Le progrès de Coaticook, 27 mai 1954, jeudi 27 mai 1954

[" Coaticook, le 27 mai 1954 rs La Tombola : de la Légion Canadienne en juin Au cours d\u2019une assemblée récente de la Légion Canadienne, succursale de Coaticook, les plans de la Tombola annuelle ont été fixés.Cette tombola aura lieu les 16 et 19 juin prochains, dans la soirée et il y aura une matinée pour les enfants, samedi le 19 $uin.Le président de la succursale de Coaticonk, M, Murray Woodman en est l\u2019organisateur prin- cinal, assisté de M.Russell Sage.Praticpment tors les kiosques Plapulair# ues années précéden- iès seront répétés tels que celui des \u2018Oursons\u201d géants et la gale- Cinq Sous le Numéro.Volume 3, No 13 -\u2014a lsUR NOS RUES PRINCIPALES Certains automobilistes ont la | mémoire courte quant à la vitesse sur nos rues principales.Se- .rait-ce que 550.00 ne leur pese | pas au bout du pouce ?* 11 est regrettable que le Jeune Commerce n\u2019ait pu se procurer les arbres pour tant d\u2019intéressés.Notre perle se conserverait mieux dans la verdure des beaux arbres.* Un autre trou de la ville se développe rapidement.Celui-la n'est pas pour les baigneurs mais les plongeurs en automobiles au coin des rues Court et Child.LE COA Léo Robert a Goaticook Pour la première fois, les cul- \u2018uristes de Coaticook aurant la chance de rencontrer M.Léo Robert, détenteur des titres M.Canada, M.Amérique, M.Monde.M.Robert donnera plusieurs tours de son savoir à l'hôtel, Child le 2 juin à 8,30 heures.Les spectateurs pourront voir M.Robert en des poses plastiques, contrôles musculaires, tours de force, développés sur banc, ete.Les culturistes locaux auront aussi à cette occasion, l'opnortu- nité de se produire.Entre autres MM, Armand Dubé, Lione] Breton.Renald Jodoin rt Paul-Emile Tl Hebdomadaire indépendant d\u2019élection était M.L.Lemoine qui\u2019 ; s'est acquitté de sa tâche avec; une dextérité et une diplomatie qu'on lui connait.Les autres membres du bureau de direction ont tous été élus par acclamation.Comme vice-présidents se seront MM.Lucien Bou- chard et Gaston Jean-Marie.M.René Morin s\u2019est vu confié la lourde tâche de grand argentier.MM.Alpha Duquette, Raymond, Kelly, Adrien Poullot, Yvon Du- 1 bé es Raoul Péloquin ont été choisis directeurs.La délicate position de secrétaire sera donnée par le comité de direction.M.Lestage remercia les membres pour la confiance qu'ils ont voulu lui accorder et promit de faire tout en son possible pour ! saison.A At A AA A A A AA Al ll A All dl > AE faire un succes de la prochaine | M.Ludovic LESTAGE, qui a ote Bédard.M.Robert est nne per-; sonnalité que tous devraient vou- * Ne soyez pas surpris si vous ne élu président du Jeune Commerce rie de tir décorée de magnifiques ; g q | de Coaticook pour l'année 1954-55, prix pour ceux qui ont de l'oeil.loir On trouvera encore le kiosque de halle ou tous, jeunes et vieux, font impossible pour renverser ies bouteilles; le \u2018Double Double\u201d qui offre aux chanceux de se faire une petite fortune.Les autres kiosques: Cinq Sous.Boîtes de Chocolat, celui des prix Extra Magnifiques, Lambes, Pêche, etc.ete.sans mentionner une nou- veile atiraction unigne ajoutée au programme, seront tous de la partie.Les profits de cette tombola comme par les années passées serviront à payer l\u2019achat fait par la Légion de l'ancienne salle de la Société St-Tean-Baptiste.Cette salle cst a la disposition des membres de la Légion où ont lieu les assemblées.De plus ces vastes quartiers sont toujours à la disposition du public pour une somme minime.Toutes les re- celles de la Tombola sont sujettes à l'audition et un bilan financier est produit chaque année.Une rafle est organisée pour la jolie somme de $100.00.L\u2019or- genisation en a été confiée à M.\u201cTink™ Whitehouse.En plus de ce grand prix qui sera tiré à la fin de la Tombola, plusieurs autres prix secondaires seront tirés au sort chaque soir.Les billets sont en vente par les membres de la succursale de la Lé-{ gion.trouvez pas de compte-rendu de la dernière assemblée municipale, Il est bien difficile même pour un reporter d\u2019entendre à travers un mur de planches, même si l'on dit communément qu'un mur a des oreilies.x Vive les poissons, vive la pêche, vive les pêcheurs ! * Avec la température mouillée de ce temps-ci, les poissons courent les rues.* Ca mord-tu ou si Ca mort pas ?.naturellement, ça dé- | pend du ver qui est au bout de la ligne.x D'après les dires de certains amateurs de pêche, il y aurait des baleines dans les lacs environnants, * ; N'oubliez pas de vous rendre au pavillon social de l'hôtel Child mercredi soir le 2 juin pour voir M.Léo Robert, M.Monde.* Ceux qui ont l'estomac à fleur de peau bénéficieront certainement de ses conseils.* A St-£leuthère, on se marie, le mardi, parait-il! Ville Saint-Laurent paratoire (pré-classique) Arène (glace artificielle Cafétéria.classique les samedis, 5 et mens sont gratuits.COLLEGE DE SAINT-LAURENT Pensionnat et externat + Sous la direction des Peres de Ste-Croix.~\u2014('ours Classique: Cours régulier de 8 ans.Classe pré- losophie-Lettres ou Philosophie-Sciences.\u2014Cours Commercial: Inscription a partir de la Te.Cours d'Affaires de 2 ans après la 9e.\u2014Nouveau Pavillon Moderne aménagé en chambres et permettant aux élèves des classes avancées un régime de vie plus souple et préparatoire à la vie universitaire.\u2014Laboratoire - Auditorium - Discothèque - Gymnase- EXAMENS D\u2019ADMISSION pour les candidats au cours Prospectus illustré sur demande au | Révérend Père Préfet des Etudes.Tél.: By: 2444 Montréal 9.En fin de cours, option: Phi- du ler octobre au 15 avril \u2014 19 juin, à 2 heures.Ces exa- > Rendez-vous Genc au paviHon social de l'hôtel Child de Coaticook le 2 juin.Les billets sont en vente actuellement.Signalez VI 9-3005 ou VI 9-8045.rencontrer.Election au Jeune Commerce Les membres du J.Commerce ont tenu leur élection annuelle au cours de leur assemblée à l'hôtel Maurice hier soir.M.Lu- dovic Lestage qui occupait le poste de trésorier a été élu président pour le prochain terme.Il dirigera le mouvement dès sep- Pèlerinage de ia paroisse | Saint-Jean au Cap Samedi soir dernier, vers les 6 heures, vartait de St-Jean VE- vangeéliste, un groupe imposant pour une nuit de prière ct de pénitence au Sanctuaire National de Notre-Dame-du-Can.Environ 125 personnes y ont pris part.Après une courte instruction par le directeur du Rosaire Perpétuel, les prières mariales se continuèrent jusqu\u2019à 3 heures de la nuit, alors que notre sympathique curé, monsieur le Chanoine Lemay V.F., officia à la messe.tembre prochain.Le président soi! Tout cela, v serez encouragé ment.à pargne à trouverez la Securit Tous communièrent et firent la! © Sécurité .tranquillité d'esprit .confiance en ous le trouverez dans votre livret d'épargne.Chaque fois que vous l'ouvrirez, vous .Û , .bres à faire des économies régulière- raffermir votre sécurité future.Ouvrez dès aujourd'hui un compte d'é- notre succursale la plus proche \u2014 nous en avons plus de 650 a votre service.JK GOODFELLOW, gira! rr rrr rr re ev rrr rms Tu AVIS Nous nous excusons auprès de nos lecteurs et annonceurs el collaborateurs de Ja pauvre parution d'aujourd'hui.Ceci est dû à la fermeture de lundi et aussi de la parution le mercredi au lieu du jeudi habituel, Force était d'envoyer les textes mardi, consécration à Warie, Les pribres mariales \u2018reprirent jusqu'a la grand'messe de 5 heures qui devait terminer ces heure; de prié- res à notre Madone nationale.Tous sont revenus enchantés et édifiés, promettant de retourner l'an prochain, dans ce livret LE PROGRES DE COATICOOK, COATICOOK, LE 27 MAI 1954 No 13 PAGE DEUX 0 Le Progrès de Coaticook \u201cA L'AVANT TOUJOURS\u201d HEBDOMADAIRE INDEPENDANT Est publié à Coaticook, imprimé à Sherbrooke par le \u201cMessager St-Michel.\u2014 Paraît le jeudi de chaque semaine, Directeur: BUREAU: 16, rue Court.Tél.VI 9-3616 Coaticook Autorisé comme envoi post: de deuxième classe, Ministère des Postes, Ottawa.| ABONNEMENT: Canada $1.50 - Etats-Unis $2.00.| L'Exemplaire: Sc.Roger Jean-Marie Les ANNONCES CLASSEES du \"PROGRES\" A vendre [PROPRIETE de 3 loyers au cen- tre de la ville.Conditions faciles.Prix très raisonnable.S\u2019adresser à M.Adrien Rissonette, Magasin Necchi.CARTES PROFESSIONNELLES Gustave G.-Lajoie Shurtleff, Bouchard M.D.L.M.C.C.: MEDÉCIN-CHIRURGIEN & Racicot 66, rue Cutting Coaticook AVOCATS ET PROCUREURS Tél.Bureau VI 9-2352 ! Tél, VI 9-2788 i Chalet: Ayer's Cliff, 121-s.3.36.rue Child COATICOOK A COATICOOK, bonne maison, idéalement située près église St- Edmond.Deux loyers, logis immédiatement libre.Opportunité à prompt acheteur.Grenier et Sideleau Coaticook Qué.son de quatre loyers, très bon revenu; faut vendre pour régler succession, Grenier & Sideleau, Coaticook, Qué.DANS la ville de Coaticook, bonne maison bien située.Prix $5,- Téléphone VI 9-2824 Jay N.White, D.0.5.Dr Raoul Laurence Optométriste DENTISTE Opticien 104, rue Cutting 19-21, RUE MAIN-OUEST COATICOOK Tél.VI 9-4131 Coaticook | Dr Louis D.Grenier Rodolphe Lajoie B.A.BD.S.DDS.ARCHITECTE Dentiste Tél: VI 9-2513 Heures de burean C.P.267 de 9.30 am.a 9.00 pm Tel.VI 9-2626 115 rue Child Coaticook 2, rue Main, Coaticook Gérin & Gérin Avocats Tél.V19-2797 93, rue Child Coaticook Larochelle, Savard & Cie COMPTABLES AGREES Gérard Larochelle, C.A.Syndic en faillite Marcel Savard, C A.Sherbrooke 89, King O.Tél.LO 2.2290 Clinique Médicale 133 rue Child, Coaticook Téléphone VI 59-2701 Dr G.Albert Samson, Tél.VI 9-2701 Dr André Samson, Tel, VI 9-4040 Dr Gilbert Germain, Tél, VI 9-3735 J.-André Durocher NOTAIRE Vente - Prêt Hypothéeaire \u2014- Prêt Agricole Succession - Testament.Téléphone: Bureau VI 9-2818.Résidence VI 9-4178 80, rue Child, Edifice Durocher Coaticook, Qué.500; $3,500 comptant, bal.à termes faciles.Grenier & Sideleau, Coaticook, Qué.SET DE CHAMBRE à coucher.gris perle, comme neuf, avec coffre en cèdre de même couleur.Aussi bureau secrétaire.Cause de ia vente: déménagement.Auceu- ne offre raisonnable refusée, S'adresser à Mm J.H.Péloquin, au dessus'du magasin, Té!, VI9-2512.THÉÂTRE RIVOLI COATICOOK, Qué.Dim., Lun.MAI 30-31 SLAVES OF BABYLON ! Technicolor | \u201cA Somptous Spectacle\u201d Richard Conte, Linda Christian aussi EAST OF SUMATRA Technicolor | Jeff Chandler, Marilyn Maxwell : Slaves of Babylon, 9.00 - East of Sumatra, 7.15 et 10.20 Mar., Mer.JUIN 1-2 SHE COULD NOT SAY NO Comédie Robert Mitchum, Jean Simmons aussi JESSIE JAMES VS CARTES D'AFFAIRES CHAREST ELECTRIQUE ENRG.I\u2019.Charest, prop.Contractour électricien Lic.REFRIGERATION DOMESTIQUE ET COMMERCIALE APPAREILS ELECTRIQUES G.E.TELEVISION: ULTRA VISION 7, rue Wellington Tel.VI 9-2400 ao RADIO ET TELEVISION R.C.A.VICTOR voyez Harry Green Reg\u2019d 61, rue Main Ouest Tel: V1 9-2691 au deuxième étage En > | THE DALTONS Brett King, Barbara Lawrence She could not say no, 8.45 \u2014 Jessie James, 7.15 et 10.10.Jeu., Ven., Sam.JUIN 3-4-3 LE PRINCE AU MASQUE ROUGE de Alexandre Dumas Renee St-Cyr, Yvette Lebon aussi LA SALAMANDRE DOREE Drame Trevor Howard Le Prince, 9.00 \u2014 La Salamandre, 7.15 et 10.20.A VENIR JUIN 6-7 All the Brothers Were Valliant Couleur JUIN 13-16 Easy to Love Couleur Esther Williams, From Here to Eternity A VENDRE | MAISON dc 6 pièces, garage, jardin et grande cours, abe | 1 | fruitiers et cave cimentée.Libre à l\u2019acheteur dans 30 jours, S\u2019adresser à 253 rue St-Joachim.Tél.VI 9- 4170.MAISON de trois logements sur la rue St-Jean-Baptiste, à de très : bonnes conditions: Comptant | $1,500.00.Balance payable en pe- | tits versements sans intérêts.S\u2019adresser à 272 rue St-Jean-, Baptiste.Tél.VI 9-4010.MAISON de 4 logements, située à: 80 rue St-Paul.8\u2019 adresser à 1063, ! Princess.Sherbrooke, A.Robin-! son Tél.LO 9-3235.A louer | DANS la ville de Coaticook mai-| TRES beau local situé dans le centre de la ville de Coaticook {Ancienne épicerie Salois) con-; venable pour tout genre de com-, merce.S'adresser à Guy Dion Tél.jour VI 9-2779, sonr VI) 9-3646.LOGEMENT de 5 piéces au 2ième | étage, maison réparée en neuf, située sur la rue Thibault, pour, occupation immédiate.Hi | | 1 i ser à M.Ferdinand Roy 230 rue Thibault.Tel, VI 9-3630, LOGEMENT à louer, S'adresser | à M.Roger Bouchard, avocat, 36 Child Coaticook.PETIT LOGEMENT, cuisine etj chambre chauffées et éclairées et, un logement de 3 pièces.S'adres- | ser à la Cordonnerie Paquette.LOGEMENT de trois pièces pour | ilocation immédiate, situé au coin des rues Main et Stewart.S\u2019a-! dresser à A.Brunelle.Tél.re 09-3608.CHAMBRE meublée à louer; préférence homme, S\u2019adresser à 112 rue St-Jean-Baptiste.Logement situé dans le centre de la ville, avez commodités modoer- nes, S'adresser à M.Moïse Crète 168 rue Child Coaticook.Femmes et Filles demandées AYANT établi une clientéle de 150 clientes.j'ai fait $70.en 10 jours en téléphonant à ces clientes dit Madame B.Quel que soit ; l'endroit où vous demeurez, vous | pouvez faire aussi bien et peut- être mieux.Fcrivez-nous.DO- ! RALDINA COSMETICS COMPANY.1600 Delorimier dént.3 Montréal.Ensembles de toilette 5128.95 pour trois morceaux, avec accesscires chromés.| Lavabo de 15 x 18 pouces Toilette et siège.Bain tombeau de 5 pi en fonte.Nous avons en main un choix de réservoirs à eau chaude; éviers de cuisine ordinaires ou avec planche d'égouttement; bains sur pattes, tuyaux galvanisés ; tuyaux de fonte .et tous les articles nécessaires à la plomberie aux plus bas prix.SMITH SURPLUS STORES 900 sud, rue Wellington Tel.LO 2-0464 CANADA PROVINCE DE QUEBEC VILLE DE COATICOOK AVIS AVIS est par les présentes donné que la Charte de In Ville de Coaticook, a été amendée par l'article 5 de la Loi 2 Lli- zabeth II, Chapitre 92, sanctionnée le Z8 janvier 1954, L'article 5 de cette loi édicte ce qui suit: \u201c5, L'article 429 de la Loi des cités et villes est modifié, pour la ville, en ajous tant après le paragraphe 1, le suivant: \u2018ls, Les rues, ruelles, chemins publics, places publiques, et les trottoirs actuellement ouverts on vonstruits par la ville à l'usage du publie dans les limites de In ville, sont censés être des chemins, places et trottoirs publics et In propriété de la ville sur toute leur superficie oceupée où verbalisée, et toute réclamation et droit d'action pour dommages et indemnités sont absolument éteints et prescrits s'ils n\u2019ont pas été exercés par action intentée devant une cour de justice compétente, dans un délai de douze mois de la date de la sanction de ln présente loi.Le présent article de la présente loi devra être publié durant deux semaines ronsécutives, deux fois dans l'année à intervalle de six mois, dans un journal français et dans un journal anglais publiés dans la ville et dans un journal français el dans un journal anglais publiés dans In cité de Sherbrooke.*.Donné à Coaticook, re 14 mai 1964 (signé) ROMUALD DUMONT Secrétaire-Trésorier.Vraie copie AA PA AA AA AA PA a ae - SI VOUS DESIREZ VENDRE ACHETER OU ECHANGER PROPRIETES, TERRES, COMMERCES, etc.etc.adressez-vous à J.L.OUIMETTE 57, rue HENEKER SHERBROOKE Tél: 2.0847 Immeubles et Venies générales AUJOURD HUI MEME, vo, Nw essayez ™ le nouveau soutien-gorge 3R\u201d de [am] | [ C'est le premier et le seul soutien-gorge à piqûre spéciale 3R*, donnant aux goussets à la fois souplesse et fermeté.Modèle légèrement rembourré, Broadcloth.Grandeurs\u201d 45 _ 40 42.50 Venez voir et essayer, aujourd\u2019hui même, un soutien-gorge 3R* chez *Marque déposée Mme W.THERRIEN Corsetière diplômée à votre disposition 67, rue Main E.Tel.V1 9-3030 fn as rat SOUMISSIONS POUR CITARRON ET COKE EDIFICES FÉDERAUX \u2014 PROVINCE ; QUEBEC ; Des soumissions «achetées, ndressées au soussigné et portant in mention pré- vitée seront reçues jusqu'à trois heures de l'après-midi theure ar ancce de l'Est), le MERCREDI 16 JUIN 1954, pour In fourniture de charbon et de coke pour les édifices fédéraux de ls province de : Québec, SAUF MONTREAL (I.Q.).On peut obtenir les formules de sou mission, iunsi que Jes cahiers des char- yes et les conditions qui y sont jointes, en s'adressant au cheï des achats et des approvisionnemente, t vaux publics, Ottawa, a l'architecte regional, 150 ouest, rue Saint-Paul, Mont réal et à l'architecte régional intérimaire, édifice des Dounnes, Québec (P.Q.), On ne tiendra compte que des pou missions préparées sur les formules imprimées fournies par le ministère ou sur leur équivalent et en conformité des conditions qui y sont stipulées.ministère des \u2018Fra- Le ministère se réserve le droit d'exiger de tout adjudicataire, avant de donner la commande, un dépôt de cautions nement soit sous feyme d'un chèque visé, établi an nom de l'honorable ministre des Travaux publics, tiré sur une banque constituée sous l'empire de la loi sur les banques ou de la loi des banques d'épargnes du Québec, et représentant dix pour cent du montant de la soumission, conformément aux règlements sur les contrats du pouverne- ment présentement en vigueur, soit sous forme d'obligations au porteur du Canada avec coupons non échus ou de la Compagnie des chemins de fer Nationaux du Canada et de ses compagnies constituantes, dont le principal et I'intérêt sont garantis sans réserve par le gouvernement du Canada.On n'acceptera pas nécessairement ni la plus basse ni aucune des soumissionss ROBFRT FORTIER.Secrétaire Ministére dea Travaux publics, Ottawa, le 183 mai 19546 I .x No 13 A AA PPP PB PP COATICOOK, LE 27 MAI 1954 PAGE TROIS STUDIO BELISLE ENR.Photographie de tous genres.Mariages - Pétes de Familles - Réceptions.30.rue Main-Ouest \u2014 (\u2018oaticook \u2014 Téléphone VI 9-2393 Echos de Barnston Un groune de la varoisse St- Luc de Barnston se rendait en pelerinage a Notre-Dame du Cap.Une messe fut chantée par M.l'abbé Hudon, suivie du salut.La paroisse de Kingscroft était représentée aux mêmes heures du rosaire perpétuel.Le groune de Barnston se composalent de M.l'abbé Roméo Laurencelle, M.et Mme Charles Morin, M.et Mme Octave Laurencelle, Mmes Edmond Pariscan, Robert Breault, J.-Marie Chagnon, Hector Rien- dicau, Adélard Tremblay, Philippe Perras, Charles Bergeron, Mille Thérèse Pertras, Miles Juliette Véronneau, Thérèse Morin.Thérèse Fréchette, Ginette Véron- neau, Dorianne Laperle, Roland et Marcel Simoneau, Jacques Martinean, Alain Gosselin.la paroisse de Kingserolt était, \"présentée par mme centaine de paroissiens, CARNET SOCIAL M, et Mme Arthur Picard de Sesro Maine passent quelque tamps chez M.et Mme William Provrneher.* \u2018Ne Denise Proverncher étudie p.« nement à l'école ménagère BRODERIE aa AUTOMATIQUE Plue de travail de finition à Je moin?NECCH# coud les boutons, foit les boutonnières, les bords eu point invi- vible, les monogremmes, reprise .très belle broderie possible même pour une novice, parce qu\u2018avet une NÉÇCHI le trovail se {ait par lui-même.l Modèles NECCHI disponibles à portir de $124 00 MODÈLE Coronation ; 404 CONSOLE \u201890 table errondie /* pour vous donner \"plus d\u2019espace et de eonfort.Adrier Bissonnette Magasin Necchi Rue Main Tél: V1 9-3696 Mme Agnès Clément prendra Vavion a Dorval vour passer 6 semaines en Angleterre et en France.x M.et Mme R.Véronneau et leurs enfants se sont rendus visiter des parents à Magog.* M.et Mme Lionel Jourdin ainsi que M.et Mme Paul Venne ont visité M.et Mme Laurent Cha- gnon, > ENFANT VICTIME D'UNE RUADE Mme Rene Guay a recu une rua- | de d'un cheval en pleine figure.Transporté chez le Dr Rafal.il fut inimédiatement conduit.sur l'avis de ce dernier, à l'hôpital.Après radiographie, on corstala.la fracture d'un os de la figure.En plus, la jeune victime a subi une profonde blessure au-dessus de l\u2019oeil droit.Son état s'améliore actuellement.ASSEMBLEE DE L'UCF L'assemblée de l'UCF eut lieu mercredi de la semaine dernière.L\u2019Unité sanitaire y présenta des films des nlus intéressants sur l'hygiène.ENCOURAGEZ NOS ANNONCEURS ar a.rrr sro - \" | Denis Guay, enfant de M.et) \u201cUn réfrigérateur dans la cuisine de ma ferme?\u201d Et pourquoi pas?Un prét pour l'amélioration des fermes peut servir non seulement À électrifier les bâtisses de la ferme, mais aussi à acheter certains appareils électriques qui moderniseront votre cuisine.Une conversation avec le gérant de votre succursale de la \u201cRoyale\u201d vous renseignera sur les nombreux avantages d'un prêt pour l\u2019amélioration des fermes.La BANQUE ROYALE DU CANADA Une danque uracment royale \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 DEMANDET, AUJOURD'HUI MÊME, wn exemplaire de cotie Brochure à la plus proche succursale del @ Bcnque Royals.SEULE UNE V-& EST VRAIMENT MODERNE.CONDUISEZ UNE FORD ef vous vous rendrez compte de sa docilité merveilleuse, Prenez la route au volant dime Ford et vous serez vite convaineu qu'aux points de vue puissance el roulement, confort et facilité de condnite, elle surpasse toutes les autres voitures de mème catégorie, CONDUISEZ UNE FORD ef vous saurez pourquoi une Ford vaut vraiment plus.Le moteur V-8 Ford, silencieux, docile et souple \u2014 brillant résultat de Vexpérience acquise par le fabricant qui a constrnit plus de moteurs V-8 que tous les autres manufacturiers réunis \u2014 aura vite fait de vous convaincre que seul nn moteur V-8 est vraiment moderne, CONDUISEZ UNE FORD \u2014 vous en VRE AUTO EN DOK ETAT EST UNE AUTO SURE à MAI EST LE MOIS DE LA SÉCURITÉ CONDUISEZ UNE FORD et vous serez émerveillé par son \u2018roulement ouaté\u201d.Avec la Ford, on se croirait au volant d\u2019une très grosse voiture, tant elle est stable.Ses sièges, rembourrés de caoutchouc mousse et soutenus par des ressorts bien fermes, offrent un confort Insoupçonné jusqu'ici, La conduite est d'une aisance, d'ime facilité sans précédent, grâce aux dispositifs automatiques ultra-modernes de la Ford et à la célèbre transmission Fordomatic.Une fois au volant, vous conviendrez sans peine que ln Ford offre plus, dollar pour dollar, que toute autre voiture, Et si vous songez à l'avenir, vous vous féliciterez d\u2019avoir choisi la Ford.car la Ford vaut plus à l\u2019achat et cunt plus à la revente.serez ravi! Le sedon-4 portières, série 'CUSTOMLINE! ELLE VAUT PLUS À L'ACHAT.ET VAUT PLUS À LA REVENTE! (Certains des dispositifs el dec accessoives silustrés ou mentionnés sont standard dans quelques modèles et facultatifs moyennant supplément dans d\u2019autres.) LE VENDEUR AUTORISE FORD VOUS INVITE A essayer la FORD sur la route GARAGE MAURAIS RUE MAIN EST EEL EC EC TE fT ET TT TT COATICOOK TEL.VI-9-2767 PAGE QUATRE Carnet Social Un groupe de jocistes se sont rendus au Mont Ste-Famille de Sherbrooke pour une journée d\u2019études: Mlles Jacqueline Lemay, Thérese Riendeau, Madeleine Gosselin, Véronique Carrier, Noëlla Guay, Gabrielle Carrier, Chantal Rousseau, Eliette Dubé et Huguet- te Lemay.* Mme Hector Charron et son fils Paul-Emile en visite à St-Hyacin- the chez des parents, * Mlle Aurore Beaulieu passe une quinzaine de jours chez sa soeur Mme Gérard Fournier de Magog.* M.et Mme Henri Cameron de Montréal ont visité M.et Mme [+5 J.-Marie et autres parents.x M.et Mme Damien Caron ainsi que Mme Alphonse Rabouin se sont rendus a Québec visiter ses parents, M.et Mme Charles Chartier de Montréal ont visité M.et Mme Arthur [Leclerc et autres parents.x Dimanche le 16 mai eurent lieu les fiançailles de Mlle Jacqueline Lemay à M, Yvon Séguin de Montréal.à la demeure de M.et Mme Fréiuste Lemay.Les gages furent bénites par M.l\u2019abbé Emmanuel Fournier.Prirent part à la fête Met Mme Poland Lemay de Montreal, M.et Mme J.-Paul Lemay, M.et Mme René Lyonnais, M.et Mme Omer Morin, M.et Mme Fer- naud Lemay, Mlle Huguette Le- may et Mlle Aurore Beaulieu; MM.et Mmes Emery Séguin, Jacques Seguin et René Viner de Montréal.Carnet social de St-Herménegilde Mmes Clovis Dupuis, Albert Belanger.Avila Lambert, Antoine Tobert, Fernand Marcoux et Lo- Il est maintenant grand temps de placer votre commande de charbon Blue Coal et LaSalle Coke Le Charbon est maintenant à son plus bas prix.Voyez votre distributeur local dès maintenant.E.À.Akhurst 11, rue Court Tél.VI 9-2370 Coaticook, Qué.LE PROGRES DE COATICOOK , COATICOOK, LE 27 MAI 1954 No 13 - A rt ar at renzo Bourgeois se sont renducs|blois et Vencren Cameron, à l'école Noé-Ponton de Sherbrooke pour suivre une retraite sociale, * * M.et Mme Donat St-Laurent l recevaient dimanche dernier M.|et Mme René St-Laurent et leurs M.et Mme Joseph Paquin de | deux enfants Lise et Paul de Beecher-Falls rendaient visite à! Newport et Mme J.B.St-Lau- :leurs parents Mmes Joseph De-!rent, sa fille Bernadette de Sher- - brooke et M.Atché Cain, également de Sherbrooke, * M.et Mme Armand Charest de Colebrook ont rendu visite aux familles A.Tremblay et J.Bélan- ger, M.Joseph Giard et M.et Mme Roland Bélanger de la Pa- \u2014\u2014 a A 0 00 0 trie visitaient dernièrement la famille Albert Bélanger.* Prompt rétablissement à M.Roland Robert sous traitement à l'hôpital St-Vincent de Paul de Sherbrooke.\u2014 Plus d'opérateurs emploient la scie à chaîne McCULLOCH est le premier choix pour.Un rendement maximum °Sa plus grande disponibilité Un service fiable °Le pius bas coût de revient POUR CHAQUE UTILITÉ IL Y A UN MODÈLE DE SCIE McCULLOCH Model 47 Model 33 Voici une scie à chaîne d\u2019une puissance supérieure, même si son prix d'achat est incroyablement bas.Le poids de cette scie n\u2019est que 80 lb.Scientifiquement balancée pour permettre plus facilement l\u2019abattage, la coupe des branches et la coupe horizontale des billots.Les caractéristiques robustes de ce modèle lui permettent les travaux les plus ardus.Six modèles avec lames de 14\u201d à 36\" et scie cour- & 328.béo de 15\".Com- pléte avec lame FOB Vancouver et chaine.Le nouveau bas prix et les perfectionnements avancés du Modèle 33, pesant 20 lb, la plus légère au monde, en font la meilleure valeur jamais offerte dans cette ligne.Parmi les huit caractéristiques perfectionnées, mentionnons le nouveau carburateur, la nouvelle pompe à gaz, le nouveau système d\u2019ignition et la nouvelle chaîne de coupe.Elle peut s\u2019adapter avec les lames de 12\u201d, 16\u201d et 20\u201d.Complète avec lame de 12\" $ et la chaîne.FOB Vancouver que toute autre marque Ce n\u2019est pas sans raison que la scie à chaîne McCUL- LOCH a mérité d\u2019être la préférence de la majorité des usagers comme étant le meilleur appareil du genre, offert en vente.C\u2019est que les ingénieurs McCULLOCII sont toujours les premiers à mettre de l\u2019avant les techniques les meilleures et les plus précoces.La politique de McCulloch de faire collaborer les usagers de la scie McCULLOCH avec ses ingénieurs et ses chercheurs, permet d\u2019inclure les nouvelles améliorations qui contribuent au rendement et à la disponibilité de tous les modèles.Un appareil de premier choix pour la coupe de bois mesurant jusqu\u2019à 5 pieds de diamètre.Cette scie à chaîne pour opérateur seul est celle qui donne le meilleur rendement.Son poids n\u2019est que de 30 lb et il y a un choix de sept modèles dans cette catégorie pouvant adapter une = lame de 14\u201d à 42\u201d où une scie courbée de 15\u201d, Complète \u2026 avec lame de 14\u201d 5 \\ et chaîne.FOB Vancouver Voilà la solution de tous les problèmes pour la production du billot dans le gros bois.Cet appareil possède une transmission accessible sur tous les angles et un dispositif spécial amoindrissant les vibrations pour le confort de l'opérateur.Sa pesanteur totale avec une lame de 20\u201d et la chaîne n\u2019est que 55 1b.Disponibles avec lames droites de 20\u201d, 30\u201d, 40\u201d, 50\u201d et 60\u201d et scie courbée de 20\u201d.Complète avec lame de 20\u201d $ ) et chaîne.a AF FOB Vancouver Voyes dès aujourd'hui votre vendeur McCulloch le plus rapproché.H vous prouvera pourquoi la Scie à Chaîne McCulloch fera mieux votre travail de la coupe du bois.LEMERY DISTRIBUTORS LTD.Subsidiaire de McCULLOCH MOTORS C ORP.220 W.1st Ave, Vancouver 10, B.C.10566 116th St., Edmonton, Alta.938 Portage Ave., Winnipeg, Man.525 1ére Ave., Québec, P.Q.Model 4-30 mr va mt nt runs re At Sm it oe mn i cm Sr en I y a une scie McCulloch pour | [ toute fin.Demandez détails com- | i vlets sur tous les modèles \u2014 33 | \u2014 4 i | \u2014 4-30 \u2014 99 et le nom I du plus proche vendeur.l NOM iii narra i 1 | | ADRESSE .Cres iaans vers | 1 I | Rue Main Est.VENDEUR AUTORISE MCCULLOCH pour Coaticook et la région.GARAGE Tél .MAURAI VI 9-2767 S Coaticook RUZ CHILD SAMEDI LA GRANDE VENTE ANNIVERSAIRE DU MAGASIN REGENT 5-10-15 SE CONTINUE JUSQU'À PROCHAIN COATICOOK 4X M de + === 4X No 13 Pw PC CPP \u2014\u2014,\u2014-\u2014\u2014\u2014 PS 2 0 NOCES D'ARGENT A ST-HERMENEGILDE (Sulte de ia page 5 Lanciault, Iimile Gosselin, cien Goseeiin, Germain, Gosselin, Claude, puis.Al-.nhonse Boldue, Ciovis Dupuis, M.Joseph Gisrd, Normand et Lu- André, Ronald Cotnnirv, Murthe Lange- vin, Lucille.Claudette et Rémi Francoise et Claudette Be\u2018nser er Cuy Du- LA ROUV:LLE machine à co: & Âge 4 pour la XY De Couturière.> Choisissez et insérez d'abord ute came \u2014 Elle fait, complètement automatiquement les travaux de couture les plus fantaisistes aussi facilement que vous faites Jouer un disque ! Le Bras Libre exclusif a Elna vous permet de repriser les chaussettes et de raccommoder les manches, ete., sans avoir besoin de défaire les coutures.Voici, enfin, la machine qui fait tout ce que vous pourriez jamais désirer qu\u2019une machine fasse \u2014 elle reprise, brode, fait des monogrummes, raccommode presque \\invisiblement .et fait beaucoup d\u2019autres travaux de couture trop nombreux pour être mentionnés.Elle fait même les boutonnières et coud les boutons ! Et l\u2019Elna est garantie pour la vie! Vous pouvez voir cette merveille moderne chez vous, quand cela vous arrunge et sans obligation.Vous ne pouvez vous permettre d'acheter n'inporte quelle machine à coudre avant d'avoir vu une ELNA! ==EN CERCLE DE COUTURE ELNA (Coaticook) ENR.157 rue Child Tél.VI 9-2478 LE PROGRES DE COATICOOK, COATICOO = AUTOUR DU MONDE VIA COATICOOK Université de Sherbrooke | L'Université de Sherbrooke est maintenant un fait accompli.Le : fondateur du Séminaire St-Charles, Mgr Antoine Racine avait-il prévu ce développement continu de cette institution qui a bien mérité de l'Eglise et de la patrie?Quoiqu'il en soit, le Séminaire St-Charles sous la direction de supérieurs compétents et clairvoyants a toujours progressé dans sa mission culturelle, Après plusieurs annexes importantes, après l'agrandissement gigantesque de l'an dernier, le Séminaire St-Charles avait l\u2019allure d\u2019une université.I ne lui manquait que le nom et la charte.Cet honneur et cette marque de confiance ne pouvait tarder, vu la haute tenue des études ensciznées dans son sein, vu la valeur inconstestable de ses | professeurs qui ont toujours fait preuve d'une pédagogie éclairée, vu son site qui en fait le centre culturel de tous les Cantons de l'Est, Félicitations donc au supérieur de cette institution, Mgr Maurice Vincent qui a été nomme recteur magnifique de l'Université de Sherbrooke.Il est certain que sous son habile diroction, celle-ci ne cessera .de grandir et de faire rayonner le fait français dans tous les Cantons \"de l\u2019Est.Nos jeunes en bénéficieront r | L'Université de Sherbrooke doit être saluée avec beaucoup de joie | des Coaticookois.Nos jeunes au sortir de leurs études classiques, de- | vaient s\u2019expatrier pour poursuivre des études universitaires.Doréna- { pourront voyager soir et matin, et bénéficier de l\u2019atmosphère familiale, : délaissant l'atmosphère tendue et parfois vicieuse des grands centres.Nos jeunes peu fortunés eux aussi profiteront de l'université si ! près de Coaticook.Ils s'éviteront les frais de chambre et de pension | qui grèvent le budget de l'étudiant peu fortuné, C'est un réel progrès \u2018pour tous.Nos jeunes vont-ils négliger de poursuivre des études maintenant?Les parents vont-ils invoquer encore le vicil argument \u201cCa coûte trop cher\u201d ?Vive l'Université ! | Le Pape écrit une prière pour la paix | ; IN i CITE DU VATICAN, 22 \u2014 (PAF) \u2014 Le Pape a écrit une priè- \u201cre pour la paix qui sera récitée dimanche prochain par les enfants catholiques dans le monde entier.Des traductions ont déjà été distribuées à tout le clergé.La prière est la suivante: \u201cCher Jésus, vous avoz été aussi un jour un enfant comme nous et l'on nous a dit que vous aimiez voir les enfants près de vous.C\u2019est pourquoi nous, les enfants de toutes les nations du monde, venons à vous maintenant pour vous offrir les remerciements et lever vers vous notre prière pour la paix.\u201cVous voulez être avec nous cn toute heure el en tout lieu.faites done de nos coeurs votre demeure, votre autel et votre trône.Faites que nous formions tous une sainte famille, unie sous votre garde et dans votre amour.Ecartez de tout homme, jeune ou adulte, les pen- jsées et les oeuvres de l'égoïsme qui divisent les fils du Père céleste entre eux et les séparent de vous.Que votre grâce nous soit à tous un bouclier contre nos ennemis et les ennemis de Votre Père.Pardonnez- leur, 6 Seigneur, ils ne savent pas ce qu\u2019ils font, Si les hommes arrivent à s\u2019aimer l\u2019un l\u2019autre avec votre aide, la paix véritable règnera dans le monde et nous, les enfants, nous pourrons vivre sans la crainte des horreurs d'une nouvelle guerre\u201d, \u201cNous demandons à votre Immaculée Mère Marie, qui est aussi notre mère, de vous offrir cette prière de paix.Alors vous l'écouterez certainement.| \u201cMerci, à doux Jésus.| \u201cAinsi soit-il\u201d\u201d, La bière à la - saveur parfaite ER PP a.0 0 0 0 0 0 0 0 0 20 0 0 0 a a \u2014 ; vant, ils pourront accéder à de telles études à Sherbrooke même, Ils | K, LE 27 MAI 1954 PAGE CINQ -\u2014\u2014 0e \u2018Les quintuplées célébreront | leur vingtième anniversaire | Les jumelles Dionne auront 20 ans le 28 mai.Aucune d'elles ne pourra toutefois célébrer cet anniversaire à la maison paternelle.Marie, la jumelle la plus petite à sa naissance, célèbrera son anniversaire dans le cloître des religieuses du St-Sacrement, à Québec, Marie veut devenir religieuse.Elle prononcera un voeu temporaire et deviendra novice le 24 mai, au cours d\u2019une cérémonie À laquelle ges parents assisteront.Elle prononcera ses derniers voeux dans les 18 mois suivants, Ses soeurs | Les quatre autres jumelles: Annette, Cécile, Emilie et Yvonne, sevont probablement à Nicolet, le 28 mai, Annette, Cécile et Emilie suivent un cours de sciences domestiques à l'Institut familial de Nicolet, Yvonne, qui poursuit Un cours artistique à la congrégation de Notre-Dame, à Montreal, se rendra à Nicolet en méme temps que M.et Mme Oliva Dionne.Une voiture Le cadeau que les jumelles recevront cette année sera le plus coûteux qu'elles ont jamais eu.Il s'agit d\u2019une automobile neuve, Ce ne sera pas toutefois une surprise, parce que les jeunes filles ont déjà vu le convertible gris lors de leurs vacances de Pâques.L'automobile demeurera à Callander et elle sera utilisée exclusivement par les jumelles lorsqu'elles retourncront passer leurs vacances à la maison familiale, Yvonne et Cécile savent conduire.Les jumelles, excepté Marie, arriveront à Callander en juin.Klles projettent de passer une partie de leurs vacances d'été au chalet des Dionne, au lac Trout.(La Patrie).Théatre OPERA Coaticook DIM.LUN.MAR.ler juin 30 - 31 mai CCHRISTIANE LENIER IRÈNE DE TRÉBERT JIMMY GAILLARD CUS * JEAN MARCO + ERNIE ROYAL En programme double avec \u201cL\u2019INCONNU DU NORD EXPRESS\u201d (Version française) Avec Farley (Granger, Ruth Roman Musique en Tête, 7.00 et 10.35 heures.L'Inconnu du Nord Express, 8.55 heures EE MER.JEU.VEN.SAM.2-3-4-5 juin \u201cTONIGHT WE SING\u201d Technicolor Avec David Wayne, Roberta Peters En programme double avec \u201cRIDE THE MAN DOWN\u201d Technicolor Avec Rod Cameron, Ella Rains Ride The Man Down, 7.00 et 10.30 heures Tonight we Sing, 8.45 heures PAGE SIX PELERINAGE AU CAP Le pélerinage au Cap de la Madeleine se fera le 3 juin par autobus.Les intéressés devront f donner leur nom à M.D.Pelle- ÿ Lier, organisateur dn pélerinage.É Noces d'argent à (DNC) -\u2014- Dimanche le 18 mai nn groupe de parents et d'amis se sont réunis à la demeure de Met Mme Albert Bélanger pour célébrer leur vingt-cinontème anniversaire de mariage, A cette occasion, Une adresse a été lue par leur fille Bernadette.Comme marque d\u2019esiime, leurs garçons Marcellin et Bernard leur présentérent au nom de tous une jolie coutellerie de douze person- TEINTE A PPB A> Echos de St-Malo (DNC) \u2014 Samedi soir le 22 mai, le Rév.Père Marcel-Marie Desrnarais a donné une magnifi-j * que conférence en l\u2019église parols- siale devant un auditoire nombreux.Il avait intitulé sa conférence \u201cDeux coeurs.un amour\u201d.L'initiative de cctte soirée revient à Mme Patrice Duranleau.! Les béiéfices en seront versés à! l'église.CCF L'UCT 2 tonu sa reunion la semaine dernière.Après la priére & le mot de bienvenu.la présidente Mme F.Inke!, a donne le compte rendu art complet des dé- Fbérations et résolutions passées aux journées sonjalrs de l'UCF à Y'évole Noé Ponton.les 12.13 et 4 M.le Curé nssista cette | +.mai.yéunion et sucouragea les membres 2 bien mettre en nratique \u2018outes res bonnes choses qui nous ont été enseignées, Quel- aires morceaux de couture et de tissage ont été apportés par des membres, L'assemblés se termina nar l'annonce des élections du bureau de l'UCF en juin nro- chain.La pracideate donna sa ¢émission.CLUB DE BASEBALL Le nouveau c¢luk de baseball est maintenant formé, Le gérant est M.Roger Chambeau.L'ouverture de la saison devait avoir lieu dimanche dernier.Vu l'état du terrain détremné par les récentes pluies.la partie d'ouver- tore aura leu dimanche prochain le 30 mai, COUVENT FERME Une épidémie de rougeole a été cause de la fermeture temporaire du couvent.La garde de l\u2019Unité sanitaire de Cooksbire a visité les écoles nour fin de vérifica- lon.\u2018 inscrivez dans voire Garnet Bleu \u201ctous les numéros dont besoin vous pourriez avo! He, 2e eT À s1vous DONNEZ | 17 LE NUMERO otre 1 \"1 yous ohtiendrez plus vite ve! interurb \u2018 communication pi A fleurs.Très émus M.et Mme Albert | Bélanger ont remercié toutes les | personnes présentes, Leur oONZ\u20ac| enfants s'étaient rendus pour la\u2019 circonstance.Près de cinquante personnes ont pris part au sou-| per.On s'amusa ©n chantant et: dansant comme cela se pratiquait il y a vingt-cinq ans.MM.Cotnoir et Gosselin firent les | frais de la musique.Les assis-: tants garderont un très bon souvenir d'une telle soirée.Etaient présents outre les héros MM.et Mmes Georges-Emile Ouimette, Roland Bélanger, Miles M.Blanche, Lucienne, Bernadette Bé- langer.MM.Armand, Paul-Emile, Lucien, Marcellin et Bernard Bé- langer.MM.et Mmes Wilfrid AA A tl EEE nes et une corbeille remolie de, Théophile Tanguay, Emile Hé- nanit, René Langevin, Bouchard, Alcide Bélanger, L'arquebuse.qui permit à Champlain de repousser les Iroquois.fut nn gage de sécurité pour la colonie naissante de Nouvelle-France et ses alliés hurons.Mais c\u2019était une arme lourde, encombrante, au tir extrêmement lent.A A r Las possède nn équipement moderne et perfectionné qui est un gage de sécurité pour nos familles.\u2019 Les jeunes gens énergiques qui désirent servir leur pays peuvenl se tailler une belle carrière dans l\u2019armée.En plus de vous donner une excellente formation militaire, l\u2019armée vous enseignera une spécialité technique, vous fournira gratuitement Ja nourriture, le vêtement, le Jogement, les soins médicaux et \u2014 À dentaires, sans compter une foule d\u2019avantages.Et vous toucherez un bon salaire qui augmentera avec les promotions.Pour un emploi stable dans des conditions agréables, pour l\u2019occasion de travailler avec l'équipement le plus moderne qui soit, pour une vie dynamique et fière au service de «votre pays -\u2014 enrôlez-vous dans votre armée, LE PROGRES DE COATICOOK, COATICOOK, LE 27 MAI 1954 Tél.VI 9-2741 Jérémie POUR VOTRE CHOIX DES PEINTURES POUR VISITEZ LA Société Coopérative Agricole de Grains et Moulées SECUR Pour décourager ou repousser l'agression, l\u2019Armée canadienne La moderne mitrailleuse Bren, dont se sert Y Armée canadienne tire dix balles à a seconde, Il suffit d\u2019une minute pour y (éntroduire et tirer 185 balles.\\ | Ouimette, Oran Cotnoir, Maurice | L\u2019EXTERIEUR DE ql VOS BATIMENTS Rue Main Est No 13 rr > ra \u2014 {A suivre en page 5) \u2014 une d'e son se réu der Cha A nes qui pré Se ava invi ul nir BE ait a \\B.iou) M \u2018ca AR.LI6F À 4 { if: town Ï dans 2 354$ pend $ de d Fi pula KE Plusi C 9 pren r Re hait.3 A A * Laurence aura lieu la première p pendant de ce côté.il n'y a rien En NE oR No 13 LE PROGRES DE COATICOOK, COATICOOK, LE 27 MAT 1954 PAGE SEPT ee Les Canadiens ne joueront pas cette année Cette importante et laconique décision a été prise lundi soir à une réunion spéciale de sportifs de Coaticook.La saison est maintenant trop avancée pour songer à évoluer dans une ligue organisée, De plus, pour partir une équipe de plus ou moins d'envergure des fonds monétaires sont nécessaires, Personne ne semble intéressé à débourser.La réunion de lundi soir était une pernière initiative tentée par la Chambre de Cornmerce des Jeunes pour sauver le baseball avant qu\u2019i] agonise.M, Denis Maurais, président du J.Commerce avait invité une trentaine de sportifs.| Seuls une douzaine à peine; avaient répondu à l'invitation.| Il fut décidé à l'unanimité de protéger le club de M.Raymond Côté, qui fera partie de la ligne Frontière.Ce club composé de jeunes talents locaux jouera probablement des parties d\u2019exhibition.\u2019 M.Maurais promit au jeune club que le J.Commerce ferait tout en son possible pour obtenir du conseil le restaurant el les réflecteurs si nécessairse.M.Pau] Molloy offrit ses services.M.Denis Maurais remercia tous les sportifs qui avaient répondu à son appel.La réunion se termina abruptement puisque personne ne voulait jaser de Ja fin si triste des Canadiens, Quverture du Baseball dimanche Dimanche aprés-midi au parc rencontre de l'année dans la Ligue Frontière.A cette occasion, Coaticook rencontrera St-Isidore.Jos.Morin pilotera l'équipe loca- Je et tentera de remporter sa première victoire.La ligue Frontière cette année est formée des clubs suivants: Coaticook, Bt- Isidore, Si-Malo et Compton.Ils évolueront surtout le dimanche.Le club de Coaticook tente présentement de se falre admettre dans une autre ligue pour fournir du baseball le soir: Scots-; town, La Patrie et Cookshire fe-' rait partie de cette ligue.ce- de définitif.Espérons que la population encouragera ses jeunes.; Plusieurs se plaignaient de voir toujours des gens de l'extérieur\u2019 8 prendre la place des nôtres.Cet-| | fe année ils seront servis a souhait.be, cg.; Bertrand Morin, substi- Le club junior a Sherbrooke Dimanche dernier nos jeunes mousses du baseball sont allés rendre visite au cinb Sherbrooke du méme calibre, Ils ont bien figurés si l'on tient compte du score final, Ils ont été défaits 11-9.Cette équipe était pilotée par M.Paul Péloquin et était composée de jeunes au-dessous de 15 ans.Voici leurs nons et leur position: Roger Carbonneau, c.-d.; Paul Péloquin, 1.: Jacques Lebel, cc.; Guy Cloutier.rec.; Fernand Brulotte, a.c.; Simon Cloutier, 1.b.; J.-Claude Fecteau, 2b.; J.Nil Hugron, 3 b.; Marcel Coulom- tut.Samedi aprés-midi au parc Laurence, les deux équipes se rencontreront de nouveau.ENCOURAGEZ NOS ANNONCEURS 1 A NAPO d'ossur \u201cUNE ARMÉE MARCHE SUR SON VENTRE \" CETTE RECLAME FAIT PARTIE D'UNE SERIE PUBLIEE PAR LA BIERE QUE VOTRE ARRIERE-GRAND-PERE BUVAIT Dire 2 LÉON \u2014 appuyeont sur la nécessité er le bon rovitaillement des ormées marge : Une charme / VOTRE A P Al BCAA AA Al AA A Al A BA A ent Bott LP Sil Son Sr ei aa dein se oe = oo Sors-moi d'ici \u2014 ca sent le vious et les miles me mangent la fourrure.Fnis-moi entreposer au Coeticoak Fur Stora Sone Le chauffe-eau électrique Finis les escaliers à monter et descendre, finie la fournaise à brasser, le feu à activer, la suie et la poussière à nettoyer! Le chauffe-eau électrique Rund amène rapidement l\u2019eau à Ja température désirée et, grare à un contrôle précis par thermostat, maintient cette température constante.La lessive et l\u2019entretien de la maison sont tellement plus faciles quand on dispose de toute l'eau bouillante nécessaire.% sur %* propre VOTRE CHAUFFE-EAU ELECTRIQUE RUUD AUTOMATIQUE EST \u2014 * pratique * économique * peu encombrant .* sans danger oc taie a PR AARP, at ASE, TOR itr OO ten de plus facile que de posséder votre chauffe-eau électrique Ruud autorsatique.Demandez le modèle qui vous convient exactement.Prix à compter de $127.50 {plus les frais d'installation) a A ee ee vecu ili al ; Soman Con Powe | | PAGE HUIT LE PROGRES DE COATICOOK, COATICOOK, LE 27 MAI 1954 Club de collectionneurs de timbres très actif a Coaticook L'assemblée semi-annuelle du ciub des philatélistes de Coati-| ccok avait lieu ces jours derniers dans la vaste salle de jeu de la résidence du Docteur G.Lajoie.Un nombre imposant de collec- vivnneurs venant de Coaticook, Aver'3 CHff, North Hatley et Sherbrooke assistaient à cette\u2018 réunion.Ce club a connu une année ex-, ccptionnelle, Fondé il y a à pei- te un an nar M, J.N.White, le! club compte aujourd'hui plus de! trente membres qui ont payé leur voiisation et un nombre imposait de jennes collectionneurs.A cette dernière assemblée, un autre {ilm d'intérêt pour les col- lrctionneurs a été nrésenté.Le club a maintenant cing films de ve genre dans sa librairie.Différents sufets sont montrés sur ces films, tels que les animaux ap-; paraissant sur les timbres De plus des livres qui traitent les sujets favoris des collectionneurs sont a la disposition des membres.Tole nersonne intéresée aux activités de ce club des philatélistes de Coaticook peut s'adresser au secrétaire Monsieur Ivor Whitehouse de Dixville pour ies informations, Reunion d\u2019amicales & Coaticook Coaticook a recu dans son enceinte dimanche dernier plus de cent délégués des amicales des an- viens élèves des Frères du Sacré- Coeur qui représentaient 22 amicales.Cette réunion tout intime était sous la présidence de M.Stanislas Dupuis, qui fut réélu au cours de cette réunion président pour une autre année.Des villes comme Victoriaville, Sherbrooke, Bromptonville, Lac- Mégantic et Magog étaient repré- séntées, Mgr E.Chartier de Sher- \u2014__ NOUVELLE FACILITÉ NOUVELLES 5- COMMODITES PAR boulonpoussoir DEMARRAGE ELECTRIQUE CHANGEMENT COMMANDE DE VITESSE A UNE MAIN PLUS DE 30 M/H\u2014 POURTANT IL TRÔLE ADAPTÉE POUR LA COMMANDE A DISTANCE Le hors-bord Johnson SEA-HORSE 25CV \u2018brooke et animateur spirituel du groupe etait présent, C\u2019est la première fois que Coaticook reçoit ce groupe de dirigeants.Cette réunion annuelle fut faite dans le but de préparer le grand congrès qui devrait avoir lieu à l'automne.Ia Fédération a aussi voté un don pour son Excellence | Mgr (i.Cabana a l'occasion de son départ pour Rome.Ce don consiste en messes.Un message est aussi adressé a tous les anciens de prendre part au grand pèlerinage au Cap-de-la-Madeleine qui aura lieu le 13 juin prochain.AVEZ-VOUS DES TROUBLES AUDITIFS ?CONSULTEZ-NOUS.Vendeur de ZENITH HEARING AID Appointements à domicile Téléphones : Jour: VI 9-4131 Soir: VI 9-2646 Bijouterie White Rue Main | I ELLE EST ao oo BLONDE No 12 *s obligations du Jy Emprunt de la Victoire sont appelées au remboursement le 1° juin SI VOUS DÉTENEZ des obligations à 3% du 3° Emprunt de la Victoire (émises en novembre 1942 avec échéance en novembre 1956) vous devrez les présenter pour remboursement le ou après le 1° juin, à n'importe quelle succursale d\u2019une banque à charte au Canada.APRÈS CETTE DATE AUCUN AUTRE INTERET NE SERA PAYÉ: Le coupon d'intérêt daté du 1° novembre 1954 et tous les coupons subséquents devront être annexés aux obligations lorsqu'on les présentera pour remboursement: Chaque obligation de $100 vaudra $101.26 (les autres coupures ayant une valeur proportionnelle).Le remboursement inclut une prime de $1 conformément aux conditions stipulées dans l\u2019obligation\u2014plus 26c., soit l\u2019intérêt à 3% pour la période allant du 1 mai au 1°\" juin, c\u2019est-à-dire celle écoulée depuis la date où le dernier coupon devient payable: Le Gouvernement du Canada |, Par son agent financier, la BANQUE DU CANADA VB-3F-54 !Bière de Riz CROWN &ANCHOR si vous aimez une bière légère et de goût fin.\u2026.voici votre bière Vous n\u2019avez jamais goûté une bière de riz aussi délicieuse que la bière de riz CROWN & ANCHOR.Différente?Assurément, La biére de riz CROWN & ANCHOR vous apporte une saveur exquise, un goût tout à fait nouveau et agréable, un rafraîchissement sans égal.Elle est fabriquée par des mains habiles dont l'expérience est insurpassable dans l\u2019art du brassage.Elle a été spécialement créée pour ceux qui aiment une bière légère, douce, de goût fin et exquis.Son arrière-goût flatte le palais.Son étiquette distinctive \u2014 à format nouveau et aux couleurs étincelantes rouge et or\u2014et son apparence brillante sont une garantie d\u2019une bière de riz incontestablement délicieuse et parfaite.Goûtez la bière de riz CROWN & ANCHOR dès au- joùrd\u2019huil Les goûts sont différents, Préférer une bière ou une autre est un choix bien personnel.Si vous aimez une bière légère, pétillante, savoureuse, de goût fin et exquis, vous direz en la dégustant: \u201cCette nouvelle bière, c'est MA bière\u201d.La bière de riz CROWN & ANCHOR est un produit MOLSON | epee score fc.LA VOICI La nouvelle | "]