Le progrès de Coaticook, 3 mars 1955, jeudi 3 mars 1955

[" Cw 4 | 7 | [ad HEBDOMADAIRE INDEPENDANT dévoué aux intérêts des comtés STANSTEAD et Cuaticook, le 3 Cinq Sous le Numéro.Ga A ot Al M OA MA A BA GA BA MMM mars 1955 COMPTON Volume 6, No 1 LE PROGRES COATICOO 4 { avant toatours ! Le président national du Jeune Commerce à Coaticook, samedi Les membres du J.Commerce de Coaticook seront les hôtes du président national du mouvement M.Monty Aldous, de Vancouver, qui arrivera au cours de samedi avant-midi.II sera regu par le président M.Ludovic Lestage et par les membres du comité de direction dont MM.Gaston J.-Maiie et Alphat Duquette vices-présidents, Le distingué visiteur signera le livre d\u2019or à l\u2019Hôtel de Ville et ensuite visitera les principaux sites de la Perle des Cantons de l'Est.Une réception aura lieu au pavillon social de hôtel Child où tous les membres sont invités à venir rencontrer cet invité de marque.Nos chefs ouvriers au ralliement sur le chômage MM.Lionel Jubinville, président de l'Association du Textile, Roland lamontagne, président de l\u2019Association des employés du meuble, A- drien Coupal, président de l\u2019Association des employés du Belding Corticelli se sont rendus dimanche dernier à Sherbrooke au grand ralliement sur la question du chômage.Plus de 1200 ouvriers réunis à cette occasion en la salle du Christ-Roi de Sherbrooke ont réclamé la formation d'un conseil économique et social pour rémé- dier au chômage et surtout au chômage saisonnier.M.Jean Marchand, secrétaire général de la CTCC le principal orateur a déclaré entre autres: \u201cSi les ouvriers acceptaient une baisse de 10 pour vent dans les salaires | ou s'ils acceptaient de Lravailler de plus longues heures aujour- d\u2019hui, ce serait la crise économique au Canada.Dans un cas, le pouvoir d\u2019achat de la population diminuerait et dans l'autre le chômage augmenterait.Les syndicats ajoute-t-il, ne tentent que d\u2019obtenir a l'ouvrier la part qui lui revient dans la vie économique de la nation.\u201d En terminant, M.Marchand déclara que la création d\u2019un conseil économique et social semblait la meilleure suggestion que l'on puisse faire aux autorités fédérales et provinciales pour obtenir le plein emploi.M.Denis Gérin, MAL, député de Stanstead assistait à titre d\u2019invité.Cours d'art oratoire M.Gaston J.-Marie, responsable des cours d\u2019art oratoire, sous le patronage du J.Commerce, nous informe que les cours reprendront le 15 mars.Les jeunes devraient se faire un devoir de prendre part à ces cours qui développent leur confiance à parler en public.A l'occasion de ses assises annuelles à Montréal les 24 et 25 février dernier, La Croix-Rouge Canadienne, division de la Province de Québec a décerné l'insigne de Service à deux de nos concitoyens: MM.Henri Thibault dont la photo appa- rait ci-dessus et Pierre Chapuis pour services rendus à la Société.M.Thibault est trésorier et président du comité des désastres depuis ta fondation.\u2018 Toutes nos félicitations.a.Coaticook se cherche un vrai touriste \u2014Léchevin Léger Cameron, qui avait été nommé sur le comité pro- visoive du comité de tourisme des Cantons de l'Est, a été également le choix unanime pour représenter la Perle des Cantons de l'Est et la région au Syndicat d'initiative touristique des Cantons de l\u2019Est.Cette nomination a été faite dimanche dernier à une réunion du comité temporaire tenue à l'Hôtel de Ville de Sherbrooke.L\u2019échevin Cameron nous confie avoir accepté jusqu'ici cette charge afin de maintenir le nom de Coaticook au sein de cet organis- | me.Cependant, il cherche une personne dont le travail et l'intérêt pour la région et son développement faciliteraient un meilleur rendement pour ce développement.Il nous déclare avoir en vue deux personnes qu'il approchera à cet effet bientôt.La personne choisie remplacera M.Cameron au Syndicat d'initiative touristique des Cantons de l\u2019Est.Dans le même ordre d'idée, rappelons que la C.des Jeunes ouvrira un bureau de tourisme à Coati- cook afin de fournir les informations nécessaires aux milliers de visiteurs américains arrivant par le port de Stanhope.Comité industriel à Dixville ?La rumeur circule depuis un certain temps que Dixville songerait à se former un comité industriel afin de diriger les efforts de citoyens intéressés à l'établissement d\u2019industries dans cette localité, Un échevin nous a pour sa part certifié qu\u2019il s'intéresse au problème au plus haut point.Il semble que Dixville aurait des chances idéales pour obtenir une industrie: main d'oeuvre locale st stable, terrains près de la voie ferrée, énergie électrique fournie par Southern Canada Power, influences politiques évidentes chez certains citoyens et aussi ce grand désir chez tous de faire de Dixvillé~une localité qui ne traine pas d\u2019arriére.Les échevins enquêtent sur la prévention des incendies Dans le but de se renseigner davantage sur la prévention des incendies, les échevins Lemieux, Cameron, Couillard et de la Bruère se sont rendus jeudi dernier comme nous l\u2019annoncions dans notre dernière édition à Magog.Ils ont été pilotés et renseignés par le sous-chef J.St-Jacques en fonction depuis plus de douze ans.Le chef Lavoie était absent.Les in- | 0e Adressez: M.ALBERT ST-PIERRE La Coopérative Agricole a tenu le | tion dernièrement: MM.Albert J.formations obtenues n\u2019ont pas été dévoilées au moment ou nous écrivons ces lignes mais seront sûrement discutées en comité privé, Dommages de $3,000.dans un incendie Un incendie causé, semble-t-il, par une explosion provoquée par la poussière dans le rayon d\u2019action immédiat d'utie chaufferette électrique surchauffée, a ravagé l'atelier de réparation de sacs de \u2014 AIDEZ-NOUS EN GAGNANT DE L'ARGENT Nous vous offrons la chance de gagner $5.00 ou un renouvellement à votre journal local.Ce que vous avez à faire est bien simple: | Faites-nous parvenir les noms de deux ou trois personnes qui demeurent maintenant à l'extérieur et qui recevraient sans doute \u2018Le Progrès\u2019 avec joie.Nous recevons toutes les semaines des demandes d'anciens résidents de Coaticook qui désirent le recevoir ! C'est facile: Nous tirons au sort parmi ceux qui nous auront fait parvenir leurs lettres, les noms des personnes chanceuses ! | CONCOURS DES ABONNES Le Progrès de Coaticook C.P.1120 A A ll A A A AAA MA M A MT Réélus à la GC.À.\u2014 de Coaticook M.HERVE LAROCHE s élections de son bureau de direc- St-Pierre et Hervé Laroche ont eta nommés respectivement Gérant pour la 18ieme année consecutive ct président pour son Gième terme.Toutes nos félicitations et nos meilleurs voeux de succès.tr > Jeudi jute de M.Marcel Poulin, dernier le 24 février.L'alarme a élé donnée vers 1.36 hres p.m.et les pomplers sont ro- tournés au poste vers 5.00 hres p.m.Les aommages s'élévernient environ a $2,000 sur l'atelier lui- meme et a $1,000.00 sur les sacs.\" Les pompiers ont dit batailler ferme pour mettre sous contrôle le feu qui menagail de prendre une ampleur inqu'étante.Trois pomplers se sont blessés légèrement au cours de l'opération dirigée par le chef G.Groleau L'atelier de M.Poulin est situé sur la route 22, en haut de la longue montée communément appelée \u201ccôte du Nord\u201d.\u2014 PAGE DEUX - Le Progrès de Coaticook \u201cA L'AVANT TOUJOURS \u201d ; F'EBDOMADAIRE INDÉPENDANT DÉVOUÉ AUX INTÉRÊTS DES | COMTÉS STANSTEAD Er COMPTON.Directeur: Roger J.-Marie Réd.-Publiciste: Yvon Dubé est publié à Coaticook, imprimé a Sherbrooke par le \u2018Messager St-Michel.\u2014 Paraît le jeudi de chaque semaine.BUREAU: 16, rue Court.Tél.VI 9-3616 Coaticook Autorisé comme envoi postal de deuxiéme classe, Ministére des Postes.Ottawa.ABONNEMENT: Canada $1.50 - Etats-Unis $2.00 L\u2019Exemplaire: 5c.Les journaux hebdomadaires, et leur mission (par P.V.) \u2014H y a au Canada 963 journaux hebdomadaires.Leur tirage.global atteint 2.475,140 exemplaires! Individuellement, ou collectivement, | ces hebdomadaires exercent une profonde influence dans leur milieu rsepectif.\u2014On peut dire que la majorité des journaux hebdomadaires canadiens veillent à conserver une très haute tenue.lls remplissent leurs fonctions d\u2019une manière qui leur fait honneur, et rend service à toutes les associations.\u2014Tout hebdomadaire représente un bon montant de capitaux par rapport à l\u2019importance de la ville.Il est toujours profondément attaché à sa ville, par sa loyauté, et par son indéfectible dévouement.\u2014Le journal hebdomadaire est \u2018\u2018chez-lui\u2019\u2019 dans un petit centre.T\\ sait que son grand pouvoir réside dans sa capacité de se faire lire par des gens qu\u2019il connaît, et qu'il comprend.\u2014Les journaux hebdomadaires ne se répandent pas en polémiques.Ils cherchent plutôt à harmoniser les vues des citoyens.Is visent, avant tout, à améliorer les conditions d\u2019existence à suggérer des travaux d'urbanisme, à contribuer à l\u2019embellissement de la localité, bref, à édifier la cité de l\u2019Avenir.\u2014Un bon hebdomadaire a besoin de vendre beaucoup d\u2019annonces: i! est un excellent moyen d\u2019atteindre le public régional.Sa publicité est bon marché, et l\u2019annonceur en a toujours plus que pour son argent! \u2014Lorsqu\u2019on sait s\u2019y prendre d\u2019une façon intelligente, le prestige et la publication d\u2019un journa! hebdomadaire au Canada procurent des satisfactions qui ne sont pas sans attraits pour les hommes de talent.\u2014Tout Rédacteur d\u2019un Hebdomadaire est le défenseur des justes causes, le parrain de multiples changements, l\u2019éveiller du progrès; il vise constamment à entretenir l\u2019enthousiasme, combat, visière levée, les préjugés, et travaille, de toutes ses forces, à faire battre en retraite Pignorance, et la vieille routine déprimante.\u2014M.W.Telfer, directeur général de l\u2019Association canadienne des Hebdomadaires écrit: \u201cSi l\u2019on me demandait d\u2019énumérer les qualités de la presse hebdomadaire, je mettrais en tête l\u2019art d\u2019en inspirer la lecture.Pour qu\u2019un journal ait de influence, il faut non seulement qu\u2019il ait des abonnés, mais qu'il] soit lu attentivement.Mon opinion, et.j\u2019ajouterai, celle de nombreux lecteurs et propriétaires de journaux hebdomadaires avec qui j'en ai parlé, est que les journaux hebdomadaires ont peut-être meilleur droit à ce mérite que les autres journaux\u201d.\u2014Les rédacteurs considèrent le journal hebdomadaire comme une institution essentielle et vitale qui pénètre jusqu\u2019aux bases de l\u2019armature sociale de la collectivité et qui en reflète la vie, les coutumes et la culture.La Commission royale d'enquête sur l\u2019avancement des arts, lettres et sciences dans son rapport de 1951, hésite à accorder ce rôle à la presse.\u2014Ford Hewart, président du Tribunal du Banc du Roi en Angleterre a dit: \u201cPensons-nous jamais avec autant de gratitude que nous le devrions, on rendons-nous même justice, au remarquable talent, la diligence, au soin et aux connaissances, à l'esprit, à l\u2019humour, l'adresse et à la souplesse d\u2019esprit, au sens du devoir, au courage, l\u2019honnêteté et au rude travail qui sont nécessaires pour produire le meilleur genre de journal ?\u201d =» uw -\u2014Comme quoi \u2014 et c\u2019est le mot de la fin \u2014 le journal Hebdomadaire mérite votre encouragement, votre aide et appui, votre sympathie, pour les services éminents qu\u2019il vous rend, avec une admirable ponctualité.(Février 1955) (Source d'informations: Bulletin de la Banque Royale du Canada) CRÉDIT ANGLO-FRANÇAIS LTÉE Siège Social 249 Ouest, rue St-Jacques, Montréal annonce ouverture officielle d\u2019un nouveau bureau a Sherbrooke Gérant M.BEAUDOIN Edifice Continental, Chambre 505 Représentant à Coaticook: Léger Cameron SUR NOS RUES Plusieurs rumeurs circulent actuellement: la formation d\u2019un PRINCIPALES | LE PROGRES DE COATICOOK, COATICOOK, LE 3 MARS 1955 _.ee am me A at APA BA AA rt SAA A Bll EE _.- _ - \u2018 employés qui travaillaient pour la | Ville, mais celles-ci pour les em- | ployes\u201d.nies a Ja prochaine assemblée, * M.Rosaire Daigle comme mem- ça laisse planer bien.du mystère.nous supposons |que de ne pas mentionner de que des déclarations seront four-;temps à autres qu'il n\u2019y a pas & .No Y a * Je dirai à ce monsieur que j'aime mieux passer pour critiqueux Coaticouk de bibliothèque municipale, de jeux organisés pour les jeunes, que l'esprit sportif s\u2019en 3, \u2019 i \u201d comité de loisirs des jeunes, gen-,; bre de la Chambre de Commerce retourne.qu\u2019on devrait chercher re OTJ, de grands travaux à la station piscicole de Baldwin's Mill ce printemps, de grands changements dans le Départe- en face du bureau sélectif une, ter se pac lumineuse pour favori-; ment de la Protection.* Nous espérons que tante Mélanie recevra beaucoup de courrier la semaine prochaine.* La souscription pour l'aide aux étudiants de l'Ecole Supérieure de Sherbrooke sera organisée encore en notre ville cette année.nous reviendrons sur Je sujet.* L'échevin Audet a signifié à la dernière assemblée du conseil qu\u2019il présentera à la prochaine assemblée un avis de motion à l'effet que l\u2019état financier de la ville soit envoyé chaque année à chaque propriétaire.* H semble que tous soient en faveur.c\u2019est une très belle initiative et nous félicitons l'échevin Audet.* Les membres du conseil ont tenu un caucus mardi soir à la salle du bureau de la ville.ils se sont quittés vers 2.00 heures du matin, * Les journalistes ont attendu en vain un communiqué officiel.que l\u2019on discute privément des choses publiques de temps à autres, passe.mais que l\u2019on n\u2019informe pas le public sur la teneur des délibérations, c'est moins bien.* La seule remarque que nous ayons pu avoir d\u2019un conseiller est celle-ci: \u201cDe la manière où les choses allaient, ce n\u2019était plus les \u2018a suggéré à l'Hôtel de Ville de ' placer aux lumières rouges à I'intersection des rues Child et Main ser le passage des piétons.* | Préparer son rapport d'impét i de nos jours, ce n'est pas une sinécure.* Et dire que les allocations familiales que hous recevons proviennent de l'impôt prélevé sur nos salaires.ce serait si facile autrement.| * © La Croix-Rouge cherche deux ieunes hommes âgés d'au moins 18 ans qui suivraient des cours de | sécurité aquatique à Montréal en juin prochain.dépenses et frais tout payé.Les intéressés sont priés de donner leur nom au journal.seulement deux se- rent choisis.* Les chauffeurs d'autobus doivent voyager sur le pouce pour retourner à Sherbrooke le soir.* clare pour le ramonage obligatoire mais pas de la même ma- niere qu'il a déjà été effectué dans Coaticook, * Un autre citoyen est venu s\u2019informer si on voulait parler de lui lorsque nous mentionnions que certains étaient intéressés au recul de la ville.Il nous déclare que ce ne sont pas nécessairement des critiqueux ceux qui ne pensent pas comme nous.mais que nous étions peut-étre nous, les vrais critiqueux.Un citoyen est passé par nos, bureaux cette semaine.11 se dé- | à établir d'autres industries, ete.* En ce qui regarde le chômage, nous supplions tous ceux qui ont des travaux de rénovation à faire, de se presser afin d'employer la main-d\u2019oeuvre au plus vite.* Température de la semaine: Nuageux mais tournera au clair comine la façade de l\u2019école Gen- dreau.* Grain de sagesse: *\u201cExpions avant que nous expirions\u201d, * L'homme de marque de la semaine: M.Denis Maurais qui vient de mettre en hranle une grande soirée récréative au profit du cimetière seus la bannière ide la Fédération.\u2014Quatre-vingt-dix-sept pour cent du travail de la Croix-Rouge est accompli par des auxiliaires bénévoles.Vous servez l'humanité quand vous donnez à la Croix Rouge.Avant d'acheter un BICYCLE ce printemps, achetez un bicycle ROBIN HOOD (Raleigh Co.) Bicycle à 3 vitesses Garantie de 3 mois.HARRY GREEN BICYCLE CENTER 61, ouest rue Main Coaticook, Qué.COMPAGNIE DE TELEPHONE BELL DU CANADA 3 Des inscriptions supplémentaires coûtent peu et permettront de vous atteindre plus facilement.POUR VOS AFFAIRES!.Au moyen d\u2019inscriptions supplémentaires, donnez les noms des filiales de votre entre- prise\u2014ou ajoutez à l'inscription de votre firme votre nom et votre adresse personnelle\u2014 ou encore donnez les numéros auxquels on pourra atteindre vos principaux employés, Après les heures de travail.POUR LA MAISON.Les autres membres de la famille, les parents et les pensionnaires auraient intérêt à avoir leurs noms dans l\u2019annuaire du téléphone.Ne manquez pas de vérifier vos inscriptions dès maintenant, et pour tout changement ou addition dans la section des pages blanches\u201d veuillez téléphoner sans tarder à notre bureau d\u2019affaires.VE EE SEE RES EEE Pi > ré eR EF = = NON fr nu RER & Nol LE PROGRES DE COATICOOK, COATICOOK, LE 3 MARS 1955 Excellente situation financière de la Société Coopérative Agricole de Coaticook Nous relevons dans I'excellente revue \u201cENSEMBLE organe des coopérateurs de langue française du Québec, l\u2019article suivant très fiatteur pour la direction de la coopérative Agricole de Coaticook.40 des 5D membres de la Société Coopérative Agricole de Coaticook étuilent présents lorsque eclle-ci a tenu son assemblée générale annuelle, le 18 janvier dernier, sous la présidence de M.Tervé Laro- the.l\u2019armi les invités, on remarquait MM.Maurice Hallé, propagandiste provincial de la Fédération canadienne des Producteurs de lait, Œloi Jalbert, inspecteur des établissements el produits laitiers, Raoul Cloutier, agronome attaché au Service des relations extérieu- Tres de la Coopérative Fédérée, et Raymond Bergeron, instructeur en coopération du Service de l'Econo- mie rurale.Le principal sujet de discussion à la réunion, outre l'examen du bilan et du compte des opérations, fut l'éventualité pour la Coopérative de s'affilier à la centrale de son secteur, la Coopérative Fédérée, et d'y expédier son beurre, Au cours du dernier exercice, s'étendant du ler décembre 1953 au 30 novembre 1954, la S.C.A.de Coaticook a fabriqué 449,891 livres de beurre et son chiffre d\u2019affaires a été de $292,842., laissant des trop-perçus nets de $2,295.Fondée en 1933, cette Coopérative a accumulé depuis lors des Rue Main O.| Spécial Téléphone Coaticook trop-percus nels de $84.838.qui ont permis d'attribuer $59,528.en ristournes, dont $57,848.ont été payés effectivement aux membres et $1,485.leur ont été crédités.Sur l'excédent net de $2,295.réalisé au cours de la dernière année d'opérations, une ristourne d'environ $1,500.a été déclarée que les membres ont consenti à prêter à leur organisation pour une période de dix ans, à 4% d\u2019intérêt.Le bilan de la S.C.A.de Coati- cook reflète une excellente situation financière.L'actif est de 830,287.en regard d'un passif de $2,388.Le rapport entre les disponibilités et les exigibilités est de $14,830.A $902.Quant aux emprunts, ils proviennent uniquement des sociétaires à titre de ristournes créditées.Le capital ordinaire des membres s'élève à $5,175.et la réserve : générale, avant la distribution des trop-perçus de l'exercice écoulé, : | s\u2019établit 4 $20,428.Le bureau de direction de la Coopérative pour la nouvelle année sera formé de MM.Hervé Laroche, président, Albert Couture, vice-président, Roland Giroux, El- zéar Riendeau et Albert Dubé, Le secrétaire-gérant est M.J.-A.St- Pierre.Votre vendeur de télévision © R.C.A.VICTOR HARRY GREEN Regd Tél.VI 9-2691 SPECIAL de cette semaine au COATICOOK DRY CLEANING S.Roy, prop.HABITS NETTOYES.Régulier $1.25 99c VI 9-3773 = \u2014S ETAT CIVIL DE ST-EDMOND BAPTEMES Février 13 \u2014 M.Louise, Claire, née le 7 février, enfant de M, et Mme A- délard Coulomhe (Bertha Dubé).Par.et Mar, Hoñoré Dubé et Georgette Gagnon.15 \u2014 M.Lucie, Françoise, née le 12 février, enfant de M.et Mme André Cloutier (Yvette Gagner).Par, ¢t Mar.Léo Brunelle et Rou- sianc Cloutier.14 \u2014 M.Diune, Yvette, née le 11 février, enfant de M.et Mme G.-Henri Nadeau (Evangéline St- Pierre).Par.et Mar.J.-Albert St- Pierre et Yvette Guay.20 \u2014 J.Luc, Hervé, né le 20 février, enfant de M.et Mme Désiré Gingras (Julienn.Marquis).Par.et Mar.Hervé Gingras et Cécile Lapointe.SEPULTURE 25 février: Aurèle Ruel, époux de M.-Anna Sage, décédé à l'âge de 57 ans à Lowell Mass.\u2014Mme Arthur Houle de la rue Baldwin ainsi que M.et Mme Roland Osborne de Willinston Vt,, se sont rendus à Trenton, N.J., pour reconduire M.Roland Houle à Mc- Guire Air Force Base, \u2014M.et Mme Johnny Fortin se sont rendus à Drummondville pour porter sur les fonds baptismaux l'enfant de M.et Mme Placide Dosthie (Denise Lemieux).L'enfant a reçu les prénoms de Marie, Florida, Ginette.La porteuse était Mile Simone Lemieux tante de l'enfant, @ CARNET SOCIAL Faiies-nous parvenir vos nouvelles: Déplacements, Malades, Etc.CONVOCATION \u2014Assemblée de la St-Jean-Bup- tiste (Section féminine) Iundt soir le 7 mars à 8 heures en la sulle St- Jean l'Evangéliste.\u2014 Assemblée de ln St-Jean-Bayp- tiste (section masculine) dimanche après-midi à 1.30 heure en la salle StTean l\u2019Evangéliste.\u2014\u2014Assemblée du J.Commerce de Coaticook, jeudi le 10 mars en la salle de l'hôte! Maurice À B.00 heures pm, H nous fait plaisir de reproduire sous cette rubrique tout ce quo nos abonnés aimeraient à publier.Ii suffit de nous le faire savoir par lettre ou téléphone.Pour éviter de froisser bien des gens, nous ne publions que ce que nos Abonnés nous font parvenir.M.Gaston Lemieux nommé trésorier a » - diocésain M.Gaston Lemieux, grand Chevalier de Coaticook, a été nommé trésorier diocésain de l'Entraide Colombien à l'assemblée du comité exécutif de cet organisme.L'Entraide Colombien est une nouvelle formule pour les membres et leurs familles des Chevaliers de Colomb afin de leur venir en aide lors d'un décès.Le genre ressemble aux Phi- lantropes.Les membres intéressés sont priés de communique! avec les directeurs.PAGE TROIS Le nombre des chômeurs a diminué en février Le nombre de chômeurs de Coaticook qui atteignait 736 à la fin de janvier est tombé à 684 À 14 fin de février selon le rapport soumis par M.Antonio Tremblay, en charge du département de l'Assurance au bureau sélectif local.L'an dernier cependant les chômeurs étaient moins nombreux, soit à la fin de fevrier: 644; à la fin de janvier 715.Ce nombre est reparti comme suit: Hommes: 418: femmes: 266, à temps réduit: 293; complètement en chômage: 391.On relève que 9 personnes, tombés malades au cours de leur période de chômage bénéficient de la nouvelle lol leur accordant des prestations continues sans égard A leur maladie.La baisse du nombre de chômeurs est due en grande partie au retour au travail de plusieurs employés du Coaticook Textile qui travail- latent A temps réduit.Ie mols de mars devrait enregistrer encore une baisse sensible puisque les gens de métier vont retourner au travail, SURVEILLEZ L\u2019OUVERTURE D'un nouveau magasin de chaussures à 6 CHILD Tes centaines de styles mais seulement un de chaque Styles de New York, Paris, ftalie et Suisse.Te plus grand choix jamais vu à Coaticook, Superbes valeurs de $3.95 a Pailles Milan el Suisse.F\u2018urmes nouvelles, profile cloches, etc.Teintes nouvelles, d\u2019or, bel framboise, etc, KAY & Coaticook, marine, noir, gris, rouge, rose, flamingo, Styles pour dames et demoiselles.Petites et grandes entrées de tétes.UN de ge, naturel, blanc, SON Qué.0.VENANT D'ARRIVER 400 NOUVEAUX CHAPEAUX MODELES EXCLUSIFS CHAQUE Ne manquez pas de voir ce magnifique choix de beaux chapeaux.SORT L.50 Ed Em PAGE QUATRE TRIBUNE LIBRE H est bien entendu que les propos que nos lecteurs nous envoient pour publier sous cette rubrique n\u2019engagent que la personne qui a signé l\u2019envoi et non le journal.Coaticook M.le rédacteur, Le Progrès de Coaticook, MENTALITE MODERNE Le mot moderne ne s'applique pas seulement quand on parle, robe, chapeau et automobile; il s'emploie aussi dans le mode de vie.Aussi on voit des jeunes tout À fait à la page en ce qui concerne la mode et.le mode de vie.Le théâtre par exemple: est-on aupposé laisser entrer dans une salle de cinéma des enfants de 10-12-14 ans à toutes les vues qui se présentent ?Non.Vous voyez ça quand même: des fillettes et des garçons qui y fourmillent.Et vous voyez des petits bonhommes sortir à l'intermission pour griller une cigarette et même ramasser des mégots sur le trottoir.Tout dernièrement, On & montré \u201cLes enfants de 'Amour\u201d.J'étais non loin du théâtre et l'y al vu entrer des jeunes qui ne comprennent même pas la signification du mot \u201camour\u201d, Comment ont-ils compris la vue autrement que du côté ridi- tule et je vous assure qu'il n\u2019y Avait rien de ridicule dans l\u2019histoire; c\u2019était plutôt triste à pleurer et ceux et celles qui auraient dû y aller n\u2019y étaient pas.A ce qu\u2019on m\u2019a dit, 11 y eut réparties Krotesques parmi les jeunes: des remarques à faire rougir les adultes les plus blasés et des éclats de rire tout à fait déplacés.Pourquoi donc admet-on à Coati- took les enfants des écoles en bas de 16 ans dans le cinéma ?La méme vue ci-haut mentionnée 4 paru a Sherbrooke et l'entrée était interdite aux enfants On a bien raison de dire qu'il y a des gens qui font tout ce qu'ils peu- vent pour nuire à l'avancement ile nore ville, Entre nous là, la men'alité a quelque chose à faire | aussi pour l'avancement d'une | veuvre et il me semble que notre.pauvre jeunesse.c'est une neu- | vre = une bell oeuvre puisque s'est d'elle que déneuid l'avenir de la Patrie, \u2018 Une autre chose aussi es tout Autant déploranle que le théâtre, d'est l'entrée de jeunes dan: les salles de billard ou pooi-room | comme vous voudrez.Après la; classe.vous devriez voir ca: on | se rend en masse dans ces salles qui ne sont pourtant pas intéressantes pour ces jeunes, Que vont-ils faire là ?Tout simplement apprendre des histoires grivoises, des petits sacres pas toujours censurés et ramas-, NOS ANNONCEURS ser, là aussi, des mégots.Il me Assemblée du \u2018aura des sujets bien importants LE PROGRES DE COATICOOK, COATICOOK, LE 3 MARS 1955 semble qu'on devrait faire quelque chose pour arrêter ces abus.Qui doit-on blèmer dans tout ceci?À vous lecteurs de méditer ces lignes, surtout les intéressés en la matière, \u2018Signé: C.MOX N.D.L.R.Cette lettre souligne des lacunes dans notre ville.Cependant, iI faut toujours nous souvenir que ce sont les parents les premiers responsables de leurs enfants et surtout de leurs loisirs, S'ils vont au théâtre, c'est qu\u2019ils ont de l'argent.Qui leur fournit sinon les parents.Le plus souvent les parents agissent ainsi parce qu'ils veulent sortir de leur cô- Lé.La loi qui interdit l\u2019entrée des salles de cinéma aux enfants en bas de 16 ans est sous la juridiction de la police provinciale: ceux qui sont intéressés n\u2019ont qu\u2019à faire les représentations nécessaires.Il ne faut pas jeter tout le dévolu sur les propriétaires de cinéma qui le plus souvent demandent aux enfants quel âge ils ont et invariablement se voient répondre 16 ans.Nous ne disons pas qu\u2019il n\u2019existe pas certaines négligences dans le contrôle du côté des propriétaires de théâtre: c\u2019est le devoir des parents d\u2019enquêter et d'agir en conséquence.Deuxièmement, les salles de billard: le chef Groleau nous déclare n\u2019avoir aucune loi Yauto- risant lui et ses hommes à éloigner les enfants de ces salles.Ils peuvent agir sur recommandation spéciale des parents qui leur demandent d\u2019aller quérir leur fils dans ces endroits.Le plus souvent, dit-il, si nous enjoignons aux enfants de sortir de ces salles, nous recevons un téléphone des parents concernés avisant la police de se mêler de ses affaires, ND faudrait donc que tous les mouvements composés de parents fassent des représentations concertées et soutenues, auprès des autorités de la Ville et obtiennent que les enfants soient écartés des salles de billard avec pouvoir d'agir de la police locale.D'ailleurs de ce que nous avons appris.les tenanciers de ces salles souhaiteraient nn te} état de chose, Jeune Commerce L'assumblée du Jeune Commerce nour le mois de mars aura lieu a Yhatel Maurice jeudi prochain le 10 mars à 8 heures pm.Tous les membres sont invités et 11 y 4 )agenda, ENCOURAGEZ Si VOUS AVEZ DE L\u2019ARGENT APR NOUS VOUS RECOMMANDONS LES VALEURS SUIVANTES MUNICIPALITE Ville de Rivière-des-Prairies 44,9% échéance 1967 United Loan Corporation S'adresser à CREDIT ANGLO- Edifice Continental, Sherbrooke Téléphone Représentant local LÉGER CAMERON (Pharmacie Comptois) Téléphone VI 9-3678 ÊTER 515% échéance 1966 FRANÇAIS LTÉE LO 7-4014 VOUS SOUVIENT-IL ?EDITION DU PROGRES LE 4 MARS 1954 \u2014Le J.Commerce fête dignement ses 13 ex-présidents.\u2014Le Conseil de Ville ne prendra aucune décision finale sur les plans de l\u2019Hôtel de Ville.\u2014Les Flyers ont été rapidement éliminés, \u2014La grande classique des quilles débute cette semaine.\u2014Coaticook et la région a souscrit dès la première semaine plus de $800.00 pour la Polio.\u2014M.H.Thibault fait part de ses impressions sur sa visite à la Convention Provinciale de Ja Croix-Rouge tenue à Montréal, Echos de Dixville \u2014M.Alfred Charest est de retour dans sa famille après un court séjour à J'hôpital à Montréal.-Nous zouhaitons un prompt rétablissement à Mme J.C.Tanner hospitalisée au Sherbrooke Hospital.ov 0, qxams Crown p x Seagram's V.O, Grove, Seagram enduit CONfiance & > * Scagram's \u201c83\u201d \u2014M.Bonaventure Deslauriers vient de démissionner de la Commission Scolaire de Dixville, \u2014Lundl dernier avait lieu l\u2019inhumation dans le cimetière paroissial de Mme Albini Gadbois décédée à Sherbrooke à l'âge de 59 ans.\u2014M.et Mme J.À.Laliberté, Met Mme Gaston J.-Marie se sont rendus à Montréal cette semaine \u2014La piste de ski et la patinoire semblent bien sur la fin de terminer leurs activités, \u2014Le jeune club midget de Coa- ticok a infligé une défaite cui- sante au jeune club local du mê- Rd ae i nt a 2 Nn me calibre la semaine derniére, \u2014L'état des routes est bon dans l\u2019ensemble, \u2014Personne n\u2019a encore entaillé, mais ça ne devrait pas tarder maintenant.AU SERVICE DES LEPREUX Par décret du Ministre de le Santé Publique en date du 21 janvier 1955, la médaille de vermeil des épidémies vient d'être décernée à M.Raoul Follereau.On sait que le \u201cVagabond de la Charité\u201d parcourt inlassablement le monde pour visiter et secourir les lépreux.tas paîrs POUR LAME DORATION DES FERMES peuvent servir à bien des fre.Demcndez lo bro- siuve porlond ze fire à Jo plie proche wcamacle do Je \u201cRoyale\u201d A rr tra > - tat ~~ es 1dées se sement, elle aussi! Point n\u2019est besoin d\u2019insister pour faire comprendre à votre fils qu\u2019il faut semer pour récolter.Il peut être plus difficile de lui faire admettre l\u2019intérêt de l\u2019épargne régulière, avec ce qu\u2019elle apporte de satisfaction intime et de paix d\u2019esprit.Em tout cas, il faut lui enseigner à gérer son budget personnel alors qu\u2019il est jeune.Dans son esprit fertile, implantez fermement l\u2019idée que l\u2019épargne est encore le plus sûr moyen de réussir.Encouragez-le à ouvrir son compte d\u2019épargne\u2014si minime soit-il-\u2014à le Banque Royale du Canada.Le APRES œu né) Dons ane brochure gratuite intitulée : \u201cJatreduction aus questions financières pour les sufants\u2019\u2019, mous indiguons us moyen pratique d\u2019euscigner à vos enfants comment gérer lenr budget personnel Dernandes-en an exemplaire à n'importe lagnells de 3803 succursales.LA BANQUE ROYALE DU CANADA Une banque maiment royale Succursale de Coaticook - J.A.HALLÉ, gérant Autres succursales à Sherbrooke et Rock Island \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 No 1 LE PROGRES DE COATICOOK, COATICOOK, LE 3 MARS 1955 PAGE CINQ - \u2026\u2026- rr een rw PE a 0 ar - os ~~ - - - - - _ \u2014 \u2014 \"eme au Conaiien COATICOOK CENTRED'ACHAT au Canadien National FAITES VOS ACHATS DANS UN VRAI CENTRE D'AFFAIRES BAS PRIX SERVICE COMPÉTENCE Selon des sources autorisées le GRAND SPÉCIAL Spéciaux de la semaine conseil avait été mis au courant que ie CNR projetait d\u2019enlever les .° @ 200 CRAVATES Service de vaisselle en porcelaine ® Service de huit: $19.95 trains du matin et du soir.Une @ Service de douze: $29.95 délégation composée de Son Honneur le maire Charles E.Ackurst, l'échevin Jos.Cloutier, M.Romuald Dumont, secrétaire-tiéso- rier de la ville, MM.Ludovic Les- | tage et J.P.Duford de la Cham- § bre de Commerce a rencontré le | surintendant de la compagnie al Montréal, M.O.A.Boivin, lundi : dernier.| M.Boivin a déclaré que la décl-' sion n'était pas prise définitive-, ment encore, mais que la chose À était mise sérieusement à l'étude.\u2018 À Cependant, à la remarque que le À servie d'autobus était disconti- 8 nué le soir entre Sherbrooke et Coaticook, il a souligné que cet! item apporterait du poids à ceux B qui veulent maintenir le service des trains tel qu'il est actuellement.IB La délégation a aussi rencontre | le commissaire industriel de lai Compagnie ce dernier a fait Ë d'heureuses suggestions qui se- à ront sans doute dévoilées dans un rapport écrit à la prochaine assemblée.régulier 52,50 \u2014 Spécial $1.00 @ ROBES DE COTON ° Régulier $2.08 \u2014 Spécial $1.97 @ ROBES DE COTON Régulier 55,98 \u2014 Spécial 83,35 GEO.À.JAZZAR & SONS LTD (ancien magasin llégent) Un service de chaque catégorie seulement BIJOUTERIE WHiTE Rue Main O.Coaticook Tél.VI 9-1151 EXTRA SPÉCIAL CHEMISES pour hommes en broadcloth de teintes unies ou rayées, avec collet fusionné ou genre sport.Pointures 11 à 161; Spécial $1.95 KAY & SON Chez KAY c'est meilleur marché.Rue Child Couticook SPECIAUX DE LA SEMAINE e NOUVEAU PICOLEE, couleurs assorties, 36° largeur 45e la verge e (COUPON COTON IMPRIME 39¢ la verge \u2014 3 verges pour $1.00 + \u201cSHEER NYLON\u201d beau choix de couleurs, {{ pouces de largeur 99c la verge Mme J.B.PELLETIER Mercerie \u2014 Lingerie d'enfants \u2014 Coupons La délégation était partie pari le train du matin pour revenir 8 le soir sur le train de 10 heures.' ie \u2019 Rue Main Coaticook Tél, VI 9-1081 BB 128.rue St-.-Baptiste Coaticook Tél.V1 9-214! NES 5 PEINTURES PITTSBURG Une visite vous convaincra que nous avons le meilleur choix de peintures.® 300 couleurs \u201cRubberized\u2019\u2019 ® 300 \u201d de fini mat ® 300 \" de fini satin ALLAIRE & FILS Rue Child GRAND SPECIAL Bas de coton, très bonne qualité 4 Paires pour $1.00 Bases de Milton Woodman Monsieur Milton Woodman, | autrefois de Coaticook et demeurant a Ayer's Cliff depuis quel-|# ques mois, cst décédé a I'Hopital |§ Queen Mary, dimanche le 20 fé- | |g vrier dernier à l'âge de 63 ans, La = mort de Monsieur Woodman a |® pris tout le monde par surprise, | puisqu'il semblait assez bien portant ces derniers temps.aussi grand assortiment de coton imprime | 39c vge Broadcloth imprimé 45c vge MAGASIN ÉCONOMIQUE ENR'G Tél, VI 9-1112 Coaticook Rue Child Le défunt avait été dans le commerce depuis quelque vingt ans à Sherbrooke et Coaticook et || de ce fait.était très bien connu B dans toute la région.| 5 v'oaticook Tél.VI 9-2555 Ii laisse son épouse Madame [§ Alin?Woodman, sa fille Madame! § A.A.Brand (Helen), son fils | 5 Monsieur Murray Woodman et] quatre petits enfants dont Mary | Elizabeth Brand, Anthony, Peter | et Ketha Woodman, A la famille |} ainsi qu'a Madame Woodman, le Progrès offre ses sincères condo- | léances.SPECIAL DE LA SEMAINE EN PLUS DE NOS SPECIAUX SUPREMES, AJOUTEZ Smoith! Manteau court de chevreau gris Régulier $95.00 Spécial $59.00 Roy Fouarunes aT M, S.Roy, Prop.Ÿ ides + oa, + y 2 try wo! Zi Pacs Les A 16 onces 43c 12 onces 35c Geant 79c Rue Main O.Coaticook Tél.VI 93-2617 ECOHOMY EE Quelle Compagnie Choisiricz-vous pour assurer votre automobile à ® Domestic, la livre .27¢| ® Péches York, 20 on.2 p 49¢ ® Spread Tulip, 16 on.2 p 65¢| ® Graisse Snow Flakes, 1 livre 25c | © Blé d'inde, , sauce York, 16 on.2 p 33c ® Detergent M.Leaf .41c | @ Patates N.Brunswick © Bananes, 1 livre .\u2026.\u2026\u2026.\u2026.\u2026.16¢c 25 livres B5c La lravalers qui fut la première à émettre des assuran- ces-responsabilité d\u2019automobilistes.La \u2018\u2019Travelers\u201d, à laquelle de vastes ressources permettent de vous donner des maxima suffisants \u2014 de $100,000 à $250,000 pour la responsabilité envers le public, et $20,000 pour le dommage aux biens, si vous choisissez ces montants.La \u201cTravelers\u201d, qui a des agents dans toutes les parties du Canada et des Etats-Unis \u2014 et chacun d'eux s\u2019empressera de yous, aider si vous avez un accident pendant que vous faites du ourisme, La \u201cTravelers\u201d, dont les bureaux sont situés de telle façon que le préposé aux réclamations puisse étre sur la scéne de l'accident peu de temps hprés son occurence.La \u201cTravelers\u201d, qui vous offre assurance et assistance, au prix que l'on paye d'habitude pour une assurance sans autres PAR CE SOLEIL, TITINE PRÉFÈRE JOUER ET NE PAS PERDRE DE TEMPS MANGER.MAMAN, PATIENTE, ARMAND BENOIT EPICIER SUPREME LAISSE FAIRE TITINE.avantages.- Livraison gratuite dans toute la ville L'APPETIT RAMENERA ., LA ROUTE.Jean Lincourt, C.dA.A._ 0 : eue - Rue St-Jean-Baptiste Coaticook Tél.VI 9-4050 Ministère de la Santé Nationale Coaticook Téléphone VI 9-4075 ol, du Bien-Etre Social PAGE SIX ono Funérailles de Mme Adolphe Ménard {DNC) \u2014 Samedi dernier le 26 février, en l\u2019église paroissiale de St-Herménégilde avaient lieu les funérailles de Mme Adolphe Mé- nard \u2018Corinne Boudreau) décédée à l'âge de 84 ans et 4 mois.La défunte demeurait chez son gendre M.Adélard Laramée.Elle laisse pour pleurer sa perte trois filles Mme A.Laramée (Anna), Mme Albert Gosselin (Alice) de St-Herménégilde, Mme Denis Guay 'Lina) d\u2019East-Here- ford; un fils Clément Ménard de Montréal; ses gendres MM.Adé- lard Laramée, Albert Gosselin, Emile Huot et Denis Guay; une belle-fille Mme Clément Ménard (Rosanne Maltais) de Montréal: deux socurs Mme Norbert Belzil de Granby, Mme Alfred Jaibert de Beecher Falls; son frère.M.Napoléon Boudreau de Coati- rook; ses petits-enfants M.et Mme André Huot de Coaticook.Claire, Arthur, Gilles Roger, Cécile, Madeleine, Bernadette et Marrel Huot de St-Herménégilde.Pierre et Suzanne Gosselin et Camille Laramée, ses beaux-frères ét belles-soeurs Mme Clément Ménard, Mme Alfred Fauteux, M.LE PROGRES DE COATICOOK, COATICOOK, LE 3 MARS 1955 nau et Mme Philippe Paquette de Beecher Falls, M.et Mme Alyre Leclerc de Sherbrooke, M.et Mme Ernest Ladouceur, M.et Mme Elias Ménard, M.Louis Ménard de Ste-Edwidge, M, et Mme Alexandre Ménard et M.Norbert Bel- zil et un grand nombre de neveux et nièces.Le service a été chanté par M.le curé J.Bégin.Les porteurs étaient MM.Arthur, Roger et : André Huot, Arthur et Gaston Jalbert et Richard Ménard.Tenaient les rubans du cercueil et de la bannière des Dames de Ste- Anne Mmes Ferdinand Roy, Sié- phane Dumoulin, Alfred St-Ja- mes, Elie Dubois, Oram Cotnoir, Alcide Benoit, Adjutor Raymond, Joseph Poulin, Mare Véronneau.La quête fut faite par Mmes Oram Cotnoir et Alcide Benoit.Outre les parents ci-haut mentionnés, on remarquait dans l'assistance Mme Aimé Beloin, M.et Mme Josaphat Belzil, M.et Mme Adrien Côté, Mme et le Dr Léo Blais de Sherbrooke, M.et Mme Robert Ménard, M.et Mme Aldè- ge Paquette, Mme Auguste Mar- tineau, M.et Mme Maurice La- douceur, M.et Mme Roland Mé- nard.M.Eugène Ménard, MM.et Mmes Alfred Jalbert, Maxime Audet, Henri Viger, Joseph Bois- vert, Médard Gosselin, Donat, St- 39, rue Child Coaticook Imitez ces gens qui nous ont visités et voyez les tout joyeux des économies extraordinaires réalisées pour toute la famille à notre grande Vente de déménagement.MICHEL ELIAS Co.Tél.VI 9-2431 80, rue Child Pensez à ce que vous économisez en payant comptant, pour une nouvelle voiture par exemple, ou un bijoux quelconque.Laissez-nous vous aider & construire cette ||: réserve, en déposant régulièrement.NOUS PAYONS 2139, SUR L'EPARGNE LA CAISSE POPULAIRE DE COATICOOK VOUS ÉPARGNEZ QUAND VOUS PAYEZ COMPTANT UN COMPTE ICI VOUS AIDERA A LE FAIRE.Téléphone VI 9-2858 ji NS 5% bureau a Fort Henry, pres de Soest.UN \u201cPETIT CANADA\u201d EN ALLEMAGNE \u2014 Les femmes et les enfants de nos militaires de Ja lere brie gade en Allemagne sont en train de fonder un \u201cPetit Canada\u201d dans les nouveaux logis de gens inariés qui sont capables d\u2019absorber 1,400 familles.1.On ne néglige certainement pas la sûreté des petits garçons et des petites filles dans le \u2018Petit Canada\u201d.Le caporal Boyd Hamilton, de Moncton, N.-B, escorte un groupe de bambins vers l\u2019école.À l'arrière plan, quelques nouveaux édifices de logis pour gens ina- riés.2.La première famille qui s\u2019est installée dans les nouveaux logis a été le caporal et Mme Bill Sim et leurs deux garçons, Michel et Robert, de Toronto.On les voit ici dans le salon de leur logis.3.On voit ici le soldat Bill Clarke, de Hamilton, et M.Bob Hunt, de Toronto, instituteur avec la brigade canadienne en Allemagne en train de causer avec le major-général Dan Spry, directeur du Bureau international des Scouts, qui a visité récemment la collectivité canadienne.4.Le lieut-col.Don George, de Saskatoon et d\u2019Edmonton, est l\u2019officier d'état-major senior de la garnison.On le voit ici avec le capitaine Jeff Rand, d'Ottawa, officier d'état-major de garnison, en train d\u2019examiner les plans d\u2019urbanisme dans son (Photos de la Défense nationale) le 7 février 1455, Laurent, Xavier Tremblay, Alfred Boudreau, Emile Gosselin, Mlles Lise Boudreau et Yvonne Gosselin, M.et Mme Edouard Si- mard, M.Nap.Gauthier, MM.Ovila Brouillard, André Brouillard, M.et Mme C.Guay, M.Ernest Boucher, M.et Mme Rodo!- \u201cphe Ménard, Mme Guy Boivin Met Mme Lucien Carbonneau et un grand nombre d'amis.Les funérailles étaient sous la direction de la maison Fernand Riendeau de Coaticook, Le Progrès présente à la famille ses plus sincères sympathies.SAVIEZ-VOUS QUE ?Que Coaticook est un centre qui offre à toute la population de la région tous les services d\u2019un vrai centre d\u2019affaires: professionnels, commerçants, marchands, etc ?\u2018 Que nous l'oublions le plus souvent dans toutes nos organisations?* Qu\u2019il a vavaillé plus d'hommes en forêt cette année qu'au cours des deux dernières années?x Que les bûâcherons couperont environ 4 millions de cordes de bois cette année ?* Que la traditionnelle \u201csciotte\u201d perd rapidement du terrain ?} * Que l\u2019Ecole des Parents de Coa- ticook organisera sous peu une conférence à St-Marc donnée par un spécialiste des problèmes des parents en matière d'éducation?» Que la Fédération des Associations de Coaticook lancera bientôt une grande soirée récréative au profit de l\u2019oeuvre du cimetière ?ar Que les producteurs d'amiante du Québec sont les travailleurs les mieux payés sur une Lba-e horaire, soit $1.75 de l'heure?x Qu'il nous faut nous souvenir qu\u2019un cinq cents ne vaut que quatre cents après les déductions d'impôt et de taxes de vente et autres et nous sommes générenx?* Que la récolte de boisseaux de blé dans l'Ouest Canadien a atteint l\u2019an dernier 600,000,000 de boisseaux ?* Qu'il y à au Canada aciuelle- ment 6,974 unités scoutes dont 8,691 meutes, 2,995 troupes et 288 clans ?x Que vous pouviez Loujours payer votre abonnement à M.W.Reynolds ou à nos bureaux en tout temps ?TOURLOU oe DOW BREWERY UNE bière incomparable! LIMITED UNE lager Sans rivale! , \u2019 Montraol + Quebec + Kitehener, - TPO Nos Clients.# no tes sic ti of! de le sen mi vil un un nv prd et Ja pa tis qu dét Je gel dir col jou Ge tai qu Th Fé qu d'u la en pay flèt pré l'av que gn pra sid soc: Nol LE PROGRES DE COATICOOK, COATICOOK, LE 3 MARS 1955 Un précieux document Afin de mieux faire cunnaitre 2 notre population l\u2019organisation et les besoins de l\u2019enseignement classique dans le Québee, la Fédération des collèges classiques lançait officiellement, en fin de semaine dernière, à Montréal et à Québec, le texte définitif du mémoire présenté, à l'été 1954, devant la Commission Trembloy.Dans ces deux villes, l\u2019événement fut marqué par une réception où se rercontrèrent un grand nombre d\u2019éducateurs avec des personnalités du monde professionnel, ouvrier, commercial et autres.Me texte, qui a maintenant pris Ja forme d\u2019un beau volume de 350 pages, enrichi de 43 tableaux statistiques, de 2 cartes géographiques et d\u2019un index alphabétique détaillé, constitue un instrument ide documentation unique en son genre.ll est l\u2019oeuvre collective des dirigeants d\u2019une cinquantaine de collèges, auxquels sont venus s'ajouter plus de 40 spécialistes.En recevant des mains du R.P.Germain-M.Lalande, ©.S.C.secrétaire de la Fédération, le volume que vient d\u2019éditer Fidès, Mgr Réal Thomassin, P.D., président de la Fédération des Collèges Classiques, a déclaré qu'il manquait maintenant à ce mémoire, fruit d\u2019une collaboration harmonieuse, Ja collaboration du grand public, en particulier des étudiants et des parents.\u201cLa prise de conscience que reflètent ces pages, a expliqué le président, synthétise le passé et l\u2019avenir de l\u2019enseignement classique dans notre province.\u201cDepuis son existence, l\u2019enseignement classique a formé une grande partie de Vélite qui a présidé à nos destinées religieuses, sociales et politiques.Il a contri- sur nos collèges bué pour une large part à J\u2019édification d\u2019une culture canadienne- française dont le caractère le plus original est son inspiration spirituelle et chrétienne, \u2018Mais les collèges n\u2019entendent pas se reposer sur le passé, un passé même très méritoire.Leur vitalité trouve d\u2019aîlleurs aujourd\u2019hui l\u2019occasion de se manifester.Les collèges, tout en conservant pré- cieuseinent une formule humaniste qui s\u2019est révélée si formatrice dans le passé, comprennent qu\u2019ils doivent s'intégrer de plus en plus dans une complexité croissante d\u2019organismes sociaux, politiques, eulturels et religieux.\u201cNotre peuple, poursuit Myr Thomassin, évolue rapidement dans tous les domaines, Les collèges classiques doivent tenir compte de cette évolution s'ils veulent former des chrétiens et des citoyens qui soient vraiment de leur époque, tout en demeurant fidèles aux exigences fondamentales de la rui- son ct de la foi.Les milieux peuvent évoluer, les conditions de vie.surtout dans l\u2019ordre matériel, peuvent changer sous l'influence de divers facteurs, principalement du progrès technique, Les ultimes finalités de l'existence humaine et l'homme en son fond demeurent cependant les mêmes.L'éducateur doit done s\u2019efforcer d'intégrer dans un temporel en mouvement des valeurs d\u2019éternité.M lui faut pour cela conserver du passé ce qu\u2019il a de durable, travailler dans le présent en vue de l'avenir.\u201cTelles sont les préoccupations fondamentales qui inspirent les éducateurs dans l\u2019enseignement classique et qui ont informé le volume que nous soumettons aujour- d\u2019hui à votre sympathique attention.\u201d PAGE SEPT Me Paul Gérin-Lajoie, conseiller juridique et principal artisan de la rédaction du mémoire, a tenu à | faire entendre la voix du laïc, de l\u2019homme du monde: \u201cA ce titre, dit-il, je soulignerai l'importance que revêt la publication d\u2019un volume comme celui d\u2019aujourd'hui.\u201cLorsque la Fédération des collèges classiques a été fondée.#1 y a deux ans bientôt, on s'est demandé assez ouvertement, dans certains milieux universitaires et de l\u2019enseignement publie.si vette nouvelle organisation n\u2019était pas animée d\u2019un sentiment de défiance ! et ne représenterait pas un retranchement des colleges sur cux-me- mes, ! \u201cJe crois que la publication ar ce volume constitue la réponse la plus adéquate à ces craintes, qui disons-le, semblent aujourd'hui disparues.Votre volumie, qui est le premier travail d'envergure de vu- tre Fédération, montre à l\u2019évidente que votre association entend : s'attaquer sérieusement et sans détour à tout ce qui eoneerne l\u2019organisation efficace de vos institutions et le perfectionnement de l'execignement que vous Prodi gnez.\u201d Me Gérin-TLajoie à dit en terminant que le travail déjà accompli par la Fédération et le travail qu\u2019elle continue de faire, devrait lui mériter de la part de la socicté québecoise non seulement une sympathie comprehensive, mais également son appui le plus entier.La terre qui renait On va parfois chercher bien loin des récits d'aventures, on se passionne pour les records, on se prosterne devant les \u201cchampions\u201d.Voici un champion authentique.Le héros d\u2019une aventure qui s\u2019est déroulée à deux pas de notre maison, pour certains d'entre nous, à notre porte.Or done, M.Jules Giroux (41 160 Central les travaux de réparation du département pour dames au magasin J.R.LEFEBVRE ont été effectués par Gaston Laflèche Contracteur Général en Construction Coaticook Tél \\ - a a | 19-3071 ans}, qui exploitait une ferme dans l'Orne, vegas un sous son vonge.Que devemr\u201d H y avait bien dans la région, autour des ruines d'un château, un immense marécage.Mais le marais était stérile et le château, maudit.Jadis un village tout entier s\u2019y était, di- sait-on, englouti, et le suir, à ln veillée, on entendait parfois la plainte des morts s'élever des marais de SAINT-COULMENT.Mais M, GIROUX n'a pas le temps d'être superstitieux.,.Au surplus, pourquoi vette terre ne produirait-elle pas si on la délivre?Il se mit à la besogne.Hs s\u2019y mirent plutôt.Car ils étaient deux.Lui et son fils qui a dix ans.Hs brûlèrent les roseaux, puis ntta- quêrent le sol.GUY \u2014 c'est l\u2019enfant \u2014 au volant du tracteur arrachait les trones d'arbre, rendait à lu terre aveugle et asphysiec.l'air et le soleil, Derrière, le papa \u2018\u201cfinissait le travail\u201d à lu hache, 35 hectares furent ainsi defriches, offerts & lan vie, Achete pour \u201cune bouchée de pain\u201d, le marais mou dit est devenu prairies ét champs de blé.Maintenant l'exemple est do né, Sur les 10,000 hectares du | marais, des paysans travaillent, Un pays va renaître et avee Jui de in prospérité, du bien-etre.du bor heur.Parce qu'un homme ct un han bin, seuls contre mille ans de le , gendes ct de malheur, l'ont con'u .Evidemment, ce ne sont pue des cow-boys., Mais tout de me me.Raoul FOLILEREAU 15, rue MAIN EST LE MAGASIN VARIETE J R LEFEBVRE Le Centre d\u2019achat de Coaticook Nous sommes heureux de vous annoncer l'Ouverture Officielle de notre DÉPARTEMENT POUR DAMES (Ze plancher, faisant suite au Royaume des Jouets) 15, RUE MAIN EST @ Sacoches Nous venons de recevoir un assortiment complet de bijoux NOUS DONNERONS UNE PAIRE DE BAS NYLON, 51-15 AVEC CHAQUE ACHAT DE $7.00 DANS CE DEPARTEMENT Les Dames trouveront un réel plaisir a visiter ce nouveau département qui offre un assortiment complet de la dernière mode.© Robes @ Blouses © Gants ® Gilets © Bas @ Chapeaux @ Foulards VENDREDI, LE 4 MARS 1955 A 9.00 P.M.TEL.Victor 9-419 VARIETY STORE COATICOOK @ Ceintures J R LEFEBVRE\u201d EN FACE DU BUREAU DE POSTE = COXTICOO SN STE dE PAGE HUIT LE PROGRES DE COATICOOK, COATICOOK, LE 3 MARS 1955 No1 ow CULTIVATEURS .CONSIGNONS nos ANIMAUX aux ABATTOIRS de la FEDEREE Tél.VI 9-2741 Tél.VI 9-3501 = Chronique Agricole d'intérêt général La production En fenilletant les journaux a-, gricoles datant de 50 ans et plus,\u2019 nous y lisons des conseils donnés, aux cultivateurs sur la manière de pr:œuire du bon lait.Des con- férenc:ers agricoles parcouraient | les campagnes et donnaient des démonstrations sur le soin à donner au lait, sur le lavage des ustensiles laitiers, ete.Depuis, les, agronomes, les inspecteurs d\u2019é-| tablissemeuts laitiers et les fabricants sont revenus et reviennent encore à la charge pour poursuivre l'éducation du pro-.ducieur et l'inciter à produire du, - A tt tm - d\u2019un lait sain bon lait ct de la bonne crème, Les dirigeants des établissements laitiers, étant forcés par les consommateurs et les exigences de la classification d'offrir des produits de qualité, exigent de leurs fournisseurs une bonne matière première, essentielle à la qualité des produits fabriqués.Daus la production du lait, il y a quatre facteurs qui entrent en ligne de comple et sont responsables de sa qualiié.Ce sont: la vache, le milieu, c\u2019est-à-dire l\u2019étable et la laiierie, l'outillage et enfin le producteur, dit M.Ro- A A AA Al Ol ts?LA PULPE, AGENT CONSTRUCTEUR ET RE- PARATEUR DE LA DENT Une rage de dent qui se déclare en pleine nuit est un signa! d'alarme: elle prévient que la carie a aiteint le \u201cnerf\u201d ou cuveur de la dent, connu sous le non: de pulpe.La pulpe est un tissu particulier Qui, outre les nerfs, renferme des artères et des veines.Elle remplit plusieurs fonctions dont la plus importante est la formation de la dentine, c'est-à-dire du corps même de la dent.La pulpe produit non seulement la dentine originale de la dent, mais elle dépnse des couches successives de dentine secondaire pour réparer l\u2019usure de la dent au cours des années.Seuie la protection contre la carie dentaire conserve la pulpe saine.On à cru, un temps, que l'extraction de la dent était nécessaire, une fois la pulpe infectée.Depuis, on a appris que la dent peut être sauvée, particulièrement dans le cas des dents antérieures, a racine unique.L'ablation de la partie infectée et la stérilisation de la dent constituent tout le traitement.Le canal de la racine est alors comblé avec une substance inerte.Lorsque la pulpe a perdu sa faculté de créer de la dentine, la dent n'en continue pas moins de se nourrir grâce au cément, cette couche osseuse qui recouvre les racines.Nombre de dents ainsi déclarées mortes peuvent être utilement conservées de longues années.Parfois, une dent, privée de vitalité, se décolore, T.orsque son apparence est disgracieuse le dentiste a recours à un procédé de blanchiment.Si la dent est rebelle à cette technique, le dentiste peut alors la recouvrir d'une couche de porcelaine ou de plastique qu'on appelle couronne de porcelaine ou de plastique.La carie dentaire n\u2019est pas l'unique cause qui détruit la vitalité de la dent.H arrive, en effet, que le nerf et les vaisseaux sanguins de la dent se bloquent à la suite d'un coup ou d'un choc accidentel.Publié à titre de service de la santé publique par la Ligue d'Hyaiène Dentaire de la Province de Québec.LA COOPÉRATIVE AGRICOLE À DONNE DES RESULTATS e En vingt ans, la Coopérative Fédérée de Québec a fait pour ses coopératives-sociétaires, des économies qui dépassent les 5 millions de dollars, auxquels, il faut ajouter les 10 millions des locales elles-mêmes, + Durant la même période, la Fédérée à versé en ristournes à ses sociétaires, les coopératives affiliées, 5,600,000.00.De ces trois millions, les coopératives- sociétaires ont prêté à leur centrale un million quatre cent mille dollars.e Depuis 1942, Votre Coopérative de Grains et Moulées de Coaticook a fait des ventes s\u2019élevant à $6,500,- 000.00.Elle a remis à ses sociétaires $102,500.00 en ristournes après avoir accumulé en réserve 547,000.00 et avoir payé en impôt sur le revenu plus de $10,000.00.Les services que la Coopérative maintient pour ses membres sont: ® Fabrication de moulées normalisées de qualité supérieure.® Ferronnerie Générale: matériaux de construction, peintures.e Expéditions d\u2019animaux aux abattoirs de la Fédérée.® Distributions d\u2019Engrais chimiques, etc, etc.© À ces montants impressionnants, il faudrait ajouter ceux que représentent l\u2019amélioration des techniques agricoles, l\u2019introduction de productions et de procédés nouveaux, la coordination des forces agricoles, etc.SOCIÉTÉ COOPÉRATIVE AGRICOLE DE GRAINS ET MOULÉES DE COATICOOK Rue Main E.\u2014mepen Coaticook Tél.VI 9-2741 bert Dumais, agronome, professeur à l'Ecole de Laiterie de St- Hyacinthe.Depuis le début du Siècle, l'outillage laitier s'est beaucoup amélioré; les produits de lavage sont plus efficaces el plus facilement accessibles; les modes de refroidissement du lait ont fait des progrès très marqués; la santé des vaches est plus facile à maintenir du fait des progrès de la science vétérinaire et les locaux modernes sont pourvus de moyens plus sanitaires.La production d\u2019un lait sain dépend plus toutefois des procédés et des habitudes personnelles du producteur que de l'outillage dont il dispose.11 n'existera jamais de machinerie assez parfaite pour remplacer la propreté, condition essentielle 4 la production de lait de haute qualité.| Faire son plan de culture Les revenus de l'agriculture ont fléchi en 1954 sur un bon nombre de fermes.Les deux principales causes ont été 1\u2014la perte d\u2019un assez fort pourcentage de la récolte de céréales l'automne dernier; 2\u2014le fléchissement des prix du boeuf, du porc et surtout des produits avicoles.Malgré ces contretemps, la bonne marche d'une ferme ne peut souffrir de rester une année stationnaire.Il faut que les travaux de culture, de rotation et d'ensemencement se poursuivent comme d'habitude, dit M.Nazaire Parent, sous-directeur du Service de la Grande Culture, Le premier acte d'importance à poser au printemps sera, sans contredit, l'achat de votre pierre à chaux.Peine perdue de faire des déboursés pour l'achat de semences si vous ne prenez pas le moyen de corriger l'acidité du sol par un amendement calcaire, Plus que jamais, les travaux de culture exigeront une attention spéciale de la part de l'exploitant en vue de l'économie de semences, La raison en est simple: les avoines de semence sont rares et se vendent cher.Alors, il faut connaître le pouvoir germinatif des grains susceptibles de faire de la bonne semence.À cette fin, vous pouvez utiliser les services de techniciens de neuf laboratoires mis à votre disposition d'ici la fin de mai.Faites donc parvenir sans tarder un échantillon | d\u2019une demi-livre d'avoine à votre agronome de comté, il le fera éprouver et veus en connaîtrez le pouvoir germinatif, À VOTRE SANTÉ LA SAGE MAMAN DE TITINE FAIT ELLE-MÈME ; SON MARCHE, ACHETE AVEC SAGESSE, ET FINE, LA NOURRIT BIEN A BON MARCHE.Ministère de la Santé Nationale ot du Bien-Etre Social Carnet social de St-Herménégilde \u2014Nous souhaitons un prompt rétablissement à la petite Rita Lavigne, enfant de M.Wilfrid Lavigne.Elle est hospitalisée à l'hôpital Sie-Catherine Labouré de Coaticook sous les soins du Dr Albert Samson, \u2014Mme Charles Fisette remplacera jusqu\u2019à la fin de l'année Mme Albert Lapointe de l'école St-Paul du rang 10.\u2014M.Lucien Gosselin vient de recevoir son certificat dans l\u2019essaie des produits laitiers.Il est classé Sième sur 54 élèves avec un pourcentage de 89.75.Des félicitations de ses parents et amis.\u2014Nous souhaitons prompt rée tablissement à Mme Lucien Isabel, hospitalisée à l\u2019hôpital Ste- Catherine Labouré de Coaticook.\u2014M.le curé Bégin a été l'heureux gagnant du couvre-pieds, mis en râfle par les Dames de I'U.C.F.\u2014M.Adrien Quirion et Mlle Gislaine Quirion ont assisté aux funérailles de Mme Albert Couture de St-Samuel.Préparez-Vous pour les Sucres EVAPORATEURS BASSINS Trois hommes a 34, rue Child Donnez votre commande dès maintenant pour PANNES CHAUDIERES, ETC.N'attendez pas trop tard.Venez nous voir et épargnez de 15% a 25% | W.E.DIONNE Quincaillerie Plomberie \u2014 Chauffage \u2014 Ferblanterie Tél.VI 9-2451 votre disposition.Coaticook PLUS GROS ET EN MEILLEURE SANTÉ AVEC BILE = 5 [ éf {+ \\ de RAA ; \\ vith\u201d al wipaly * WE Aly at nw DES PORCELETS ~~ hig el I> { des Y fs SHUR-GAIN a ront plus de profit.DE LA MOULEE SECHE LE PLUS TOT POSSIBLE Dès l'âge de 10 jours, placer du Ravigoteur la disposition des porcelets dans une trémie que la truie ne peut atteindre.Les porcelets profiteront mieux, ils ne seront pas retardés par le sevrage et ils DSB chin COATICOOK, QUE.rapporte- Teg == heen had im itrf Sin ve peal 7 Soom Nol Les pieds dans les plats LA FEMME IDEALE Michel Simon est connu comme célibataire endurei.À un ami qui lui en demandait la raison, il répondit: \u2014Vous savez, pendant des années, j'ui cherché la femme idéale pour moi.Un jour, je Pai effectivement trouvée, mais je n'ai pas eu de chance: elle, elle cherchait l\u2019époux idéal!.\u2026.QU'EN TERMES GALANTS ! \u201cNous vous confirmons\u201d, écrit la maison de gros au client, \u201cvotre commande du 18 courant, mais nous sommes au regret de vous informer que mous me pourrons l\u2019exécuter qu'après règlement de votre facture précédente, vieille de quatre mois\u201d, \u201cJe vous remercie de votre lettre\u201d, répond le client, \u201cet j'ai pris bonne note de votre refus de me Livrer avant que je n\u2019aie payé la facture en suspens.Muis, étant donné que ma nouvelle commande est urgente, et que je ne peux pas attendre indéfiniment, je vous prie de bien vouloir l'annuler\u201d, Un jeune homme se présente, fièrement, à la rédaction d'un hebdomadaire littéraire.Le rédacteur Parcourt les poèmes qu\u2019il apporte.Puis il demande: \u2014C\u2019est vous l'auteur de ces poé- aies ?\u2014Oui, Monsieur! ge rengorge le jeune auteur.Le rédacteur se lève et, rayonnant, lui tend le main: \u2014ÆEnchanté de jaire votre connaissance, monsieur Alfred de Musset.LA COUPE SILENCIEUSE Un monsieur arrive chez le roif- feur.Celui-ci se précipite: \u2014Bean temps, «njourd'hui n\u2019est- ce pas, Monsieur?Vous êtes de passage dans notre ville, Monsieur! Et que pensez-vous de la situation politique 2 Voila, Mon- siéur.et comment désirez-vous que je vous conpe des cherene ?Alors, le elient : \u2014Silencieusement .ANSHZ COMME CA Nr de route, deux policiers trré- teut ue voilier qui ee dépassé lu vilesse ueforisée.L'us des deux 0 00 0 00 0 4 000 0 0005 06 0 0 0 0 2 __ Ti 7 A a2> w eatre Coaticook, Qué.DIM, - LUN.- MAR.6-7-8 mars Le plus hel amour de Don Juan avec Antonio Villar, Annabella en programme double avec Les yeux de la nuit avec Edward Robinson, Gail Russell Les yeux de la nuit, 7.00 et 10.10 Le plus bel amour de don Jan 8.40 MER.- JEU.- VEN.- SAM.9.10-11-12 mars Johny Guitar \u2019vVes Joan Crawford, Sterling Hayden Un grand film en couleurs au prix régulier an programme double avac Devils Harbor aves Richard Arlyn, Greta Gynt Devils Harbor, 7.00 et 10.25 Johny Guitar, 8.35 A VENIR 13-14-15 mars Les Cadets de West-Point avec 5 grandes vedettes James Gagney, Doris Day, Virginia Mayo, Gene Nelson Gordex MaRas NEP ra agents sort son calepin pour dresser procès-verbal, \u2014Oh, oui, dit la dame ussise à côté du coupable, vous jnites bien de lui dresser contravention, Monsieur l\u2019agent !.Depuis le temps que je lui dis de rouler moins vite.Mais si vous croyez qu\u2019il m'écoute! Je peux lui dire tout ce que je veux.il ne m'écoute jamais.Il est têtu comme une mule.\u2014C\u2019est votre femme, Monsieur?demande l'agent.\u2014Oui, répond le monsieur en soupirant.Alors l\u2019agent referme son calepin, donne une tape amicale sur l\u2019épaule du conducteur et dit: \u2014Allez, roulez! Vous en avez assez comme ça! DEUX DESAPPOINTES Quand la lumière revint, après le mot FIN sur l\u2019écran, la dame- plus-très-jeune se tourna vers son voisin: \u2014Pourquoi avez-vous tout le temps serré ma main pendant la représentation ?Le monsieur la regarde, puis répond: \u2014C'est ce que je me demande aussi, maintenant ! a a LE PROGRES DE COATICOOK, COATICOOK, LE 3 MARS 1955 > LE COURRIER DE TANTE Mes chers amis de Goaticook, La direction de votre journal m'a pressenti pour prendre charge des lettres du courrier de tante Mélanie.Je les remercie de me fournir l\u2019occasion de faire peut- être un peu de bien.Vos missives seront done reçues avec joie et je tâcherai d'y répondre au meilleur de ma connaissance, basant mes remarques sur les normes humaines et chrétiennes.Les sujets acceptés scont tout ce qui se rapporte aux problèmes suivants: sentimental, d'éducation et d'intérét local.Délivrez-moi, je vous prie, de toutes les demandes concernant les toilettes, les cérémonies et les significations de noms, date de naissance.MÉLANIE { i Ecrivez-moi done bien vite.J\u2019ut- tends de vos nouvelles.Je n'ai pas | hélas, cette semaine, l'occasion de traiter un sujet puisque je n'ai pas reçu aucune lettre: ce qui à l'heur de m'attrister beaucoup, A la semaine prochaine.TANTE MELANIE Un témoignage francais 800 mètres de long 800 mètres de large.Au centre un immense massif de fleurs.Alentour les pavillons.750 malades.Rien que des indigènes.Bientôt 1,000.Des | chambres de 2, 8, 4 lits.Comme en PAGE NEUF a td ~~ France, Des lits blunes.Des enr- reaux bleus à terre et sur les murs à mi-hauteur.Connne en France.Deux bloes de chirurgie avee l'équipement le plus moderne.Mieux que souvent en France.Un chef enthousiaste, des médecins dé- ; voués qui, comme \u2018! se doit, vien- | nent de France.| Tel est Uhépital de Treiehville, la Côte d'Ivoire.Et tandis que je m'emerveille.je pense au paysan de la Bauce, au mineur du Nord, au pêcheur Breton qui ont offert tout cela.C'est normal.La raison d'être de la France dans le monde, c'est le bien qu\u2019elle fait.Seulement le sait-on?Et le sa- vent-ils ces Noirs qu'on soigne comme en France et pour lesquels on fait ces maisons à bon marché, cet Institut d'Hygiène, ces routes, ; ves ponts qu'il faut tout de même payer, et qu'on paie en France.Raoul FOLLEREAU ENCOURAGEZ NOS ANNONCEURS e + Combien voulez-vous Tout automobiliste désire un moteur à son goôt.Avec ses trois puissants et nouveaux moteurs, Chevrolet vous offre le plus grand choix de toute l'induetrie automobile.Powerglide, Synchre- Mesh ou aurmultiplication aur toust les modèles et le nombre de \u2018\u2019chevaux\u2019\u2019 voulu.Seul, un de ces moteurs à soupapes en tête peut vous offrir tout.ésirez: accélérations immédiates, ce que vous consommation d'essence réduite en ville, vitesse pour les longs parcours, prix des plus modiques, rendement magnifique et frais d'entretien de \u201cchevaux\u201d?minimes.tExcepté: Station-Wagon \u2018150 Le V8 \u201cSuper Furbo-Firc\u201d a toutes les caractés ristiques les plus récentes des Chevrolet V8.auxquelles s'ajoutent encore un système jumelé d'échappement ct un carburateur à quatre cou- t V8, il offre un taux de compression de 8 à 1 et Le V8 \u201cTurbo-Fire\u201d a une course de piston ultra-courte, réduisant énormément la friction.Plus léger, moins encombrant que les autres duits, facultatifs moyennant supplément.4 Un système électrique de 12 volts amélioré et plus sûr.- BFaeultatif moyennant «upplément.4 Et cette élégance qui dame le pion aux voitures les plus coûteuses! +.Quel que soit le moteur de votre choix, vous apprécierez l'éblouissante ;mouvelle carrosserie Chevrolet pour sa grâce élancée.Grâce au pare te brise enveloppant, l'horizon est à vous, aux quatre points cardinaux, Comme dans les voitures de grand luxe, vous bénéficiez de la souplesse de la suspension avant Glide-Ride, de la stabilité des ressorts arrière \u201célargis\u201d.Vous avez le choix de trois systèmes modernes de transmis , sion, une gamme complète d'accessoires, et tout cela à des prix re- | marquablement bas, dans la série des voitures les moins dispendieusesz | au Canada ! Prenez le volant d\u2019une Chevrolet et vous serez maître de la : route! la CHEVROLET L\u2019auto qui dame le pion aux voitures les plus coûteuses ! AT is Pr nna re re nn me.ene enn.= =\" == - (COATICOOK) INC.RUE MAIN EST \u2019 _ Mmotoramie | _ Le \"Blue-Flame 136\" avec Powerglide * vous offre la transmission automatique à un prix modique.La Synchro-Mesh et lu surmultiplication Touch-Down rendent vraiment prodigieux le rendement de ses six cylindres à soupapes en tête.Poussoirs de soupapes hydrauliques qui assourdissent les bruits, Le coupé sport Bel Air.OLET/ Une roleur General Motors 0 C-45ECP ROBITAILLE AUTOMOBILES TÉL.V1-9-2833 PAGE DIX CARTES PROFESSIONNELLES Bouchard & Racicot AVOCATS ET PROCUREURS Roger Bouchard, Roland W.Racicot Tél, V1 9-2788 Gustave G.-Lajoie M 1).L.M.C.C.MEDECIN CHIRURGIEN 66, rue Cutting Coaticook Tél.Bureau VI 9.2352 Chul! Avers Chff.121.83 | ( | | | | | LE PROGRES DE COATICOOK, COATICOOK, LE 3 MARS 1955 Les ANNONCES CLASSEES du \"PROGRES\" | 36, rue Child COATICOOK jA louer | Jay N.White, D.0.5.Optométriste Téléphone VI 9-2824 Dr Raoul Laurence DENTISTE Opticien 104.rue Cutting 19-21, RUE MAIN-OUES1 COATICOOK Tel, VI 9-4131 Coaticook \u2018LOGEMENT de trois prandes ipièces, libre immédiatement, si- \u2018tué sur la rue Ste-Anne au deuxième étage, ménage fait à \u2018neuf, prix modique de $16.00.|S'adresser 4 VI 9-2993 ou 129 \u2018Main Ouest, (154) LOGEMENT de trois appaite- ments, remis à neuf s'adresser à la Cordonnerie Paquette.Tél, V1 Dr Louis D.Grenier BA.BDS.D.DS.ARCHITECTE Dentiste Tel: VI 9-2513 Heures de bureau C.P.267 de 9.30 am.& 9.00 pm Tél.VI 9-2626 Conticook 113 rue Child 2.rue Main, Rodolphe Lajoie 1 HOMME pour voyager réguliére- 9-3729 ou 110 rue Main Est.(156) On demande ment parmi Consommateurs dans Coaticook.Relations permanentes avec Manufacturier important.Brasseur d'affaires seulement.Ecrire Rawleigh's Conticook ;pépt.-C-500-131, Montréal.P.Q.Gérin & Gérin Avocats Tel.VI 9-2797 93, rue Child Coaticook Larochelle, Savard & Cie COMPTABLES AGREES Gérard Larochetle, C.A.Syndic en faillite Marcel Savard, C.A.Sherbrooke 89, King O.Tél.LO 2.2290 Théâtre RIVOLI Coaticook, Qué.DIN.LUN.6-7 MARS Scarlet Spear Technicolor John Bennett, Martian Hyer aussi Beat the Devil Humphrey Bogart, Jennifer JSones, Glna Lollobrigida Edouard Gagnon AVOCAT 67, rue Child Tél.VI 9-2982 (au dessus de la Commission A A ~~ ~~ = ~\u2014 Sa\u201d Na ph des Liqueurs) COATICOOK i Beat the Devil, 8,55 \u2014- Scarlet Spear MARDI 8 MARS They Rode West Technicolor Donna Reed, Robert Francis t1.16 et 10.20.aussi Native Son Métodrame Joan Wallace Richard Wright Native Son, 8.66 -\u2014 They Rode West, 7.16 et 10.20, MERCREDI, ¢ MARS Marcel Nantel et sa troupe (Cet artistte ost très bien connu ot ses disques DECCA-APEK sont en vente partout \u2014 Venez en foule passer une veillée des plus agréable.Comédie, Clinique Médicale 133 rue Child, Coaticook | Téléphone Vi 9-2701 Dr G.Albert Samson.Tél, VI 9.2701 Dr André Sanison, Tél, VI 9-4040 Dr Gilbert Germain, Tél, VI 9-3736 J.-André Durocher : NOTAIRE Vente = Prêt Hypothécaire \u2014 Prêt Agricole Succession - Testament.Téléphone: Bureau VI 9-2818.Résidence VI 9-4178 80, rue Chiid, Edifice Durocher Conticook, Qué.CHIROPRATICIEN Maux de tête, foie, estomac, fièvre des foins, asthme, sinusite, lumbago, sciatique, rhumatismes, dépressions nerveuses.G.M.LAJEUNESSE, D.C.Docteur en Chiropratique Rayons-X sur rendez-vous seulement Hotel Child Tél VI 9-8045 CARTES D AFFAIRES CHAREST ELECTRIQUE ENRG.I.Chareat, prop.Contracteur ¢lectricien Lic, | REFRIGERATION DOMESTIQUE ET COMMERCIALE APPAREILS ELECTRIQUES G.E, | TELEVISION: ULTRA VISION 7, rue Weilington Rue Child Tél, V1 9-2400 STUDIO BELISLE ENR.Photographie de tous genres.Mariages Fêtes de Familles Réceptions.30, rue Main-Ouest \u2014 Coaticook \u2014 Téléphone VI 9-2393 eA \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014C\u2014\u2014_NE.N ky ; = Ent bed i.le À i x a oo = rw j we, a ç v .k chant et musique, 8.30 h.p.m.\u2014 Admission 75e JEU, VEN.SAM.16-11-12 MARS (Couleurs) Luis Mariano dans son meilleur film avec Lolita Sevilla Deuxième film sera annoncé plus tard rix réguliers A VENIR 18-14 MARS Miss Sadie Thompson (Conleurs) Rita Hayworth Phffft (Comédie) Judy Holliday Le Judas Deep in my Heart Le Défroqué B ik 6 & RANI \u2018faisons la réparation de toutes Nol et de deux accélérateurs dont l'un, installé au centre de recherches atomiques de Saclay, sera le plus puissant d'Europe.Il s'agit d'étudier quelles ressources \u2014 et elles seront multiples et quasi inépuisables \u2014 l'énergie atomique peut fournir à l'homme pour le bien de l'humanité.Non point pour en précipiter la ruine et la destruction, mais pour assurer la vie, le bonheur de millions d'êtres qui souffrent .En 1949 (il y a cinq ans.dans notre manifeste \u2018Bombe utoni- que ou Charité ?\u201d, j'écrivais: Si l'homme le veut, c'est à son service, une source inépuisuble d'énergie et de chaleur.Plus personne n'aura froid.Bientôt plus personne n'aura faim.Mais si l'homme le veut aussi, c\u2019est la dispersion de la terre, la disparition de l'espèce humaine.Sur l'Arbre de Science du Bien et du mal, quel fruit va cueillir l'homme ?La France, elle, a choisi.Elle cueillera le fruit de l'Amour.le fruit qui engendre la vie.Raoul FOLLEREAU A vendre BOIS de poêle (bois franc) le gros voyage, 2 cordes et demie: $10.00.S'adresser au Moulin Pa- quette, Tél: VI 9-2941.(179) GARAGE pour réparation d'automobiles et de camions, tout équipé; soudure à acétylène ou électrique; équipement de débos- sage au complet, commerce de voitures et de camions usagés, stock d'environ $7,000.00.Equipe- ment spécialisé pour garage environ $5.000.00.Situé à Groveton N.H.Bâtisses neuves de l'an dernier.Toute personne intéressée devrait être bilingue.S'adresser par lettre en anglais au Progrès de Coaticook C.P.1120.(196) MAISON de 7 appartements, chambre de bain, située à 68 rue Gendreau.S'adresser à M.Antoine Viens, 92 rue St-Paui ou Léo Viens rue Albion.(197) OLDSMOBILE Hard Top à vendre, en parfaite condition, 4 pneus neufs, radio, air conditionné.S'adresser par Tél.VI 92588 (198) Hommes demandes BONS TERRITOIRES dans la ville de Coaticook.Vendeurs intéressés, mettez-vus immédiatement en communication avec nous pour réserver votre territoire.Bons produits, bonne commission.Succès assuré.Détails Jito 5130 rue St-Hubert Montréal.MACHINES À COUDRE \u2026\u2026 \u2026\u2026 ADRIEN BISSONNETTE, SPE- CIALISTE EN MACHINE à coudre.Vendeur autorisé de la fameuse machine Necchi de réputation mondiale.Pièces de rechange pour toutes marques, moteurs, lumières, accessoires.Nous les marques sur le marché.S\u2019adresser 4! Main Quest Tél, VI 9-3696.(199) DEVENEZ PROPRIET AIRE Résidences, édifices à appartements, fermes, commerces, sites commerciaux et industriels, que ce soit en ville ou en campagne, pour vos problèmes d'immeubles, con- sultez-nous.La structure économique de toute démocratie repose sur la propriété.A QUAND TITINE VEUT L'AIDER GRENIER & SIDELEAU MAMAN DIRAIT BIEN Coaticook, Québec.\u201cNON, VA JOUER\".a \u2014-| MAIS ELLE LA , BOMBE ATOMIQUE LAISSE L'IMITER OU CHARITE C'EST SA FAÇON DE BI L'AIMER, La France vient d'entreprendre la construction d'un synchrotron Ministère de Là Santé norte de 500 millions d'électrons-volts COURRIER DE LA CHARITE CAS No 4: Table à cartes pliante, pour les vieillards de l'Hôpital.; CAS No 5: Toute laine pour confecionner mitaines, etc.Téléphone VI 9-2635 Remerciements à la famille qui a donné la chaise haute pour bébé.COUILLARD AUTOMOBILES ING.VOUS OFFRE DES AUBAINES Comptant requis Météor 53 .$600.00 Chevrolet 52 .$520.00 Pontiac 51 .$520.00 Oldsmobile 51 .LE $520.00 | Météor 51 .ee $520.00 Dodge 49 .$340.00 Fordd49 .$340.00 Pontiac 49 .LL LL .$340.00 Plymouth 48 .\u2026.$340.00 Pontiac 46 .$250.00 DeSoto 48.\u2026.$340.00 Buick 39 .$ 75.00 Aussi 6 camions 3 tonnes usages Ford 38 .$ 75.00 COUILLARD AUTOMOBILES INC.Pontiac \u2014 Buick Rue Main COATICOOK Tél.V1 9-2923 \"w Se A: eT | nt 2 le es- ti 'é~ 1a- la ais ins ni- son ble ura 1581, , la ile, sien illir .\u2018 oR an wi * MESSE TR SR RT rn sat en a Fr ite E\u2014\u2014\" \u201d A Sa Ps No ! LE PROGRES DE COATICOOK, COATICOOK, LE 3 MARS 1955 Oo arr + on LES SPORTS À CCATICOOK | par Réal Cecte semaine, nous tenterons d'apporter une solution adéauate à la lacune qui existe présentement dans le sport a Coaticook.HOCKEY Depuis quelques jours, les séries éliminatoires se poursuivent dans les ligues amateurs organisées, Voilà bien un signe avant- coureur qu'une autre saison de hockey se verra reléguer dans l'oubli d\u2019ici peu.Pour nous sportifs de Coaticook, vu que le sport national a brillé par son absence au cours de la dernière saison.l'enthousiasme que nous éprouvions à son endroit s\u2019est refroidi peu à peu.Tl faut faire exception pour les \u201cgars dn Nord\u201d qui avec le concours de quelques joueurs volontaires de la Ville réussirent malgré de nombreuses difficultés à fournir une excellente éguipe de hockey.laquelle a su faire honneur à la paroisse St-Marc.Savait-on qu\u2019au cours des trois dernières années, si la Perle des Cantons de l'Est a été représentée avec fierté par un club de hockey, calibre intermédiaire.elle le doit à un excellent snortif qui s\u2019est dépensé corps et âme a tt Echos de East Hereford (DNC) \u2014M.et Mme Emile Beloin (Fernande Grondin) annonce la naissance d\u2019un fils, né a I'népital Ste-Catherine Labouré et baptisée .dimanche dernier sous les prénoms de J.Patrice, Réal Par.et Mar.M.et Mme Ovide Fau- teux.Porteuse Mlle Eliane Thibault.\u2014M.et Mme Amédée Beloin (Normande Julien) annoncent la naissance d'un fils né à l'Hôtel- Dieu de Sherbrooke, baptisé sous les prénoms de J.Jocelyne, Gabriel.Par et mar.M.et Mme Louis Beloin.Porteuse Gisèle Be- loin.-\u2014MM.René Montminy, Roland Thibault ont suivi les exercices d'une retraite a la Villa St-Al- phonse de Sherbrooke.-Nous souhaitons prompt rétablissement à M.Emmanuel Be- loin hospitalisé à l\u2019Hôtel-Dieu de Sherbrooke.\u2014 Mlle Claire Théroux à passé la fin de semaine dans sa famille M.et Mme Albert Théroux.-\u2014M.Philippe Grandmaison est de retour dans sa famille après un séjour de 2 mois dans les hôpitaux de Montréal et Coaticook.\u2014Mlle Orphise Bélisle g.m.g.est retournée à Colebrook apres un séjour de 2 semaines chez M.Alfred Beloin.Hommes et femmes! Vieux à 40, 50, 60! Vous désirez de l\u2019entrain?Voulez-vous Des milliers s\u2019étonnent jusqu\u2019à = quel point Ostrex les a ragail- ous sentir lardis, 3 vous sentez vieux us jeunes?[après 40, parce que votre plus J corps manque do fer, Le format de présentation ne coûte Pour un renouveau d'entrain, ue 60 cents.e vigueur et de jeunesse, essayez les comprimés toniques Ostrex dès aujourd'hui.Toutes pharmacies.AVEZ-VOUS DES TROUBLES AUDITIFS ?VISITEZ-NOUS.Vendeur de ZENITH HEARING AID Appointements à domicile Téléphones : Jour: VI 9-4131 Soir: VI 9-2646 Bijouterie White Rue Main Tremblay pour la cause du hockey dans notre ville.J'espère que la gent sportive reconnaîtra l'immense travail accompli par ce jeune dévoué mais qui s\u2019est avéré inutile puisque l\u2019automne dernier, vu le manque de bonne collaboration, notre homme fut forcé d'abandonner et nous ne pouvons certes l'en blâmer.Comme résultat, le club local a tout simplement cessé d'exister.A qui faut-il lancer la pierre ?La réponse est à vous sportifs et supposés sportifs.Une chose est certaine: l\u2019organisation sportive de la localité laisse terriblement à désirer.Pourquoi comme dans toutes les villes ne formerions-nous pas un comité qui se chargerait de faire revivre les sports?ou encore pourquoi une organisation influente de notre ville ne prendrait- elle pas la situation en mains ?T] est nécessaire que tous nous y mettions de la bonne volonté afin de faire briller la Perle, au moins du côté sportif.MARCEL BENOIT BRILLE Marcel Benoit, un gars de notre ville, a compté l'un des buts les plus importants de sa brillante carrière dans le hocey, lorsque les Tigres de Victoriaville ont remporté dimanche dernier la première joute du détail semi- finale, triomphant du Sorel au compte de trois à un, A ST-MARC Les joueurs du club de hockey St-Marc se promettent de porter tous un équipement semblable l\u2019hiver prochain.Je vous donne rendez-vous pour la semaine prochaine.D'ici là, soyez toujours de bons sportifs.Rex Sa Ta 22 aa.(COATICOOK) Moyennes \u2014 Classement Records (au 27 février 1955).MOYENNE Moyenne 1\u2014Masariol, Luigi 160.45 2\u2014 Boivin, Marcel 156.13 3\u2014Fournier, Gérard 155.94 4\u2014Lefebvre, Gérard 158.73 5\u2014 Boivin, Denis 151.43 6\u2014Girard, Raymond 151.23 7\u2014-Pivin, Normand 149.6 8\u2014Pivin, Robert 147.18 9\u2014CGrégoire, Louis 146.9 10\u2014Bissonnette, Daniel 144.62 11\u2014Archambault, Ray.143.65 12\u2014Péloquin, Raoul 141.63 13\u2014Fournier, Renald 141.42 14\u2014Fortin, Fernand 138.17 15\u2014Cameron.Alphonse 157.25 16\u2014Sénécal, Hermann 137.17 17\u2014Desbiens, Sylvio 156.44 18\u2014Marcoux.Léo 136, 19\u2014Péloquin, Bernard 135.52 20\u2014Poulin, Louis 135.22 21\u2014Bissonnette, André 135.7 22\u2014Dubé, Thomas 134.58 23\u2014Pivin, Ronald 134.12 24\u2014Houle, Léo 132.56 25\u2014Benoit, Marcel 132.21 26\u2014Péloquin, Paul 126.10 27\u2014Boivin, Gaston 124,4 28\u2014Robillard, Robert 122.4 29\u2014 Paré, Pat.121.9 CLASSEMENT Pts 1\u2014Coaticook Textiles 104 2\u2014Coaticook Dry Cleaning 84 3\u2014Hôtel Child 41 4\u2014Dan's Diner 23 RECORDS Plus haute partie simple: Gérard Lefebvre (Coaticook Textiles) 236 Plus haut triple individuel: Fernand Fortin (Coaticook Dry Clea.) 596 Plus haute manche d\u2019équipe: A A ll tn a i =o .- PAGE ONZE EE A AAA\" AA BA AAA BAA A AAA AP AP AAs AA SA AA Bi A A BA Gar A irs Wh Ligue Industrielle et Commerciale de Petites Quilles Plus haut concours d'équipe : Curtiecok T4 xtiles 2537 Par: Denis A.BOIVIN.secretaire, ENCOURAGEZ NOS ANNONCEURS Coaticouk Textiles ano! CREVETTES ET THON A LA CREME atten se ry [race 3 a Reuuite de Luscse Oualrie, table dress \u20ac pus Tuto Pourquoi les gens doivent-ils toujours penser aux choses qu'ils \u201cabandonnent\u201d durant le Carême au Jieu de celles qu'ils recoivent.\u201d Ce plat du Carême, un parfait mélange de délicates crevettes et de thon délicieux, est si merveilleux que je suis certaine que vous aimerez le préparer durant tuute l\u2019année! | ter le thon, les crevettes, l'as-, saisonnement et le pimiento et verser le tout dans un plat en pyrex graissé.Crevettes et Thon à la Crème la tasse de véleri haché 1 ce à soupe de piment vert haché 1 c.à soupe d'oignon haché fin 3 c.à soupe de beurre 3 c.à soupe de farine à tout Pâte à Biscuit Poudre à Pâte 1 tasse de farine à tout usage tamisée usage 13% c.a thé de poudre à pâte 112 tasse de lait 12 ce.à thé de sel 1 boîte de 7 oz.de thon, égoutté 14 tasse de shortening et brisé 6 ce.à soupe de lait 1 petite boîte de crevettes égouttées et lavées X c, à thé de pimiento coupé fin la c.à thé de sel Poivre au goût i Pâte à biscuit poudre à pâte Sauter le céleri, le piment ct l\u2019oignon dans le beurre durant 5 minutes.Incorporer la farine; puis ajouter le lait graduellement et brasser constamment sur le feu jusqu\u2019à ce que le mélange bouille et \u2018paississe.À jou- Tamiser la farine, la poudre à pâte et le sel ensemble trois fois.Incorporer le shortening: avec hachoir à pâte ou deux cou-: teaux, et ajouter le lait tout! d\u2019un coup, en brassant avec une) fourchette juste assez pour faire raidir la pâte.Déposer sur planche à farine et pétrir environ 8 fois; étendre sur une épaisseur de *%\" pour couvrir le plat de pyrex.Mettre au four à 450° F, pour environ 20 à 30 minutes.rr pr rc ar a \u2014\u2014 La A bon poéle bonne cuisine! cuisine moderne se fait a l'électricité Il se distingue par le contrôle \u2018Colormatic'\u2019 des quatre éléments de surface (commodément groupés), donnant 7 degrés de chaleur indiqués par des différences de couleurs .par un grand four éclairé et réchaud de même grandeur, munis de l\u2019exclusif dispositif \u2018\u2018Signa-Llite\u201d et deux vastes tiroirs à ustensiles.Voici un poêle vraiment moderne et d'un rendement inégalé, doté d'un \u2018cadran\u201d qui permet d'allumer et d'éteindre automatiquement le four, et d'un compte-minutes.Prix: $389.75 Autres modèles a compter de $239.75 So oP VOYEZ VOTRE RTE IR 5 Pe Ie CCE, APPFARTIENT À SES ABONNÉS id PAGE DOUZE ~~ \u2014\u2014 reso, RUE LE PROGRES DE COATICOOK, COATICOOK, LE 3 MARS 1955 o-oo ELLE EST EN MONTRE Jord VOYEZ-LA! ESSAYEZ-LA! COMPAREZ-LA! Carrosserie entièrement nouvelle\u2026 Elégance totalement nouvelle Nouveau moteur V-8 à soupapes en tête\u2026 Nouvelle suspension à rotules 15 modèles plus longs, plus larges, offerts en 4 admirables séries, aux li gnes inspirées de la fameuse Ford \u201cThunderbird\u201d Nouveau moteur V-8, de 162 CV ou 182 CV, à soupapes en tête, aux accélérations instantanées (surcroît de sécurité) Tenue de route absolument parfaite grâce à sa nouvelle suspension à rotules Et les intérieurs les plus luxueux jamais encore offerts! \u201c un moteur V& épr O uvé » = « sANs supplément dans tous les modèles! ( atains des dispositifs illustrés où mentionnés sont \u2018standard\u2019 dans quelques modèles et \u2018disponibles moyennant supplément\u201d* daus d'autres.æ POS 944, VOTRE VENDEUR FORD VOUS INVITE À EN FAIRE L'ESSAI La voiture qui a révolutionné l'industrie de nouveau bat la marche! Oui, vous pouvez maintenant aller admirer chez votre vendeur Ford les plus magnifiques voitures de l'année! .Les succès continus de Ford au cours des années ont forcé tout le reste de l\u2019industrie automobile à changer de principes quant à la tenue de route, au rendement, à la ligne de la carrosserie.Et voici qu'une fois de plus, cette année, la Ford entièrement modifiée se place encore en tête, La Ford est totalement nouvelle par l'élégance remarquable de sa carrosserie aux lignes pures, sobres, racées, inspirées de la fameuse Ford \u201cThunderbird\u201d.15 splendides modèles nouveaux dont les plus remarquables sont ceux de la nouvelle série Fairlane! Et les intérieurs de la Ford sont maintenant plus luxueux et plus confortables que jamais auparavant.La Ford est totalement nouvelle par la performance extraordinaire de son puissant et nerveux moteur V-8 \u201cTrigger-Torque\u201d en \u201cY\u201d, & soupapes en téte, dont les accélérations et les reprises foudroyantes sont un nouveau facteur de sécurité.Et ce moteur qui a fait ses preuves (il est l'aboutissement de l'expérience acquise à fabriquer plus de moteurs V-8 que tous les autres constructeurs réunis) équipe \u2014 sans supplément de prix \u2014 chacun des 15 modèles Ford.La Ford est totalement nouvelle par sa tenue de route .et par la douceur de roulement que lui procure sa nouvelle suspension avant à rotules, 3 axe oblique, qui amortit tous les heurts.Cette nouvelle suspension procure la plus grande aisance de conduite que vous ayez jamais connue dans une automobile! 162 CV (standard) ou 182 CV en \u2018Y\u2018\u2019 (spécial, avec commande \"\"Fardomatic\u201d\u2019 dans les modèles Fairlane et Wagonnette) GARAGE MAURAIS MAIN EST COATICOOK TÉL.VI-9-2767 "]