdre l\u2019Ange de son foyer.Il transmit la réponse de Catherine et ce fut tout.; Nais Tonine qui avait 17 ans LE 7 SE 17 ce sujet, harcelait sa soeur de LT [iid]; [LTS LE \u201cPourquoi\u201d et de \u201ccomment\u201d.\u2014Je te Yai dit, Tonine: Je ne; me marierai jamais.Je me suis Nom fiancée à Notre-Seigneur.© Adresse \u2014Tu ne changes pas d'avis; alors depuis tes 12 ans ?\u2018 Age: On croit voir le lumineux sou-! Qceupation: essence PROTÉGEZ vos FOURRURES contre Le FEU-VOL-MITES-CHA:LFUR Notre voûte de Storage de Fourrures cst équipée avec le plus nouveau système pour refroidir et te- pi au niveau humide nécessaire.Vous aurez cette protection pour seulement 2.25% de l\u2019évaluation raisonnable que vous ferez.N\u2019aimeriez-vous pas avoir plus d\u2019espace dans vos garde-robes ?Vous pouvez en avoir en nous envoyant tout votre lainage et vêtements d'hiver pour entreposage.Tor) pik TE Nous devrons les nettoyer et vous les retourner propres comme neufs à l\u2019automne.CILLA BES Nous sommes spécialistes du nettoyage de FOURRURES.Téléphonez à 431 ou 240 et notre chauffeur passera.COATICOOK FUR STORAGE 8ylvio Roy et Denis Maurais, prop.4 31 240 remains TÉL.Coaticook - Le W .\u2014 No 4 LE PROGRES DE CO ATICOOK, COATICOOK.LE 25 MARS 1954 Carnet social de Coaticook-nord M.et Mme Louis Beaulieu, Met Mme Roger Houle, Mlle Ré- jeanne Brouillard passent la fin de semaine à Waterburys chez M.et Mme Lorenzo Champagne.* Mlle Thérèse Houle en visite à Montréal.x M.et Mme Lucien Beaulieu de Passage à Sherbrooke.* M.et Mme Stewart Reese de Montréal ont visité M.et Mme Albert Marcoux.* M.et Mme Albert Leclerc.Met Mme Oscar Soulières ont visité le salon de l'automobile à Montréal.Carnet social de Hereford Road M.et Mme Victor Gagnon, Met Mme Noël Gagnon se sont rendus à Coaticook par affaires.x Mlle Pauline Soucy de Sher-| brooke est venue visiter M, et.Mme J.Couture et M.Gilles Sou- © cy.* Mme Hector Paré, MM.Fernand Paré et Gilles Soucy, Mlles Pauline Soucy et Lucille Paré ont visité M.Roméo Thibodeau, hospitalisé a Montréal.* M.et Mme A.Charest ont visité M.et Mme Philippe Vachon de Groveton N, H.CAPE DE FOURRURES | Nouveau £21 .95 aucune .Style taxe FAIT avec votre vieux manteau de fourrure à moitié du prix habituel Votre manteau de fourrure est- il usagé ou démodé?Pour aussi peu que $21.85 (pas un sou de plus), Votre vieux manteau de fourrure peut être magnifiquement remode= ser en une Cape dernier style.Ce servie ce de remodela- * ge est exclusif économisez 50% 8 aux ateliers Perreault.n\u2019envoyez Des centaines de clientes s\u2019en sont déclarées , pas satisfaites.Tout ce que d'argent faire est votre manteau et de nous le maller immédiatement en nous indiquant votre pointure de robe et votre grandeur, N'envoyez pas d'argent.Payez seulement quand votre travail est complété et que vous recevez votre Cape chez vous.Un délai de 20 jours doit nous être alloué pour la livraison.vous avez à d'envelopper Commandez dès maintenant.G.PERREAULT 89, rue Alexandre Sherbrooke, Qué, Dept 3.2.\u2014\u2014_.\u2026_.M.et Mme Gérard Fournier et, leurs enfants ont rendu visite à la famille Vézina Dubé.* Mme Georges Dubé en visite chez M.et Mme John Peters de Berlin est de retour.Carnet Social de Barnston Félicitations à M, l'abbé Roméo Laurencelle nommé aumônier de Secteur pour l\u2019U.C, C.et lU, C.F.Ce secteur comprend les municipalités de Kingscroft, Compton, Dixville, St-Herméné- gilde et Barnston, * La famille de M.et Mme Joseph Hébert nous a quittés pour demeurer à Sherbrooke.M.Victor Fréchette s'est porté acquéreur de cette ferme et Nous lui souhaitons ainsi qu\u2019à sa famille, la plus cordiale bienvenue parmi nous, * M.et Mme Jules Pichette ainsi | que leur fillette Hélène de Sherbrooke, Mlle Lucienne Jean-Ma- rie également de Sherbrooke, Met Mme René Jean-Marie, étaient de passage à Barnston dernièrement.* M.et Mme Fdouard Lacasse, leur fils Alain ont visité M.et Mme R.Veronneau, * Né à l'hôpital Ste-Catherine; Labouré, baptisé à St-Luc de Barnston, le 14 mars, Joseph, Albert, Yvon Bertrand, enfant de M.et Mme Norbert Gosselin {Fernande Moreau}.Parrain et marraine, M.et Mme Albert Fournier de Coaticook.Porteuse, Mlle Réjeanne Fournier cousine de l'enfant.* Les Révérendes Soeurs Marie du Cénacle, Sr Marie de Toutes Grâces, toutes trois de la communauté des Servantes du Sacré- Coeur de Marie, ont visité en fin de semaine M.et Mme Isidore Madore.* M.et Mme Aldéi Théroux de Derby Line visitent M.et Mme Ovide Martineau.* M.et Mme Ludovic Raymond de Ste-Edwidge ainsi que Mme Hector Bourgeois de Drummond- ville visitent M.et Mme Ovide Martineau, * M.et Mme Ovide Martineau ainsi que Mlles Pauline et Georgette Martineau et Mme Bourgeois se rendent a Derby Line, M.et Mme Paul Martineau vi- sitent des parents à Martinville.=.SAVIEZ-VOUS | | nomination comme aumonier QUE ?eu 0 rss 2 Que la vitesse excessive au vo-| lant est un manque de courtoisie | et une invitation aux accidents.Que le Canada n'a pas de représentant auprès du Vatican.Qu'il en aura probablement un auprès de la Chine communiste.auparavant.Que l'automobiliste courtois contribue à faire baisser les taux d'assurances automobiles.Que les rats détruisent chaque année plusieurs millions de dollars d\u2019aliments et de biens; on devrait les exterminer dès leur apparition, non seulement parce qu\u2019ils sont des destructeurs mais aussi parce qu'ils transportent des germes de maladie.Que plusieurs contribuables sur tes rues St-Jacques et St-Paul se plaignent fortement de ces vermines qui pataugent dans le dépotoir public.Qu'il y aurait plusieurs autres | endroits pour jeter les déchets publics.Qu'il est question d'enquête à Coaticook et qu\u2019on en parle depuis longtemps.Que la peur du cancer peut rendre malade; un examen médical calmera beaucoup de gens qui ont peur d\u2019attraper le cancer.S'il y a du cancer, un diagnostic hâtif et un traitement rapide peuvent souvent amener la gué- ricon.Quil y a plusieurs organisa-: tions nécessaires en ville qui re-! quièrent les services d'hommes.actifs et débrouillards pour les! diriger et que se sont toujours les mêmes qui se voient obligés d\u2019accepter ces charges.Que Hong-Kong possède la | plus grande école Don Bosco du: monde entier.Qu'il y a plusieurs loyers libres à Coaticook, faute d'industries nouvelles.le livre du Père Eugène Tremblay \u201cMa Croisade\u201d qui relate la vie de la Très S.Vierge d\u2019une fa- con moderne, puisqu'il sera Du- blié en caractère braille.Que même les personnes qui |B ont la vue parfaite pourrait le lire avec profit.Qu'il y a encore des pères de famille qui gagnent $35.00 par semaine à Coaticook.ARCHIVISTE Assemblée de l\u2019U.C.F.de Barnston Lors de l'assemblée de l\u2019U.C.F.de la paroisse St-Luc de Barn- ston, M.l'abbé Guy St-Jean, aumônier diocésain rendait visite à cette section.C\u2019était sa premiè- 10 rue Principale Tél.742-W-3 SOYEZ \u201cCHICS\u201d COATICOOK ~ 1, PLETANT VOTRE TOILETTE AVEC 7 UN CHAPEAU D'UN CHARME FEMI- NIN COMME NOUS VOUS L\u2019OFFRONS.Vous trouverez un choix de chapeaux de marques réputées ou faits à la main.PROFITEZ DE NOTRE SPECIAL ESCOMPTE DE 10% DURANT LA SAISON PRINTANIERE.CHEZ ARMANDE Modiste renommée \u2014 Mme A.CARON, A PAQUES EN COM- prop.| I | | } | i | E Que les aveugles pourront lire i CINQ OA AA POP It > 0 re visite a Barnston depuis sa | diocésain et 1! était accompagné de Mlle Gilberte Raby, secrétaire diocésaine.+ Madame Rodolphe Véronneau, { présidente locale leur souhaita la bienvenue à Barnston et manifesta sa satisfaction de voir autant de membres présents pour entendre les bonnes directives de M.l'Auméônier.Ce dernier entretint les membres sur les suiets d'études \u201cLes Loisirs\u201d et \"L'Eta- blissement des Jeunes\u201d.La Caisse de Prévovance a également été expliqué par M.l'abbé St-Jeani \u2014\"mmmemeem \u2014\u2014 qui répondit a toutes les ques laquelle toutes les dames se fé- tions sur ce sujet.licitaient d'avoir assisté.Mlle Gilberte Raby profita de! l\u2019occasion pour donner certaines explications sur l'opération du, comptoir de vente par I'U.C F.| invitant les membres à se préva-' loir des privilèges ainsi accordés.| CONVOCATION , JT y aura assemblée des Ambu- Notre curé, Monsieur l'abbé, lancières St-Jean, mardi, le 30 Roméo Laurencelle, tira la con-; mars, à R heures, au Manège Mili- clusion de cette belle assemblée à taire.STUDIO BELISLE ENR.Photographie de tous genres.Mariages - Fêtes de Familles - Réceptions.30, rue Main-Ouest « Venticook - Téléphone 162 Théâtre OPERA Coaticook DIM.LUN.MAR.28 - 29 - 30 mars = 20.f CENTURY-FOX lovingly presents a picture to put @ wink in 7 your smile.a {twinkle in your .e song tears.Kx in your heart! Les Soeurs CASSE-COU (Version française) En programme double avec \u201cILS ETAIENT CINQ\u201d avec Irene Hilda, Jean-Claude Pascal Ils étaient cing, 7.00 et 10.25 heures Soeurs Casse-cou, 8.55 heures MER.JEU.VEN.SAM.31 mars 1-2-3 avril oe.DONS OX RUTH HIS EVE ARUEH - WLM DEMAREST A REPUBLIC PICTURE En programme double avec \u201cFAIR WINDS TO JAVA\u201d | Technicolor avec Vera Ralston, Fred MacMurray Fair winds to Java, 7.00 et 10.30 heures Lady wants mink, 8.25 heures. PAGE SIX LE PROGRES DE COATICOOK, COATICOOK, LE 25 Editorial Le veau d\u2019or a encore des adorateurs LE DEMON DE L'ARGENT: Vivre seulement pour l\u2019argent de nos jours est pour plusieurs un but ultime dans leur vie.Pourtant, c\u2019est indigne d\u2019un homme, d\u2019une existence humaine.L'argent n\u2019est qu'un moyen pour se procurer des biens plus nécessaires à la vie.L'homme qui cherche son malheur n\u2019a qu'à amasser des richesses.Voici les paroles d'un saint moderne: \u201cOn amasse la fortune avec peine, on la garde avec inquiétude, on la perd avec douleur\u201d.IL NE FAUT PAS JUGER LE CAVALIER A SA MONTURE.Au nombre des assoiffés de richesses, il n\u2019y a pas que les séraphins; mais, il faut ajouter les ambitieux étourdis qui n'amassent que par vanité, qui tentent par tous les moyens possibles de posséder la maison la mieux montée, l'antomobile la plus dispendieuse et qui négligent le pauvre diable vivant près d'eux.C'est le plus souvent un de leurs employés pas trop bien remunéres ou encore un employé responsable du progres de leur commerce.Il faut rappeler a ces ambitieux que la seule richesse qui compte, c'est celle de l'aumône et de l\u2019honné- tete.L'AMBITION FAIT PERIR SON MAITRE On ne peut vivre sans argent, mais on ne doit pas oublier que l\u2019argent doit être serviteur et non soi esclave de l'argent.Est-ce à dire A A Ar A tt eB a No 4 > om MARS 1954 Ste-Catherine Labouré ( Suite ) Vous ne savez pas, Père, Catherine va se faire du mal.Figu- rez-vous que depuis quelque temps elle s\u2019est mise à jeûner le vendredi et le samedi, chaque semaine.Fatiguée par son travail elle ne résistera pas.Et puis, d'abord, elle est trop petite pour jeûner, n\u2019est-ce pas ?Le Père Labouré reçut la dénonciation sans réagir apparemment.Un Père à cette epoque, ne discutait pas avec un enfant.Il prit l'avertissement pour ce qu\u2019il valait, le disséqua, le discuta dans soh esprit.C'était un homme profondément religieux, à la foi solide.Cependant la vie terrestre parlait d\u2019abord pour lui.Il dut songer qu'il avait déjà une fille au Couvent et que la seconde prenait un chemin qui ressemblait singulièrement à celui de l\u2019aînée.Catherine.devait à juste titre lui apparaître irremplacable.D'autre part c'est aller dans le même sens que la Sagesse de l'Eglise \u2014\u2014 ~~ mineure de s'exténuer en priva- nant sa place a I'Atre ou au cotions.Il fit ce que tout autre pè- lombier, lui permettra sa messe re aurait fait.Cet homme sévère,'imatinale et ses méditations de après avoir réfléchi, s\u2019adressa à | l'après-midi à l\u2019Eglise de Fain.la petite pénitente et lui deman- Souvent, d'ailleurs, elle l\u2019y sui- da s\u2019il était vrai qu\u2019elle jeünat le vendredi et le samedi.Oui, dit Catherine, c\u2019est vrai.Je ne veux pas de cela dit le Père.Qui travaille doit manger.Ce sont des extravagances.Les lèvres de Catherine se serrèrent encore plus étroitement que jamais.Elle attendit respec- tneusement que son père eût fini sa diatribe et s'en retourna à ses balais.Fut-elle troublée de ce désaveu paternel ?Avec Catherine on ne connait jamais les réactions de l\u2019âÂme tant elle les a soigneusement cachées.En 1822 soit que la personne qui aidait à la ferme fut fatiguée, soit qu\u2019elle eût cessé de vivre ou de plaire, Catherine déclara à Tonine, qu'elles n'avaient plus besoin de domestiques et que leurs jeunes bras suffiraient à l'ouvrage.I] est bien entendu que Catherine s'impose le plus péni-| ble ouvrage, comme la lessive, le jardinage, mais les exercices de sa vie spirituelle n\u2019en souffriront s.' a ?- a .3 : qu\u2019il n'est pas permis d'amasser honnêtement une fortune?Est-ce à que de défendre à une enfant pas.La gentille Tonine en pre- dire qu\u2019un homme devra ignorer ses ambitions?Non certes, mais il devra les limiter non à ses caprices mais à ses capacités.S'il parvient à la richesse, tant mieux pour lui: qu'il arrête là.Car plusieurs ont péri en ambitionnant trop, en ne voulant pas mettre un frein aux jouissances et tout a croulé dans un instant.Un conseil à ceux qui veulent devenir riches: ne vous demandez pas Combien puis-je gagner ?mais bien plutôt est-ce que je sais économiser ?VIVRE SELON SES MOYENS Tout homme sensé devrait se poser la question: est-ce que je vis selon mes moyens est-ce que je ne dépasse pas le train de vie qui s\u2019ac- | commoderait à mon salaire?Quand on parle de riches, d\u2019ambitieux, il ne faut pas jeter la pierre immédiatement à ceux qui roulent carrosse doré (Tant pis pour eux, s\u2019ils ont quelque chose à se reprocher) mais, il ne faut pas oublier l\u2019homme moyen qui se gonfle de prétentions, qui ' fait le petit riche dans son quartier.Lui aussi ne doit pas être l\u2019esclave ! de l'argent.S\u2019il y a tant de malaises sociaux de nos jours, il faut en mettre une grande partie sur le manque d\u2019économie et de prévoyance et sur le peu de volonté de renoncer aux jouissances dispendieuses.Vivons selon nos moyens .Si on est riche, qu\u2019on donne et qu\u2019on cesse d'exploiter le pauvre.et si on est pauvre au sens large du mot j'entends, qu\u2019on ne dépasse pas les bornes de la nécessité, laissant à d'autres le soin de gaspiller leur bien.LE MORALISTE ENCOURAGEZ NOS ANNONCEURS CULTIV ATEURS: NOUS ACHETONS IMMEDIATEMENT VOLAILLES VIVANTES ET NOUS AVONS DES POULETS EN VENTE A L'ANNEE ALBERT DERY Tél.617-J-4 Coaticook, R.R.6 NOS \u201cJACKETS\u201d DE FOURRURES DU PRINTEMPS SONT MAINTENANT A VOTRE DISPOSITION.Venez les voir ! Venez les essayer ! Nous vous attendons pour bien vous servir, Suggestions pour mariées du printemps.SALON FOURRURES ROY CREATION LAFLAMME FOURRURES Téléphone 240 Rue Main 1 { vait.C\u2019est dans cette intimité avec sa soeur, et uniquement, que Catherine a laissé apercevoir un peu de son âme.Tonine seule l'a connue \u2014 ct encore imparfaitement, car elle n'a jamais soup- conné le degré de sa sainteté.Mais Catherine, a eu sur le sujet mystique des minutes d'abandon avec sa soeur.D'abord quand elle lui parla une première fois de son désir d\u2019être religieuse.Dans la suite, nous savons qu\u2019elle fai- | sait de fréquentes allusions à ce projet.Peut-être quand Tonine, plus légère, parlait de mariage et citait des jeunes gens qui, d\u2019aventure lui plairaient.\u201d Moi, je ne me marierai pas.affirmait Catherine.Quand tu seras assez forte pour mener la maison toute seule, ma Tonine, je m\u2019en irai.\u201d - \u201cMais, ou iras-tu?\u201d Catherine faisait des épaules un geste d\u2019ignorance.Dans un village Bourguignon où chacun a les yeux sur son voisin, où les vies sont étudiées VOTRE DÉSIR EST MAINTENANT COMBLÉ PHARMACIE COATICOOK.(Votre Pharmacie Rexall) L.Abdalla, prop.B.Ph.L.Ph.Ie a .$375 >» 4 flacons de lancement Un ardme agréable, stimulant, presque aussi tenace, aussi enveloppant qu'un parfum au prix d\u2019une eau de toilette! Il a fallu à Ciro des années de recherches pour créer ESSCENT, reproduire les quatr présenter le tout dans les flacon Ciro! Première présentation Danger, Surrender, Reflexions \u2014 sous forme d\u2019eau ESSCENT, le tout pour $3.75.Achetez sans tarder \u2014 les ingrédients contenus dans ESSCENT nous fabrication.A TOUT DU PARFUM, Le nouvel arôme de CIRO! SAUF LE PRIX Scent e parfums Ciro et vous s authentiques des parfums mondiale: New Horizons, obligent à en limiter la e COSTUMES e CHAPEAUX PRINT Vous trouverez la plus éblouissante collection de e MANTEAUX Mlle A.Lanciaux, 12, rue Main-Ouest SILHOUETTE SHOPPE VOUS PRESENTE TOUTES LES DERNIERES CREATIONS TOILETTE DE PAQUES.® ACCESSOIRES ANIERES POUR VOTRE © LINGERIE ee ROBES e GANTS e BLOUSES ¢ SACOCHES ee BAS \u201cWhisper\u201d \" Vous achèterez avec profits à la maison de l\u2019élégance et de l\u2019exclusivité.SILHOUETTE SHOPPE prop.Téléphone 104 SEL rats a ior tarsi ATEN Lh rn a jt - J 2 1 J : ] \u20ac « \u20ac f 1 | ! À i | X i C 3 3 à # No 4 LE PROGRES DE COATICOOK, COATICOOK, LE 25 MARS 1954 ee PAGE SEPT Visitez notre C.Garceau, prop.Rue Child \u201cSalon Bleu\u201d le rendez-vous des Sportifs HÔTEL CHILD Coaticook L'ACTUALITÉ SPORTIVE PROGRES DE COATICOOK par JOE MORIN et R.JEAN-MARIE Après vos activités sportives Une endroit où vous pourrez refnire vos forces en mangeant une nourriture soute- nante.REX CAFÉ Frank Thibault.prop.Rue Child voaticook La classique du Baëminion se continue Le tournoi se continue et plusieurs passent en deuxième ronde.Solange Lincourt en semi-finale.Le tournoi pour les championnats en simples maseulin et féminin se continue avec beaucoup d\u2019entrain sur les jeux du manège militaire.Ce tournoi décidera du championnat de Coaticook et Mlle Sc'enge Lincourt est passée en se- mi-finale alors qu\u2019elle a triomphé de Mlle Fernande Millette.Mlle Yvonne Blouin est passée en deux- jime ronde en battant Mlle Jacqueline Rousseau en deux sets consécutifs, alors que Mme Jeannine Clark et Lucie Gauthier ont dû arrêter leur match après avoir gagné une partie chacune.Mme Clark s\u2019est infligée une blessure à la cheville mais on croit qu\u2019elle sera de retour au jeu vendredi pour reprendre son match.Du côté des hommes le champion de l\u2019an dernier M.Réal Fauteux a remporté une éclatante victoire en battant M.Albert Glass 15 à 0 et 15 à 1.Mitch Elias a réussi à passer en deuxième ronde en triomphant de M.Jacques Trudeau 15-3 et 15-7, Hermann Sénécal et M.Ross ont joué le plus beau match de la soirée alors que Sénécal l\u2019a emporté 15-9 et 15-8.Sénécal un géant de 6 pieds pourrait causer une forte surprise dans ce tournoi.Celui-ci se continuera encore cette semaine et le public est invité tous les lundi et vendredi.| N.B.11 s'est glissé une erreur dans l'édition de la semaine dernière.Il aurait fallu dire que Mlle Fernande Millette avait mis trois sets pour disposer de Huguette Riendeau au lieu de Mlle Millette a di s\u2019avouer vaincue en trois sets devant Huguette Riendeau (J.M.) Souper causerie des Lions Lundi dernier plusieurs mem- bres du Club des Lions de Coa-' ticook assistaient à un souper causcrie sous la présidence de M.Pierre Chapuis.M.Chapuis révéla aux membres avant de présenter le conférencier, que l\u2019organisation de la soirée des amateurs que le club présentera le 21 avril prochain, avait fait à date du très bon travail.Déjà on peut promettre des surprises fort agréables dit-il.En effet, quelque dix artistes de Thetford Mines et Cookshire ont assuré leurs concours pour cette soirée en présentant à la population des numéros qui ont déjà connu le succès ailleurs.M.J.E.Langlois des relations extérieures de la Compagnie C.I.L.fut alors présenté à l\u2019assistance.Il entretint son auditoire sur l'importance de l\u2019industrie Chimique au Canada, faisant ressortir le fait que c'est grâce au pays riche qu\u2019est le nôtre si l'Industrie Chimique a connu un tel essort ici.Plus de 50,000 personnes trouvent un emploi rémunérateur à 4 UN CHARBONNIER chez qui François Ter s'était arrêté.! se fit rendre por le roi lo place la plus confortable en disanh \u201cJe suis chez moi: charbonnier est maitre dans sa maison\u201d, Cette réclame fait partie d'une série publiée par il 1 \\ CN QUI A DiTo02 \u201cCHARBONNIER EST MAITRE DANS SA MAISON\u201d ARRIERE-GRAND-PERE BUVAIT ON A LA BIERE QUE VOTRE travers le pays actuellement dans cette industrie relativement jeune et dont la production a dépassé les $800,000,000.00 l'an dernier.M.Langlois s'est alors appliqué à démontrer les aspects très pratiques de la production de l\u2019industrie chimique qui se retrouve partout dans tous les domaines.Les plastiques et les fibres synthétiques ont fait particulière- !ment l'objet de sa causerie.Ces { produits maintenant avantageu- i sement connus ne remplacent | pas dit-il les autres matériaux mais les complètent et dans maints cas les avantagent.Il faut bien avouer d'ajouter M.Langlois qu'il peut y avoir des abus dans l\u2019usage de ces produits qui sont faits de mains d\u2019hommes après tout.Par ailleurs, la production de l'industrie chimique fournira en temps et lieu une nl AA tlle A Al AA AE EE * Scaqram's V.0O.HS |Z] Chreey StRGTAM =\\ dat confiance QQ Scagram\u2019's \"837 * ;vogue.Avec M.Rogers.tous les membres ont souhaité d'avoir \u2018l\u2019eecasion d'entendre de, cause- |sis a remercié le conférencier; eS du genre faites par M Lan- pour son brillant exposé de pro- glois, y trouvant leur profit et un ! duits nouveaux pour nous et qui|agréable passe-temps.de choix au marché.M.Rogers en des termes choi- \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 ~~ congélateur domestique Harder Freez les entrées au crayon.Couvercle à fonctionnement central.Capacité de 15, 20 et 35 pieds cubes.Notez le bloc-note commode \u2014 faites Capacité de 15 et 20 pieds cubes.bré, lumière intérieure et panier à poignée.Exclusivité du serpentin Avant de faire votre choix d'un congélateur voyez ces deux modèles HARDER FREEZ.NH y en a sûrement un qui convient À voire famille et votre budget.MARCHAND.Economise nourriture, travail, temps, argent Le HARDER FREEZ vous offre tellement plus .Emmagasinage plus facile des viandes, légumes, fruits, et même des jus grâce aux corbeilles \u2018Jiffi- Juice\u201d .Carte d'inventaire simplifiée .visibilité .Contrôle thermostatique .facile, .Meilleure .Entretien Fonctionnement silencieux, sans éventail.Les congélateurs HARDER FREEZ nouveaux modèles sont d\u2019une élégance digne de la cuisine moderne.équilie APPARTIENT A SES ABONNÉS LA UMR Ou. PAGE HUI LE PROGRES DE COATICOOK, COATICOOK, LE 25 MARS 1954 Cr cw Le ee MAINTENANT C'EST LE TEMPS LA CONSTRUCTION ET DES RÉPARATIONS eme a ans æ taille.M.Louis Devost, président longuement, car, M.Devost a coude la Commission Scolaire de Coa- | vert le sujet d\u2019une façon si parfai- ticook vint donner des précisions te que Coaticook n\u2019a qu\u2019à se félici- sur la construction de l'école Mgr! ter d'avoir à la tête de sa Commis- tenue des élections: MM.A.Robi- Durand.| sion Scolaire un homme compétent | taille et Elie Carrier furent les i et dévoué comme M.Louis Devost.nouveaux élus au bureau de direc- avec beaucoup de joie et de profit une interview de M.L.Devost.L'assemblée se clôtura par la Nos proprios discutent de ja construction Lundi soir dernier avait lieu la réunion annuelle des propriétaires de la Ville de Coaticook sous la présidence de M.Antonio Daigle.Quelque 25 membres assistaient à cette réunion qui fut des plus intéressantes, C\u2019est au cours de cette assemblée qu'il fut décidé de demander au Conseil de ville une enquête sur le Comité de protection et des prétendus vols au département de l'électricité, Après la lecture des minutes par, M.E.H.Hamel, secrétaire de la ligue, on aborda la première question comprise à l'agenda : les plans du futur Hôtel de Ville, MA, Duigle révéla avoir reçu une lettre du Conseil de Ville invitant deux délégués jeudi soir afin d\u2019examiner d\u2019autres plans sur la construction de l'Hôtel de Ville.Les suggestions fusèrent alurs de toutes parts et pratiquement tous les membres présents y allèrent des leurs.On en vit de toutes les couleurs: M.J.Lincourt proposa de rencontrer M.Adrien Maurice, \u201cIl paraît dit-il, qu\u2019il liquiderait tous ses bâtiments de la rue Main pour $150,000.00 ou même M.Lincourt suggère d'approcher M.A.Robi- taille afin d'acheter son garage, Il ajoute que l\u2019on pourrait aménager des bureaux de l'Hôtel de Ville en face du garage.MM.Robitaille et Lincourt proposent de construire le striet nécessaire sur l'ancien emplacement et de loger le poste de Police, le poste de Pompiers et le garage municipal de l\u2019autre côté de la rue Adam.Cette construction serait moins dispendieuse, puisque elle serait moins moderne.A objection de M, G.Couillard qui souligne le | manque d\u2019espace pour une telle construction, M, Lincourt suggère de furmer la rue compiètement.M.C.E.Audet propose de remplacer la pierre par de la brique, \u201cainsi, dit-il, la Ville économisera S50,000.00, M, G.Couillard opine plutôt pour $20,000.00 tout au plus.M.Audet se déclare pour la pierre, si réellement il n\u2019y a pas plus de différence que cela, MM.Lavoie et Audet croient qu'il y a trop de bureaux et due salles inutiles.M.Lavoie de dire \u201cIl y à une salle pour le Recorder et une pour le greffier; c\u2019est une dépense inutile\u201d quand le recorder siège, le greffier se trouve dans le même local; quand il ne siège pas, le greffier peut utiliser le même lu- cal.M, C.E.Audet dit que les prochains plans d'après les informations obtenues comporteront une coupure de 6 pieds sur de haut en bas sur l'ancien plan.Le nouveau ne comprend pas de salle de tir, de gymnase, et les cellules seront au rez-de-chaussée, Ainsi, on pourrait retrancher l\u2019étage au-dessus du poste des Pompiers, la Ville économiserait $35,000.00.Une vive contreverse s\u2019en suivit mais M.A.Daigle suggéra de nommer deux délégués pour rencontrer le conseil.\u201cIl est assez difficile, dit-il, de discuter puisque nuus n'avons pas vu les nouveaux plans.Nous sommes d'accord sur un seul point: il faut absolument économiser.Alors, après avoir pris connaissance des plans ou pourra discuter plus profitablement.M.L.Lavoie propose MM.Couillard et C.E.Audet comme délégués: il fut secondé par M.Armand Robi- permette pas de développer plus ! Nos lecteurs liraient certainement tion.Sur l'objection de M.C.E.Au- det à l\u2019effet que le terrain choisi || était complètement dans un coin de la Ville et qu\u2019il ne tenait pas compte de l\u2019agrandissement futur de Couticook, M.Devost rétorqua : qu\u2019il y avait plusieurs lots autour | de la future école et que de plus | les autres terrains examinés étaient soit trop dispendieux ou | impossible à niveler d\u2019une façon satisfaisante.Le terrain actuel acheté de M.Aldéi Boivin a coûté \u2018 $10,000.00.Pour ce qui est du | luxe, M.Devost déclare que les contribuables doivent s\u2019en remettre complètement au département de l\u2019Instruction publique.La Commission Scolaire de Coaticook désirait bâtir une école identique à l\u2019école Gendreau, mais, ceci ne fut pas possible, vu les droits d'auteur sur les plans, Le Département proposa alors une construction sur un seul plancher comportant une salle de récréation au centre, 8 classes de chaque côté, mais, ce plan fut jugé trop dispendieux vu la surface de toiture.Enfin, on en vint au plan dont l'esquisse a paru dans les journaux.Bâtisse de deux étages comprenant 8 classes chacune et le gymnase (Salle de récréa- \u2014 tion) d\u2019un seul étage faisant angle Rue Main Ouest \u2014 x Si vous désirez construire une maison à votre goût ou si vous entreprenez des réparations, vous trouverez tous les matériaux nécessaires chez LÉONARD ARNOLD Matériaux de construction © TINTEX ee DONNACONA eo INSULBOARD e SHEETROCK ee MOULURES CHROMEES e PEINTURES P.L.Téléphone 325 droit.À ce point, M, Devost apporta une foule de renseignements intéressants et instructifs à ses auditeurs.Aux différentes objections de l\u2019augmentation possible de la taxe scolaire, du millin et de la dette énorme de la Commission Scolaire, M.Devost à su répondre avec un aplomb déconcertant et une franchise diplomatique.Il est regrettable que l\u2019espace ne nous C\u2019EST LE TEMPS de faire exécuter vos travaux DALLES, etc.rience de longues années, Nous vous offrons les ressources d'un atelier des mieux équipés et les services de plombiers compétents, possédant une expé- Nous avons le plus grand e LES TEINTES et de peintures pour l'extérieur comme pour l'intérieur, de marque S.W.P, Suggestions pour cadeaux de noces : Vaisselles, \u201cSilex\u201d, ustensiles en acier inoxydable \u201cStainless Steel\u201d W.- E.DIONNE choix dans de papiers-tentures \u201cSUN WORTHY\u201d \u2014 TELEPHONE 497 NOUS EXECUTONS AVEC SOIN TOUS VOS TRAVAUX DE Peintres et Tapi\u201csiers LAROCHE & MÉNARD SPECIALITE : FINISSION DES JOINTS TELEPHONE 351-R-3 le de e LA QUALITE PLOMBERIE e LES PRIX SPRED CHAUFFAGE SPECIALITE: plomberie, chauffage, travail de métal en feuilles, a -Pas de Vapeurs qui imprègnent les aliments ou vous 34, RUE CHILD COATICOOK TELEPHONE 775-W-2 ; irritent le nez.\u2014_ Fr , Pas de Danger d'Explosion\u2014pas besoin d\u2019aérer la maison.a; = P E | N T u R E S \u2018 e S'applique comme par magie et d e Pas de chevauchements ni l ê marques de pinceau | ra\u201d e Sèche en 20 minutes T A p | S S E R | E S Gaonerd by ® Résiste à l'usage abusif od Housekeeping 4 Sera corranser ES ® Masque presquetoutesurface / e Garanti lavable 8 ANS D\u2019EXPERIENCE \u2014 OUVRAGE GARANTI » .A = La Plus Belle Peinture, la Plus Lavable Enduit complètement nouveau, RED SATIN Pas d'odeur désagréable \u2014Peinturez avec les fenêtres fermées! + Reste Propre plus Longtemps\u2014la suie n\u2019y adhère pas.et la Plus Facile à employer qui soit ! A base originale d\u2019émulsion de caoutchouc synthétique & Exclusivité Glidden\u2014n'acceptez rien d'autre! D.S.BACHAND Tél, 81 Coaticook, Qué, Rue Main "]