Le progrès de Coaticook, 1 avril 1954, jeudi 1 avril 1954

[" #4 l'avant Coaticook, le 1 avril 1954 Pt a rrr Ss Le Pavillon Social de l'Hôtel Child, transformé pour la circonstance en une somptueuse salle ce concert.était rempli à sa pleine capacité, Une audience très representative en amateurs de belle musique s'était rendue, hier soir, applaudir Mlle Henriette et aider l'oeuvre magnifi- \u201c que de l'oncle André.Mlle Henriette qui a vu le jour dans la métropole américaine est » née de parents d'origine Hongroise, Elle a exécuté hier soir, avec arrangements personnels, quelques unes des piéces les plus gotitées des répertoires de différents pays d'Europe.Elle croit que cette musique est encore la plus populaire.Son interprétation très originale et très personnelle de la \u201cMer\u201d de Trenet, et aussi de la marche Ecossaise \u201cThe Road of the Isles\u201d qu'elle sait rendre toute pétillante, en ont fait deux pièces parmi les plus goûtées de son programme.L\u2019Ave Maria - Bach-Gounod qui terminait le récital a donné la * Note mélancolique qui accompa- £ne généralement les exécutions à l\u2019orgue.L'Oncle André qui a souligné la bienvenue à l'artiste et à ses auditeurs, a expliqué que Mlle Henriette qui est presqu\u2019universellement connue pour ses exécutions aux orgues Hammond, en était tout de même à son premier récital devant le public.Jusqu'à date elle avait surtout été entendue dans des grands hôtels et des Clubs américains reconnus.L\u2019Oncle André souli- \u2014\u2014\u2014 ! donner Cing Sous le Numéro, Volume 5, No 5 ! gne également que c\u2019est un bel acte de générosité de la part de cette artiste qui est venue à Coa- ticook pour les beaux yeux de ses neveux et nièces.Notons que 150 enfants s'étaient rendus l\u2019accueilli> au pont de ciment dans l\u2019après-midi.Mlle Henriette ambitionne de dans la province une tournée de récitals.Coaticook aura été la première ville à l\u2019applaudir comme artiste de concert.Sherbrooke, Trois-Rivières, Québec, St-Hyacinthe, Granby et autres villes auront probablement l'avantage d\u2019entendre sous peu cette talentueuse artiste.En souvenir de ce premier récital en la Ville de Coaticook, Mlle Henriette a bien voulu enregistrer, spécialement pour les enfants de Coaticook, au profit de l\u2019Oeuvre de l\u2019Oncle André, deux des pièces qui étaient à son programme.\u201cLa Mer\u201d et \u201cCan- Can\u201d.Ces deux enregistrements d\u2019Henriette sont exclusifs à notre Ville et ne se trouveront nulle part ailleurs.(1) En entrevue, Mlle Henriette nous a confié avoir été très touchée de la manière dont le public Cuaticookois était réceptif à une audition de musique de ce genre, ce qui est tout à l\u2019'honneur de nos concitoyens.(1) On peut se procurer ce disque en s\u2019adressant à l'Oncle André.PM BB A i tt StS il LA i, SUR NOS RUES PRINCIPALES La tension est grande dans les éliminatoires.de la ligue de * quilles.* Automobilistes et piétons se surveillent de près, quand il y a des flaques d'ean sur nos rues principales.* On parle encore de la parade de modes.* Nos marchands vous font un {| message important en prévision! ; de Pâques; voyez leur message i dans une de nos pages, * Personne n\u2019a encore pu prévoir quand la fin d\u2019hiver, * Le récital d'orgue Hammond donné par Mlle Henriette a connu un suecès digne d\u2019éloge, * Nous aurons probablement l\u2019avantage de recevoir de nouveau cette artiste qui gardera de Coa- ticook un bon souvenir, : x Le barrage de Dixville qui devait créer dans notre région un autre lac enchanteur, serait-il tombé à l'eau ?Campagne de la Croix-Rouge encore retardée Les responsables de la campagne de la Croix-Rouge nous prient d'informer la population d\u2019un retard pour le Jancement de ; cette campagne.Elle avait d\u2019a- | bord été porté du 3 au 17 avril 1954 afin d'attendre la reprise du travail et l'ouverture des routes.: Cependant, après observation, on s'apercut que la campagne tomberait dans la semaine sainte.On a donc cru bon de lancer officiellement du 17 au 30 avril 54.Souper-causerie par le Jeune Commerce La prochaine assemblée du J.Commerce aura lieu lundi soir à 6 heures et demie à l\u2019hôtel Maurice.À 8 heures et demie, la gent sportive se donnera rendez-vous pour entendre une conférence de | M, Louis Roch Séguin, directeur Ge la station psicole du lac Lys-, ter.M, Séguin a intitulé sa conférence: \u201cLes valeurs récréatives| et les valeurs économiques de la: pèche sportive dans l'industrie touristique\u201d.M.Denis Maurais,.président du J.C.de Coaticook Innce une invitation pressante aux sportifs de la région, | Hebdomadaire indépendant MOTTE a a te to rt teat ot else 4 pet eh Mile Henriette aI'orgue remporte un vif succès qui trouve des échos dans l'oeuvre admirable de l\u2019Oncie André Es 0 rr ra PP.Succes de la Parade de Mode des Filles d\u2019Isahelie Mercredi soir dernier, plus de trois cents personnes envahis- sailent le manège militaire pour le défilé de modes tenu sous les auspices des Filles d'Isabelle.L'estrade joliment décorée par M.Lionel Marcoux jetait un coup d'oeil charmant.Mme Thérèse Fréchette souhaita la bienvenue.Mlle Jeanne Savard et Mme Jacqueline Dupuis étaient les commentatrices, Vers neuf heures les bambins firent leur apparition et pendant plus d'une heure ce fut une vision de fraicheur et de charme.La mignonne Lucie, jolie à croquer, conquit la salle entière par ses gamineries d'enfant.L'espiègle Claude, habillé comme un: petit prince nous montra qu'une estrade ne faisait pas peur à ses petites jainbes de 3 ans.Et que dire de Marthe et Lyse.Deux amours d'enfants avec des gestes d'une naiveté charmante.El Louise une \u201cvétéran\u201d de la scène délicieuse à souhait.Victoire et Céline, ravissante toutes deux dans leurs toilettes \u201cprintanniè- res.Guy et Robert fièrement campés dans leurs costumes juvéniles, Diane, Carole, Pierrette et leurs gestes gracieux de futures mannequins.Toutes les jolles toilettes présentées par les enfants, étaient du magasin Lionel Marcoux.Vers dix heures, 11 y eut un léger intermède pendant lequel Mlle Blanche Lalonde, conseillère en beauté, nous donna une leçon sur le maquillage.Puis ce fut le défilé des grandes.Encore une fois ce fut une férie de couleurs.Les mannequins avec une rare élégance portèrent les toilettes de Mme E.R.Noreau qui avec un goût barfait avait fait un choix pour | Duford, satistaire tous les désirs, de la jupe sport à la robe la plus cla- boréu.Que dire des somptueux mun- teaux de fourrure du Salon de Fourrures Roy ?Ts mettaient en valeur l'élégance de celles qui les portaient et.suscilaient l'admiration de celles qui regar- : daient.Les mannequins que nous avons eu le plaisir d'admirer étaient: Mmes Roméo Lamy, Marcel Boivin, René Bédard, Lucien Charron, Thérèse Descha- tels, Mlles Jaqueline Paquette, Angèle Garneau, Fleurette \u2018Tholl, Jacqueline Lemay et Réjeanne Dupuis.Au nom des Filles d'Isabelle, uous remercions M.Lionel Marcoux pour le beau travail qu'il a accompli.II n'a ménagé ni son temps ni ses conseils pour faire de celte soirée un gala sans pré- { cédent, Sincère merci à Mme E.R.Noreau et a la charmante Louise ainsi qu'à toutes celles qui dans l'ombre des coulisses les ont si gentiment aidées, Merci à M.qd.Delorme, J.N.White, J.P.pour leur générosité, sans oublier tous ceux qui ont répondu si nombreux à notre appel.Plusieurs prix de présence ont été tiré au hasard et voici les noms des heureuses gagnantes: Cape de fourrure du Salon Roy à Mme Gérard Gagnon; Coffret de produits de beauté Tiffany de la Pharmacie Coaticook a Mille Bergeron; Pantoufles pour enfant du magasin Delorme 4 Mme Roger St-Pierre; Lampe du Salon Irène à Mme Albert Fournier; Bourse cn cuir du magasin Noreau à Mlle R.Meunier.Mesdames à quand la chaine parade de modes ?pro- SOUSCRIVONS GENEREUSEMENT A LA CAMPAGNE DE L\u2019AIDE AUX ETUDIANTS DES ECOLES SUPERIEURES DU DIOCESE DE SHERBROOKE INC.LES SOLLICITEURS PASSERONT DANS VOS FOYERS ENTRE 11 HEURES ET 3 HEURES DIMANCHE LE 4 AVRIL 1954 RECEVEZ-LES CORDIALEMENT CEST UNE BONNE CAUSE. PAGE DEUX LE PROGRES DE COATICO \u2014-\"1w_es \u201cA L'AVANT TOUJOURS\" HEBDOMADAIRE INDEPENDANT Est publié à Coaticook, imprimé à Sherbrooke par \u2018e \u201cMessager St-Michel.\u2014 Paraît le jeudi de chaque semaine.Directeur: BUREAU : 16, rue Court.Roger Jean-Marie \u2018Tél : 138.Coaticook Autorisé comme envoi postal de deuxième classe, Ministère des Postes, Ottawa.ABONNEMENT: Canada $1.50 - Etats-Unis $2.00.L'Exemplaire: 5c.| Le Progrès de Coaticook | Les ANNONCES CLASSEES | du \"PROGRES\" | A vendre POELE émaillé blanc, équipé pour chauffage à l'huile ou au bois.S\u2019adresser à Marcel Boivin, : Tél} 210, 17 rue Wellington.i CARTES PROFESSIONNELLES M D.LM C.C.MEDECIN-CHIRURGIEN 66, rue Cutting Téléphone: Bureau 332 Gustave G.-Lajoie Coaticook Chalet: Ayer's Cliff, 121-s-3.Shurtleff & Bouchard Tél.70 36, rue Child AVOCATS ET PROCUREURS COATICOOK Téléphone 103 Jay N.White, D.0.$: CHEVROLET 1637 a vendre, 4 portes ainsi qu'une partie du ménage.S'adresser à 123 rue St- Jean-Baptiste.50 ACRES de terre, situés à 3 milles de Coaticook, dix lots, si-| iés sur la rue St-Antoine.S\u2019adresser à M.Florian Boisvert, R.R.No 1 Coaticook Tél, 603w2.DANS la ville de Coaticook mai- | son de quatre loyers, trés bon revenu: faut vendre pour régler succession.Grenier & Sodeleau, Cnaticook, Qué.| DANS la ville de Coaticook.Mai- sen neuve, 5 appartements, salle de bain, près école.Petit comp- OK, COATICOOK, LE 1 AVRIL 1954 A A A PA EE | A louer LOGEMENT de trois pièces au tant exigé.Bal.comme lover.Grenier & Sideleau, Coaticook.; Qué.1 COMPTABLES AGREES Gérard Larochelle, C.A.Marcel Savard, C.A.Syndic en faillite Sherbrooke 89, rue King-Ouest Tél.2-2290 | Dr Raoul Laurence | Optométriste DENTISTE Opticien 104.rue Cutting 19-21.RUE MAIN-OUEST COATICOOK Tél.146-s-2 Coaticook .o | Dr Louis D.Grenier e Lajoie Rodolph J BA.BDS.DDS.ARCHITECTE Dentiste Tél: 194 - 332 Heures de bureau C.P.267 de 9.30 am.à 9.00 pm .- Tel.285 3, rue Main, Coaticosk 115 rue Child Coaticook | rd e e + Larochelle, Savard || Gérin & Gérin & Cie Avocats Tél: 108 93, rue Child Coaticook Dr G.Albert Samson Dr André Samson, Dr Gilbert Germain, Dr G.Miville Déchêne, Clinique Samson et Déchêne 133 rue Child, Coaticook Tél.78 , Tél.Tél.Tel.Tél.78 14 573 78 Téléphone: J.-André Durocher NOTAIRE Vente - Prêt Hypothécaire - Prét Agricole Succession - Testament.Bureau 243 80, rue Child, Edifics Durocher Résidence 43\u20ac Cuaticook, Qué.CARTES D'AFFAIRES CHAREST EL J.P.ECTRIQUE ENRG.Charest, prop.Contracteur électricien Lic.REFRIGERATION DOMESTIQUE ET COMMERCIALE APPAREILS ELECTRIQUES G.E.TELEVISION: ULTRA VISION Tel.7 7 rue Wellington | RIVOLI Pour RADIO ET TELEVISION R.C.A.VICTOR voyez Harry Green Reg\u2019d 61, rue Main Ouest i Tél : 389 au deuxieme étage DANS la ville de Coaticook.bon- | ne maison bien située.Prix $5,500; | $3,500.comptant, bal.a termes faciles.Grenier & Sideleau, Coa- ticook, Qué, ENCOURAGEZ NOS ANNONCEURS: THÉÂTRE COATICOOK, Qué.Dim., Lun., Mar, Mer.AVRIL 4-5-6-7 MOGAMBO Technicolor Greatest African adventure \u2014 romance of all time.Mogambo means the \u201cgreatest\u201d Clark Gable, Ava Gardner aussi FALL GUYS Primo Carnera, Jim Lendes Max Baer Mogambo, 8.30 \u2014 Fall Guys, 7.15 et 10.20.Jeu., ven., sam.AVRIL 8-9-10 LA DYNASTIE DES FORSYTE Technicolor Errol Flynn, Greer Garson: aussi VACANCES SUR ORDONNANCE | Comédie | Alex Guiness, Beatrice Campbell La Dynastie, 8.45 \u2014 Vacances, 7.15 et 10.25.A VENIR AVRIL 11-12 The Cruel Sea Technicolor AVRIL 18-19 Second Chance Technicolor Robert Mitchum AVRIL 25-26 Saadia (Couleur) ; Cornel Wilde, Mel Ferrer Rita Gam BIENTOT Violettes Impériales Technicolor Luis Mariano, Carmen Sevilla | de l\u2019affiche en question rez-de-chaussée, pour occupation immédiate, Coin des rues Main et Stewart.S\u2019adresser à Tél.554 w 2.LOYER 5 appartements, chambre de bain complète, S\u2019adresser à 67 rue Main Est ou Tél: 207.Agents demandés AGENTS demandés pour vendre ligne complète de produits alimentaires, pharmaceuthiques ct de beauté, ainsi que 125 nouveautés.Bons territoires disponibles, Ecrire à Produits Populex Limitée, 4522 rue Delaroche, Montréal.Monsieur Hyacinthe Dupuis remercie bien sincèrement ses parents et amis des témoignages de sympathie reçus lors du décès de Madame Hyacinthe DUPUIS (Mariange Bourbonnière) soit par l\u2019offrande de messes, visites à la chambre mortuaire et assistance aux funérailles.Femmes et Filles demandées BELLE OCCASION de faire de l'argent: Vendez les cosmétiques garantis Doraldina.Peu de capital requis.Haute commission.Beau catalogue illustré, Ecrire à DORALDINA COSMETICS COMPANY dept.9 Montréal.Cn demande ; SPT ; 7 | BONNE demandée à l\u2019année, ai-| mant les enfants.Bon salaire.Bon chez-soi.S\u2019adresser à 16 rue! Ccurt Coaticook, Tél 138.| UN HARMONIUM, moven format en parfait état quant au mécanisme du clavier, S\u2019adresser casier 20 Le Progrès ou Tél.138.| Divers JEUNE HOMME, JEUNE FILLE POURQUOI vous ennuyer ?Si vous désirez un ami ou une amie selon vos goûts, vos désirs, écri- vez-nous.Nous avons les photos.Inclure timbre.Cercle Social Psychologique Enr.C.P.213.St- Hyacinthe, P.Q.BELLE occasion de faire de l'argent: Vendez les cosmétiques garantis Doraldina, Peu de capital requis.Haute commission, Beau catalogue illustré, Ecrire à DO- RALDINA COSMETICS COMPANY dept 9 Montréal.\u201cIN STEP WITH CANADA'S FUTURE\u201d | Tel est le thème de la pittoresque affiche annonçant la \u201ccampagne officielle\u201d de l'Association des Scouts pour 1954.Du ler au 22 février, les Conseils Scouts du Canada recueilleront des fonds en vue subvenir à la continuation du programme scout, groupant actuellement plus de 153,000 Louveteaux, Scouts et Routiers symbolisés par les trois dessins * UN NOUVEAU CHEF M, Frederick J.Finlay a inauguré ses nouvelles fonctions au Quartier-Général du Scoutisme canadien à Ottawa comme Commissaire Exécutif en chef du Conseil Général Canadien de AUJOURD'HUI MEME, essayez le nouveau soutien-gorge 3R\u201d de Game C'est le premier et le seul soutien-gorge à piqûre spéciale 3R*, donnant aux goussets à lo fois souplesse et fermeté.Modèle légèrement rembourré.Broadcloth.Grandeurs 00 à 00, 2°\" 40.00 Venez voir et essayer, aujourd\u2019hui même, un soutien-gorge 3R* chez *Morque déposée Mme W.THERRIEN Corsetière diplômée à votre disposition Tel : 69, rue Main E.207 l'Association des Scouts.Déjà, M.Finlay est très occupé à des rencontres et le 18 janvier il entreprendra une série de voyages qui le conduiront à Montréal, Québec, Toronto et plusieurs autres endroits.: faciliteraient grandement la ment n\u2019est pas payé dans les plus.L'administration, tration.nés concernés par cet avis et AVIS IMPORTANT A NOS ABONNÉS Tous nos abonnés dont l\u2019abonnement est échu nous venir le montant de leur abonnement.; La loi postale nous oblige, pour bénéficier des taux spéciaux de distribution, à maintenir une circulation payée.Le journal adressé à une personne dont l\u2019abonne- penses additionnelles puisque le taux spécial n\u2019existe Le journal est une marchandise comme une autre.l'impression, la distribution coûte cher, chaque semaine.Il exige un travail de rédaction considérable.Il est donc juste que les abonnés payent promptement.Nous les remercions de comprendre ces points de vue, et de faciliter ainsi le travail de l\u2019adminis- Nous comptons sur la collaboration de tous les abon- tarder le montant de leur abonnement.tâche en nous faisant par- délais fixés, impose des dé- nous espérons recevoir sans LA DIRECTION.ve - .» cou Rite MIE: Pag le 1 ch: D-! tans Bla: pro Roy la r Reg cieu Duf qui Roy Tif gag Pier Alb Pier (Lu Ne 5 Editorial Un évènement mondain : d'intérêt régional .La Revue des Modes à Coaticook Cette heureuse initiative des Filles d'Isabelle, qui a connu un si beau succès la semaine dernière, fait rayonner la valeur des gens d'affaires de notre Ville qui ont su réaliser un spectacle de modes aussi élaboré.La somme de travail qu'une telle présentation exige, aura heurousement trouvé sa récompense dans le succès remporté.l'es marchands ont fait preuve d\u2019une grande connaissance et d\u2019un réel scuci de perfection dans la réalisation de cette exposition de merdes printannières.Une Ville qui peut produire un tel spectacle peut teric/noment offrir à sa population un service de ventes digne des ac vs0s les plus exigeantes.! rs mannequins était tous de chez-nous et ont paradé avec beaucoup \u2018c'érance des modèles venant des magasins de chez-nous.Flguraient daus le défilé: Mmes Roméo Lamy, René Bédard.Rita Ecivin, Lucien Charron, Réjeanue Dupuis, Thérèse Deschatelets, Milzs Angèle Garneau, Fleurette Tull, et Jacqueline Lemay.Jacqueline Paquette.Pour les modes enfantines: MHles Pierrette Robitaille, Carol- le Eouchard, Diane Duford, Louise Benoit, Lise Roy, Marthe Bou- ch-rd, Lucie St-Pierre, MM.Robert Lafaille, Guy Lacavalier, Claude D-lo-\u2014e.Mademoiselle Jeanne Savard commentait le défilé en Français tandis que Mme Jacqueline Dupuis donnait la version anglaise.Mlle * Blanche Lalonde était la commentatrice pour la démonstration des produits de beauté Tiffany.Les maisons Lionel Marcoux, E.R.Noreau, Salon de Fourrures Roy ont présenté des modèles.Les chaussures avaient été fournies par \"la maison Jean Delorme, les bijoux par la Bijouterie Jay N.White Reg'd.Les meubles qui composaient un fond de scène étaient une gracieuseté de la maison J.À.Lebel & Fils et les fleurs étaient de J.P.Duford.Les prix de présence furent remportés par Mme Gérard Gagnon qui gagna une cape de fourrure offerte par le Salon de Fourrures Roy, Mile Laurette Bergeron gagna un coffret de produits de beauté Tiffany offert par la Pharmacie Coaticook, Mile Raymonde Meunier g:gna une bourse offerte par Mme E.R.Noreau, Mme Marcel St- Pierre, une paire de pantoufles offerte par Jean Delorme, et Mme Albert Fournier, une Lampe offerte par le Salon Proulx.Jean et Henri; 2 belles-filles, Mmes Jean et Paul St-Pierre un gendre.M.H.Thibault; 10 petits enfants, Arthur, Simone, Iréne, Marie, Huguette, Mireille, Lau- 1ence St-Pierre; Bernard, Jean- Paul et Madeleine Thibault.Outre les personnes déjà mentionnées assistalent aux funérail- Funérailles de M.Emile St-Pierre « Le 17 mars en l\u2019église d'East- Hereford avaient lieu les funérailles de M.Emile St-Pierre décédé subitement à Colebrook dans le bureau de son médecin.les ses frères MM.Thomas St- Ml était âgé de 68 ans.La levée du pierre de Baie Comeau, Philippe corps fut faite par notre curé, M.et Charles de l'Isle-Verte: ses l'abbé Léon Loiselle qui chanta\\ belles-soeurs, Mme Julia Ouellet aussi le service, assisté des abbés 5 , de Québec, Mme Mary \u2018Talbot- Lemire de Paquetteville et Desro- Oe uct de l'Isle Torte son siers de Canaan N.H, Les por- beau-frère, le Dr J.-Louis Tal- teurs étaient MM.Edouard, El- bot de Trois-Pistoles; ses niéces, phège, Oscar, Joseph, Médérie, et! mine Fernand Soucy, Milles Gi- Léon Marquis, cousins du défunt.sèle Pelletier de Rivière du Loup, La direction des funérailles était Françoise Talbot de l'Isle Verte; confiée à M.Fernand Riendeau : ainsi que plusieurs amis, entre de Coaticook.autres M.et Mme Albert Dubé de Il laisse pour pleurer sa perte| Hudson N.H, M.et Mme Mi- deux filles: Milles Etiennette St-|chel Cloutier et ses fillettes de Pierre et Mme Henri Thibault Berlin N.H.MM.et Mmes André (Lucienne); 3 fils MM.Paul,| Cloutier, Gaston Gagné, Adéodat GRANDE | VENTE \u2014\u2014 a Tc REXALL Achetez un article au prix régulier et obtenez-en un autre pour ic Commençant mercredi 7 avril et se continuant les 8 - 9 - 10 avril FAITES PROFITER VOS SOUS A LA PHARMACIE COATICOOK Votre Pharmacie Rexall 73, rue Child Téléphone 388 On parle pour parler \u2014DBonjour mon Baptiste, je m'ennuie quand je te vois pas pour Jjaser.tu suis, j'aime ça faire un bout de jasette avec toe.y a seulement que toe pour dire en ville qui connait queque chose en toute.t'a pas fait de lungues études, mais l'as tant lu qu'o ne perd pas son temps avec toe, mon Baptiste.écoute donc, mot de terre, as-tu perdu la parole et t'as les deux yeux comme des pistolets.\u2014Gus, si t\u2019es venu icite pour rire de moe, porte ouverte, tu peux t'en retourner d'où ce que tu viens, face hypocrite.des petits mofs sucrés pour cumoufler tes sentiments.t'es un beau visage à den: faces.devant moe une belle façon, l'ami de toujours, dans mon dus: un écervelé, un chicanier un trowble-fête, un grand connaissant! \u2014 Aie Baptiste, laisse moc parler un peu.Ou as-tu pêché des histoires de même?\u2014Mon Gus, tu vas être surpris.eh ben, de la bouche méme de ta wieille.à parlé avec lu femme de ti-Jos et elle a dit: \u201cJe te dis que mon Gus en revient d: père Baptiste c'te fatiguant-là; 1 sait pas ce qu'il dit, il parle pour parler.y va faire beau avant de mettre les pieds là.y a dit y en veut à tout le monde, À s'aime pas lui-méme\u201d et tu comprends que la femme à Jos.à pas perdu une minute; elle a sauté sur le téléphone et a tout raconté à ma femme qui s\u2019est empressée le midi de me passer le message.Qu'est-ce que l'as à dire pour ta défence?c'est y vrai ou si c'est pas vrai?porte ouverte ?\u2014Tiens salut Gus et Baptiste, j'sus ben content de vous voir, on va jaser de l'impôt sur le revenu.Duplessis.\u2014Tit-Jos laisse faire Duplessis et tous les autres qui parlent pour rien dire.on va commencer par régler ton cas toe aussi.\u2014Comment mon cas, bout de corde?Ouais, j'iaiz après dire a@ Ge- Gus qu'il avait un visage à deux fuces et je te dis moe en pleine face que t'es un pareil.si tu me trouves astineur, reste chez vous porte ouverte ct viens pas me faire des grimaces de belle façon pour parler de moe en arrière.\u2014Comment mon Baptiste, jai jamais rien dit contre toe.\u2014Ah ah eh ben quand ta femme a rencontré celle à Ge-Gus, ils ont bavardé sur mon compte.La tienne a dit \u201cTit-Jos y a fini d'aller chez Baptiste, c\u2019est un vieux astineux, un vieux radoteux, y passe son temps à chiquer la quenille \u201cUne fois rendue chez eux, la femme à Baptiste a pris le téléphone pour avertir ma femme de tous les ca- -nards qui se promenaient en ville et a glissé entre deux guillemets tes inaultes contre moe.Ah mon GeGus, ta femme se permet.\u2014Fcoute mon Jos, la tienne a fait lo méme chose.\u2014Vous voyez à quelle sorte d'agrès de pêche vous êtes mariés.\u2014Parle pus toe Baptiste, ta.femme a dit à celle de Tit-Jos ben des affaires sur mon compte que toc l'avais dit et la femme à Jus a tout compté ça elle aussi à la mienne, | Comment Ge-Gus toe tout ?| \u2014Ounis mes amis, on était en | train de se chicaner, nous autre des dons amis y a une chose mon Ge- Gus et Jos qui confirme mon opinion porte ouverte.si y a de la chicane sur la terre, ça dépend toujours des femmes, ça conte toute et même ça en invente.\u2014Oui, y sont ben bonnes pour inventer des canards et éventrer des secrets, une chance du bon Dieu Ross de Coaticook, Mme Jules Clément de Sherbrooke, Nos condoléances à la famille éprouvée.COATICOOK, LE 1 AVRIL 1954 qu'elles ont seulement se défaut-là Seulement ce défaut là en plus de dépenser la paye avant qu'on l'apporte, de changer de manteaux ct de chapeaux 5 à 6 fois par année.en tout cas moe je m'en va lui donner une bonne raclée encore, elle parlera pas pour deux semaines.4 la revoyure W S OUESAUX Adresse du Jeune Commerce au Dr Shurtleff Lundi dernier, l\u2019exécutif du Jeune Commerce de Coaticook a rendu visite à un ami cher à leur cause, le Docteur Shurtleff et l'adresse suivante lui a été lue: PAGE TROIS Le Jeune Commerce de Coati- ce serait pu vivable, mot de terre.| cook est très heureux de vous offrir aujourd'hui ses félicitations et ses meilleurs voeux À l'occasion de votre 90ième anniversaire de naissance, Nous ne pouvons laisser passer cette occasion sans vous témoigner notre reconnaissance pour tout l'appui que vous avez toujours accordé à notre mouvement.Vous avez été tour à tour notre protecteur et notre conseiller, et le Jeune Commerce s'enorguelllit de compter parml ses membres, un homme aussi dévoué, Aussi compréhensif et aussi jeune de coeur que vous.Nous souhaitons donc vous garder durant de nombreuses années encore dans notre mouvement et vous prions d'agréer l'expression de nos sentiments les plus sincères, Denis Maurais, president Mariages - STUDIO BELISLE ENR.Photographie de tous genres.Pâtes de Familles - 30, rue Main-Ouest + Jeaticook = Réceptions.Té.ephone 162 PROTÉGEZ vos FOURRURES contre LE FEU-VOL-MITES-CHALEUR MITES Notre voûte de Storage de Fourrures est équipée avec le plus nou- / // veau système pour refroidir ct te- Ÿ nir au niveau humide nécessaire.i Ah 2 Vous aurez cette protection te pour seulement 2.25% de l'évalua- / tion raisonnable que vous ferez, N'aimeriez-vous pas avoir plus 7, d\u2019espace dans vos garde-robes ?/ Vous pouvez en avoir en nous envoyant tout votre lainage et ve- tements d'hiver pour entreposage.Nous devrons les nettoyer et vous les retourner propres comme neufs À l'automne.Nous faisons le Nettoyage et le Glaisage de vos fourrures Nous possédons l'équipement le plus moderne pour ce genre de travail Téléphonez à 431 ou 240 et notre chauffeur passera.COATICOOK FUR STORAGE Sylvio Roy et Denis Maurais, prop.Rue Main Est ~r 4 31 TE a 240 Conticenk | PAGE QUATRE .++ + LE PROGRES DE COATICOOK, COATICOOK, LE:1 AVRIL 1954 Nok Chronique Agricole d'intérêt général Les avantages des écrans d'arbres et des boisés Pour le cultivateur, l\u2019arbre représente une valeur réelle.La vente des produits de Ja forêt provenant des fermes du Canada en 1952 a rapporté $92 millions, sans compter que les cultivateurs ont eux-mêmes utilisé pour environ $75 millions de leurs propres produits forestiers.Nombre de cultivateurs de l\u2019Est canadien, de la Colombie-Britannique et des Prairies comptent sur leurs boisés pour le combustible, le bois d'oeuvre et les piquets de clôtures.Le surplus de produits forestiers se vend ordinairement bien.Bois de chauffage, étais de mines, bois à pâte, billes, billes à eontreplaqué, piquets et poteaux sont autant de produits forestiers Qui proviennent des boisés de ferme du Canada.Dans certaines réions, les arbres de Noël apportent un revenu appréciable.Et là où eroissent les érables à sucre, la vente du sirop et du sucre d'érable Apporte un revenu supplémentaire.L'arbre, pour le cultivateur, est avantageux de bien d\u2019autres fa- cons.C\u2019est reconnu qu\u2019i] aide à la conservation du sol et de l\u2019eau.Dans la forêt, la surface spongieuse du sol absorbe la pluie er la neige fondante, ce qui empêche l\u2019eau de s\u2019écouler trop rapidement.L\u2019érosion est ainsi prévenue et il xeste de l\u2019eau pour les puits et les sources.Dans l'Ouest canadien, les écrans d\u2019arbres aident aux récoltes.C\u2019est prouvé: des observations faites dans les Prairies entre 1942 et 1947 dénotent que le grain qui pousse près de ces rangées d\u2019arbres produit régulièrement jusqu\u2019à 15% de plus que celui qui en est éloigné.Ces mêmes écrans d'arbres, dans l'Ouest, aident aussi au jardinage et à la culture des fruits.En été, ils arrêtent les vents qui dessè- ehent et, en hiver, ils jouent le rôle de haies qui emmagasinent la neige et font une réserve d'humidité.Des arbres plantés autour des tranchées d\u2019eau et des étangs gardent la neige pour qu\u2019elle fonde plus lentement et approvisionne d\u2019eau ces réservoirs, Nombre d'agriculteurs de l'Ouest apportent leur concours aux pouvoirs publics en plantant des arbres en bordure des routes.Ces arbres deviennent des clôtures de neige permanentes tout en offrant les autres avanta- @es des écrans d'arbres.Autour des bâtisses, les arbres assurent aussi une protection appréciable.Des observations ont démontré qu\u2019un écran d'arbres autour d\u2019une habitation peut en réduire la consommation de combustible jusqu'au tiers.Quant aux bestiaux, ils profitent de l\u2019ombre des arbres, Bien qu\u2019il soit recommandé d\u2019éloigner les troupeaux des boisés de ferme, il est bon de leur ménager de l\u2019ombre dans les pâturages permanents au moyen d\u2019arbres plantés en bo- quetaux ou le long des haies, Où qu\u2019ils soient, les arbres ont non seulement une valeur matérielle, mais ils ajoutent aussi à la deauté d\u2019une ferme, donc à sa valeur.L.B.\u2014L\u2019adolescent remuant et énergique a besoin de lait, de; fruits, de légumes, de viande et .de céréale à grain entier, et en pour assez grande quantité, maintenir actif son organisme en eroissance, On marche à gauche pour voir venir les automobilistes Quelqu'un n\u2019a-t-il pas écrit que } la mémoire est la faculté d\u2019oublier?C\u2019est pourquoi, il est bon, de temps & autre, de rappeler un vieux conseil.Aujourd'hui, la Ligue de Sécurité de la province de Québec s\u2019adressant aux piétons qui empruntent la grande route, leur rappelle qu\u2019ils doivent garder la gauche du chemin afin de voir venir les automobilistes dans leur direction et pouvoir faire de la place sur leur passage.Comme les automobiles venant de l'arrière passeront à droite du chemin, les piétons en seront moins inquiétés, ce qui n'est pas une raison, cependant, pour les ignorer, surtout s\u2019ils demande:.t du chemin ce qui peut arriver lorsqu'un automobiliste en dépasse un autre.Mêrne quand le piéton est dans son droit, il est mieux, dans son propre intérêt de ne pas s\u2019entêter contre l\u2019automobiliste.Tous ne sont pas COURTOIS AU VOLANT.Mécanisation agricole En 1952, l\u2019agriculvure canadienne qui disposait d\u2019un effectif ouvrier représentant seulement 15.6 p 109 de tous les employés rémunérés au pays a produit pour une valeur de 2.8 milliards de dollars de denrées destinées à être vendues en dehors de la ferme.C\u2019est grâce surtout à l\u2019emploi de machines agricoles de modèle récent qu\u2019on a réalisé cette production extraordinaire en dépit d\u2019effectifs restreints en main-d\u2019oeuvre.Les ventes de machines et d\u2019outils agricoles au Canada représentaient 19.3 millions de dollars en 1936; en 1940 elles étaient de 47.7 millions de dollars; en 1950, de 218.2 millions et en 1952, de 250.3 millions.Passant en revue la mécanisation des fermes au Canada dans la livraison de février de L\u2019Econo- miste agricole, périodique de la Division de l\u2019économie rurale du ministère de l\u2019Agriculture à Ottawa, MM.H.G.Shaw et R.C.Gils- torf font remarquer que \u2018\u201cl\u2019Action cumulative des forts achats de machines et outils agricoles aprés la guerre a aceru importance relati- ve de cet élément dans le total des pa immobilisations sur les fermes, En 1936, le terrain et les bâtiments formaient 76.8 p.100 de tous les capitaux investis sur les fermes canadiennes; les machines et l\u2019outillage, 10.7 p.100 et les animaux, 12.5 p.100.En 1950, le groupe terrain et bâtiments représentait seulement 65.9 p.100 du total, tandis que les machines et accessoires atteignaient 14.3 p.100 et les animaux, 19.8 p.100\u201d, Le rapport des ventes entre les diverses provinces était à peu près le même en 1951 qu\u2019en 1941, L'Ontario venait au premier rang en 1941 et, en 1951, suivait de près la Saskatchewan qui avait pris les devants.Les achats des cultivateurs ontariens représentaient presque deux fois la valeur des achats dans le Québec et les provinces Maritimes.Le groupe des provinces des Prairies venait bien en avant de tout autre groupe.Leur part collective formait 58 p.100 du total en 1941 et 60 p.100 en 1951.La forte poussée de la mecanisa- tion agricole s\u2019est produite surtout depuis 1941, De 1949 à 1952, les achats de petites déchaumeuses à disques (diskers), de pulvérisateurs pour le désherbage, de récol- teuses de fourrage, de presses à foin, de moissonneuses-batteuses et des accessoires nécessaires à ces machines, de même que des installations d\u2019abreuvement des animaux ont pris de l'importance.On aura une idée de l'expansion de la mécanisation sur les fermes canadiennes depuis vingt ans en rapprochant le nombre de machines par 100 fermes en 1931 de celui de 1951.Le nombre des automobiles est passé de 44 en 1931 à 53 en 1951; les camions de 7 à 31 et les tracteurs de 14 à 64.Le nombre de moissonneuses-lieuses a diminué de dix, c\u2019est-à-dire est passé de 59 à 49, tandis que le nombre des moissonneuses-batteuses par 100 fermes s\u2019est accru de une en 1931 à 15 en 1951.Le nombre des moteurs électriques est passé de 3 à 32 pendant le même intervalle.LE MOUVEMENT SCOUT MONDIAL ATTEINT UN NOUVEAU RECORD Y compris les scouts canadiens, le nombre des scouts dans le monde entier a atteint le record total de 5,561,993 \u2014 soit 401,486 de plus que les deux dernières années.A Jheure actuelle, 57 pays ont des Associations scoutes enregistrées au Bureau International Scout dont la Maj.- Gen, D.C.Spry, auparavant Commissaire Exécutif en chef du Scoutisme canadien est maintenant directeur.( Je moucheron et le taureau Un moucheron se posa sur l'une des cornes d\u2019un taureau et resta là pendant quelque temps.Quand il se fut reposé suffisamment, au moment de prendre son vol, il dit au taureau: \u2018\u2019Vous permettez que je m'en aille maintenant?\u201d Le taureau ne fit que lever les yeux et répondit: \u2018Cela m'est indifférent.Je n'avais pas remarqué que tu étais là et je ne m'apercevrai pas de ton départ.\u201d D\u2019après Esope MORALE: Celui qui a de l\u2019argent ne se laisse pas facilement troubler par des vétilles.C\u2019est pourquoi tant de Canadiens à l\u2019aise, d\u2019un océan à l\u2019autre, ont des comptes d\u2019épargne à La Banque Canadienne de Commerce.Pourquoi ne pas suivre leur exemple?Ouvrez un compte d\u2019épargne à l\u2019une de nos succursales aujourd\u2019hui .faites-y des dépôts régulièrement | et, à mesure que grossiront vos épargnes, vous pourrez vous aussi négliger les menus soucis et mieux profiter de la vie.LES CAPRICES DE MARS Le mois de mars est capricieux pour ne pas dire plus \u2014 aujour- d\u2019hui, il fait soleil; hier, il a plu; il neigera demain ou après-demain.Il ne faut done pas enlever trop tôt couvre-chaussures et pardessus d'hiver afin d'éviter le vilain rhume de printemps.Continuez de vous tenir en garde contre les refroidissements comme en hiver, en prenant beaucoup de repos, en suivant un régime rationel et en fuyant ceux qui sont enrhumés, Nr LES YEUX NE SE REMPLACENT PAS Négliger ses yeux peut être aussi dangereux que dispendieux, Etant donné que rien ne peut les remplacer, il est prudent de gs» faire examiner périodiquement les yeux afin d\u2019empécher tous trouble oculaire de s\u2019enraciner, o afin d\u2019obtenir les lunettes ou \u2018ë traitement qui aideront à amélig- , rer la vue.OBTENEZ ré AVEC LE CANCE RAPIDE (ROR à i Ng ly wi croissance au sevrage.\u201cPlacer la Moulée pour les Porcelets hors de portée de la truie dans un coin séparé avec des planches\u201d, Certaines truies donnent plus de lait que d'autres mais aucune ne produit ossez de lait pour bien nourrir sa portée jusqu'au sevrage.Depuis l'âge de 10 jours jusqu'à l'âge de 10 semaines (2 semaines après le sevrage), les porcelets devraient avoir accès au Ravigoteur SHUR-GAIN pour les Porcelets dans une trémie que la truie ne peut atteindre.Cette pratique élimine bien des troubles y compris la diarrhée et le retard de D.S.BACHAND Coaticook, Qué.( J Mustrasion d\" Arthur Rackham La Banque Canadienne de Commerce * \u2026 our édition Heinemann des fables d'Esope) AS 4 + .\u2018 NO § No 5 L\u2019Aide aux Etudiants des Ecoles |i zumie us sues to Supérieures du Diocèse de Sherbrooke, Inc.être lieux, it les le sp + © ment tous ., To Depuis quelques annees, l'Eco-.\u2019 le supéricure de Sherbrooke pré- ou 8 * \u201c pare ses finissants aux études; nélio- universitaires commerciales ou scientifiques, Actuellement, 115, anciens élèves de cette institu-| tion poursuivent des études spécialisées.Il n'en coûte pas cher de fré-: quenter l'Ecole supérieure, mais; l'étudiant qui va se spécialiser à! Québec ou à Montréal.doit faire facé à un budget annuel tort élevé, \u2014 Plusicurs beaux talents de chez: nous appartiennent à des famil-; les nombreuses ou à des familles peu fortunées.II en résulte que ces jeunes gens ne nourraient ar.LE PROGRES DE COATICOOK, COATICOOK, LE 1 AVRIL 1954 les supérieures du diocèse qui dé- diocèse a adopté cette oeuvre comme sienne et contribue grandement à son succès.Le Club Richelieu de Sherbrooke favorise cette Association d'une manière toute particulière.Son Excellence Mer l'Archevé- que du diocèse métropolitain de Notre peuple a un pressant be-| Sherbrooke a approuvé et béni soin d'hommes qualifiés en! cette magnifique oeuvre d'éduca- sciences, en génie et en commer-| tion, ce pour occuper les positions qu'offre son normal développement.continuer leurs études.s'ils ne recevaient pas d'aide financière.Depuis sa fondation,\" l'Association a octroyé 109 bourses d\u2019étu- Les quinze Amicales des Frères fourni en entier par des souserin- du Sacré-Coeur du diocèse ain-i tions bénévoles, Cette année, elle s! que l'Amicale d'East-Angus se; aide 34 étudiants.Elle prévoit sont formées en une Associationi qu'au cours de l'année scolaire appelée \u201cL'Aide aux Etudiants 1954-1955, elle devra répondre à des Ecales supérieures du diocèse, plus de 40 demandes de prêts de Sherbrooke, Ine.\u201d Le but de\u2019 d'honneur de la part de nos étu- cette Association est de recueillir diants dans le besoin.Pour ac- et, d'administrer un montant! cepter ces demandes, 1'Associa- d'argent destiné à aider les étu-| tion devra compter sur un bud- diants peu fortunés de nos Eco-' get dépassant $12,000.a des formant un total de $29.700.; PAGE CINQ i Pour permettre à toutes les { personnes qui désirent sincère- _ \u2018ment favoriser cette jeunesse = ! étudiante peu fortunée et contri- \u2018 buer à cette oeuvre éminemment y sociale .l'Association organise ! j une souscription publique qui se! fera le dimanche, 4 avril pro- # i chain, de 11.00 du matin a4 3.00 = | heures du soir, dans les principales villes du diocèse.se de l'éducation passera donc chez vous a cette occasion et re- J cueillera l'offrande qu'il vous s ra agréable de faire en faveur de ces étudiants dans le besoin.| \u2014 Ae BAe tis Tout don, si minime soit-il, se-| [¢\"» NOs besoins de cette année ra recu avec une bien vive re- scolaire sont grands.Nous comp- connaissance.Toute porsonne|'9Hs £ur votre générosité et votre ayant versé $1.00 ou plus devient, patriotisme pour les combler.membre de l'Association.Le reçu AIDONS LES TALENTS DR donné par le solliciteur sert de CHEZ NOUS.carte de membre et de reçu dei déduction de l'impôt sur le reve-! nu.Comme vous pouvez le consta- Agréez, Monsieur et Mad:iune notre plus reconnuissant mercL , Stanislas Dupuis a CP, Pr rr rrr re-set) \u201c4 FT ES splendides Pontiac 51 ont été créées pour les geus qui recherchent ce qui est xctusif.qui choisissent avec discernement les Henes racées.les couleurs harmonieuses, les détails luxueux qui caractérisent une belle vuiture.Et l'insurpassable gamme de modèles Pontiac leur permet de choisir l\u2019automobile Gui reflète leur goût et leur personnalité, Gu'elle doive servir en ville ou à la campagne, ponr les affaires ou l'agrément.Pourtant, la Pontiac ne coûle pas plus cher.Elle est parmi les voitures les moins coûteuses ct elle fournira longtemps à peu de frais un service impeccable.Sa valeur d\u2019échange reste toujours élevée.Si vous cherchez une voiture créée uniquement pour vous et pour votre famille, voyez voire dépositaire Pontiac aujourd\u2019hui.lenseignez-vous sur la magnifique série de 31 modèles aux caractéristiques innombrables.Fais, failes une tournée de démonstraiion; vous verrez que la Pontiac est la voiture créée pour vous.UNE VALEUR GENERAL MOTORS RUE MAIN EST LA VOITURE Caractéristiques incomparables La facilité de conduite de la Pontiac est étonnante pour une voiture aussi bon marché.Arrêts pleins de douceur, direction de tout repos, détente, sans souci de l'embrayage pendont toutes les phases de la conduite, et biea d'autres caractéristiques que vous n'attendriez que de voitures bien plus chères.Elégance insurpassable Un seul coup d'oeil vous dit que la Pontiac te range dans une classe à part.Elle est aussi belle que confortable.Dans l'arc-en-ciel de couleurs ravissantes qui vous est offert, vous en trouverez une à votre goût.Les moindres détaiis soulignent l'élégance racée du stylo.Choix de modèles inimitables Trente et un nouveaux modèles, en six séries magnifiques, offrent un choix tentant pour les plus exigeants.Il n'est pos d'automobiliste qui ne trouve voiture à son goût dans l'éblouls- sonte série Pontiac.Et chaque modèle est empreint du prestige qui accompagne l'élite, partout.Performance inégalable Vous dprouverez un sentimont de confianca immédiat ou volant d'une Pontiac, voiture réputée pour sa robustesso.La Pontiac est construite pour durer plus d'ar*ées ct couvrir plus de distance, comme ses propriétaires en ont fait la preuva.La robustesse est une de ses principales qualités.Économie indiscutable Seule, ta Pontiac offre un rapport rigoureux entre la puissance et le poids: chaque goutte de carburant remplit donc une fonction définie.Ainsi, les moteurs Pontiac consomment moins d'essence pour fournir des départs rapides, une vitesse de reute économique et de quoi doubler en toute sécurité.Imbattable dollar pour dollar La Pontiac est le placement le plus avantageux qu\u2019on puisse faire.Son prix d'achat est parmi les plus modiques et les frais de fonctionnement incroyablement bas.Vous serez agréuble- mant surpris de ce qu'on vous en offrira au moment de l'échange.En fin de compte vous aurez voyagé plus confortablement et plus loin, à moins de frais.COATICOOK QUI FONCTIONNE LE MIEUX COUILLARD AUTOMOBILES INC.@-14540P TÉL.164 v \u201ca ! .PAGE § LE PROGRES DE COATICOOK, COATIC OOK, LE 1 AVRIL 1954 do 3 Cauet social de \u201ccaticook-nord * ænt rétablissement à Mlle H.Charland hospitalisée à St-Vincent de Paul de Sherbrooke.ne UC x Mlle Marcelle Lamoureux est de retour dans sa famille, à la suite d'un long séjour a l\u2019hôpital S!-Vincent de Paul de Sherbroo- Ko.* Prompt rétablissement à Mlle Suzanne Carrier, hospitalisée à l'hôpital Ste-Catherine-Labouré.* M.Fernand Comptois est de retour dans sa famille après avoir subi une grave intervention chirurgicale à l'hôpital! St- Vincent-de-Paul.x i Mme L.Morin et M.et Mme N.Roussel.* M.et Mme Paul Drolet de Sherbrooke ont, rendu visite à M.[et Mine Rodolphe Ménard et {autres parents.| * M.ct Mme Lorenzo Champagne de Waterbury ont visité des parents en fin de semaine.Carnet social \u2018St-Herménégilde M.et Mme Edgar Ouimet et leur fille de Colebrook rendaient visite à M.et Mme Adélard Fi- lion et d'autres amis.* Mlle simone Cotnoir et M.Léonce Filion de Sherbrooke étaient les invités de M.et Mme | Desnoyer et M.Fernand noyer de Montréal, M.et Mme Léonide Cotnoir.* Mlle Jeannine Grenier de Montréal a rendu visite a ses parents et amis.MM.Gérard Comptois, Maurice Laroche, Jacques Marcoux, Yvon Lemieux et Raymond Kelly étaient de passage à Sherbrooke pour assister à une conférence, x M.et Mme Robert, Dubois et * Mmie Roger Langevin s'est ren- leurs enfants ont visité des pa-(due à Sherbrooke la semaine rents à Drummondville M.et derrière.x er i Mme Stanislas Tremblay de Sherbrooke a passé quelques ijours avec sa soeur Mme Henri ,Charest.* à Prompt rétablissement au jeune Yvon Charest, hospitalisé dernièrement à l'hôpital de Coati- cook, * Félicitations à M.Léonce Lebel qui vient de recevoir pour nne deuxième année consécutive nne bourse de $200 pour poursui- ire ses études en mécanique à l'école technique de Sherbrooke.Garnet social East Hereford ¥ D.N.C.x Mlle Marthe Therrien, e.gm.Wii dc Sherbrooke passe la fin de semaine chez ses parents M.et Mme Léonide Therrien, * M.et Mme Alphonse Charest se sont rendus à Sherbrooke dimanche visiter M.l'abbé Roch Martel qui est hospitalisé à cet endroit.Ils ont aussi visité la famille Dominique Bureau.* M.et Mme Honoré Dubé et leurs enfants de Coaticook, Robert, Jean, Micheline et Ghislaine, ont visité la famille de M.Vézina Dubé.* M.et Mme Alphonse Charest se Contérez une éblouissante Leauté nou.Sont rendus à St-Isidore visiter velle à vos cuisines, salles de bain et leur oncle M.Gaudias Tardif ameublements d\u2019intérieur et d\u2019exté- ainsi que Mlle Anne Tardif.rieur soi abondant de tons pastels * ensoleilies et de riches couleurs foncées | £14508 11- : ; s'oncées | M, Wilfrid Charest et sa famil qui conservent tout leur attrait.Facile le sont revenus parmi nous après d\u2019emploi, aisément lavable, CILUX .sèche rapidement et dure longtemps, @VOIr passé 2 mois à Island Pond Venez voir ces séduisantes nouvelles | Vt.où M.Charest avait un em- couleurs CILUX, ploi.Nous avons également un très grand choix de nouvelles couleurs \u201cspeed Easy Satin\u201d Vous pouvez employer SPEED- EASY SATIN sur presque toute surface murale intérieure.Il s\u2019applique directement sur pla- tre, tapisserie, planche murale, Funérailles de Mme H.Dupuis à Barnston Vendredi dernier avait lieu les funerailles de Madame Hyacinthe Dupuis, née Marianne Bour- bonnière, de la paroisse St-Luc de Barnston, décédée à l'âge de 80 ans.La dépouille mortelle était portée par MM.Norbert Gosselin, Adélard Tremblay, Théophile Houle, Philippe Morin, Charles Morin, Albert Rien- deau.Monsieur le Curé Lauren- celle fit la levée du corps et chanta le service.La quête a été faite par les dames de Ste-Anne, société dont faisait partie Madame Dupuis.Mmes Ovide Mar- tineau et Joseph Morin avaient été désignées pour faire la quête.Dans le cortège en plus de son époux M.Hyacinthe Dupuis, on maçonnerie et autres surfaces poreuses, sans pénétrer.Sèche vite et dur sans laisser d\u2019odeur de peinture.Société Coopérative Agricole de Grains et Moulées Rue Main Tel.127 es remarquait Mme Bourdon de: Etat civil Montréal, M.et Mme J.L.Du- puis de Montréal, M.ct Mme Gcorges Dupuy, M.H, Dupuis de Montréal, M.Arthème Gagné de Troy Vt, M.et Mme Eugène Des- Roland Giroux, M.et Mme Denis Gérin, député de Stanstead, M.Albert St-Pierre.M.et Mme Albert, Riendeau, M.et Mme Roméo Riendeau, M.et Mme Marcel Favreau, M.et Mme Anatole Veronneau, Mme Joseph Bisson- nette, Mme Hector Riendeau, MM.Laurent et Denis Riendeau, M.Arthur Henry, M.et Mme Rodolphe Veronneau, Mlle Claire Véronneau, M.et Mme Arthur Boivin de Sherbrooke, M.et Mme Aimé Riendeau d\u2019Ayer's Cliff.M.Mme Wilfrid Robert, M.et Mme Ovide Martineau, M.et Mme Eugène Gauthier, M.Ch.Ed.Bis- sonnette, M.Raymond Roy.M.J.B.Garon, M.et Mme W.Vanasse et plusieurs autres personnes.La direction des funérailles avait été confiée à la Maison @ Fernand Riendeau de Coaticook.#8 A la famille éprouvée, nous # offrons nos sincères condoléan-if ces.Activites a East-Hereford M.l'Inspecteur C.Tousignant, Le.a visité les écoles de la paroisse la semaine dernière et il a encouragé les élèves à continuer leur beau travail.x Nos sincères félicitations à no-fR tre dévoué curé M.l\u2019abbé L.Loi- selle qui a été honoré par Mgr Georges Cabana du titre d\u2019aumônier régional de l\u2019U.C.F.* Mercredi dernier, avait lieu la réunion mensuelle de l'U.C.F.Quinze dames assistaient à la réunion.Après la lecture des minutes, M.I'auménier nous adressa quelques mots.Il félicita les membres présents pour leur assiduité aux réunions et les exhorta à amener d\u2019autres dames pour augmenter le cercle, Pour terminer, il nous donna des conseils appropriés au temps du carême.Mme Aimé Pivin s'occupa de la partie technique.Les prix de présence furent gagnés par Mmes Edouard et Joseph Marquis.A pointures égales les chaussures n\u2019ont pas toutes la même longueur ni la même largeur.Par conséquent, au magasin il vaut mieux les essayer que de mentionner simplement la pointure désirée.CAPE DE FOURRURES Nouveau aucune Style 521 95 taxe FAIT avec votre vieux manteau de fourrure à moitié du prix habituel Votre manteau de fourrure est- il usagé ou dé modé?Pour aussi peu que $21.06 (pas un sou de plus).Votre vieux mantean de fourrure peut être magnifiquement remode- ter en une Cape dernier ce économisez 50% style, Ce servie ce de remodeln- ge cest exclusif aux atellers Perreault, \u2019 Des centaines de clien- nenvoyex tes s\u2019en sont déclarées , pas satisfaites.Tout ce que d'argent vous avez à faire est d'envelopper votre manteau et de nous le maller immédiatement en nous indiquant votre pointure de robe et votre grandeur.N\u2019envoyez pas d'argent.Payez seulement quand votre travail est complété et que vous recevez votre Cape chez vous, Un délai de 20 jours doit nous être alloué pour la livraison.Commandez dès maintenant.G.PERREAULT 59, rue Alexandre Sherbrooke, Qué., Dept 3.EN | A I et Mme Adélard Tremblay, M.et | i d\u2019East-Hereford Beloin (Marie-Louise.Blanche) enfant de M.eL Mme Edouard Beloin \u2018Adrienne Mon- geaul), Parrain et marraine M.ei Mme André Boutin.Poricuse Mlle Jeannine Beloin.* nay Dernièrement le film du ministère de l'Agriculture du Canada \u201cLe Monde à vos pieds\u201d réalisé par l'Office national du film a été jugé sunérieur dans sa Classe lors du 23e Congrès annuel de la Biological Photographic Association of America, Ce film qui a été montré avec succès à l'Exposition Royale d'hiver de Toronto est maintenant à la disposition des + : ka : : rey + A : Meilleurs souhaits de prompt! intéressés qui peuvent l'obtenir rétablissement à Mlle Gilberte Marquis et à M.Eugène Héroak.des bureaux de l'Office national ! du film, ENCOURAGEZ NOS RENTE Théâtre © PERA DIM.LUN.MAR.Ë 4-5-6 avril ANNONCEURS EEE a HRI Ee Ich PISE PURE Er Coaticook | ee e 71, UE 7, 72 7; aa RN WN 4, \u2018 7 7 7 7 7.11H \u201d ETT 2 2° od = we aN S SONT SR NN \u201cEn programme double avec \u201cCOLT 45\u201d Technicolor (Version française) avec Randolph Scott, Ruth Roman Colt 45, 7.00 et 10.20 heures Son Dernier Noël, 8.40 heures MER.JEU.VEN.SAM.7-8-9-10 avril En programme double avec \u201cFIGHTER ATTACK\u201d Technicolor avec Sterling Hayden, Joy Paige Farmer Takes A Wife, 7.00 et 10.05 heures Fighter Attack, 8.45 heures 5 No 5 LE PROGRES DE COATICOOK, COATICOOK, LE 1 AVRIL 1954 PAGE SEPT - -\u2014- CC CP A A A A At At i Ta te A Atl 0 AE > \u2014 a g- NP f f TT TEE > 1\u2019 Il faut acheter une commande combinée d\u2019au moins sept piastres ($7.00); 4 Chaque achat d\u2019au moins $7.00 plus 18 points des produits ci-haut mentionnés, vous donnera droit à un morceau de cette fameuse coutellerie en argent; 2° Dans cette commande, il vous faut acheter des produits de CANADA PACKERS pour accumuler un to- Avec chaque 5 tal de 18 points; achat de $7.00 5\u2018 Afin de vous donner le temps nécessaire pour compléter | votre service de 44 pièces; cette offre sera maintenue en | vigueur jusqu\u2019au 31 mars 1955; POUR plus de détails, notre | personnel est toujours à vo- | tre disposition pour vous ren- | seigner.% 3° On peut obtenir à notre ma- | comprenant gasin une liste des produits un assortiment de Canada Packers indiquant le nombre de points alloués pour chaque article.rame ; nous vous donnerons absolument GRATIS la pièce d\u2019argenterie Wm.ROGERS DuBarry de votre choix VOUZ POUVEZ OBTENIR TOUT RENSEIGNEMENT À NOTRE MAGASIN Emo! Voyez le grand choix des produits de marque CANADA PACKERS et leurs bas prix de tous les jours = YORK.| RE ony == Format double 75c { Betterave York 200z 2/2T¢ | Fèves vertes 200z 2/35\u20ac ÿ COUPÉES YORK i Fèves jaunes 200z 2/33¢c Shortening \u201cNEW DOMESTIC\" 27 | Carottes 200z 2/29¢ Fromage pasteurisé La Le 53c CUBÉES YORK MAPLE LEAF Blé dinde 200z 2/31¢ Saindoux ace ÂTC EN CREME YDRK MAPLE LEAF TENDERFLAKE | Pois York crevtsa cu.200z 30¢ Savon en poudre Quix La s+- 35c Pois et carottes York 200z 2/4Tc Détersif Bye La are 41C | Citrouilies York 280z 2/39ç Savon de toilette I6Z \u20ac à Tomates York 280z 2'°35c MAPLE LEAF | Jus de tomates York 200z 2/23¢ Marinades sucrées l60z 3OC Pois assortis York __ 200-2250} lCornichons (dill) York ___ 290 16 0z 43c Pêches York 200z 2/55¢ Poires York c oesserrs 200z 2/55¢ Vous pouvez compléter votre commande de 87.00 en n profitant de tous les spéciaux Suprèmes de chaque semaine RMA DEPOSOTAIRE DES PEINTURES GLIDDEN, SPREAD SATIN LIVRAISON GRATUITE DANS TOUTE LA VILLE TEL.200 308, ST-J JEAN.BAPTISTE PAGE HUIT LE PROGRES DE COATICOOK, COATICOOK, LE 1 AVRIL 1954 SOUPERS DE CARÊME Par la Section des Consommateurs Service des Marchés MINISTERE DE L'AGRICULTURE DU CANADA II fut un temps, il n\u2019y a même pas très longtemps, où la seule évocation du Carême amenait à l'esprit des gens tout un cortège de sacrifices à faire: l\u2019abstinence, le jeüne sévère et en conséquence l\u2019abstention de sorties mondaines ; ou autres.que des vestiges de ces mortifications.C'est probablement dans l'esprit de la ménagère que ce mot apporte encore le plus de préoceu- pations.C\u2019est que l'approche de cette vériode de l\u2019année lui rappelle la longue suite des menus ; maigres des soupers à préparer.Pourtant, quand on s'y arrête on se rend compte qu'il existe de multiples et délicieuses recettes de plats maigres.Un peu comme l'oeuf de Christophe Colomb, il suffit d\u2019y penser! C'est pourquoi les Economis- tes ménagères de la Section des Consommateurs, Ministère de l\u2019Agriculture du Canada apportent aujourd'hui des sugærestions pour les repas de soir du carême cette année, Elles s\u2019inspirent par exemple du prix très bas des pommes de torre pour conseiller des salades aux pommes de terre froides; du prix relativement meins élevé des Geufs, du fromage.du lait, pour recommander les crêpes, les omuelette:, les sauces.Les légumes tels les navets, les carottes entrent Aussi dans la ronde au son du bruit métallique que font en s'entrechoquant lus boites de conserve d\u2019autres légumes et au son plus sourd des boîtes de légumes congelés.Naturellement, dans l'esprit de la ménagère deux problèmes importants confrontent; bien nourrir sa famille et trouver sur le marché les denrées à portée de son budget.La valeur nutritive des aliments ne lui est plus inconnue, les publications la radio les journaux déversent à la journée les données de la nutrition moderne, C\u2019est ainsi qu\u2019elle sait que le repas même des jours maigres doit contenir en plus d'une certaine quantité d\u2019aliments générateurs d'énergie tels le pain, les pommes de terre, les légumineuses, les céréales, les pâtes alimentaires, des aliments constructeurs et réparateurs des tissus tels le lait, les oeufs, le fromage, le poisson.En plus de l\u2019équilibre de ces divers éléments nutritifs, elle n\u2019ignore pas que la saveur, la texture, la couleur et la température des aliments sont aussi naturellement à considérer.se Laissant aux spécialistes du Ministère des Pêcheries le soin de parler du poisson, les Economistes ménagères de la Section des Consommateurs.\u2018Ministère de l\u2019Agri- eulture du Canada rappellent quelques manières d'utiliser et de combiner ces différents autres aliments nécessaires à une saine nutrition.Le lait peut être d'abord servi en potages-crèmes, agrémentés de légumes en conserve ou autres.On a alors la longue kyrielle des potages au navet, au céleri, aux poi- Teaux, aux carottes, aux petits pois, au blé-d\u2019Inde, aux haricots, aux tomates, Après une entrée aussi substantielle, le plat principal peut être moins riche en protides, tel une salade aux légumes crus ou cuits, une salade au macaroni, un légume farci de fromage cottage ou 2a la crème.Le lait peut aussi entrer dans la composition du menu sous forme de saute blanche.Dans ce cas cependant on remplace le po- tage-crème par du jus de tomate ou de légumes ou de pomme OU Une soupe maigre OU même on l'omet complètement.En effet une bonne sauce blanche enrichie d'oeufs cuits dur ou d\u2019un des différents légumes disponibles frais, congelés ou en conserve constitue un plat de résistance nutritif, Sous forme de cossetardes, de flans, de blancs-mangers, le lait ; peut aussi entrer dans le dessert ; Aujourd'hui il ne reste guère : des repas dont le mets principal est pauvre ou moins riche en protides telles les pâtes alimentaires.Les oeufs arrivent aussi à souhait pour compléter le menu du souper maigre, en protides constructives et réparatrices.Que ce soit nature, à la coque, pochés, brouillés, frits au miroir ou transformés en omelette, crêpe, soufflé, ils apportent, sous un volume concentré, une richesse d'éléments nutritifs.Ils peuvent aussi se combiner avec le lait et entrer dans des desserts délicieux et substantiels , comme des cossetardes, des flans | | agrémentés de fruits, de miel, de sirop d'érable, ete.Ces flans peu-! vent aussi être utilisés comme gar-| nitures de tartes.Et que dire du fromage?Sous une forme concentrée il apporte lui aussi des protides de qualité supérieure.Uni au lait il se transforme en un potage-crème ou une sauce au fromage onctueuse qu\u2019on sert avec fierté sur des légumes \u2018 cuits, des pâtes alimentaires, macaroni, spaghetti, nouilles.Pour ; ! cette sauce avez-vous déjà essayé de faire fondre au bain-marie une boîte de fromage fondu (émulsionné) avec un peu de lait assaisonné de moutarde, de poivre et de sel?Rien de plus délicieux et nutritif à la fois! Et les soufflés, les fondus?Le fromage peut aussi entrer dans les garnitures de sandwiches, de salades.4 rs re rt Pour vous aider les Economistes ménagères offrent gratuitement sur demande une série de menus dans laquelle on trouve une quin- zaine de menus de souper maigre.Qu'on se le dise ! Lettre de Son Exc.Mgr Panico delegue Apostolique, au Canada Ottawa (Canada) le 4 mars 1954.DELEGATIO APOSTOLICA Monsieur le Commandeur, Il m\u2019est très agréable d\u2019accuser réception de votre aimable lettre par laquelle vous avez eu la délicatesse de m\u2019exprimer vos bons sentiments et vos voeux si chaleureux a l'occasion de mon arrivée au Canada comme représentant du Trés Saint-Pére, Je connais déjà le travail magnifique accompli par le Centre Marial Canadien, ainsi que sa revue mondiale \u201cMarie\u201d qui manifeste particulièrement votre \u2018zèle à conduire les âmes par Marie à Jésus\u201d, selon l\u2019auguste témoignage de Sa Sainteté Pie XII lui-mê- me.Continuez dans le même sens, avec le même dévouement et aussi le même attachement au Saint- Siège.C\u2019est la plus sûre garantie de l'efficacité de votre apostolat, Daigne la Vierge Immaculée, Reine du monde, vous couvrir de sa maternelle protection et bénir tous vos travaux entrepris pour son honneur et son triomphe! En vous remerciant de l\u2019envoi de la collection de la revue \u201cMarie\u201d ainsi que de vos TRACTS MENSUELS que j'ai bien reçus, je vous prie d\u2019agréer, cher monsieur Brien, l'expression de ma vie ve gratitude pour votre hommage si empressé et si cordial et l\u2019assu- Trance de mon religieux dévoues ment en Notre-Seigneur et Mariee Immaculée.(signé) J.Panico, D.Ap.Monsieur Roger Brien, C.S.G., Président du Centre Nicolet, P.Q.Marial Canadien, ENCOURAGEZ NOS ANNONCEURS Vous épargnez des heures sur la route.Grâce à la puissance du nouveau moteur à haute compression, vous pouvez maintenir un service plus rapide sans avoir à conduire au maximum de vitesse routière.L'accélération plus vive et la meilleure performance dans les côtes vous font réaliser d'importantes épargnes de temps.Et vous sécurité! le faites avec économie ct plus de Vous épargnez du temps dans les livraisons.Avec la nouvelle transmission Hydraumatique pour camions, vous épargnez du temps précieux à chaque arrêt de livraison.Et vous n\u2019avez plus à débrayer ni à changer de vitesse! Cette transmission automatique, qui a fait .ses preuves, est facultative à coût additionnel dans les modèles de 14, 3% et 1 tonne.LES CAMIONS LES PLUS SORS DANS TOUT SERVICE! Les camions Chevrolet de dessin avancé 27 MAIN EST L'entretien moins coûteux est une autre épargne.Les nouveaux camions Chevrolet sont de construction plus forte pour durer plus longtemps et vous épargner de l'argent sur l\u2019entretien.Il y a, par exemple, de plus gros arbres d\u2019es- tous les modèles.Et vos épargnes commencent le jour de l'achat.Elles commencent en effet avec le bas prix que vous payez \u2014 et elles ne cessent jamais durant la possession d\u2019un camion Chevrolet.Chevrolet est d'ailleurs que vous obtenez dans UNE VALEUR GENERAL MOTORS ROBITAILLE AUTOMOBILES (Coaticook) Inc.VENDEUR AUTORISE CHEVROLET - OLDSMOBILE sieu dans les modèles de deux tonnes .dans les modèles légers et lourds .des cadres plus forts dans .de plus gros embrayages le camion dont la valeur supérieure de revente est traditionnelle, Venez voir toutes les nouvelles choses merveilleuses le camion numéro un du Canada.Nous serons heureux de vous exposer tous les faits relatifs à l'économie.CT-654DE TÉL.262 - 495 va LE PROGRES DB COATICOOK, COATICOOK, LE 1 AVRIL 1934 PAGE NEUF .o-oo er co we Cw Pw ow we o> Oui .c'est maintenant le temps de vos achats de Pâques ! Consultez donc attentroement l'horaire adopté par vos marchands de Coaticook.A cette occasion .SAINT JEUDI LE 15 AVRIL 1954 OUVERT de 8 hres a.m.a 10 hres p.m.VENDREDI SAINT LE 16 AVRIL 1954 FERME TOUTE LA JOURNEE | LUNDI DE PÂQUES LE 19 AVRIL 1954 | OUVERT | de 8 hres a.m.a 6 hres p.m.VOUS POUVEZ MAGASINER TOUJOURS AVEC CONFIANCE ET PROFIT CHEZ VOS MARCHANDS LOCAUX Cette page est une gracieuseté des maisons d\u2019affaires suivantes qui vous offrent PRIX - CHOIX \u2014 SATISFACTION JEAN DELORME Chaussures F.1.LAJOIE 4, rue Main Téléphone 194 JAY N.WHITE ENR.19, Main ouest Téléphone 146-5-2 LE MAGASIN REGENT 5-10-15 Rue Child Coaticook.63, rue Child LA MAISON D.S.BACHAND 17, Main Est, Téléphone 81 LIONEL MARCOUX Téléphone 66 Téléphone 232 KAY & SON 22, Main Ouest Téléphone 176-r-3 J.A.LEBEL ET FILS Meubles et Gaz Propane 101, rue Child Téléphone 331 THE SILHOUETTE SHOPPE Mlle Aldéa Lanciaux, prop.14, rue Main Ouest Téléphone 229-r-4 CHEZ ARMANDE Rue Main Téléphone 473- 1-3 -3 8, rue Main Ouest J.H.PELOQUIN ENR.Magasin 1G A 146, rue St-Jean-Baptiste B.C.LEMOINE Téléphone 117-w-2 Téléphone 32 33, rue Child MAGASIN THRIFT Ee eet J re HARRY GREEN REG'D Compagnie Quéhécoise Appareils RCA Victor Téléphone 389 MADAME E.R.NOREAU Modes pour dames 41, rue Child Téléphone 219-r-2 ee W.LABARRE ENR.| 31, Main Ouest Téléphone 245 | PAGE HUIT LE PROGRES DE COATICOOK, COATI AA A BAAD CO BAA A A > - Ste-Catherine Labouré ( Suite ) rine Tahouré eut une nuit, dans NOUS AVONS UN BON NOMBRE DE VOITURES USAGEES QUI VOUS DONNERONT SUREMENT SATISF ACTION.NOUS VOUS ACCORDONS TOUJOURS LA GARANTIE A-1 SUR TOUS LES MODELES A PARTIR DE 1946 Prefect Sedan 33 Over drive Chevrolet Sedan 50, radio Météor Sedan 50, radio Anglais Coach 59, radio Prefect Sedan 49 Packard Coach 49, radio Packard Sedan 47, radio Oldsmobile Coach 47 Ford Coach 41, radio Plymouth Sedan 41 Chrysler Sedan 38 Chevrolet Sedan 37 Plymouth Sedan 55 Oldsmobile Sedan 24 CAMIONS Chevrolet Panel 81 Demi-tonne Ford 50, 3 tonnes Fargo 49, 3 tonnes, moteur neuf.Pontiac Panel 48 Chevrolet 47, demi-tonne Fargo 39, demi-tonne PRIX DEFIANT TOUTE COMPETITION cy: mité, dans la salle commune, prés GARAGE MauRraig de lâtre 1 \u2014Père, si je n\u2019ai jamais voulu Tél.757 Rue Main || \u20ac marier c\u2019est que j'ai décidé * d'entrer en religion.son-sommeil, une vision étrange.Elle se croyait dans l\u2019Eglise de Fain, dans la Chapelle de la famille Labouré quand un Prêtre âgé parut à l'autel, se revêtit des habits sucerdotaux, puis commença de dire la Messe.À chaque fois qu'il se retournait après les oraisons, elle voyait un visage empreint de bonté et un regard insistant qui se fixait su.elle.Comme tout va vite dans les songes, la messe fut bientôt achevée.Et alors le vieux Prêtre, en se retournant vers la sacristie, fit signe à la jeune fille de le suivre.Mais prise d\u2019une sorte de terreur pareille à celle des cauchemars, alors que tout était doux ct suave \"dans ce rêve, Catherine s\u2019enfuit | de l\u2019Eglise en se retournant à chai que pas.Et le prêtre était demeu- : ré à la même place, immobile, figé, : mais la regardant toujours.| Un peu trouhlée, avant de rentrer à la maison \u2014 son rêve, du moins, se déroula ainsi, \u2014 Catherine s\u2019en Va dans le hameau soi-| !gner une pauvre femme malade.| Et voici que le vieux prêtre l\u2019avait suivie dans la chambre de l'affligée et il se tenait derrière elle.Et il disait: \u201cC\u2019est bien de soigner les malades.Tu me fuis maintenant, mais, un jour, tu viendras à moi.Dieu a des desseins sur toi.! Ne l'oublie pas.\u201d | Et Catherine se réveilla dans un bonheur spirituel inexprimable.Telle est la première marque sensible du surnaturel que nous connaissions chez Catherine Labouré.\u2014 car ce songe eut une suite que nous connaîtrons plus tard.Encore faut-il remarquer que personne n\u2019en sut rien alors.Ce n\u2019est que vers 1875 ou 76 que, vieille religieuse, elle conta elle-même ce songe mystérieux et l\u2019épilogue qui suivit, à sa Soeur Marie-Louise malade, alors à l\u2019infirmerie de la Communauté des Filles de la Charité.Elle dut, sur-le-champ en demeurer troublée.Qui donc était ce prêtre à la mine si vénérable ?Quel sens avait ce signe?Que vou- lait-on d'elle?Où suivre ce bon Père qui l'appelait?Personne ne ne lui disait.Il est peu probable qu\u2019elle en eût appelé à son confesseur, son excessive timidité, sa pudeur pour tous ses secrets spirituels la forcèrent assurément à se taire la-dessus.Et puis, son esprit positif se répétait avec ce scepticisme que rien ne leurre: \u2014Et puis, ce n\u2019est qu\u2019un songe.En 1828 Catherine a 22 ans.Tonine en avait 20, et consentait à remplacer en tout Catherine.L'appel de plus en plus pressant retentissait en son âme.Elle se décida à parler à son Père.Probablement un soir, à la veillée, seul moment où l\u2019homme des champs connaît le loisir de l'inti- Téléphone 240 SALON FOURRURES ROY CREATION LAFLAMME FOURRURES NOS \u201cJACKETS\u201d DE FOURRURES DU PRINTEMPS SONT MAINTENANT A VOTRE DISPOSITION.Venez les voir ! Venez les essayer ! Nous vous attendons pour bien vous servir.Suggestions pour mariées du printemps.: dre.Rue Main | COOK, LE 1 AVRIL 1954 No 5 \u2014e \u2014Comment, tu me quitterais, toi aussi, comme Marie-Louise m\u2019a quitté?Ce serait trop fort.Perdre une fille, c'est assez.Deux, jamais.Si je m'étais mariée, reprit Catherine, serais-je demeurée avec vous?\u2014A ces cas ne se peuvent comparer, les garçons qui te recherchaient se trouvaient être de chez nous.Tu serais revenue ici à mon désir.T'andis qu'une religieuse.Donner encore une fille aux nonnes, non, non.N'y comnte pas, je refuse, \u2014 Vous faites mon malheur, déclara Catherine désolée.\u2014Le Père ne voulut rien enten- La vie à la ferme devint triste.On voyait Catherine la mine défaite.Tonine souffrait pour ellc.Pierre Labouré, en tout ceci, se jugeait offensé.Sa conscience de chrétien se croyait quitte envers Dieu de lui avoir livré \u2014 au prix de quel chagrin \u2014 sa fille aînée, deux ans après la mort de sa chère femme.Laisser partir maintenant toute la joic de sa vie il ne pouvait y consentir.Car Tonine se marierait vite, c'était son goût, et il resterait seul.Aussi cherchait-il des combinaisons pour la distraire, lui arracher ces idées de couvent et lui inspirer le goût des choses terrestres.Il échafauda des calculs et les fit maladroits.Et c\u2019est alors que Pierre Labouré, cet homme de bonne volonté, affligé de tant de mélancolie, trouva ingénieux de l'envoyer au restaurant ouvrier que son Fils Charles tenait à Paris.(à suivre ) Regard sur l\u2019alcoolisme par Raymond-M.Bédard, O.P.L'auteur de cet ouvrage est un spécialiste dans le domaine de l\u2019alcoolisme.Lecteur en Sacrée Théologie, maître en service social psychiatrique du Boston College School on Alcohol Studies, membre de l\u2019Association américaine des travailleurs sociaux et des travailleurs sociaux psychiatriques, membre du Comité exécutif de la Ligue catholique internationale contre l'alcoolisme, conférencier de la Sorbonne de Paris, de l\u2019Université Laval et de l'Université de Montréal, auteur de nombreux articles sur l\u2019alcoolisme, il accomplit depuis plusieurs années un travail de rééducation des buveurs sur le plan moral grâce à la technique pastorale, et sur le plan social par la méthode du service social psychiatrique.Le R.P.Bédard pose le problème de la lutte contre l'alcoolisme le sujet, à la lumière des principes de-S.Thomas d'Aquin et des données de la science moderne, Il s\u2019agit là d'une véritable Somme sur l'alcoolisme.Après nous avoir donné une dés finition exhaustive de ce fléau, l\u2019auteur distingue l'alcoolisme par ignorance, l'alcoolisme par pase sion, l'alcoolisme par habitude, l\u2019aicoolisme par impulsions maladie ves, Il détermine aux différents stades le degré de responsabilité , morale du buveur comme aussi les moyens humains dont nous dispos sons pour régler ces graves problèmes sociaux.Cette brochure sera utile au clerré et à tous ceux que préoceu- pe l'alcoolisme.On la trouve au prix de $0.50 dans toutes les lie brairies et aux Editions du Lévrier, 5375 Av.Notre-Dame de Grace, Montréal 28.VOUS SOUVIENT-IL ?Dans le Progrès du 29 mars 1950 On prépare le 75ième arimniver- saire de la fondation du collège, On annonce une pièce de Tlhéàä- tre par une troupe locale: Les Pauvres de Paris, sur le plan international.Il en in-! Dans le Progrès du 2 avril 1953.dique les faiblesses et les insuccès M.Denis Gérin obtient deux et il nous propose en contrepartie octrois pour la commission sco- le rôle éminent du prêtre au point laire.de vue religieux et social.M.le Dr Raou! Laurence invité L'auteur nous présente l\u2019ensei- officiellent au couronnement de gnement de l'Eglise catholique sur [la Reine Elisabeth Il.Soyez moderne.sur un poéle électrique MOFFAT entièrement automatique © La cuisine à l'électricité présente une foule de merveilleux avantages! C\u2019est si propre, si rapide .et tellement pratique! Il vous suffit de mettre le repag au four, de régler les dispositifs de contrôle .et c\u2019est tout! Vous n\u2019avez rien à électrique Moffat, entièrement automatique, fait tout comme par enchantement et cuit admirablement des plats qui feront les délices surveiller! Votre poë'> de toute votre famille.a \u2014\u2014 a \u2014 NS faites la cuisine à l\u2019électricité - Il ne vous en coûtera que quelques cents par jour pour faire la cuisine de la façon moderne .avec un poêle électrique Moffat, Venez voir, dès aujourd'hui, les nombreux modèles.|] ORAL LLIN) LY aa MY a Tous poêle Moffat est compact et peu encombrant malgré sa forte capacité, Re TT Prix: à compter de $199.73 No 5 LE PROGRES DE COATICOOK, COATICOOK, LE 1 AVRIL 1954 Visitez notre C.Garceau, prop.Rue Child \u201cSalon Bleu\u201d le rendez-vous des Sportifs HÔTEL CHILD Coaticook A Ak PAA BAA Bl A AA} BP enters fot mtn.L'ACTUALITÉ PROGRÈS DE COATICOOK JOE MORIN et R.JEAN-MARIE -\u2014 PAGE ONZE x refaire vos forces en tnan- | OR | Î V I geant une nourriture soute- - nante.par Après vos activités sportives Une endroit où vous pourrez Rue Child \u2014 \u2014\u2014 n ! | | REX CAFÉ Frank Thibault.Urey.Coaticook | Le Coaticook Textile en finale Massariol et Lefebvre brillent.Les frères Péloquin les meilleurs du Child.Le Coaticook Textile du pilote Gerry Lefebvre a remporté la série \u201cA\u201d pour le championnat des petites quilles de Coaticook en disposant du Child.Lors de la rencontre de la semaine dernière le\u2019 Textile avait pris une avance de, 471 pins et ce fut suffisant pour s'assurer de passer en finale; car, dans le deuxième match, il n\u2019a pas perdu une seule manche et de plus | a compilé 419 pins pour faire un grand total de 890 pins.Bien que battus, les joueurs du Child ont affiché une tenue respectable et ont, accepté la défaite avec un grand esprit sportif.Luigi Massariol qui | avait réussi le plus haut match a première rencontre, a | encore été l'inspiration des siens en y allant de 711 en quatre par- | ties, Gerry Lefebvre a aussi très bien fait avec des parties de 146 - 184 - 192 - 167 et 135 pour un grand total de 824, Rnuout Péloquin \u2018 | Hermann Sénécal qui a triomphé! pourrait fort \u2018surprise.| ENCOURAGEZ a été le meilleur des perdants avec lun simple de 184 et un total de 752 tandis que son frère \u201cBen\u201d | obtenait 745.Voiei le match en détail : COATICOOK TEXTILE \u2014ve\u2014 JOUEURS le 2e G.Fournier .166 172 R.Pivin .142 128 R.Archambault .186 140 L.Massariol .wees 166 197 G.Lefebvre .146 184 Guimond ces vucsse een Totaux \u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026 806 821 HOTEL JOUEURS le 2e R.Michaud .141 136 B.Péloquin .143 139 R.Péloquin \u2026\u2026\u2026.\u2026\u2026 184 144 L.Houle \u2026.\u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026.136 141 L.Poulin .149 107 Totaux .753 667 Grand 3e 4e 5e total 144 137 157 776 173 141 160 744 106 Las Leu 482 vanne 161 187 711 192 167 135 824 117 96 132 345 732 702 771 3832 CHILD Grand 3e 4e 5e total 118 119 116 630 165 159 139 745 159 132 133 762 92 94 142 615 148 160 107 671 682 664 637 3413 Le Rex Café presque assuré de rencontrer le Textile L'équipe Rex Café a réussi à, triompher du Fernand Riendeau lors du premier concours de la se- mi-finale \u201cB\u201d et ainsi jouir d'une avance de 338 pins.À moins d\u2019un coup de maître les hommes de Ray Girard se verront éliminés lors de la prochaine rencontre.Marcel Boivin qui a réussi un simple de ,219, a également roulé un match de toute beauté en y allant de 888 | \u201cpins\u201d.Du côté des perdants, le capitaine Girard a réussi 771, tan- : ! i | | dis que le jeune Bissonnette obte- : nait 767 pour se signaler lui aussi.Le Textile rencontrera le gagnant de cette série pour le Championnat.REX CAFE Grand JOUEURS 1e 2e 3e qe Se total L.Grégoire .165 150 129 126 118 GRY G.Dubé .95 137 190 140 124 686 A.Cameron .127 111 115 129 112 504 M.Boivin .vee 144 191 219 182 148 884 D.Boivin c\u2026errerrcce 141 216 171 191 169 RES Totaux ser 672 805 824 768 671 3740 \u2014 vy \u2014 RIENDEAU Grand JOUEURS le 2e 3è 4e Sè total B.Côté .\u2026\u2026.\u2026.ucucourses .110 139 BU annee 148 484 D.Bissonnette \u2026\u2026\u2026 174 189 134 136 134 167 J.Morissette severe 120 102 163 156 131 672 R.Fournier ue vies vee eevee corer eevee Girard .ssvsssccoccuse 130 188 152 135 166 71 G.BOÏVIN c\u2026rurrcccess 115 130 105 TT anne 427 R.PiVin Lrousecoseranners sucres Lens evens 148 133 281 Totaux .ccooeeee 649 748 641 652 712 3402 .w ™ \u201cQUEBEC CEMENT\u201d Pour tous vos besoins de Ciment dans la Construction où les Réparations , servez-vous toujours du \u201cQUEBEC CEMENT Nos PRIX sont les plus BAS LIVRAISON RAPIDE J.A.LALIBERTÉ Marchand de Grain Nixville Tél : Coaticook 608-s-4 i rivé a temps pour le match dans | lequel il devait affronter Elias.; Du côté des dames, 4 candidates demeurent en lice.ce sont: Mme Jeannine Clarck et Milles Lucie \u201cGauthier.Solange Lincourt et | Jeannette Dallaire.Cette série promet d'être trés enlevante et les chances sont à peu près tou- ites égales, même si Lucie Gau- ' thier soit plus jeune que les au- Les finales de Badminton prechainement Les finales de badminton pour les championnats en simple masculin et féminin prendront piace\u2019 sur les jeux du manège militaire la semaine prochaine.Du cvôté| des hommes.les deux adversaires s'affrontcront lundi soir, ! La br ucoup série Séncual-Elias suscite d'intérét et Sén\u201ceal bien causer une défaut a de Denis Maurais par rencontrera Miten Elias qui également gagné par défaut alors que le champion de l'an] PREMIERES | INFLUENCES Un enfant qui sent qu'il n'est passé Réal Fauteux n'est pas ar- ni aimé ni désiré par sa famille | Ne peut en être profondement trouble.S'il vit dans un milien oa les adultes se querellent et vha- maillent, sa confiance on soi-mé me en souffrira, 11 arrise souvent quo l\u2019on constate, dans des cas de maladie mentale se plus pu moins grave.les conséquences d'une mauvaise education pendant ene tance.Les enfants ne devrment pas etre tour à lour gates of ru doyes \u2014 leur sentiment de